Acoplamientos Wrapflex Instalacin y Mantenimiento Tipos R10, R31, R35 Tamaos 5 a 80 (Pgina 1 de 8)

1 Montaje de los cubos

TIPO R10 TIPO R35
BE

Cubos R10
SEPARACIN

TIPO R31
Cubos de eje R31/R35 (R31)

BE

Cmo usar este manual

Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el mantenimiento, la instalacin y la identificacin de piezas. Refirase a la tabla de contenidos siguiente para ubicar la informacin que necesita.
Cubo de eje R31/R35 y cubo(R35)
BE

Tabla de contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 1 Acople cercano o Instalacin ciega . . . . . . . . . . . . . Pginas 1-4 Mantenimiento preventivo y reemplazo de elementos . . . Pgina 5 Identificacin de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pginas 6-8 SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL PARA OBTENER UN RENDIMIENTO PTIMO Y UN SERVICIO SIN COMPLICACIONES.

Introduccin
Este manual corresponde a los acoplamientos Wrapflex de los tamaos 5R a 80R y de los tipos R10, R31 y R35. PRECAUCIN: Consulte los cdigos de seguridad locales y nacionales vigentes sobre proteccin ante componentes giratorios. Respete todas las reglas de seguridad al instalar los acoplamientos o darles servicio. ADVERTENCIA: Trabe el interruptor de arranque del motor primario y retire todas las cargas externas del reductor antes de instalar o dar servicio a los acoplamientos.

Bloquee el interruptor de partida del motor primario. Limpie todas las partes metlicas con disolvente no inflamable. Revise si hay rebabas en cubos, ejes y chavetas y si es necesario qutelas. IMPORTANTE: Antes de montar un cubo R10, coloque la cubierta en el eje en que se montar el cubo R10. CUBOS CON AJUSTE MVIL No caliente los cubos con ajuste mvil. Instale las chavetas. Monte los cubos con la cara de la brida (cubos R10) o la cara del registro (cubos de eje R31/R35) rasa con respecto al extremo del eje, a menos que se especifique otra cosa. Apriete el o los tornillos de ajuste del cubo a la torsin especificada (vase la Tabla 1 en la pgina 2). Posicione las unidades guardando una separacin aproximada del cubo (cubos R10 vase la Tabla 4 en la pgina 5) o distancia entre extremos de eje (acoplamiento con espaciador R31 o R35) con un alineamiento mnimo angular y lateral. CUBOS CON AJUSTE DE APRIETE Caliente los cubos a una temperatura mxima de 135C (275F) con una estufa, un soplete, un calentador de induccin o un bao de aceite. Cuando emplee soldadura de oxiacetileno o un soplete, use una mezcla abundante en acetileno. Marque los cubos cerca del centro de su longitud en varios puntos del cuerpo con un lpiz termocromtico a una temperatura de fusin de 135C (275F). Dirija la llama hacia la boca del cubo con un movimiento constante para no recalentar el rea. ADVERTENCIA: Si usa un bao de aceite, el aceite debe tener un punto de inflamacin igual o superior a 177C (350F). No apoye los cubos en el fondo del contenedor. No use una llama en una atmsfera combustible o cerca de materiales inflamables. Caliente los cubos como se describi anteriormente. Monte los cubos lo ms rpido posible con la cara de la brida (cubos R10) o la cara del registro (cubos de eje R31/R35) rasa con respecto al extremo del eje, a menos que se especifique otra cosa. Deje que los cubos se enfren antes de proseguir. Inserte el o los tornillos de ajuste si es necesario, y apriete a la torsin especificada (vase la Tabla 1). Posicione las unidades guardando una separacin aproximada del cubo (cubos R10 vase la Tabla 4) o una distancia entre extremos de eje (acoplamiento con espaciador R31 o R35) con un alineamiento mnimo angular y lateral.

