Tagalog Ako Balik Bansa Daan Hangin Itik Kalapati Lalaki

Malay Meaning Aku I (first person) Balik Return Bangsa Country Jalan Street, road Angin Wind Itik Duck Merpati Pigeon Lelaki/Lakilaki Male Sky Langit Langit Heaven Sakit Sakit Ill Mura Murah Cheap Pangulo Penghulu President Saksi Saksi Witness Sarap Sedap Delicious Sulat Surat Letter Tamis Manis Sweet Taon Tahun Year Utak Otak Brain Mahal Mahal Expensive Sinta Cinta Love (Possessive) Anak Anak Child Kanan Kanan Right Gunting Gunting Scissor Lima Lima Five Ikaw Kau You Durian Durian Durian Tulong Tolong Help Pulo Pulau Island Rambutan Rambutan Rambutan Batik Batik Spot Bato Batu Stone Lahat Lalat All Mula Mula From Radyo Radio Radio Medya Media Media Sanggol Sanggul Baby
1

Dagat Darat Payong Payung Kita Kita Kami Kami Dingding Dinding Mangga Mangga Halaga Harga Babae Bibi Timog Timur Puti Putih Ulan Hujan Buwaya Buaya Bawang Bawang Apat Empat Anim Enam Salita Cerita Balita Berita Kambing Kambing Tahanan Tahanan Halaman Halaman Kapag Kapan Ulat Ulat Bakit Bukit Buwan Bulan Laban Lawan Langka Nangka Balimbing Belimbing Aprikot Aprikot Lemon Lemon Papaya Pepaya Bunga Bunga Lawa Rawa Helikopter Helikopter Balakang Belakang Libo Ribu

Sea Umbrella We We Wall Mango Price Female South White Rain Crocodile Garlic Four Six Word News Goat House Plant When Report Why Month Opponent Jackfruit Starfruit Apricot Lemon Papaya Fruit Lake Helicopter Hip Thousand

Tagalog Alak Bahala Bathala

Sanskrit Arak Bahala Bathala

Meaning

Wine Fate Almighty Part Bahagi Bhag Portion Spirit Diwa Jiwa Consciousness Diwata Devanta Fairy Dukha Dukkha Destitute Teacher Guro Guru Mentor Karma Karma Karma Katha Katha) Creation Mahrlika Mahardhikka Nobility Mukha Mukha Face Sutla Sutra Silk A group of islands in central Philippines comprising the main islands of Visayas Vijaya Samar, Leyte, Cebu, Bohol, Negros, and Panay

Tagalog Achara Tsa Beranda Mahal Sabn Syampu

Hindi Achar Chai Veranda Mahal Saboon Champo

Meaning Pickled Pickles Tea Roofed open gallery porch Beloved Sweetheart Soap Shampoo

More similarities: Indonesian (I) Tagalog (T) Bicol (B) source: Malay root B/I/T takot/takut/takot laen(or iba)/lain/iba matagas/tegas/matigas mainit/panas/mabanas luma/lama/luma makolog/sakit/masakit arte/seni/sining /ukir/ukit surat/surat/sulat tulang/tulang/buto (indonesian batok for head skull) utak/otak/utak talinga/telinga/tenga (indonesian "tengah" means: middel or centre) siko/siku/siko mata/mata/mata mukha/muka/mukha kuko/kuku/kuko bitis/betis/paa (indonesian "paha" = thigh) katuy/hati/atay bakal/beli/bili / murah/ mura mahal/mahal/mahal utang/utang/utang lugi/rugi/lugi bukas/buka/bukas sumpa/sumpah/sumpa itom/hitam/itim puti/putih/puti pandak/pendek/pandak itas/atas/taas suka/cuka/cuka kuting/kucing/kuting manok/ayam (in Java = manuk) / manok itik/itik/itik 4

