ltalnos nyelvszet

llati kommunikci emberi nyelv

2007-2008-as tanv BA esti I. vfolyam

Rvsz Katalin
REKPABG

llati kommunikci emberi nyelv

Amikor elhangzott a feladat, miszerint dolgozatot kell rni a nyelvvel kapcsolatban, a rmlet hullma nttt el. Radsknt legyen benne nll gondolat, problma felvets. Ht ez teljesen lehetetlen! Hogy jvk n ahhoz, hogy a nyelvszetrl rjak s mg nll gondolataim is legyenek. Szerencsre a Nyelv s nyelvek cm knyv virtulis tlapozsa nmi megnyugvst hozott szmomra. llati kommunikci - ht errl vannak gondolataim s mg knyvtrba sem kell mennem, hiszen az ajnlott irodalom nagy rsze a polcon van. Megknnyebblsem akkor mg csak fokozdott, amikor azt olvastam, hogy minden olyan esemnyt kommunikcinak minsthetek, amelynek sorn az ad (informciforrs) kibocst egy jelzst, ami a cmzettet vlaszra kszteti. Vagyis egy kiadott jel s arra rkez reakci. Teht az nem tekinthet kommunikcinak, amikor Sanyi, a papagj egsz nap artikultlan hangokat kiadva rikcsol, hiszen vlaszt nem kap r. Viszont amikor megltja a frjemet s halk, kurrogsokat hallat, mire a frjem megsimogatja s beszl hozz, ht akkor az kommunikci. Vagy amikor a fiam szobjbl rkez csipog hangokat hallva, szaladok, hogy egy csipesz segtsgvel megetessek kt elrvult vrsbegy fikt (akik halkan jegyzem meg, egyre jobban hasonltanak a verbhez), szval akkor az kommunikci. Viszont amikor arrl prblom meggyzni ket, hogy nem vrhatjk el tlem, hogy fl rnknt adjak nekik enni, hiszen nekem dolgozatot kell rnom, na akkor az nem kommunikci, mert az rvelsem teljesen hidegen hagyja ket. Hauser ezt rja a kommunikcirl: minden faj kommunikcis rendszere specifikus, csak r jellemz mdon viszi t az informcit s manipullja a viselkedst. A denevrek s a delfinek pldul ultrahangot bocstanak ki, a madarak nekelnek

.. Az emberek pedig beszlnek s gesztikullnak az anyanyelvkn, hbe-korba egy-kt idegen nyelven is.

Csnyi az llati kommunikcit szablyoz rendszernek tartja, nem beszlgets kt egyed kztt, hanem pl. a csoporton belli rangsor, az agresszi behdols szablyozsa - vagyis pusztn viselkedsirnyt szerepe van. Dr. Jakab Ferenc megfogalmazsban, az llatvilgban a kommunikci a viselkeds kt szintjt foglalja magba: egy reflexes, nem szndkos szint, mely elssorban a trsas rovarokra (hangyk, mhek) jellemz, de megtallhatk az emlsknl is, s egy szndkos-clirnyos szintet. Az llatok kommunikcijnak korltjaknt fogalmazdik meg, hogy egyetlen llat sem tud beszmolni a mltrl, nyilatkozni a jvrl, egyetlen llat sem tud hazudni, s egyetlen llat sem tud krdezni. Egyetrtek, de csak akkor ha az emberi nyelv hasznlatval tmasztott elvrsokhoz kpest llaptjuk ezt meg. n igenis azt tapasztaltam a kutyimnl, hogy kpesek a mltrl nyilatkozni, persze nem abban a formban, hogy : Eltrtem a vzt! Nagyon sajnlom! Egy sokkal egyszerbb, de teljesen egyrtelm mdszerrel. Bori, a kleptomnis berni psztorunk, ids kora ellenre nem tud ellenllni semmilyen a kertben vatlanul kint hagyott trgynak. Felmszik asztalra, ablakba, nincs akadly szmra. Egy reggel, a szoksos menetrend szerint indultunk el a fiaimmal, amikor Bori nem a szoksos mdon, lbunkrl ledntve dvzlt minket, hanem a bokor alatt fekdt s lelkiismeretfurdalst nem titkolva pislogott rm. Szmomra ez nyilatkozat volt a mltrl, br azt valban nem tudhattam pontosan, hogy elz nap gondosan elltetett virgaimat szedte