Instalacin de acoplamientos Wrapflex Tipo R Instalacin

Para instalar los acoplamientos Wrapflex slo necesitar herramientas mecnicas estndares; especficamente, llaves hexagonales o de cabeza hueca hexagonal, llave de torsin, escuadra y calibradores de separaciones o relojes comparadores. En general los acoplamientos de tamaos 5R a 50R vienen equipados para ajuste mvil con dos tornillos de ajuste, uno sobre el chavetero y otro a 90 grados con respecto al chavetero. Los acoplamientos de tamaos 60R a 80R vienen equipados para ajuste con apriete con chavetero como componente estndar y no poseen tornillo de ajuste.

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moreland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Instalacin y Mantenimiento Acoplamientos Wrapflex (Pgina 2 de 8) Tipos R10, R31, & R35 Tamaos 5 a 80

TABLA 1 Tornillos Wrapflex y Torsiones de apriete

Tornillo de ajuste de cubos R10 H TAMAO Tamao del tornillo M8 M10 M10 M12 M12 M16 NA NA NA Tamao de chaveta de cabeza hexagonal M4 M5 M5 M6 M6 M8 NA NA NA Torsin de apriete Cubos estndares (Nm) 12 25 25 50 50 100 NA NA NA (lb-in) 110 220 220 440 440 880 NA NA NA Cubos de acero inoxidable (Nm) 7 12 12 25 25 50 NA NA NA (lb-in) 60 110 110 220 220 440 NA NA NA M4 M4 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M10 Tamao del tornillo Tornillos de la cubierta Tamao de chaveta de cabeza hexagonal M2.5 M2.5 M4 M4 M5 M5 M6 M6 M6 Torsin de apriete (Nm) 1 1 5 5 10 10 15 15 15 (lb-in) 10 10 45 45 90 90 135 135 135

5R 10R 20R 30R 40R 50R 60R 70R 80R

TABLA 1 Tornillos Wrapflex y Torsiones de apriete (Continuacin)

Tornillo de ajuste de cubo de eje R31/R35 TAMAO 5R 10R 20R 30R 40R 50R 60R
tamaos 5R a 50R.
Los tornillos de sujecin de la cubierta siempre deberan apretarse firmemente pero sin forzarlos. Si es necesario aplicar mayor torsin de apriete que la recomendada,

Tornillos de brida R31/R35 (Nm) 8 8 25 25 25 25 NA Tamao de tornillo M6 M6 M6 M8 M10 M12 M16 Torsin de apriete (Nm) 15 15 15 35 68 125 200 (lb-in) 130 130 130 310 600 1100 1800

Cubo de eje R31/R35 1020T 1030T 1040T 1050T 1070T 1080T 1090T

Tamao del tornillo

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

Tamao de chaveta de cabeza hexagonal

1/8" 1/8" 3/16" 3/16" 3/16" 3/16"

Torsin de apriete (lb-in) 70 70 220 220 220 220 NA

NA

NA

H Dos tornillos de ajuste (uno sobre el chavetero y otro a 90 grados con respecto al chavetero) se incluyen en los cubos R10 como componentes estndares, en los

hgalo slo hasta que el tornillo de sujecin quede firme contra la cubierta. No apriete en exceso. NA = No se aplica. (Los tamaos 60R a 80R son cubos estndares con ajuste de apriete, con chavetero y sin tornillo de ajuste).

2 Instalacin de cubos con espaciador (slo R31/R35)

Estos clculos tambin se pueden efectuar grfica o matemticamente. Los acoplamientos Wrapflex tipo R10, R31 y R35 no son apropiados para aplicaciones con juego axial limitado.

3 Separacin y alineamiento angular

Instalacin de cubo con espaciador

Posicione cuidadosamente el o los cubos con espaciador en el registro o en el cubo de eje y apriete las piezas para unirlas. Apriete los tornillos de sujecin de la brida segn las especificaciones de la Tabla 1.

