ieo

REVISTA DEL INSTITUTO ESPAOL DE OCEANOGRAFA

nmero 18 - Marzo 2012

EL NACIMIENTO DE UN VOLCN
ENTREVISTA CON PILAR PEREDA PREZ
||

VEHCULO DE OBSERVACIN REMOLCADO

ieo
REVISTA DEL INSTITUTO ESPAOL DE OCEANOGRAFA

nmero 18 - Marzo 2012

EL NACIMIENTO DE UN VOLCN
ENTREVISTA CON PILAR PEREDA PREZ
||

VEHCULO DE OBSERVACIN REMOLCADO

Foto de portada: El Ramn Margalef navega al sur de la isla de El Hierro sobre el volcn submarino. Vuelo cientfico INVOLCAN / Helicpteros Guardia Civil

EDITORIAL
05

Dos buenas noticias

Vuelve al puerto de Vigo el Ramn Margalef, tras su trabajo en la isla de El Hierro, y en las mismas fechas se ha llevado a cabo la botadura de otro buque, casi gemelo, el ngeles Alvario.

ENTREVISTA
26

Pilar Pereda Prez

Tras una dilatada experiencia y conocimiento de la gestin pesquera, Pilar Pereda ocupa, desde el pasado agosto, el cargo de directora general de Pesca y Alientacin del Gobierno de Cantabria.

EN PORTADA
51

El nacimiento de un volcn

El barco Ramn Margalef del Instituto Espaol de Oceanografa, se desplaz el pasado 13 de octubre a la isla de El Hierro para estudiar al detalle los efectos del volcn.

2 ieo

sumario
nmero 18 marzo 2012

REPORTAJE
32 38

Vigilando los mares Observacin submarina

Gracias a la tecnolgico, nos hemos aproximado a un medio hostil pero imprescindible para la supervivencia. El IEO desarrolla un vehculo de observacin remolcado.

HISTORIA
42

125 aos de investigacin marina en Santander

Cuando a finales del siglo XIX la ciencia oceanogrfica empieza a desarrollarse con fuerza, Augusto Gonzlez de Linares decide apostar por la creacin en Espaa de un laboratorio de investigacin marina.

BUQUES OCEAOGRFICOS
48

Thalassa

Un buque franco-espaol.

SECCIONES IEO
06 60 62

Noticias Agenda y publicaciones Directorio

ieo 3

revista

ieo
EDITA
Director Redactores
Santiago Grao Pablo Lozano Raquel Ramrez Mara Snchez tala Spinetti Magali del Val Diminuta Comunicacin revistaieo@md.ieo.es 656-05-003-1 M-29883-2007

Diseo Distribucin Produccin editorial Email de la revista Nipo Depsito legal

INSTITUTO ESPAOL DE OCEANOGRAFA (IEO)

Director Secretaria general
Eduardo Balgueras Guerra Mariola Menndez Company

Subdirector general de investigacin Vocales asesores de la Direccin

Demetrio de Armas Prez

Eladio Santaella lvarez Jos Luis de Ossorno Almcija

Directores de los centros oceanogrficos del IEO

C.O. BALEARES C.O. CDIZ C.O. CANARIAS C.O. CORUA C.O. GIJN C.O. MLAGA C.O. MURCIA C.O. SANTANDER C.O. VIGO Enric Massut Sureda Ignacio Sobrino Yraola Mara ngeles Rodrguez Fernndez Santiago Parra Descalzo Francisco Javier Cristobo Rodrguez Jorge Baro Domnguez Jose M Bellido Milln Pablo Abaunza Martnez Valentn Trujillo Gorbea

Instituto Espaol de Oceanografa (IEO)

Calle Corazn de Mara, 8 28002 Madrid Tel.: 91 342 11 00 Fax: 91 597 47 70 http://www.ieo.es

