Anda di halaman 1dari 252

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

INFORME FINAL

Estudio: Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para las comunas de Temuco y Padre Las Casas

JULIO 2010

1 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

TABLA DE CONTENIDO

1 2

RESUMEN EJECUTIVO........................................................................ 6 INTRODUCCIN ............................................................................... 8 2.1 2.2 Planteamiento del problema ......................................................... 8 Objetivo del estudio..................................................................... 9

ANTECEDENTES GENERALES DE LAS COMUNAS DE TEMUCO Y PADRE LAS

CASAS ................................................................................................. 10 3.1 3.2 3.3 3.4 4 Ubicacin administrativa ............................................................. 10 Antecedentes climticos .............................................................. 11 Antecedentes demogrficos ......................................................... 14 Antecedentes de los sistemas actuales de calefaccin...................... 16

EVALUACIN DEL ESCENARIO ACTUAL PARA ALBERGAR PROYECTOS DE

CALEFACCIN DISTRITAL ...................................................................... 19 4.1 Anlisis cualitativo de los factores que condicionan la implementacin

de un sistema de calefaccin distrital .................................................... 19 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.2 Marco regulatorio ................................................................. 21 Oferta y demanda de combustible ........................................... 25 Caractersticas de las tecnologas disponibles ........................... 38 Caractersticas de los barrios y viviendas ................................. 38 Aspectos econmicos y sociales .............................................. 41 Aspectos de gestin y administracin del sistema...................... 41

Caracterizacin de los sistemas de calefaccin distrital para su

implementacin en las Comunas de Temuco y Padre las Casas ................. 43 4.2.1 4.2.2 4.2.3 Partes y componentes de un sistema de calefaccin distrital ....... 44 Fuentes de combustibles para sistemas de calefaccin distrital. .. 49 Anlisis cualitativo de las alternativas de combustibles para

sistemas de calefaccin distrital. ........................................................ 53 4.2.4 Evaluacin de prefactibilidad de un sistema tipo con Software
2 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

RETScreen. ..................................................................................... 58 4.2.5 Definicin del tipo sistema de calefaccin distrital seleccionado en

el estudio ....................................................................................... 72 5 EVALUACIN DE LA FACTIBILIDAD TCNICO-ECONMICA PARA LA

IMPLEMENTACIN DE SISTEMAS DE CALEFACCIN DISTRITAL EN CUATRO PROYECTOS DE TEMUCO Y PADRE LAS CASAS .......................................... 73 5.1 Priorizacin de los proyectos habitacionales definidos con la

contraparte tcnica a partir de criterios tcnicos y econmicos ................. 73 5.1.1 5.1.2 5.2 Definicin de criterios ............................................................ 73 Priorizacin de los proyectos .................................................. 75

Evaluacin tcnico-econmica de proyectos de calefaccin distrital en

cuatro conjuntos habitacionales de las comunas de Temuco y Padre Las Casas. .............................................................................................. 76 5.2.1 5.2.2 Seleccin de los proyectos a evaluar ....................................... 76 Caracterizacin de los conjuntos habitacionales seleccionados

existentes y proyectados en las comunas de Temuco y Padre Las Casas.. 77 5.2.3 Antecedentes para la evaluacin tcnica y econmica de los

proyectos. ...................................................................................... 80 5.2.4 Evaluacin tcnico-econmica del proyecto futuro Condominio

Lomas de Mirasur ........................................................................... 81 5.2.5 Evaluacin tcnico-econmica del proyecto futuro Condominio

Vista Volcn................................................................................... 95 5.2.6 Evaluacin tcnico-econmica del proyecto existente Villa

Mankemalen ................................................................................ 108 5.2.7 Evaluacin tcnico-econmica del proyecto existente

Establecimientos educacionales barrio Balmaceda ............................ 120 5.2.8 5.3 Conclusiones ...................................................................... 132

Definicin de incentivos e impedimentos para la implementacin de

proyectos de calefaccin distrital en las comunas de Temuco y Padre las Casas 133
3 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.4

Propuesta de cuatro modelos de financiamiento y administracin de

los proyectos seleccionados ............................................................... 134 6 EVALUACIN COSTO-BENEFICIO DE LA IMPLEMENTACIN DE LOS

PROYECTOS DE CALEFACCIN DISTRITAL EVALUADOS ............................ 135 6.1 Contexto General del Estado de la Calidad del Aire en Temuco y Padre

Las Casas. ....................................................................................... 135 6.2 Comparacin de la reduccin de emisiones en las situaciones con y sin

proyecto ......................................................................................... 136 6.2.1 6.3 Descripcin de las caractersticas de los proyectos .................. 136

Comparacin de potencial de reduccin de la demanda energtica y la

demanda de combustible al incluir mejoras en la aislacin trmica .......... 142 6.4 Proyecciones del potencial de reduccin de emisiones y de la demanda

energtica a nivel comunal ................................................................ 143 bibliografa ......................................................................................... 146 7 Anexos ......................................................................................... 149 7.1 7.2 Anexo A resumen de normativa aplicable a sistemas de DH. .......... 149 Anexo B Casos de Calefaccin Distrital ejecutados y proyectados. ... 152 Caso Condominio Rocas Verdes, Lodlow, Reino Unido. ............. 152 Caso de calefaccin urbana de edificio de 3 bloque y 147

7.2.1 7.2.2

departamentos, en Barnsley, Reino Unido. ........................................ 153 7.2.3 Caso de vivienda unifamiliar, Talavera de la reina Toledo- Espaa. 154 7.2.4 7.2.5 Caso de calefaccin distrital (Les de Cerdanya, Lerida) ............ 154 Caso de Inmobiliaria Frankfourt, Condominio en Temuco, Chile

(vivienda con eficiencia energtica). ................................................. 155 7.3 7.4 Anexo C, Layout de central trmica Jarnforsen. ............................ 158 Anexo D, Evaluaciones de prefactibilidad de proyecto tipo en software

RETScreen. ...................................................................................... 160 7.4.1 Evaluaciones RETScrenn Demanda trmica de 50 W/m2 para leas,

astillas, pellets, gas y aerotermia. .................................................... 160


4 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

7.4.2

Evaluaciones RETScrenn Demanda trmica de 100 W/m2 para

leas, astillas, pellets y gas. ............................................................ 161 7.5 Anexo F, Caractersticas tcnicas de Diseo de ingeniera bsica de

DHS de proyectos seleccionados. ........................................................ 162

5 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

RESUMEN EJECUTIVO

Un sistema de Calefaccin Distrital (DH), es por sobre todo un sistema, es decir un conjunto de componentes o elementos organizados y relacionados entre s, que interactan para lograr un objetivo final. El sistema de DH est compuesto por tres componentes esenciales, estos son la planta de produccin de calor, la red de distribucin y la central de entrega de calor en la vivienda. Los componentes de un sistema DH se esquematizan en la siguiente figura.
Figura 1. Componentes de un sistema de Calefaccin distrital.

Planta de Produccin de Calor

Red de distribucin

Central en vivienda

Fuente: Technical Research Institute of Sweden.

Los sistemas de calefaccin distrital, tienen el potencial de utilizar diversas fuentes de energa en forma eficiente y controlada, permitiendo un uso ptimo de los combustibles utilizados, reduciendo a su vez las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) que provocan el proceso de Cambio Climtico. La eficiencia energtica de los sistemas de Calefaccin distrital, junto con la
6 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

reduccin de emisiones contaminantes, son las principales razones que justifican la implementacin de este tipo de sistema. Cabe destacar que el uso eficiente de combustible y la consiguiente disminucin del consumo de lea, contribuye a su vez a disminuir la presin sobre la deforestacin del Bosque Nativo presente en la Regin. Existen diversos factores que influyen es la implementacin de un sistema DH, entre estos factores estn, el marco regulatorio o legal que condiciona la puesta en marcha del sistema, aspectos de oferta y demanda por combustible, la tecnologa disponible, aspectos relacionados con los barrios y viviendas, aspectos socioeconmicos de la poblacin y lo relacionado con la gestin y administracin operativa del sistema.

7 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

INTRODUCCIN

La Calefaccin Distrital o District Heating (DH) por sus siglas en ingles, es un sistema que bsicamente consiste en distribuir calor a partir de un sistema de generacin de energa centralizado. Considerando el problema ambiental en que se encuentran actualmente las comunas de Temuco y Padre Las Casas, es que la implementacin de este tipo de sistema podra ser una solucin que contribuya a la disminucin de la contaminacin atmosfrica de dichas comunas, y al mejoramiento en eficiencia energtica y el uso racional del combustible que es la principal causa del problema ambiental, la lea. Para evaluar si realmente la implementacin de este tipo de tecnologa innovadora para nuestro pas, es factible de ejecutar, es que se realiza en el presente estudio una evaluacin tcnica-econmica de la incorporacin de este sistema en cuatro barrios de las comunas de Temuco y Padre las Casas. El presente informe se estructura comenzando con la evaluacin del escenario actual que condiciona la implementacin de un sistema de calefaccin distrital, considerando una descripcin y anlisis de factores tales como la normativa aplicable, la tecnologa disponible, entre otros, que pueden influir en la ejecucin de un proyecto inmobiliario con este tipo de sistema. En este acpite se evalan tcnicamente los posibles barrios y proyectos inmobiliarios, en los que potencialmente se podra instalar un sistema DH.

2.1 Planteamiento del problema La ciudad de Temuco ha estado sometida en los ltimos aos a un complejo escenario de contaminacin atmosfrica provocado principalmente por el uso ineficiente del combustible lea en los sistemas de calefaccin residencial. Los niveles de contaminacin del aire han motivado a las autoridades a decretar esta ciudad como zona saturada por emisiones de material particulado
8 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

PM10. Es por esto que se han tomado medidas para solucionar este problema ambiental, y entre las alternativas de solucin que maneja la autoridad estn los sistemas de calefaccin distrital. En funcin de lo sealado, es que el Gobierno Regional de la Araucana, ha encargado el estudio de evaluacin de alternativas de calefaccin distrital en las comunas de Temuco y Padre las Casas.

2.2 Objetivo del estudio El objetivo general del estudio consiste en evaluar tcnica y econmicamente la factibilidad de implementar sistemas de calefaccin distrital en conjuntos habitacionales de las comunas de Temuco y Padre Las Casas (PLC), analizando sus costos, barreras legales y beneficios en trminos de reduccin de emisiones y eficiencia energtica. Los objetivos especficos del estudio son los siguientes: a. Desarrollar un diagnstico de los aspectos ambientales, sociales,

econmicos y normativos relacionados con la implementacin de sistemas de Calefaccin Distrital. b. Determinar las caractersticas del sistema de calefaccin distrital que mejor se aplican a las condiciones locales de las comunas de Temuco y Padre Las Casas. c. Realizar una evaluacin tcnica y econmica de la factibilidad de implementar cuatro proyectos de calefaccin distrital en las comunas de Temuco y Padre Las Casas. d. Evaluar de los impactos ambientales de esta tecnologa en relacin a la reduccin de emisiones de MP10. e. Proponer e implementar al menos 2 actividades de promocin o difusin de los resultados del presente estudio durante el ao 2009.
9 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

ANTECEDENTES GENERALES DE LAS COMUNAS DE TEMUCO Y PADRE LAS CASAS

3.1 Ubicacin administrativa Las comunas de Temuco y de Padre las Casas pertenecen administrativamente a la Provincia de Cautn de la Novena Regin de la Araucana. Ambas comunas son limtrofes y se encuentran divididas por el ro Cautn, ubicndose la de Temuco al norte de la comuna de Padre Las Casas.
Figura 2. Ubicacin administrativa de las comunas en estudio

Fuente: BCN (2009).

La comuna de Temuco limita al norte con las comunas de Galvarino y Lautaro, al este con Vilcn, al oeste con la comuna de Chol-chol y Nueva Imperial y al Sur con la comuna de Padre las Casas. Mientras que la comuna de Padre Las Casas limita al norte con Temuco, al este con la comuna de Vilcn, al oeste con Nueva Imperial y al sur con la comuna de Freire. Desde el punto de vista geogrfico ambas comunas se encuentran entre los
10 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

3840 y 3850 de latitud Sur, y entre los 7230 y 7240 de longitud Oeste.

3.2 Antecedentes climticos De acuerdo con la clasificacin de ecorregiones de Gast et al. (1993), basada la clasificacin climtica de Keppen, las comunas en estudio pertenecen el Reino Templado, Dominio Secoestival Mediterraneo, Provincia Secoestival Breve (Csb3). En esta provincia ecorregional, el clima es templado, con una corta estacin seca en el verano. Se presenta un periodo de heladas prolongadas durante en invierno. El verano es templado fresco y las precipitaciones invernales que sobrepasan los 1.000 mm, generan en las vertientes montaosas y de lomajes la vegetacin de bosque. Segn la Direccin Meteorolgica de Chile (DMC), en Temuco predomina un clima templado lluvioso con influencia mediterrnea, cuya caracterstica principal es que la precipitaciones se hacen presentes en todos los meses del ao, concentrndose principalmente en el perodo invernal, siendo enero y febrero meses secos. El rgimen trmico no sufre mayores alteraciones que las debidas a su distancia del mar. En la tabla 1, se muestran los antecedentes de mediciones de variables meteorolgicas de la estacin Temuco, de propiedad de la Direccin Meteorolgica de Chile, ubicada en las coordenadas geogrficas 3845 Sur y 7238 Oeste, a una altitud de 114 msnm.

11 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 1
Variable T media (C) T mx (C) T min(C) HR (%) Pp (mm) Ene 15,8 23,8 9,0 74,0 42,4

Datos de variables meteorolgicas de la estacin Temuco


Feb 15,2 24,0 8,8 77,0 40,8 Mar 13,5 21,7 7,4 80,0 45,9 Abr 11,0 18,1 5,9 84,0 80,1 May 9,4 14,4 5,9 88,0 175,9 Jun 7,5 11,7 4,5 89,0 Jul 7,2 11,6 4,2 88,0 Ago 7,7 12,9 3,9 86,0 Sep 8,8 15,1 4,2 83,0 94,1 Oct 10,6 17,2 5,5 81,0 85,7 Nov 12,7 19,5 7,1 78,0 59,1 Dic 14,7 22,0 8,6 75,0 52,9 Anual 11,2 17,7 6,3 82,0 1157,4

177,0 168,8 134,7

Fuente: DMC 2001. Climatologa de Chile.

Durante el ao, se presentan marcadas diferencias de temperatura mostrando una oscilacin anual de unos 8C entre Enero y Julio, para los valores medios. Por otra parte, las temperaturas mnimas absolutas pueden llegar a los -5 C (junio). Precisamente son estas temperaturas extremas las que hacen particularmente intensivo el uso de calefaccin residencial en la ciudad. La humedad relativa del aire tambin presenta una marcada variacin anual. En trminos de valores medios mensuales, todos los meses del ao presentan una alta humedad (mayor al 50%). (PDA Temuco-Padre las Casas). Las mediciones meteorolgicas realizadas en la ciudad de Temuco, junto con las de calidad de aire, muestran en julio y agosto (invierno) direcciones predominantes de viento provenientes desde direcciones ENE y NNE. Los meses de septiembre y octubre no muestran direcciones predominantes claramente establecidas, comportamiento propio de meses de transicin hacia el ciclo de vientos de verano. La direccin del viento en los meses de invierno no muestra una clara tendencia de direcciones predominantes durante el perodo diurno, mientras que en los meses de transicin las direcciones predominantes del perodo diurno provienen del sector comprendido entre las direcciones WSW y SW. Para el perodo nocturno, en todos los meses se observan direcciones predominantes provienen del sector comprendido entre las direcciones NNW y
12 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

NE. Las velocidades de viento estn en el rango de 1 a 2 [m/s] durante el perodo nocturno, mientras que en el perodo diurno tienen valores mximos promedios entre 2.5 y 3.2 [m/s]. (2005, Sanhueza, P.). De acuerdo con la reglamentacin trmica de viviendas vigente en Chile, el pas se encuentra dividido en siete (7) Zonas Trmicas, las que han sido definidas en base al Criterio de los Grados Da de Calefaccin anuales (base de temperatura interior de 15C). Los Grados Da de Calefaccin anuales se han estimado para las diferentes regiones del pas, haciendo uso para ello informacin meteorolgica de larga data (MINVU, 2009). Al respecto, las comunas de Temuco y Padre Las Casas se ubican en la Zona 5 de reglamentacin trmica de viviendas (Figura 2).
Figura 3. Zonificacin trmica para la regin de la Araucana.

Fuente: MINVU (2009).


13 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

3.3 Antecedentes demogrficos Temuco es la comuna con mayor poblacin en la Regin de la Araucana. Segn datos del Censo de Poblacin y Vivienda del ao 2002, dicha comuna alcanz una poblacin total de 245.347 habitantes, lo que representa un 28,2% de la poblacin total de la Regin, registrndose una tasa de crecimiento promedio intercensal (de 10 aos) de un 22%. De la poblacin total de la comuna, el 94,8 % de ella se encuentra en la zona urbana y el 5,2 % restante en la zona rural. La superficie de la comuna de Temuco alcanza a 464 km, de la cual el 7,0 % corresponde a zonas urbanas y el 93,0 % a zonas rurales. Segn lo anterior, en la comuna la densidad poblacional promedio sera de 528 habitantes/km; con una distribucin de 7.145 habitantes/km en el sector urbano y de 29,7 habitantes/km en el sector rural. En trminos de nmero vivienda, la comuna de Temuco present 67.166 viviendas segn Censo 2002, de las cuales 63.527 viviendas estn en zona urbana y 3.589 viviendas en zona rural, con densidades de 1.952 viviendas/km para la zona urbana y 8 viviendas/km para la zona rural. Con los datos anteriores se puede extraer un promedio de habitantes por vivienda en la comuna, determinndose un promedio de 3,6 habitantes/vivienda para el sector urbano y de 3,5 habitantes/vivienda para el sector rural. La comuna de Padre las Casas, por su parte, ocupa el segundo lugar en trminos concentracin de la poblacin a nivel regional. Para el Censo 2002 alcanz una poblacin total de 58.795 habitantes, lo que representa el 6,8% de la poblacin regional, registrndose una tasa de crecimiento promedio intercensal (10 aos) de un 24%. De los habitantes presentes en la comuna, el 57,3 % de ellos se encuentran en la zona urbana y el 42,7 % restante en la zona rural. La superficie de la comuna de Padre las Casas alcanza una superficie de 400,7 km, de la cual slo el 1% (3,8 Km) corresponde a superficie de zonas urbanas y el 99 % restante (396,88 Km) a superficie de zonas rurales. Por consiguiente la densidad poblacional promedio de la comuna es de 147 habitantes/km, diferencindose la densidad poblacional en 8.821 habitantes/km para el sector urbano y 63 habitantes/km para el sector rural.
14 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

En la Comuna de Padre Las Casas, el nmero de viviendas alcanz a un total de 15.625 viviendas para el Censo 2002, de las cuales 9.344 viviendas se encuentran en zona urbana y 6.281 viviendas en zona rural. Con esto, la densidad de viviendas de esta comuna es de 2.446 viviendas/km para el sector urbano y de 16 viviendas/km para el sector rural. Con los datos anteriores, se pudo determinar que para la comuna de Padre las Casas el promedio de habitantes por vivienda es de 3,6 habitantes/vivienda para sector urbano y de 4,0 habitantes/vivienda para sector rural. En las tabla 2 y 3 se muestra una sntesis de datos demogrficos bsicos para las comunas de Temuco y Padre Las Casas.
Tabla 2 Superficie, poblacin y densidad poblacional, presente en las comunas de Temuco y Padre las Casas (PLC)

Superficie (km) Comuna Total Temuco PLC 464 400,7 Urbana 32,54 3,82 Rural 431,46 396,88

Poblacin Censo 2002 (habitantes) Total Urbana Rural

Densidad (habitantes/km) Total Urbana Rural 7.146 8.821 30 63

245.347 232.528 12.819 529 58.795 33.697 25.098 147

Fuente: Elaboracin propia, segn datos del Censo 2002 (INE, 2002).

Tabla 3

Cantidad de viviendas y densidades presentes en las comunas de Temuco y Padre las Casas (PLC)

Vivienda Censo 2002 Comuna Total Temuco PLC 67.166 15.625 (viviendas) Urbana 63.527 9.344 Rural 3.589 6.281

Densidad (vivienda/Km) Total 145 39 Urbana 1.952 2.446 Rural 8 16

Densidad (habitantes/vivienda) Total Urbana Rural 3,7 3,8 3,7 3,6 3,6 4,0

Fuente: Elaboracin propia, segn datos del Censo 2002 (INE, 2002). 15 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

3.4 Antecedentes de los sistemas actuales de calefaccin En las comunas de Temuco y Padre Las Casas, la lea es el principal combustible utilizado por la poblacin para fines de calefaccin residencial. Esto se explica por su uso culturalmente arraigado en estas comunas y por su bajo precio en relacin con otros combustibles, lo que se debe a su amplia disponibilidad en el mercado; la informalidad en su comercializacin (lo que disminuye sus costos) y su bajo nivel de procesamiento. Entre los estudios realizados para caracterizar los sistemas actuales de calefaccin residencial en las comunas de Temuco y Padre Las Casas, destaca el trabajo realizado por DICTUC (2008), en el cual se realiz una encuesta sobre el consumo de lea en dichas comunas. En esta encuesta se diferenciaron los meses del ao en meses calurosos (diciembre, enero y febrero), meses fros (mayo, junio, julio y agosto) y meses intermedios (septiembre, octubre, noviembre, marzo y abril). Al respecto, el combustible ms utilizado para calefaccin es la lea (83% de las preferencias), seguido muy detrs del gas licuado (15%). En los meses calurosos, no hay diferencias significativas entre uso y no uso de calefaccin (Figura 4).

16 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 4.

Preferencias en el tipo de combustible utilizado para calefaccin en las comunas de Temuco y PLC.

Fuente: DICTUC (2008).

Por su parte, para calentar agua, el combustible ms usado es el gas licuado, seguido por electricidad, con similares proporciones tanto en meses fros como en meses clidos. La lea aparece con un 16%, asociado principalmente a su uso en calefaccin de meses fros.

17 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 5.

Preferencias en el tipo de combustible utilizado para calentar agua en las comunas de Temuco y PLC.

Fuente: DICTUC 2008.

En cuanto a la distribucin del uso de la lea por parte de los hogares encuestados, el 64% declar que slo lo utiliza para calefaccin; el 20% lo utilizara para la calefaccin y cocina; el 3% para cocinar y calentar agua; y, finalmente, el 13% restante utiliza la lea para los tres usos. Los artefactos en los que se utiliza la lea son principalmente la cocina a lea (multipropsito), la estufa de combustin lenta sin templador, le sigue la estufa de combustin lenta con templador y las salamandras. Cabe destacar que un porcentaje alto de las cocinas a lea es utilizado por las familias de estrato socioeconmico bajo. En acpites posteriores se analiza y procesa la informacin de la encuesta de DICTUC (2008) para determinar los valores medios de consumo y los precios de combustible segn estrato

socioeconmico, con el fin de obtener el mix de combustibles utilizados en las comunas bajo estudio.

18 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

EVALUACIN

DEL

ESCENARIO

ACTUAL

PARA

ALBERGAR

PROYECTOS DE CALEFACCIN DISTRITAL En este captulo se entrega un anlisis del escenario actual que presentan las comunas de Temuco y Padre Las Casas para albergar sistemas de calefaccin distrital y de agua caliente sanitaria. Para ello, se realiz, en primer lugar, un anlisis cualitativo de los factores que influyen en la implementacin de estos sistemas, y, en segundo lugar, se hizo la definicin de los sistemas que mejor aplicaran desde el punto de vista de las comunas en referencia.

4.1 Anlisis cualitativo de los factores que condicionan la implementacin de un sistema de calefaccin distrital Un sistema de calefaccin distrital es un tipo de tecnologa que consiste bsicamente en distribuir calor a partir de un sistema de generacin de energa centralizado. Sin embargo, desde el punto de vista de la gestin pblica, la implementacin de este tipo de tecnologas requiere, adems de los aspectos tecnolgicos, la consideracin de otros factores que pueden agruparse en factores de tipo poltico-normativo, econmicos, socio-culturales y ambientales. En la Figura 6, se entrega un esquema conceptual que sirve para sintetizar lo anteriormente expuesto. Dicho esquema, realizado bajo el diagrama de espina de pescado o de Ishikawa, ayuda a comprender los diferentes factores que influiran en la implementacin de un sistema de calefaccin distrital en las comunas de Temuco y PLC.

19 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 6.

Esquema conceptual de los factores que influyen en la implementacin de DHS.

20 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Del diagrama se puede desprender la aproximacin de la relacin entre los aspectos que condicionan el xito de la implementacin de un sistema de calefaccin distrital. Los temas presentados en el diagrama, se explican a continuacin, indicando para cada uno de ellos las recomendaciones para optimizar la posible implementacin de esta tecnologa en las comunas de Temuco y Padre las Casas.

4.1.1

Marco regulatorio

La implementacin de un Sistema de Calefaccin distrital debe considerar el marco normativo existente para las comunas de Temuco y Padre Las Casas en materia de contaminacin ambiental y eficiencia energtica. La normativa vigente no solo enmarca el grado de accin del sistema propiamente tal, sino que tambin a los factores que influyen en el Sistema. Por ejemplo uno de los puntos relevantes para la implementacin del sistema DH, es el estndar de aislacin trmica con que cuenta la vivienda a calefaccionar. Desde enero del ao 2007, entra en vigencia la reglamentacin trmica que exige que las viviendas deban cumplir las condiciones mnimas de aislacin trmica, con el fin de mejorar la eficiencia en el uso de energa dentro del hogar. En el presente captulo se describe la legislacin vigente en Chile aplicable al proyecto. Se trata de normas de diferente jerarqua que regulan la proteccin del medio ambiente y/o sus componentes.

A continuacin se describen las normas ms relevantes que influyen directa o indirectamente la implementacin de sistemas de calefaccin distrital en las comunas de Temuco y Padre Las Casas.

Constitucin Poltica de la Repblica

La Constitucin Poltica de 1980, en su artculo 19 (N 8), establece como un


21 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

derecho fundamental El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Es deber del Estado velar porque este derecho no se vea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza. El reconocimiento constitucional de este derecho sienta las bases para el desarrollo de toda la normativa vigente en el pas en materia de descontaminacin ambiental.

Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente

La Ley 19.300 de 1994 sobre Bases Generales del Medio Ambiente obedece a la preocupacin del Estado por dar un contenido concreto y un desarrollo jurdico coherente a los derechos constitucionales relacionados con el medio ambiente. Establece principios, bases generales y definiciones para dictar la futura legislacin ambiental y armonizar aquella dictada en el pasado. Asimismo, crea la institucionalidad ambiental (Comisin Nacional del Medio Ambiente, CONAMA) encargada de coordinar la gestin ambiental pblica y administrar los instrumentos de gestin ambiental que la misma Ley crea.

Entre los instrumentos de gestin ambiental creados por esta Ley se encuentran los siguientes: Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Normas de calidad ambiental y de emisin. Planes de manejo, de prevencin y de descontaminacin. Participacin ciudadana.

D.S. 95 de MINSEGPRES de 2001. Modifica Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

Este reglamento establece las disposiciones por las cuales se regir el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) y la participacin de la comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
22 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

El artculo 3 de dicho reglamento especifica el listado de

proyectos o

actividades susceptibles de causar impacto ambiental que deben someterse al SEIA. A continuacin se especifican las principales caractersticas o vas de entrada bajo las cuales proyectos o actividades que consideren la

implementacin de sistemas de calefaccin distrital asociados a conjuntos habitacionales deben someterse al SEIA segn dicho Reglamento (Artculo 3 del Reglamento del SEIA):

c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW.

g) Proyectos de desarrollo urbano o turstico en zonas no comprendidas en alguno de los planes a que alude la letra h) del artculo 10 de la Ley.

Se entender por proyectos de desarrollo urbano aquellos que contemplen obras de edificacin y/o urbanizacin cuyo destino sea habitacional, industrial y/o de equipamiento, de acuerdo a las siguientes especificaciones:

g.1. Conjuntos habitacionales con una cantidad igual o superior a ochenta (80) viviendas o, tratndose de vivienda social, vivienda progresiva o infraestructura sanitaria, a ciento sesenta (160) viviendas.

h) Planes regionales de desarrollo urbano, planes intercomunales, planes reguladores comunales y planes seccionales.

Asimismo, debern someterse al SEIA los proyectos industriales y los proyectos inmobiliarios que se ejecuten en zonas comprendidas en los planes a que se refiere esta letra, cuando los modifiquen o exista declaracin de zona saturada o latente.

23 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

h.1. Para los efectos del inciso anterior se entender por proyectos inmobiliarios aquellos conjuntos que contemplen obras de edificacin y/o urbanizacin cuyo destino sea habitacional y/o de equipamiento, y que presenten alguna de las siguientes caractersticas:

h.1.1. que se emplacen en reas urbanizables, de acuerdo al instrumento de planificacin correspondiente, y requieran de sistemas propios de produccin y distribucin de agua potable y/o de recoleccin, tratamiento y disposicin de aguas servidas;

h.1.2. que den lugar a la incorporacin al dominio nacional de uso pblico de vas expresas, troncales, colectoras o de servicio;

h.1.3. que se emplacen en una superficie igual o superior a 7 hectreas o consulten la construccin de 300 o ms viviendas; o

h.1.4. que consulten la construccin de edificios de uso pblico con una capacidad para cinco mil o ms personas o con 1000 o ms estacionamientos.

Plan de Descontaminacin Atmosfrico (PDA) para Temuco y Padre Las Casas

Considerando la pronta entrada en vigencia del Plan de Descontaminacin Atmosfrico (PDA) para las comunas de Temuco y Padre Las Casas es que se ha incorporado plenamente en el presente anlisis el contenido normativo del anteproyecto de dicho instrumento de gestin ambiental.

El PDA considera un conjunto de medidas que busca disminuir los niveles de MP10 por debajo de lo que se define peligroso para la salud de la poblacin de Temuco y Padre las Casas a travs de recuperar la respectiva norma de calidad
24 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

ambiental.

Basado en un inventario de emisiones se determin que las fuentes residenciales, que corresponden a combustin residencial de lea, aportan al ao un 87,2 % de las emisiones totales de MP10 para las comunas de Temuco y Padre Las Casas. Es importante destacar que son cuatro los factores que han convertido a la combustin residencial de lea en la principal fuente de contaminacin en Temuco y Padre Las Casas: La comercializacin y uso de lea no cumple con los estndares mnimos de calidad para generar una reaccin de combustin ptima. La lea se usa, mayoritariamente, en equipos (calefactores y cocinas) que carecen de la tecnologa adecuada para mantener una reaccin de combustin de bajas emisiones. La alta demanda de lea para calefaccin, producto de la precaria aislacin trmica con que cuentan las viviendas existentes. El usuario, privilegiando ahorros de corto plazo, busca las ofertas ms econmicas de lea, sin evaluar su calidad.

La combinacin de estos factores implica que las emisiones de MP10 pueden ser hasta mil veces mayores que las que se generan en condiciones ptimas, tal como ha sido demostrado en estudios realizados en laboratorios de Chile y Suiza. En el anexo A, del presente estudio se entrega la legislacin necesaria de considerar para la implementacin de sistemas de calefaccin distrital en las comunas de Temuco y Padre Las Casas.

4.1.2

Oferta y demanda de combustible

Para determinar la oferta y demanda de combustible, se ha recurrido a la informacin existente en base a estudios y encuestas relacionadas con esta temtica. Adems, es necesario realizar un anlisis de los tipos de

combustibles necesarios para alimentar un sistema de calefaccin distrital, a partir de este anlisis cualitativo, se determina el o los tipos de combustibles
25 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

que existen para abastecer un sistema DH. Dicho anlisis se presente en el acpite 4.2.3, ya que la eleccin del combustible est directamente relacionada con la eleccin de la alternativa de sistema de calefaccin distrital.

4.1.2.1

Anlisis temporal o estacional del consumo de combustible para determinacin de la demanda de calefaccin en el ao.

La informacin disponible con respecto a los volmenes del combustible (Lea) que ms se utiliza en las comunas de Temuco y Padre las Casas, no es homognea entre estudios, por ejemplo, el estudio ms reciente sobre consumo de lea en Temuco y Padre Las Casas (DICTUC, 2008), seala un consumo cercano a los 587 mil m3/ao, mientras que otra estimacin presentada por VITAE-CENMA-CONAMA (2002), indica un consumo aproximado de 198 mil m3/ao; en otro anlisis, los datos reportados en el estudio realizado por la Universidad de Concepcin (2008) indica que la cantidad estimada de lea consumida asciende 497 mil m3 est/ao. Este estimado fue calculado segn la metodologa y datos del estudio Anlisis de Medidas para Incorporar al Plan de Descontaminacin Atmosfrica de Temuco y Padre Las Casas (2006). En general el mayor consumo de combustible para la calefaccin de las viviendas, se realiza en poca invernal, donde las bajas temperaturas determinan la necesidad de aumentar la demanda por combustible para calefaccin. Se estiman que los meses de mayor consumo son los meses Mayo, Junio, Julio y Agosto, clasificados como meses fros. Como se menciona anteriormente, el principal combustible utilizado para calefaccin en las comunas en estudio es la lea, debido a su bajo costo. En el estudio realizado por el DICTUC, se analiz la demanda por combustible y su estacionalidad, el resultado de esta estimacin se muestra en la siguiente figura.

26 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 7.

Distribucin del consumo de lea.

Fuente: DICTUC 2008.

En la figura se muestra la distribucin de consumo durante el ao, con esto se puede concluir que la demanda por calor es estacional para el caso de un sistema exclusivamente diseado para calefaccin. Esto no ocurrira para un sistema diseado en base a una demanda por agua caliente sanitara, debido a que dicho requerimiento tiene una mayor constancia durante el ao. El estudio DICTUC 2008, realizo una encuesta en la que se consideraron los aspectos socioeconmicos de las comunas sujetas a la evaluacin de alternativas de calefaccin distrital. Se consulto sobre el tipo de combustible utilizado para calefaccin y cocina, entre los meses fros y los meses calurosos, los resultados se presentan en la siguiente tabla.

27 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 4

Frecuencia Absolutas de uso de combustibles durante periodos de frio y calor. Cocinar Frio Calor 7 439 85 0 30 561 Calefaccionar Frio 33 81 21 40 462 637 Calor 1 10 7 4 9 31 Calentar Agua Frio 177 330 85 0 87 679 Calor 149 304 81 0 8 542

Electricidad Gas Licuado. Gas de Caera. Parafina. Lea. Totales

13 425 90 0 165 693

Fuente: DICTUC 2008.

El combustible ms usado para calefaccionar es la lea (83%), seguido muy detrs del gas licuado (15%). En los meses calurosos, no hay diferencias significativas entre los combustibles debido a que no se utiliza calefaccin. Entre los combustibles ms utilizados para cocinar se destacan el gas ya sea licuado o de caera en los meses fros, en segundo lugar se utiliza la lea. El gas licuado es usado en el 76% de los hogares en los meses fros y en un 79% en los meses calurosos. El aumento de este uso en los meses calurosos, es por la disminucin del uso de lea en la calefaccin. Tal como se grafica en la siguiente figura.

28 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 8.

Porcentajes de combustible utilizado para cocinar.

Fuente: DICTUC 2008.

Con respecto a los combustibles utilizados en las comunas de Temuco y Padre las Casas, para calentar agua, se destaca el gas licuado como el combustible de mayor uso para calentar agua sanitaria, tanto en estaciones definidas de frio como de calor, tal como se destaca en la figura 4 del acpite 3.4. En los meses fros, un 82,9% de los encuestados por el estudio DICTUC 2008, declaro que usa lea para Calefaccionar. Al segmentar por comunas, el uso de lea para Calefaccionar en Temuco en los meses fros es 83,9%, mientras que en Padre Las Casas es del 78,1%. En los meses calurosos, el promedio de uso baja a 5,2%, en estos casos la lea se usa principalmente para cocinar.
Tabla 5 Tabla de porcentajes de uso de lea por comuna. Calefaccionar Calor 4,5% 9,6% Frio 83,9% 78,1% Calor 1,9% 0,0% Calentar Agua Frio 16,3% 11,0% Calor 1,4% 1,4%

Cocinar Frio Temuco PLC 29,3% 31,5%

29 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Total

29,6%

5,2%

82,9%

1,6%

15,6%

1,4%

Fuente: DICTUC 2008.

Con respecto al consumo de lea promedio anual, este se obtiene sobre el total de encuestas que realizo el estudio del DICTUC, en el se hace la diferencia entre el promedio total y el promedio de las personas que consumen lea, en el siguiente cuadro se entrega tales valores.

Tabla 6

Consumo promedio para Temuco y Padre las Casas. Hogares Lea que consumen Total de Hogares

Comuna

Media m3

D.Est. m3 7,2 4,5 7

Media m3

D.Est. m3 7.4 5,0 7.2

Temuco Padre Las Casas Total

9,0 7,5 8,8

402 55 457

7.6 5.9 7.4

477 70 547

Fuente: DICTUC 2008.

En el cuadro se aprecia que el promedio de los hogares que consumen lea en las comunas de Temuco y Padre Las Casas es de 8,8 m3, mientras que en el total de los hogares es de 7,4 m3. Especficamente, como antecedente adicional, el consumo de lea per cpita por estrato socioeconmico (Lobos, M. 2001), en la comuna de Temuco, se desagrega de la siguiente manera.

30 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 7 Estrato Socioeconmico

Consumo Per cpita promedio en la ciudad de Temuco. Promedio de hogares que usan lea M/pers./ao Ton/pers./ao1 1,90 1,37 1,12 1,41 M/pers./ao 2,75 1,98 1,62 2,04 Ton/pers./ao 1,65 1,19 0,97 1,23 Promedio de hogares en general

Alto Medio Bajo Promedio


Fuente: Lobos, M. 2001.

3,16 2,28 1,86 2,35

En esta tabla se muestra que el consumo por persona de lea en los estratos socioeconmicos es alto, sin embargo esto no necesariamente tiene relacin con el consumo del hogar, ya que esto depende del nmero de personas en el hogar y de la superficie a calefaccionar. En estratos socioeconmicos altos la viviendas son de mayor tamao y la cantidad de personas por m2 de vivienda es menor que en los estaros medios y bajos, por ende se requiere en teora un mayor consumo por persona. Cabe destacar que el consumo promedio de hogares que consumen lea en la ciudad de Temuco es de 10,8 m3, mientras que el promedio considerando el total de hogares es de 9,4 m3, esto se aprecia en la siguiente tabla (Lobos, M. 2001).

Para la conversin de metros cbicos a toneladas se supone una densidad de clculo de

0,6 ton/m 31 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 8 Estrato Socioeconmico

Consumo de lea por hogar en la ciudad de Temuco. Promedio de hogares que usan lea M/hogar/ao Ton/hogar/ao 7,97 5,88 6,03 6,48 Promedio general M/hogar/ao 11,56 8,53 8,74 9,40 Ton/hogar/ao 6,94 5,12 5,25 5,64 de hogares en

Alto Medio Bajo Promedio


Fuente: Lobos, M. 2001.

13,29 9,80 10,05 10,08

4.1.2.2

Costo de combustibles utilizados por los distintos estratos socioeconmicos.