Alineamiento Mximo rendimiento y vida til

El rendimiento y la vida til de los acoplamientos dependen en gran medida de cmo se instalen y se mantengan. Antes de instalar los acoplamientos, verifique que las fundaciones del equipo que va a conectar cumplan con los requerimientos del fabricante. Se recomienda utilizar cuas de acero inoxidable. El alineamiento se comprueba con una barra espaciadora y una escuadra, prctica que ha demostrado ser til en muchas aplicaciones industriales. No obstante, para obtener un alineamiento final ptimo, se recomienda usar relojes comparadores, instrumentos lser, computadoras de alineamiento o anlisis de grficos. La medicin del desalineamiento y el posicionamiento del equipo dentro de los mrgenes de tolerancia se simplifican con una computadora de alineamiento. Use una barra espaciadora de grosor equivalente a la separacin especificada en la Tabla 4. Inserte la barra entre los dientes del cubo, como se muestra en la figura, a la misma profundidad a intervalos de 90 y mida la distancia entre la barra y la cara del diente del cubo con calibradores de separaciones. La diferencia en las medidas de separacin mxima y mnima no debe exceder de los lmites de instalacin ANGULAR especificados en la Tabla 4. Si usa un reloj comparador, colquelo sobre un cubo o eje y tome lecturas desde la cara de separacin del diente u otra cara paralela del segundo cubo. DEBE HACER GIRAR ambos cubos al mismo tiempo para obtener una lectura exacta de esta manera.

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moorland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

Acoplamientos Wrapflex Instalacin y Mantenimiento Tipos R10, R31, R35 Tamaos 5 a 80 (Pgina 3 de 8)

4 Alineamiento lateral

6 Instalacin de la cubierta

Alinee de forma que la escuadra quede apoyada perfectamente (o dentro de los lmites especificados en la Tabla 4) sobre ambos cubos a intervalos de 90 como se muestra en la figura. Verifique con calibradores de separaciones. La holgura no debe exceder de los lmites de instalacin para el descentramiento PARALELO especificados en la Tabla 4. Si usa un reloj comparador, colquelo en un cubo y haga girar ese cubo 360 mientras toma lecturas en el dimetro exterior de la brida del otro cubo. Los mejores resultados se obtienen hacienda girar ambos cubos simultneamente. La lectura TIR no debe exceder de dos veces el lmite de instalacin especificado en la Tabla 4. Apriete todos los pernos de la fundacin y verifique nuevamente el descentramiento paralelo, la separacin y el alineamiento angular. Alinee nuevamente el acoplamiento si es necesario..

5 Element Installation
Haga girar un cubo de modo que los dientes de ambos queden alineados en sentido axial. Separe el elemento de modo que encaje sobre los dientes del cubo y envuelva los dos cubos con el elemento.

Deslice la cubierta por el elemento con el orificio del tornillo de sujecin de la misma alineado aproximadamente con la ranura posicionadora del elemento. Puede ser necesario usar un mazo para instalar la cubierta en acoplamientos de mayor tamao. Si se usa una cubierta de nylon, la chaveta posicionadora de la cubierta se insertar en la ranura del elemento cuando la cubierta y el elemento estn correctamente alineados esto es til para el montaje ciego. Empuje o golpee suavemente la cubierta hacia el elemento hasta que quede centrada con ste en sentido axial. Si se usa una cubierta de acero, empuje o golpee suavemente la cubierta hacia el elemento y centre la cubierta en sentido axial cuidando que los orificios de los tornillos de sujecin de la cubierta y el elemento queden alineados. Con las cubiertas de acero 5R-50R, use las partes planas del dimetro exterior de la cubierta de acero como ayuda visual para alinear el orificio roscado de la cubierta con la ranura y el orificio de ajuste mvil del elemento.