4 ieo

DOS BUENAS NOTICIAS

Despus de cuatro meses de trabajo ininterrumpido controlando la erupcin volcnica submarina de El Hierro, y cuando la emergencia ha finalizado, el buque oceanogrfico Ramn Margalef del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) ha regresado a su base de Vigo, donde, despus de ser sometido a revisin y realizar algunas pruebas que no pudieron llevarse a cabo antes por la premura con que se mand a Canarias se integrar en la planificacin normal de las campaas cientficas del Instituto. Cabe recordar que el Ramn Margalef, un buque oceanogrfico de ltima generacin dotado de un instrumental puntero, estaba finalizando sus pruebas de mar cuando debi zarpar para actuar como herramienta fundamental en el control y evaluacin de la situacin provocada por la erupcin submarina de El Hierro. Curiosamente, coincidi con escasos das de diferencia el regreso del Ramn Margalef a Vigo con la botadura, en esa misma ciudad y presidida por la secretaria de Estado de Investigacin, Desarrollo e Innovacin, Carmen Vela, del ngeles Alvario, un buque casi gemelo. Tambin es de destacar que la botadura del ngeles Alvario se ha realizado casi exactamente un ao despus de la de su predecesor, y que no mucho antes haba entrado en servicio el vehculo submarino tripulado Liropus 2000. En suma, una fuerte apuesta por la modernizacin del equipo cientfico del Instituto. Sumadas, ambas embarcaciones dejan al IEO en excelentes condiciones en lo que respecta a su flota oceanogrfica regional y dotan a la comunidad cientfica espaola y europea con dos buques de ltima generacin que amplan notablemente la capacidad investigadora. Y esto ltimo no es una suposicin, sino algo que ya puede asegurarse de manera fehaciente, puesto que el Ramn Margalef tuvo un magnfico comportamiento trabajando en unas condiciones muy duras, pese a lo cual, dio una adecuada y eficaz respuesta a todo lo que se exigi de l, que no fue poco. No en vano estos dos barcos, totalmente diseados y construidos en Espaa, se estn convirtiendo en el modelo de referencia para la construccin de los futuros buques oceanogrficos europeos de tipo regional, algo de gran inters puesto que abre notables posibilidades para la industria naval espaola en cuanto al diseo y construccin de buques oceanogrficos muy sofisticados y embarcaciones semejantes. Finalmente, resulta importante sealar que la construccin de estos dos buques, que fueron financiados parcialmente con fondos FEDER, es un ejemplo claro de cmo la actividad investigadora no solo tiene el conocido y evidente efecto de que los avances en el conocimiento producidos gracias a ella sirvan de materia prima para la generacin de tecnologa e innovacin rentable, sino tambin otro efecto positivo menos evidente: el desarrollo de la tecnologa de las empresas y de su capacidad competitiva cuando deben afrontar el difcil reto de disear y construir el sofisticado y complejo equipamiento cientfico.

