Ministrio da Economia e do Emprego

Manual de preenchimento do Inqurito nico de Pedreira

No mbito das solicitaes colocadas actividade de extraco de pedreiras, para que sejam apresentados dados no domnio pblico, surge a necessidade do preenchimento, por parte da entidade exploradora, de inquritos relativos a dados estatsticos e de explorao, com base no Art. 52 do D.L. 88/90 de 16 de Maro. Tendo como objectivo agilizar e simplificar a gesto da informao e o acompanhamento das pedreiras que exploram, foi implementado em 2010 um novo inqurito que passou a integrar a informao do Boletim de estatstica com a do Relatrio Tcnico e que foi designado Inqurito nico de Pedreira. Assim, anualmente enviado um E-mail empresa, com um link de acesso directo ao Inqurito nico de Pedreira, tendo em vista o seu preenchimento integral e envio DGEG, para que esta possa analisar os resultados e disponibiliz-los ao pblico em geral e aos Servios de Estatstica Nacional (INE) e Comunitrio (EUROSTAT), de acordo com as regras do Sistema Estatstico Nacional. (SEN). Aps submisso, o sistema encaminha automaticamente o inqurito para a DGEG e para a Direco Regional da Economia (DRE) respectiva, evitando-se desta forma a duplicao de tarefas por parte das empresas.

1. ACESSO AO INQURITO NICO DE PEDREIRA

O utilizador responsvel pelo preenchimento do Inqurito nico de Pedreira ir receber um e-mail com o seguinte texto: Assunto: Preenchimento online de Boletim de Estatstica da Pedreira N. XXXX de 2011 Exmos. Senhores, Ao abrigo do art. 51 do Decreto-Lei n 270/2001 de 6 de Outubro, alterado e republicado pelo Decreto-lei n 340/2007 de 12 de Outubro, o Boletim de Estatstica de Pedreira e o Relatrio Tcnico de 2011 Inqurito nico da Pedreira de 2011, dever ser remetido at ao final de Abril de 2012. Este inqurito dever ser submetido via Internet, no respectivo formulrio que de seguida apresentado para a Pedreira N. XXXX Inqurito nico da pedreira: https://www.simei.mineconomia.pt/fsc/fscasp/content/bin/fscvext.dll?ax=COO.102.606.4.1031909&cs=COO.1.1001.1.91467&venv_obj ect=COO.2160.103.4.78254&ru=javascript:window.close()

Ministrio da Economia e do Emprego

Aps submisso, este inqurito automaticamente encaminhado para a Direco Regional competente, no havendo, por esta razo necessidade de duplo preenchimento e encaminhamento, por parte da Vossa empresa. Solicita-se a vossa melhor colaborao no sentido do seu correcto preenchimento, devendo, para isso ser feita uma leitura atenta do manual que se anexa. De forma a garantirmos o acesso ao formulrio anterior, necessrio ter em considerao as seguintes configuraes do browser: Browser utilizado: Preferencialmente o Internet Explorer 6.0 ou 7.0, ou Mozilla Firefox 2.0). O Internet Explorer 8.0 dever funcionar desde que se active na configurao do browser o modo de compatibilidade para o site externo do SIMEI Sites fidedignos (o site https://www.simei.min-economia.pt/fsc dever ser includo). Em caso de dvida, dever contactar-nos atravs de: estatistica.rgeologicos@dgge.pt ou nos seguintes nmeros de telefone: 217922796 / 217922720. Com os melhores cumprimentos, Direco Geral de Energia e Geologia Para o preenchimento do formulrio, o utilizador dever utilizar Preferencialmente o Internet Explorer 6.0 ou 7.0, ou Mozilla Firefox 2.0, de modo a evitar erros no preenchimento dos campos necessrios, o que poder ocorrer noutros browsers. O Internet Explorer 8.0 dever funcionar desde que se active na configurao do browser o modo de compatibilidade para o site externo do SIMEI. Dever ser includo o site https://www.simei.min-economia.pt/fsc nos sites fidedignos. Para aceder ao formulrio a preencher, dever seleccionar o link que consta no e-mail que receber para cada uma das pedreiras.

2. PREENCHIMENTO DO INQURITO NICO DE PEDREIRA

No inqurito, existem 3 (trs) tipos de campos: Os que j se encontram preenchidos, no permitindo que o utilizador os altere (campos no editveis); o Preenchidos automaticamente com dados j existentes no sistema sobre a pedreira correspondente. No entanto, caso o utilizador tenha que alterar/declarar algo sobre os mesmos, poder utilizar o campo Alteraes e Observaes.