kambing/kambing/kambing buyawak/biawak/bayawak linta/lintah/linta namuk/nyamuk/lamok / babi/baboy dahon/daun/daun tanuman/tanaman/taniman tubo/tebu/tubo po on /pohon/puno pinto/pintu/pinto atop/ atap or bumbung (javanese) / bubong inom/minum/inom lalaki/lelaki/lalaki aking/anak/anak gapo/batu/bato pirak/perak/pilak kali/kali/kanal dalan/jalan/daan baha/bah (banjir)/baha bukid/bukit/burol /pulau/pulo laot/laut/laot kahoy/ kayu/ kahoy (or kayu?) ako/aku/aku mo/mu/mo (= you as object) siya/dia/siya kita/kita/tayo kami/kami/kami kamu/kamu/kayo mapait/pahit/mapait maalsum/masam/maasim mari/mari/halika magtangis/tangis/iyak

English: Road Ilocano: Dalan Bahasa: Jalan Tagalog: Daan E: Two I: Duwa B: Dua T: Dalawa E: New I: Baru B: Baru T: Bago in bahasa : pilih english : choose tagalog : pilin

English Filipino English Tagalog What is your name? How are you? Good morning!

Tagalog (with Pronunciation) Pilipino [pilipino] Ingls [ls] Tagalog [talo] An ang pangalan ninyo? (plural) [no a palan nnjo], An ang pangalan mo? (singular) [no a palan mo] kumust [kmsta] Magandng umaga! [mnda umaa]

Good noontime! (from 11 a.m. to 1 Magandng tanghali! [mnda tahal] p.m.) Good afternoon! (from 1 p.m. to Magandng hapon! [mnda hapon] 6:00 p.m.) Good evening! Good-bye Magandng gab! [mnda b] palam [palam] Depending on the nature of the verb, either pak- [pki] or mak- [mki] is Please attached as a prefix to a verb. ng [a] is optionally added after the verb to increase politeness. (e.g. Pakipasa ng ang tinapay. ("Can you pass the bread, please?")) salamat [slamat] ito [itoh], sometimes pronounced [toh] (literally"it", "this") iyan [ijan], When pointing to something at greater distances: iyun [ijn] or iyon [ijon] dito [dtoh], heto [htoh] ("Here it is") doon [dan], hayan [hjan] ("There it is") Magkano? [mkano] oo [oo] Yes op [opo] or oh [oho] (formal/polite form) No hind [hnd], often shortened to d [d]
7

Thank you This one That one Here There How much?

hind p (formal/polite form) hind ko lam [hnd ko alam] I don't know Very informal: ewan [n], archaic aywan [jn] (closest English equivalent: colloquial dismissive 'Whatever') pasensya p (literally from the word "patience") or paumanhin po [psna po] patawad po [ptawad po] (literally"asking your forgiveness") kas [ks] or dahil [dhl] dal! [dli], bils! [blis] mul [muli] , ult [lt] Hind ko naiintindihan [hndi ko nntndihan] or I don't understand Hindi ko nauunawaan [hndi ko nnawaan] What? Where? Why? When? How? Where's the bathroom? Generic toast An? [no] San? [san], Nasan? [nasan] (literally - "Where at?") Bakt? [bkt] Kailan? [kjln], [kln], or [kln] (literally"In what order?/"At what count?"") Pan? [pno] (literally"By what?") Nasan ang banyo? [nasan a banjo] Mabuhay! [mbuha] [literally"long live"] Marunong ka bang magsalit ng Inggls? [muno ka ba msalita Do you speak English? na ls], "Marunong po ba kayong magsailit ng Inggls?" (polite version for elders and strangers) Marunong ka bang mag-Inggls? (short form), "Marunong po ba kayong mag-Inggls? (short form, polite version for elders and strangers) Masaya ang mabuhay! [msaja a mbuha] or Masaya'ng mabuhay (contracted version)

Sorry Because Hurry! Again

It is fun to live.