ieo 5

Exploran los grandes caones marinos de la costa catalana con el Liropus 2000, un submarino no tripulado del IEO
EL LIROPUS 2000, VEHCULO SUBMARINO NO TRIPULADO DE GRAN PROFUNDIDAD DEL IEO, FUE ESTRENADO EN SU PRIMERA MISIN CIENTFICA, PARA ESTUDIAR LA TOPOGRAFA SUBMARINA Y LOS PROCESOS DINMICOS DE LOS FONDOS DEL MARGEN CONTINENTAL DEL LITORAL CATALN, EN ESPECIAL DE LOS CAONES SUBMARINOS DEL CABO DE CREUS, PALAMS Y BLANES.
El proyecto se enmarca en la campaa oceanogrfica Promares - Oasis del Mar, dirigida por el catedrtico Miquel Canals, jefe del grupo de investigacin consolidado (GIC) Geociencias Marinas de la Universidad de Barcelona (UB), a bordo del buque oceanogrfico Sarmiento de Gamboa gestionado por el CSIC. La primera campaa cientfica con el Liropus 2000, del 30 de junio al 14 de julio, se centr en operaciones de identificacin, cartografa submarina y en el anlisis de la naturaleza de los fondos marinos. Adems, se estudiaron las estructuras sedimentarias, las comunidades bentnicas y el impacto de la actividad humana en los caones submarinos y el talud del margen continental del litoral cataln. Todo ello para conocer mejor los distintos procesos dinmicos que tienen lugar en los caones submarinos y los taludes adyacentes. En especial los fenmenos ligados a las tormentas extremas y los procesos de cascading de aguas densas de plataforma en el Mediterrneo noroccidental, hasta 2.000 metros de profundidad. Miquel Canals, director del GIC Geociencias Marinas UB y jefe cientfico de la campaa Promares - Oasis del Mar, ha dirigido varios proyectos de geologa marina en grandes barcos oceanogrficos para estudiar la topografa submarina, el registro sedimentario y el cambio climtico en la cuenca mediterrnea, el Atlntico y la Antrtida. En opinin de Canals, el objetivo principal ahora es investigar los ecosistemas profundos de los grandes valles submarinos del norte de Catalua, concretamente los caones submarinos de Blanes, La Fonera (Palams) y el cabo de Creus, unos ecosistemas que hoy todava son esencialmente desconocidos. Por sus dimensiones, proximidad a la costa, gran profundidad, estado de preservacin del ecosistema y por los recursos pesqueros que acogen, estos valles submarinos constituyen un ambiente nico y excepcional que hay que conocer. Son, en definitiva, una riqueza para nuestro pas. El ROV El Liropus 2000 es un equipo cientfico de ltima generacin que permite el acceso a grandes profundidades para observar los ecosistemas marinos sin disturbarlos, pudiendo tomar muestras de manera selectiva. Es el nico de Espaa capaz de llegar a 2.000 metros y ha sido adquirido por el Instituto Espaol de Oceanografa para atender las necesidades del proyecto Indemares. Adems de utilizarlo para sus propias investigaciones, el IEO pone el Liropus 2000 a disposicin de la comunidad cientfica, tanto espaola como internacional. Prueba de esto es que despus de que el IEO lo probara y pusiera a punto, su primera campaa cientfica la liderase la Universidad de Barcelona y se haga en un buque del Ministerio de Ciencia e Innovacin que es operado por el CSIC. En la campaa, participaron expertos del GIC Geociencias Marinas de la UB, el Instituto de Ciencias del Mar de Barcelona, la Unidad de Tecnologa Marina del CSIC y el (IEO). La campaa tambin cont con el apoyo de la Comisin Europea, el Ministerio de Ciencia e Innovacin, la Obra Social de La Caixa mediante el proyecto Oasis del Mar, y la Direccin General de Polticas Ambientales del Departamento de
IFREMER

El ROV Liropus 2000 comenzando su inmersin.

6 ieo

NOTICIAS
El IEO emplea el Liropus 2000 en la campaa oceanogrfica Promares - Oasis del Mar. Obtienen puestas viables de atn rojo sin induccin hormonal.

Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Catalua. Un vehculo submarino que graba imgenes y recoge muestras a grandes profundidades El Liropus 2000 es un vehculo submarino cientfico de control remoto (remotely operated vehicle, ROV) del IEO. Es un modelo Super-Mohawk II, uno de los ms vendidos del fabricante Sub-Atlantic, y est preparado para operar a 2.000 metros de profundidad, aunque tiene capacidad para trabajar a 3.000 metros. Este nuevo equipamiento ampliar la capacidad oceanogrfica de investigacin de los equipos cientficos y facilitar el estudio de los ecosistemas profundos en los ocanos con medios no invasivos que permiten la observacin directa de los hbitats marinos y de las comunidades biolgicas sin producir impacto en el ecosistema natural. El Liropus 2000 dispone de seis motores y combina una gran potencia y capacidad de carga, lo que le permite llevar seis tipos de cmaras e instrumentos cientficos de medicin y toma de muestras. Est dotado de equipos CTD para medir temperatura, presin y salinidad, y de un correntmetro de efecto Doppler para estudiar las corrientes a las diversas profundidades de trabajo. El aparato est diseado para soportar hasta 20 kilogramos de otros equipos cientficos que se requieran. El ROV tiene un potente sistema de iluminacin y cmaras de altas prestaciones (por ejemplo, una de alta definicin en formato HD y otra de baja luminosidad) para garantizar la gran calidad de las imgenes grabadas en profundidad. Tambin dispone de dos brazos manipuladores hidrulicos de precisin para la recogida de objetos y de un sistema de succin para muestras lquidas y gaseosas.