Es destacable considerar una comparacin de costos entre las diversas fuentes de energa que se utilizan actualmente, a modo de referencia para su posterior evaluacin, para esto se detalla una comparacin entre combustibles como el gas natural y la lea. El caso del gas natural es un combustible financieramente atractivo para los hogares para cocinar y calentar agua, funciones donde el nuevo combustible desplazara al gas licuado utilizado actualmente. Este nuevo combustible no puede competir con el bajo precio de la lea para calefaccionar, funcin donde principalmente se usa este combustible vegetal. Un clculo muy simple permite ilustrar este resultado. Actualmente los hogares de Temuco y Padre las Casas consumen en promedio 4,9 metros cbicos de lea al ao. A un precio de $13.500 por metro cbico, el gasto anual es de $66.150. Para obtener la misma energa con el combustible alternativo ms barato (gas natural) implica un gasto de $435.037 al ao, o 6,6 veces ms. Este clculo podra ser
32 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

exagerado si la eficiencia energtica de las calefacciones a lea (tipo salamandra o chimenea) fuera muy inferior a las a gas natural. Sin embargo, los antecedentes disponibles indican que la eficiencia energtica entre ambos tipos de artefactos no difiere en ms de un 5%. Por lo dems, el ejercicio no considera el gasto adicional en instalaciones y artefactos en que tendra que incurrir un hogar para convertir su sistema de calefaccin a gas natural. El clculo simple de gasto presentado anteriormente indica que existe una barrera econmica importante que limitara el efecto de la llegada del gas natural sobre el consumo de lea. Por lo tanto, es muy probable que la introduccin del gas natural no sea la panacea para los problemas de contaminacin atmosfrica derivados de la combustin a lea2. Entre los combustibles ms utilizados en calderas a biomasa estan la lea, los pellets y las astillas. Segn el reporte de comercio de lea seca en las comunas de Temuco y Padre las Casas realizado en Enero del 2009, y publicado por el SERNAC (Servicio Nacional del Consumidor), los precios de lea certificada estan entre los 19.000 y 22.000 pesos chilenos por metro trozado. En cambio los precios de lea que no esta certificada fluctuan entre 16.000 y 20.000 pesos chilenos. Considerando que 1 m3 de madera solida a un 40% de humedad tiene 750 Kg., una tonelada de lea certificada costara entre 25.000 y 30.000 pesos aproximadamente. Una tonelada de lea no certificada costaria entre 21.000 y 26.000 pesos aproximadamente. Entre las caracteristicas del mercado de la lea se destaca que es un producto nacional y producido generalmente cercano a los centros de consumo, a diferencia de los combustibles sustitutos que son importados y tienen altos costos de tansporte lo que aumenta su costo restando competitividad al combustible. Por otra parte el mercado de la lea es uno de los pocos mercados energeticos que se podra catalogar de competencia perfeta debido a

CNE 2002, Estudio: Anlisis de subsidio al gas natural de red en el sector residencial de

ciudades con problemas ambientales. 33 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

que hay un gran numero de oferentes del producto que interacta con un gran numero de demandantes del combustible. Las caracteristicas antes descritas estan asociadas a un alto grado de informalidad del mercado de la lea, ya que en el operan muy o pocos permisos productores municipales, o intermediarios no se realizan establecidos cotizaciones formalmente como empresas. Como consecuencia de esta informalidad, no se pagan impuestos previsionales o de salud y tampoco se llevan estadisticas que permitan cuantificar y analizar la ocupacin y/o los ingresos generados por la lea, por lo que generalmente son subestimados. Finalemente los precios actuales de la lea, no reflejan todos los costos involucrados en su produccin, por lo que no existen incentivos para un aumento de la inversion privada en el sector. Esta misma informalidad del mercado repercute en la forma de explotacion del recurso, ya que en muchas ocasiones el producto lea proviene de bosuqes que no tienen las tramitaciones ambientales respectivas ya sea plan de manejo forestal, guis de transito de camiones, etc. por lo que la explotacion del recurso no es sustentable ya que al carecer de plan de manejo forestal no existe reforestacin. Todo lo mencionado hace conveniente romper con este circulo vicioso de la informalidad para otorgar el verdadero valor que tendra la lea bajo una comercializacin formal con un uso sustentable del recurso forestal, sin poner en peligro los aspectos positivos del mercado como la generacin de empleo, el acceso a combustible de bajo costo para los estratos socioeconimicos de menores ingresos, y la mantencin de la independencia de combustibles importados. Con respecto a los precios de venta del Pellet, se tiene que para cantidades menores a 20 Kg. el precio en el mercado interno es de 150 $/Kg. Para cantidades mayores a 2.880 Kg. el precio es de 140 $/Kg, y para cantidades mayores a 28,8 tons. (camin) el precio es de 130 $/Kg. segn datos de la distribuidora Pellet-fuel Chile3. Es decir el precio de la tonelada de pellet fluctua entre los 130.000 y los 140.000 $/ton. Entre los inconvenientes de la comercializacin de pellets en el mercado local esta la alta demanada Europea por este combustible, se estima que en Europa

Datos aportados por la empresa nacional Pellet-fuel Chile. 34 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

el deficit de pellets es de un millon de toneladas anuales, por lo que los productores de pellets en Chile, estan centrados en satisfacer el mercado Europeo debido a que la demanda por este tipo de combustible es mayor y por ende su precio de venta tambien es mayor. Se estima que el precio del pellet ha subido en un 50% en el ultimo tiempo. De hecho hay estudios que indican que existe un deficit de produccion de pellets para satisfacre la alta demanda Europea. Con respecto al precio de las astillas, este varia desde los 70 US$ a los 100 US$/Bdmt (bone dry metric ton). Es decir entre 42.000 y 60.000 $/tonelada metrica seca. Como la madera se comercializa en metros ruma (MR), es importante saber la relacin entre MR y metros cbicos slido. Esta equivalencia se determina por el factor de apilamiento. En la prctica, se tiene que un MR contiene entre 1,52 y 1,55 m3, donde el factor de apilamiento depende de factores como longitud de las trozas, dimetros, rectitud, etc. Productores estiman que con un MR se pueden producir entre 0,67 y 0,74 BDMT. Los incomnvenientes en el abastecimiento de astillas, es similar al de pellet debido a que en general el mercado que demanda este producto es externo y para la produccion de pulpa de celulosa, lo que compite fuertemente con un posible uso como combustible. Como dato a considerar para definir el tipo de combustible a utilizar, en la siguiente tabla se comparan diversas fuentes de energa y su costo por KWH.

35 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 9

Costo de calor de diversos combustibles.

Fuente: sitio web territorioverde.cl, 2009.

De la tabla se puede concluir que los combustibles de menor costo-calor son la lea, los pellets y las bombas de calor, estas ltimas dependen del costo de electricidad que en teora con la puesta en marcha de proyectos de nuevas centrales elctricas debiera disminuir aun ms su costo. El precio de lea aqu considerado no necesariamente es el valor que se paga en Temuco y Padre las Casas, por lo que su uso como combustible, en equipos de combustin de una tecnologa eficiente, podra ser aun ms atractivo.

36 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.1.2.3

Evaluacin de otras energas renovables complementarias (elica y solar)

Las fuentes de energa solar y elica dependen en gran medida de los factores climticos imperantes en la regin, es por esto que para determinar el potencial de dichas fuentes de energa, es necesario caracterizar el clima en las comunas de Temuco y Padre las Casas. Segn la Direccin Meteorolgica de Chile, el clima de estas comunas se caracteriza por un predominio de un clima templado lluvioso con influencia mediterrnea, cuya caracterstica principal es que la precipitaciones se hacen presentes en todos los meses del ao, concentrndose principalmente en el perodo invernal, siendo enero y febrero meses secos. El rgimen trmico no sufre mayores alteraciones que las debidas a su distancia del mar. La energa solar tiene como principales ventajas, ser una fuente de energa limpia, sin emisiones, tiene un gran mercado y no genera ruidos en su operacin, sin embargo como desventaja estn su alta inversin inicial, su potencial depende de un mayor nmero de das despejados y de la latitud geogrfica, y se necesita almacenar mediante bateras cuando no hay generacin, por lo tanto el potencial real de este tipo de fuente de energa podra estar en el norte del pas (zona desrtica) donde gran parte de los das del ao est despejado. La zona de Temuco y Padre las Casas se encuentra en una latitud donde la tierra recibe la radiacin solar tangencialmente y donde la presencia de precipitaciones presentes y por ende das con nubosidad, disminuyen el potencial de la energa solar en estas latitudes. Con respecto al potencial elico en el territorio cercano a Temuco y PLC, segn el estudio Evaluacin de Potencial de Energa Elica en Chile, (Ulriksen, P. et al. 1994), se tienen mediciones de la velocidad de los vientos registrados en las estaciones meteorolgicas de Temuco, con un promedio de 2,5 a 2,6 m/s. la velocidad que se considera con potencial para generar energa es a partir de los 5 m/s. por lo que el potencial elico a gran escala es la regin es poco atractivo. Esto se confirma en el acpite con los datos entregados en la caracterizacin climtica de la zona de proyecto Ambas fuentes de energa, podran ser utilizadas como complemento de algn
37 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

sistema de DH, pero no como fuente principal de energa.

4.1.3

Caractersticas de las tecnologas disponibles

Las tecnologas disponibles para sistemas de calefaccin distrital, son de origen extranjero, principalmente de pases industrializados y con necesidades de energas limpias y eficientes, entre los principales productores de tecnologa de calefaccin distrital estn los Austriacos, los Alemanes, los Suecos, entre otros. Bsicamente los sistemas DH estn compuestos por tres componentes, la central de generacin de energa, el sistema de distribucin y el sistema de entrega de calor intradomiciliaria. El principal componente en la central de calor es la caldera, que es el componente que se importa desde los pases mencionados y que tiene menor disponibilidad y mayor costo en comparacin con los otros componentes del sistema (red de distribucin y entrega de calor intradomiciliario) Las caractersticas ya mencionadas y sus detalles as como, la aplicabilidad de la tecnologa disponible, sus costos y la disponibilidad en el mercado, sern tratados en acpites posteriores.

4.1.4

Caractersticas de los barrios y viviendas

Uno de los puntos importantes para definir el lugar donde se implementar un sistema de DH, es la caracterstica de la vivienda y la configuracin del barrio donde pertenece. Un sistema de DH, necesita para su instalacin espacio fsico para la implementacin de uno de sus principales componentes, la central de generacin de energa. Como ejemplo tipo se puede mencionar el caso de un sistema DH instalado en el Condominio Rocas Verdes, Lodlow, Reino Unido- 91 Casas, donde una de estas casas es la central de generacin. Ver anexo B. La ubicacin de la central de generacin tampoco es trivial, ya que debe estar en una zona de alta accesibilidad para la recepcin de carga de combustible. La
38 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

disposicin de las casas y configuracin del barrio debe adems, permitir la posibilidad de instalar la red subterrnea de distribucin de agua caliente para calefaccionar la vivienda o calentar el agua sanitaria. Para determinar los costos y proyectar la red de distribucin y la ubicacin de la central, es necesario tener una fiel representacin de la configuracin del barrio, ya sea mediante planimetra o imagen satelital. Con respecto a las caractersticas de la vivienda, esta debe contar con estndar de aislamiento trmico, de modo que la demanda por energa sea baja y as mantener la eficiencia en el uso de combustible, menores costos de operacin y una menor tarifa para el consumidor final. Actualmente para los proyectos nuevos, existe un reglamento de aislamiento trmico que entr en vigencia el ao 2007 y establece las condiciones mnimas de aislamiento trmico en viviendas nuevas. Cabe destacar que actualmente, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) y otras instituciones, estn desarrollando un sistema de certificacin energtica de viviendas, para que el consumidor cuente con la informacin de la demanda de energa de la vivienda que est adquiriendo. El sistema de certificacin cuenta con metodologas establecidas para el clculo de demanda de energa, estas metodologas se explicaran en los acpites siguientes, para realizar la estimacin del clculo de demanda de energa de las viviendas de los barrios seleccionados. Para la eleccin de los barrios o conjuntos habitacionales que sern seleccionados para realizar la evaluacin de un sistema DH, es necesario clasificarlos en tipos de barrios, en funcin del tipo, superficie y valor de la vivienda, la superficie de emplazamiento, la configuracin y ordenamiento del barrio, el equipamiento y reas verdes del barrio y la localizacin. La tipologa de barrio propuesta es en base a un estudio urbano de Maria Elena Ducci del ao 20064, adaptado a la realidad de las comunas de Temuco y Padre las Casas. La tipologa de barrio es la siguiente:

Ducci, M. Elena. 2006. Presentacin seminario 100 aos de poltica de vivienda en Chile 39 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tipologa A Superficie construida: mayor a 100 m Valor: Superior a 2000 UF Agrupamiento: aisladas siempre, condominios bien delimitados y viviendas aisladas. Equipamiento y reas verdes asociadas: reas verdes extensas, parques, bandejones con vegetacin y pasto. Localizacin: Sectores de Barrio Ingles, Barrio Los Conquistadores, Lomas de Mirasur, etc. Tipologa B Superficie construida: Mayor a 70 m Valor: Entre 1000 a 2000 UF. Superficie del lote: Mayor a 200 m Agrupamiento: Aisladas en general, condominios bien delimitados y edificios con importantes reas verdes. Equipamiento y reas verdes asociadas: reas verdes extensas, parques, bandejones con vegetacin y pasto. Localizacin: Sectores de Villa Alcntara, Villa Juan Pablo II, entre otras. Tipologa C Superficie construida: Menor de 75 m Valor: Entre 600 a 1000 UF. Agrupamiento: Pareadas en general, conjuntos habitacionales y condominios, edificios que ocupan manzanas completas.
40 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Equipamiento y reas verdes asociadas: Pequeas plazas equipadas. Localizacin: Sectores de Villa Cautn, Labranza, etc.

4.1.5

Aspectos econmicos y sociales

En general los aspectos econmicos y sociales sern revisados en los siguientes acpites, ya que dependen de la evaluacin econmica que se realice en los barrios seleccionados para implementar un sistema de DH. El financiamiento de la inversin estn relacionados con la factibilidad econmica y con la tipologa del barrio o el estrato socioeconmico al que pertenece, ya que para tipologa tipo A lo ms probable es que se pueda financiar por los habitantes de dichos barrio, en cambio las tipologas B o C probablemente necesiten algn incentivo gubernamental para poder financiar el proyecto. En trminos sociales, es importante un grado de organizacin de los habitantes que conforman un barrio, ya que de la capacidad de gestin y del grado de organizacin depende la posibilidad de gestionar alguna fuente de

financiamiento externo para costear la inversin que necesita un sistema DH. Adems la operacin del sistema, depende de la coordinacin y gestin del directorio de la organizacin de los habitantes del barrio.

4.1.6

Aspectos de gestin y administracin del sistema

Para ejemplificar aspectos relevantes en la gestin operativa y en la administracin del sistema DH, es necesario recurrir a las experiencias exitosas de implementacin de sistemas DH en el extranjero. En el caso de Suecia por ejemplo, queda en evidencia la importancia que ha tenido en el desarrollo de la calefaccin distrital, el constante apoyo por parte del estado o gobierno de turno, de no ser por la iniciativa del gobierno, el concepto de calefaccin distrital no se hubiese desarrollado en los niveles
41 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

actuales. En un comienzo la implementacin de sistemas DH era subsidiado por el estado (va impuestos), y con administracin y gestin privada regulada por una normativa flexible pero con alto control en lo que respecta a posibles abusos en el cobro de tarifas. Cabe destacar que los sistemas DH, estn cercanos a la categora de mercado monoplico, por lo que el estado tiene el rol de regular y fiscalizar la tarifa, en trminos de que esta sea competitiva. En pases como Finlandia donde las condiciones climticas son ms adversas que en Chile, y por lo tanto la demanda por calor es mayor, el sistema no necesita mayor regulacin, debido a que es competitivo. Esto se debe a la oferta principalmente a partir de cogeneracin y a la alta demanda, condicionada a su vez por normativa que obliga a las edificaciones a conectarse a una red de calefaccin distrital. Por lo anterior en este pas no se incluyen subsidios para la calefaccin distrital. En Alemania la Gestin y Administracin la realizan empresas privadas, regulados por el Estatuto de Condiciones Generales de Calefaccin distrital, lo que incluye la reglamentacin sobre derechos y obligaciones de las empresas prestadoras del servicio de calefaccin. Los precios no estn regulados pero son controlados peridicamente por la oficina antimonopolio, realizando controles peridicos. En Chile existen empresas que prestan el servicio de administracin y gestin de este tipo de sistemas, una de ellas es Dalkia-Chile. Los servicios pueden incluir la operacin, mantencin, y administracin del sistema.

42 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.2 Caracterizacin de los sistemas de calefaccin distrital para su implementacin en las Comunas de Temuco y Padre las Casas

Antes de mencionar la tecnologa que existe para sistemas de calefaccin distrital, es necesario explicar en qu consiste un sistema de este tipo.

Un sistema de calefaccin distrital tiene como objetivo optimizar el uso de combustible, disminuyendo los costos de calefaccin por habitante y las emisiones de material particulado y CO2, otorgando a su vez mayor seguridad y confort.

El

Sistema

de

Calefaccin

Distrital

(DHS)

est

compuesto

por

tres

componentes esenciales, estos son la planta de produccin de calor, la red de distribucin y la central de entrega de calor en la vivienda o edificacin. En trminos generales el funcionamiento de un DHS consiste en que la energa (agua o vapor caliente) proveniente de la planta de produccin de calor, es distribuida por la red de tuberas, a mltiples viviendas o edificios cercanos para su calefaccin o servicio de agua caliente.

En los siguientes acpites se especifican las caractersticas de los sistemas de calefaccin distrital y la evaluacin de pre factibilidad de las alternativas de DHS, tanto a nivel cualitativo como a nivel cuantitativo utilizando el software RETScreen.

43 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.2.1

Partes y componentes de un sistema de calefaccin distrital

Como se menciono anteriormente un sistema de calefaccin distrital est compuesto por tres componentes esenciales que se caracterizan a

continuacin: 4.2.1.1 Planta de Produccin de Calor

La planta de produccin de calor es el componente principal de un sistema de calefaccin distrital, es el lugar en el que se produce la energa necesaria para abastecer de calefaccin a un determinado conjunto de viviendas. En la planta de produccin de calor se realiza el proceso de generacin de agua caliente o vapor, mediante la combustin eficiente y controlada de

combustible, en sistemas automatizados de calderas programadas que permiten su uso ptimo, disminuyendo emisiones y optimizando la capacidad de entrega de energa.

Segn RETScreen International, la planta de calor consta de:

Sistema automtico de carga de combustible. Un sistema de recuperacin de calor de desecho. Un sistema de combustin de biomasa para carga base. Un sistema de calefaccin de respaldo opcional para carga de horas punta.

El esquema de funcionamiento de una planta de calor a biomasa, se puede apreciar en la siguiente figura.

44 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 9.

Esquema de funcionamiento de Central de Calor.

Fuente: RetScreen International.

Las plantas de produccin de calor, en general necesitan un espacio fsico cercano al rea donde se ubican las viviendas o edificaciones a calefaccionar, debido a que en la planta se almacena y se alimenta las calderas de combustible para la produccin de calor. Cabe destacar que la sala de caldera se instala en una edificacin similar a las viviendas, con el fin de mitigar cualquier impacto visual que este tipo de instalacin pueda generar. En la siguiente imagen se puede apreciar un ejemplo de una planta de produccin de calor para un conjunto de 91 casas en Lodlow, Reino Unido.

45 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 10. Imagen de una Planta de produccin de calor y la edificacin que lo contiene.

Fuente: www.econergy.ltd.uk

Las alternativas de DHS se diferencian unos de otros principalmente por el combustible que utilizan sus plantas de calor, estas se mencionan en acpites siguientes, comparndolas para determinar la mejor alternativa.

Con respecto al espacio fsico que necesitan las plantas de calor, se puede mencionar como referencia una planta de calor de 2 MW de potencia de la empresa sueca Janrforsen (Ver layout en Anexo C), para la que es necesario un terreno de 320 m2 la que incluye la central trmica, el espacio necesario para el alimentador de combustible y la chimenea para evacuar las emisiones provocadas por la combustin de biomasa.

4.2.1.2

Red de distribucin de calor

El objetivo de la red de distribucin es transferir o suministrar el calor producido en la planta (agua caliente), a las viviendas conectadas al Sistema DH, para luego retornar a la planta con una temperatura menor en un circuito cerrado de circulacin de agua.
46 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

En la red de distribucin el elemento principal es la tubera, la que es diseada para optimizar la entrega de calor minimizando las prdidas mediante un sistema de aislacin trmica. La red de distribucin est compuesta por un sistema de tuberas de entrega de agua caliente (80-90C aprox.) a los consumidores finales y un sistema de retorno de agua al sistema de produccin de calor a menor temperatura (45-60C aprox.) para volver a ser calentada, cerrando el circuito. Segn RETScreen International, el sistema de tuberas debe ir enterrado a una profundidad que va entre los 0,6 a 0,8 m. bajo el suelo, y su dimetro es variable dependiendo de la demanda de energa del sistema.

Entre los otros elementos que se encuentran en la red de distribucin estn las estaciones de bombeo de agua o sistema de impulsin, las que facilitan la circulacin del agua en el sistema cerrado de tuberas, entregando agua caliente a los puntos de consumo. El dimensionamiento del sistema de distribucin depende de las condiciones del terreno en el cual se desea implementar un sistema de calefaccin distrital, es por esto que una vez seleccionados los proyectos o barrios en lo que se evaluar el DHS, se detallarn los componentes cantidades y costos de cada elemento de la red de distribucin, segn las cotizaciones recibidas por los fabricantes de dicha tecnologa. Preliminarmente, segn un estudio de la empresa Intergas, preparado especialmente para este proyecto, se seala que de acuerdo a la experiencia de esta empresa a nivel local, se puede estimar un costo de 2,5 UF/m. de red de distribucin, cabe destacar que la red en base a calderas a gas es similar a las calderas a biomasa. En las siguientes figuras se grafica la red de distribucin y su diseo de aislacin trmica.

47 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 11. Caractersticas de la red de distribucin.

Fuente: SP Technical Research Institute of Sweden

4.2.1.3

Central de entrega de Calor en la vivienda

Una vez que el calor es distribuido por la red de tuberas, es entregado al consumidor final mediante algn sistema al interior de la vivienda. Existen principalmente dos formas de entregar el calor al interior de la vivienda, una mediante el sistema de losa radiante y otra mediante radiadores. El sistema por loza radiante se instala en general en el momento de construccin de la vivienda, debido a que este sistema se ubica bajo el piso de la vivienda y consta de una red de tuberas donde circula el agua caliente irradiando calor a la vivienda. El sistema de radiador se instala al interior generalmente adosado a una pared de la vivienda una vez construida. El radiador transmite calor por conveccin al aire, est construido con acero o aluminio que son buenos transmisores trmicos, el agua caliente circula a baja velocidad por el radiador el cual cuenta con una alta superficie de intercambio con el aire para promover la emisin de calor al recinto.

48 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 12. Caractersticas del sistema de entrega de calor losa radiante.

Fuente: www.econergy.ltd.uk

4.2.2

Fuentes de combustibles para sistemas de calefaccin distrital.

Las alternativas de sistemas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas, estn determinadas principalmente por la disponibilidad de la materia prima necesaria para que estos sistemas puedan funcionar, es decir el tipo de combustible a emplear. La fuente de energa de los sistemas de calefaccin distrital puede ser renovable o no renovable, en la siguiente tabla se muestran las diversas fuentes de energa utilizadas en sistemas de calefaccin distrital con su respectiva clasificacin.

49 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 10 Tipo de combustible para Calefaccin distrital y su clasificacin.


Fuente Renovable Lea y Astillas (Biomasa Forestal) Pellets (Biomasa Forestal procesada) Residuos agroindustriales (Biomasa Residual) Geotrmica (Calor de la tierra) Aerotermia (Bombas de Calor)
Fuente: Elaboracin propia.

Fuente No Renovable (Combustibles fsiles) Petrleo Gas Carbn Mineral

Las fuentes no renovables, como el petrleo, el gas y el carbn mineral corresponden a combustibles fsiles que se utilizan tradicionalmente como fuente de energa para diversos usos, sin embargo estas fuentes de energa no son las ms utilizadas para sistemas actuales de calefaccin distrital, principalmente por su alto costo y por las restricciones ambientales que implica utilizar este tipo de combustibles, debido a que su combustin generas gases de efecto invernadero (GEI), contribuyendo al cambio climtico. La tendencia actual en el uso de energa es priorizar el uso de alternativas energticas eficientes y renovables, evitando el uso de combustibles fsiles generadoras de GEI.

La Lea y Astillas, corresponden a los combustibles que se clasifican como de biomasa forestal, debido a su origen. La lea es el combustible ms utilizado como fuente primaria de calefaccin tradicional en las comunas bajo estudio. En sistemas de calefaccin distrital su uso ha sido amplio, debido

principalmente a su bajo costo, alta disponibilidad, y a que estos sistemas de mejor tecnologa su constituyen utilizacin. una alternativa o de eficiencia tambin energtica se utilizan

optimizando

Las

astillas

chips,

comnmente en DHS, sin embargo generalmente tienen un costo mayor que la lea debido a que es necesario mayor grado de elaboracin (astillado). Lo sealado anteriormente, depende del origen de la madera, comnmente las
50 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

astillas provienen de productos forestales como el metro ruma, sin embrago en algunas ocasiones las astillas provienen de madera residual producto de las labores de cosecha o de la elaboracin de productos forestales, como por ejemplo los despuntes o los lampazos, cuyo valor en el mercado, puede abaratar el costo de las astillas, el que incluso puede ser menor al de la lea, por lo que seria interesante realizar un anlisis de sensibilidad considerando el origen de las astillas.

El Pellet, corresponde a un tipo de combustible clasificado como biomasa forestal procesada, debido a que para su obtencin se necesita un proceso de elaboracin mayor, que incluye el prensado de virutas y aserrn de madera de desecho. En los ltimos tiempos sobre todo en Europa, se ha incorporado como combustible para DHS por su mayor poder calorfico, mejor eficiencia y mayor reduccin de emisiones, sin embargo es ms un combustible ms costoso que la lea y las astillas por su alto grado de elaboracin. Los residuos agroindustriales, que corresponden a la biomasa residual proveniente del procesamiento de cultivos frutales como carozos, olivos, etc, tambin son utilizados actualmente en DHS por su alto poder calorfico, sin embargo se utiliza en casos especiales donde la disponibilidad de combustible es importante.

La Geotermia corresponde a la energa que proviene de la tierra en forma de calor. Existen algunas experiencias en Europa en el aprovechamiento de este tipo de energa renovable para DHS, sin embrago a nivel nacional este tipo de energa an est sujeto a estudio, por lo que su potencial aprovechamiento en DHS an tiene un grado de incertidumbre, principalmente por los altos niveles de inversin para su posible implementacin. Cabe destacar que en la Regin de la Araucana el potencial geotrmico se encuentra principalmente en el sector cordillerano de la regin, a varias decenas de kilmetros del rea en estudio. Sin embargo, para sistemas de calefaccin distrital, es posible utilizar
51 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

geotermia de superficie (hasta 100 metros de profundidad). Esta alternativa ha sido estudiada en algunos proyectos inmobiliarios en la regin, por lo que podra constituir una alternativa, sin embargo su evaluacin esta fuera de los alcances del presente estudio.

La Aerotermia es la energa proveniente del calor del aire. Para aprovechar las caloras del aire exterior es necesario un sistema de bombas de calor aire/agua, que captan las caloras y las propaga a travs del agua en un sistema distribucin cerrada. Para este proceso es necesario contar con energa elctrica, la cual es utilizada eficientemente por estos sistemas.

Cada una de las fuentes de energa puede ser aplicada en mayor o menor medida como un DHS, sin embargo la aerotermia es la menos desarrollada de las alternativas, y generalmente tiene aplicabilidad en edificios de

departamentos o un nmero reducido de viviendas.

Otra alternativa de calefaccin distrital es mediante la cogeneracin, esto consiste en una produccin simultnea de dos o ms tipos de energa utilizable de una sola fuente de energa, por ejemplo el aprovechamiento del calor residual de una planta de generacin de electricidad en base a central termoelctrica. Este tipo de calefaccin distrital es promovido por su alta eficiencia, sin embargo para esto es necesario contar con algn proyecto de generacin de energa elctrica que produzca calor residual aprovechable, lo que no se identifica en las comunas bajo estudio.

52 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.2.3

Anlisis cualitativo de las alternativas de combustibles para sistemas de calefaccin distrital.

Para evaluar la fuente de energa a utilizar en un sistema de calefaccin distrital, es necesario tener en cuenta cuales son las ventajas y desventajas de cada tipo de combustible. Para dimensionar las potencialidades de cada fuente se presenta la siguiente tabla.

Tabla 11 Tipo de combustible para Calefaccin distrital y su clasificacin.


Fuente de Energa Renovable Lea y Astillas Fuente de energa renovable, relativamente abundante y de bajo costo. Importante zona de desarrollo de Biomasa Forestal, Potencial de disponibilidad de recurso. Flexibilidad en la instalacin de equipos (calderas). Desarrollo y disponibilidad en el corto plazo. Mediana inversin inicial. Potencial proyecto MDL. Se puede proyectar a distintas escalas industrial o vivienda individual. Fuente de energa renovable. Flexibilidad en el uso de tecnologa (calderas). Potencial proyecto MDL. Se puede proyectar a distintas escalas industrial o vivienda individual. Evita en trminos relativos, la presin sobre recurso forestal, ya que el pellet, puede ser producido en base desechos madereros. Mayor rendimiento que lea o astillas. Bajas emisiones GEI. Puede aumentar la presin sobre el Bosque nativo si no hay manejo ni control del recurso. Menor rendimiento que combustibles fsiles. Canales de distribucin de biomasa poco desarrollados. Ventajas Desventajas

(Biomasa Forestal)

Pellets (Biomasa Forestal procesada)

Canales de distribucin de biomasa poco desarrollados. Pocos fabricantes nacionales de pellet y por ende produccin limitada y destinada al mercado internacional. Mayor costo que lea o astillas.

53 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Fuente de Energa Residuos agroindustriales (Cuescos de carozos o aceitunas) Energa geotrmica

Ventajas Fuente de energa renovable. Potencial proyecto MDL. Bajas emisiones GEI.

Desventajas Baja disponibilidad combustible identificable regin. en de la

Fuente de energa renovable. Bajos costos de operacin. Potencial proyecto MDL. Bajas emisiones GEI.

Inversin inicial alta, por sondeo y excavaciones profundas 3000 US/KW. Incierta disponibilidad de energa geotrmica en zona de proyecto, debido a que es limitada la cantidad de lugares donde se puede encontrar. Desarrollo en mediano a largo plazo. Impacto por malos olores por posibles emisiones de cido sulfrico. Alteracin de ecosistemas por sondajes (Caso Tatio). Tecnologa poco conocida. Necesidad de fuente secundara de energa (electricidad). Aplicacin experimental en calefaccin a escala distrital. Alta inversin inicial en equipos.

Aerotermia

Fuente de energa renovable. Bajos costos de operacin (bajo consumo de electricidad, ahorro del 75%) Potencial proyecto MDL. Bajas emisiones GEI. Tecnologa innovadora. Costos medios de operacin. Desarrollo y disponibilidad en el corto plazo. Alta seguridad de suministro. Precios competitivos (bajo costo de materia prima). Combustible fsil de mayor seguridad en transporte y utilizacin. Menores emisiones GEI, que otros combustibles fsiles. No genera residuos. Mejor rendimiento que combustibles fsiles y biomasa.

No Renovable Carbn Fuente de energa No renovable. Tecnologa generadora de emisiones GEI. Sin potencial para proyectos MDL. Impacto visual de centrales. Bajos rendimientos o eficiencia en el uso del recurso.

Gas natural

Fuente de energa No renovable. Altos costos de conduccin de energa mediante gasoductos. Desarrollo y disponibilidad en el mediano a largo plazo. Disponibilidad de fuente en algunas zonas especificas. Inseguridad en el suministro, se limita a los envos de Argentina principalmente.
54

POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Fuente de Energa Petrleo

Ventajas Costos medios de operacin. Desarrollo y disponibilidad en el corto plazo. Mercado de distribucin desarrollado.

Desventajas Sin potencial para proyectos MDL. Fuente de energa No renovable. Tecnologa generadora de emisiones GEI. Riesgo de contaminacin por derrames. Sin potencial para proyectos MDL.

Fuente: Elaboracin propia.

Como primer anlisis cualitativo considerando los antecedentes expuestos, se puede sealar que quedaran preliminarmente descartados como fuentes de energa para un sistema de calefaccin distrital los combustibles fsiles (Petrleo y Carbn), debido a que son fuentes no renovables y liberadoras de CO2. El Gas entra en esta categora, sin embargo genera menor cantidad de emisiones que los otros combustibles fsiles, es por esto que ser evaluado cuantitativamente mediante evaluacin con software RETScreen.

Con respecto a las fuentes de energa renovable, la nica fuente descartable a priori es la combustin en base a residuos agroindustriales, debido a que la disponibilidad de dichos residuos de alto poder calorfico, no se visualiza en la regin, y los costos de transporte en las localidades donde el combustible estara disponible, aumentara los costos de suministro. La aplicabilidad del resto de las fuentes de energa renovable se evaluar durante el desarrollo del estudio, sin embargo preliminarmente se destacan las fuentes provenientes de biomasa forestal como la lea y las astillas debido a su bajo costo relativo y a su alta disponibilidad en el corto plazo. Adems, la aplicacin de estos combustibles en calderas de alta tecnologa y eficiencia puede disminuir considerablemente las emisiones productos de su combustin. Cabe destacar que los combustibles en base a biomasa tienen un balance de Carbono nulo debido a que lo que captan mediante proceso de fotosntesis lo liberan en la combustin, lo que no ocurre con los combustibles fsiles, debido a que no captan CO2 de la atmosfera.
55 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Considerando los antecedentes de estudios de evaluacin de disponibilidad y precios de combustibles en la regin, se destaca que los combustibles en base a biomasa forestal son los que tienen un mayor potencial. El estudio Potencial de Residuos Forestales de CNE-GTZ del 2008, estima que solo en la IX regin hay potencial entre 68 y 103 MW, es residuos de poda y raleo. Por lo tanto, la evaluacin de alternativas de DHS, se centrar en el uso de biomasa forestal como combustibles. Con respecto a tecnologas recientes aplicables a DHS, como la aerotermia, se evaluar como fuente de energa para un proyecto tipo, comparando los resultados con la alternativa de DH con biomasa forestal.

Entre las ventajas de un sistema de calefaccin distrital a biomasa estn: Elevada confiabilidad y confort de los sistemas de biomasa gracias a la tecnologa ms reciente y automatizacin de las soluciones (alimentacin automtica de pellet y astillas, limpieza automtica de las superficies de calefaccin, gestin automtica de la ceniza, regulacin modular de calor, posible integracin con los paneles solar ) Ahorro entre el 20 y 50 % de combustible, respecto de los sistemas convencionales en base a metano y gasleo. El valor de las emisiones de CO2 liberado a la atmsfera es neutro, dado que la cantidad liberada en la combustin es igual a la liberada en el proceso de descomposicin de la biomasa, mientras los combustibles fsiles liberan en tiempo breve el CO2 que ha sido fijado en millones de aos, y han determinado un incremento notable de la concentracin de CO2 en la atmsfera. Bajo contenido de azufre y de otros contaminantes entre las emisiones (reduccin de lluvia cida) La utilizacin de combustibles como el pellet, las astillas (lea triturada), y lea, contribuye a reducir la dependencia de las fuentes energticas no renovables como el petrleo, el gas y el carbn. El transporte de combustibles, en general es breve por la proximidad del lugar de recoleccin y el lugar de utilizacin. Incremento ocupacional, en la recoleccin, elaboracin y venta de combustibles, y en la instalacin de nuevas calderas de pellet, astillas y lea. Mejoramiento y valorizacin de los recursos forestales locales, de los residuos agroindustriales y de la industria de la elaboracin de madera.
56 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Indirectamente se contribuye a reducir el nmero de los grandes desastres ecolgicos (accidentes en oleoductos, gasoducto, derrames de petrleo, entre otros) La venta de pellet, astillas y biomasa en general, y la realizacin de nuevas fbricas productivas est en constante desarrollo, lo que permite esperar un beneficio econmico y ambiental.

Considerando las lneas estratgicas del Plan de Descontaminacin Atmosfrica (PDA), de las comunas de Temuco y Padre Las Casas, se puede concluir que el proyecto de Calefaccin Distrital en base a biomasa forestal, estara acorde a la lnea de accin del PDA, ya que lo que busca es optimizar el uso de combustible (biomasa) regulando su uso y calidad, en funcin de los estndares determinados por la alta tecnologa de calderas a biomasa. Adems, al ser un sistema centralizado se garantiza el buen uso del combustible, optando a precios de menores por los altos volmenes de combustible necesarios. A su vez el sistema elimina la tecnologa que se utiliza actualmente, impactando positivamente en la reduccin de emisiones. En trminos de beneficios para los usuarios se destaca que: Fcil de usar Necesita poco espacio en la vivienda. No hay almacenamiento de combustible en la vivienda. No se requiere de una red de gas para calefaccin. Evita la combustin dentro de la vivienda. Reduce el riesgo de incendio y explosiones dentro de la vivienda. Disminuye el riesgo de intoxicaciones por emanaciones.

57 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.2.4

Evaluacin de prefactibilidad de un sistema tipo con Software RETScreen.

La comparacin cuantitativa entre los diversos tipos de sistemas de calefaccin distrital se desarrolla en el presente acpite, mediante la evaluacin de prefactibilidad de un sistema tipo con el software RETScreen. A continuacin se describen brevemente las caractersticas de dicho programa. El Software RETScreen, ha sido creado por expertos del gobierno de Canad, en colaboracin con una serie de universidades y entidades no

gubernamentales, con el fin de contar con una herramienta que permita obtener las bases, para la toma de decisiones en la ejecucin de proyectos referentes al uso de diversas fuentes de energa. RETScreen permite la evaluacin de produccin de energa, costos del ciclo de vida de produccin, reduccin de emisiones, aspectos financieros y de riesgo de varios tipos de tecnologas. Cabe destacar que es un software gratuito y de acceso pblico que trabaja bajo una plataforma Excel de Microsoft. Una de las caractersticas ms destacadas del software, es la inclusin de una completa base de datos de tecnologas de produccin de energas, costos asociados, fuentes de energa y sus rendimientos, datos de variables meteorolgicas, un manual de usuario detallado, entre otros. Es as que RETScreen, proporciona un complejo y nico sistema con caractersticas muy ventajosas, como: Modelos para la evaluacin de medidas de eficiencia energticas (MEE) para edificios residenciales, comerciales y del sector institucional, as como para procesos e instalaciones industriales. Base de datos climticos que incluye 4.700 estaciones meteorolgicas y la integracin de datos satelitales de la NASA en el mismo software de forma a cubrir la totalidad de la superficie habitada de la Tierra.

58 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Modelos para energas renovables, cogeneracin y eficiencia energtica (EE) integrados en un mismo software, as como la integracin de tecnologas emergentes como la energa de corrientes ocenicas y la energa mareomotriz. Base de datos de proyectos que otorgan acceso inmediato a informacin sobre estudios de caso y de proyectos modelo. Formato de archivo *.ret pequeo (<25 kb versus 10 Mb), lo que facilita la distribucin y transferencia, y permite crear una base de datos RETScreen fcilmente. Software y bases de datos traducidas a 35 idiomas, lo que permite una amplia utilizacin y fcil accesibilidad.

RETScreen es un sistema que reduce los costos asociados a la etapa de estudio de una evaluacin de proyectos, entregando una buena aproximacin de los anlisis de prefactibilidad, de sensibilidad, desarrollo e ingeniera bsica con evaluaciones guiadas por el Software en distintas etapas (ver figura 13).
Figura 13. Etapas de evaluacin con RETScreen.

Fuente: RetScreen International.

La aplicabilidad es de carcter profesional y se ha aplicado en ms de 220.000 proyectos referentes a iniciativas de energa renovable y eficiencia energtica, contribuyendo adems, en forma indirecta a las reducciones de GEI a nivel mundial (Natural Resources Canada, 2010).

59 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.2.4.1

Dimensionamiento del sistema tipo.

Para una correcta evaluacin de prefactibilidad, se determina un proyecto tipo de calefaccin en el que se simula la instalacin de diferentes alternativas de Sistemas de Calefaccin Distrital. El sistema tipo propuesto corresponde a la calefaccin distrital de un barrio de clase media-alta de 100 viviendas con una superficie de 100 m por vivienda, por lo tanto la superficie total del sistema a calefaccionar es de 10.000 m. Este sistema tipo se localiza en la comuna de Temuco, y considera los datos de las variables meteorolgicas necesarias para la evaluacin, proporcionadas por la base de datos del software RETScreen, y que corresponden a datos obtenidos en estacin meteorolgica Manquehue, de propiedad de la Direccin Meteorolgica de Chile, y que est ubicada en el Aeropuerto de Temuco. Los supuestos expuestos a continuacin son fruto de la gua interactiva del Software y el apoyo bibliogrfico cuando se requera. Como se sealaba anteriormente, el caso tipo comprende una superficie a calefaccionar de 10.000 m2, con una carga de calefaccin para el conjunto de 50 W/m2, y con una demanda por agua caliente sanitaria (ACS) de un 25%, segn recomendaciones del mismo software. Cabe destacar que este caso tiene una baja demanda de energa, simulando una situacin de viviendas de alto estndar de aislacin trmica. Lo anteriormente sealado se traduce en 1.466 MWh como potencia requerida por un sistema base con tecnologa convencional para calefaccin y el suministro de ACS de cada vivienda. El caso base o situacin actual simulada, supone la incorporacin de estufas de combustin simple en base a lea (Salamandra) para cada vivienda (simulacin de situacin sin DHS). En esta situacin simulada, el sistema de calefaccin en base a lea utilizada en la Salamandra tiene una eficiencia de un 30%, segn antecedentes recopilados y
60 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

recomendaciones del propio software, y que estn acorde a esa tecnologa, considerando un contenido de humedad estndar para el combustible utilizado en la zona. (RETScreen Internacional, 2010). El costo del biocombustible para el caso base es de 88 US$/ton (Segn precio de mercado de proveedor de lea certificada de comuna de Temuco) y para solventar la demanda trmica antes sealada se requieren 891 ton/ao, lo que se traduce en 78.374 US$/ao como costo total del combustible para el caso base. Para el clculo de emisiones, el software incluye modelos que calculan el total de emisiones de GEI para el caso base, en este caso, con las variables antes sealadas y la informacin pertinente, el Software estima emisiones de 31,4 tonCO2. Adems, se deben incorporar para efectos de reducciones econmicas a la evaluacin el porcentaje de derechos de transaccin por crditos de GEI (por conceptos de gastos de transaccin) que se adoptan del 2%. En este mismo sentido se incorporan los parmetros econmicos de: tasa de crdito de reduccin de GEI como 10 US$/tonCO2, duracin de crdito de reduccin de GEI de 7 aos y una tasa de escalamiento del crdito por reduccin de GEI del 1%. Todos estos valores incorporados como valores normales para el tipo de proyecto, y por recomendacin del Software.