Months and days

Months and days in Tagalog language are also Tagalized form of Spanish months and days. "Month" in Tagalog is buwan (the word moon is also buwan in Tagalog) and "day" is araw (the word sun is also araw in Tagalog). Unlike Spanish, months and days in Tagalog are capitalized whenever they appear in a sentence.
Month January February March April May June July August Original Spanish Tagalog (abbreviation) Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Enero (Ene.) Pebrero (Peb.) Marso (Mar.) Abril (Abr.) Mayo (Mayo) Hunyo (Hun.) Hulyo (Hul.) Agosto (Ago.) Setyembre (Set.) Oktubre (Okt.) Nobyembre (Nob.) Disyembre (Dis.)

September Septiembre October Octubre

November Noviembre December Diciembre

Number Cardinal 0 zero 1 isa 2 dalawa[dalaua] 3 tatlo

9

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

apat lima anim pito walo siyam sampu [sang puo] labing-isa labindalawa labintatlo labing-apat labinlima labing-anim labimpito labingwalo labinsiyam dalawampu

10

Tagalog words of foreign origin Main articles: List of Tagalog loanwords and Philippine kinship Tagalog kamusta kumusta (old fashioned) kabayo Diyos silya kotse relo litrato tsismis (chis-mis) Ingles tsinelas/sinelas karne sapatos arina/harina bisikleta baryo swerte piyesta/pista garahe ahente meaning how are you? (general greeting) horse God chair car wristwatch picture gossip English slippers meat shoes flour bicycle village luck feast garage agent/salesman language of origin original spelling

Spanish

cmo ests

Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish

caballo Dios silla coche reloj retrato chismes ingls chinelas carne zapatos harina bicicleta barrio suerte fiesta garaje agente

11

ensaymada kamote sayote (sa-yo-te) sili

a kind of pastry sweet potato chayote chili pepper

Catalan (Mallorqui dialect) Nahuatl Nahuatl Nahuatl Nahuatl Nahuatl Nahuatl English/Spanish English English English English English / Spanish Min Nan Chinese Min Nan Chinese Min Nan Chinese Min Nan Chinese Min Nan Chinese Min Nan Chinese Min Nan Chinese

ensamada camotli chayotli chilli chocolatl tianquiztli tzapotl automobile/automvil nurse ballpen police suspect tricycle / triciclo (lit. "No clothes or food")

tsokolate (cho-co-lachocolate te) tiangge sapote/tsiko awtomobil nars bolpen pulis suspek traysikel / trisiklo bwisit lumpia (/lumpya/) siopao (/syopaw/) market chico (fruit) car nurse ballpoint pen police suspect tricycle annoyance, expletive spring roll steamed buns

pancit (/panset/) / noodles pansit susi (su-se) bangka kuya key sailboat older brother

12

ate (/ahte/) bakya hikaw kanan tulong sakit pulo/isla anak pinto tanghali dalamhati luwalhati duryan rambutan batik sarap asa salita balita karma alak

older sister wooden shoes earrings right help sick, pain island child,son & daughter door afternoon grief glory durian rambutan spot delicious hope speak news karma liquor

Min Nan Chinese Min Nan Chinese Min Nan Chinese Malay Malay Malay Malay Malay Malay Malay Malay Malay Malay Malay Malay Malay Sanskrit Sanskrit Sanskrit Sanskrit Persian

kanan tolong sakit pulau anak pintu

(short for )

tengah hari dalam + hati luar + hati durian rambutan batik sedap (ahsh ) (cerita) (berita) (krma) ( araq)

13

bagay hukom salamat bakit akyat at bundok huwag aso tayo ito,nito

thing judge thanks why climb/step up and mountain don't dog we (inc.) it.

Tamil Arabic Arabic Kapampangan Kapampangan Kapampangan Kapampangan Pangasinan

(vagai) ( -k-m) ( slamah) obakit ukyt/mukyat at bunduk ag

South Cordilleran or Ilocano aso (also Ilokano) South Cordilleran or Ilocano tayo South Cordilleran or Ilocano to

14