Resumo
Este artigo visa aplicar as teorias semiticas peircianas, assim como sua relao com outras de semelhante natureza, anlise de uma pea publicitria. Trataremos das premissas propostas por Peirce para o entendimento semitico de qualquer mensagem, seja esta textual ou no, em seus diferentes estratos e variveis. Como material base de anlise, este trabalho apresentar a pea realizada pela Associao Desportiva para Deficientes (ADD), em comemorao aos resultados dos jogos Parapanamericanos.
Graduanda em Comunicao Social | Publicidade e Propaganda Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo.
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br
CUNHA, M.L.G.
consequentemente os mtodos de sistematizao e articulao dos signos para a formao de mensagens. Nesse sentido, estudos semiticos das mensagens desse aparato tcnicocomunicacional so essenciais para que entendamos os mecanismos de produo, organizao, recepo das mesmas e dos efeitos que tais delineaes acarretam na sociedade atual. justamente nesse mbito que este trabalho tem a pretenso de analisar, a partir da semitica peirciana, uma pea publicitria e mostrar em seus diferentes nveis de objetivao, referencialidade e significao como uma mensagem geralmente no apenas o que percebemos primeira vista.
2. Signos
Antes de iniciarmos qualquer discusso sobre uma ou outra tendncia dos estudos que envolvem o signo, essencial que o conceitualizemos como principal unidade do grande e complexo universo semitico. Trata-se de qualquer elemento capaz de sugerir, indicar e/ou representar algo fora de si e desencadear alguma implicao a um intrprete. O presente trabalho se concentrar na vertente pioneira e at hoje uma das mais importantes para o desenvolvimento desta cincia; a semitica Peirciana. Esta, por sua vez, considera os signos muito alm da restrio lingstica que a verbalizao pode sugerir; assim admite a existncia e relevncia das mais variadas naturezas sgnicas para a construo de um mltiplo e complexo reino dos signos chamada Semiosfera. Uma placa de trnsito, por exemplo, torna-se um signo mesmo que no lingstico, na concepo verbal do termo, pois reproduz atravs de elementos visuais alguma ao ou ordem que dever gerar no receptor da mensagem algum efeito, seja este de carter contemplativo, reativo ou, num nvel mais complexo, interpretativo. Peirce ainda prope que todos os fenmenos perceptveis mente so constitudos por apenas trs elementos formais e universais (Santaella: 7) denominados de elementos de primeiridade, secundidade e terceiridade. Nesse contexto, apresenta os signos como as formas mais simples de manifestao da terceiridade, ou seja, da associao dos trs planos em um s fenmeno. A escala crescente no ao acaso; reflete os degraus cognitivos que um signo nos obriga a subir a fim de apreender e compreender seus diferentes elementos, rumo a um entendimento mais refinado e complexo da mensagem que aquele
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br
CUNHA, M.L.G.
carrega em si ou na sua relao com o contexto no qual empregado. Dessa forma, seus elementos de primeiridade correspondem percepo da ocorrncia sgnica propriamente dita, os de secundidade relao desta com seu significado e os elementos de terceiridade, combinando os dois primeiros, dizem respeito s simbologias e efeitos oriundos do signo.