Instale y apriete los tornillos de sujecin de la cubierta a la torsin especificada en la Tabla 1. NO apriete en exceso. PRECAUCIN: No utilice el acoplamiento sin los tornillos de sujecin de la cubierta instalados.

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moreland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Instalacin y Mantenimiento Acoplamientos Wrapflex (Pgina 4 de 8) Tipos R10, R31, & R35 Tamaos 5 a 80 TABLA 3 Torsin de apriete recomendada de cubo Tipo R10 para bujes QD (medida de tornillos en sistema mtrico)
Tamao del acoplamiento
ESLINGA

7 Extraccin del cubo con espaciador R31/R35

Buje QD JA JA SD SD SF E

Tornillo de capuchn de cabeza hexagonal M5 x 0,8 x 25mm M5 x 0,8 x 25mm M6 x 1,0 x 25mm M6 x 1,0 x 25mm M10 x 1,5 x 35mm M12 x 1,75 x 45mm

Torsin de apriete Nm 7 7 12 12 41 81 lb-in 60 60 108 108 360 720

5R 10R 20R 30R 40R 50R 60R 70R 80R

Consulte a Rexnord

Tornillos de sujecin ISO 8,8 DIN 933. Arandelas DIN 1278.

Montaje ciego
El trmino montaje ciego se refiere a la capacidad de terminar el montaje o la conexin de los componentes del acoplamiento sin visualizar el mismo. Los acoplamientos Wrapflex con aptos para montaje ciego o axial dentro de los adaptadores del motor o la campana del acoplamiento.

Retire los tornillos de sujecin de la cubierta y deslcela hacia un lado para retirarla del elemento. Retire el elemento. Retire todos los tornillos de sujecin de la brida dejando slo dos tornillos opuestos en cada cubo del eje. Sosteniendo un cubo con espaciador (con una eslinga u otro medio), suelte los dos tornillos de sujecin restantes no ms de 6 mm (1/4 de pulg.). Golpee suavemente los tornillos con un mazo para desenganchar el cubo con espaciador Wrapflex del cubo del eje. Retire los dos tornillos restantes, sosteniendo an el cubo con espaciador y levntelo para retirarlo. Repita el procedimiento con el segundo cubo con espaciador.

PRECAUCIN: Debe sostener el cubo con espaciador cuando retire los tornillos de sujecin de la brida para evitar que se caiga.

Instrucciones de instalacin del cubo con buje QD

Para el montaje del buje QD y el cubo Tipo R, consulte las instrucciones de instalacin del fabricante suministradas con el buje QD. Use los accesorios de sujecin suministrados por Rexnord (tornillos de capuchn de cabeza hexagonal y arandelas de presin) slo para el montaje del buje QD en el cubo del acoplamiento Rexnord Tipo R. NO use los accesorios de sujecin que vienen con el buje QD.

Instrucciones
1. Monte ambos cubos en sus respectivos ejes con los extremos de eje rasos con respecto a los extremos de las caras del cubo, a menos que se indique otra cosa. Revise repetidamente el espaciamiento del montaje para obtener la separacin requerida de la cara del cubo del acoplamiento cuando ste sea ensamblado.

TABLA 2 Torsin de apriete recomendada de cubos Tipo R10 para bujes QD (medida de tornillos en pulgadas)
Tamao del acoplamiento 5R 10R 20R 30R 40R 50R 60R 70R 80R Buje QD JA JA SD SD SF E J J M Tornillo de capuchn de cabeza hexagonal H #10-24UNC x 1.00 #10-24UNC x 1.00 .250-20UNC x 1.00 .250-20UNC x 1.00 .375-16UNC x 1.25 .500-13UNC x 1.75 .625-11UNC x 2.50 .625-11UNC x 2.50 .750-10UNC x 3.00 Torsin de apriete lb-in 60 60 108 108 360 720 1620 1620 2700 Nm 7 7 12 12 41 81 183 183 305

2. Instale la cubierta en el elemento flexible y apriete ambos

tornillos de sujecin. Asegrese de que el elemento separado no est superpuesto y posicione el conjunto ensamblado de cubierta y elemento en el inferior de ambos cubos si se trata de montaje vertical o en el interior de la campana o el adaptador del motor si la disposicin es horizontal.