Por tercer ao consecutivo el IEO obtiene puestas masivas de atn rojo en cautividad
El pasado mes de junio, cientficos del IEO obtuvieron, en las instalaciones de Murcia, puestas viables de atn rojo sin necesidad de induccin hormonal. Una nueva oportunidad para estudiar la manera de criar en cautividad esta amenazada especie. En un solo da se recogieron ms de 10 millones de huevos. Los investigadores superaron ampliamente los resultados obtenidos en los dos aos precedentes en los que se alcanzaron supervivencias de 73 y 110 das respectivamente. En el ao 2009 se obtuvieron las primeras puestas tras inducir hormonalmente a los reproductores con implantes de GnRH y en 2010, al igual que en esta ocasin, se obtuvieron de forma espontnea, sin necesidad de induccin hormonal. Este es el tercer ao consecutivo que el IEO obtiene puestas viables de atn rojo lo que seala que los reproductores de atn han alcanzado un grado de domesticacin muy importante, como consecuencia de su permanencia en dichas jaulas experimentales durante ms de cuatro aos. El objetivo ahora es sentar las bases para el desarrollo de tcnicas que permitan el cierre del ciclo biolgico de esta especie y la produccin de juveniles mediante tcnicas de acuicultura de forma independiente de las poblaciones naturales. De ello se encarga Aurelio Ortega, investigador de la Planta de Cultivos Marinos de Mazarrn del IEO. Parte de las puestas fueron enviadas a los criaderos del resto de socios del SELFDOTT, ubicados en Francia, Grecia, Malta e Israel. En este ltimo ao se produjeron 3000 juveniles de atn rojo de 40 das de edad y alrededor de 10 gramos de peso en la Planta de Cultivos Marinos del IEO en Mazarrn. Parte de ellos fueron transportados a jaulas en el mar, gestionadas por la empresa Caladeros del Mediterrneo, del Grupo Ricardo Fuentes. Tras cuatro meses de edad, los ejemplares supervivientes alcanzaron ms de un kilo de peso y se espera que un buen nmero de ellos sobreviva y se reproduzca dentro de cuatro aos, cerrando as, por primera vez, el ciclo biolgico del atn rojo en cautividad. Esta investigacin se desarrolla en el marco del proyecto SELFDOTT (from capture based to SELF-sustained aquaculture and Domestication Of bluefin tuna, Thunnus Thynnus), coordinado por el investigador Fernando de la Gndara. Los atunes, en torno a 60 reproductores, se encuentran ubicados en dos jaulas flotantes de 25 metros de dimetro y 20 metros de profundidad en la baha de El Gorguel (Cartagena), gestionadas por la empresa Caladeros del Mediterrneo, participante en el proyecto SELFDOTT. Esta empresa, a travs del bilogo Antonio Belmonte, es responsable de la gestin y el mantenimiento de los stocks de reproductores que han conducido a la obtencin de las puestas masivas.

Larvas de atn rojo nacidas en cautividad.

ieo 7

Estudian la ecologa trfica del erizo de corazn prpura

Cientficos del IEO han presentado un trabajo sobre la ecologa del erizo de mar Spatangus purpureus, basado en el anlisis de los cidos grasos de las gnadas de individuos capturados en diferentes hbitats de la plataforma continental de las islas Baleares. Los investigadores del Centro Oceanogrfico de Baleares, en colaboracin con cientficos de las universidades de Alicante, Murcia y Bangor (Reino Unido), han publicado este estudio recientemente en la revista Marine Environmental Research. El estudio demostr que el perfil de cidos grasos del erizo se relaciona con diferentes orgenes -tanto vegetal como animal- y las bacterias y materia orgnica depositada en el sedimento. Adems, la composicin de cidos grasos del erizo mostr variaciones relacionadas con el hbitat en el que fue recolectado. Esto sugiere que este organismo aprovecha todos los recursos existentes en el substrato y que adapta su dieta a la disponibilidad de alimento. En el trabajo se investiga la dieta de este peculiar erizo a travs del anlisis del contenido de cidos grasos de las gnadas, planteando como hiptesis fundamental saber si esta especie aprovechaba nutricionalmente todos los recursos del sustrato en el que habita. Para ello, se compar la composicin del sedimento y el de las algas blandas ms abundantes (Peyssonnelia sp., Phyllophora crispa y Osmundaria volubilis) con la composicin de los cidos grasos de las gnadas de los erizos. El erizo de corazn prpura recibe este nombre por su peculiar forma y color, y alcanza dimensiones de hasta 12 cm. de dimetro. Presenta una amplia
8 ieo