le az ablakbl, ldstl egytt, de azt, hogy valami rosszat csinlt, azt pontosan kzlte velem. De azt gondolom, hogy az szempontjbl teljes rtk volt a kommunikci, annl tbbet, hogy jelezze mennyire megbnta a dolgot, nem akart elrni. Mg ha el is tudta volna mondani, hogy sajnos megint nem tudott ellenllni a csbtsnak s a virgaim bntk ezt a ksztetst, haszna egyiknknek sem szrmazott volna belle. n rgtn tudtam, hogy megint valami rosszat csinlt, pedig kifejezte sajnlatt. Radsul a problma megoldsa szempontjbl, mrmint, hogy kezdhettem jra az ltetst, teljesen lnyegtelen lett volna egy negyedrs magyarzkods. A hazugsggal kapcsolatban Konrad Lorenz Bully nev kutyjnak trtnett eleventenm fel. Trvny volt nluk, hogy a szrnyas jszgokat hajkurszni tilos. Bully azonban nem vette j nven, amikor a baromfiak a tnyrjbl csipegettk a maradkot. A trvnynek ellenszeglni nyltan nem mert, ezrt bsz ugatssal kzibk rontott, majd ugyanazzal a lendlettel tovbbrohant, s ilyenkor ltalban olyan helyen tallta magt, ahol nem volt semmi ugatnival. Az emberek mire hasznljk a hazugsgot? Msok megtvesztsre, manipullsra. Szerintem Bully is ezt tette! Hauser csimpnzoknl vgzett ksrlet lersval szemllteti, hogy igenis rendelkeznek a megtveszts eszkzeivel. A ksrletvezet egy alacsonyabb rang csimpnz szeme lttra bannt rejt el, a magasabb rang csimpnz nem lthatta a rejtekhelyet. A dominns egyed elszr knytelen volt vgignzni, hogy alvetett trsa megeszi a bannt. Egy tucat prba utn azonban rgtn a nyomba eredt, s ahogy az megtallta a csemegt, elorozta tle. Mivel a csimpnz nem ostoba s nem nzetlen, ezrt az alacsonyabb rang jfajta mdszert tallt ki. Most mr csak akkor ment oda a rejtekhelyhez, ha a dominns egyed msfel nzett. A ksrlet tovbbfejlesztett vltozatban pedig, amikor egy helyre bannt, egy msik helyre pedig kevsb finomabb saltt dugtak el, akkor elszr odarohant a salthoz s hagyta, hogy a msik csimpnz elorozza tle, s ezek utn bksen felfalta a bannt.