61 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.2.4.2

Parmetros de evaluacin para incorporar a RETScreen.

El proyecto a evaluar con RETScreen como alternativa a la calefaccin tradicional, es un sistema centralizado de calefaccin distrital que se basa, en un anlisis de efectividad y eficiencia en el uso de distintos biocombustibles y tecnologas disponibles, lo que disminuye los costos de combustible debido a su mejor utilizacin. La evaluacin contrastar los beneficios netos resultantes de comparar el caso base (de calefaccin con estufas en base a lea) frente a la calefaccin distrital por medio de calderas que utilizan distintos biocombustibles. Tambin se incluye en la evaluacin la alternativa de calefaccin por aerotermia. Los supuestos en cada caso se detallan a continuacin en la tabla 12.
Tabla 12 Supuestos para evaluacin con RETScreen, de alternativas de Calefaccin Distrital.
Precio del combustible Supuestos (US$/ton) (US$/mmBtu) (US$/Kwh) Caso base estufas con Lea Calefaccin distrital con Lea Calefaccin distrital con Astillas Calefaccin distrital con Pellets 230 85% 10000 0% 50 25% 122 75% 10000 0% 50 25% 88 65% 10000 0% 50 25% 88 30% 10000 0% 50 25% Eficiencia rea a Mediciones de eficiencia energtica (%) Carga de calefaccin (W/m2) Demanda base de ACS (%)

estacional calefaccionar (%) (m2)

62 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Calefaccin distrital con Gas Aerotermia 0,2 300% 10000 0% 50 25% 21,3 85% 10000 0% 50 25%

Fuente: Elaboracin propia.

Para el anlisis financiero los parmetros de evaluacin son propuestos para un proyecto estndar de calefaccin de 35 aos de duracin (por vida til de la tecnologa y segn apreciaciones del Software) con tasa de inflacin del 2%, correspondiente a la tendencia nacional, y una inversin con fondos propios (ver tabla 13).
Tabla 13 Parmetros para el anlisis financiero de RETScreen. Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Tasa de inters de la deuda Duracin de deuda
Fuente: Elaboracin propia.

Valores 2% 35 aos 0% 0% 0

Todos los valores anteriormente sealados corresponden a valores que estn dentro de los rangos normales en las bases de datos del Software y son presentados habitualmente en proyectos tipo. Los costos asociados a cada sistema de calefaccin fueron obtenidos de distintas fuentes, por medio de cotizaciones realizadas para proyectos similares de calefaccin, el detalle se presenta a continuacin.

63 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 14 Costos asociados a cada tecnologa evaluada. Estufas Caldera de Gas (US$) Equipos central Sala calderas Redes de agua Radiadores Total 0 0 0 29000 29000
Fuente: Elaboracin propia.

Caldera de Biomasa

Costos de la tecnologa

Aerotermia

40000 40000 105000 100000 285000 256000

60000 40000 105000 100000 305000 276000 710827 681827

Para el caso base los costos de estufas convencionales se consideraron los informes de DICTUC (2008) que hacen referencia al uso de calefaccin para habitantes de Temuco y Padre Las Casas, esto se compone del uso de una estufa tradicional a lea, que en el mercado tiene un costo cercano a $150.000 en el mercado. Esto equivale a 29.000 US$ considerando 1 estufa por vivienda y un tipo de cambio de 530 pesos/ US$. Para la calefaccin distrital por medio de calderas, la informacin entregada en propuestas realizadas anteriormente indican que el combustible implica calderas con diferentes sistemas de operacin internos. Se distinguieron dos tipos, uno de calderas que utilizan biocombustibles derivados de material vegetal (lea, astillas o pellets) y otra para calderas que utilizan gas natural. Los costos asociados a la red de distribucin y la instalacin de radiadores al interior de las casas se considero igual en los dos casos. La informacin de cotizaciones acerca de calderas de biomasa se obtuvo del estudio Calefaccin y Refrigeracin Distrital de ECOFISVALGESTA S.A. y para la caldera de gas se obtuvo de Estudio de Evaluacin Econmica de la empresa INTERGAS S.A. Para el caso de aerotermia, el sistema incluye parmetros adicionales
64 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

(nuevamente guiados por el Software) y los costos del sistema se obtuvieron de estimaciones en base a cotizaciones para la calefaccin de 10 viviendas, realizadas a la empresa de bombas de calor AIRPAC.

4.2.4.3

Determinacin de la demanda base de calor y su potencial de optimizacin.

La demanda base de calor es la cantidad de energa en forma de calor que necesita una vivienda para calefaccionar o para calentar agua, segn las condiciones meteorolgicas y las necesidades de los habitantes de la vivienda. La demanda de calor depende de las caractersticas de construccin de las viviendas y los materiales utilizados, adems del sistema de aislamiento configuracin de las dependencias de la vivienda y presencia de puentes trmicos.

La determinacin de la demanda ser calculada una vez seleccionados los proyectos a evaluar tcnicamente, en base a una tasa de demanda en Kcal/h/m2, segn experiencia del consultor y en base a antecedentes recopilados y metodologas propuestas en el proyecto Sistema de Certificacin Energtica de Viviendas, realizado para el MINVU. En dicho documento se explican 2 metodologas para el clculo de demanda. La primera corresponde a un clculo mediante un modelo dinmico detallado con el software CCTE_CL_V2, es un programa de clculo trmico de edificios en rgimen dinmico y multizona. Es un programa de uso libre y gratuito, que pertenece al Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile, y se puede descargar directamente desde la pgina WEB de dicho ministerio. La descripcin del uso del programa se encuentra en el sitio web del MINVU-PPEE. La otra metodologa, el mtodo simplificado, es un conjunto de funciones que se basa en el mtodo de los grados da de base variable.
65 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

El mtodo simplificado se cre en el contexto del sistema de certificacin. Se basa en el mtodo de los grados da de base variable. La demanda de energa en calefaccin se calcula como:

Eedif = 0.024oDPC,TbGV [kWh/ao] Donde: Eedif : Demanda de energa en calefaccin del edificio. DPC,Tb : Grados da para el perodo de calefaccin a la temperatura base.

El trmino de los grados da para el perodo de calefaccin se calcula mediante la ecuacin:

Donde, Di,Tbi : Grados da para el mes i a la temperatura base correspondiente a ese mes.

Para el clculo de Tb slo se consideran las aferencias positivas. El diferencial de temperatura (DT*) se compone de 2 partes:

Donde Qin son las ganancias de calor internas y Qsol las ganancias de calor
66 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

debido a la radiacin solar. Para cada uno de los trminos de las ecuaciones anteriores se dispone de un conjunto de ecuaciones que permiten el clculo de ellos.

Para la evaluacin con RETScreen se utilizaron valores ptimos de demanda trmica recomendado por el mismo software, es decir un escenario con viviendas con altos estndares de aislacin trmica 50 W/m2. Segn el mismo software este parmetro puede llegar a 140 W/m2, por lo que al evaluar con una demanda similar podramos obtener los resultados para un escenario cercano a la realidad de las viviendas de Temuco y Padre las Casas, ya que no cuentan en su mayora con elementos de aislacin trmica lo que contribuye a disminuir la eficiencia energtica para calefaccin y ACS, y por ende aumentar la demanda por combustible. A modo de comparar ambas situaciones se

realizaron las simulaciones con el software con una demanda trmica de 100 W/m2. Esta comparacin se muestra en el siguiente acpite.

A modo de ejemplificar el potencial de optimizacin, es importante destacar el caso de Alemana. A diferencia de Chile, Alemania ha estado preocupada en forma efectiva de la eficiencia energtica de las viviendas a partir de 1976 (32 aos atrs) con el anuncio de Ley sobre el ahorro de energa (EnEG) a raz de la crisis del petrleo de 1973. Alemania ha logrado reducir en 32 aos la demanda de energa primaria de las edificaciones de 350 [kWh/m2 ao] hasta 70 [kWh/m2 ao], valor que corresponde al promedio de las edificaciones actuales en Alemania. El proceso Alemn ha sido lento y pausado, desde las primeras

reglamentaciones en ao 1976, hasta la certificacin energtica, han pasado 32 aos, donde han formado bases slidas en el mercado de EE, existen profesionales capacitados, mano de obra adecuada, materiales, etc. Han realizado numerosas investigaciones tecnolgicas con el objeto de definir el estndar y han invertido bastante con el objeto de fomentar edificaciones
67 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

eficientes, a travs publicidad y marketing de proyectos pilotos, donde adems realizan capacitaciones, etc. Alemania, a pesar de su avance tecnolgico, defini una metodologa de clculo sencilla y opcionalmente un software para poder implementarla a mayor nmero de viviendas y con esto conseguir de mejor forma los objetivos. Se prefiri esto, a utilizar una metodologa complicada, que dificultara su implementacin y con ello, que redujera el efecto esperado. (Fissore, A. 2009)

4.2.4.4

Evaluacin RETscreen

La viabilidad financiera del proyecto como resultado de la evaluacin con RETScreen indic lo siguiente. Para mayor detalle, ver anexo D con evaluacin RETSscreen.
Tabla 15 Viabilidad financiera de calefaccin distrital frente al caso base. TIR antes Proyecto impuestos activos Calefaccin Distrital Lea Calefaccin Distrital Astillas Calefaccin Distrital Pellets Calefaccin Distrital Gas Calefaccin Distrital Aerotermia
Fuente: Elaboracin propia.

Pago simple de retorno del capital 6,5 7,9 44,0 -5,1

Repago capital 6,1 7,2 31,5 > proyecto

17,5% 14,8% 0,7% negativo

negativo

-19,0

> proyecto

Ciertamente

la

evaluacin

con

RETScreen

entrega

una

base

del

comportamiento del sistema que difiere segn la tecnologa que se aplique y el combustible del que se disponga. La calefaccin distrital en trminos simples parece una buena alternativa de alta rentabilidad en el largo plazo, donde las
68 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

inversiones

importantes

al

comienzo

del

proyecto

dan

cuenta

de

la

envergadura del mismo. El flujo de caja acumulado para el proyecto de calefaccin distrital con lea es, segn los resultados obtenidos, el sistema que entrega mejores resultados. El uso eficiente de la lea (con las mismas condiciones que la utilizada en el caso base) por la caldera de combustin y los bajos precios de esta son la claves en la efectividad del caso. La figura 14 nos presenta las salidas del Software en trminos de flujo de caja acumulado:
Figura 14. Flujos de caja acumulados de cinco sistemas de calefaccin frente al caso base.

69 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Los flujos de caja acumulados corresponden a la evaluacin realizada con caldera que utiliza biomasa de lea, astillas y pellets (A, B y C

respectivamente), caldera que funciona con gas natural (D) y el sistema de aerotermia, mediante bombas de calor. (E). Los costos asignados a cada biocombustible y la eficiencia de la caldera con cada uno de ellos, son la parte fundamental de la viabilidad financiera. El costo-eficiencia determina un mejor o peor resultado del sistema de calefaccin, donde todos son viables, siendo el caso de calefaccin con lea el que presenta mejores resultados. La evaluacin para una caldera que funciona con gas fracasa en este anlisis por el elevado costo del combustible comparativamente respecto del precio de la lea. An presentando una caldera de menores costos, el costo-eficiencia del sistema fracasa. Valores menores a 13,0 US$/mmBtu entregan tasas internas de retorno mayores a 0%. Para el caso de la evaluacin con aerotermia es crucial el costo asociado a la tecnologa (ms del doble que las anteriores) que significan un importante aporte de dinero durante toda la ejecucin del proyecto, tambin es dependiente del costo de la energa; valores menores de la tecnologa vuelven el sistema rentable pero esto solo con precios de la tecnologa menores a 220.000 US$. El factor ms relevante de la evaluacin es el valor de la energa necesaria para el proyecto, valores menores a 0.21 US$/Kwh (precio utilizado para la evaluacin 0.231US$/Kwh) entregan tasas internas de retorno positivas. Las evaluaciones se realizaron con el propsito de obtener diferencias entre el uso de tecnologas y combustibles. Las respuestas claves a esto son que la eficiencia de las calderas frente a los combustibles de lea, astillas o pellets son positivas en el largo plazo principalmente por su bajo costo por generacin
70 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

de calor. Para las alternativas de calefaccin distrital con gas natural y aerotermia, se debiesen considerar aportes gubernamentales o subsidios que solventen las diferencias necesarias para volver rentable el proyecto. Considerando una evaluacin simulando una demanda trmica mayor, similar a los estndares que se podran encontrar normalmente en las viviendas de las comunas en estudio (100 W/m2), los resultados se presentan a continuacin en la siguiente tabla 16. Ver anexos D con evaluaciones RETScreen.

Tabla 16 Viabilidad financiera de calefaccin distrital frente al caso base considerando demanda trmica de 100 W/m2 TIR antes Proyecto impuestos activos Calefaccin Distrital Lea Calefaccin Distrital Astillas Calefaccin Distrital Pellets Calefaccin Distrital Gas
Fuente: Elaboracin propia.

Pago simple de retorno del capital 5,3 6,4 36,0 -4,1

Repago capital 5,0 6,0 27,1 > proyecto

21,1% 17,7% 1,8% negativo

Cabe destacar que un aumento de la demanda trmica, aumenta la potencia necesaria de las calderas, lo que a su vez aumenta los costos de inversin. Sin embargo al aumentar la demanda trmica, aumenta el consumo de

combustible, tanto para el caso base como para el caso propuesto, lo que en trminos relativos aumenta los ahorros por costos de combustible del caso base, lo que hace obtener mejores indicadores de viabilidad financiera. Por lo tanto, segn los resultados obtenidos con este software, una optimizacin de la demanda trmica, no necesariamente hace ms viable un proyecto DH, sin embargo un proyecto con menores demandas trmicas, disminuye las emisiones, contribuyendo al mejoramiento de la calidad del aire en la zona de estudio.
71 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

4.2.5

Definicin del tipo sistema de calefaccin distrital seleccionado en el estudio

Segn la evaluacin efectuada, las alternativas de calefaccin distrital con mejores opciones son las alternativas en base a lea y astillas, debido a los menores valores de TIR y periodo de pago, sin descartar la evaluacin con pellet que podra debido a que cuenta con indicadores positivos.

72 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

EVALUACIN DE LA FACTIBILIDAD TCNICO-ECONMICA PARA LA IMPLEMENTACIN DE SISTEMAS DE CALEFACCIN DISTRITAL EN CUATRO PROYECTOS DE TEMUCO Y PADRE LAS CASAS

5.1 Priorizacin de los proyectos habitacionales definidos con la contraparte tcnica a partir de criterios tcnicos y econmicos 5.1.1 Definicin de criterios

Los principales criterios de seleccin de proyectos para la evaluacin econmica y tcnica de instalacin de sistema de calefaccin distrital se basaban en consideraciones tcnicas como el estndar de aislacin trmica, la configuracin del barrio para albergar los componentes del sistema de calefaccin, el grado de organizacin, el nivel de consumo de lea, entre otros. Dichos criterios se muestran en la siguiente tabla:

Tabla 17 Criterios de seleccin de proyectos para la evaluacin de DHS.


CRITERIO 1) Calidad de la aislacin trmica Alto de las viviendas Medio Bajo 2) Densidad de viviendas en el Muy alto conjunto habitacional Alto Medio Bajo Muy bajo 3) Diseo (espacio) del conjunto Permitido sin restricciones habitacional que posibilite la Permitido con restricciones tecnologa No permite 4) Acceso al conjunto habitacional Acceso sin restricciones que permita el abastecimiento de Acceso con restricciones
73 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

PONDERADOR

CLCULO Demanda de calor menor a 50 Kwh / m2 Demanda de calor entre 51 y 150 Kwh / m2 Demanda de calor mayor a 150 Kwh / m2 Mayor a 160 viviendas / ha Entre 120 y 160 viviendas / ha Entre 80 y 120 viviendas / ha Entre 40 y 80 viviendas / ha Menor a 40 viviendas / ha Terreno disponible y fcil acceso Superficie viable con acceso limitado Sin espacio ni acceso disponible

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

combustibles

Sin acceso

5) Capacidad de organizacin del Alto barrio Medio Bajo 6) Tamao habitacional del conjunto Mayor Medio Menor 7) Nivel socioeconmico Alto Mayor a 100 viviendas Entre 50 y 100 viviendas Menor a 50 viviendas Mas de 70 mts construidos, valor de UF1.100 a UF4.000, bien conservadas, aisladas o pareadas. Ventanas de aluminio o madera en buen estado, con cortinas o persianas y protecciones de fierro. Puertas de madera barnizada. Casas o deptos. de 75 mts construidos o menos, valor UF650 a UF1200 Si son antiguas, en regular estado. Ventanas de fierro, madera o a veces aluminio, cortinas de regular calidad. Puertas de madera terciada A veces tienen un pequeo jardn, no muy cuidado. Casas pareadas o continuas con presencia de auto construccin, ampliaciones o viviendas mal terminadas, en mal estado, con frecuencia tienen vidrios rotos y cortinas de mala calidad. Puertas de madera terciada Valor inferior a UF1.000.

Medio

Bajo

Fuente: Elaboracin propia.

Sin embargo, debido a la dificultad de acceso a la informacin necesaria para la evaluacin de los criterios, se opto por definir en conjunto con la contraparte tcnica del presente estudio, una base de datos con los posibles proyectos a evaluar, en funcin principalmente, de la voluntad de los propietarios o proyectistas de los barrios actuales y futuros para colaborar con la evaluacin.

74 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.1.2

Priorizacin de los proyectos

A partir de contactos y reuniones con actores relevantes se identific un universo de proyectos potenciales, formado tanto de proyectos futuros o en construccin y de proyectos existentes (barrios). A partir de una primera depuracin de dichos proyectos se elabor un listado de proyectos potenciales el cual se muestra en la siguiente tabla.

Tabla 18 Listado de proyectos inmobiliarios potenciales. Proyecto / Titular Comit Santa Teresa Sector Amanecer Barrio antiguo Barrio antiguo Tipo Contacto Elba lvarez Adolfo Garca Elizabeth Sector Pedro de Valdivia Barrio antiguo Proyectos nuevos / en SOCOVESA construccin Proyectos nuevos / en FOURCADE-ACONCAGUA construccin Proyectos nuevos / en Constructora WORNER construccin Proyectos nuevos / en Constuctora DONGUIL construccin Proyectos nuevos / en Constructora POCURO construccin Proyectos nuevos / en Nualart y Medina construccin Proyectos nuevos / en Santa Leonor construccin Fernando Aguilera Municipalidad Colegios en Balmaceda Pulmahue /PLC Barrio antiguo Barrio antiguo Temuco Municipalidad PLC
75 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Cifuentes

Fabiola Negrn Alejandra Alesanco

Margaret Bravo

S/I

Enrique Muller

Csar Marchant

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Proyecto / Titular Villa Alegre /PLC Villa Mankemalen /PLC


Fuente: elaboracin propia.

Tipo Nuevo / En construccin Barrio antiguo

Contacto Municipalidad PLC Municipalidad PLC

5.2 Evaluacin tcnico-econmica de proyectos de calefaccin distrital en cuatro conjuntos habitacionales de las comunas de Temuco y Padre Las Casas.

5.2.1

Seleccin de los proyectos a evaluar

A partir de criterios tales como calidad de la aislacin trmica de las viviendas, nivel de consumo de lea, ubicacin y espacio fsico para la implementacin e inters del propietario para realizar la evaluacin, se han seleccionado, en conjunto con la contraparte tcnica, los siguientes proyectos para la realizacin de la evaluacin tcnica-econmica.

Lomas de Mirasur (proyecto nuevo, viviendas estrato socioeconmico alto, comuna de Temuco).

Barrio Vista el Volcn (proyecto nuevo, viviendas estrato socioeconmico medio, comuna de Temuco).

Villa Mankemalen (barrio antiguo, viviendas sociales, comuna de Padre Las Casas).

Colegios en Balmaceda (barrio antiguo, colegios, comuna de Temuco).

76 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.2

Caracterizacin de los conjuntos habitacionales seleccionados existentes y proyectados en las comunas de Temuco y Padre Las Casas

El barrio Balmaceda, es un barrio consolidado de tipo residencial-mixto, en el cual convergen usos de tipo educacional, escuelas, universidades como tambin establecimientos de salud. Segn la clasificacin realizada con el ndice de sectorizacin de grupos socioeconmicos, este barrio se clasificara como intensidad media y baja, una mezcla heterognea de viviendas, con una baja calidad de materialidad, un

nivel medio de dependencia econmica y con presencia de niveles de hacinamiento. Segn la clasificacin de nivel socioeconmico, metodologa que se basa en los estudios de Adimark, se clasifica este barrio como C2 y C3. C2, presenta un nivel educacional de los jefes de hogar de promedio, siendo sta tpicamente Tcnica Completa o 14,0 aos Universitaria

Incompleta, de los bienes, se reconocen de un mximo de 10, 7, 2 en promedio. Los rangos de ingreso entre $600.000 a $1.200.000. C3, el nivel educacional de los jefes de hogar alcanza a 11,6 aos promedio, siendo sta tpicamente Media Completa. De los bienes en estudio este segmento tiene 5,7 en promedio. Y el rango de ingresos est entre $400.000 a $500.000.

Lomas de Mirasur, es un barrio que se encuentra en un rea de expansin, no construido, pero dentro de un sector establecido de tipo residencial, que es parte de las reas de expansin de la ciudad de Temuco. El sector es relativamente joven, no encontrando sectores consolidados de la ciudad.

Segn la clasificacin realizada con el ndice de sectorizacin de grupos socioeconmicos, el barrio se encuentra dentro de un sector con baja grado de
77 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

necesidades, lo que se refleja en viviendas de calidad, con niveles de hacinamiento mnimos, con dependencia econmica baja.

Segn la clasificacin de nivel socioeconmico, metodologa que se basa en los estudios de Adimark, se clasifica el sector donde se ubicara este barrio como ABC1, con un nivel de educacin de los jefes de hogar que alcanza a 16,2 aos promedio, siendo sta tpicamente Universitaria Completa. De los bienes seleccionados este segmento tiene 9,2 en promedio. Y el rango de ingresos est entre $1.700.000 a $3.500.000 o ms.

Barrio Vista Volcn, es un barrio fuera de los lmites urbanos actuales de la ciudad de Temuco, muy cercano a l convive dentro de un sector categorizado como:

Segn la clasificacin realizada con el ndice de sectorizacin de grupos socioeconmicos, el barrio se encuentra dentro de un sector con baja grado de necesidades, lo que se refleja en viviendas de calidad, con niveles de hacinamiento mnimos, con dependencia econmica baja. Segn la clasificacin de nivel socioeconmico, metodologa que se basa en los estudios de Adimark, se clasifica el sector donde se ubicara este barrio como C2 y D. C2, presenta un nivel educacional de los jefes de hogar de promedio, siendo sta tpicamente Tcnica Completa o 14,0 aos Universitaria 7,2 en

Incompleta, de los bienes, se reconocen de un mximo de 10, promedio. Los rangos de ingreso entre $600.000 a $1.200.000.

D, presenta un nivel educacional de los jefes de hogar de 7,7 aos promedio, siendo sta tpicamente Media incompleta, de los bienes, se reconocen de un mximo de 10, $300.000.
78 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

4,4 en promedio. Los rangos de ingreso

entre $200.000 a

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Padre Las Casas, en general y la villa Mankemalen en particular es un condominio establecido, al sur oeste del rea urbana de Padre Las Casas, estructura de tipo bloques, con un sistema interno de calles que permiten la accesibilidad a los diversos bloques de vivienda manzanas. Segn la clasificacin de nivel socioeconmico, metodologa que se basa en los estudios de Adimark, se clasifica el sector donde se ubicara este barrio como C3. Segn la clasificacin realizada con el ndice de sectorizacin de grupos socioeconmicos, este barrio se clasificara como intensidad media y baja, una mescla heterognea de viviendas, con una baja calidad de materialidad, un que se distribuyen en 12

nivel medio de dependencia econmica y con presencia de niveles de hacinamiento. C3, el nivel educacional de los jefes de hogar alcanza a 11,6 aos promedio, siendo sta tpicamente Media Completa. De los bienes en estudio este segmento tiene 5,7 en promedio. Y el rango de ingresos est entre $400.000 a $500.000.

79 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.3

Antecedentes para la evaluacin tcnica y econmica de los proyectos.

Para la realizacin de la evaluacin tcnica y econmica de los proyectos seleccionados, se recopilaron los antecedentes necesarios para revisar la factibilidad tcnica de implementacin de un sistema de calefaccin dsitrital. Para esto fue necesario revisar la planimetra de cada uno de los proyectos seleccionados sus caractersticas de emplazamiento de cada dependencia, espacio fsico para la instalacin de central de calor, planimetra entre otros aspectos.

Con la informacin de cada proyecto, se estimo la demanda de energa tanto para calefaccin como para ACS. Con esto se determinaron las potencias trmicas necesarias para cada proyecto, y se comenz el contacto con los proveedores de tecnologas de DHS para solicitar las cotizaciones respectivas.

Cabe destacar que, aunque no estaba contemplado en esta asesora, se ha desarrollado la ingeniera bsica de los sistemas de calefaccin distrital para cada uno de los proyectos seleccionados, debido a la necesidad de contar con la informacin suficiente para solicitar las cotizaciones de los componentes de los sistemas de calefaccin distrital. En anexos (archivos), se adjuntan los documentos de la ingeniera bsica de cada proyecto segn los clculos realizados por POCH INGENIERA.

80 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.4

Evaluacin tcnico-econmica del proyecto futuro Condominio Lomas de Mirasur

5.2.4.1

Nombre del proyecto

Implementacin de Sistema de Calefaccin Distrital Condominio Lomas de Mirasur. 5.2.4.2 Ubicacin

El condominio Lomas de Mirasur se ubica en el sector de Avenida Alemana, al norponiente de la comuna de Temuco, sus coordenadas de referencia en proyeccin UTM, huso 18, son: 705.356 E, 5.710.753 S. 5.2.4.3 Planimetra de emplazamiento del proyecto

En la siguiente imagen, se puede apreciar el trazado de la red de distribucin de calor (rojo), que abastece a las viviendas del condominio. Adems se puede identificar la ubicacin de la central trmica, que cuenta con el espacio fsico suficiente para su instalacin, se destaca el acceso expedito a dicha central, lo que facilitara la carga de combustible. En anexo se adjunta planimetra.

81 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 15. Imagen satelital y diseo de ingeniera bsica de DHS Lomas de Mirasur.

Fuente: Elaboracin propia, en base a imagen google earth.

82 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.4.4

Caractersticas del conjunto habitacional

En la siguiente tabla se resumen las caractersticas del conjunto habitacional y algunos aspectos de necesarios para el diseo de ingeniera del DHS.

Tabla 19 Caractersticas del condominio Lomas de Mirasur. Lomas de Mirasur Modelo de casa Superficie N de viviendas N personas (probable) Material Pisos Pareada Ao de construccin Estrato socioeconmico Valor Tasa de calefaccin
Fuente: elaboracin propia.

EG-09 84.74 49 6

EG-33 116.5 17 7

Mixto: Hormign-madera 2 No 2004 Alto Sobre las 2000 UF 118,6 Kcal/hm2

5.2.4.5

Situacin actual de Calefaccin y ACS del condominio.

Respecto a la situacin actual del sistema de calefaccin y abastecimientos de agua caliente sanitaria (ACS) del proyecto Lomas de Mirasur, se supone una calefaccin individual mediante estufa convencional a lea, y un

abastecimiento de ACS mediante la instalacin de un calefn comn, conectado a una red interna a un baln de gas licuado.

83 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.4.6

Caractersticas del proyecto DHS del condominio Lomas de Mirasur.

Entre las caractersticas del proyecto de calefaccin distrital del condominio Lomas de Mirasur, se destaca el clculo de la capacidad de la central de produccin de calor, calculada a partir de la tasa de calefaccin y de parmetros determinados por POCH Ingeniera, para este proyecto. En las siguientes tablas se pueden observar dichas caractersticas.

Tabla 20 Capacidad de la central de produccin de calor de Lomas de Mirasur. Capacidad de Centrales (Q) Q [Kcal/h] Q [MW] E [kWh/ao]
Fuente: elaboracin propia.

Lomas de Mirasur 1,599,313 1.86 2,276,231

Tabla 21 Caractersticas del diseo para consumo de ACS. Capacidad til de Acumuladores ACS Modelo Vivienda Acumulacin[litros]
Fuente: elaboracin propia.

Lomas de Mirasur EG-09 540 EG-33 630

Con respecto a la red de distribucin se puede destacar que esta es de un largo total de 1080 m. en la cual se instala el circuito con los dimetros correspondiente para asumir la perdida de carga respectiva debido a la circulacin de agua en el circuito. La red cuenta con un sistema de aislacin que permite minimizar la perdida de calor tanto para las tuberas surtidoras,
84 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

como para las tuberas de retorno. El material de las tuberas proyectadas en acero con las respectivas condiciones determinadas en las especificaciones tcnicas para este proyecto (Ver anexo F). Entre las caractersticas de los equipos necesarios para la entrega de calor intradomiciliaria proveniente de la red de distribucin de agua caliente, se pueden destacar los siguientes:

Tabla 22 Caractersticas de diseo de entrega de calor intradomiciliaria Potencia til radiadores [kcal/h] Lomas de Mirasur Modelo de *Recintos Comedor Hall Estar Familia Cocina Dormitorio servicio Dormitorio 1 Dormitorio 2 Dormitorio 3 Bao 2 Bao 1
Fuente: elaboracin propia.

Modelo de

N casa EG-09 N casa EG-33 1 1 2 1 0 1 1 1 1 1 1540 650 900 700 No aplica 1000 1150 1150 350 300 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1100 600 900 1200 500 1650 1150 1150 300 400

Mayor informacin de las caractersticas tcnicas del proyecto de calefaccin distrital se pueden apreciar en el Anexo F.

5.2.4.7

Estructura de Costos del proyecto DHS Lomas de Mirasur.

El siguiente acpite da cuenta de la estructura de costos utilizada para evaluacin econmica del proyecto DHS Lomas de Mirasur, se describen por separado los costos de inversin y los costos operativos del sistema.
85 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Costos de inversin del proyecto Para caracterizar los costos de inversin de este proyecto y los otros proyectos seleccionados, es necesario destacar, que est se realiz

considerando las cotizaciones recibidas de la empresa ECRALSUR, las cuales fueron adaptadas en funcin de las necesidades identificadas en el proyecto diseado por POCH Ingeniera. Los costos de inversin corresponden a inversiones a realizar implementar la central productora de calor, las redes de distribucin y las instalaciones respectivas de entrega de calor en las viviendas, las cuales se entregan en las siguiente tablas.

Tabla 23 Costos de inversin proyecto Lomas de Mirasur.


Descripcin Terreno Central Trmica Caldera Biomasa 2.000.000 Kcal/h automatizado, encendido manual. Chimenea evacuacin de gases Matriz Caera de Fierro Sch 40 6" Caera de Fierro Sch 40 5" Caera de Fierro Sch 40 4" Caera de Fierro Sch 40 31/2" Caera de Fierro Sch 40 3" Caera de Fierro Sch 40 21/2" Caera de Fierro Sch 40 2" Caera de Fierro Sch 40 11/2" Aislacin matriz Excavaciones y retapes Fitting y soldadura Mano de Obra montaje matrices Accesorios Bomba principal una stand-by 42 m3/h, 8 m.c.a. Wilo IPL m m m m m m m m m gl gl 263 101 244 199 65 246 280 765 2162 1081 1 1 $ 13.618 $ 12.110 $ 9.974 $ 9.017 $ 8.113 $ 6.777 $ 4.485 $ 2.817 $ 1.650 $ 6.500 $ 10.000.000 $ 12.000.000 $ 3.585.783 $ 1.221.051 $ 2.432.459 $ 1.793.734 $ 525.804 $ 1.667.278 $ 1.255.755 $ 2.153.822 $ 3.567.878 $ 7.027.638 $ 10.000.000 $ 12.000.000 Unidad m2 Cantidad Valor unitario ($) 500 $ 25.000 Valor Total ($) $ 12.500.000

1 gl gl 1

$ 65.000.000 $ 1.200.000

$ 65.000.000 $ 1.200.000

gl

10

$ 821.500

$ 8.215.000
86

POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

50/155 Bomba secundaria una standby 10 m3/h, 4 m.c.a. Wilo Top S 40/10 vlvula bola 4" vlvula bola 2" Accesorios de montaje y control estanque expansin 2000 litros Mano de Obra montaje Central Trmica Gastos Generales

24 gl gl gl gl Lt gl gl 30 72 1 1 1 1

$ 484.768 $ 25.460 $ 25.461 $ 1.408.900 $ 4.654.500 $ 9.500.000 $ 10.000.000

$ 11.634.432 $ 763.800 $ 1.833.192 $ 1.408.900 $ 4.654.500 $ 9.500.000 $ 10.000.000

TOTAL

$ 173.941.024

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Tabla 24 Costos de inversin proyecto Lomas de Mirasur, para vivienda modelo EG 09.
Descripcin Modelo EG 09 Red de Tuberas Tubo polifusion 20 mm Funda aislacin polifusion Fitting polifusion Mano de obra instalacin red de polifusion Equipamiento Intercambiador de placas gl 1 $175.000 $175.000 m m gl 85 60 1 $821 $840 $99.875 $69.785 $50.400 $99.875 Unidad Cantidad Valor unitario ($) Valor Total ($)

compacto 24 placas (45.360 Kcal/h) 22 PKKP 500/1500 22 PKKP 500/800 22 PKKP 500/800 22 PKKP 500/700 22 PKKP 500/1300 Juego vlvulas radiadores, gl gl 5 2 $9.900 $44.220 $49.500 $88.440
87 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

gl gl gl gl gl gl

1 1 1 1 1 1

$107.780 $126.768 $73.729 $73.729 $66.147 $111.619

$107.780 $126.768 $73.729 $73.729 $66.147 $111.619

unin eurocono pex 20 Vlvula motor 3/4"

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Kit

control,

flow

switch, gl gl gl y gl 1 $27.600 $27.600 1 1 5 $166.421 $28.100 $1.950 $166.421 $28.100 $9.750

termostato ambiental on off Medidor de caudal 3/4" vlvula de corte 3/4" Accesorios control Mano de obra montaje de medicin

equipamiento

gl

$200.000

$200.000

Total por vivienda Total por viviendas modelo EG 09 49

$1.524.643

$74.707.507

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Tabla 25 Costos de inversin proyecto Lomas de Mirasur, para vivienda modelo EG 33.
Descripcin Modelo EG 33 Red de Tuberas Tubo poli fusin 20 mm Funda aislacin poli fusin Fitting polifusion Mano de obra instalacin red de poli fusin Equipamiento Intercambiador de placas gl 1 $ 230.000 $ 230.000 m m gl 96 76 1 $ 821 $ 840 $ 128.075 $ 78.816 $ 63.840 $ 128.075 Unidad Cantidad Valor unitario ($) Valor Total ($)

compacto 24 placas (45.360 Kcal/h) 22 PKKP 500/1100 22 PKKP 500/800 22 PKKP 500/800 22 PKKP 500/1300 22 PKKP 500/700 22 PKKP 500/700 Juego valvulas radiadores, gl 6 $ 9.900 $ 59.400
88 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

gl gl gl gl gl gl gl

1 1 1 1 1 1 1

$ 107.780 $ 96.461 $ 73.729 $ 73.729 $ 111.619 $ 66.147 $ 66.147

$ 107.780 $ 96.461 $ 73.729 $ 73.729 $ 111.619 $ 66.147 $ 66.147

union eurocono pex 20

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Valvula motor 3/4" Kit control, flow switch,

gl

$ 44.220

$ 88.440

termostato ambiental on off Medidor de caudal 3/4" valvula de corte 3/4" Accesorios control Mano de obra montaje de medicin y

gl gl gl

1 1 5

$ 166.421 $ 28.100 $ 1.950

$ 166.421 $ 28.100 $ 9.750

gl

$ 27.600

$ 27.600

equipamiento Total por vivienda Total por viviendas modelo EG 33

gl

$ 200.000

$ 200.000 $ 1.676.054

gl

17

$ 28.492.918

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Considerando los datos expuesto, se tiene que el costo total de inversin para la implementacin del proyecto es de 565.990 USD en total y por vivienda sera en promedio de unos 8.575 USD, considerando un valor de la divisa de 540 CLP.

Costos Operacionales

Los costos de operacin de este tipo de proyectos corresponden principalmente al costo del combustible necesario para operar las calderas, adems estn asociados a la operacin el costo de energa elctrica necesaria para que las bombas funcionen, los costos relacionados con el caudal de agua necesario para que circule en la red. Adems, a estos costos estn asociadas a las remuneraciones del personal tcnico que estar encargado del mantenimiento y operacin del sistema, y del personal a cargo de las labores administrativas como el cobro de la tarifa por el servicio de calefaccin y abastecimiento de ACS. Los costos operacionales para este proyecto se pueden resumir en las siguientes tablas:
89 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 26 Costos de combustible proyecto Lomas de Mirasur.


Tipo de combustible Lea Astillas Pellets
Fuente: Elaboracin propia.

$/ton

Fuente

$ 34.000 Contraparte tcnica, CONAMA IX. $ 51.000 Estimado por consultor. $ 130.000 Pellet fuel Chile.

Cabe destacar que en las tres situaciones, se considera el combustible puesto en planta, por lo que los costos de transporte son absorbidos por el proveedor de biocombustible.

En el caso del costo por energa utilizada en el funcionamiento de las bombas de circulacin, cabe destacar que este est en funcin de la potencia (kw) que necesita cada bomba y de el nmero de bombas instaladas, adems se asume que funcionan durante 4320 horas a un costo horario de 166.5 $/kwh, y con un factor de uso de 0,3. El resumen se presenta en la siguiente tabla.

Tabla 27 Costos de consumo de energa por bombas de circulacin.


Bombas TOP S 40/10 IPL 50-150 Costo total
Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa elctrica FRONTEL.

Potencia (kw) 0,58 0,75

Cantidad 24 10

Consumo (kwh) 18040,32 9720

Costo ($/ao) $ 3.003.713 $ 1.618.380 $ 4.622.093

Con respecto al costo anual de consumo de agua para el sistema, que sirve como fluido trmico, se asume que se cambiar una vez al ao, por lo que se estima que el consumo ser de unos 61 m3 al ao.

90 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 28 Costos de consumo de agua.


tem Cargo fijo mensual ($/mes) Precio de agua potable ($/m3) Servicio de alcantarillado ($/m3) Consumo de agua por DHS (m3) Costo total ($/ao) Valor Fuente

$ 892 Aguas Araucana $ 346 Aguas Araucana $ 472 Aguas Araucana 61 Estimacin del consultor $ 51.127

Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa sanitaria Aguas Araucana.

Con respecto a los costos de operacin y mantencin, se asume el supuesto de que estas labores sern realizadas por personal capacitado y contratado por la administracin del sistema, para esto se contar con un tcnico supervisor y un operario. El bajo nmero de personal radica en que el sistema de calefaccin distrital es altamente automatizado, teniendo la posibilidad incluso de ser controlado remotamente. Los costos de mantencin y operacin se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 29
Descripcin Supervisor tcnico (1 profesional) Personal tcnico (1 operarios) Costo Total ($/ao)
Fuente: Elaboracin propia.

Costos de mantencin y operacin.


Valor Fuente

$ 7.800.000 Estimacin del Consultor $ 5.400.000 Estimacin del Consultor $ 13.200.000

Los costos de administracin corresponden a las labores de gestin, logstica y administracin del proyecto, una de las principales labores de la administracin del sistema es la recaudacin de los ingresos obtenidos por la venta del servicio. Los costos se resumen en la siguiente tabla.

91 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 30 Costos de administracin mantencin y operacin.


Descripcin Gerente (1 profesional) Secretario tcnico contable (1 profesional) Costo Total ($/ao)
Fuente: Elaboracin propia.

Valor

Fuente

$ 8.400.000 Estimacin del Consultor

$ 5.400.000 Estimacin del Consultor $ 13.800.000

92 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.4.8

Evaluacin Econmica (privada) del proyecto Lomas de Mirasur.

La evaluacin privada del proyecto se realizar para los tres tipos de combustibles mencionados, con el fin de comparar situaciones de costoeficiencia del sistema de calefaccin distrital propuesto. Para realizar la evaluacin econmica del proyecto, es necesario contar con algunas variables adicionales propias de la evaluacin, estas variables se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 31 Supuestos para la evaluacin econmica.