H Los tornillos de sujecin son SAE Grado 5.

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moorland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

Acoplamientos Wrapflex Instalacin y Mantenimiento Tipos R10, R31, R35 Tamaos 5 a 80 (Pgina 5 de 8)

Mantenimiento preventivo y reemplazo del elemento

Se debera realizar una inspeccin visual peridica del elemento con el equipo desconectado y bloqueado. Sin retirar la cubierta, revise si el elemento presenta restos de desgaste o grietas en el costado bajo la cubierta. Si observa restos de desgaste o grietas, deber realizar el siguiente procedimiento de mantenimiento. 1. Retire la cubierta y el elemento e inspeccione si hay desgaste en ste ltimo. Reemplace el elemento si el desgaste es mayor al 10% del grosor del diente o si han aparecido grietas con alguna de las siguientes caractersticas: a. Una o ms grietas se han extendido hasta el dimetro exterior del elemento, de modo que la rotura o separacin del engranaje del elemento parece inminente. b. Una o ms grietas se extienden en todo el grosor del diente. 2. Verifique el alineamiento antes de reinstalar o reemplazar el elemento. Por lo general, el desgaste excesivo o acelerado del elemento indica problemas de alineamiento del acoplamiento. Si el alineamiento no est dentro de los lmites especificados en la Tabla 4, alinee nuevamente el acoplamiento de acuerdo con las instrucciones correspondientes. 3. Verifique la torsin de apriete de todos los tornillos de sujecin. Si no es posible efectuar una inspeccin visual peridica, el usuario debera considerar extraer e inspeccionar el elemento una vez al ao o con otra frecuencia, dependiendo de la necesidad de evitar fallas repentinas o paradas de trabajo.

3. Mueva el cubo del eje del motor en sentido axial para ensamblarlo con el elemento hasta que los dientes se asienten dentro del elemento y el piloto adaptador del motor o de la campana quede correctamente asentado. Los cubos Wrapflex poseen una gua levemente cnica para facilitar el acoplamiento. Complete el montaje fijando el motor a la campana del acoplamiento o al adaptador del motor con los tornillos de sujecin correspondientes.

TABLA 4 Lmites de alineamiento, instalacin y operacin H

Distancia entre extremos de eje BE Q mm 5R 10R 20R 30R 40R 50R 60R 70R 80R 20,0 24,0 32,0 36,0 47,0 61,0 75,4 84,4 96,8 pulg. 0.77 0.93 1.24 1.40 1.84 2.39 2.96 3.31 3.82 Lmites de instalacins Descentramiento paralelo - P Mx. mm 0,5 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Mx. pulg. .020 .040 .040 .040 .060 .060 .060 .060 .060 Angularr (X Y) Max grados .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 Mx. mm 0,28 0,33 0,45 0,51 0,65 0,83 0,99 1,18 1,43 Mx. pulg. .011 .013 .018 .020 .026 .033 .039 .046 .056 Separacin normal 10%Q mm 2,0 2,0 2,0 2,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 pulg. .062 .062 .062 .062 .188 .188 .188 .188 .250 Descentramiento paralel - P Mx. mm 1,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Mx. pulg. .04 .08 .08 .08 .12 .12 .12 .12 .12 Lmites de operacin Angular (X Y) Max grados 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Mx. mm 1,12 1,33 1,78 2,06 2,62 3,32 3,98 4,71 5,73 Mx. pulg. .044 .052 .070 .081 .103 .131 .157 .186 .225 Separacin normal 10% mm 2,0 2,0 2,0 2,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 pulg. .062 .062 .062 .062 .188 .188 .188 .188 .250 4500 4500 4500 4500 3600 3000 2500 2100 1800 Velocidad admisible (rpm)