3. Peirce e a semitica
Charles Sanders Peirce, filsofo, cientista e matemtico estadunidense, consagrado histrico e mundialmente por ser o fundador e precursor da filosofia cientfica da linguagem, a Semitica. Esta, que a chamada cincia geral dos signos, estuda qualquer fenmeno cultural como um sistema sgnico, ou seja, um sistema provido de significao. Tal acepo proporciona a essa cincia uma abrangncia em sua aplicao de significativas propores. Partindo do pressuposto de que os signos do corpo ao pensamento, Peirce admite que qualquer manifestao presente mente tem que ter a natureza sgnica para ali habitar, e, sendo assim, qualquer fenmeno percebido pelo homem (real ou no) poder, e dever ser, consequentemente, estudado pela Semitica e pelas cincias que a sustentam. importante que destaquemos neste ponto as particularidades que a semitica peirciana prope em contraponto com outras teorias da rea, por exemplo, em relao aos estudos dos signos feitos por Saussure. Enquanto este restringe a aplicao das anlises semiticas ao campo lingstico, ou seja, aos signos relacionados linguagem verbal aos aspectos da fala e da escrita Peirce sugere uma Semiologia que englobe quaisquer princpios sgnicos; sejam eles de natureza lingstica, visual, sonora, etc. Este carter abarcante desta linha semiolgica exige um grande suporte de outras cincias a fim de sanar as lacunas deixadas por um estudo simplesmente sgnico. Este alcance previsto requer vises especficas para cada fenmeno, uma vez que estes podem ser das mais diversas naturezas. Nesse sentido, atentamos para a Fenomenologia como uma quase-cincia que permeia de modo bastante amplo os estudos semiticos. Por se tratar de descries e anlises dos modos, nveis e aspectos que circundam as experincias humanas, e com elas todo contedo que nos chega mente, esta quase-cincia fornece teorias importantes para as anlises semiticas daqueles fenmenos percebidos pelos sujeitos. Como a proposta das anlises peircianas lidar com as mais diversas naturezas fenomenolgicas que possam circundar as vivncias humanas, a Fenomenologia vem
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br
CUNHA, M.L.G.
justamente sustentar a teorizao dos processos que envolvem a percepo e apreenso dos estmulos externos, internalizados atravs de signos. Esta quase-cincia que funda as cincias normativas esttica, tica e lgica que explicam os nveis perceptivo-cognitivos na nossa relao com o universo exterior. A esttica corresponde ao estudo daquilo que chega a nossos sentidos e por meio da estimulao da sensibilidade humana nos d uma primeira percepo do mundo. A tica trata da anlise das normalizaes de conduta geradas, ou impostas, a uma sociedade. E finalmente, a lgica procura entender as relaes cristalizadas entre o mundo e uma sociedade; entre a percepo e interpretao profunda sobre a realidade que a rodeia. Pode-se pensar que tais cincias esto pouco ligadas ao universo semitico e menos ainda anlise das mensagens publicitrias que aqui propomos. Entretanto, como para Peirce o pensamento no se d apenas na esfera sgnica, ou seja, ele depende de todo um processo lgico para se desenvolver e efetivar, o estudo de nossas impresses, concepes e reaes frente realidade (e seus estmulos como os publicitrios) tem que estar inserido no mbito da semitica geral, que leva em conta tanto os princpios gerais dos signos, quanto a esfera normativa que determina a captao e compreenso dos mesmos. , portanto, este fato que requer um estudo alm dos limites naturais dos signos por si s e determina a natureza to complexa e extensa das anlises propostas por Peirce.
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br
CUNHA, M.L.G.
dos dois outros ramos, encontra-se a metodutica que explora os mtodos que resultam dos processos de raciocnio. importante que aqui ressaltemos novamente a complexidade e riqueza dos estudos peircianos que, ao contrrio do que muitos podem pensar, no se retm apenas a um estudo primrio e limitado aos alcances das gramtica especulativa, mas pelo contrrio, utiliza-a apenas como um preldio para um entendimento muito alm: dos sistemas e efeitos referentes aos signos. Paradoxalmente, no podemos supor este primeiro nvel da semitica como uma mera introduo superficial aos outros processos. na gramtica especulativa que encontramos os elementos essenciais para o entendimento dos signos; suas propriedades, comportamentos, modos de significao e representao.