distribucin en el Mediterrneo y noroeste del Atlntico, asocindose a sustratos sedimentarios con escasa cobertura algal. Sin embargo, existen evidencias de elevadas abundancias tanto en fondos de arena como en lechos del alga roja Peyssonnelia de la plataforma de las islas Baleares. Aunque existe escasa informacin sobre la dieta de Spatangus purpureus, se sabe que las especies de esta familia (Spatangoidea) se entierran y se desplazan ingiriendo sedimento, por lo que tienen un importante papel como bioturbadores. Esta faceta del erizo, sumada a que se concentran en grandes cantidades (segn

LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO REVELAN QUE LOS ERIZOS QUE VIVEN EN AMBIENTES CON UNA MAYOR DIVERSIDAD DE RECURSOS ALIMENTICIOS, CRECEN MS Y EN MEJORES CONDICIONES
datos de abundancia y biomasa de diferentes campaas y artculos cientficos), les otorga un papel fundamental en los ciclos biogeoqumicos del ecosistema.

Ejemplar de Spatangus purpureus. Carmen Barber

NOTICIAS
Descubren que el erizo de corazn prpura adapta su dieta a la disponibilidad de alimento. Trabajan en un modelo capaz de predecir el rea de puesta y supervivencia de las larvas de atn rojo. Celebracin del 125 aniversario de la Estacin de Biologa Martima de Santander.

El IEO trabaja en un modelo para predecir el rea de puesta y la supervivencia de las larvas del atn rojo en el mar Balear
Cientficos del IEO, el Sistema de Observacin Costera de las Islas Baleares (SOCIB) y el Instituto Mediterrneo de Estudios Avanzados (IMEDEA) recopilaron datos para obtener un modelo capaz de predecir la localizacin de las reas de puesta y la supervivencia larvaria del atn rojo en el mar Balear. Esta herramienta permitir implementar sistemas de gestin que optimicen la explotacin de esta especie amenazada y que promuevan as el buen estado de sus poblaciones. El equipo de investigadores, con el apoyo desde tierra de homlogos del IEO y del Departamento de Tecnologas Marinas, Oceanografa operacional y Sostenibilidad (TMOOS) del IMEDEA, se embarc el pasado junio en el buque pesquero Tio Gel para llevar a cabo la segunda de una serie de campaas oceanogrficas que se desarrollarn a lo largo de este ao con el objetivo descrito. Con el fin de caracterizar los escenarios ambientales en dichas reas de puesta, los investigadores muestrearon series de estaciones en diversas zonas situadas entre las Pitiusas y Cabrera, definidas previamente a partir de anlisis de imgenes satlite aportadas desde tierra. El trabajo se estructur en dos fases. En la primera, se tomaron datos hidrogrficos y muestras biolgicas sobre una malla regular de estaciones en zonas de confluencia de aguas superficiales mediterrneas. En la segunda fase, se recogieron muestras en otras zonas de reciente origen atlntico, en las que teniendo en cuenta los resultados de estudios previos existe una mayor probabilidad de encontrar larvas de tnidos. Se cubrieron un total de 89 estaciones, capturando miles de larvas de atn rojo de un amplio espectro de tallas. Estos primeros datos, junto a los que se recogern posteriormente, servirn para determinar la evolucin temporal de la intensidad de puesta del atn en las islas Baleares. Esta campaa oceanogrfica se enmarca en el proyecto de investigacin Uso sostenible de los recursos vivos marinos: impacto de la variabilidad del Mediterrneo sobre la reproduccin y dinmica de la poblacin del atn rojo (de acrnimo BlueFin), resultado de un convenio especfico de colaboracin entre el IEO y el SOCIB, Infraestructura Cientfica y Tecnolgica Singular (ICTS) ubicada en las Islas Baleares. El proyecto, que se llevar a cabo hasta el ao 2014, tiene como objetivo principal el desarrollo de modelos operacionales para la previsin de la localizacin del rea de reproduccin de tnidos y estimaciones del nivel de reclutamiento del atn rojo teniendo en cuenta las variaciones en tasas de supervivencia larvaria derivadas de cambios en los escenarios ambientales en las mismas.