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 2

Ministrio da Economia e do Emprego

Os que se encontram vazios, mas no permitem que o utilizador os preencha (campos no editveis); o Preenchidos quando o utilizador submeter o inqurito, atravs de clculos baseados em dados que o mesmo preencheu antes da submisso. Os que se destinam a ser preenchidos pelo utilizador (campos editveis). o Os campos marcados com um (*) vermelho so de preenchimento obrigatrio; o Todos os restantes campos devero ser preenchidos sempre que a pedreira teve produo nesse ano.

Depois de preencher todos os campos, o utilizador dever clicar no boto Guardar, no sentido de guardar a informao registada. O sistema permite ao utilizador fechar a janela do browser e voltar a abrir novamente sem perda de dados. Para preencher o agregado Quadro 1 Substncias Extradas ( sada da frente de desmonte), o utilizador dever proceder da seguinte forma: A coluna Substncia Extrada vir pr-preenchida com o(s) nome(s) da(s) substncia(s) extradas, de acordo com os dados existentes no cadastro da DGEG relativa pedreira; O utilizador dever preencher os campos Quantidade Extrada (KG), Teor mdio (%) e Valor da Substncia Extrada (), sempre que houve extraco nesse ano; Caso queira adicionar alguma substncia ao quadro, o utilizador dever fazer clique sobre a linha que contem o texto Substncias e de seguida no boto criar entrada (Quadrado com um + no canto inferior direito). Esta aco far com que aparea uma nova linha no quadro.

Existem duas formas de fazer uma pesquisa: Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras Pgina 3

Ministrio da Economia e do Emprego

Pesquisar uma substncia especfica Para pesquisar uma substncia especfica seleccione os binculos, no formulrio de pesquisa no campo Designao, insira o nome da substncia a pesquisar e seleccione a opo Pesquisar agora; Pesquisar todas as substncias Para fazer uma pesquisa geral seleccione os binculos e seleccione apenas a opo Pesquisar agora.

Caso o resultado da pesquisa resulte em vrias substncias, seleccione a substncia pretendida e seleccione a opo Seguinte:

Caso a substncia que pretenda incluir no esteja pesquisvel, o utilizador dever acrescentar a linha adicional e colocar o nome da substncia no campo Alteraes e Observaes, uma vez que o campo dos nomes das substncias no editvel. Os totais so calculados automaticamente pelo sistema aps o utilizador guardar os dados ou submeter o inqurito.

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 4

Ministrio da Economia e do Emprego

Para o preenchimento do Quadro 2, Substncias Comerciais (Transaccionveis e/ou utilizadas em consumo prprio), o procedimento a utilizar dever ser o mesmo utilizado no preenchimento do Quadro 1. Os separadores seguintes, do 3 ao 7, devem ser preenchidos utilizando o procedimento descrito para os separadores 1 e 2. Os separadores 8 e 9, dizem respeito aos quadros do Relatrio Tcnico anual, devendo ser indicados, respectivamente, os elementos tcnicos da pedreira e os equipamentos. No Quadro 10 deve ser preenchido o agregado Plano Ambiental e de Recuperao Paisagstica. Este agregado constitudo por um campo de texto e dois campos de valor.

No separador Anexos do processopara anexar um documento necessrio importar o ficheiro, para isso preciso definir o caminho do ficheiro a importar.

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 5

Ministrio da Economia e do Emprego

Pode ser feita a pesquisa do ficheiro seleccionando o boto assinalado a vermelho na imagem ou arrastar o ficheiro directamente para o campo.

Seleccione a opo Browse e seleccione o documento a anexar.

Depois prima a opo Ok para confirmar.

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 6

Ministrio da Economia e do Emprego

O separador Observaes finais destina-se a quaisquer observaes que o utilizador pretenda fazer chegar DGEG e/ou DRE. O preenchimento do boletim fica concludo quando o utilizador carregar no boto Submeter, situado no canto superior direito do formulrio.

Aps submisso, dever receber uma mensagem no ecr, indicando que o inqurito submetido com sucesso.

A impresso do inqurito possvel aps submisso, acedendo ao link que receber de confirmao. Nesse ecr iro estar disponveis trs ficheiros pdf que podero ser guardados e impressos (Relatrio Tcnico, Relatrio Ambiental e Estatstica).