Supuesto Periodo Tasa de descuento Tasa de impuesto Tipo de cambio Costo Biomasa Rendimiento de la caldera Capacidad de la caldera Kcal/h Horas de funcionamiento de la caldera Consumo (Kg/ao) Horas de funcionamiento de 1.296 100% capital de combustible 803.111 702.722 509.892 1.728 Caso Lea Caso Astillas 30 aos 12% 17% 540 34.000 $/Ton $ 51.000 $/Ton 70% 1.699.640 80% 1.487.185 $ 130.000 $/Ton 90% 1.321.942 Caso Pellet

sistema de bombeo Financiamiento


Fuente: Elaboracin propia.

Los ingresos obtenidos por el sistema sern asumidos como el gasto promedio actual de combustible en Temuco, este corresponde a un gasto anual de 9 m3 estreo por ao de lea a un precio de 18.000$/ms. Esto corresponde a un
93 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

valor de consumo anual propuesto por la contraparte tcnica del proyecto. Los resultados de la evaluacin son los siguientes:

Tabla 32

Resultados de la evaluacin por tipo de combustible.


Casos VAN (USD) -1.244.547 -1.365.736 -1.816.090

Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet


Fuente: Elaboracin propia.

Segn estos resultados, parece poco atractivo para un inversionista privado realizar el proyecto. El caso ms desfavorable es en base a una combustin a pellet debido, principalmente, al alto costo relativo de este combustible.

Para que el proyecto fuese viable econmicamente VAN = 0, la tarifa para cada caso debiera ser la siguiente:

Tabla 33 Tarifas

necesarias

para

que

el

proyecto

sea

factible

econmicamente.
Tarifas anuales, VAN =0 Casos Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet (CLP) 1.531.949 1.655.044 2.112.477

En este sentido, el caso con la tarifa menor sera el caso con lea como combustible, en la que se debera cobrar una tarifa promedio por vivienda anual de 1.531.949 CLP, para que el proyecto fuera viable econmicamente.

94 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.5

Evaluacin tcnico-econmica del proyecto futuro Condominio Vista Volcn

5.2.5.1

Nombre del proyecto

Implementacin de Sistema de Calefaccin Distrital Condominio Vista El Volcn. 5.2.5.2 Ubicacin

El condominio Vista el Volcn se ubica en el sector de Pueblo Nuevo, al nororiente de la comuna de Temuco, sus coordenadas de referencia en proyeccin UTM, huso 18, son: 715.049 E, 5.714.178 S. 5.2.5.3 Planimetra de emplazamiento del proyecto

En la siguiente imagen, se puede apreciar el trazado de la red de distribucin, que abastece a las viviendas del conjunto Vista el Volcn. Adems, se puede identificar la ubicacin de las centrales trmica (2), que cuenta con el espacio fsico suficiente para su instalacin, se destaca el acceso adecuado a las centrales, lo que facilitara la carga de combustible. En anexo se adjunta planimetra.

95 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 16. Imagen satelital y diseo de ingeniera bsica de DHS, condominio Vista El Volcn.

Fuente: Elaboracin propia, en base a imagen google earth.

96 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.5.4

Caractersticas del conjunto habitacional

En la siguiente tabla se resumen las caractersticas del conjunto habitacional y algunos aspectos de necesarios para el diseo de ingeniera del DHS.

Tabla 34 Caractersticas del condominio Vista el Volcn. Vista El Volcn Modelo de casa Superficie N de viviendas N personas (probable) Material Pisos Pareada Ao de construccin Estrato socioeconmico Valor Tasa de calefaccin
Fuente: elaboracin propia.

vv-1 66.02 414 5

vv-2 80.79 113 5

Mixto: Albailera-madera 2 No 2009- 2010 Medio Bajo las 2000 UF 118,6 Kcal/hm2

5.2.5.5

Situacin actual de Calefaccin y ACS del condominio.

Al igual que el proyecto anterior, se supone una situacin actual del sistema de calefaccin y abastecimientos de agua caliente sanitaria (ACS) del proyecto, a travs de una calefaccin individual mediante estufa convencional a lea, y un abastecimiento de ACS mediante la instalacin de un calefn comn, conectado a una red interna a un baln de gas licuado.

97 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.5.6

Caractersticas del proyecto DHS del condominio Vista el Volcn.

Tabla 35 Caractersticas del condominio Vista el Volcn. Capacidad de Centrales (Q) Q [Kcal/h] Q [MW] E [kWh/ao] Vista Volcn 7,080,881 8.23 10,077,905

Fuente: Elaboracin propia.

En base a esta demanda trmica, POCH ingeniera ha recomendado la instalacin de dos centrales trmicas debido a la magnitud del proyecto, y como medida de optimizacin de los recursos.

Tabla 36 Caractersticas del diseo para consumo de ACS. Capacidad til de Acumuladores ACS Modelo Vivienda Acumulacin[litros] Vista Volcn vv-1 450 vv-2 450

Fuente: Elaboracin propia.

Con respecto a la red de distribucin se puede destacar que esta es de un largo total de 8416 m. en la cual se instala el circuito con los dimetros correspondiente para asumir la perdida de carga respectiva debido a la circulacin de agua en el circuito. Para mayores detalles tcnicos ver anexo F. Entre las caractersticas de los equipos necesarios para la entrega de calor intradomiciliaria proveniente de la red de distribucin de agua caliente, se pueden destacar los siguientes:

98 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 37 Caractersticas de diseo de entrega de calor intradomiciliaria Potencia til radiadores [kcal/h] Vista el Volcn Modelo de *Recintos Comedor Living Cocina Dormitorio 1 Dormitorio 2 Bao 2 Bao 1 N 1 0 1 1 1 1 1 casa VV1 1350 No Aplica 620 1400 1250 350 200 N 1 1 1 1 1 1 1 Modelo de casa VV2 1200 1270 700 1000 1000 350 350

Fuente: Elaboracin propia.

5.2.5.7

Estructura de Costos del proyecto DHS.

En este acpite se da cuenta de la estructura de costos utilizada para evaluacin econmica del proyecto DHS Vista el Volcn, se describen por separado los costos de inversin y los costos operativos del sistema.

Costos de inversin del proyecto

Los costos de inversin corresponden a inversiones a realizar implementar las centrales productoras de calor, las redes de distribucin y las instalaciones respectivas de entrega de calor en las viviendas, las cuales se presentan en las siguiente tablas.

99 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 38 Costos de inversin proyecto Vista el Volcn.


Descripcin Terreno Central Trmica Caldera Kcal/h Biomasa 5.000.000 gl 2 $125.000.000 $ 250.000.000 Unidad m2 Cantidad Valor unitario ($) 800 $ 25.000 Valor Total ($) $ 20.000.000

automatizado,

encendido manual. Chimenea evacuacin de gases Matriz Caera de Fierro Sch 40 6" Caeria de Fierro Sch 40 5" Caeria de Fierro Sch 40 4" Caeria de Fierro Sch 40 31/2" Caeria de Fierro Sch 40 3" Caeria de Fierro Sch 40 21/2" Caeria de Fierro Sch 40 2" Caeria de Fierro Sch 40 11/4" Aislacin matriz Excavaciones y retapes Fitting, soportaciones Mano matrices Accesorios Bomba principal una stand-by 42 m3/h, 8 m.c.a. Wilo IPL 50/155 Bomba secundaria una standby 10 m3/h, 4 m.c.a. Wilo gl 330 $484.768 $ 159.973.440 gl 30 $821.500 $ 24.645.000 de Obra montaje gl 1 $64.000.000 $ 64.000.000 soldadura y m m m m m m m m m m gl 1559,4 434 330 1370 842 1487,4 1466 9344 16833 8416 1 $13.618 $12.110 $9.974 $9.017 $8.113 $6.777 $4.485 $2.509 $1.650 $6.500 $45.000.000 $ 27.774.120 $ 54.706.600 $ 45.000.000 $ 21.235.909 $ 5.255.740 $ 3.291.420 $ 12.353.290 $ 6.831.146 $ 10.080.110 $ 6.575.010 gl 2 $2.500.000 $ 5.000.000

Top S 40/10 valvula bola 4" valvula bola 2" Accesorios control estanque expansin 2000 litros Lt. 6 $4.654.500 $ 27.927.000
100 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

gl gl montaje y gl

90 990 1

$25.460 $25.461 $1.408.900

$ 2.291.400 $ 25.206.390 $ 1.408.900

de

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Mano

de

Obra

montaje

gl

$12.500.000

$ 37.500.000

Central Trmica Gastos Generales TOTAL gl 1 $60.000.000 $ 60.000.000 $ 871.055.475

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Tabla 39 Costos de inversin proyecto Vista el Volcn, para vivienda modelo VV-1.
Descripcin Modelo VV-1 Red de Tuberias Tubo polifusion 20 mm Funda aislacion polifusion Fitting polifusion Mano de obra instalacion red de polifusion Equipamiento Intercambiador compacto Kcal/h) 22 PKKP 500/1400 22 PKKP 500/500 22 PKKP 500/1100 22 PKKP 500/1000 Juego vlvulas radiadores, unin eurocono pex 20 Vlvula motor 3/4" Kit control, flow switch, gl gl gl gl 1 1 5 1 $166.421 $28.100 $1.950 $27.600 $166.421 $28.100 $9.750 $27.600 gl gl 4 2 $9.900 $44.220 $39.600 $88.440 24 de placas placas (45.360 gl gl gl gl gl 1 1 1 1 1 $107.780 $119.193 $50.990 $96.461 $88.879 $107.780 $119.193 $50.990 $96.461 $88.879 gl 1 $150.000 $150.000 m m gl 72 60 1 $821 $840 $88.900 $59.112 $50.400 $88.900 Unidad Cantidad Valor unitario ($) Valor Total ($)

termostato ambiental on off Medidor de caudal 3/4" vlvula de corte 3/4" Accesorios de medicin y control Mano de obra montaje

equipamiento

gl

$200.000

$200.000

Total por vivienda

$1.371.626
101 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Total por viviendas modelo VV-1 414 $567.853.164

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Tabla 40 Costos de inversin proyecto Vista el Volcn, para vivienda modelo VV-2.
Descripcin Modelo VV-2 Red de Tuberas Tubo poli fusin 20 mm Funda aislacin polifusion Fitting poli fusin Mano de obra instalacin red de polifusion Equipamiento Intercambiador de placas gl 1 200000 200.000 m m gl 82 70 1 821 840 98900 67.322 58.800 98.900 Unidad Unidad Cantidad Valor unitario ($) Cantidad Valor unitario ($) Valor Total ($) Valor Total ($)

compacto 24 placas (45.360 Kcal/h) 22 PKKP 500/1200 22 PKKP 500/1000 22 PKKP 500/600 22 PKKP 500/700 22 PKKP 500/1100 Juego vlvulas radiadores, gl gl gl switch, gl gl y gl de obra montaje 1 220000 1.190.586 1 27600 27.600 1 5 166421 1950 166.421 9.750 5 2 1 9900 44220 28100 49.500 88.440 28.100 gl gl gl gl gl gl 1 1 1 1 1 1 107780 104036 88879 58572 66147 96461 107.780 104.036 88.879 58.572 66.147 96.461

unin eurocono pex 20 Vlvula motor 3/4" Medidor de caudal 3/4" Kit control, flow

termostato ambiental on off valvula de corte 3/4" Accesorios control Mano de medicin

equipamiento

Total por vivienda

$2.507.294
102 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Total por viviendas modelo VV-1 113 $283.324.222

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Considerando los datos expuesto, se tiene que el costo total de inversin para la implementacin del proyecto es de 3.189.320 USD en total y por vivienda sera en promedio de unos 6.052 USD, considerando un valor de la divisa de 540 CLP.

Costos Operacionales

Los costos de operacin de este tipo de proyectos corresponden principalmente al costo del combustible necesario para operar las calderas, adems estn asociados a la operacin el costo de energa elctrica necesaria para que las bombas funcionen, los costos relacionados con el caudal de agua necesario para que circule en la red. Adems, a estos costos estn asociadas a las remuneraciones del personal tcnico que estar encargado del mantenimiento y operacin del sistema, y del personal a cargo de las labores administrativas como el cobro de la tarifa por el servicio de calefaccin y abastecimiento de ACS. Los costos operacionales para este proyecto se pueden resumir en las siguientes tablas:

Tabla 41 Costos de combustible proyecto Lomas de Mirasur. Tipo de combustible $/ton Fuente Lea $ 34.000 Contraparte tcnica, CONAMA IX. Astillas Pellets
Fuente: Elaboracin propia.

$ 51.000 Estimado por consultor. $ 130.000 Pellet fuel Chile.

Cabe destacar que en las tres situaciones, se considera el combustible puesto en planta, por lo que los costos de transporte son absorbidos por el proveedor
103 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

de biocombustible.

En el caso del costo por energa utilizada en el funcionamiento de las bombas de circulacin, cabe destacar que este est en funcin de la potencia (kw) que necesita cada bomba y de el nmero de bombas instaladas, adems se asume que funcionan durante 4320 horas a un costo horario de 166.5 $/kwh, y con un factor de uso de 0,3. El resumen se presenta en la siguiente tabla.

Tabla 42 Costos de consumo de energa por bombas de circulacin.


Bombas Potencia (kw) Cantidad Consumo (kwh) Costo ($/ao)

TOP S 40/10 IPL 50-150 Costo total

0,58 0,75

330 30

248054,4 29160

$ 41.301.058 $ 4.855.140 $ 46.156.198

Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa elctrica FRONTEL.

Con respecto al costo anual de consumo de agua para el sistema, que sirve como fluido trmico, se asume que se cambiar una vez al ao, por lo que se estima que el consumo ser de unos 254,26 m3 al ao.

Tabla 43 Costos de consumo de agua.


tem Cargo fijo mensual ($/mes) Precio de agua potable ($/m3) Servicio de alcantarillado ($/m3) Consumo de agua por DHS (m3) Costo total Valor Fuente

$ 892 Aguas Araucana $ 346 Aguas Araucana $ 472 Aguas Araucana 254,26 Estimacin del consultor $ 208.750

Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa sanitaria Aguas Araucana.

Con respecto a los costos de operacin y mantencin, se asume el supuesto de que estas labores sern realizadas por personal capacitado y contratado por la administracin del sistema, para esto se contar con un tcnico supervisor y dos operarios. El bajo nmero de personal radica en que el sistema de
104 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

calefaccin distrital es altamente automatizado, teniendo la posibilidad incluso de ser controlado remotamente. Los costos de mantencin y operacin se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 44
Descripcin Supervisor tcnico (1 profesional) Personal tcnico (2 operarios) Costo Total
Fuente: Elaboracin propia.

Costos de mantencin y operacin.


Valor Fuente

$ 7.800.000 Estimacin del Consultor $ 10.800.000 Estimacin del Consultor $ 18.600.000

Los costos de administracin corresponden a las labores de gestin, logstica y administracin del proyecto, los costos se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 45 Costos de administracin mantencin y operacin.


Descripcin Valor Fuente

Gerente (1 profesional) Secretario tcnico contable

$ 8.400.000 Estimacin del Consultor

(2 profesionales) Costo Total


Fuente: Elaboracin propia.

$ 10.800.000 Estimacin del Consultor $ 19.200.000

105 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.5.8

Evaluacin Econmica (privada) del proyecto DHS Vista el Volcn.

La evaluacin privada del proyecto se realizar para los tres tipos de combustibles mencionados. Para realizar la evaluacin econmica del proyecto, es necesario contar con algunas variables adicionales propias de la evaluacin, estas variables se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 46 Supuestos para la evaluacin econmica.


Supuesto Periodo Tasa de descuento Tasa de impuesto Tipo de cambio Costo Biomasa Rendimiento de la caldera Capacidad de la caldera Kcal/h Horas de funcionamiento de la caldera Consumo (Kg/ao) Horas de funcionamiento de 1.296 100% capital de combustible 3.322.833 2.907.478 2.109.653 1.728 Caso Lea Caso Astillas 30 aos 12% 17% 540 34.000 $/Ton $ 51.000 $/Ton 70% 7.032.175 80% 6.153.153 $ 130.000 $/Ton 90% 5.469.470 Caso Pellet

sistema de bombeo Financiamiento


Fuente: Elaboracin propia.

Los ingresos obtenidos por el sistema sern asumidos como el gasto promedio actual de combustible en Temuco, este corresponde a un gasto anual de 9 m3 estreo por ao de lea a un precio de 18.000$/ms. Esto corresponde a un valor de consumo anual propuesto por la contraparte tcnica del proyecto.
106 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Los resultados de la evaluacin son los siguientes:

Tabla 47

Resultados de la evaluacin por tipo de combustible.


Casos VAN (USD) -4.949.485 -5.456.670 -7.323.604

Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet


Fuente: Elaboracin propia.

Segn estos resultados, parece poco atractivo para un inversionista privado realizar el proyecto. El caso menos favorable es en base a una combustin a pellet debido principalmente al alto costo relativo de este combustible.

Para que el proyecto fuese viable econmicamente VAN = 0, la tarifa para cada caso debiera ser la siguiente:

Tabla 48 Tarifas

necesarias

para

que

el

proyecto

sea

factible

econmicamente.
Tarifas anuales VAN =0 Casos Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet
Fuente: Elaboracin propia.

(CLP) 875.831 940.348 1.177.833

En este sentido, el caso con la tarifa menor sera el caso con lea, en la que se debera cobrar una tarifa anual promedio por vivienda de 875.831 CLP, para que el proyecto fuera viable econmicamente.

107 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.6

Evaluacin tcnico-econmica del proyecto existente Villa Mankemalen

5.2.6.1

Nombre del proyecto

Implementacin de Sistema de Calefaccin Distrital Villa Mankemalen. 5.2.6.2 Ubicacin

La Villa Mankemalen se ubica en la comuna de Padre las Casas, en el sector sur de la zona urbana de dicha comuna, sus coordenadas de referencia en proyeccin UTM, huso 18, son: 708.518 E, 5.705.886 S. 5.2.6.3 Planimetra de emplazamiento del proyecto

En la siguiente imagen, se puede apreciar el trazado de la red de distribucin del DHS que abastece a las viviendas de la villa. Adems, se puede identificar la ubicacin de las centrales trmicas, las que se dispondrn en el centro del conjunto habitacional. Se destaca el acceso expedito a dicha central, lo que facilitara la carga de combustible. En anexo se adjunta planimetra.

108 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 17. Imagen satelital y diseo de ingeniera bsica de DHS Villa Mankemalen.

Fuente: Elaboracin propia, en base a imagen google earth.

5.2.6.4

Caractersticas del conjunto habitacional

En la siguiente tabla se resumen las caractersticas del conjunto habitacional y algunos aspectos de necesarios para el diseo de ingeniera del DHS. La principal caracterstica de este conjunto habitacional es que son departamentos dispuestos en bloques, lo que trmicamente hace que tengan una menor tasa de demanda de calefaccin.

109 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 49 Caractersticas del condominio Villa Mankemalen. Villa Mankemalen Modelo de casa Superficie N de viviendas N personas (probable) Material Pisos Pareada Ao de construccin Estrato socioeconmico Valor Tasa de calefaccin
Fuente: Elaboracin propia.

1 50.25 408 5 Hormign 1 SI 1994 Bajo Bajo las 1000 UF 79 kcal/hm2

2 50.72 540 5

5.2.6.5

Situacin actual de Calefaccin y ACS del condominio.

En el caso de este conjunto habitacional se supone una situacin actual del sistema de calefaccin y abastecimientos de agua caliente sanitaria (ACS) del proyecto, a travs de una calefaccin individual mediante estufa (salamandra) en base a lea, y un abastecimiento de ACS mediante la instalacin de un calefn conectado a un baln de gas licuado.

5.2.6.6

Caractersticas del proyecto DHS de la Villa Mankemalen.

Una de las caractersticas necesarias de obtener para el diseo del DHS, es la demanda de calefaccin del conjunto habitacional, esta se presenta a continuacin.

110 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 50 Caractersticas del conjunto habitacional Mankemalen. Capacidad de Centrales (Q) Q [Kcal/h] Q [MW] E [kWh/ao] Villa Mankemalen 6,878,871 8.00 9,790,393

Fuente: Elaboracin propia.

Tabla 51 Caractersticas del diseo para consumo de ACS. Capacidad til de Acumuladores ACS Modelo Vivienda Acumulacin[litros] Villa Mankemalen 1 450 2 450

Fuente: Elaboracin propia.

Con respecto a la red de distribucin se puede destacar que esta es de un largo total de 1.653 m. La red cuenta con un sistema de aislacin que permite minimizar la perdida de calor tanto para las tuberas surtidoras, como para las tuberas de retorno. El material de las tuberas proyectadas es de acero con las respectivas condiciones determinadas en las especificaciones tcnicas para este proyecto (Ver anexo F). Entre las caractersticas de los equipos necesarios para la entrega de calor intradomiciliaria, se pueden destacar los siguientes:

111 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 52 Caractersticas de diseo de entrega de calor intradomiciliaria Potencia til radiadores [kcal/h] Villa Mankemalen Modelo depto. tipo *Recintos Comedor/estar Cocina Dormitorio 1 Dormitorio 2 Dormitorio 3 Bao N 1 1 1 1 1 1 1 1500 550 950 800 550 350 N 1 1 1 1 1 1 Modelo depto. tipo 2 1500 550 950 800 550 350

Fuente: Elaboracin propia.

5.2.6.7

Estructura de Costos del proyecto DHS Villa Mankemalen.

Con respecto a la estructura de costos utilizada para evaluacin econmica del proyecto DHS Villa Mankemalen, al igual que los proyectos anteriores, se describen por separado los costos de inversin y los costos operativos del sistema.

Costos de inversin del proyecto

Los costos de inversin corresponden a inversiones a realizar para implementar las centrales productoras de calor, las redes de distribucin y las instalaciones respectivas de entrega de calor en las viviendas, las cuales se presentan en las siguiente tablas.

112 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 53 Costos de inversin proyecto Villa Mankemalen.


Descripcin Terreno Central trmica Caldera Kcal/h Biomasa 5.000.000 gl 2 $ 125.000.000,00 $ 250.000.000,00 Unidad m2 Cantidad Valor unitario ($) 500 $ 25.000 Valor Total ($) $ 12.500.000

automatizado,

encendido manual. Chimenea evacuacin de gases gl Matriz Caera de Fierro Sch 40 7" Caera de Fierro Sch 40 6" Caera de Fierro Sch 40 5" Caera de Fierro Sch 40 4" m m m m m 129 1446 88 742 743 $14.683 $13.618 $12.110 $9.974 $9.017 $ 1.894.107,00 $ 19.691.628,00 $ 1.065.680,00 $ 7.400.708 $ 6.699.631 2 $ 2.500.000,00 $ 5.000.000,00

Caera de Fierro Sch 40 3 m 1/2" Caera de Fierro Sch 40 3" Aislacin matriz Excavaciones y retapes Fitting, soportaciones Mano matrices Accesorios Bomba principal una stand-by gl 42 m3/h, 8 m.c.a. Wilo IPL 50/155 Bomba secundaria una stand- gl by 10 m3/h, 4 m.c.a. Wilo de Obra montaje gl soldadura m y gl m

159 3306 1653 1

$8.113 $1.650 $6.500 $45.000.000

$ 1.289.967 $ 5.454.900 $ 10.744.500 $ 45.000.000

$64.000.000

$ 64.000.000

30

$821.500

$ 24.645.000

330

$484.768

$ 159.973.440

Top S 40/10 vlvula bola 4" vlvula bola 2" gl gl 90 990 $25.460 $25.461 $ 2.291.400 $ 25.206.390

Accesorios control

de

montaje

y gl

$1.408.900

$ 1.408.900

estanque expansin 2000 litros lt Mano de Obra montaje gl

6 3

$4.654.500 $12.500.000

$ 27.927.000 $ 37.500.000
113

POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Central Trmica Gastos Generales TOTAL gl 1 $60.000.000 $ 60.000.000 $ 769.693.251

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Tabla 54 Costos de inversin proyecto Villa Mankemalen para viviendas.


Descripcin Equipos por vivienda Red de Tuberas Tubo polifusion 20 mm Funda aislacin polifusion Fitting polifusion Mano de obra instalacin red de polifusion Equipamiento Intercambiador compacto Kcal/h) 22 PKKP 500/1200 22 PKKP 500/400 22 PKKP 500/700 22 PKKP 500/600 Juego vlvulas radiadores, unin eurocono pex 20 Vlvula motor 3/4" Kit control, flow switch, gl gl gl gl 1 1 5 1 $166.421 $28.100 $ 1.950 $ 27.600 gl gl 4 2 $9.900 $44.220 24 de placas placas (45.360 gl gl gl gl gl 1 1 1 1 1 $107.780 $104.036 $43.415 $66.147 $58.572 $ 104.036 $ 43.415 $ 66.147 $ 58.572 $ 39.600 $ 88.440 $ 166.421 $ 28.100 $ 9.750 $ 27.600 $ 200.000 $ 1.269.307 $ 107.780 gl 1 $150.000 m m 66 54 1 $821 $840 79900 $ 54.186 $ 45.360 $ 79.900 $ 150.000 Unidad Cantidad Valor unitario ($) Valor Total ($)

termostato ambiental on off Medidor de caudal 3/4" vlvula de corte 3/4" Accesorios de medicin y control Mano de obra montaje

equipamiento Costo Total por vivienda Costo Total viviendas Villa Mankemalen

gl

$ 200.000

948

$ 1.203.303.036

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera. 114 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Considerando los datos expuestos, se tiene que el costo total de inversin para la implementacin del proyecto es de 3.653.697 USD en total y por vivienda sera en promedio de unos 3.854 USD, considerando un valor de la divisa de 540 CLP.

Costos Operacionales

Los costos de operacin de este tipo de proyectos corresponden principalmente al costo del combustible necesario para operar las calderas. Adems, estn asociados a la operacin el costo de energa elctrica para que el

funcionamiento de las bombas, y los costos relacionados con el caudal de agua necesario para que circule en la red. Adems, a estos costos estn asociadas a las remuneraciones del personal tcnico que estar encargado del

mantenimiento y operacin del sistema, y del personal a cargo de las labores administrativas como el cobro de la tarifa por el servicio de calefaccin y abastecimiento de ACS. Los costos operacionales para este proyecto se pueden resumir en las siguientes tablas:

Tabla 55 Costos de combustible proyecto Villa Mankemalen.


Tipo de combustible Lea Astillas Pellets
Fuente: Elaboracin propia.

$/ton

Fuente

$ 34.000 Contraparte tcnica, CONAMA IX. $ 51.000 Estimado por consultor. $ 130.000 Pellet fuel Chile.

Cabe destacar que en las tres situaciones, se considera el combustible puesto en planta, por lo que los costos de transporte son absorbidos por el proveedor de biocombustible.
115 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

En el caso del costo por energa utilizada en el funcionamiento de las bombas de circulacin, cabe destacar que este est en funcin de la potencia (kw) que necesita cada bomba y de el nmero de bombas instaladas, adems se asume que funcionan durante 4320 horas a un costo horario de 166.5 $/kwh, y con un factor de uso de 0,3. El resumen se presenta en la siguiente tabla.

Tabla 56 Costos de consumo de energa por bombas de circulacin.


Bombas Potencia (kw) Cantidad Consumo (kwh) Costo ($/ao)

TOP S 40/10 IPL 50-150 Costo total

0,58 0,75

330 30

248054,4 29160

$ 41.301.058 $ 4.855.140 $ 46.156.198

Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa elctrica FRONTEL.

Con respecto al costo anual de consumo de agua para el sistema, que sirve como fluido trmico, se asume que se cambiar una vez al ao, por lo que se estima que el consumo ser de unos 249,9 m3 al ao.

Tabla 57 Costos de consumo de agua.


tem Cargo fijo mensual ($/mes) Precio de agua potable ($/m3) Servicio de alcantarillado ($/m3) Consumo de agua por DHS (m3) Costo total Valor Fuente

$ 892 Aguas Araucana $ 346 Aguas Araucana $ 472 Aguas Araucana 249,8 Estimacin del consultor $ 205.104

Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa sanitaria Aguas Araucana.

Con respecto a los costos de operacin y mantencin, se asume el supuesto de que estas labores sern realizadas por personal capacitado y contratado por la administracin del sistema, para esto se contar con un tcnico supervisor y dos operarios. Los costos de mantencin y operacin se resumen en la siguiente tabla.

116 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 58
Descripcin Supervisor tcnico (1 profesional) Personal tcnico (2 operarios) Costo Total
Fuente: Elaboracin propia.

Costos de mantencin y operacin.


Valor Fuente

$ 7.800.000 Estimacin del Consultor $ 10.800.000 Estimacin del Consultor $ 18.600.000

Los costos de administracin corresponden a las labores de gestin, logstica y administracin del proyecto, los costos se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 59 Costos de administracin mantencin y operacin.


Descripcin Gerente (1 profesional) Secretario tcnico contable (1 profesionales) Costo Total
Fuente: Elaboracin propia.

Valor

Fuente

$ 8.400.000 Estimacin del Consultor

$ 5.400.000 Estimacin del Consultor $ 13.800.000

117 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.6.8

Evaluacin Econmica (privada) del proyecto DHS Villa Mankemalen.

La evaluacin privada del proyecto se realizar para los tres tipos de combustibles mencionados, tal como se ha efectuado para los proyectos evaluados. Las variables adicionales propias de la evaluacin se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 60 Supuestos para la evaluacin econmica.


Supuesto Periodo Tasa de descuento Tasa de impuesto Tipo de cambio Costo Biomasa Rendimiento de la caldera Capacidad de la caldera Kcal/h Horas de funcionamiento de la caldera Consumo (Kg/ao) Horas de funcionamiento de 1.296 100% capital de combustible 3.265.230 2.857.076 2.073.081 1.728 Caso Lea Caso Astillas 30 aos 12% 17% 540 34.000 $/Ton $ 51.000 $/Ton 70% 6.910.270 80% 6.046.486 $ 130.000 $/Ton 90% 5.374.654 Caso Pellet

sistema de bombeo Financiamiento


Fuente: Elaboracin propia.

Los ingresos obtenidos por el sistema sern asumidos como el gasto promedio actual de combustible en Temuco, este corresponde a un gasto anual de 9 m3 estreo por ao de lea a un precio de 18.000$/ms. Esto ltimo corresponde a un valor de consumo anual propuesto por la contraparte tcnica del proyecto.
118 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Los resultados de la evaluacin son los siguientes:

Tabla 61

Resultados de la evaluacin por tipo de combustible.


Casos VAN (USD) -4.242.399 -4.740.792 -6.575.361

Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet


Fuente: Elaboracin propia.

Revisando los valores del VAN, sera econmicamente inviable la realizacin de este proyecto para un inversionista privado. El caso menos favorable es en un proyecto de DHS en base a una combustin a pellet, debido principalmente al alto costo relativo de este combustible.

Para que el proyecto fuese viable econmicamente VAN = 0, la tarifa para cada caso debiera ser la siguiente:

Tabla 62 Tarifas

necesarias

para

que

el

proyecto

sea

factible

econmicamente.
Tarifas anuales VAN =0 Casos Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet
Fuente: Elaboracin propia.

(CLP) 514.919 550.163 679.894

En este sentido, el caso con la tarifa menor sera el caso con lea, en la que se debera cobrar una tarifa anual promedio por vivienda de 514.919 CLP, para que el proyecto fuera viable econmicamente.

119 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.7

Evaluacin

tcnico-econmica

del

proyecto

existente

Establecimientos educacionales barrio Balmaceda

5.2.7.1

Nombre del proyecto de Sistema de Calefaccin Distrital Establecimientos

Implementacin

educacionales barrio Balmaceda.

5.2.7.2

Ubicacin

Los establecimientos educacionales del barrio Balmaceda se ubican en el sector de central de la comuna de Temuco, sus coordenadas de referencia en proyeccin UTM, huso 18, son: 708.518 E, 5.705.886 S.

5.2.7.3

Planimetra de emplazamiento del proyecto

En la siguiente imagen, se puede apreciar el trazado de la red de distribucin de calor, que abastece a los centros educacionales del barrio. Adems se puede identificar la ubicacin de la central trmica, que cuenta con el espacio fsico suficiente para su instalacin. En anexo se adjunta planimetra del proyecto.

120 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Figura 18. Imagen satelital y diseo de ingeniera bsica de DHS Lomas de Mirasur.

Fuente: Elaboracin propia, en base a imagen google earth.

5.2.7.4

Caractersticas de los establecimientos educacionales.

En la siguiente tabla se resumen las caractersticas del conjunto de establecimientos educacionales, en lo que respecta a su identificacin, capacidad de alumnos, y la superficie construida a calefaccionar por

establecimiento.

121 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 63 Caractersticas

de

los

Establecimientos

educacionales

del

barrio Balmaceda. Nombre del Establecimiento Superficie a calefaccionar (construida en m2) 1.-Escuela Especial ielol 2.-Hogar estudiantil municipal (HEM) 3.-Internado PN 4.-Liceo P. Aguirre Cerda 5.-Liceo Pablo Neruda 6.-Liceo T. Saavedra 7.-Liceo Tcnico Temuco 1823 802 2474 3711 3550 7173 4119 740 80 238 1120 2165 2920 1816 Capacidad de alumnos

Fuente: Elaboracin propia, en base a informacin entregada por contraparte tcnica.

5.2.7.5

Situacin actual de Calefaccin y ACS del condominio.

La situacin actual de los establecimientos educacionales, en cuanto a sistemas de calefaccin y abastecimiento de ACS es diversa. Entre los datos entregados por la municipalidad de Temuco, se destaca el costo anual en trminos de consumo de combustible (gas y lea) para calefaccin y agua caliente sanitaria. Los datos se muestran en la siguiente tabla:

Tabla 64 Costo

anual

en

combustible

de

los

Establecimientos

educacionales del barrio Balmaceda. Establecimiento 1.-Escuela Especial ielol 2.-Hogar estudiantil municipal (HEM) 3.-Internado Pablo Neruda 4.-Liceo P. Aguirre Cerda 5.-Liceo Pablo Neruda Costo anual en M$ M$ 500 M$ 680 M$ 770 M$ 740 M$ 2.428
122 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

6.-Liceo T. Saavedra 7.-Liceo Tcnico Temuco

M$ 1.087 M$ 1.050

Fuente: Elaboracin propia, en base a informacin entregada por contraparte tcnica.

Considerando estos datos y los sealados en el siguiente acpite, en el que se calcula la demanda trmica y de ACS para cada establecimiento, se puede mencionar que existe una demanda por calefaccin insatisfecha.

5.2.7.6

Caractersticas del proyecto DHS, para los establecimientos educacionales del barrio Balmaceda.

Con respecto a la demanda trmica de los establecimientos educacionales del barrio Balmaceda, se puede mencionar como resumen lo siguiente.

Tabla 65 Caractersticas de la demanda trmica. Calefaccin Kcal./h 167.606 78.510 223.543 313.859 334.753 680.450 315.325 2.114.047 ACS Kcal./h 276.353 168.215 252.604 201.711 222.181 190.844 190.844 1.482.283 Total Kcal./h 443.959 246.725 476.147 515.570 556.935 871.294 506.169 3.596.330

Establecimiento 1,-Escuela Especial ielol 2.-Hem 3,-Internado PN 4,-Liceo P.Aguirre Cerda 5,-Liceo Pablo Neruda 6,-Liceo T.Saavedra 7,-Liceo Tcnico Temuco Total
Fuente: Elaboracin propia

La capacidad de la central de caldera que satisface la demanda trmica de los establecimientos es la siguiente.

123 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 66 Caractersticas de la capacidad de central trmica. Capacidad de Centrales (Q) Q [Kcal/h] Q [MW]
Fuente: Elaboracin propia.

3,080,320 3.6

Con respecto al gasto mximo probable de ACS, se destaca lo siguiente.

Tabla 67 Caractersticas del diseo para consumo de ACS. Gasto mximo probable ACS L/h 1,-Escuela Especial ielol 2.-Hem 3,-Internado PN 4,-Liceo P. Aguirre Cerda 5,-Liceo Pablo Neruda 6,-Liceo T. Saavedra 7,-Liceo Tcnico Temuco
Fuente: Elaboracin propia.

6580 4005 6014 4803 5290 4544 4544

Con respecto a la red de distribucin se puede destacar que esta es de un largo total de 1014 m. en la cual se instala el circuito con los dimetros correspondiente para asumir la perdida de carga respectiva. Para mayores detalles tcnicos ver anexo F. Las necesidades trmicas de los equipos de entrega de calor para cada uno de los establecimientos educacionales, se pueden consultar en el mismo anexo F.

124 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.7.7

Estructura

de

Costos

del

proyecto

DHS,

para

los

establecimientos educacionales Balmaceda.

Con respecto a la estructura de costos utilizada para evaluacin econmica del proyecto DHS para los establecimientos educacionales del barrio Balmaceda, al igual que los proyectos anteriores, se describen por separado los costos de inversin y los costos operativos del sistema.

Costos de inversin del proyecto

Los costos de inversin corresponden a inversiones a realizar para implementar las centrales productoras de calor, las redes de distribucin y las instalaciones respectivas de entrega de calor en los establecimientos, las cuales se presentan en las siguiente tablas.

Tabla 68 Costos de inversin proyecto DHS Balmaceda.


Descripcin Terreno Central trmica Caldera Biomasa 4.000.000 gl 1 $ 125.000.000 $ 125.000.000 Unidad Cantidad Valor unitario ($) m2 500 $ 25.000 Valor Total ($) $ 12.500.000

Kcal/h automatizado, encendido manual, emisiones -24mg/m3 Chimenea evacuacin de gases Matriz Caera de Fierro Sch 40 5" Caera de Fierro Sch 40 4" Caera de Fierro Sch 40 3" Caera de Fierro Sch 40 21/2" Aislacin matriz Excavaciones y retapes Fitting, soportaciones Mano de Obra montaje matrices gl soldadura y gl m m m m m m m

$ 2.500.000

$ 2.500.000

520 868 611 28 2028 1014 1 1

$ 12.110 $ 9.974 $ 8.113 $ 6.777 $ 1.650 $ 6.500 $ 11.270.000 $ 24.000.000

$ 6.297.200 $ 8.657.432 $ 4.957.043 $ 189.756 $ 3.346.200 $ 6.591.000 $ 11.270.000 $ 24.000.000


125

POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Accesorios TOP S 65/13 (Escuela especial gl ielol). IPL 40-115-0,5/2 (Hem) IPL PN) TOP S 65/10 (Liceo P. Aguirre gl Cerda) TOP S 65/13 (Liceo Pablo gl 65-115-1,5/2 (Internado gl 2 2 2 $ 757.000 $ 415.197 $ 549.697 $ 1.514.000 $ 830.394 $ 1.099.394

$ 748.363

$ 1.496.726

Neruda). IPL 50-150 4/2 (Liceo T gl

$ 757.000

$ 1.514.000

Saavedra) IPL 80-1152,2/2 Liceo Tcnico gl Temuco). vlvula bola 4" vlvula bola 3" Intercambiador 250.000 Kcal/h Intercambiador 600.000 Kcal/h Intercambiador 900.000 Kcal/h Accesorios de montaje y control estanque expansin 2000 litros Mano de Obra montaje Central Trmica Gastos Generales Subtotal de placas de de placas gl de placas lt gl de gl

$ 817.218

$ 1.634.436

2 12 36 1

$ 652.042 $ 45.460 $ 25.461 $ 1.023.677

$ 1.304.084 $ 545.520 $ 916.596 $ 1.023.677

$ 2.294.743

$ 11.473.715

1 1 4 2 1

$ 2.825.350 $ 1.408.900 $ 4.654.500 $ 12.500.000 $ 20.000.000

$ 2.825.350 $ 1.408.900 $ 18.618.000 $ 25.000.000 $ 20.000.000 $ 296.513.423

Accesorios establecimientos

(radiadores) m2

1823 $ 11.945.114

Escuela Especial ielol Hogar (HEM) Internado PN Liceo P. Aguirre Cerda estudiantil

m2 municipal m2

802 2474

$ 5.796.652

$ 15.865.436 m2 m2 3711 3550 $ 23.314.650 $ 22.345.108


126 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Liceo Pablo Neruda Liceo T. Saavedra Liceo Tcnico Temuco Subtotal (radiadores) TOTAL INVERSION accesorios

m2 m2 m2

7173 4119 1823

$ 44.162.814 $ 25.771.626 $ 11.945.114

$ 149.201.400 $ 445.714.823

Fuente: Elaboracin propia en base a cotizaciones de ECRALSUR y diseo de POCH Ingeniera.

Considerando los datos expuestos, se tiene que el costo total de inversin para la implementacin del proyecto es de 825.398 USD en total, considerando un valor de la divisa de 540 CLP.

Costos Operacionales

Los costos de operacin de este tipo de proyectos corresponden principalmente al costo del combustible necesario para operar las calderas, adems de el costo de energa elctrica para que el funcionamiento de las bombas, y los costos relacionados con el consumo de agua, entre otros. Adems, a estos costos estn asociadas las remuneraciones del personal tcnico que estar encargado del mantenimiento y operacin del sistema, y del personal a cargo de las labores administrativas como el cobro de la tarifa por el servicio de calefaccin y abastecimiento de ACS. Los costos operacionales para este proyecto se pueden resumir en las siguientes tablas:

Tabla 69 Costos de combustible proyecto Balmaceda.