St, mg egy igen sztns cselekvs a szexualits tern is kpesek csalsra. Fogsgban l nstny csimpnzokat figyeltek meg, akik titkos szerelmi kalandjaik cscspontjn leleplezik magukat egy sajtos, les vist hanggal. Az alfa hm ezt hallva, termszetesen gyorsan vget vet a lgyottnak. Egy Oor nev fiatal nstny , ha az alfa hmmel prosodott, akkor feltnen hangosan vistott , viszont a szeretivel folytatott aktus sorn nma maradt, br az arckifejezse a vistskor szokottat lttte fl. Az ember teht azrt teszi azt, amit tesz, mert azt tartja clszernek tenni: cselekvsnek oka s clja van. . , s ltalban az llatok cselekvsnek van oka, de nincs clja. Ez a megllapts is gondolkodsra ksztetett. Hauser egy 1983-ban megfigyelt esemnyt r le cerkf majmokkal kapcsolatban. Tristn, az alfa hm nagyon szeretett volna prosodni Borgival, az alfa nstnnyel. llandan a nyomban jrt, kurkszta t, de egyszer csak elvesztette a trelmt s fejbe vgta egy bottal, aki erre hangos vistsba kezdett. Borgia egsz rokonsga a tett helysznre rohant s ldzte Tristnt rkon-bokron t. Tristn hirtelen megllt s leoprdra utal vszjelzst hallatott, majd a fldn nyugodtan ldglve vgignzte, hogy a Borgia csald sz nlkl menekl fel a fkra. A krnyken nyoma sem volt leoprdnak, vagy egyb veszlyes ragadoznak. Ez egy ravasz megolds volt, aminek n azt gondolom, hogy egyrtelm volt a clja! Egy msik trtnet, ami alapjn gy rzem, hogy a cl nlklisg nem biztos, hogy helytll, az sajt lmnyem volt. Matyi a lovunk, bartsgos llatnak mondhat volt, de semmikppen nem brgynak. Napi rutin szerint estnknt a kert hts rszben lv karmbl bevezettem az istllba. Bksen kvetett, hiszen tudta, hogy ott vrja a vacsorja. Trtnt aztn egyszer valami, ami utlag sem derlt ki, hogy vletlen volt-e vagy mr az is szndkos. A lnyeg, hogy htulrl nekem ugrott, amitl n termszetesen elestem. Lehet, hogy megijedt valamitl, de a vgeredmnyen ez nem vltoztatott. Ettl fogva azonban alrendelt szerepet osztott rm, folyton kirntotta a kezembl a vezetszrat,

vgtzott a kertben fel-al. Sajnos rjtt, hogy n vagyok a gyengbb. Mivel n nem lovagoltam rajta, gy nem volt r md, hogy bebizonytsam az ellenkezjt : ha prblt mr valaki visszatartani egy 500 kg-os llatot, akkor az tudja, hogy ez lehetetlen. Egy nap aztn odig fajult a dolog, hogy htat fordtott nekem s kt hts lbval felm rgott. Aztn htranzett s ltta, hogy messze llok tle, elkezdett htrlni s amikor azt gondolta, hogy most mr elg kicsi a tvolsg, akkor jra felm rgott. Ht ebben elg nehz nem szrevenni a szndkot, a clt. Persze az mr ms krds, hogy n hogy fogalmaznm meg ezt a clt (valjban az letemre trt!) s ms krds, hogy szavakkal nem lerhat ami az fejben lejtszdhatott. David Premack az 1970-es vekben vgzett ksrletet egy Sarah nev csimpnzzal. Viden jeleneteket mutattak neki, ahol az emberek egy-egy feladat megoldsval prblkoznak. Egy ember felugrlva prblja elrni a mennyezetrl lelg bannt, egy msik prbl kiszabadulni egy ketrecbl. Minden jelenet levettse utn Sarahnak kt kpet mutattak, az egyik feladatok megoldst mutatta. Sarah az esetek tbbsgben a helyes kpet vlasztotta ki, pldul egy ldn ll frfi kpt, aki bottal szedi le a bannt, illetve a kulcsot. Mg hasonlnak tn feladatoknl is klnbsget tett, hiszen egy ketrecben vacog frfi jelenete utn, nem a kulcsot, hanem a pokrcot vlasztotta ki. n azt gondolom, hogy ha kpes megfelel szndkot tulajdontani a tevkenyked embereknek, akkor neki magnak is vannak szndkvezrelt cselekvsei. Az llatok ltal kibocstott jelek s a reakcik kztt eltel id igen vltozatos hosszsg, lehet akr pr msodperc, ugyanakkor megmaradhat napokig is. A seregly vszkiltsra a madrcsapat azonnal elrepl, viszont amikor a kutya megjelli a vizeletvel a territriumt, az napokon keresztl rezhet. Megllapthat teht, hogy a kmiai jelek idtllak, mg az akusztikus jelzsek elg rvid id alatt kioltdnak. Mi a helyzet a vizulis jelekkel? Vizulis jel s gyorsan kioltdik, amikor a kutya az orrval bkdi a tnyrjt, jelezve ezzel, hogy vacsoraid van. Vannak