CUNHA, M.L.G.
fortificadas na medida em que se tornam leis e que requerem o desenvolvimento dos elementos de terceiridade de nossa percepo. Na relao dos signos com o objeto real a que esto ligados eles podem ser classificados como quali-signos, sin-signos e legi-signos. Os quali-signos sugerem seus objetos correspondentes atravs de associaes principalmente envolvendo as qualidades daqueles. Os sin-signos trabalham a partir de uma funo dual e existencial na qual o signo reage a uma particularidade de seu referente. E o legi-signo corresponde quele signo partilhado coletivamente e guarda uma relao de sentidos com seu real. Finalmente na abordagem da interao dos signos com seus interpretantes, podemos apontar trs categorias destes; rema, dicendi e argumento. O interpretante rema apresenta possibilidades qualitativas, resultante de associaes, o dicendi corresponde a hipteses e suposies e o argumento decorre de uma relao mais simblica e abstrata que depende em alto grau de um repertrio prvio da interao do sujeito interpretador e de seu contexto. Percebemos que as etapas de estudo dos signos so sempre compostas por trs nveis subseqentes e acumulativos, nos quais o primeiro determina uma anlise menos profunda e o ltimo agrega as precedentes resultando num entendimento mais avanado. Nesse sentido, podemos afirmar que na maioria dos casos o primeiro, segundo e terceiro nvel de um aspecto acabam correspondendo, na expresso sgnica, ao primeiro, segundo e terceiro nvel respectivamente de um outro aspecto. Dessa forma, temos geralmente os cones sendo quali-signos com um interpretante do tipo rema e com elementos de primeiridade a despertar nossa percepo; os ndices como sin-signos cujo interpretante dicendi requer uma percepo de segunda categoria; e os smbolos como legi-signos que a partir de uma interpretao de terceiridade resultam num interpretante do tipo argumento.
CUNHA, M.L.G.
tambm para o que chamaremos, na anlise aqui proposta, de realidade ou de referencial com os quais os signos guardaro relao de sugesto, indicao ou representao. No podemos admitir que todos os indivduos tenham a mesma pr-concepo do real para perceber e compreender o significado dos signos igualmente. Por isso, enfatizamos que a anlise aqui apresentada fruto de uma percepo e uma compreenso subjetiva e nica, pois a mensagem a ser examinada resultado da interao de signos comuns com um referente percebido subjetivamente por cada interpretador. Outro ponto importante, que no pode ser ignorado, o fato de que tais mensagens esto inseridas em universos ainda maiores que lhes servem de pano de fundo para sua existncia e expresso. Neste trabalho, por exemplo, ao analisarmos as mensagens de peas publicitrias estaremos concomitantemente analisando um certo contexto; uma poca, uma cultura, uma sociedade, sistemas de comunicao e consumo especficos. Dessa forma, somos obrigados a levar em conta todas essas variveis, a fim de entendermos no apenas a mera disposio dos signos na mensagem publicitria, mas tambm os fatores que a determinam, os modos com que so recebidas e a natureza e o porqu dos efeitos que procuram causar em seus receptores. Por esse motivo, num primeiro momento, analisaremos brevemente tais mensagens na dinmica referente aos processos comunicacionais e sociais em que se inserem, para posteriormente iniciarmos o exame de seus elementos. Esta segunda etapa, por sua vez, seguindo o pensamento tridico de Peirce, ser dividida em trs etapas. A primeira a mensagem em si mesma a descrio pura e sem julgamentos da pea; prope a contemplao do objeto que nos levar a perceber quais signos estimulam nossos sentidos e como o fazem. Um segundo momento a referencialidade da mensagem tratar das singularidades do objeto, estudar suas sugestes e ao que a mensagem se refere. E por ltimo a interpretao da mensagem, que nos levar a um entendimento de como, em quem e para que os efeitos, raciocnios e lgicas so provocados.
CUNHA, M.L.G.
utilizar seu alcance e credibilidade no esforo de persuadir a opinio publica em prol da incluso social dos deficientes. Neste caso a incluso e o reconhecimento dessa parcela da populao se do atravs do louvor aos atletas representantes do pas frente aos resultados nos Jogos Parapanamericanos de 2007. Alm disso, a mensagem ainda tem um valor especial por lidar com um evento sediado no Brasil, na cidade do Rio de Janeiro.