Tipo de combustible Lea Astillas Pellets
Fuente: Elaboracin propia.

$/ton Fuente $ 34.000 Contraparte tcnica, CONAMA IX. $ 51.000 Estimado por consultor. $ 130.000 Pellet fuel Chile.

127 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Cabe destacar que en las tres situaciones, se considera el combustible puesto en planta, por lo que los costos de transporte son absorbidos por el proveedor de biocombustible.

En el caso del costo por energa utilizada en el funcionamiento de las bombas de circulacin, cabe destacar que este est en funcin de la potencia (kw) que necesita cada bomba y de el nmero de bombas instaladas, adems se asume que funcionan durante 4320 horas a un costo horario de 166.5 $/kwh, y con un factor de uso de 0,3. El resumen se presenta en la siguiente tabla.

Tabla 70 Costos de consumo de energa por bombas de circulacin.


Potencia Bombas TOP S 65/13 (Escuela especial ielol). IPL 40-115-0,5/2 (Hem) IPL 65-115-1,5/2 (Internado PN) TOP S 65/10 (Liceo P. Aguirre Cerda) TOP S 65/13 (Liceo Pablo Neruda). IPL 50-150 4/2 (Liceo T Saavedra) IPL 80-1152,2/2 Liceo Tecnico Temuco). Costo total 2,2 2 5702,4 $ 949.450 0,75 2 1944 $ 323.676 1,45 2 3758,4 $ 625.774 0,96 2 2490,912 $ 414.737 0,55 1,5 2 2 1425,6 3888 $ 237.362 $ 647.352 (kw) 1,45 Cantidad 2 Consumo (kwh) 3758,4 Costo ($/ao) $ 625.774

$ 3.824.124
Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa elctrica FRONTEL.

Con respecto al costo anual de consumo de agua para el sistema, que sirve como fluido trmico, se asume que se cambiar una vez al ao, por lo que se estima que el consumo ser de unos 150 m3 al ao.

128 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 71 Costos de consumo de agua.


tem Cargo fijo mensual ($/mes) Precio de agua potable ($/m3) Servicio de alcantarillado ($/m3) Consumo de agua por DHS (m3) Costo total Valor Fuente

$ 892 Aguas Araucana $ 346 Aguas Araucana $ 472 Aguas Araucana 150 Estimacin del consultor $ 123.517

Fuente: Elaboracin propia en base a precio de empresa sanitaria Aguas Araucana.

Con respecto a los costos de operacin y mantencin, se asume el supuesto de que estas labores sern realizadas por personal capacitado y contratado por la administracin del sistema, para esto se contar con un tcnico supervisor y dos operarios. Los costos de mantencin y operacin se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 72
Descripcin Supervisor tcnico (1 profesional) Personal tcnico (2 operarios) Costo Total
Fuente: Elaboracin propia.

Costos de mantencin y operacin.


Valor Fuente

$ 7.800.000 Estimacin del Consultor $ 10.800.000 Estimacin del Consultor $ 18.600.000

Los costos de administracin corresponden a las labores de gestin, logstica y administracin del proyecto, los costos se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 73 Costos de administracin mantencin y operacin.


Descripcin Gerente (1 profesional) Secretario tcnico contable (1 profesionales) Costo Total
Fuente: Elaboracin propia.

Valor

Fuente

$ 8.400.000 Estimacin del Consultor

$ 5.400.000 Estimacin del Consultor $ 13.800.000

129 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.7.8

Evaluacin Econmica (privada) del proyecto Balmaceda.

La evaluacin privada del proyecto se realizar para los tres tipos de combustibles mencionados, tal como se ha efectuado para los otros proyectos evaluados. Las variables adicionales propias de la evaluacin se resumen en la siguiente tabla.

Tabla 74 Supuestos para la evaluacin econmica.


Supuesto Periodo Tasa de descuento Tasa de impuesto Tipo de cambio Costo Biomasa Rendimiento de la caldera Capacidad de la caldera Kcal/h Horas de funcionamiento de la caldera Consumo (Kg/ao) Horas de funcionamiento de 1.296 100% capital de combustible 1.436.915 1.257.301 912.291 1.728 Caso Lea Caso Astillas 30 aos 12% 17% 540 34.000 $/Ton $ 51.000 $/Ton 70% 3.040.971 80% 2.660.850 $ 130.000 $/Ton 90% 2.365.200 Caso Pellet

sistema de bombeo Financiamiento


Fuente: Elaboracin propia.

Los ingresos obtenidos por el sistema sern asumidos como el gasto anual que tienen los establecimientos educacionales, segn la informacin obtenida a partir de la municipalidad de Temuco. En total este gasto es de $8.500.000 CLP.

130 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

Los resultados de la evaluacin son los siguientes

Tabla 75

Resultados de la evaluacin por tipo de combustible.


Casos VAN (USD) -2.035.249 -2.254.575 -3.061.906

Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet


Fuente: Elaboracin propia.

Revisando los valores del VAN, sera econmicamente inviable la realizacin de este proyecto para un inversionista privado. Cabe destacar que el monto de ingresos por venta esta subestimado dado que al parecer el gasto actual en combustibles es en base a una posible necesidad de calefaccin insatisfecha. El caso menos favorable es en un proyecto de DHS en base a una combustin a pellet, debido principalmente al alto costo relativo de este combustible.

Para que el proyecto fuese viable econmicamente VAN = 0, la tarifa para cada caso debiera ser la siguiente:

Tabla 76 Tarifas

necesarias

para

que

el

proyecto

sea

factible

econmicamente.
Tarifas anuales VAN =0 Casos Caso Lea Caso Astillas Caso Pellet
Fuente: Elaboracin propia.

(CLP) $ 156.271.360 $ 170.974.415 $ 225.095.923

En este sentido, el caso con la tarifa menor sera el caso con lea, en la que se debera cobrar una tarifa anual promedio por la totalidad de los

establecimientos educacionales del barrio Balmaceda es de $ 156.271.360 CLP, para que el proyecto fuera viable econmicamente.
131 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.2.8 Segn

Conclusiones los resultados de las evaluaciones privadas, se destaca que

econmicamente, los proyectos no son viables salvo que exista un incentivo o subsidio que permita el financiamiento de los costos de inversin. En este sentido el proyecto de los establecimientos educacionales del barrio

Balmaceda, tendra posibilidades de un financiamiento del estado debido a los instrumentos proyectos. gubernamentales disponibles para financiar este tipo de

Respecto del nmero de viviendas, al evaluar los tres proyectos habitacionales, se puede decir que a mayor nmero de viviendas la tarifa disminuye, esto debido a las economas a escala que genera un proyecto de calefaccin distrital en un barrio con un nmero importante de viviendas como el caso de Villa Mankemalen, sin embargo la tarifa para que sea factible econmicamente este proyecto, no permite la implementacin del proyecto debido al bajo nivel de ingreso existente en este barrio.

132 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

5.3 Definicin de incentivos e impedimentos para la implementacin de proyectos de calefaccin distrital en las comunas de Temuco y Padre las Casas

Incentivos

1) Plan de Descontaminacin Atmosfrico para las comunas de Temuco y Padre Las Casas

El Plan de Descontaminacin Atmosfrico (PDA) para las comunas de Temuco y Padre Las Casas contiene un conjunto de medidas orientadas a disminuir los niveles de MP10 por debajo de los que se define peligroso para la salud de la poblacin de estas comunas y que pretende recuperar la norma de calidad ambiental.

2) Subsidio del Programa de Proteccin del Patrimonio Familiar (PPPF) para el mejoramiento trmico de la vivienda existente

3) Ley 20.257 / 2008 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin

Esta Ley introduce modificaciones a la Ley General de Servicios Elctricos respecto de la generacin de energa elctrica con fuentes de energas renovables no convencionales. Dicho cuerpo legal estable en el artculo 150 bis que cada empresa elctrica que efecte retiros de energa desde los sistemas elctricos con capacidad instalada superior a 200 megawatts para comercializarla con distribuidoras o con clientes finales, estn o no sujetos a regulacin de precios, deber acreditar ante la Direccin de Peajes del CDEC respectivo, que una cantidad de energa equivalente al 10% de sus retiros en cada ao calendario haya sido inyectada a cualquiera de dichos sistemas, por medios de generacin
133 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

renovables no convencionales, propios o contratados.

4) Programa de recambio de artefactos existentes de combustin a lea

5.4 Propuesta de cuatro modelos de financiamiento y administracin de los proyectos seleccionados

Los modelos de financiamiento estn relacionados con la evaluacin econmica de los proyectos. Preliminarmente se podran destacar modelos de

financiamiento privado, financiamiento estatal (subsidio), financiamiento mixto (pblico privado), y financiamiento externo (ONG-fundacin-Cooperacin

tcnica, etc.). Los modelos de administracin pueden ser a travs de municipio, una empresa privada de servicios externa (outsourcing), la administracin del condominio (copropietarios), entre otros a evaluar.

134 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

EVALUACIN COSTO-BENEFICIO DE LA IMPLEMENTACIN DE LOS PROYECTOS DE CALEFACCIN DISTRITAL EVALUADOS

6.1 Contexto General del Estado de la Calidad del Aire en Temuco y Padre Las Casas. En Mayo de 2005 se declar Zona Saturada por Material Particulado. Respirable MP10, como concentracin de 24 hrs, al rea correspondiente a las comunas de Temuco y Padre Las Casas. Temuco y Padre Las Casas cuenta con un Plan de Descontaminacin Atmosfrico cuyo anteproyecto fue aprobado en Mayo de 2007. El Plan de Descontaminacin Atmosfrico de Temuco y Padre Las Casas cuenta con cuatro lneas estructurales de accin que sustentan el cumplimiento de la meta de reduccin de emisiones contaminantes, las cuales son: a) Mejoramiento de la calidad de la lea (lea seca). b) Mejoramiento tecnolgico de calefactores a lea. c) Mejoramiento energtico de la vivienda. d) Difusin y educacin a consumidores de lea. El mejoramiento tecnolgico asociado a los sistemas de calefaccin distritales representa una combustin ms limpia y un ahorro en el consumo de combustible. Objetivo del anlisis El principal objetivo de este anlisis consiste en realizar una comparacin de las emisiones de MP10 generadas por las situaciones con y sin proyecto. Lo que corresponde principalmente al reemplazo de los artefactos usados actualmente por un Sistema de Calefaccin Distrital que trae consigo una reduccin en las emisiones de material particulado al mejorar la combustin (% humedad) y reducir los niveles de consumo de combustible.
135 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de calefaccin distrital para Temuco y Padre las Casas

6.2 Comparacin de la reduccin de emisiones en las situaciones con y sin proyecto 6.2.1 Descripcin de las caractersticas de los proyectos

A continuacin se presentan caractersticas de la aislacin trmica y la demanda de energa calorfica.


Demanda de PROYECTO Modelo de Vivienda Superficie (m2) N Viviendas Material energa para calefaccin (kcal/hm2) 1 Mankemalen 2 50,72 50,25 408 540 Hormign 79 6.878.871 9.790.393 Calefaccin total requerida por barrio para ACS y calefaccin (Kcal/) Calefaccin total requerida por barrio para ACS y calefaccin (Kwh/ao)

Vista Volcn

VV-1

66,02

414

Mixto: Albailera118,6 7.080.881 10.077.905

VV-2

80,79

113

madera

Lomas mirasur

EG-09

84,74

49

Mixto: Hormign118,6 1.599.313 2.276.231

EG-33

116,5

17

madera

Colegios Balmaceda

85

3.080.321

4.384.084

Fuente: Elaboracin propia. Nota: En anexo F se presenta memoria de clculo con la metodologa utilizada en los clculos de la presente tabla.

136 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

6.2.1.1

Determinacin de emisiones de MP10

A partir de la demanda energtica requerida para calefaccin y el Poder Calorfico Inferior (3.657 kcal/kg) de la lea, se estim el consumo necesario para cubrir esa demanda en la situacin sin proyecto.

La Tabla 7777 presenta una estimacin del consumo anual de lea y gas en los 4 proyectos estudiados.

Tabla 77 Consumo anual estimado de combustible.


Proyecto Villa Mankemalen (Padre las Casas). Vista Volcn (Temuco) Lomas de Mirasur (Temuco), Colegios Balmaceda
Fuente: Elaboracin propia.

ton/ao de Lea 2.302 2.370 535 852

Situacin sin proyecto: Al consumo de lea estimado se le aplic un factor de emisin5 de 14,4 g/kg con lo que se obtuvo la estimacin de emisiones de MP10 (ton/ao).

La ecuacin principal utilizada para estimar las emisiones en la situacin actual o sin proyecto corresponde a:

E = FE X Na

Donde:

= Emisiones (ton/ao)

Lmite superior de una condicin tpica de operacin y lea seca. Actualizacin del Inventario de Emisiones Atmosfricas en las Comunas de Temuco y Padre Las Casas, Comisin Nacional del Medio Ambiente, 2008, p.77 137 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

FE = Factor de emisin (ton MP10/kg Lea) Na = Consumo anual de combustible (kg/ao)

Situacin con proyecto: Para determinar las emisiones en la situacin con proyecto (astillas como combustible) se consider la demanda de energa calorfica total requerida para cada barrio y a ese valor se le aplic el factor de emisin6 de 0,26 g/kwh (lea) y de 0,18 g/kwh (astillas), con lo que se obtuvo la estimacin de emisiones de MP10 (ton/ao).

La ecuacin utilizada para estimar las emisiones en la situacin con proyecto corresponde a:

E = FE X D/1.000.000

Donde:

= Emisiones (Ton/ao)

FE = Factor de emisin (g MP10/kwh) D = Demanda de energa total (kwh/ao) El valor 1.000.000 corresponde a un factor de conversin de unidades (g a ton).

La Tabla 7878 presenta una estimacin de las emisiones de MP10 en las situaciones con y sin proyecto.

Valores tomados del Estudio Calefaccin y Refrigeracin Distrital ECOFYSVALGESTA S.A./ ECOFYS INTERNACIONAL, 2009. Elaborado para Comisin Nacional de Energa, estos valores corresponden a PTS por lo que el utilizarlos para MP10, permite obtener resultados ms conservadores. 138 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 78 Emisiones de MP10.


Proyecto 1 Lea (ton/ao) Proyecto 2 Astillas (ton/ao) Proyecto 1 Reduccin de emisiones (%) Proyecto 2 Reduccin de emisiones (%)

Proyecto

s/Proyecto (ton/ao)

Villa Mankemalen (PLC) Vista Volcn (Temuco) Lomas de Mirasur (Temuco) 7,7 0,6 0,4 92 95 34,1 2,6 1,8 92 95 33,2 2,5 1,8 92 95

Colegios Balmaceda

12,3

0,8

0,6

93

95

Fuente: Elaboracin propia.

El Plan de Descontaminacin de Temuco y Padre Las Casas establece que los proyectos que directa o indirectamente generen emisiones, respecto de su situacin base, iguales o superiores a 1 ton/ao de MP10 o 0,5 ton/ao de MP10 tratndose de edificios que consulten calderas de calefaccin grupal debern compensar sus emisiones en un 120 %. La siguiente tabla presenta las emisiones a compensar y el costo estimado.

139 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 79 Compensacin de Emisiones de MP10.


Proyecto 1 Proyecto Proyecto 1 Lea (ton/ao) Proyecto 2 Astillas (ton/ao) Villa Mankemalen (PLC) Vista Volcn (Temuco) Lomas de Mirasur (Temuco) 0,6 0,4 0,7 0,5 820.689 568.169 2,6 1,8 3,1 2,2 3.633.560 2.515.542 2,5 1,8 3,1 2,1 3.529.899 2.443.776 Emisiones a compensar (ton) Proyecto 2 Emisiones a compensar (ton) Proyecto 1 Costo estimado de Compensacin ($) Proyecto 2 Costo estimado de Compensacin ($)

Colegios Balmaceda

0,8

0,6

1,0

0,7

1.110.601

768.878

Fuente: Elaboracin propia. Nota: Se asume un valor de compensacin de 2.140 US$/ton de acuerdo a Estudio Anlisis General del Impacto Econmico y Social del Plan de Descontaminacin Atmosfrica de Temuco y Padre Las Casas, 2007, p.5

140 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

6.2.1.2

Emisiones de CO2

Si bien a la biomasa se le asigna un valor neto de emisiones igual a cero, se presenta un ejemplo de clculo de emisiones de CO2 considerando una situacin sin proyecto a la que se asume el supuesto de 100 % de uso de lea y una situacin con proyecto en la que ha disminuido el consumo de combustible.

La siguiente tabla presenta dichas estimaciones:


Tabla 80 Emisiones de CO2.
Sin Proyecto (ton/ao) Con Proyecto (ton/ao)

Proyecto

Villa Mankemalen (PLC)

4.374

6.235

Vista Volcn (Temuco)

4.503

6.056

Lomas de Mirasur (Temuco)

1.017

1.397

Colegios Balmaceda (*)

1.618

3.265

Nota: Factor de emisin =0,0019 ton CO2/kg lea, tomado de www.ceroco2.org

No obstante de los resultados presentados en la tabla anterior, se debe considerar que el balance neto de emisiones de CO2 de la biomasa corresponde a cero.

141 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

6.3 Comparacin de potencial de reduccin de la demanda energtica y la demanda de combustible al incluir mejoras en la aislacin trmica

Las estimaciones de emisiones de CO2 y MP10 presentadas en este captulo han sido realizadas en base a la demanda de energa para calefaccin y ACS, la que a su vez ha sido estimada a partir de estndares de aislacin trmicas. Se utiliz valores entre 79-118,6 (kcal/hm2) para dichas estimaciones, luego una mejora de la aislacin trmica se reflejara en una demanda de energa calorfica inferior, para realizar una comparacin se utilizaron valores de demanda de energa del Sistema de Certificacin Energtica de Viviendas (A. Fissore).

La Tabla 8181 presenta los coeficientes de demanda de energa utilizados en la comparacin:

Tabla 81 Comparacin de Demanda de energa requerida por m2.


Demanda de Energa utilizada (kcal/hm2) 79 118,6 118,6 Demanda de Energa con mejora en aislacin trmica (kcal/hm2) 78,7 84,3 84,3

PROYECTO

Villa Mankemalen (PLC) Vista Volcn (Temuco) Lomas de Mirasur (Temuco)


Fuente: Elaboracin propia.

142 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

La Tabla 8282 presenta los coeficientes de demanda de energa utilizados en la comparacin:


Tabla 82 Comparacin de Demanda de energa requerida por barrio.
Demanda de Energa PROYECTO Demanda de Energa utilizada (kWh-ao) con mejora en aislacin trmica (kWh-ao) Villa Mankemalen (PLC) Vista Volcn (Temuco) Lomas de Mirasur (Temuco)
Fuente: Elaboracin propia.

Ahorro de combustible (%)

9.790.393

9.754.076

0,4

10.077.905

7.165.754

28,9

2.276.231

1.618.482

28,9

6.4 Proyecciones del potencial de reduccin de emisiones y de la demanda energtica a nivel comunal

Para realizar la proyeccin de reduccin de emisiones se utiliz a los proyectos inmobiliarios tratados en este estudio como muestras representativas, de acuerdo al estrato socio-econmico que representan.

Tabla 83 Estrato econmico de las muestras


Proyecto Villa Mankemalen (PLC) Vista Volcn (Temuco) Lomas de Mirasur (Temuco)
Fuente: Elaboracin propia.

Estrato Socio-Econmico BAJO MEDIO ALTO

143 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Luego considerando el nmero de viviendas y el aporte de emisiones7 de cada uno de estos proyectos se estim un factor de emisin por vivienda, el que fue utilizado para proyectar las emisiones a nivel comunal.

Tabla 84 Emisiones de MP10 por unidades de vivienda

Proyecto

s/Proyecto (ton/ao)

Proyecto 1 Lea (ton/ao)

Proyecto 2 Astillas (ton/ao)

Factor de emisin por vivienda N Viviendas Proyecto 1 s/Proyecto (ton/ao/v) 0,035 0,065 0,117 Lea (ton/ao/v) Proyecto 2 Astillas (ton/ao/v) 0,002 0,003 0,006

Villa Mankemalen 33,2 (PLC) Vista Volcn 34,1 (Temuco) Lomas de Mirasur 7,7 (Temuco) Fuente: Elaboracin propia.

2,5 2,6 0,6

1,8 1,8 0,4

948 527 66

0,003 0,005 0,009

A partir de la informacin del nmero de viviendas por estratos sociales en las comunas de Temuco y Padre Las Casas en el estudio Anlisis General del Impacto Econmico y Social del Plan de Descontaminacin Atmosfrica de Temuco y Padre Las Casas, preparado por el Centro Nacional del Medio Ambiente para CONAMA IX Regin en 2007, se realizaron las proyecciones, considerando el nmero de viviendas por estrato Socio-Econmico para el ao 2010.
Tabla 85 N de Viviendas por estratos sociales
Estrato Socio-Econmico BAJO MEDIO ALTO
Fuente: Elaboracin propia.

Nmero de viviendas 49.038 32.063 13.203

A partir del nmero de viviendas y los factores de emisin por vivienda, se proyect la reduccin de emisiones de MP10 para las comunas de Temuco y Padre Las Casas, cuyos resultados se presentan en la Tabla 8686.

Aporte de emisiones estimado en el presente captulo, ver Tabla 78 144 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Tabla 86 Proyeccin de reduccin de emisiones a nivel comunal (Temuco y Padre Las Casas)
s/Proyecto Estrato (ton/ao) BAJO MEDIO ALTO 1.715 2.076 1.542 Proyecto 1 Lea (ton/ao) 132 159 118 Proyecto 2 Astillas (ton/ao) 91 110 82 Reduccin Proyecto 1 Lea (ton/ao) 1583 1917 1424 Reduccin Proyecto 2 Astillas (ton/ao) 1.624 1.966 1.460

Fuente: Elaboracin propia.

Para realizar la proyeccin de reduccin de la demanda energtica a nivel comunal se utiliz los resultados del anlisis de mejoramiento de aislacin trmica presentado en el tem 6.3 del presente estudio (Ver Tabla 8281 ).

De acuerdo a lo anterior y usando la misma clasificacin por estratos socioeconmicos planteada en la proyeccin de reduccin de emisiones de MP10, se procedi a estimar la reduccin de la demanda energtica en las comunas de Temuco y Padre Las Casas, dichos resultados se presentan en la siguiente tabla.

Tabla 87 Proyeccin de Demanda de Energa a nivel comunal (Temuco y Padre Las Casas)

N ESTRA TO VIVIENDAS

Factor de Demanda de Energa (kWhao/vivien da)

Factor de Demanda de Energa, con mejora (*). (kWhao/vivienda)

Demanda comunal de Energa (kWh-ao)

Demanda comunal total de Energa (kWh-ao)

Demanda comunal de energa con mejora (*) (kWh-ao)

Demanda comunal total de energa con mejora(*) (kWh-ao)

BAJO MEDIO ALTO

49.038 32.063

10.327 19.123

10.289 13.597

506.435.962 1.574.931.4 613.145.860 455.349.665 87

504.557.387 435.968.847 323.770.055 1.264.296.288

13.203 34.488 24.522 (*): Con mejora en aislacin trmica.

De la tabla anterior se concluye que la proyeccin de reduccin de la demanda energtica para las comunas de Temuco y Padre Las Casas al realizar mejoras en la aislacin trmica corresponde a un 19,7%.
145 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

BIBLIOGRAFA

ACEITUNO, P; SANTANA, C Y ULRIKSEN, P. (1994) Evaluacin del potencial de energa elica en Chile: Resultados Generales. Seccin de Meteorologa, Departamento de Geofsica, Universidad de Chile. En Congreso internacional de Energas Renovables, SENESE VII. Arica - Chile, 5 -7, octubre 1994.

CENMA-VITAE (2001). Encuesta sobre Consumo de Lea en las Comunas de Temuco y Padre Las Casas.

CHVEZ, C., GMEZ, W., SUANES, S. Y BRICEO, S. (2008). Diseo y Evaluacin de Instrumentos Econmicos para Apoyar la Produccin,

Comercializacin y Uso de Lea Seca. Informe Final. Proyecto/Adquisicin No 1285-34-A107.

CNE CONAMA. (2002).

Informe Final Estudio: Anlisis de subsidio al gas

natural de red en el sector residencial de ciudades con problemas ambientales.

CNE-GTZ (2008). Potencial de biomasa forestal. Potencial de generacin de energa por residuos del manejo forestal en Chile. Santiago, enero 2008

CONAMA (2007). "Anteproyecto de Plan de Descontaminacin Atmosfrico para las Comunas de Temuco y Padre Las Casas". Resolucin Exenta No 1190.

DICTUC (2008) Actualizacin del inventario de emisiones atmosfricas en las comunas de Temuco y Padre Las Casas. Informe Final. Temuco, Comisin Nacional del Medio Ambiente, Direccin de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. 221 p.

DUCCI, M. (2006). Efectos sociales y espaciales de la expansin urbana en Santiago. Presentacin seminario 100 aos de poltica de vivienda en Chile.
146 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Organiza Universidad Andrs Bello Pontificia Universidad Catlica de Chile Universidad Central de Venezuela, seminario realizado entre el octubre de 2006 10 al 12 de

ECOENERGY

(2010).

Econergy:

Biomass

Heating

Solutions.

En:

www.econergy.ltd.uk. Actualizada en julio de 2010.

ECOFISVALGESTA (2009) Calefaccin y Refrigeracin Distrital, Informe Final. Preparado para la Comisin Nacional de Energa. Septiembre de 2009

FISSORE, A Y COLONELLI, P. (2009). Sistema de certificacin energtica de viviendas. Informe final. Licitacin Pblica Nmero 587-466-LP07

GAST, J. COSIO, F., y PANARIO, D, (1993) Clasificacin de ecorregiones y determinacin de sitio y condicin. Manual de aplicacin a municipios y predios. 254 p. ediciones Reds de Pastizales Andinos (REEPAN), Quito Ecuador.

INE (2003). Sntesis de Resultados. XVII Censo Nacional de Poblacin y VI de Vivienda. Disponible en www.ine.cl y www.censo2002.cl."

INTERGAS

(2009)

Estudio

calefaccin

distrital

IX

Regin.

Documento

preparado para POCH Ambiental

JAHNKE, E. (2009). Evaluacin econmica de alternativas de calefaccin ao 2009. En www.territorioverde.cl

LOBOS, M. (2001). Estudio Preliminar Sobre Produccin, Comercializacin y Consumo de Lea en la Ciudad de Temuco. WWF-CODEFF. Documento N 3, Serie de Publicaciones WWF Chile, Programa Ecoregin Valdiviana.

MINVU (2009).

Gua de diseo para la Eficiencia energtica en la vivienda


147 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

social. Santiago, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Coleccin Monografas y

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Ensayos, Serie II Tecnologa de la Construccin. 203 p. Direccin Meteorolgica de Chile, 2001 Climatologa de chile ao 2001.

MINVU (2009). Gua de diseo para la Eficiencia energtica en la vivienda social. Santiago, Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Coleccin Monografas y Ensayos, Serie II Tecnologa de la Construccin. 203 p.

RETSCREEN INTERNACIONAL (2010). Curso de anlisis de proyectos de energa limpia. Minister of Natural Resources Canad.

SANHUEZA, P, M. FERNNDEZ, PASTENE, P. y TORREBLANCA M. (2006). Anlisis de Medidas para Incorporar al Plan de Descontaminacin Atmosfrica de Temuco y Padre Las Casas. Informe Final, Proyecto BIP 30039981-0. Estudio desarrollado para Gobierno Regional de La Araucana - CONAMA Regin de La Araucana.

SANHUEZA, P. (2005). Identificacin de una relacin entre las emisiones de fuentes de material particulado y las concentraciones de material particulado respirable en las comunas de Temuco y padre las casas. Documento elaborada para la Corporacin Nacional del Medio Ambiente.

148 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

ANEXOS

7.1 Anexo A resumen de normativa aplicable a sistemas de DH.


Normativa aplicable a DH Constitucin poltica de la Repblica de Chile (1810) Influencia sobre proyectos DH. La ley podr al establecer de restricciones determinados

especficas

ejercicio

derechos o libertades para proteger el medio ambiente.

Ley 19.300 de Bases del medio Ambiente. D.S. No 30/ 97, modificado por el D.S. No 95/ 01, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Ley 17.288 sobre Monumentos Nacionales.

Determinar si el proyecto requiere ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) Determinar si el proyecto requiere ingresar al sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), como DIA o EIA.

Indicar que el Proyecto no se localiza en algn Monumento Nacional. Estudio arqueolgico con el fin de identificar patrimonio arqueolgico o histrico que puedan ser afectadas por el proyecto.

D.S. No 484/ 90, Reglamento de la Ley No 17.288, sobre excavaciones y prospecciones arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas D.S. N 146, establece Normas de Emisiones de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. Cdigo Sanitario Decreto No1191/96, Titulo II, prrafo III, de los Desperdicios y Basuras.

Informar que se cumplir la normativa de acuerdo a los antecedentes entregados en la DIA. Las cenizas generadas se pueden almacenar transitoriamente en recipientes cerrados. La disposicin final se debe hacer en un relleno con autorizacin sanitaria. Corresponde a la SEREMI de Salud correspondiente, autorizar la instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, as como los medios de transporte de ellas. Durante la fase de construccin y operacin se deben minimizar las emisiones a la atmosfera por concepto de levantamiento de remocin de tierra, levantamiento de polvo por trnsito de vehculos. Las emisiones de PM10 y otros contaminantes provenientes del proceso de combustin de la biomasa se deben controlar mediante la
149

D.F.L. No 725/ 67, Cdigo Sanitario

D.S. N 185/91 sobre Funcionamiento de Establecimientos Emisores de Anhdridos Sulfurosos, Material Particulado y Arsnico en todo el Territorio de la Repblica. D.S. 59/ 98, Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10

POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

D.S. No115/02 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Norma de Calidad Primaria de Aire para Monxido de Carbono (CO)

implementacin de sistemas de tratamiento como los mencionados Anteriormente. Las emisiones de CO y otros contaminantes provenientes del proceso de combustin de la biomasa se deben controlar mediante la implementacin de sistemas de tratamiento como los mencionados anteriormente. Las emisiones de NOX y otros contaminantes provenientes del proceso de combustin de la biomasa se deben controlar mediante la implementacin de sistemas de tratamiento como los mencionados anteriormente. En caso de descargar efluentes lquidos a aguas marinas y continentales superficiales como por ejemplo agua de caldera, agua de lavado de gases, entre otras, estas deben cumplir con los limites contemplados en dicho decreto. Aplicara en proyectos que contemplen la utilizacin de residuos provenientes de manejo del boque nativo, en aquellos proyectos en que las actividades de manejo del mismo forman parte del proyecto en cuestin. En el caso de compra de biomasa de terceros, son estos quienes eventualmente presentan los planes de manejo del bosque nativo en caso de que la biomasa provenga de estos. Se deben cumplir con las normas sobre uso y aprovechamiento de las aguas terrestres superficiales o subterrneas. Esto tiene relacin con la utilizacin de agua en las etapas de construccin y operacin. Establece las disposiciones que regulan la reduccin, el transporte, la distribucin, el rgimen de concesiones y tarifas de la energa elctrica y las funciones del Estado relacionadas con estas materias se regirn por la presente ley. Para el caso de estudio no aplica, aplicara en el escenario en que se incluya la cogeneracin como alternativa. Establece la Ley General de Urbanismo y construcciones. Establece la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones Aprueba el Plan Regulador Comunal de Temuco. ITP anterior a la creacin de la comuna Padre las Casas
150

D.S. No 114/02 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la Repblica Norma de Calidad Primaria de Aire para Dixido de Nitrgeno (NO2) D.S. No90/2000 que establece la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales

Ley 20.283 Ley del Bosque Nativo

D.F.L. No 1122/81, Cdigo de Aguas

D.F.L No 1/82, aprueba modificaciones al D.F.L. No 4/59, Ley General de Servicios Elctricos

DFL No 458, 1976. MINVU

Decreto Supremo No 47 y sus modificaciones, 1992. MINVU Decreto No 100 y sus modificaciones, 1983. MINVU

POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Decreto S/N Ordenanza S/N, 2009. Municipalidad de Temuco

Aprueba Ordenanza que establece las normas para la comercializacin del combustible lea para uso domiciliario, comercial e industrial Establece una serie de condiciones ambientales para el funcionamiento de proyectos en la comuna de Padre Las Casas Aprueba el Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor. Establece que no se aplica a Calderas empleadas en la calefaccin central de edificios, por agua caliente o por vapor cuya presin no exceda de 0.5 kg/cm2. Declara como Zona Saturada a las comunas de Temuco y Padre Las Casas

Ordenanza Local sobre Medio Ambiente, 2004. Municipalidad de Padre Las Casas

Decreto No 48, 1984. Ministerio de Salud

Decreto No 35/2005. MINSEGPRES

151 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

7.2 Anexo B Casos de Calefaccin Distrital ejecutados y proyectados. A modo de ilustrar algunos casos de aplicacin de calefaccin distrital en Chile y el mundo, se pueden destacar los siguientes: 7.2.1 Caso Condominio Rocas Verdes, Lodlow, Reino Unido.

Este caso corresponde a una construccin paralela del sistema de calefaccin y el conjunto habitacional de 91 casas, tpicamente el sistema es con radiadores estndar, sin embargo este sistema en con loza radiante conectada al sistema de calefaccin distrital.

Las

calderas

de

biomasa

son

totalmente

automticas,

tienen

tubos de extraccin automtica de cenizas, a una bandeja independiente y las emisiones muy bajas. Los contenedores de cenizas tienen que ser vaciadas cada una a tres semanas y las cenizas resultantes puede ser utilizado como fertilizantes para suelos agrcolas.

Especificaciones Utilizacin de dos calderas de biomasa KWB, de 150kW totalmente automticas. Una caldera de reserva de 200 kW en base a petrleo. 1200 metros de tubera subterrnea doble. Unidades de Interface incorporados a un medidor de calor, intercambiador de calor y vlvulas de equilibrado de presin. 615.000 kWh de calor emitido al ao. Poco ms de 200 toneladas de lea por ao. Ahorro de 120 toneladas de CO2 comparado con sistema a gas. El coste de capital tpico de 4k a 5k por vivienda.

152 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Imgenes de una casa-caldera

7.2.2

Caso de calefaccin urbana de edificio de 3 bloque y 147 departamentos, en Barnsley, Reino Unido.

Este caso corresponde a la calefaccin de un edificio de departamentos, mediante calefaccin en base a biomasa forestal. Dicho combustible se almacena en un bunker lateral del edificio siendo cargado desde los estacionamientos del edificio como muestra la figura.

153 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

Especificaciones Utilizacin de dos calderas de biomasa Frling, de 150kW y 320kW totalmente automticas. Alto factor de carga de combustible. 1.400.000 kWh de calor emitido al ao, sin utilizar otra fuente de energa como el gas. Demanda poco ms de 500 toneladas de astillas por ao. Ahorro de 240 toneladas de CO2 comparado con sistema a gas. Reduccin de costos por polticas Subsidiaria del condado de Barnsley, UK.

7.2.3

Caso de vivienda unifamiliar, Talavera de la reina ToledoEspaa.

Caldera de biomasa Frling de 25kW. Casa de 210 m2. 3 circuitos de calefaccin. 2000 kg. de pellets al ao, mezclados con cascaras de pin. 800 /ao en biomasa. Antes unos 3000 en gasoil. Costo de instalacin 5800 . Subvencin de 1850 . Costo real de 3950 . Amortizacin en 2 aos.

7.2.4

Caso de calefaccin distrital (Les de Cerdanya, Lerida)

Caldera de Biomasa Frling de 600 kW. Calor entregado 1.080.000 kWh/ao. 308 tons. de astilla al ao. ? /ao en biomasa. 73.440 /ao de Gasoil sustituido. Costo de instalacin 115.000 . Subvencin de 80.000 . Costo Real de 25.000 . Amortizacin. Usuarios ?.

154 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

7.2.5

Caso de Inmobiliaria Frankfourt, Condominio en Temuco, Chile (vivienda con eficiencia energtica).

Este condominio se est construyendo en la comuna de Temuco, el sector de Labranza calle Los Conquistadores s/n

Primer condominio y nico en Chile, en contar con cofinanciamiento de CORFO, para desarrollar un prototipo de vivienda con altos estndares de eficiencia energtica, confort y habitabilidad, considerando el respeto por el entorno. Contribuir a la solucin del problema ambiental de la ciudad de Temuco, que es causado en el uso inadecuado de calefaccin en base a combustin de lea, es una de las razones de esta inmobiliaria para la realizacin de este proyecto, lo que a su vez aumenta la eficiencia en el uso de energa, disminuyendo el consumo drsticamente sin sacrificar confort, minimizando los costos de calefaccin. El proceso de mediciones, segn el modelamiento matemtico realizado por la agencia de certificacin de eficiencia energtica de la U. Mayor, est en pleno desarrollo y se calcula que el consumo terico de este tipo de vivienda no debera exceder los 30 kWh/m2/ao. Considerando que una casa de referencia normalmente consume 206kWh/ m2/ao, es una baja de consumo muy importante.

El proyecto no solo cuenta con viviendas de bajo consumo energtico, sino que el conjunto habitacional est proyectado con un sistema de calefaccin distrital en base a energa geotrmica, para una poblacin estimada de 300 habitantes. La configuracin del sistema se muestra en la siguiente imagen:

155 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

El siguiente esquema muestra la disposicin de las viviendas y el edificio de departamentos proyectado, conectado a la red de calefaccin en base a energa geotrmica extrada a 40 m. de profundidad.

En la siguiente imagen se puede apreciar el desarrollo constructivo de las viviendas en funcin del mejoramiento de la aislacin trmica con el fin de
156 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

disminuir la demanda de calor en la vivienda.

Fuente: Baier, W. 2009, Presentacin Eficiencia energtica Chile.

157 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

7.3 Anexo C, Layout de central trmica Jarnforsen.

158 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

159 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

7.4 Anexo D, Evaluaciones de prefactibilidad de proyecto tipo en software RETScreen. 7.4.1 Evaluaciones RETScrenn Demanda trmica de 50 W/m2 para leas, astillas, pellets, gas y aerotermia.

160 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Lea T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de datos meteorolgicos -38,8 -72,6 120 -0,6 25,5 14,5

Ubicacin del Proyecto -38,8 -72,6 120

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del aire C 16,1 16,1 14,1 11,5 9,6 8,2 7,1 8,0 9,3 11,2 12,9 15,0 11,6 m

Humedad relativa % 71,4% 72,3% 76,9% 81,6% 85,7% 87,5% 86,2% 83,6% 79,9% 78,7% 76,6% 74,1% 79,6%

Radiacin solar diaria - horizontal kWh/m/d 7,73 6,76 5,09 3,37 2,14 1,65 1,93 2,73 4,08 5,35 6,65 7,56 4,58

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Lea T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 50 25% 1.466 Caso propuesto 0% 50 25% 1.466 Costos iniciales incrementales $ 276.000

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh % t $/t $

estufas 500,0 1.466,5 Biomasa 30% 891 88,000 78.374

Caldero 510,0 1.466,5 Biomasa 65% 411 88,000 36.173

102,0% 100,0%

t $/t

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

31,4 14,5 16,9 2,0% 16,6

es equivalente a

3,4

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

276.000 0 276.000 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


2.000.000

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

36.173 0 36.173

1.500.000

1.000.000

$ $ $ $

78.374 166 78.540

500.000

0 0 -500.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

% ao ao

17,5% 6,5 6,1

Ao

Calefaccin Distrital Lea T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Astillas T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Astillas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 50 25% 1.466 Caso propuesto 0% 50 25% 1.466 Costos iniciales incrementales $ 276.000

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh % t $/t $

estufas 500,0 1.466,5 Biomasa 30% 891 88,000 78.374

Caldero 510,0 1.466,5 Biomasa 75% 356 122,000 43.462

102,0% 100,0%

t $/t

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

31,4 12,6 18,8 2,0% 18,5

es equivalente a

3,8

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

276.000 0 276.000 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


1.800.000

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

1.600.000

43.462 0 43.462

1.400.000 1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000 0 -200.000 0 -400.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

$ $ $ $

78.374 185 78.559

% ao ao

14,8% 7,9 7,2

Ao

Calefaccin Distrital Astillas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Pellets T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Pellets T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-2

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 50 25% 1.466 Caso propuesto 0% 50 25% 1.466 Costos iniciales incrementales $ 276.000

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh % t $/t $

estufas 500,0 1.466,5 Biomasa 30% 891 88,000 78.374

Caldero 510,0 1.466,5 Biomasa 85% 314 230,000 72.297

102,0% 100,0%

t $/t

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

31,4 11,1 20,3 2,0% 19,9

es equivalente a

4,0

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

276.000 0 276.000 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


100.000

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

72.297 0 72.297

50.000 0 0 -50.000 -100.000 -150.000 -200.000 -250.000 -300.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

$ $ $ $

78.374 199 78.573

% ao ao

0,7% 44,0 31,5

Ao

Calefaccin Distrital Pellets T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-2

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Gas T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Gas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 50 25% 1.466 Caso propuesto 0% 50 25% 1.466 Costos iniciales incrementales $ 256.000

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh

estufas 500,0 1.466,5 Biomasa 30% 891 88,000 78.374

% t $/t $

Caldero 510,0 1.466,5 Gas natural mmBtu 85% 5.887 21,300 125.392

102,0% 100,0%

mmBtu $/mmBtu

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

31,4 308,8 -277,4 2,0% -271,8

es equivalente a

-55,3

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

256.000 0 256.000 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


0

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

125.392 0 125.392

-500.000

-1.000.000

$ $ $ $

78.374 -2.718 75.656

-1.500.000

-2.000.000

-2.500.000

% ao ao

negativo -5,1 > proyecto

-3.000.000

Ao

Calefaccin Distrital Gas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Aerotermia T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Bomba de calor Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Aerotermia T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 50 25% 1.466 Caso propuesto 0% 50 25% 1.466 Costos iniciales incrementales $ 680.000

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh % t $/t $

estufas 500,0 1.466,5 Biomasa 30% 891 88,000 78.374

Bomba de calor 510,0 1.466,5 Electricidad 300% 489 0,231 112.808

102,0% 100,0%

MWh $/kWh

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Factor emisin de GEI (excl. T y D) tCO2/MWh 0,328

Caso base del sistema elctrico (Lnea de base) Pas - Regin Chile

Tipo de Todos los tipos

Prdidas TyD % 6,0%

Factor emisin de GEI tCO2/MWh 0,349

Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

31,4 170,4 -139,0 2,0% -136,2

es equivalente a

-27,7

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

680.000 0 680.000 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


0

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

112.808 0 112.808

-500.000

-1.000.000

$ $ $ $

78.374 -1.362 77.012

-1.500.000

-2.000.000

-2.500.000

% ao ao

negativo -19,0 > proyecto

-3.000.000

Ao

Calefaccin Distrital Aerotermia T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

7.4.2

Evaluaciones RETScrenn Demanda trmica de 100 W/m2 para leas, astillas, pellets y gas.