lland vizulis jelek is, mint a paradicsommadarak lnk szn, feltn tollazata, a szarvasbikk agancsa. Persze felmerlhet a krds, hogy ezek valdi kommunikcis jelek-e vagy csak olyan tulajdonsgok, amik elsegtik a kommunikci sikert? A hallhat jelzsek tlslyt nhny, az alkalmazs sorn felmerl praktikus tulajdonsg okozza. Ilyen pldul, hogy sttben is alkalmazhatak, valamint, hogy a vev nem kell, hogy vizulisan rzkelje a feladt s az a megllapts, hogy a hallhat jelek kibocstsa sokkal kisebb energit ignyel, mint a lthat jelek, s lnyegben mindenfajta ms tevkenysg kzben vgezhet. Kutatsok bebizonytottk, hogy llatvilgban is lteznek szszer hangadsok. 1969-ben Struhsaker egy kenyai nemzeti parkban vgzett megfigyelseket cerkf majmokon. A cerkfokra olyan sokfle ragadoz vadszik, hogy valsgos csodaknt tartjk, hogy nem haltak ki. Taln ennek az evolcis fegyverkezsi versenynek az eredmnyeknt a klnbz ragadozk tmadsra klnbz vszjelzseket alkalmaznak. A kutats eddig nagymacskkra, kgykra s sasokra koncentrlt. Ha a cerkfok megpillantanak egy geprdot, vagy meghalljk a r figyelmeztet vszjelzst, akkor felrohannak a fra, ha sasokra vonatkoz vszjelzst hallanak, akkor a cerkfok felnznek az gre, felmrik a sas helyzett s berohannak a legkzelebbi bokor al. A harmadik csoportra, a kgykra vonatkoz vszjelzsnl kt lbra llnak s feldertik a krnyezetket, ha mr ltjk, hogy hol lapul a kgy, akkor egyhelyben maradnak az eliszkols helyett.

1970-es vekben folytattk a ksrletet, magnra felvettk a klnbz vszjelzseket s lejtszottk a cerkfoknak. A cerkfok mindig helyesen reagltak vagyis megllaptottk, hogy a jelzshez tartozik egy jeltrgy, ami kzs vonsa az emberi nyelvvel. rdekessg, hogy azt is megfigyeltk, hogy a klyk cerkfok szletsktl fogva kpesek kiadni ezeket a vszjelzseket, de majd egy

vig tart, mg megtanulnak megfelelen reaglni s mg tovbb, hogy helyesen alkalmazzk ket. Vagyis a vszjelzshez kapcsold esemny nincs rgztve a cerkfok agyban, csak a ksbbi tapasztalatok fggvnyben alakul ki. Vagyis az llatok kommunikcijban mindenkppen kulcsszavak a szituci, tanuls s szksgszersg. Ebbl szmomra az kvetkezik, hogy ha a cerkfoknak szksgk lenne egy, a mosgpnek megfelel jelzsre, akkor kpesek lennnek kialaktani azt, s a klykk tanuls tjn elsajttank a hasznlatt. Teht ha a cerkfoknak lenne ruhjuk hogy legyen rtelme a mosgpnek ! -, akkor olyan szituciba kerlnnek, ahol szksgk lenne egy konkrt jel kpzsre. A valsgtl elgg elrugaszkodottan, de azt prbltam rzkeltetni, hogy taln mgsem annyira zrt az llatok kzlsi rendszere, mint azt mi felttelezzk. Azt lltjuk, hogy ez a rendszer merev, korltozott s ingerfgg. Viszont azt is lltjuk, hogy az llatok azt kpesek megtanulni, ami a helyes viselkedsk kialaktshoz szksges lehet. Milyen a helyes viselkeds? Milyen is az llatok lete? Egyszer, tlthat, egyrtelm, nha kegyetlennek tn, de mgis sszer. Valjban nincs szksgk egy vgtelen kszlettel rendelkez nyelvi rendszerre. Csnyi Vilmos, most kiss ingerlten felhzn szemldkt s ezt mondan: Meg a hlye ember, aki szerint a fk is gondolkodnak, csak nem beszlnek, meg az idita, tudomnyosnak mondott ksrletek, amelyek szerint a nvnyek rtelmes jeleket adnak egymsnak. Azt szeretnk, hogy a nvny "valaki" legyen, animljk a vilgot: a kzssg tagjv szeretnk emelni a baktriumokat... n nem szeretnk a baktriumokkal beszlgetni. Sokszor nagyon kellemetlenek. Persze, tudom n is kedves Csnyi Vilmos, hogy az ember egymilli szt is kpes megtanulni, mg egy llat legfeljebb 10-15 jelet hasznl genetikailag. S egy csimpnz, amelyik knnyedn megtanul nhny szz jelbl ll szkszletet, az a sem kpes a nyelvtani szablyok elsajttsra. Tudom, hogy az emberi kommunikci valjban a szocilis fejlds eredmnye. Amikor az emberi kzssg kialakulsnl a csoport