EL MUSEO MARTIMO DEL CANTBRICO Y EL IEO CELEBRAN EL 125 ANIVERSARIO DE LA CREACIN DE LA ESTACIN DE BIOLOGA MARTIMA DE SANTANDER
El Museo Martimo del Cantbrico y el IEO han celebrado el 125 aniversario de la creacin de la Estacin de Biologa Martima de Santander -precursor del actual Centro Oceanogrfico de Santander del IEO con un homenaje a la figura de Augusto Gonzlez de Linares, fundador y protagonista del primer laboratorio de investigacin marina en Espaa. Con este fin, tuvo lugar en el Ateneo de Santander una serie de conferencias para dar a conocer la vida y obra de Augusto de Linares, fundador y protagonista del la Estacin de Biologa Martima. Adems, se instal una exposicin temtica sobre la figura del naturalista cntabro en el Museo Martimo del Cantbrico.

EL IEO ASISTE EN BERGEN A UN CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE LA BIOLOGA Y GESTIN DE LA LANGOSTA

Raquel Goi y David Daz, investigadores del grupo de investigacin RESMARE del Centro Oceanogrfico de Baleares del IEO, asistieron a la 9th International Conference and Workshop on Lobster Biology and Management que se celebr en Bergen el pasado mes de junio.Organizado por el Institute of Marine Research de Noruega, de periodicidad cuatrienal y con ms de 300 participantes, se trata del mayor evento internacional para la investigacin y la gestin de la langosta al que asisten los principales expertos del mundo en todo tipo de especies de langostas. Durante la conferencia Raquel Goi, investigadora responsable del grupo y conferenciante invitada, present la charla Responses of the spiny lobster Palinurus elephas to 20 years of protection in a temperate marine reserve. Adems, RESMARE present un total de tres comunicaciones y seis psters.

ieo 9

Exploran la biodiversidad de varias islas submarinas canarias candidatas a ser reas Marinas Protegidas
A bordo del buque oceanogrfico Miguel Oliver, investigadores del IEO estudiaron la biodiversidad de dos zonas que han sido incluidas entre las 10 candidatas espaolas a convertirse en nuevas reas Marinas Protegidas. La primera de las zonas es una isla submarina ubicada al noroeste de Lanzarote, a unos 75 kilmetros del islote de Alegranza. La segunda, son dos islas submarinas, los bancos de Amanay y El Banquete, situados entre Gran Canaria y Fuerteventura. La campaa oceanogrfica se extendi a lo largo del mes de junio con el fin de identificar y cartografiar los hbitats, y caracterizar las comunidades que viven en los fondos, o asociados a stos, en los bancos de estas reas. La informacin obtenida en la campaa, dirigida por el investigador del Centro Oceanogrfico de Canarias del IEO, Pablo Martn-Sosa, complementar la informacin biolgica, ecolgica, pesquera y fsica, ya obtenida en campaas anteriores en el marco de este mismo proyecto, INDEMARES. El proyecto ha sido coordinado por la Fundacin Biodiversidad, con un enfoque participativo e integra el trabajo de instituciones de referencia en el mbito de la gestin, la investigacin y la conservacin del medio marino: el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino (a travs de la Secretara General del Mar), el Instituto Espaol de Oceanografa, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, ALNITAK, la Coordinadora para el Estudio de los Mamferos Marinos, OCEANA, la Sociedad para el Estudio de los Cetceos en el Archipilago Canario, SEO/BirdLife y WWF Espaa. El IEO est responsabilizado de la realizacin de campaas oceanogrficas en seis de las diez zonas (banco de Galicia, can de Avils, chimeneas de Cdiz y canal de Menorca, adems de las dos zonas canarias).