161 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Lea T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Lea T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 100 25% 2.933 Caso propuesto 0% 100 25% 2.933 Costos iniciales incrementales $ 451.849

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh % t $/t $

estufas 1.000,0 2.933,0 Biomasa 30% 1.781 88,000 156.748

Caldero 1.000,0 2.933,0 Biomasa 65% 822 88,000 72.345

100,0% 100,0%

t $/t

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

62,8 29,0 33,8 2,0% 33,1

es equivalente a

6,7

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

451.849 0 451.849 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


4.500.000

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

4.000.000

72.345 0 72.345

3.500.000 3.000.000 2.500.000 2.000.000 1.500.000 1.000.000 500.000 0 -500.000 0 -1.000.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

$ $ $ $

156.748 331 157.080

% ao ao

21,1% 5,3 5,0

Ao

Calefaccin Distrital Lea T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Astillas T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Astillas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 100 25% 2.933 Caso propuesto 0% 100 25% 2.933 Costos iniciales incrementales $ 451.849

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh % t $/t $

estufas 1.000,0 2.933,0 Biomasa 30% 1.781 88,000 156.748

Caldero 1.000,0 2.933,0 Biomasa 75% 712 122,000 86.924

100,0% 100,0%

t $/t

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

62,8 25,1 37,7 2,0% 36,9

es equivalente a

7,5

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

451.849 0 451.849 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


3.500.000

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

3.000.000

86.924 0 86.924

2.500.000 2.000.000 1.500.000 1.000.000 500.000 0 -500.000 -1.000.000 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

$ $ $ $

156.748 369 157.118

% ao ao

17,7% 6,4 6,0

Ao

Calefaccin Distrital Astillas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Pellets T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Pellets T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 100 25% 2.933 Caso propuesto 0% 100 25% 2.933 Costos iniciales incrementales $ 451.849

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh % t $/t $

estufas 1.000,0 2.933,0 Biomasa 30% 1.781 88,000 156.748

Caldero 1.000,0 2.933,0 Biomasa 85% 629 230,000 144.594

100,0% 100,0%

t $/t

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

62,8 22,2 40,6 2,0% 39,8

es equivalente a

8,1

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

451.849 0 451.849 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


300.000

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

144.594 0 144.594

200.000 100.000 0 0 -100.000 -200.000 -300.000 -400.000 -500.000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

$ $ $ $

156.748 398 157.147

% ao ao

1,8% 36,0 27,1

Ao

Calefaccin Distrital Pellets T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Software de Anlisis de Proyectos de Energa Limpia


Informacin del proyecto
Nombre del Proyecto Ubicacin del Proyecto Preparado para Preparado por Tipo de proyecto Tecnologa Tipo de anlisis Poder calorfico de referencia Mostrar parmetros Idioma Manual de usuario Moneda Smbolo Unidades Spanish - Espaol English - Anglais $ Unidades mtricas

Ver la base de datos del proyecto


Calefaccin Distrital Gas T y PLC T y PLC GORE IX POCH ambiental Generacin de calor Caldero Mtodo 1 Poder Calorfico Superior (PCS)

Condiciones de referencia del sitio


Ubicacin de datos meteorolgicos Mostrar datos

Seleccionar ubicacin de datos meteorolgicos


Temuco/Maquehue

Latitud Longitud Elevacin Temperatura de diseo de la calefaccin Temperatura de diseo del aire acondicionado Amplitud de la temperatura del suelo

Unidad N E m C C C

Ubicacin de Ubicacin datos del meteorolgicos Proyecto -38,8 -38,8 -72,6 -72,6 120 120 -0,6 25,5 14,5 Das-grado de calentamiento mensual C-d 59 53 121 195 260 294 338 310 261 211 153 93 2.348

Mes Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Anual Medido a

Temperatura del Humedad Radiacin solar aire relativa diaria - horizontal C % kWh/m/d 16,1 71,4% 7,73 16,1 72,3% 6,76 14,1 76,9% 5,09 11,5 81,6% 3,37 9,6 85,7% 2,14 8,2 87,5% 1,65 7,1 86,2% 1,93 8,0 83,6% 2,73 9,3 79,9% 4,08 11,2 78,7% 5,35 12,9 76,6% 6,65 15,0 74,1% 7,56 11,6 79,6% 4,58 m

Presin atmosfrica kPa 96,2 96,1 96,2 96,2 96,2 96,2 96,3 96,4 96,4 96,3 96,3 96,2 96,2

Velocidad del Viento m/s 2,9 2,7 2,3 2,2 2,6 2,8 2,9 2,7 2,6 2,5 2,6 2,8 2,6 10,0

Temperatura del suelo C 17,9 18,4 16,0 11,6 8,7 6,9 6,0 6,8 8,3 10,7 13,2 15,9 11,7 0,0

Das-grado de enfriamiento C-d 189 171 127 45 0 0 0 0 0 37 87 155 811

Complete la hoja del Modelo de Energa

RETScreen4 2009-08-06

Minister of Natural Resources Canada 1997-2009.

NRCan/CanmetENERGY

Calefaccin Distrital Gas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Modelo de Energa RETScreen - Proyecto de calefaccin


Proyecto de calefaccin Caso base 10.000 100 25% 2.933 Caso propuesto 0% 100 25% 2.933 Costos iniciales incrementales $ 404.679

rea-pisos de calefaccin para edificio Mediciones de eficiencia energtica Carga de calefaccin para edificio Demanda base - calentamiento para agua domstica Demanda de calentamiento total Sistema de calentamiento de carga base Tecnologa Capacidad Calentamiento entregado Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Precio del combustible Costo del combustible Sistema de calentamiento de carga punta Tecnologa Capacidad sugerida Capacidad Tipo de combustible Eficiencia estacional Consumo de combustible anual Calentamiento entregado Precio del combustible Costo del combustible

m W/m % MWh

kW MWh

estufas 1.000,0 2.933,0 Biomasa 30% 1.781 88,000 156.748

% t $/t $

Caldero 1.000,0 2.933,0 Gas natural mmBtu 85% 11.774 21,300 250.784

100,0% 100,0%

mmBtu $/mmBtu

kW kW % t MWh $/t $

caledero adicional 0,0 0,0 Biomasa 0% 0 0,0 0,000 0

0,0%

0,0%

Anlisis de Emisiones Emisiones GEI Caso base Caso propuesto Reduccin anual bruta de emisiones GEI Derechos de transaccin por crditos GEI Reduccin de emisiones GEI anual neta Renta por reduccin de GEI Tasa crdito reduccin de GEI Duracin crdito de reduccin del GEI Tasa de escalam. de crdito por reducc. del GEI

tCO2 tCO2 tCO2 % tCO2

62,8 617,6 -554,8 2,0% -543,7

es equivalente a

-110,5

Autos y camiones livianos no utilizados

$/tCO2 ao %

10,00 35 1,0%

Anlisis Financiero Parmetros financieros Tasa de inflacin Tiempo de vida del proyecto Relacin de deuda Costos iniciales Sistema de calefaccin Otro Costos iniciales totales Incentivos y donaciones Costos anuales/pagos de deuda Costo de O y M (ahorros) Costo de combustible - caso propuesto Otro Costos anuales totales Ahorros y renta anuales Costo de combustible - caso base Renta por reduccin de GEI - 35 aos Otro Total renta y ahorros anuales Viabilidad financiera TIR antes - impuestos - activos Pago simple de retorno del capital Repago - capital

% ao %

2,0% 35 0%

$ $ $ $

404.679 0 404.679 0

100,0% 0,0% 100,0% 0,0%


0

Grfico de flujo de caja acumulado

Flujo efectivo acumulado ($)

$ $ $ $

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

250.784 0 250.784

-1.000.000

-2.000.000

$ $ $ $

156.748 -5.437 151.312

-3.000.000

-4.000.000

-5.000.000

% ao ao

negativo -4,1 > proyecto

-6.000.000

Ao

Calefaccin Distrital Gas T y PLC T y PLC

27-04-2010 RETScreen4-1

Evaluacin de alternativas de Calefaccin Distrital para Temuco y Padre las Casas

7.5 Anexo F, Caractersticas tcnicas de Diseo de ingeniera bsica de DHS de proyectos seleccionados.

162 POCH AMBIENTAL S.A. Renato Snchez N 3838 Las Condes Santiago (56 2) 207 01 54 Fax: (56 2) 263 47 66 e-mail: ambiental@poch.cl

INGENIERIA BASICA VIVIENDAS INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMALENEN
GRA-0001-CLI-MC-004-B

SANTIAGO, Abril 2010

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

FECHA

22 de Abril del 2010

PROYECTO

INGENIERIA BASICA PARA DE LAS INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN,VISTA MANKEMALEN

PREPARADO POR REVISADO POR

ROBERTO LABB ROBLES PATRICIO DEL FIERRO

POCH Y ASOCIADOS POCH Y ASOCIADOS

REV. DESCRIPCIN A Para Revisin B Para Revisin

POR C.L.A.

H:R:H

FECHA 22.04.10 23.07.10

APROBADO R.L.R

R.L.R.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

INDICE

1 INGENIERIA BASICA VIVIENDAS...................................................................... 3 1.1 Condiciones de Diseo .................................................................................... 14 1.1.1 Bases de Clculo............................................................................................ 14 1.1.2 Condiciones Exteriores. .................................................................................. 14 1.1.3 Condiciones Interiores .................................................................................... 14 1.1.4 Tasa calefaccin recomendada para casas........................................................ 15 1.1.5 Tasa calefaccin recomendada para departamentos .......................................... 15 1.1.6 Datos de ACS (agua caliente sanitaria) ............................................................ 15 1.1.7 Ventilacin:................................................................................................... 15 1.1.8 Tuberas: ...................................................................................................... 15 1.2 Resumen de caractersticas de Viviendas .......................................................... 15 1.3 Capacidad de centrales trmicas estimadas. ...................................................... 16 1.3.1 Capacidad de Acumulacin por vivienda ............................................................. 16 1.3.2 Consideracin de radiadores por vivienda ........................................................... 17 1.4 Equipamiento. ............................................................................................... 19 1.5 Bombas de Recirculacin ................................................................................. 19 1.5.1 Accesorios ..................................................................................................... 21 1.5.2 Garanta ....................................................................................................... 21 1.5.3 Informacin tcnica ........................................................................................ 22 1.5.4 Servicio tcnico .............................................................................................. 22 1.6 Equipos menores y materiales para montaje ...................................................... 22 1.6.1 Caeras ....................................................................................................... 22 1.6.2 Vlvulas y Fittings .......................................................................................... 24 1.7 ANEXOS. ....................................................................................................... 28 1.7.1 Distribucin de calefaccin propuesta................................................................. 28 1.7.2 Itemizado y Planos. ........................................................................................ 30

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

1 INGENIERIA BASICA VIVIENDAS.

1.0.1 Objetivos Esta memoria de clculo determina el alcance de la capacidad trmica de para las salas de centrales de calderas, mediante el clculo de ingeniera bsica para las realizar la calefaccin central en las villas de Lomas de Mirasur, Vista el Volcn, Vista Mankemal, ubicadas en la novena regin, Temuco, Chile. Bsicamente se entender como parmetro de diseo para la proyeccin del sistema de calefaccin distrital, en base a las temperaturas externas y configuracin de materialidad de las construcciones mnimas permitidas, en general los elementos necesarios considerados para el correcto comportamiento trmico de viviendas. El contratista ser responsable por una ptima, ejecucin del sistema global, incluidos estos elementos menores como tambin del buen funcionamiento del sistema. 1.0.2 Documentacin y planos: La totalidad de la documentacin, los anlisis descritos en estas especificaciones, se realizan en base a los planos de arquitectura y documentos a disposicin hasta el 31 de Marzo 2010

1.0.3 Normas generales. En general, se han atendido en el proyecto como tambin deber hacerse en el montaje, balanceo y puesta en marcha, las siguientes normas y/o recomendaciones: ASHRAE - American Society of Heating, Refrigerating, and Air Conditioning Engineers. SMACNA - Sheet Metal & Air Conditioning Contractor's National Association. DIN (VDI) - Deustche Industrie Normen (Verein Deutscher Ingenieure) NFPA - National Fire Protection Association ISO - International Standards Organization. NCH - Normas Chilenas DECRETO 745, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. DECRETOS SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles), los cuales permitan y regulen correcta instalacin del sistema de calefaccin con caldera. Tramitar los permisos y autorizaciones correspondientes ante los organismos

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

correspondientes, y obtencin de todo certificado para aprobacin y recepcin de los sistemas por parte del mandante y de las autoridades pertinentes. DECRETOS SESMA (Servicio de salud del Medio Ambiente) cumplir con lo reglamentado y solicitado por este organismo para aprobacin de la instalacin. Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Ley General de Urbanismo y Construccin. Ley N 19472 de la calidad en la Construccin

Adems, debern cumplirse las Instrucciones y Normas Particulares y Especiales que indique el Cliente. El sentido de la especificacin tcnica est referido a las soluciones constructivas, los materiales, equipos y procedimientos que se emplearn en la obra. El contratista, aumentar o mejorar esos requisitos si fuera necesario; por el contrario, no podr disminuirlos bajo ningn concepto. La informacin est complementada con los planos, las notas en ellos indicados y con las instrucciones que aporta la ITO durante la construccin. En los casos de posibles discrepancias entre una reglamentacin y otra, quedar a juicio exclusivo de la Inspeccin Tcnica de Obra (I.T.O.), establecer el sentido de la mejor terminacin de la Obra.

1.0.4 Tramitaciones. El Contratista deber prestar cumplimiento a las leyes, ordenanzas, reglamentos y Normas nacionales e internacionales vigentes que rigen la faz ejecutiva de la obra. En especial deben cumplir las diferentes Normas establecidas por la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC), con las circulares y resoluciones vigentes que la complementan, y realizar las tramitaciones que impongan las autoridades competentes en su carcter de Constructor de la Obra. Adems, debern cumplirse las Instrucciones y Normas Particulares y Especiales que indique El Cliente. El Contratista tendr a su cargo y responsabilidad la realizacin de todos los trmites ante las reparticiones pblicas y municipalidad correspondiente; todo lo relativo a los permisos de corte de calles para izamiento de equipos, maniobras en va pblica, cambios de transito, etc., y/o la presentacin de la instalacin termomecnica, evacuacin de efluentes gaseosos, trmites de habilitacin, solicitud de inspecciones que sean necesarias, hasta la aprobacin final. Tambin deber colaborar con otros instaladores o gestores, informando de todas las caractersticas de los equipos y las instalaciones, incluido confeccin de formularios o ejecucin de planos. Tambin ser responsable del pago de todos los derechos por la aprobacin de los trmites y/o de planos y especificaciones del proyecto ante los organismos correspondientes.
4

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

En particular, ser de cargo y responsabilidad del Contratista ejecutar las Inscripciones ante la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC) al inicio y fin de obra, las tramitaciones y coordinaciones con la empresa distribuidora para las conexiones o desconexiones del sistema de media tensin ante la empresa distribuidora local si fuese necesario.

1.0.5 Forma de ejecucin de los trabajos El Contratista acatar los lineamientos que le imparta la Inspeccin Tcnica de Obra (I.T.O.), en tiempo y forma, y las tareas se ejecutarn bajo las normativas y reglamentaciones nacionales o municipales y o internacionales que sean de uso e implcita aplicacin a este tipo de instalacin, no pudiendo el Contratista alegar ignorancia o desconocimiento. El Contratista se proveer de sus propios tableros de obra no precarios, con llave de corte y fusibles de entrada, toma trifsica y monofsica con puestas a tierra, conectndose a la toma de energa en el sitio que se le indicar. El Contratista emplear el personal especializado necesario en cantidad y capacidad capaz de entregar a los trabajos el ritmo adecuado a juicio de la I.T.O., ajustado al cronograma y/o necesidades de la obra. En todos los casos el Contratista dentro del costo y alcance del trabajo debe asumir incluido los ajustes necesarios debido a detalles de estructuras y/o construcciones. 1.0.6 Marcas. Los equipos se citan de marcas diversas "o calidad equivalente". La marca de los equipos que se instalen finalmente en obra deber ser aprobada por el mandante, proyectista y la inspeccin tcnica de obra. 1.0.7 Calidad de los materiales. Todos los materiales a ser utilizados bajo los requerimientos de esta especificacin debern ser nuevos, de primera calidad y no presentar imperfecciones. Cuando se utilicen materiales cuya marca o descripcin no se ha contemplado en la presente especificacin tcnica, cumplirn lo antes mencionado y debern ser de igual o mejor calidades que los reemplazados, a juicio de la Inspeccin Tcnica de Obra. Todas las muestras y especificaciones debern ser aprobadas por la Inspeccin Tcnica de Obra previo a su colocacin, quedando en poder de la misma hasta la finalizacin de los trabajos.
5

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

1.0.8 Certificados y Documentacin Tcnica. Todos los materiales provistos por el Contratista debern ser nuevos sin uso, (salvo que se indique la reutilizacin expresamente) de origen claro y proveedor conocido. Su procedencia ser corroborada por el certificado de calidad respectivo, y adems debern contar con la previa aprobacin de la ITO. Cada material debe contar con certificados de aprobacin SEC (si corresponde), los que sern entregados al Cliente. Si este requisito no fuera debidamente cumplido y documentado, la ITO se reserva el derecho de ordenar ejecutar nuevamente, con materiales aprobados, los trabajos realizados con materiales que no tuvieran previa aprobacin, corriendo por cuenta del Contratista los gastos de la nueva construccin. El contratista tendr la obligacin de entregar al Cliente, todos los certificados, manuales de mantencin y de operacin de los equipos, ya sean de su suministro o que por ser parte del sistema general haya estado en manos del contratista la documentacin para la puesta en servicio. Ante eventuales contradicciones o dudas que pudieran surgir sobre mtodos de ejecucin o materiales a utilizar se adoptarn aquellos que den mayor seguridad y confiabilidad al conjunto a juicio exclusivo de la ITO. En la documentacin donde se citen modelos o marcas comerciales estas debern cumplirse. En todos los casos se podr presentar alternativas a la Inspeccin Tcnica, quien decidir si es posible el reemplazo, manteniendo siempre las normas de construccin o formas deseadas. Lo anterior no implica el compromiso de aceptar dichos elementos si no cumplen con las normas de calidad requeridas. La documentacin que se utilizar para el montaje y puesta en servicio de los equipos no podr ser la original, debindose entregar esta ltima foliada e indexada al Cliente. En dos (2) copias, por medio de carta formal a travs de la Inspeccin Tcnica de Obras (ITO). El contratista deber extender a nombre del Cliente, una carta garanta por el buen funcionamiento de los equipos de su suministro por un plazo de 12 meses a contar de la fecha de su puesta en servicio. En su oferta el Contratista indicar las marcas de la totalidad de los materiales a utilizar. La eventual aceptacin de la propuesta sin observaciones no exime al Contratista de su responsabilidad por la calidad y las caractersticas tcnicas establecidas explcita y/o implcitamente en la documentacin. La cualidad de similar queda a juicio y resolucin exclusiva de la ITO y en caso que el Contratista en su propuesta mencione mas de una marca la opcin ser elegida por la ITO. Para la etapa de cotizacin, la oferta ser acompaada con una descripcin de los materiales, calidades y marcas, que permitan una clara evaluacin de la misma, tanto en alcance como calidad, asumiendo que lo ofrecido no presenta omisiones o trabajos de terceros o excluidos y no debidamente aclarados. Por lo tanto, El Proponente, conjuntamente con su oferta deber entregar:

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Folletos comerciales y tcnicos con actualizacin de datos para los diversos equipos. Informacin tcnica descriptiva de vlvulas, fittings, elementos de tableros elctricos, y de todo elemento que forme parte de su oferta. Dimensiones, conexiones especiales, espacios para mantenimiento y operacin de los equipos., etc. Diagramas elctricos y de control de todos los equipos ofertados. Carta Gantt con programa de ejecucin de las obras.

El Contratista favorecido, oportunamente, segn lo convenga con la Inspeccin tcnica de obra, deber entregar a lo menos los siguientes documentos, los cuales sern obligatorios para que el mandante reciba la instalacin: Planos de construccin y fabricacin en zonas de equipos, nudos especiales o algn otro punto conflictivo; estos sern aprobados por Proyectistas, Arquitectos y Propietarios. Manual de Manutencin y Operacin, incluyendo a lo menos: catlogos descriptivos, caractersticas de operacin, instrucciones de operacin, inspecciones necesarias, instrucciones de manutencin, lista de componentes, lista de repuestos, en IDIOMA ESPAOL, o en su defecto en Ingls. Plano de Control, con detalle de circuitos definitivos e identificacin de marcas y caractersticas de aparatos. Planos completos de las instalaciones "como se construy", (As -Built) junto a archivos en AUTOCAD, adaptando los planos de Proyecto en la misma escala presentada en proyecto. En estos planos se deber indicar la marca y modelo de los equipos instalados. Procedimientos de ensayos y pruebas. Procedimientos de puesta en marcha.

1.0.9 Propuestas. Las Propuestas debern presentarse tem izadas con desglose, segn formulario adjunto. Adems debern valorizarse separadamente las alternativas solicitadas, o que el proponente juzgue de inters.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Deber hacerse notar explcitamente toda discrepancia de la oferta con estas especificaciones, y cualquier observacin al proyecto si las hubiere. La siguiente descripcin de trabajos incluye las especialidades climatizacin, elctricas, control centralizado y toda obra que sea resultante de estos trabajos. Importante: Ser responsabilidad y obligacin del contratista oferente coordinar visitas a terreno, por lo menos una (1) o las que sean necesarias, con el fin de visualizar las condiciones de las obras y los alcances necesarios de su oferta. Por lo tanto, el proponente considerar cuidadosamente las condiciones de terreno, informndose con su contratista general cotizante lo siguiente: Ver accesos para izamiento de equipos. Etapas de instalacin. Revisin de sistemas existentes, tales como elctricos, alcantarillado, agua potable y de gas natural que puedan interferir en el montaje de las instalaciones de matrices y puedan causar alguna interferencia con estas. Dejar operante sectores existentes, que no tengan que ver con la nueva instalacin, pero que estn ligados a los equipos intervenidos. Horarios de trabajo. Obras civiles en general para la correcta instalacin del sistema: Excavaciones, remocin de escombros, picados, sellado, etc.

No se aceptaran obras extraordinarias por este trabajo que tengan que ver con modificaciones a la instalacin debido a interferencias no previstas en el presente proyecto y no visualizadas en la etapa de visitas a terreno por parte del contratista. Y que no estn debidamente aclaradas en la etapa de consultas.

1.0.10

Suministros de equipos.

El propietario se reserva el derecho de adquirir directamente y proporcionar, la totalidad o ciertos equipos que se detallen en especificaciones. En tal caso el contratista previo su recepcin conforme, ser responsable de su integracin a los sistemas.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

1.0.11

Discrepancias.

Siendo el Contratista especialista en los trabajos de este rubro y habiendo revisado la totalidad de la documentacin, no podr alegar ignorancia en caso de errores entre planos, obra y/o especificaciones, teniendo la obligacin de formular las aclaraciones necesarias antes de efectuar trabajos o gastos relacionados con los mismos, no reconocindose adicionales por tal motivo, sin aprobacin previa.

En el caso de discrepancias entre especificaciones tcnicas y planos, se deber consultar a la Inspeccin tcnica de obra o al profesional a cargo de dichas instalaciones, o a travs de esta al proyectista de las instalaciones quienes resolvern finalmente. El Contratista deber analizar las caractersticas del material y/o trabajo que se le solicita y manifestar en su oferta que se hace responsable del buen funcionamiento. El contratista deber incluir dentro de sus costos todo lo que sea necesario con el fin de que el sistema funcione adecuadamente, todo esto ajuicio del mandante o de la inspeccin tcnica de obra.

1.0.12

Montaje e izado de equipos.

El Contratista deber llevar y montar los equipos en los lugares indicados en planos, deber utilizar equipos de levante y/o gras apropiados, cumpliendo todas las normas de seguridad pertinentes a este tipo de trabajo. Para el montaje el contratista deber coordinar con la municipalidad, intendencia, u entidad de gobierno que corresponda todos los permisos y seguros que corresponda. 1.0.13 Cuidado de las Zonas de Trabajo.

El Contratista deber proteger baldosas, pisos, paneles y muros de los daos ocasionados por el uso de maquinarias, andamios, escaleras, etc., dotando de una adecuada proteccin cada uno de estos equipos. Ser responsabilidad del Contratista todo dao ocasionado a instalaciones ya construidas y deber reparar todos aquellos puntos donde pique e incluso pintar si el lugar estaba pintado. El Contratista ser responsable de las reparaciones y terminaciones de las obras existentes o en ejecucin por terceros, que sufran daos o alteraciones durante el desarrollo de los trabajos de su competencia.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

El Contratista deber mantener la limpieza de los equipos y de las reas de trabajo bajo su cargo y se obliga a no dar, ni permitir, otros usos de las instalaciones que no sean las especficas, para las cuales fueron proyectadas. Respecto a los residuos biolgicos o desechos de la construccin, estos debern ser dispuestos en lugares aprobados por la Municipalidad y los organismos Ambientales de la regin y de acuerdo a lo indicado en la resolucin medio Ambiental de la Obra. En el caso de que el Contratista provocare cualquier tipo de dao o rotura a instalaciones existentes, a instalaciones efectuadas por el o por otros contratistas, ser el responsable de la reposicin y / o reparacin de todos los daos por el ocasionados. Esto ser vlido tanto para los daos o roturas provocadas por accidentes como por accin de los trabajos que le hayan sido encomendados. La reparacin de daos y / o reposicin de materiales que efecte el Contratista no lo exime de las responsabilidades legales que le competan por sus acciones durante su presencia en obra indicados en planos.

1.0.14

Profesional a cargo, Supervisin y personal en obra.

Los trabajos incluidos en este contrato, debern contar con una supervisin en terreno, esta deber ser llevada por una persona calificada y con experiencia demostrada en este tipo de instalaciones, el cual tendr dedicacin exclusiva a los trabajos incluidos en esta especificacin. Este tendr al menos cinco (5) aos de experiencia debidamente acreditada, en calidad de Jefe de Terreno. Este profesional deber permanecer en la obra durante todo el desarrollo de los trabajos y ser el responsable ante la Inspeccin del buen desarrollo de los mismos. Adems, ser obligacin la presencia permanente de un experto en prevencin de riesgos para reducir la probabilidad de ocurrencia de accidentes, el cual deber entregar un programa de capacitacin y de actividades destinadas a la implementacin de un sistema eficiente de prevencin de accidentes. En la ejecucin de los trabajos, el contratista deber tomar todas las medidas de seguridad necesarias, para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena, considerando las prescripciones indicadas en las Normas INN, especialmente en las que se sealan a continuacin. NCh 348 .E 53 NCh 428 .of 51 NCh 436 .of 51 NCh 437 .of 51 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierres provisionales. Protecciones de uso personal. Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo. Proteccin del personal que trabaja en fundiciones.
10

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

NCh NCh NCh NCh

441 461 502 721

.of .of .of .of

57 77 69 71

Cinturones de seguridad. Casco de seguridad para uso industrial. Guantes de seguridad. Proteccin personal, calzado de seguridad.

Deber tenerse en cuenta que esta es la normativa mnima a respetar. Si por el lugar de emplazamiento de la obra hubiera una norma, cdigo, reglamento, o equivalente, con vigencia de validez Nacional, Provincial o Municipal, con una exigencia superior deber seguirse este ltimo. Se dispondr de personal y equipos calificados y suficientes para la ejecucin adecuada en tiempo y calidad de las obras. El propietario tendr derecho a controlar lo anterior y exigir un aumento del personal o un mejoramiento en su calificacin, como tambin referente a los equipos utilizados, si las necesidades lo justifican. El contratista queda obligado a proporcionar al propietario en el menor plazo posible, todos los datos que se le soliciten en relacin a la ejecucin del contrato. Adems, deber entregar, al inicio de la obra y diariamente una nmina completa del personal que participa en la obra indicando Jefe de Obra, administrativo, prevencionistas, supervisores, maestros, ayudantes, jornales, maquinarias mayores, subcontratos, adems de las actividades realizadas durante la jornada. Tambin ser obligacin del contratista entregar avance de la obra en forma semanal en cada reunin de obra, que tambin ser semanal y ser fijada para un da fijo de la semana. Asimismo una relacin completa de subcontratos y proveedores, entregando a requerimiento informacin relativa a cumplimiento de sus compromisos econmicos, legales y tributarios. El contratista est obligado a proporcionar a todo su personal equipos de seguridad certificados como zapatos de seguridad, botas de lluvia, trajes de lluvia, cascos, etc., segn las necesidades de la faena, sin cargo alguno para el propietario. Deber constituir el rgano necesario, con la funcin especfica de velar por el cumplimiento de las disposiciones vigentes de seguridad del trabajo, de cualquier persona que entre a las obras en ejecucin. El incumplimiento de estas obligaciones por parte del contratista o la infraccin de las disposiciones sobre Seguridad e Higiene Industrial por parte del personal designado por l o los subcontratistas, no implicar responsabilidad alguna para el propietario.

1.0.15

Planos y Libro de Obra.

El Contratista deber mantener en la obra, por lo menos, un juego completo de planos y especificaciones del proyecto, con el nico fin de sealar en ellos, en forma destacada, las modificaciones introducidas al proyecto durante el desarrollo de las obras. Las modificaciones debern contar con la aprobacin por escrito de la ITO. Para tales modificaciones se deber contar un tcnico especialista, encargado de mantener la documentacin al da. Una vez terminado el trabajo,
11

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

estos planos debern ser entregados a la ITO como planos "As Built" de las instalaciones. El contratista deber indicar en estos planos, dibujado con lpiz rojo todos los detalles que se requiera precisar, solicitados por la ITO. Adems, el Contratista deber llevar un Libro de Obras como registro nico, cronolgico, donde se describir brevemente el caso tratado con la indicacin del plano o documento comprometido y los cambios adoptados. El Libro de Obras deber ser firmado por el Contratista y por la ITO para que tengan validez.

1.0.16

Garantas y post garantas.

Todo suministro y montaje de este Contrato, tendr una Garanta del Contratista, Proveedor y/o Fabricante, de a lo menos Un (1) ao, a partir de la puesta en marcha definitiva de los sistemas por el propietario, dems se debern las plizas de garanta asignadas de fbrica. El contratista o proveedor, durante este perodo, sustituir todo material o elemento defectuoso, los pondr en funcionamiento y mantendr los Sistemas y Equipos. Incluir en ello mano de obra con leyes sociales. Dos meses antes del trmino del perodo de Garanta acordado, el Contratista someter un detalle o presupuesto por mantencin de los sistemas en base anual, para su estudio y resolucin por el propietario.

1.0.17

Labores de contrato.

A manera referencial y no excluyente se citan a continuacin las principales labores incluidas: Suministro de todos los elementos necesarios, salvo aquellos expresamente citados como "Existentes", "por Propietario", "por la Obra", "por Otro Contrato", o "Futuro"; incluido su manejo y movimiento. Ingeniera de detalle para la adaptacin de equipos de una marca particular y de otros elementos a la realidad del terreno, y su coordinacin con arquitectura y estructura, y otras especialidades, tales como: sanitarias, elctricas, seguridad, etc. Coordinacin de Labores y Procedimientos con la Inspeccin Tcnica de Obra (ITO), Contratista General "la Obra", y otros Contratistas de Especialidades. Puesta en Marcha con pruebas de funcionamiento, y entrega e instruccin al propietario.

12

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Balanceo de caudales, temperaturas y otros, incluido cambio de elementos menores si fuera necesario, en el caso de que no cumpliesen con los parmetros establecidos, lo cual no significa un aumento de obra. Entregas y pruebas segn protocolo presentado por el contratista y de acuerdo a las presentes especificaciones y que sern aprobadas por la inspeccin tcnica de obra. Metodologa y Programacin de las Obras.

1.0.18

Todos los procedimientos e instrucciones debern efectuarse por escrito y tendrn vigencia una vez que sean aprobados por la ITO. El contratista deber seguir una metodologa de trabajo, acorde con lo establecido en la Norma Internacional de la Calidad ISO 9001, para satisfacer en sus prestaciones al Propietario, en lo que tiene relacin con los siguientes aspectos: Responsabilidad del Contratista. Sistema de la Calidad del Contratista. Revisin del Contrato. Control de diseo. Control de la documentacin. Compras. Productos suministrados por el cliente. Identificacin y trazabilidad del producto Control de los procesos. Inspeccin y ensayo. Control de los equipos de inspeccin, medicin y ensayo. Estado de inspeccin y ensayos. Control de productos no conformes. Acciones correctivas. Manipulacin (manipuleo), almacenamiento, embalaje y entrega. Registros de la calidad. Auditoras internas de la calidad. Formacin y adiestramiento. Servicio post-venta. Tcnicas estadsticas.

El Contratista elaborar sus programas de trabajo por perodos continuos, en los que deber quedar claramente expresada la coordinacin con las otras especialidades o Contratistas, ya sea que su programa comprenda una parte o la totalidad del proyecto. Cada programa se entregar al final de cada perodo de trabajo o cuando lo solicite la ITO. Dentro de las programaciones, tambin ser de responsabilidad del contratista la coordinacin con la empresa distribuidora para las conexiones o desconexiones del sistema de media tensin; cualquier maniobra a realizar deber contar con la
13

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

aprobacin tanto de la ITO como del cliente. El Contratista deber solicitar la aprobacin escrita de la ITO para los siguientes tipos de actividades: Programas de trabajo y sus revisiones. Documentos de avance y control de obras. Cambios o modificaciones acordados en los planos y documentos. Uso de materiales de su suministro no indicadas en los planos. Cumplimiento de exigencias de calidad de ejecucin de trabajo o manipulaciones de equipos y materiales que hayan sido motivo de observaciones o reparos. Soportes para equipos de su fabricacin. Pruebas parciales de funcionamiento. Pruebas finales, puesta en servicio y entrega final de las instalaciones. Retiro de equipos o materiales desde bodega del proveedor.

1.1 Condiciones de Diseo Condiciones de diseo utilizados en de balances trmicos para los efectos de confirmar la prestaciones de la instalacin.

1.1.1 Bases de Clculo. Ubicacin, Temuco, Chile. Latitud Sur Altura sobre el nivel del Mar : 388. : 98 m.

1.1.2 Condiciones Exteriores. Verano: Temperatura de bulbo seco Hmedas relativa Invierno: Temperatura de bulbo seco Hmedas relativa 1.1.3 Condiciones Interiores Verano: Viviendas Departamentos Hmedas relativa : 21 C. : 21 C. : No controlada. : 30 C. : 68% (No controlada)

: 0 C. : 95% (No controlada)

14

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

1.1.4 Tasa calefaccin recomendada para casas Tasa calefaccin : 118.6 kcal/hm2

*Recomendacin para zona 5, considerada de informe Ecofysvalgesta.

1.1.5 Tasa calefaccin recomendada para departamentos Tasa promedio de balance trmico para departamentos, en base a los coeficientes de trasferencia mnimos permitidos segn la NCH 2551para la zona 5. Tasa solo calefaccin : 79 kcal/hm2

1.1.6 Datos de ACS (agua caliente sanitaria) Acumulacin diaria por persona Temperatura de acumulacin agua Temperatura de consumos de agua Temperatura de agua red DT temperatura de agua caldera : : : : : 90 L/da 60 C 45 C 12 C 20C (80/60C)

1.1.7 Ventilacin: Infiltracin Natural : 0.5 Ren/h.

1.1.8 Tuberas: Material Temperatura fluido Velocidad de fluido : Polipropileno. : 80/60C. : 2 m/s.

1.2 Resumen de caractersticas de Viviendas Aqu se describe los tipos diferentes de viviendas en estudio, as como sus respectivas caractersticas por cada tipo de Villa.

15

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Lomas de Mirasur Modelo de casa Superficie N de viviendas N personas Material Pisos Pareada Ao de construccin Valor EG-09 84.74 49 EG-33 116.5 17

Vista Volcn vv-1 66.02 414 vv-2 80.79 113

Villa Mankemalen 1 50.25 408 5 Hormign 1 SI 1994 Bajo las 1000 UF 2 50.72 540 5

6 7 Mixto: Hormign-madera 2 No 2004 Sobre las 2000 UF

5 5 Mixto: Albailera-madera 2 No 2009- 2010 Bajo las 2000 UF

1.3 Capacidad de centrales trmicas estimadas. El recuadro muestra la capacidad estimada para producir calefaccin y agua caliente sanitaria por villa. El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar cada la central trmica, definiendo al menos: cantidad de calderas, dimensiones, tipo, materialidad, control y sistema de alimentacin combustible, preferentemente con combustible de biomasa, definiendo el valor anual por consumo de combustible. Segn las siguientes referencias de Potencia:

Capacidad de Centrales (Q) Q [Kcal/h] Q [MW] E [kWh/ao]

Lomas de Mirasur 1,599,313 1.86 2,276,231

Vista Volcn* 7,080,881 8.23 10,077,905

Villa Mankemalen 6,878,871 8.00 9,790,393

Total 15,559,065 18.09 22,144,530

*La potencia de villa Vista el Volcn indica la totalidad requerida, este valor se debe dividir en dos centrales de igual capacidad. Segn se indica en trazado del punto 1.8 b) y c).

1.3.1 Capacidad de Acumulacin por vivienda El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar cada acumulador requerido, tanto para cada casa como para los mdulos o blocks de departamentos, definiendo al menos: cantidad, capacidad de acumulacin, y tipo, con sus respectivas caractersticas.

16

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Segn las siguientes referencias de acumulacin:

Capacidad til de Acumuladores ACS Modelo Vivienda Acumulacin[litros]

Lomas de Mirasur EG-09 540 EG-33 630

Vista Volcn vv-1 450 vv-2 450

*Villa Mankemalen 1 450 2 450

*La capacidad de acumulacin est considerada por cada vivienda, para los edificios se debe considerar 1 estanque de acumulacin de ACS por Block.