rdeke eltrbe kerlt az egynhez kpest, akkor szksg volt a csoportkommunikci ltrejttre. Kzs reprezentcikat hoztunk ltre, hiszen csak gy lehetsges, hogy meg is rtsk egymst. Azt is tudom, hogy csak az ember kpes felidzni a mltat, eltervezni a jvt, mg az llatok csupn a jelenben lnek. Csak abban nem vagyok teljesen biztos, hogy egyrtelmen nyertnk-e vele, hogy kifejlesztettnk egy ilyen bonyolult, ketts mintzat, idben s trben tvoli esemnyek, dolgok kifejezsre alkalmas nyelvezetet? Ha a szappanoperkra gondolok, akkor nem felelnk egyrtelm igennel. Persze egy kiss tlz ez a megkzelts, hiszen nagyon sajnlnm, ha nem olvashattam volna el pldul Camus Pestis cm knyvt, aminek a megrsa egy korltozott nyelvi rendszer esetn nem jhetett volna ltre. De vajon a mi mestersgesen ltrehozott, gyakorlatilag vgtelen szm kzls sszelltst lehetv tev emberi nyelvnk (melyet az intelligencink fitogtatsa rdekben folyton fejlesztnk ) hasznlata nem teszi-e egyre mestersgesebb az letnket? Fekete Istvn Kele cm knyvbl szrmaz idzettel zrnm a soraimat, pldjul annak, ahogy mi emberek kpzeljk az llatok kommunikcijt. Ilyenkor Vahur odajn most mr nem megy elle se a legtvolabbi zugba -, s megprbl vele beszlni, br nehezen rtik egymst. A vadmadr mozdulatai rvidek, szeme csak egy-egy villanssal mond valamit, beszdjelei kurtk. Vahurnak nagyon kell figyelnie, hogy megrtse, Bba pedig csodlkozik a kutya bbeszdsgn, mozdulatainak s hangjnak sokflesgn. Kele gy rzi, hogy Vahur locsog m sok mindent megtud a kutytl, ezrt szvesen hallgatja. Legfkppen megnyugtatja Vahur lelkendez szeretete az ember irnt. Kele sokig tartotta magba, mg vgre kibkte: Nem pusztt el engem? Tged? Mirt? A kutya lelt a csodlkozstl.

Hogy megegyen.

Vahur komoly s felntt kutya ltre meghempergett a fldn a bels nevetstl, de aztn sszeszedte magt, mert mr az egsz udvar odafigyelt. - Tged, Kele? Tged? Hiszen, ne haragudj, te bds vagy

Felhasznlt irodalom:

A nyelv s a nyelvek

Csnyi Vilmos: Az emberi termszet Dr. Jakab Ferenc: Kutya pszciholgia Fekete Istvn: Kele Konrad Lorenz: Ember s kutya Marc. D Hauser: Vad elmk http://nol.hu/cikk/484241/