TAMAO

H El desalineamiento angular corresponde a la distancia X menos Y. El desalineamiento paralelo corresponde a la distancia P entre las lneas centrales del cubo. Q La tolerancia de la distancia BE es +/- 10% de la Separacin Normal indicada. Los cubos se pueden montar en longitudes inferiores a la longitud BE estndar,

siempre que los extremos del eje no se extiendan a la separacin y las cuas no se extiendan ms all del cilindro del cubo al espacio de los dientes. Inserte la o las chavetas en su posicin para obtener un ajuste con apriete cuando no hay tornillo de ajuste. No es recomendable que los cubos sobresalgan.

DESALINEAMIENTO PARALELO

DESALINEAMIENTO ANGULAR Y

SEPARACIN NORMAL SEPARACIN

P P

BE

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moreland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Instalacin y Mantenimiento Acoplamientos Wrapflex (Pgina 6 de 8) Tipos R10, R31, & R35 Tamaos 5 a 80

Identificacin de piezas
Todas las piezas del acoplamiento poseen nmeros de pieza identificadores como se muestra a continuacin.

UBICACIN DEL NMERO DE PIEZA

TIPO R10
TAMAO, TIPO Y N DE PIEZA
(1.) CUBIERTA

(4.) TORNILLO DE

SUJECIN DE LA CUBIERTA
TIPO DE TAMAO (CUBIERTA DE NYLON) (2.) CUBO N DE PIEZA Y BOCA
3598 3 2.00 3 0

(CUBIERTA DE ACERO)

(2.) CUBO

R 30

73 05 36

3 0R

TAMAO Y TIPO
30 R

(3.) ELEMENTO

30R

36 0573

TAMAO Y TIPO

(4.) TORNILLO DE

LA CUBIERTA N DE PIEZA (TAPA DE NYLON)

SUJECIN DE

INFORMACIN DE PEDIDO
1. Identifique la o las piezas que necesita

DESCRIPCIN DE PIEZAS
1. Cubierta 2. Cubos (2) Especifique el

por el nombre indicado arriba. 2. Entregue la siguiente informacin.

EJEMPLO:

Tamao del acoplamiento: 30 Tipo de acoplamiento: R10 Modelo: Cover Type: Nylon (Estndar) Acero/Material epxico Boca: 2.000 Chavetero: 0.500 x 0.250 3. Cotice las piezas en el Catlogo de Precios de Productos Estndares Rexnord y en la hoja de descuentos correspondiente.

tamao de la boca y el chaveteroy 3. Elemento 4. Tornillos de sujecin de la cubierta (2) Suministrados con el elemento

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moorland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

35

N DE PIEZA

98

40

Acoplamientos Wrapflex Instalacin y Mantenimiento Tipos R10, R31, R35 Tamaos 5 a 80 (Pgina 7 de 8)

Identificacin de piezas
Todas las piezas del acoplamiento poseen nmeros de pieza identificadores como se muestra a continuacin.

UBICACIN DEL NMERO DE PIEZA

TIPO R31
TAMAO Y TIPO TAMAO, TIPO N DE PIEZA Y LONGITUD C
(3.) ELEMENTO

TAMAO Y TIPO
(CUBIERTA DE NYLON)

TAMAO, TIPO Y N DE PIEZA

(CUBIERTA DE ACERO)

(1.) CUBIERTA

35 2.983 00 3 0
35 98 40

30

36

TAMAO, N DE PIEZA Y BOCA

05

73

30 R

30

36

05

3 0R

73

(5.) CUBO CON ESPACIADOR (2.) CUBO DE EJE

(6.) TORNILLOS DE SUJECIN DE BRIDA Y ARANDELAS

30 R

(2) CUBO DE EJE

36 0573

(5.) CUBO CON ESPACIADOR (4.) TORNILLO DE SUJECIN

DE LA CUBIERTA N DE PIEZA (CUBIERTA DE NYLON)