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 7

Ministrio da Economia e do Emprego

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 8

Ministrio da Economia e do Emprego

3. INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO DO QUESTIONRIO DE PEDREIRAS

QUADRO 1 SUBSTNCIAS EXTRADAS
Quantidade Extrada, Teor mdio e Valor da Substncia Extrada Indicar a quantidade, teor e valor da substncia extrada sada da frente de desmonte na sua totalidade (til e escombro), em quilogramas. O valor corresponde ao preo de custo at esta fase.

QUADRO 2 SUBSTNCIAS COMERCIAIS

Quantidade Produzida Todos os produtos produzidos (tal qual ou sujeitos a tratamento), passveis de serem utilizados na fabricao de outros produtos comercializveis. Valor da Produo O valor da produo destinada a ser comercializada deve ser calculado tomando por base o preo de venda sada da pedreira. Quantidade para Consumo Prprio Todos os produtos produzidos na pedreira, para integrao no processo produtivo de outra unidade de actividade econmica diferente daquela em que produzido. Assim, esta produo no comercializada mas consumida pela prpria empresa no exerccio de outra actividade industrial. Quantidade Vendida Todos os produtos acabados, intermdios e/ou subprodutos e desperdcios vendidos pela pedreira durante o perodo de referncia, incluindo as vendas de produtos eventualmente em existncia e excluindo as transaces de mercadorias (produtos comprados para venda sem terem sofrido qualquer transformao). Valor das Vendas Montante resultante da venda de todos os produtos durante o perodo de referncia. O clculo feito com base no preo de venda ao cliente, incluindo os custos de transporte e todos os impostos e subsdios decorrentes da explorao e excluindo o IVA. Quantidade em Stock Corresponde quantidade existente em Stock na pedreira em 31 de Dezembro de cada ano.

QUADRO 3 INDSTRIA CONSUMIDORA

Quantidade Produzida Indicar a quantidade, em quilogramas, dos produtos comerciais atendendo ao tipo de indstria consumidora a que se destinam, de acordo com a CAE REV3 . O somatrio destes valores dever coincidir com a quantidade produzida no Quadro 2. Quantidade para Consumo Prprio Indicar a quantidade do produto, em quilogramas, que produzida e utilizada em consumo pela prpria empresa (blocos, britas, etc., para fbrica prpria ou obras prprias). Estes valores a sua totalidade devero coincidir com a quantidade para consumo prprio indicada no Quadro 2. Quantidade Vendida e Valor das Vendas Indicar, dos produtos comerciais, a quantidade vendida, em quilogramas, e o respectivo valor das vendas sada da pedreira, por indstria consumidora a que se destina e de acordo com a CAE REv3. Estes valores na sua totalidade devero coincidir com a quantidade vendida e valor das vendas indicados no Quadro 2. Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras Pgina 9

Ministrio da Economia e do Emprego

QUADRO 4 EMPREGO
N. mdio de pessoal remunerado ao servio e N. mdio de pessoal no remunerado Somar o pessoal ao servio na ltima semana completa de cada ms de actividade. Dividindo o total pelo n. de meses de actividade. Deve ser considerado como pessoal ao servio na ltima semana completa de cada ms de actividade, pessoas que no perodo de referncia participam na actividade da empresa/instituio, qualquer que tenha sido a durao dessa participao, nas seguintes condies: a) Pessoal ligado empresa/instituio por um contrato de trabalho, recebendo em contrapartida uma remunerao; b) Pessoal ligado empresa instituio, que por no estar vinculado por um contrato de trabalho, no recebe uma remunerao regular pelo tempo trabalhado ou trabalho fornecido (p.ex. proprietriosgerentes, familiares no remunerados, membros activos das cooperativas); c) Pessoal com vnculo a outras empresas/instituies que trabalharam na empresa/instituio sendo por esta directamente remunerados; d) Pessoas nas condies das alneas anteriores, temporariamente ausentes por um perodo igual ou inferior a um ms por frias, conflito de trabalho, formao profissional, assim como por doena e acidente de trabalho. No so consideradas como pessoal ao servio as pessoas que: i) Se encontram nas condies descritas nas alneas a), b) e c) e estejam temporariamente ausentes por um perodo superior a um ms; ii) Os trabalhadores com vnculo empresa/instituio e cuja remunerao suportada or outras empresas/instituies, sendo nessas directamente remunerados; iii) Os trabalhadores a trabalhar na empresa/instituio e cuja remunerao suportada por outras empresas/instituies (p.ex. trabalhadores temporrios); iv) Os trabalhadores independentes (p.ex. prestadores de servios, tambm designados por recibos verdes). Remuneraes ilquidas pagas durante o ano Deve corresponder e obedecer em contedo s Remuneraes dos rgos sociais (SNC 631) e Remuneraes do pessoal (SNC 632). Encargos sobre remuneraes Todos os encargos a cargo da entidade patronal estabelecidos em regime geral para a segurana social ou outros regimes obrigatrios e, se os houver, os estabelecimentos em regimes complementares de reforma, regimes complementares de seguro de doenas, outros regimes complementares e prestaes sociais pagas directamente aos trabalhadores. Outros gastos com o pessoal Deve corresponder e obedecer em contedo a Subsdios ps emprego Outros benefcios (SNC 6332), a Gastos de aco social (SNC 637) e a Outros gastos com o pessoal (SNC 638). Nmero de horas de trabalho efectuadas durante o ano Indicar o n. total de horas efectivamente consagradas ao trabalho durante o ano, incluindo as horas extraordinrias. As horas extraordinrias devem ser contadas em funo das horas efectivamente trabalhadas, e no em funo das somas pagas por elas (devem se excluir as horas correspondentes s frias pagas, ausncias acidentais e ausncias por doena).