EL INSTITUTO ESPAOL DE OCEANOGRAFA (IEO) DESIGNA UN NUEVO JEFE DEL REA DE MEDIO MARINO Y PROTECCIN AMBIENTAL
Alicia Lavn Montero ha sido designada como nueva Jefa del rea de Medio Marino y Proteccin Ambiental del IEO. Lavn sustituye a Gregorio Parrilla Barrera, quin desempe dicha funcin durante los ltimos dos aos y que se ha jubilado recientemente. La nueva jefa del rea de Medio Marino del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), Alicia Lavn, ha ejercido hasta ahora como investigadora titular en el Centro Oceanogrfico de Santander, donde ha trabajado en los campos de oceanografa operacional, con series temporales y en el estudio del cambio climtico. Alicia Lavn, que tiene una amplia experiencia investigadora nacional e internacional, ser la responsable de esta rea cuyo objetivo es el conocimiento de la dinmica marina y de los procesos oceanogrficos, as como el estudio de la influencia de la variabilidad de los mismos en el ecosistema, la biodiversidad, y los recursos marinos y la interaccin ocano - clima. En su incorporacin como jefa de rea, se plantea potenciar el estudio y seguimiento de la variabilidad hidrobiolgica en aguas Atlnticas y Mediterrneas que influyen en la Pennsula Ibrica y las islas Baleares y Canarias, los programas de estudio y asesoramiento del Medio Marino y Proteccin Ambiental y los proyectos de investigacin multidisciplinar relacionada con el rea de medio Marino o en colaboracin con otras reas del IEO.

10 ieo

NOTICIAS
Cientficos del IEO, a bordo del Miguel de Oliver, estudian la biodiversidad de tres islas submarinas. Nombran a Alicia Lavn como nueva jefa del rea de Medio Marino y Proteccin Ambiental del IEO. La NAFO aprueba los TACs y las cuotas de pesca para 2012.

El IEO participa en la evaluacin de los recursos pesqueros del Atlntico Noroeste

La Organizacin de Pesca del Atlntico Noroccidental (NAFO) en su Reunin Anual, que tuvo lugar en Halifax (Canad) el pasado mes de septiembre, ha aprobado los TACs y las cuotas de pesca de 2012 para el rea que regula basndose en las evaluaciones realizadas por el Consejo Cientfico. Las recomendaciones presentadas se expusieron nuevamente al Consejo Cientfico para implementar de un modo efectivo aquellas medidas que sirvan para prevenir los impactos sobre los Ecosistemas Marinos Vulnerables (EMV) en el rea de Regulacin de la NAFO. El Consejo Cientfico, en el que participan cuatro investigadores del Centro Oceanogrfico de Vigo del IEO, tiene como objetivo asesorar a los gestores en la toma de decisiones (TACs, cuotas y medidas preventivas de los EMV), as como explicar algunos puntos de las evaluaciones realizadas en junio. El pasado mes de junio tuvo lugar en Alemania la reunin de este consejo, donde se evalu el estado actual de las principales especies de inters comercial para la flota espaola que faena en el rea de Regulacin de esta organizacin internacional. Estas especies son el fletn negro, el bacalao, la limanda, la platija, el granadero, la bertorella, la raya radiata, el coreano, la gallineta y el capeln. En el caso del fletn negro tendr en 2012 un TAC de 16.326 Tm frente a las 17.185 Tm en 2011. De ellas, a Espaa le correspondern 4.485 Tm lo que supone una disminucin del 5%. Tambin se ha seguido la lnea de precaucin recomendada por el Consejo Cientfico de NAFO, reducindose un 7% el TAC de bacalao en Flemish Cap. Este stock en moratoria durante once aos y cuya apertura a la pesca se produjo hace dos aos, segn la informacin cientfica disponible sigue aumentando su biomasa; sin embargo el hecho de que la misma este compuesta fundamentalmente por juveniles hace aconsejable llevar con precaucin su gestin pesquera.