N DE PIEZA

(6.) TORNILLOS DE SUJECIN DE BRIDA Y ARANDELAS DE PRESIN

PRESIN

INFORMACIN DE PEDIDO
1. Identifique la o las piezas que necesita por

DESCRIPCIN DE PIEZAS
1. Cubierta 2. Cubos de eje (2) Especifique el

el nombre indicado arriba. 2. Entregue la siguiente informacin. EJEMPLO: Tamao del acoplamiento: 30 Tipo de acoplamiento: R31 Modeol: Tipo de cubierta: Nylon (Estndar) Acero/Material epxico Boca: 2.000 Chavetero: 0.500 x 0.250 Distancia entre extremos de eje (BE): 7.250 Longitud C del cubo con espaciador: 2.9663 (Especifique dos valores de longitud C si la longitud de los cubos con espaciador no es igual)) 3. Cotice las piezas en el Catlogo de Precios de Productos Estndares Rexnord y en la hoja de descuentos correspondiente.

tamao de la boca y el chavetero

3. Elemento 4. Tornillos de sujecin de la cubierta

(2) Suministrados con el elemento

5. Cubos con espaciador (2)

Especifique longitudes BE y C
6. Tornillos de sujecin de la brida y

arandelas de presin

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moreland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Instalacin y Mantenimiento Acoplamientos Wrapflex (Pgina 8 de 8) Tipos R10, R31, & R35 Tamaos 5 a 80

Identificacin de piezas
Todas las piezas del acoplamiento poseen nmeros de pieza identificadores como se muestra a continuacin.

UBICACIN DEL NMERO DE PIEZA

TIPO R35
TAMAO Y TIPO
(CUBIERTA DE NYLON) (1.) CUBIERTA (4.) ELEMENTO

TAMAO, TIPO Y N DE PIEZA

(CUBIERTA DE ACERO)

30

35 2.983 00 3 0

R 30

73 05 36

TAMAO, N DE PIEZA Y BOCA

30 R

40

35

98

36 0573

(5.) TORNILLO DE SUJECIN N DE PIEZA DE LA CUBIERTA (CUBIERTA DE NYLON) (6.) CUBO CON ESPACIADOR

(2.) CUBO DE EJE

(7.) TORNILLOS DE SUJECIN DE

N DE PIEZA

LA BRIDA Y ARANDELAS DE PRESIN

INFORMACIN DE PEDIDO
1. Identifique la o las piezas que necesita por el

DESCRIPCIN DE PIEZAS
1. Cubierta 2. Cubo de eje (1) Especifique boca y

nombre indicado arriba. 2. Entregue la siguiente informacin. EJEMPLO: Tamao del acoplamiento: 30 Tipo de acoplamiento: R35 Modelo: Tipo de cubierta: Nylon (Estndar) Acero/Material epxico Boca: 2.000 Chavetero: .500 x .250 Distancia entre extremos de eje (BE): 5.000 Longitud C del cubo con espaciador:: 3.6327 3. Cotice las piezas en el Catlogo de Precios de Productos Estndares Rexnord y en la hoja de descuentos correspondiente.

chavetero
3. Cubo R10 (1) Especifique boca y 4. 5. 6. 7.

chavetero Elemento Tornillos de sujecin de cubierta (2) Suministrados con el elemento Cubo con espaciador (1) Especifique longitudes BE y C Tornillos de sujecin de la brida y arandelas de presin

498-110S
julio de 2003 Reemplaza a 3-01

Rexnord Industries, LLC, Coupling Group 5555 South Moorland Road, New Berlin, WI 53151-7953 USA Telephone: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com

R 30

TAMAO, TIPO, N DE PIEZA Y LONGITUD C

(3.) CUBO R10

73 05 36

30R