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 10

Ministrio da Economia e do Emprego

QUADRO 5 INVESTIMENTOS E ENCARGOS DE EXPLORAO

Como Trabalhos para a prpria empresa, consideram-se os trabalhos que a empresa realiza para si mesma, sob sua administrao directa, aplicando meios prprios ou adquiridos para o efeito e que se destinam ao seu imobilizado ou que sejam de repartir por vrios exerccios. Como Alienaes consideram-se os activos fixos existentes vendidos, entregues em troca directa e como transferncia de capital em espcie. Como Terrenos, inclui-se a preparao de frentes, estradas, aterros, etc. Como Edifcios e outras construes, inclui-se instalaes administrativas e sociais, posto de transformao, etc. Como Equipamento de transporte inclui-se todos os veculos utilizados pela empresa, no directamente utilizados na actividade extractiva. Como Ferramentas e utenslios inclui-se ferramentas e utenslios com os quais se realiza a extraco, e cuja durao seja superior a um ano. Como Equipamento administrativo inclui-se, tambm, o equipamento social e mobilirio diverso.

QUADRO 6 ENERGIA CONSUMIDA

Valor de consumo devem ser considerados o valor dos combustveis lquidos consumidos e da electricidade adquirida durante o ano pelo estabelecimento. A valorao deve efectuar-se com base no preo por que foram adquiridos, incluindo o custo do transporte, para o caso dos combustveis, at ao local de utilizao, quando assegurado pelo fornecedor.

QUADRO 7 MATERIAIS CONSUMIDOS E GUA

Quantidade Consumida Inclui-se nesta rubrica as quantidades de matrias-primas consumidas (incorporadas nos produtos fabricados) durante o ano civil a que respeita o inqurito. Quantidade Comprada Inclui-se nesta rubrica as quantidades de matrias-primas compradas durante o ano civil a que respeita o inqurito, quer tenham ou no sido incorporadas nos produtos fabricados durante esse ano. Valor de Compras Inclui-se nesta rubrica o valor das compras de matrias-primas efectuadas durante o ano civil a que respeita o inqurito e que se destinam a ser utilizados na fabricao de produtos da actividade inquirida. A valorizao feita a preos de aquisio, excluindo o IVA dedutvel.

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 11

Ministrio da Economia e do Emprego

QUADRO 8 INFORMAO TCNICA RELATIVA EXPLORAO

Informao Tcnica Relativa Explorao
rea Total da Pedreira Licenciada (Atl) rea total do Plano de lavra (Apl) rea Total Afecta aos Anexos (Aanx) (includa na rea do PL aprovado) rea Total dos Trabalhos de Escavao (Aesc) (includa na rea do PL aprovado) rea Licenciada sem interveno (Avg) (includa na rea licenciada) rea Explorada j Recuperada (Arec) (includa na rea licenciada) rea do Plano de Lavra sem interveno (Aplvg) (includa na rea do PL aprovado) Reservas globais da pedreira (Rglo) (reservas para toda a rea licenciada) Reservas do Plano de Lavra Aprovado (Rpl) (reservas includas no Pl aprovado) Cota mais Baixa da Escavao (C act) - actual Cota mais Baixa da Escavao aprovada no Plano de Lavra (Cpl) Nmero de Degraus da Explorao (Nd) - actual Altura Mdia dos Degraus (Admed)

Unidade
m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m3 m3 m m n m

Nota: a rea do Plano de Lavra aprovado, poder coincidir, ou no, com a rea licenciada.

Manual de Preenchimento do Inqurito nico de Pedreiras

Pgina 12