1.3.2 Consideracin de radiadores por vivienda El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar cada radiador requerido, tanto para cada casa como para los mdulos o blocks de departamentos, definiendo al menos: cantidad, dimensiones, tipo y material, as como determinar, los recintos estar considerados en su estimacin. Segn las siguientes referencias de potencias por cada recinto:
Potencia til radiadores [kcal/h] Lomas de Mirasur Modelo de Modelo de N casa EG-09 N casa EG-33 *Recintos 1540 2 1100 Comedor 1 650 1 600 Hall 1 Estar Familia 2 900 1 900 Cocina 1 700 1 1200 Dormitorio servicio 0 No aplica 1 500 Dormitorio 1 1 1000 1 1650 Dormitorio 2 1 1150 1 1150 Dormitorio 3 1 1150 1 1150 Bao 2 1 350 1 300 Bao 1 1 300 1 400

17

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Potencia til radiadores [kcal/h] Vista Volcan Modelo de Modelo de N N *Recintos casa VV1 casa VV2 1350 1 1200 Comedor 1 No Aplica 1 1270 Living 0 Cocina 1 620 1 700 Dormitorio 1 1 1400 1 1000 Dormitorio 2 1 1250 1 1000 Bao 2 1 350 1 350 Bao 1 1 200 1 350 Potencia til radiadores [kcal/h] Vista Mankemalen Modelo Modelo N depto. tipo 1 N depto. tipo 2 *Recintos 1500 1 1500 Comedor/estar 1 Cocina 1 550 1 550 Dormitorio 1 1 950 1 950 Dormitorio 2 1 800 1 800 Dormitorio 3 1 550 1 550 Bao 1 350 1 350 * No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

Notas: No se indica en esta estimacin, la cantidad tuberas o caeras ni cada de presin asociada a la distribucin de agua caliente y sanitaria al interior de casas y departamentos o edificios. Se debe considerar para cada radiador codos y vlvulas de regulacin y corte. Se debe considerar manifolds de distribucin principales y todo tipo de vlvulas; de corte, de regulacin, de seguridad y todo elemento necesarios para la correcta instalacin de calderas propuestas. En la distribucin de agua caliente se debe considerar vlvulas de corte en surtidor y retorno de cada derivacin de la matriz as como vlvulas de equilibrado o de regulacin de caudal en derivaciones de retorno o surtidor. Adems se debe considerar en vlvulas de corte en cada surtidor y retorno de ramales terminales de casas y departamentos, as como remarcadores en cada punto terminal.
18

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

1.4 Equipamiento. Para todos los equipos que se provean se debern presentar para la aprobacin de la I.T.O. las correspondientes Hojas de Datos, ajustadas a las condiciones reales de trabajo, y en todos los casos las capacidades deben superar los requerimientos, bajo el rgimen de servicio continuo. Se presentar las elecciones que correspondan con los clculos complementarios para la aprobacin de la I.T.O. y el proyectista. Slo despus de la aprobacin se podr proceder a la compra de los equipos seleccionados La I.T.O. y el Propietario se reservan el derecho de inspeccionar los equipos en fbrica y exigir pruebas de funcionamiento (running test) o de pruebas de rendimiento (efficiency test). Todos los gastos que demanden estos ensayos sern por cuenta de los Contratistas, y sern independientes de los que se realicen en obra. Todos los equipos se entregarn en obra indefectiblemente con su correspondiente identificacin segn las Hojas de Datos, indeleble, en relieve y pintado.

1.5 Bombas de Recirculacin Se contemplan bombas de agua del tipo centrfuga, simples, de eje horizontal, de una etapa, sern importadas de procedencia Europea o Norteamericana, de reconocido prestigio, sujeto calificacin aprobacin previa. El diseo ser para operacin continua y construida para trabajar con temperaturas de agua en rango de 0C a 90C y presin de 175 psi y de 300 psi segn la aplicacin, como se indica en anexos Las bombas deben ser seleccionados y garantizadas para servicio continuo o intermitente al operar a la velocidad diseada en cualquier punto sobre el rango completo de la curva de la bomba sin que se sobrecaliente el motor o los rodamientos, sin exceder la potencia nominal de su motor y sin producir ruido audible en cualquier rea del edificio fuera del espacio en el cual est instalada. Las bombas deben ser diseadas y probadas a 1 1/2 veces la presin de trabajo establecida. Las curvas de funcionamiento garantizadas deben ser sometidas a aprobacin para cada bomba. El cuerpo de las bombas de agua ser en acero fundido, con flanges integrados en succin y descarga de agua.
19

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

El diseo del cuerpo de la bomba, permitir realizar servicio de mantencin, sin requerirse desconexin de caeras o retiro de motor. El rodete ser de dimetro y diseo adecuado, para ajustarse a los requerimientos. Este ser adems esttica y dinmicamente balanceado y adecuadamente afianzado con seguro retenido al eje motriz. El rodete no deber ser mayor a un 85% del rodete ms grande diseado para ajustar en la envolvente de la bomba. La bomba ser equipada con sello mecnico, simple, de carbn cermica y acero. En el sector de montaje de sello mecnico al eje motriz este ltimo contar con camisa de acero, reemplazable en caso de falla o desgaste. Los descansos de la bomba sern del tipo bola, lubricables y de diseo para operacin silenciosa. Tanto el cuerpo de la bomba de agua, como el motor elctrico estarn montados de fbrica, en una soportacin comn. La transmisin motor-bomba ser por medio de acoplamiento flexible de primera calidad, que sea capaz de absorber vibraciones y torsiones. Las bombas contarn con motor elctrico de velocidad constante, de giro a 1450 RPM. En caso que el proveedor no pueda cumplir las condiciones de caudalpresin con motor-bomba a 1450 RPM, se podrn aceptar bombas de agua a 2900 RPM, sujeto a aprobacin al momento de realizarse el suministro. Esta condicin debe informarse claramente en la oferta.

El sistema de partida de los motores ser de acuerdo a siguiente criterio: Motores hasta 7,5 HP, sern con partida directa va contacto magntico. Motores sobre 7,5 HP, sern con partida estrella tringulo. Las bombas de agua que cuenten con variador de frecuencia (caudal de agua variable) tendrn partida suave va variador de frecuencia.

Las bombas de agua deben ser de caudal variable con la provisin y montaje de variador de frecuencia. Las bombas sern entregadas con presentacin con esmalte sinttico. pintura base antixido y pintura de

El eje del motor y bomba de agua ser alineado dinmicamente con el instrumental que garantice una operacin fiable, dado por desalineamiento dentro de tolerancia permisible.
20

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Las secciones expuestas de ejes de las bombas y los ejes de los motores deben ser protegidos por cubierta metlica ejecutada en plancha gage 16 fijada a la base de la bomba y pintada con dos capas de antixido.

1.5.1 Accesorios En caso que la succin y descarga de agua de la bomba no sea vertical, se incluir en la oferta como accesorio de fbrica, para todas las bombas con succin horizontal vlvula difusor en la succin que otorgue filtro con canastillo removible y difusor que asegure una trayectoria de flujo de agua uniforme sin turbulencia y mnima cada de presin. Para todas las bombas de consultara el suministro de vlvula triple duty para la descarga que incorpore: Vlvula corte. Vlvula retencin. Vlvula de Balance.

Para las bombas con descarga horizontal la vlvula triple duty ser angular a 90, para conexin de caeras verticales.

1.5.2 Garanta Las bombas de agua estarn garantizadas por el fabricante por un perodo de dos aos a partir de la puesta en marcha. La garanta cubrir partes y/o piezas con defecto o falla puestas en la sala de mquinas de la instalacin y se efectuar la reparacin sin cargo alguno para el Cliente. La garanta ser vlida siempre y cuando las mquinas cuenten con Servicio de Mantencin preventiva, que ser dado por personal del propietario y complementado por el servicio tcnico del proveedor. El equipo contar con garanta tcnica por dos aos que incluya partes, piezas y mano de obra. La mano de obra incluir incluso la mano de obra de tcnicos e ingenieros locales y la eventual asistencia de ingenieros de fbrica, incluidos sus gastos de traslado y estada. La garanta cubrir la mano de obra especializada e Ingeniera para realizar pruebas, diagnstico y la reparacin.

21

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

La garanta ser entregada en conjunto por el fabricante a travs del servicio tcnico del distribuidor en Chile. El contratista trmico tambin ser solidario en la garanta en todos los aspectos accesorios que se requieran y adems tiene la responsabilidad que el resto de las instalaciones operen adecuadamente, luego el dao o falla generado por operar los enfriadores de agua en condicin inadecuadas y que sean producto de fallas del resto de la instalacin que sean de responsabilidad del contratista trmico instalador, este ltimo ser responsable solidario de la garanta.

1.5.3 Informacin tcnica Con la oferta tcnica el distribuidor del fabricante, deber presentar a lo menos, en dos juegos: Catlogo tcnico. Diagrama de interconexiones de control y electricidad. Diagrama de control. Seleccin computacional.

1.5.4 Servicio tcnico El proveedor contar con el servicio tcnico que preste servicios para: Consultas tcnicas va telefnica y/o email, del operador de la central trmica y/o de la empresa mantenedora y/o del servicio tcnico del cliente en el servicio tcnico que el cliente deje la anterior funcin. Tcnico calificado en el terreno dentro de 12 horas, si se requiere.

1.6 Equipos menores y materiales para montaje 1.6.1 Caeras Esta especificacin cubre toda la red de caeras para la distribucin de agua caliente o fra. Las caeras de surtidor y retorno debern ser de Polipropileno copolimero, con recubrimiento o barrera para el oxigeno, para altas temperaturas. En el caso que el proveedor considere acero, ser del tipo ASTM A 53 Schedule 10 y 40 Grado B, galvanizado en caliente, en este caso, se considerar: Schedule 40 para caeras hasta 1 inclusive Schedule 10 para caeras sobre 2 inclusive.
22

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Todas las uniones de caeras sern con el sistema de unin ranurada, similar a la las fabricadas por Victaulic. Los componentes como curvas, desviaciones y reducciones deben ser del mismo fabricante del sistema de unin ranurada para efectos de compatibilidad en el armado de las redes. Las uniones de las caeras y sus fittings debern ser ejecutadas por instaladores calificados por el proveedor del sistema de unin, debiendo poder certificar el entrenamiento recibido.

Una vez cerrados los circuitos, stos sern probados con agua a una presin mnima de 225 psig, mantenida al menos durante 24 horas, de tal modo asegurar la hermeticidad de los circuitos. Se debern inspeccionar todos los circuitos y las uniones antes de pintar y aislar el sistema. Las pruebas sern certificadas por el Contratista Trmico y aprobadas por la I.T.O., quedando constancia en el Libro de Obra. Todas las uniones a equipos debern contar con uniones americanas o flanges apernados. Las uniones roscadas podrn usarse en dimetros menores o iguales a 2"; sobre estos dimetros debern usarse uniones con flanges de acero y empaquetadura de 1/16" de espesor. Todos los codos de acero y polipropileno sern de radio largo a excepcin donde las condiciones de espacio no lo permitan y sern compatibles con el sistema de unin ranurada Cuando se pongan en contacto metales diferentes (cobre-acero) deber instalarse un acople dielctrico. Para unir dos tuberas de distintos dimetros se usarn los fittings adecuados rechazndose uniones de tope o del tipo embutido. Para la puesta en marcha de los circuitos hidrulicos, estos debern ser previamente limpiados interiormente mediante el llenado completo de las redes con solucin fosfatada con dilucin del 2% V/V (volumen/volumen), es decir del 100% del volumen total interior de las redes, al menos el 2% debe ser un producto en base a fosfatos. Esta proporcin deber ser confirmada con empresas especialistas como Cotaco y Aguasin. Una vez limpiadas las redes, debe eliminarse el agua con productos y llenada con agua blanda y con aplicacin de antioxidantes. Las caeras de purga y las que estn conectadas en la vlvula de seguridad de las calderas, sern de acero galvanizado (no de polipropileno) y sern pintadas con dos capas de pintura de antixido y una mano de pintura epxica de terminacin,

23

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

a color a definir con el Mandante, que la diferencie de caeras de otras especialidades y elemento de transporte

1.6.2 Vlvulas y Fittings Las vlvulas se aplicarn de acuerdo al servicio que presten y al dimetro de la caera. Todas las vlvulas sern de nivel de calidad NIBCO, CRANE o STOCKHAM. Debern ser nuevas y en perfecto estado Todas las vlvulas y fittings sern para presin de 175 psig. A menos que se exprese lo contrario, todas las vlvulas para corte y By pass sern vlvulas de bola, de hasta 2 1/2 de dimetro inclusive, y vlvulas de mariposa de sobre 2 1/2 de dimetro. Las vlvulas debern ser compatibles con sistema de unin ranurado indicado anteriormente. Todas la vlvulas sern rotuladas con etiquetas metlicas, que lleven una letra para indicar el servicio y un nmero para indicar la vlvula.

1.6.2.1

Vlvulas de Bola

Para todos los servicios de agua y otros servicios normales no corrosivos hasta 2" de dimetro, las vlvulas de bola sern. TABLA N1
VALVULA BOLA DN 15- DN 50 (1/2" 1 1/2") TIPO DESCRIPCION : Paso total, de tres piezas vstago inexpulsable MATERIAL : Cuerpo de acero al carbono Bola y vstago de acero inoxidable Sellos de PTFE reforzado Palanca de acero con plstico Pernos de acero inoxidable CONEXIN CLASE : Socket Weld : 1000 lbs.

24

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

TABLA N2
(SOLO VALVULAS TERMINALES) BOLA DN 15- DN 50 (1/2" - 2") MATERIAL TIPO : Paso normal, de dos piezas vstago inexpulsable : Cuerpo de acero, bola y vstago de acero inoxidable Sellos de PTFE reforzado Palanca de acero con plstico CONEXIN CLASE : Hilo NPT : 2000 lbs.

1.6.2.2

Vlvula de Mariposa

Para todos los servicios de agua y otros servicios no corrosivos vlvulas de mariposa de 2" dimetro y mayores sern: TABLA N3
VALVULA MARIPOSA DN 65- DN 300 (2 - 16") MATERIAL DESCRIPCION : Cuerpo de fierro fundido Disco de bronce-aluminio eje de acero inoxidable camisa reemplazable de EPDM Pernos de acero inoxidable CONEXIN : Instalacin entre flanches (wafer) 150 Lbs. CLASE : ANSI 175 Lbs.

MARIPOSA DN 65- DN 300 (2 " - 16")

MATERIAL

: Cuerpo de fierro fundido Disco de bronce-aluminio eje de acero inoxidable camisa reemplazable de EPDM CONEXIN : Instalacin entre flanches (wafer) DIN PN 16 CLASE : PN 16

El uso de vlvula de mariposa ser limitado slo a servicios de corte y slo donde especficamente sea permitido por la Inspeccin Tcnica. Las vlvulas de mariposa no sern permitidas en los servicios que requieren balance o vlvulas de estrangulacin. El operador manual ser proporcionado con un indicador de
25

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

posicin externa. La mariposa permitir drenar o remover el equipo y proteger la caera con la vlvula. Las vlvula sern solo del tipo cuerpo completo, total derivacin (vlvulas tipo sandwich o vlvulas de semi-derivacin no sern permitidas). Las vlvulas sern apernadas en ambos extremos de los flanges. Todas las vlvulas de mariposa sern ANSI clase 150 300 slo del tipo alto performance como se especific anteriormente, adecuados para servicio con un extremo muerto con un flange removible. 1.6.2.3 Vlvula de Globo

Para todos los servicios de regulacin de caudal se usarn vlvulas de globo con conexin roscada hasta 2" de dimetro y para dimetros mayores a 2" con uniones con flanges. TABLA N4
VALVULA GLOBO DN 15- DN 50 (1/2" 2") TIPO DESCRIPCION : Bonete roscado, vstago levantable, reempaquetables en servicio

MATERIAL

: Cuerpo de bronce Disco y asiento de acero inoxidable CONEXIN : Hilo NPT CLASE : PN 16 TIPO : Vstago no levantable, sello de fuelle disco inclinado, cierre elstico MATERIAL : Cuerpo de fierro fundido Disco recubierto con EPDM CONEXIN : Flanche DIN PN 16 CLASE : PN 16

GLOBO DN 50- DN 150 (2" - 6")

1.6.2.4

Vlvulas de equilibrado

Se debe consultar un sistema completo de equilibrio hidrulico, similar tcnicamente al disponible de la fabrica TOUR & ANDERSON. Se aceptarn alternativas que cumplan la misma funcin previa comparacin detallada de las mismas caractersticas, descartndose sistemas que no guarden en memoria su posicin ante el cambio de posicin de cualquier otra vlvula del sistema. Este sistema consultar vlvulas de equilibrio en la alimentacin de cada ramal de caera, que permiten regular la instalacin segn los caudales de agua fra de diseo. Las vlvulas consideradas son: -En cada Bomba de agua. -En cada arranque horizontal. Para esto se respetarn los dimetros de diseo de las caeras. No se aceptarn vlvulas de menor dimetro que la caera.
26

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

Finalmente se deben considerar una vlvula junto a matriz general que permita la verificacin del caudal global. El mismo criterio aplica a todos los circuitos de agua fra El sistema de regulacin permitir fijar la posicin de cada vlvula, sin afectar la posicin de las vlvulas ya ajustadas. El Contratista Trmico deber entregar al propietario y/o su servicio mantencin el regulador digital que se ocupar en la etapa de calibraciones y ajustes.

1.6.2.5

General

a) Las vlvulas de retencin en posicin horizontal sern de retencin con un giro de 15 grados, las vlvulas en posicin vertical sern vlvulas de retencin balanceadas del tipo cada de presin como las fabricados por Smolensky, Hager, Mueller o como est aprobado. b) Se debern suministrar todas las vlvulas manuales o automticas de ventilacin. Todas las ventilaciones manuales y automticas tendrn el mismo rating de presin que las vlvulas primarias en el sistema al cual estn conectadas. c) Las caeras de agua sern ventiladas en los puntos altos y siempre donde se requiera o se especifique. d) Las llaves de paso de drenaje con extremos roscados para conexiones de manguera sern proporcionadas en los puntos bajos en el suministro y retorno de matrices principales y en los verticales donde se indique. e) Se deber suministrar y conectar a todas las vlvulas, a excepcin de las vlvulas en el equipo, rtulo de bronce pulido o lacado con letras estampadas o nmeros rellenados con pintura negra.

1.6.2.6

Filtros

a) Se consultan filtros "auto - limpiables" aprobados, en las conexiones de entradas a cada bomba de agua. b) Todos los filtros en las lneas de agua sern tipo "Y" montados en un recorrido horizontal de la caera y/o vertical hacia abajo). c) Todos los filtros tendrn cuerpos de hierro forjado o bronce, de alta resistencia a la presin a la cual sern sujetos. d) Se usarn conexiones con flanges para dimetros de 3" y superiores y conexiones con rosca para dimetros de 2 1/2" y menores. e) Sern de un diseo tal que permitan el soplado del polvo acumulado, y facilite la extraccin y reemplazo de la malla del filtro, sin desconexiones de la
27

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

caera del filtro. Las mallas de filtros de bolsa sern de nquel, cobre o bronce y sern de una alta resistencia, para prevenir que la bolsa se colapse bajo una carga Shock.

1.7 ANEXOS. 1.7.1 Distribucin de calefaccin propuesta.

El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar las bombas de agua requeridas para cada central trmica, definiendo al menos: cantidad, dimensiones, tipo, material, as como determinar, los distribucin y N de manifold propuestos. Segn las siguientes referencias de distribucin:

a) Cada de presin estimada ramal mas desfavorable DP = 65 mca.


El Ventisquero

994 993 992 991 1044 1068

1069

1070

1071

1072

1073

1074

1075

1076

1077

1078

1104

(Futura Av. Los Urbanistas)

1102 1043 1045

1103

1067

7 2
Pasaje 1
1081

1079

1080

1042 1046 1041 1047 1040 1048 1039 1049 1038 1061

1066

1065

2
1064

1087

1086

1085

1084

1083

1082

1098 1088 1062 1063 1089

1099

1100

1101

5 3
1050 1090 1097

4 R1 (res. prop.) Futuras Etapas 4.548,60m2

1037

3
Las Ni eves
1051

7
1091 1096 1095

1036

Es ter o
1093 1094
AREA VERDE Etapa2_B1-145d 170,33m2 AREA VERDE ET1_B1-145

1052

1060

1059

1058

1092

1057

1056

Re s (pa to Are ra fu aV 820 turas erde 2 e ,98 m2 tapas ) Area Verde 5 Etapa Lote B1-145 (subetapas 5a, 5b, 5c, 5d) 1.990,00m2

G1 (equip. gas)
AREA VERDE Etapa4 Resto B1-145a 275,23m2 AREA VERDE Etapa2_B1-145d 320,32m2 AREA VERDE Lote A Primera Etapa 874,85m2

El

Norte
AREA VERDE Etapa3_B1-145a 166,83m2

Fig.1 Lomas de Mirasur

28

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

b) Cada de presin estimada ramal mas desfavorable Central trmica 1. DP = 93 mca.

c) Cada de presin estimada ramal mas desfavorable Central trmica 2. DP = 82 mca.

Fig.1 Vista el Volcn

29

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL VILLAS LOMAS DE MIRASUR, VISTA VOLCAN, VISTA MANKEMAL

d) Cada de presin estimada ramal mas desfavorable. DP = 64 mca.

VILLA MANKEMALEN I

(2 Etapa)

18 DPERMISO DE CONSTRUCCION N 122 DE FECHA


03.03.93 RECEPCION DEFINITIVA N 366 DE FECHA 28.06.93 42 DPTOS.

24 D

24 D
VILLA MANKEMALEN II

30 D
VILLA MANKEMALEN IV

24 D
(1 Etapa)

36 D 36 D 36 D

30 D 36 D

PERMISO DE CONSTRUCCION N 793 DE FECHA 18.10.93 RECEPCION DEFINITIVA N 80 DE FECHA 04.02.94

PERMISO DE CONSTRUCCION N 22 DE FECHA 06.01.95 RECEPCION DEFINITIVA N 12 DE FECHA 13.01.95 66 DPTOS.

78 DPTOS.

VILLA MANKEMALEN II

24 D
VILLA MANKEMALEN III (2 Etapa)

(2 Etapa)

36 D 36 D 24 D 24 D
VILLA MANKEMALEN II

PERMISO DE CONSTRUCCION N 793 DE FECHA 18.10.93

36 D

RECEPCION DEFINITIVA N 196 DE FECHA 04.04.94 108 DPTOS.

30 D 42 D 24 D
VILLA MANKEMALEN VI

PERMISO DE CONSTRUCCION N 641 DE FECHA 26.07.94 RECEPCION DEFINITIVA N 687 DE FECHA 05.10.94 132 DPTOS.

VILLA MANKEMALEN III (3 Etapa) (1 Etapa)

36 D

48 D

24 D
PERMISO DE CONSTRUCCION N 449 DE FECHA 03.06.96 RECEPCION DEFINITIVA N 343 DE FECHA 06.09.96 168 DPTOS.

PERMISO DE CONSTRUCCION N 641 DE FECHA 26.07.94 RECEPCION DEFINITIVA N 541 DE FECHA 08.08.94 TOS. 78 DP

PERMISO DE CONSTRUCCION N 793 DE FECHA 18.10.93 RECEPCION DEFINITIVA N 286 DE FECHA 18.05.94 96 DPTOS.

24 D 24 D 24 D
VILLA MANKEMALEN V (2 Etapa)

36 D

42 D

36 D

PERMISO DE CONSTRUCCION N 632 DE FECHA 03.08.95 RECEPCION DEFINITIVA N 479 DE FECHA 06.10.95 96 DPTOS.

VILLA MANKEMALEN V

36 D

(1 Etapa)

24 D

PERMISO DE CONSTRUCCION N 632 DE FECHA 03.08.95 RECEPCION DEFINITIVA N 425 DE FECHA 06.09.95 84 DPTOS.

24 D

Fig.1 Villa Mankemalen

1.7.2 Itemizado y Planos. Se adjunta itemizado propuestos y planos de distribucin de tuberas en formato DWG.

30

INGENIERIA BASICA INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

GRA-0001-CLI-MC-100-A

PROYECTO BALMACEDA

SANTIAGO, Abril 2010

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

FECHA

22 de Abril del 2010

PROYECTO

INGENIERIA BASICA PARA DE LAS INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

PREPARADO POR REVISADO POR

HECTOR HENRIETTA ROBERTO LABB ROBLES

POCH Y ASOCIADOS POCH Y ASOCIADOS

REV. DESCRIPCIN A Para Revisin

POR FECHA H.R.H. 22.04.10

APROBADO R.L.R

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

INDICE

1 RESUMEN MEMORIAS DE CLCULO DE INGENIERIA BASICA ............................. 3 1.1 Condiciones de Diseo .................................................................................... 14 1.1.1 Bases de Clculo ............................................................................................ 14 1.1.2 Condiciones Exteriores. ................................................................................... 15 1.1.3 Condiciones Interiores .................................................................................... 15 1.1.4 Tasa calefaccin ............................................................................................. 15 1.1.5 Datos de ACS (agua caliente sanitaria) ............................................................ 15 1.1.6 Ventilacin: ................................................................................................... 15 1.1.7 Tuberas: ...................................................................................................... 15 1.2 Resumen Demandas Trmicas .......................................................................... 16 1.3 Capacidad de central trmica estimada. ............................................................ 16 1.4 Capacidad de Acumulacin por Establecimiento .................................................. 17 1.5 Consideracin de radiadores por Establecimiento ................................................ 17 1.6 Equipamiento. ................................................................................................ 30 1.7 Bombas de Recirculacin ................................................................................. 30 1.7.1 Accesorios ..................................................................................................... 32 1.7.2 Garanta ........................................................................................................ 32 1.7.3 Informacin tcnica......................................................................................... 33 1.7.4 Servicio tcnico .............................................................................................. 33 1.8 Equipos menores y materiales para montaje ...................................................... 33 1.8.1 Caeras........................................................................................................ 33 1.8.2 Vlvulas y Fittings ........................................................................................... 35 1.9 ANEXOS. ....................................................................................................... 39 1.9.1 Distribucin de calefaccin propuesta. ................................................................ 39 1.10 Itemizado y Planos. ........................................................................................ 40

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

1 RESUMEN MEMORIAS DE CLCULO DE INGENIERIA BASICA

1.0.1 Objetivos Esta memoria de clculo determina el alcance de la capacidad trmica de para las salas de centrales de calderas, mediante el clculo de ingeniera bsica para las realizar la calefaccin central de los colegios Pedro Aguirre Cerda, Liceo Tcnico Femenino, Liceo Pablo Neruda, Hogar Estudiantil Municipal, Liceo Comercial A-26 y Centro de Diagnostico Escuela Especial ubicadas en la novena regin, Temuco, Chile. Bsicamente se entender como parmetro de diseo para la proyeccin del sistema de calefaccin distrital, en base a las temperaturas externas y configuracin de materialidad de las construcciones mnimas permitidas, en general los elementos necesarios considerados para el correcto comportamiento trmico de viviendas. El contratista ser responsable por una ptima, ejecucin del sistema global, incluidos estos elementos menores como tambin del buen funcionamiento del sistema. 1.0.2 Documentacin y planos: La totalidad de la documentacin, los anlisis descritos en estas especificaciones, se realizan en base a los planos de arquitectura y documentos a disposicin hasta el 31 de Marzo 2010

1.0.3 Normas generales. En general, se han atendido en el proyecto como tambin deber hacerse en el montaje, balanceo y puesta en marcha, las siguientes normas y/o recomendaciones: ASHRAE - American Society of Heating, Refrigerating, and Air Conditioning Engineers. SMACNA - Sheet Metal & Air Conditioning Contractor's National Association. DIN (VDI) - Deustche Industrie Normen (Verein Deutscher Ingenieure) NFPA - National Fire Protection Association ISO - International Standards Organization. NCH - Normas Chilenas DECRETO 745, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

DECRETOS SEC (Superintendencia de Electricidad y Combustibles), los cuales permitan y regulen correcta instalacin del sistema de calefaccin con caldera. Tramitar los permisos y autorizaciones correspondientes ante los organismos correspondientes, y obtencin de todo certificado para aprobacin y recepcin de los sistemas por parte del mandante y de las autoridades pertinentes. DECRETOS SESMA (Servicio de salud del Medio Ambiente) cumplir con lo reglamentado y solicitado por este organismo para aprobacin de la instalacin. Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Ley General de Urbanismo y Construccin. Ley N 19472 de la calidad en la Construccin

Adems, debern cumplirse las Instrucciones y Normas Particulares y Especiales que indique el Cliente. El sentido de la especificacin tcnica est referido a las soluciones constructivas, los materiales, equipos y procedimientos que se emplearn en la obra. El contratista, aumentar o mejorar esos requisitos si fuera necesario; por el contrario, no podr disminuirlos bajo ningn concepto. La informacin est complementada con los planos, las notas en ellos indicados y con las instrucciones que aporta la ITO durante la construccin. En los casos de posibles discrepancias entre una reglamentacin y otra, quedar a juicio exclusivo de la Inspeccin Tcnica de Obra (I.T.O.), establecer el sentido de la mejor terminacin de la Obra.

1.0.4 Tramitaciones. El Contratista deber prestar cumplimiento a las leyes, ordenanzas, reglamentos y Normas nacionales e internacionales vigentes que rigen la faz ejecutiva de la obra. En especial deben cumplir las diferentes Normas establecidas por la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC), con las circulares y resoluciones vigentes que la complementan, y realizar las tramitaciones que impongan las autoridades competentes en su carcter de Constructor de la Obra. Adems, debern cumplirse las Instrucciones y Normas Particulares y Especiales que indique El Cliente. El Contratista tendr a su cargo y responsabilidad la realizacin de todos los trmites ante las reparticiones pblicas y municipalidad correspondiente; todo lo relativo a los permisos de corte de calles para izamiento de equipos, maniobras en va pblica, cambios de transito, etc., y/o la presentacin de la instalacin termomecnica, evacuacin de efluentes gaseosos, trmites de habilitacin, solicitud de inspecciones que sean necesarias, hasta la aprobacin final.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Tambin deber colaborar con otros instaladores o gestores, informando de todas las caractersticas de los equipos y las instalaciones, incluido confeccin de formularios o ejecucin de planos. Tambin ser responsable del pago de todos los derechos por la aprobacin de los trmites y/o de planos y especificaciones del proyecto ante los organismos correspondientes. En particular, ser de cargo y responsabilidad del Contratista ejecutar las Inscripciones ante la Superintendencia de Servicios Elctricos y Combustibles (SEC) al inicio y fin de obra, las tramitaciones y coordinaciones con la empresa distribuidora para las conexiones o desconexiones del sistema de media tensin ante la empresa distribuidora local si fuese necesario.

1.0.5 Forma de ejecucin de los trabajos El Contratista acatar los lineamientos que le imparta la Inspeccin Tcnica de Obra (I.T.O.), en tiempo y forma, y las tareas se ejecutarn bajo las normativas y reglamentaciones nacionales o municipales y o internacionales que sean de uso e implcita aplicacin a este tipo de instalacin, no pudiendo el Contratista alegar ignorancia o desconocimiento. El Contratista se proveer de sus propios tableros de obra no precarios, con llave de corte y fusibles de entrada, toma trifsica y monofsica con puestas a tierra, conectndose a la toma de energa en el sitio que se le indicar. El Contratista emplear el personal especializado necesario en cantidad y capacidad capaz de entregar a los trabajos el ritmo adecuado a juicio de la I.T.O., ajustado al cronograma y/o necesidades de la obra. En todos los casos el Contratista dentro del costo y alcance del trabajo debe asumir incluido los ajustes necesarios debido a detalles de estructuras y/o construcciones. 1.0.6 Marcas. Los equipos se citan de marcas diversas "o calidad equivalente". La marca de los equipos que se instalen finalmente en obra deber ser aprobada por el mandante, proyectista y la inspeccin tcnica de obra. 1.0.7 Calidad de los materiales. Todos los materiales a ser utilizados bajo los requerimientos de esta especificacin debern ser nuevos, de primera calidad y no presentar imperfecciones.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Cuando se utilicen materiales cuya marca o descripcin no se ha contemplado en la presente especificacin tcnica, cumplirn lo antes mencionado y debern ser de igual o mejor calidades que los reemplazados, a juicio de la Inspeccin Tcnica de Obra. Todas las muestras y especificaciones debern ser aprobadas por la Inspeccin Tcnica de Obra previo a su colocacin, quedando en poder de la misma hasta la finalizacin de los trabajos. 1.0.8 Certificados y Documentacin Tcnica. Todos los materiales provistos por el Contratista debern ser nuevos sin uso, (salvo que se indique la reutilizacin expresamente) de origen claro y proveedor conocido. Su procedencia ser corroborada por el certificado de calidad respectivo, y adems debern contar con la previa aprobacin de la ITO. Cada material debe contar con certificados de aprobacin SEC (si corresponde), los que sern entregados al Cliente. Si este requisito no fuera debidamente cumplido y documentado, la ITO se reserva el derecho de ordenar ejecutar nuevamente, con materiales aprobados, los trabajos realizados con materiales que no tuvieran previa aprobacin, corriendo por cuenta del Contratista los gastos de la nueva construccin. El contratista tendr la obligacin de entregar al Cliente, todos los certificados, manuales de mantencin y de operacin de los equipos, ya sean de su suministro o que por ser parte del sistema general haya estado en manos del contratista la documentacin para la puesta en servicio. Ante eventuales contradicciones o dudas que pudieran surgir sobre mtodos de ejecucin o materiales a utilizar se adoptarn aquellos que den mayor seguridad y confiabilidad al conjunto a juicio exclusivo de la ITO. En la documentacin donde se citen modelos o marcas comerciales estas debern cumplirse. En todos los casos se podr presentar alternativas a la Inspeccin Tcnica, quien decidir si es posible el reemplazo, manteniendo siempre las normas de construccin o formas deseadas. Lo anterior no implica el compromiso de aceptar dichos elementos si no cumplen con las normas de calidad requeridas. La documentacin que se utilizar para el montaje y puesta en servicio de los equipos no podr ser la original, debindose entregar esta ltima foliada e indexada al Cliente. En dos (2) copias, por medio de carta formal a travs de la Inspeccin Tcnica de Obras (ITO). El contratista deber extender a nombre del Cliente, una carta garanta por el buen funcionamiento de los equipos de su suministro por un plazo de 12 meses a contar de la fecha de su puesta en servicio. En su oferta el Contratista indicar las marcas de la totalidad de los materiales a utilizar. La eventual aceptacin de la propuesta sin observaciones no exime al Contratista de su responsabilidad por la calidad y las caractersticas tcnicas

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

establecidas explcita y/o implcitamente en la documentacin. La cualidad de similar queda a juicio y resolucin exclusiva de la ITO y en caso que el Contratista en su propuesta mencione mas de una marca la opcin ser elegida por la ITO. Para la etapa de cotizacin, la oferta ser acompaada con una descripcin de los materiales, calidades y marcas, que permitan una clara evaluacin de la misma, tanto en alcance como calidad, asumiendo que lo ofrecido no presenta omisiones o trabajos de terceros o excluidos y no debidamente aclarados. Por lo tanto, El Proponente, conjuntamente con su oferta deber entregar: Folletos comerciales y tcnicos con actualizacin de datos para los diversos equipos. Informacin tcnica descriptiva de vlvulas, fittings, elementos de tableros elctricos, y de todo elemento que forme parte de su oferta. Dimensiones, conexiones especiales, espacios para mantenimiento y operacin de los equipos., etc. Diagramas elctricos y de control de todos los equipos ofertados. Carta Gantt con programa de ejecucin de las obras.

El Contratista favorecido, oportunamente, segn lo convenga con la Inspeccin tcnica de obra, deber entregar a lo menos los siguientes documentos, los cuales sern obligatorios para que el mandante reciba la instalacin: Planos de construccin y fabricacin en zonas de equipos, nudos especiales o algn otro punto conflictivo; estos sern aprobados por Proyectistas, Arquitectos y Propietarios. Manual de Manutencin y Operacin, incluyendo a lo menos: catlogos descriptivos, caractersticas de operacin, instrucciones de operacin, inspecciones necesarias, instrucciones de manutencin, lista de componentes, lista de repuestos, en IDIOMA ESPAOL, o en su defecto en Ingls. Plano de Control, con detalle de circuitos definitivos e identificacin de marcas y caractersticas de aparatos. Planos completos de las instalaciones "como se construy", (As -Built) junto a archivos en AUTOCAD, adaptando los planos de Proyecto en la misma escala presentada en proyecto. En estos planos se deber indicar la marca y modelo de los equipos instalados.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Procedimientos de ensayos y pruebas. Procedimientos de puesta en marcha.

1.0.9 Propuestas. Las Propuestas debern presentarse tem izadas con desglose, segn formulario adjunto. Adems debern valorizarse separadamente las alternativas solicitadas, o que el proponente juzgue de inters. Deber hacerse notar explcitamente toda discrepancia de la oferta con estas especificaciones, y cualquier observacin al proyecto si las hubiere. La siguiente descripcin de trabajos incluye las especialidades climatizacin, elctricas, control centralizado y toda obra que sea resultante de estos trabajos. Importante: Ser responsabilidad y obligacin del contratista oferente coordinar visitas a terreno, por lo menos una (1) o las que sean necesarias, con el fin de visualizar las condiciones de las obras y los alcances necesarios de su oferta. Por lo tanto, el proponente considerar cuidadosamente las condiciones de terreno, informndose con su contratista general cotizante lo siguiente: Ver accesos para izamiento de equipos. Etapas de instalacin. Revisin de sistemas existentes, tales como elctricos, alcantarillado, agua potable y de gas natural que puedan interferir en el montaje de las instalaciones de matrices y puedan causar alguna interferencia con estas. Dejar operante sectores existentes, que no tengan que ver con la nueva instalacin, pero que estn ligados a los equipos intervenidos. Horarios de trabajo. Obras civiles en general para la correcta instalacin del sistema: Excavaciones, remocin de escombros, picados, sellado, etc.

No se aceptaran obras extraordinarias por este trabajo que tengan que ver con modificaciones a la instalacin debido a interferencias no previstas en el presente

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

proyecto y no visualizadas en la etapa de visitas a terreno por parte del contratista. Y que no estn debidamente aclaradas en la etapa de consultas.

1.0.10

Suministros de equipos.

El propietario se reserva el derecho de adquirir directamente y proporcionar, la totalidad o ciertos equipos que se detallen en especificaciones. En tal caso el contratista previo su recepcin conforme, ser responsable de su integracin a los sistemas. 1.0.11 Discrepancias.

Siendo el Contratista especialista en los trabajos de este rubro y habiendo revisado la totalidad de la documentacin, no podr alegar ignorancia en caso de errores entre planos, obra y/o especificaciones, teniendo la obligacin de formular las aclaraciones necesarias antes de efectuar trabajos o gastos relacionados con los mismos, no reconocindose adicionales por tal motivo, sin aprobacin previa.

En el caso de discrepancias entre especificaciones tcnicas y planos, se deber consultar a la Inspeccin tcnica de obra o al profesional a cargo de dichas instalaciones, o a travs de esta al proyectista de las instalaciones quienes resolvern finalmente. El Contratista deber analizar las caractersticas del material y/o trabajo que se le solicita y manifestar en su oferta que se hace responsable del buen funcionamiento. El contratista deber incluir dentro de sus costos todo lo que sea necesario con el fin de que el sistema funcione adecuadamente, todo esto ajuicio del mandante o de la inspeccin tcnica de obra.

1.0.12

Montaje e izado de equipos.

El Contratista deber llevar y montar los equipos en los lugares indicados en planos, deber utilizar equipos de levante y/o gras apropiados, cumpliendo todas las normas de seguridad pertinentes a este tipo de trabajo. Para el montaje el contratista deber coordinar con la municipalidad, intendencia, u entidad de gobierno que corresponda todos los permisos y seguros que corresponda.

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

1.0.13

Cuidado de las Zonas de Trabajo.

El Contratista deber proteger baldosas, pisos, paneles y muros de los daos ocasionados por el uso de maquinarias, andamios, escaleras, etc., dotando de una adecuada proteccin cada uno de estos equipos. Ser responsabilidad del Contratista todo dao ocasionado a instalaciones ya construidas y deber reparar todos aquellos puntos donde pique e incluso pintar si el lugar estaba pintado. El Contratista ser responsable de las reparaciones y terminaciones de las obras existentes o en ejecucin por terceros, que sufran daos o alteraciones durante el desarrollo de los trabajos de su competencia. El Contratista deber mantener la limpieza de los equipos y de las reas de trabajo bajo su cargo y se obliga a no dar, ni permitir, otros usos de las instalaciones que no sean las especficas, para las cuales fueron proyectadas. Respecto a los residuos biolgicos o desechos de la construccin, estos debern ser dispuestos en lugares aprobados por la Municipalidad y los organismos Ambientales de la regin y de acuerdo a lo indicado en la resolucin medio Ambiental de la Obra. En el caso de que el Contratista provocare cualquier tipo de dao o rotura a instalaciones existentes, a instalaciones efectuadas por el o por otros contratistas, ser el responsable de la reposicin y / o reparacin de todos los daos por el ocasionados. Esto ser vlido tanto para los daos o roturas provocadas por accidentes como por accin de los trabajos que le hayan sido encomendados. La reparacin de daos y / o reposicin de materiales que efecte el Contratista no lo exime de las responsabilidades legales que le competan por sus acciones durante su presencia en obra indicados en planos.

1.0.14

Profesional a cargo, Supervisin y personal en obra.