CUNHA, M.L.G.
Tendo percebido essa aluso bandeira brasileira notamos que a mensagem nos traz um dos principais smbolos que uma nao pode ter. A bandeira representa atravs de formas geomtricas toda uma nao. evidente, ento, que pelo fato de no guardar nenhuma relao de semelhana com a realidade que representa de difcil acesso aos olhos de um leitor desabituado com tal imagem. Por isso, na leitura de smbolos em geral preciso que o interpretador esteja ambientado com o meio em que aquele signo foi estabelecido para s ento ser capaz de ler naqueles elementos seu significado. Caso contrrio, sero apenas representaes grficas sem nenhuma razo de ser, ou com uma razo diferente daquela estipulada consensualmente. Nesse sentido, tanto a bandeira do Brasil, quanto a logomarca, que j caracterizamos como smbolo, s tero sentido no contexto do anncio se o interpretador conhecer do que se trata cada uma das representaes; a bandeira em referncia nao para a qual a associao trabalha e a logomarca em referncia instituio que anuncia a mensagem. Outro indcio que podemos perceber quando olhamos atentamente para a disposio das figuras na imagem, a sugesto de uma rampa formada por linhas diagonais que transmitem a sensao de movimento e o realce de seu ponto mais alto atravs da colocao do elemento circular que quebra as linhas retas do restante da figura. Tais elementos podem parecer ocasionais a um olhar distrado, porm, se relacionarmos essa sugesto ao mote da pea reconhecimento e louvor aos atletas deficientes podemos entender a rampa como o caminho por eles percorrido para chegar ao lugar mais alto e importante no caso dos jogos o podium e ali serem prestigiados e diferenciados dos demais. No podemos esquecer que, apesar da predominncia imagtica, o anncio ainda conta com um suporte lingstico que, a partir de uma relao de complementaridade com a composio das formas, nos ajuda a apreender e compreender melhor os elementos indiciais da mensagem. A frase ... deficientes fsicos que conseguiram superar os obstculos e levaram o Brasil ao ponto mais alto do podium dialoga com a idia das figuras que formam uma rampa e do destaque dado a seu lugar mais alto. Assim, imagem e texto se potencializam de modo a despertar o receptor para as significaes apenas insinuadas pelo jogo do design proposto na arte do anncio.
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br
CUNHA, M.L.G.
10
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br
CUNHA, M.L.G.
11
8. Consideraes Finais
Ao fim deste trabalho, temos uma idia de como uma anlise semitica transcende o olhar superficial que estamos acostumados a ter frente s mensagens comunicacionais, em particular, s publicitrias. Exploramos as composies e articulaes resultantes das relaes dos signos em si mesmos; com seus objetos e com seus interpretantes assim como os efeitos potenciais em seus receptores, baseados predominantemente na metodologia proposta por Peirce em sua semitica analtica. vlido lembrar, contudo, que esta apenas uma das vertentes pelas quais podemos analisar os contedos sgnicos. Outros nomes como Ferdinand de Saussure, Roland Barthes, Umberto Eco, e Jacques Durand, por exemplo, no podem ser ignorados, apenas devem ser entendidos em suas particularidades e diferenas com o mtodo aqui proposto.
Bibliografia
SANTAELLA, Lcia. Semitica Aplicada. So Paulo: Thomsom Learning. p. 01-67. BUARQUE, Chico. Budapest. So Paulo: Companhia das Letras, 2003. http://www.ccsp.com.br/ultimas/noticia.php?id=26911. Acessado em 23/09/07 http://pt.wikipedia.org/wiki/Peirce. Acessado em 21/09/07
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br
CUNHA, M.L.G.
12
Anexo 01
Revista Anagrama Revista Interdisciplinar da Graduao Ano 1 - Edio 3 Maro/Maio de 2008 Avenida Professor Lcio Martins Rodrigues, 443, Cidade Universitria, So Paulo, CEP: 05508-900 anagrama@usp.br