Los trabajos incluidos en este contrato, debern contar con una supervisin en terreno, esta deber ser llevada por una persona calificada y con experiencia demostrada en este tipo de instalaciones, el cual tendr dedicacin exclusiva a los trabajos incluidos en esta especificacin. Este tendr al menos cinco (5) aos de experiencia debidamente acreditada, en calidad de Jefe de Terreno. Este profesional deber permanecer en la obra durante todo el desarrollo de los trabajos y ser el responsable ante la Inspeccin del buen desarrollo de los mismos. Adems, ser obligacin la presencia permanente de un experto en prevencin de riesgos para reducir la probabilidad de ocurrencia de accidentes, el cual deber

10

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

entregar un programa de capacitacin y de actividades destinadas a la implementacin de un sistema eficiente de prevencin de accidentes. En la ejecucin de los trabajos, el contratista deber tomar todas las medidas de seguridad necesarias, para la proteccin de su propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena, considerando las prescripciones indicadas en las Normas INN, especialmente en las que se sealan a continuacin. NCh 348 .E 53 NCh 428 .of 51 NCh 436 .of 51 NCh NCh NCh NCh NCh 437 441 461 502 721 .of .of .of .of .of 51 57 77 69 71 Prescripciones generales acerca de la seguridad de los andamios y cierres provisionales. Protecciones de uso personal. Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo. Proteccin del personal que trabaja en fundiciones. Cinturones de seguridad. Casco de seguridad para uso industrial. Guantes de seguridad. Proteccin personal, calzado de seguridad.

Deber tenerse en cuenta que esta es la normativa mnima a respetar. Si por el lugar de emplazamiento de la obra hubiera una norma, cdigo, reglamento, o equivalente, con vigencia de validez Nacional, Provincial o Municipal, con una exigencia superior deber seguirse este ltimo. Se dispondr de personal y equipos calificados y suficientes para la ejecucin adecuada en tiempo y calidad de las obras. El propietario tendr derecho a controlar lo anterior y exigir un aumento del personal o un mejoramiento en su calificacin, como tambin referente a los equipos utilizados, si las necesidades lo justifican. El contratista queda obligado a proporcionar al propietario en el menor plazo posible, todos los datos que se le soliciten en relacin a la ejecucin del contrato. Adems, deber entregar, al inicio de la obra y diariamente una nmina completa del personal que participa en la obra indicando Jefe de Obra, administrativo, prevencionistas, supervisores, maestros, ayudantes, jornales, maquinarias mayores, subcontratos, adems de las actividades realizadas durante la jornada. Tambin ser obligacin del contratista entregar avance de la obra en forma semanal en cada reunin de obra, que tambin ser semanal y ser fijada para un da fijo de la semana. Asimismo una relacin completa de subcontratos y proveedores, entregando a requerimiento informacin relativa a cumplimiento de sus compromisos econmicos, legales y tributarios. El contratista est obligado a proporcionar a todo su personal equipos de seguridad certificados como zapatos de seguridad, botas de lluvia, trajes de lluvia, cascos, etc., segn las necesidades de la faena, sin cargo alguno para el propietario.

11

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Deber constituir el rgano necesario, con la funcin especfica de velar por el cumplimiento de las disposiciones vigentes de seguridad del trabajo, de cualquier persona que entre a las obras en ejecucin. El incumplimiento de estas obligaciones por parte del contratista o la infraccin de las disposiciones sobre Seguridad e Higiene Industrial por parte del personal designado por l o los subcontratistas, no implicar responsabilidad alguna para el propietario.

1.0.15

Planos y Libro de Obra.

El Contratista deber mantener en la obra, por lo menos, un juego completo de planos y especificaciones del proyecto, con el nico fin de sealar en ellos, en forma destacada, las modificaciones introducidas al proyecto durante el desarrollo de las obras. Las modificaciones debern contar con la aprobacin por escrito de la ITO. Para tales modificaciones se deber contar un tcnico especialista, encargado de mantener la documentacin al da. Una vez terminado el trabajo, estos planos debern ser entregados a la ITO como planos "As Built" de las instalaciones. El contratista deber indicar en estos planos, dibujado con lpiz rojo todos los detalles que se requiera precisar, solicitados por la ITO. Adems, el Contratista deber llevar un Libro de Obras como registro nico, cronolgico, donde se describir brevemente el caso tratado con la indicacin del plano o documento comprometido y los cambios adoptados. El Libro de Obras deber ser firmado por el Contratista y por la ITO para que tengan validez.

1.0.16

Garantas y post garantas.

Todo suministro y montaje de este Contrato, tendr una Garanta del Contratista, Proveedor y/o Fabricante, de a lo menos Un (1) ao, a partir de la puesta en marcha definitiva de los sistemas por el propietario, dems se debern las plizas de garanta asignadas de fbrica. El contratista o proveedor, durante este perodo, sustituir todo material o elemento defectuoso, los pondr en funcionamiento y mantendr los Sistemas y Equipos. Incluir en ello mano de obra con leyes sociales. Dos meses antes del trmino del perodo de Garanta acordado, el Contratista someter un detalle o presupuesto por mantencin de los sistemas en base anual, para su estudio y resolucin por el propietario.

1.0.17

Labores de contrato.

12

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

A manera referencial y no excluyente se citan a continuacin las principales labores incluidas: Suministro de todos los elementos necesarios, salvo aquellos expresamente citados como "Existentes", "por Propietario", "por la Obra", "por Otro Contrato", o "Futuro"; incluido su manejo y movimiento. Ingeniera de detalle para la adaptacin de equipos de una marca particular y de otros elementos a la realidad del terreno, y su coordinacin con arquitectura y estructura, y otras especialidades, tales como: sanitarias, elctricas, seguridad, etc. Coordinacin de Labores y Procedimientos con la Inspeccin Tcnica de Obra (ITO), Contratista General "la Obra", y otros Contratistas de Especialidades. Puesta en Marcha con pruebas de funcionamiento, y entrega e instruccin al propietario. Balanceo de caudales, temperaturas y otros, incluido cambio de elementos menores si fuera necesario, en el caso de que no cumpliesen con los parmetros establecidos, lo cual no significa un aumento de obra. Entregas y pruebas segn protocolo presentado por el contratista y de acuerdo a las presentes especificaciones y que sern aprobadas por la inspeccin tcnica de obra. Metodologa y Programacin de las Obras.

1.0.18

Todos los procedimientos e instrucciones debern efectuarse por escrito y tendrn vigencia una vez que sean aprobados por la ITO. El contratista deber seguir una metodologa de trabajo, acorde con lo establecido en la Norma Internacional de la Calidad ISO 9001, para satisfacer en sus prestaciones al Propietario, en lo que tiene relacin con los siguientes aspectos: Responsabilidad del Contratista. Sistema de la Calidad del Contratista. Revisin del Contrato. Control de diseo. Control de la documentacin. Compras. Productos suministrados por el cliente. Identificacin y trazabilidad del producto Control de los procesos. Inspeccin y ensayo. Control de los equipos de inspeccin, medicin y ensayo.

13

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Estado de inspeccin y ensayos. Control de productos no conformes. Acciones correctivas. Manipulacin (manipuleo), almacenamiento, embalaje y entrega. Registros de la calidad. Auditoras internas de la calidad. Formacin y adiestramiento. Servicio post-venta. Tcnicas estadsticas.

El Contratista elaborar sus programas de trabajo por perodos continuos, en los que deber quedar claramente expresada la coordinacin con las otras especialidades o Contratistas, ya sea que su programa comprenda una parte o la totalidad del proyecto. Cada programa se entregar al final de cada perodo de trabajo o cuando lo solicite la ITO. Dentro de las programaciones, tambin ser de responsabilidad del contratista la coordinacin con la empresa distribuidora para las conexiones o desconexiones del sistema de media tensin; cualquier maniobra a realizar deber contar con la aprobacin tanto de la ITO como del cliente. El Contratista deber solicitar la aprobacin escrita de la ITO para los siguientes tipos de actividades: Programas de trabajo y sus revisiones. Documentos de avance y control de obras. Cambios o modificaciones acordados en los planos y documentos. Uso de materiales de su suministro no indicadas en los planos. Cumplimiento de exigencias de calidad de ejecucin de trabajo o manipulaciones de equipos y materiales que hayan sido motivo de observaciones o reparos. Soportes para equipos de su fabricacin. Pruebas parciales de funcionamiento. Pruebas finales, puesta en servicio y entrega final de las instalaciones. Retiro de equipos o materiales desde bodega del proveedor.

1.1 Condiciones de Diseo Condiciones de diseo utilizados en balances trmicos para los efectos de confirmar la prestaciones de la instalacin.

1.1.1 Bases de Clculo Ubicacin, Temuco, Chile. Latitud Sur : 388.

14

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Altura sobre el nivel del Mar

: 98 m.

1.1.2 Condiciones Exteriores. Verano: Temperatura de bulbo seco Hmedas relativa Invierno: Temperatura de bulbo seco Hmedas relativa : 30 C. : 68% (No controlada)

: 0 C. : 95% (No controlada)

1.1.3 Condiciones Interiores Verano: Recintos Hmedas relativa : 21 C. : No controlada.

1.1.4 Tasa calefaccin Tasa calefaccin prom. : 85 kcal/hm2

1.1.5 Datos de ACS (agua caliente sanitaria) Acumulacin diaria por persona Temperatura de acumulacin agua Temperatura de consumos de agua Temperatura de agua red DT temperatura de agua caldera : : : : : 90 L/da 60 C 45 C 12 C 20C (80/60C)

1.1.6 Ventilacin: Infiltracin Natural : 0.5 Ren/h.

1.1.7 Tuberas: Material Temperatura fluido Velocidad de fluido : Polipropileno. : 80/60C. : 2 m/s.

15

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

1.2 Resumen Demandas Trmicas Aqu se presenta el resuman de las cargas trmicas necesarias para los diferentes establecimientos en estudio.

Calefaccin Kcal./h 1,-Escuela Especial ielol 2.-Hem 3,-Internado PN 4,-Liceo P. Aguirre Cerda 5,-Liceo Pablo Neruda 6,-Liceo T. Saavedra 7,-Liceo Tcnico Temuco 167,606 78,510 223,543 313,859 334,753 680,450 315,325 2,114,047

ACS Kcal./h 276,353 168,215 252,604 201,711 222,181 190,844 190,844 1,502,753

Total Kcal./h 443,959 246,725 476,147 515,570 556,935 871,294 506,169 3,621,312

1.3 Capacidad de central trmica estimada. El recuadro muestra la capacidad estimada para producir calefaccin y agua caliente sanitaria para la central trmica. El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar dicha central trmica, definiendo al menos: cantidad de calderas, dimensiones, tipo, materialidad, control y sistema de alimentacin combustible, preferentemente con combustible de biomasa, definiendo el valor anual por consumo de combustible. Segn las siguientes referencias de Potencia:

Capacidad de Central Trmica (Q) Q [Kcal/h] 3,080,321 Q [MW] 3.6

16

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

1.4 Capacidad de Acumulacin por Establecimiento El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar cada acumulador requerido por cada establecimiento, definiendo al menos: cantidad, capacidad de acumulacin, y tipo, con sus respectivas caractersticas. Segn las siguientes referencias de acumulacin:
GASTO MAXIMO PROBABLE ACS l/h 1,-Escuela Especial ielol 6,580 2.-Hem 4,005 3,-Internado PN 6,014 4,-Liceo P.Aguirre Cerda 4,803 5,-Liceo Pablo Neruda 5,290 6,-Liceo T.Saavedra 4,544 7,-Liceo Tcnico Temuco 4,544

*El gasto mximo probable La est considerado por cada establecimiento, debindose evaluar la cantidad de estanques mas convenientes.

1.5 Consideracin de radiadores por Establecimiento El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar cada radiador requerido para cada recinto dentro del establecimiento, definiendo al menos: cantidad, dimensiones, tipo y material, as como determinar, los recintos estar considerados en su estimacin. Segn las siguientes referencias de potencias por cada recinto:

Potencia til de Radiadores [kcal/h] Escuela Especial ielol Recinto Nivel Kcal/h
Aula N1 Aula N2 Aula N3 Aula N4 Aula N5 Aula N6 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 3,804 3,804 3,804 3,804 3,804 3,804

17

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Aula N7 Aula N8 Aula N9 Aula N10 Sala Mul. uso Sala Informtica Sala Kinsicas Sala Kinsicas Duchas N1 Duchas N1 Sala Cen.Padres Sala Per no docente Sala Profesores Sala Profesores N2 Comedor Profesores Comedor Personal no docente Comedor Alumnos Comedor Manipuladoras Comedor manipuladoras Aula N1 Aula N2 Aula N3 Aula N4 Aula N5 Aula N6 Aula N7 Aula N8 Aula N9 Aula N10 Radio Biblioteca Sala Audiovisual Oficina Profesionales Oficina Profesionales Oficina Profesionales Oficina Profesionales Oficina UTP Sala Entrevista Secretaria y espera Direccin

1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso

3,804 3,804 3,804 3,804 7,762 2,493 4,199 3,652 1,261 1,261 1,637 1,548 4,296 3,260 3,888 1,513 7,209 568 479 3,804 3,804 3,580 3,580 3,580 3,580 3,580 3,580 3,580 3,580 1,393 3,206 3,952 984 984 984 958 958 958 1,474 1,406

* No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

18

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Potencia til de Radiadores [kcal/h] Escuela HEM Recinto Nivel Kcal/h


Sala de Estudio Hall-Estar Dormitorio 2 Dormitorio 3 Dormitorio Inspector Dormitorio 1 Sala de Estudio Estar Dormitorio Inspector Dormitorio 1 Dormitorio 2 Dormitorio 3 Oficina Director Director Secretaria Sala Computacin Biblioteca Comedor Docente Estar TV Lavandera Dormitorio Inspector Inspectoria Enfermera 1 Piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 1 piso 3,078 3,312 2,909 2,519 666 2,988 3,042 3,402 684 2,988 3,080 2,667 972 999 3,315 5,511 1,582 15,714 0 837 824 720

* No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

Potencia til de Radiadores [kcal/h] Liceo Pedro Aguirre Cerda * Recinto Nivel Kcal/h
Laboratorio Pintura Paol Laboratorio Diesel Paol mecnica Paol mecnica Paol mecnica Paol mecnica Maquinas y httas Sala N 1 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1,380 1,744 1,827 3,968 1,264 1,264 1,264 1,264 3,354 5,950

19

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Sala N 2 Sala N 3 Sala N 4 Sala N 5 Sala N 6 Sala N 7 Sala N 8 Oficina Centro de alumnos Oficina Centro de padres Sala primeros auxilios Oficina Director Oficina Inspector general Oficina Orientacin Oficina administrativa Pasillo Comedor Alumnos Comedor Profesores Sala N 9 Sala N 10 Sala N 11 Sala N 12 Sala N 13 Sala N 14 Sala N 15 Sala N 16 Sala reuniones Espera Unidad Tcnico Pelgica Oficina Unidad de produccin oficina computacin sala de computacin sala de computacin Taller de dibujo Bao Alumnado hombres Sala N 25 Laboratorio electricidad Laboratorio hidrulica Oficina profesor Sala 26 Oficina profesor Sala 27 Oficina profesor Sala 28 Oficina profesor laboratorio electrnico sala Tecnolgica

1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso

4,445 4,445 5,189 5,189 5,189 4,445 4,445 2,248 2,441 1,333 1,869 1,620 1,620 2,304 6,527 16,240 1,375 5,600 4,183 4,183 4,884 4,884 4,884 4,183 4,183 3,674 1,440 1,301 1,662 1,260 3,389 4,017 9,313 423 2,742 1,891 1,922 640 2,624 640 2,624 640 2,624 720 4,022 2,529

20

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Oficina profesor bao Profesores sala tecnolgica Oficina Profesores Laboratorio Gral. Automtico Sala N 17 Sala N 18 Sala N 19 Sala N 20 Sala N 21 Sala N 22 Sala N 23 Sala N 24 sala de profesores sala de profesores Oficina Inspector Sala Audiovisuales multiuso Biblioteca

2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso

1,701 235 2,424 1,516 2,897 5,600 4,232 4,232 4,884 4,884 4,884 4,183 4,183 2,746 6,088 620 6,282 13,171

* No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

Potencia til de Radiadores [kcal/h] Liceo Pablo Neruda *Recinto Nivel Kcal/h
Hall de acceso Hall Sala de control Oficinas de partes/ Info Oficinas de apoderados Atencin de apod Atencin de apod Atencin de apod Sala espera Oficina Orientacin Oficina Orientacin Oficina Inspectoria Inspectoria General Hall administracin Administracin Sala Reuniones 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 9,604 665 672 876 544 612 612 612 1,496 765 864 513 2,799 1,071 1,337 2,032 1,944

21

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Oficina Director Aula 63 Aula 30 Aula 29 BH-BM Aula 61 Aula 25 Aula 26 Aula 27 Sala Profesores Inspectoria Aula 60 Aula 59 Aula 58 Aula 57 Aula 56 Aula 57 Aula 51 Aula 50 Aula 49 Aula 52 Aula 53 Aula 54 Aula 1 Aula 2 Aula 3 Aula 4 Aula 5 Aula 6 Aula 7 Aula 8 Aula 9 Aula 10 Aula 11 Biblioteca Laboratorio Fsica Laboratorio Fsica Tavec laboratorio Qumica SP Laboratorio Qumica Laboratorio Qumica Aula 64 Aula 65 Aula 66 Aula 67

1 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso

1,472 3,728 3,728 3,728 4,072 3,728 3,728 3,728 3,728 2,840 880 3,728 3,888 3,920 3,760 3,920 3,760 4,056 4,056 4,056 4,056 4,056 4,056 4,144 3,760 3,760 3,760 3,760 3,760 3,760 3,760 3,760 3,760 3,760 15,050 6,825 6,825 5,040 7,200 3,680 7,200 7,200 3,760 3,920 3,760 3,920

22

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

SC SC SC SES SES MCO Aula 23 Aula 72 Laboratorio ID Laboratorio Historia MT SP A13 A12 A17 Aula 71

3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso

4,752 4,752 4,752 944 1,024 1,840 3,200 3,200 5,040 5,040 5,040 1,600 3,360 4,064 4,064 3,360

* No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

Potencia til de Radiadores [kcal/h] Liceo T Saavedra * Recinto Nivel Kcal/h


Aula 22 Aula 23 Aula 24 Aula 25 DPM 1 CP I1 hall de acceso Com COC SP D ADM 1 IG ADM 2 UTP 1 PA 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 4,264 4,264 4,264 4,264 2,120 2,120 512 1,992 12,480 4,600 4,970 1,705 829 1,476 1,440 1,000 801

23

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

ADM 3 ARCH A1 A2 A3 A4 A5 A6 B1 Auditrium P 1 P 2 ADM 11 ADM 10 ADM 09 ADM 08 ADM 07 A-72 A 31 A 32 A 33 A 34 A 26 A 27 A 28 A 29 A 30 A 48 A 49 A 50 A 51 A 52 A 53 A7 A8 A9 A 10 ADM 4 ADM 5 A 11 A 12 A 13 B3 B4 BDA 5 TE 1

1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso

1,080 1,029 3,944 3,944 3,944 3,944 3,944 3,944 5,489 13,678 725 1,642 1,020 6,736 1,952 1,480 6,226 9,160 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,090 3,944 3,944 3,944 1,949 2,091 3,944 3,944 3,944 11,226 986 229 3,925

24

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

DPM 2 BM 6 TE 2 TE 3 L1 P 3 DPM 3 DPM 4 L2 PA A-75 ARCH SC A-74 B2 B1 SP A 36 A 37 A 38 A 39 A 40 A 41 DM A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 53 I3 BDA 4 ADM 6 A 14 A 15 A 16 A 17 A 18 I5 A 19 A 20 A 21 B5 B6 B7

2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso

678 1,536 4,048 4,746 3,180 0 1,190 1,515 4,045 4,322 4,322 0 7,002 13,150 2,024 2,288 1,166 4,280 4,280 4,280 4,280 4,280 4,280 4,112 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 512 472 1,303 4,090 8,106 3,944 3,944 3,944 1,568 3,944 3,944 3,944 2,460 1,958 4,016

25

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

B8 B9 BDA 7 BDA 8 TE 4 TE 5 TE 6 SC DPM 5 BM 8 BH 8 DPM 6 CC BPS 5 TE 7 DPM 7 BDA 9 DPM 2 ADM 14 ADM 13 ADM 12 DPM 1 A7 A 54 A 55 A 56 A 57 A 58 A 59 BG 2 A 60 A 61 A 62 A 63 A 64 A 65 A 66 A 67 A 68 A 69 A 70 A 71 I6

3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso

1,232 869 241 241 4,198 4,803 4,716 7,191 1,422 854 845 982 354 413 1,254 1,562 717 758 3,283 2,917 2,247 263 13,160 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,112 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 4,264 512

26

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

* No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

Potencia til de Radiadores [kcal/h] Liceo Tcnico Temuco * Recinto Nivel Kcal/h
TE- 3 TE-9 Vestuario TE-10 Vestuario Reparacin A-15 Reparacin A-16 A-17 A-18 ADM-4 ADM-3 BDA-1 BDA-2 JP SP IG ARCH PO SE SECRE Enfermera DIR ADM-2 ADM-1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 MT-1 MT-2 VIVCUI P VIVCUI COC MT-5 A-9 A-10 Prvulos A-11 Prvulos B A-12 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 4,104 4,623 4,572 4,216 4,176 4,176 4,200 1,784 1,591 540 594 1,373 6,765 3,165 414 741 796 621 723 1,354 3,240 1,771 4,395 4,395 4,378 4,386 4,412 4,369 4,404 4,434 8,789 9,061 1,729 3,064 4,548 4,833 4,815 7,650 4,539

27

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

MT1-6 TE.-11 TE.-4 UTP A-15 A-16 Casino Profesores Sala Insumos TE ciencia TE-6 TE-5 LAB-1 COM TE-1 Hoteleria Adulto Mayor MT2-7 Hoteleria Adulto MT-5 COM BM-2 BM-3 TE-2 A-13 A-27 A-28 A-29 A-30 A-31 A-32 A-33 A-14 A-19 A-20 A-21 A-22 A-23 A-24 A-25 A-26

1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso 2 Piso

6,248 6,257 4,553 3,494 4,480 4,463 7,164 1,323 5,600 5,600 5,600 18,928 2,928 3,292 2,884 21,600 1,946 3,068 5,696 4,000 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912 3,912

* No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

Potencia til de Radiadores [kcal/h] INTERNADO PN * Recinto Nivel Kcal/h

28

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Comedor Sala Multiuso Sala De juegos Sala de estar y Tv. Enfermera Oficina Director Oficina Inspector Dormitorio 2 Dormitorio 1 Estar Hall Acceso Estar Comedor Dormitorio Pasillo Interior Dormitorio alumnos 1 Dormitorio alumnos 2 Biblioteca sala estar Dormitorio inspector Hall Dormitorio Alumnos 3 Dormitorio alumnos 4 Dormitorio inspector

1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 1 Piso 2 Piso 2 piso 2 piso 2 piso 2 piso 2 piso 3 Piso 3 Piso 3 Piso

12,935 11,852 9,279 10,674 810 3,420 2,400 2,136 1,224 3,330 1,246 2,224 2,344 11,358 13,458 23,124 14,940 7,420 1,086 2,317 13,458 23,124 1,086

* No necesariamente el proponente debe considerar todos los recintos indicados, este criterio ser parte de su propuesta.

Notas: No se indica en esta estimacin, la cantidad tuberas o caeras ni cada de presin asociada a la distribucin de agua caliente y sanitaria al interior de de cada establecimiento. Se debe considerar para cada radiador codos, vlvulas de regulacin y corte. Se debe considerar manifolds de distribucin principales y todo tipo de vlvulas; de corte, de regulacin, de seguridad y todo elemento necesarios para la correcta instalacin de calderas propuestas. En la distribucin de agua caliente se debe considerar vlvulas de corte en surtidor y retorno de cada derivacin de la matriz as como vlvulas de equilibrado o de regulacin de caudal en derivaciones de retorno o surtidor.

29

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Adems se debe considerar en vlvulas de corte en cada surtidor y retorno de ramales terminales de cada bao o recintos, as como remarcadores en cada punto terminal.

1.6 Equipamiento. Para todos los equipos que se provean se debern presentar para la aprobacin de la I.T.O. las correspondientes Hojas de Datos, ajustadas a las condiciones reales de trabajo, y en todos los casos las capacidades deben superar los requerimientos, bajo el rgimen de servicio continuo. Se presentar las elecciones que correspondan con los clculos complementarios para la aprobacin de la I.T.O. y el proyectista. Slo despus de la aprobacin se podr proceder a la compra de los equipos seleccionados La I.T.O. y el Propietario se reservan el derecho de inspeccionar los equipos en fbrica y exigir pruebas de funcionamiento (running test) o de pruebas de rendimiento (efficiency test). Todos los gastos que demanden estos ensayos sern por cuenta de los Contratistas, y sern independientes de los que se realicen en obra. Todos los equipos se entregarn en obra indefectiblemente con su correspondiente identificacin segn las Hojas de Datos, indeleble, en relieve y pintado. 1.7 Bombas de Recirculacin Se contemplan bombas de agua del tipo centrfuga, simples, de eje horizontal, de una etapa, sern importadas de procedencia Europea o Norteamericana, de reconocido prestigio, sujeto calificacin aprobacin previa. El diseo ser para operacin continua y construida para trabajar con temperaturas de agua en rango de 0C a 90C y presin de 175 psi y de 300 psi segn la aplicacin, como se indica en anexos Las bombas deben ser seleccionados y garantizadas para servicio continuo o intermitente al operar a la velocidad diseada en cualquier punto sobre el rango completo de la curva de la bomba sin que se sobrecaliente el motor o los rodamientos, sin exceder la potencia nominal de su motor y sin producir ruido audible en cualquier rea del edificio fuera del espacio en el cual est instalada. Las bombas deben ser diseadas y probadas a 1 1/2 veces la presin de trabajo establecida. Las curvas de funcionamiento garantizadas deben ser sometidas a aprobacin para cada bomba.

30

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

El cuerpo de las bombas de agua ser en acero fundido, con flanges integrados en succin y descarga de agua. El diseo del cuerpo de la bomba, permitir realizar servicio de mantencin, sin requerirse desconexin de caeras o retiro de motor. El rodete ser de dimetro y diseo adecuado, para ajustarse a los requerimientos. Este ser adems esttica y dinmicamente balanceado y adecuadamente afianzado con seguro retenido al eje motriz. El rodete no deber ser mayor a un 85% del rodete ms grande diseado para ajustar en la envolvente de la bomba. La bomba ser equipada con sello mecnico, simple, de carbn cermica y acero. En el sector de montaje de sello mecnico al eje motriz este ltimo contar con camisa de acero, reemplazable en caso de falla o desgaste. Los descansos de la bomba sern del tipo bola, lubricables y de diseo para operacin silenciosa. Tanto el cuerpo de la bomba de agua, como el motor elctrico estarn montados de fbrica, en una soportacin comn. La transmisin motor-bomba ser por medio de acoplamiento flexible de primera calidad, que sea capaz de absorber vibraciones y torsiones. Las bombas contarn con motor elctrico de velocidad constante, de giro a 1450 RPM. En caso que el proveedor no pueda cumplir las condiciones de caudalpresin con motor-bomba a 1450 RPM, se podrn aceptar bombas de agua a 2900 RPM, sujeto a aprobacin al momento de realizarse el suministro. Esta condicin debe informarse claramente en la oferta.

El sistema de partida de los motores ser de acuerdo a siguiente criterio: Motores hasta 7,5 HP, sern con partida directa va contacto magntico. Motores sobre 7,5 HP, sern con partida estrella tringulo. Las bombas de agua que cuenten con variador de frecuencia (caudal de agua variable) tendrn partida suave va variador de frecuencia.

Las bombas de agua deben ser de caudal variable con la provisin y montaje de variador de frecuencia. Las bombas sern entregadas con presentacin con esmalte sinttico. pintura base antixido y pintura de

31

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

El eje del motor y bomba de agua ser alineado dinmicamente con el instrumental que garantice una operacin fiable, dado por desalineamiento dentro de tolerancia permisible. Las secciones expuestas de ejes de las bombas y los ejes de los motores deben ser protegidos por cubierta metlica ejecutada en plancha gage 16 fijada a la base de la bomba y pintada con dos capas de antixido.

1.7.1 Accesorios En caso que la succin y descarga de agua de la bomba no sea vertical, se incluir en la oferta como accesorio de fbrica, para todas las bombas con succin horizontal vlvula difusor en la succin que otorgue filtro con canastillo removible y difusor que asegure una trayectoria de flujo de agua uniforme sin turbulencia y mnima cada de presin. Para todas las bombas de consultara el suministro de vlvula triple duty para la descarga que incorpore: Vlvula corte. Vlvula retencin. Vlvula de Balance. Para las bombas con descarga horizontal la vlvula triple duty ser angular a 90, para conexin de caeras verticales.

1.7.2 Garanta Las bombas de agua estarn garantizadas por el fabricante por un perodo de dos aos a partir de la puesta en marcha. La garanta cubrir partes y/o piezas con defecto o falla puestas en la sala de mquinas de la instalacin y se efectuar la reparacin sin cargo alguno para el Cliente. La garanta ser vlida siempre y cuando las mquinas cuenten con Servicio de Mantencin preventiva, que ser dado por personal del propietario y complementado por el servicio tcnico del proveedor. El equipo contar con garanta tcnica por dos aos que incluya partes, piezas y mano de obra. La mano de obra incluir incluso la mano de obra de tcnicos e ingenieros locales y la eventual asistencia de ingenieros de fbrica, incluidos sus gastos de traslado y estada. La garanta cubrir la mano de obra especializada e

32

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Ingeniera para realizar pruebas, diagnstico y la reparacin. La garanta ser entregada en conjunto por el fabricante a travs del servicio tcnico del distribuidor en Chile. El contratista trmico tambin ser solidario en la garanta en todos los aspectos accesorios que se requieran y adems tiene la responsabilidad que el resto de las instalaciones operen adecuadamente, luego el dao o falla generado por operar los enfriadores de agua en condicin inadecuadas y que sean producto de fallas del resto de la instalacin que sean de responsabilidad del contratista trmico instalador, este ltimo ser responsable solidario de la garanta.

1.7.3 Informacin tcnica Con la oferta tcnica el distribuidor del fabricante, deber presentar a lo menos, en dos juegos: Catlogo tcnico. Diagrama de interconexiones de control y electricidad. Diagrama de control. Seleccin computacional.

1.7.4 Servicio tcnico El proveedor contar con el servicio tcnico que preste servicios para: Consultas tcnicas va telefnica y/o email, del operador de la central trmica y/o de la empresa mantenedora y/o del servicio tcnico del cliente en el servicio tcnico que el cliente deje la anterior funcin. Tcnico calificado en el terreno dentro de 12 horas, si se requiere.

1.8 Equipos menores y materiales para montaje 1.8.1 Caeras Esta especificacin cubre toda la red de caeras para la distribucin de agua caliente o fra. Las caeras de surtidor y retorno debern ser de Polipropileno copolimero, con recubrimiento o barrera para el oxigeno, para altas temperaturas.

33

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

En el caso que el proveedor considere acero, ser del tipo ASTM A 53 Schedule 10 y 40 Grado B, galvanizado en caliente, en este caso, se considerar: Schedule 40 para caeras hasta 1 inclusive Schedule 10 para caeras sobre 2 inclusive. Todas las uniones de caeras sern con el sistema de unin ranurada, similar a la las fabricadas por Victaulic. Los componentes como curvas, desviaciones y reducciones deben ser del mismo fabricante del sistema de unin ranurada para efectos de compatibilidad en el armado de las redes. Las uniones de las caeras y sus fittings debern ser ejecutadas por instaladores calificados por el proveedor del sistema de unin, debiendo poder certificar el entrenamiento recibido.

Una vez cerrados los circuitos, stos sern probados con agua a una presin mnima de 225 psig, mantenida al menos durante 24 horas, de tal modo asegurar la hermeticidad de los circuitos. Se debern inspeccionar todos los circuitos y las uniones antes de pintar y aislar el sistema. Las pruebas sern certificadas por el Contratista Trmico y aprobadas por la I.T.O., quedando constancia en el Libro de Obra. Todas las uniones a equipos debern contar con uniones americanas o flanges apernados. Las uniones roscadas podrn usarse en dimetros menores o iguales a 2"; sobre estos dimetros debern usarse uniones con flanges de acero y empaquetadura de 1/16" de espesor. Todos los codos de acero y polipropileno sern de radio largo a excepcin donde las condiciones de espacio no lo permitan y sern compatibles con el sistema de unin ranurada Cuando se pongan en contacto metales diferentes (cobre-acero) deber instalarse un acople dielctrico. Para unir dos tuberas de distintos dimetros se usarn los fittings adecuados rechazndose uniones de tope o del tipo embutido. Para la puesta en marcha de los circuitos hidrulicos, estos debern ser previamente limpiados interiormente mediante el llenado completo de las redes con solucin fosfatada con dilucin del 2% V/V (volumen/volumen), es decir del 100% del volumen total interior de las redes, al menos el 2% debe ser un producto en base a fosfatos. Esta proporcin deber ser confirmada con empresas

34

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

especialistas como Cotaco y Aguasin. Una vez limpiadas las redes, debe eliminarse el agua con productos y llenada con agua blanda y con aplicacin de antioxidantes. Las caeras de purga y las que estn conectadas en la vlvula de seguridad de las calderas, sern de acero galvanizado (no de polipropileno) y sern pintadas con dos capas de pintura de antixido y una mano de pintura epxica de terminacin, a color a definir con el Mandante, que la diferencie de caeras de otras especialidades y elemento de transporte 1.8.2 Vlvulas y Fittings Las vlvulas se aplicarn de acuerdo al servicio que presten y al dimetro de la caera. Todas las vlvulas sern de nivel de calidad NIBCO, CRANE o STOCKHAM. Debern ser nuevas y en perfecto estado Todas las vlvulas y fittings sern para presin de 175 psig. A menos que se exprese lo contrario, todas las vlvulas para corte y By pass sern vlvulas de bola, de hasta 2 1/2 de dimetro inclusive, y vlvulas de mariposa de sobre 2 1/2 de dimetro. Las vlvulas debern ser compatibles con sistema de unin ranurado indicado anteriormente. Todas la vlvulas sern rotuladas con etiquetas metlicas, que lleven una letra para indicar el servicio y un nmero para indicar la vlvula.

1.8.2.1

Vlvulas de Bola

Para todos los servicios de agua y otros servicios normales no corrosivos hasta 2" de dimetro, las vlvulas de bola sern.

TABLA N1
VALVULA BOLA DN 15- DN 50 (1/2" 1 1/2") TIPO DESCRIPCION : Paso total, de tres piezas vstago inexpulsable MATERIAL : Cuerpo de acero al carbono Bola y vstago de acero inoxidable Sellos de PTFE reforzado Palanca de acero con plstico Pernos de acero inoxidable

35

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

CONEXIN CLASE

: Socket Weld : 1000 lbs.

TABLA N2
(SOLO VALVULAS TERMINALES) BOLA DN 15- DN 50 (1/2" - 2") MATERIAL TIPO : Paso normal, de dos piezas vstago inexpulsable : Cuerpo de acero, bola y vstago de acero inoxidable Sellos de PTFE reforzado Palanca de acero con plstico CONEXIN CLASE : Hilo NPT : 2000 lbs.

1.8.2.2

Vlvula de Mariposa

Para todos los servicios de agua y otros servicios no corrosivos vlvulas de mariposa de 2" dimetro y mayores sern:

TABLA N3
VALVULA MARIPOSA DN 65- DN 300 (2 - 16") MATERIAL DESCRIPCION : Cuerpo de fierro fundido Disco de bronce-aluminio eje de acero inoxidable camisa reemplazable de EPDM Pernos de acero inoxidable CONEXIN : Instalacin entre flanches (wafer) 150 Lbs. CLASE : ANSI 175 Lbs.

MARIPOSA DN 65- DN 300 (2 " - 16")

MATERIAL

: Cuerpo de fierro fundido Disco de bronce-aluminio eje de acero inoxidable camisa reemplazable de EPDM CONEXIN : Instalacin entre flanches (wafer) DIN PN 16 CLASE : PN 16

36

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

El uso de vlvula de mariposa ser limitado slo a servicios de corte y slo donde especficamente sea permitido por la Inspeccin Tcnica. Las vlvulas de mariposa no sern permitidas en los servicios que requieren balance o vlvulas de estrangulacin. El operador manual ser proporcionado con un indicador de posicin externa. La mariposa permitir drenar o remover el equipo y proteger la caera con la vlvula. Las vlvula sern solo del tipo cuerpo completo, total derivacin (vlvulas tipo sandwich o vlvulas de semi-derivacin no sern permitidas). Las vlvulas sern apernadas en ambos extremos de los flanges. Todas las vlvulas de mariposa sern ANSI clase 150 300 slo del tipo alto performance como se especific anteriormente, adecuados para servicio con un extremo muerto con un flange removible.

1.8.2.3

Vlvula de Globo

Para todos los servicios de regulacin de caudal se usarn vlvulas de globo con conexin roscada hasta 2" de dimetro y para dimetros mayores a 2" con uniones con flanges.

TABLA N4
VALVULA GLOBO DN 15- DN 50 (1/2" 2") TIPO DESCRIPCION : Bonete roscado, vstago levantable, reempaquetables en servicio

MATERIAL

: Cuerpo de bronce Disco y asiento de acero inoxidable CONEXIN : Hilo NPT CLASE : PN 16 TIPO : Vstago no levantable, sello de fuelle disco inclinado, cierre elstico MATERIAL : Cuerpo de fierro fundido Disco recubierto con EPDM CONEXIN : Flanche DIN PN 16 CLASE : PN 16

GLOBO DN 50- DN 150 (2" - 6")

37

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

1.8.2.4

Vlvulas de equilibrado

Se debe consultar un sistema completo de equilibrio hidrulico, similar tcnicamente al disponible de la fabrica TOUR & ANDERSON. Se aceptarn alternativas que cumplan la misma funcin previa comparacin detallada de las mismas caractersticas, descartndose sistemas que no guarden en memoria su posicin ante el cambio de posicin de cualquier otra vlvula del sistema. Este sistema consultar vlvulas de equilibrio en la alimentacin de cada ramal de caera, que permiten regular la instalacin segn los caudales de agua fra de diseo. Las vlvulas consideradas son: -En cada Bomba de agua. -En cada arranque horizontal. Para esto se respetarn los dimetros de diseo de las caeras. No se aceptarn vlvulas de menor dimetro que la caera. Finalmente se deben considerar una vlvula junto a matriz general que permita la verificacin del caudal global. El mismo criterio aplica a todos los circuitos de agua fra El sistema de regulacin permitir fijar la posicin de cada vlvula, sin afectar la posicin de las vlvulas ya ajustadas. El Contratista Trmico deber entregar al propietario y/o su servicio mantencin el regulador digital que se ocupar en la etapa de calibraciones y ajustes.

1.8.2.5

General

a) Las vlvulas de retencin en posicin horizontal sern de retencin con un giro de 15 grados, las vlvulas en posicin vertical sern vlvulas de retencin balanceadas del tipo cada de presin como las fabricados por Smolensky, Hager, Mueller o como est aprobado. b) Se debern suministrar todas las vlvulas manuales o automticas de ventilacin. Todas las ventilaciones manuales y automticas tendrn el mismo rating de presin que las vlvulas primarias en el sistema al cual estn conectadas. c) Las caeras de agua sern ventiladas en los puntos altos y siempre donde se requiera o se especifique. d) Las llaves de paso de drenaje con extremos roscados para conexiones de manguera sern proporcionadas en los puntos bajos en el suministro y retorno de matrices principales y en los verticales donde se indique.

38

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

e) Se deber suministrar y conectar a todas las vlvulas, a excepcin de las vlvulas en el equipo, rtulo de bronce pulido o lacado con letras estampadas o nmeros rellenados con pintura negra.

1.8.2.6

Filtros

a) Se consultan filtros "auto - limpiables" aprobados, en las conexiones de entradas a cada bomba de agua. b) Todos los filtros en las lneas de agua sern tipo "Y" montados en un recorrido horizontal de la caera y/o vertical hacia abajo). c) Todos los filtros tendrn cuerpos de hierro forjado o bronce, de alta resistencia a la presin a la cual sern sujetos. d) Se usarn conexiones con flanges para dimetros de 3" y superiores y conexiones con rosca para dimetros de 2 1/2" y menores. e) Sern de un diseo tal que permitan el soplado del polvo acumulado, y facilite la extraccin y reemplazo de la malla del filtro, sin desconexiones de la caera del filtro. Las mallas de filtros de bolsa sern de nquel, cobre o bronce y sern de una alta resistencia, para prevenir que la bolsa se colapse bajo una carga Shock.

1.9 ANEXOS. 1.9.1 Distribucin de calefaccin propuesta.

El proponente deber definir la solucin ms conveniente para estimar las bombas de agua requeridas para la central trmica, definiendo al menos: cantidad, dimensiones, tipo, material, as como determinar, los distribucin y N de manifold propuestos. Segn referencia de distribucin: a) Cada de presin estimada ramal mas desfavorable DP = 33 mca.

39

INSTALACIONES DE CALEFACCION DISTRITAL ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES BALMACEDA

Fig.1 Central Trmica Propuesta

1.10 Itemizado y Planos. Se adjunta itemizado propuestos y planos de distribucin de tuberas en formato DWG.

40