BEATRIZ REGUERA RECIBE LA MEDALLA CONMEMORATIVA DEL 50 ANIVERSARIO DE LA COI

Beatriz Reguera, investigadora del Centro Oceanogrfico de Vigo del IEO, fue galardonada, el 22 de junio, con la Medalla Conmemorativa del 50 Aniversario de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO. La entrega tuvo lugar en la sede de la UNESCO en Pars en un acto presidido por Javier Valladares y Wendy Watson, presidente y secretaria general de la COI. El pasado mes de abril, durante la 41 sesin del Consejo Ejecutivo de la COI se acord conceder esta medalla, diseada por el Instituto de La Moneda de Paris, a cientficos que hubieran destacado por su amplia y reconocida contribucin a sus actividades y programas. Estos han sido seleccionados, a partir de una lista de nominados, por un Comit de Nominaciones ad hoc, que se bas en las recomendaciones de los estados miembro y de los ejecutivos de la COI. La medalla se otorg a presidentes de agencias regionales de la COI y a expertos que han liderado la preparacin e implementacin de grandes proyectos relacionados con la misin y objetivos de esta organizacin. Este ltimo es el caso de Beatriz Reguera que, desde 1991, trabaja en estrecha colaboracin con la COI en la implementacin del programa internacional de Floraciones Algales Nocivas.
Beatriz Reguera junto al presidente y la secretaria general de la COI.

ieo 11

Acuamed y el IEO firman un convenio de colaboracin para la conservacin del atn rojo
El director general de la sociedad estatal Aguas de las Cuencas Mediterrneas, Acuamed, Carlos Massa, y el director del IEO, Eduardo Balgueras, firmaron el pasado mes de junio un convenio de colaboracin entre ambas instituciones para la reproduccin y cultivo del atn rojo, una especie de alto valor comercial y cuya poblacin natural ha sufrido importantes reducciones. Mediante este convenio, las instalaciones de captacin y vertido de la desaladora de Valdelentisco (Murcia), pertenecientes a Acuamed y en servicio desde 2009, funcionarn en colaboracin con el centro de reproduccin y cra en cautividad de atunes rojos que el IEO construir en las proximidades de la planta. De esta forma, el agua para los tanques de cra ser suministrada desde la cntara de decantacin y toma de Valdelentisco. Posteriormente, el IEO la filtrar y purificar hasta conseguir la calidad exigida por esta especie. Tras su uso, el agua, previamente tratada, volver al mar a travs de las instalaciones de vertido de la desaladora. As, se conseguir un aprovechamiento ms eficiente de los recursos, al tiempo que se lograr una temperatura beneficiosa para el proceso de reproduccin de una forma ms sostenible. El IEO, dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovacin, ya tiene en la baha del puerto de Mazarrn, a un kilmetro de la desaladora de Valdelentisco, unas instalaciones de cultivo de larvas y reproductores de peces. Se trata, en la actualidad, de uno de los centros de investigacin ms importantes de cultivo de especies marinas del Mediterrneo. En el futuro, este centro ser optimizado
12 ieo

para producir larvas de atn rojo. Con el fin de facilitar el traslado de los ejemplares producidos, se ha considerado conveniente ubicar el nuevo centro de cra en las cercanas, aprovechando la disponibilidad de terrenos libres junto a la desaladora. La zona, adems, es especialmente propicia, ya que no hay vertidos potencialmente peligrosos para los atunes. Asimismo, la proximidad de las rutas migratorias de los juveniles permitir, tras las pertinentes autorizaciones, su pesca y traslado a las instalaciones de IEO para ser usados como futuros reproductores. El IEO viene trabajando desde hace aos en investigaciones relacionadas con el cultivo del atn rojo. En este sentido, las administraciones espaoles consideran el cultivo larvario como una de las lneas de investigacin ms interesantes para que el sector de la acuicultura de este especie tenga garantizado el abastecimiento de

los juveniles necesarios para su produccin en cautividad. Con ello, se podr reducir, incluso eliminar, la dependencia de las capturas procedentes de la pesca, con lo que se permitir la regeneracin de las poblaciones naturales. Por su parte, la planta de Valdelentisco, en Murcia, tiene una capacidad de produccin de 50 hm3 y ha supuesto una inversin total, incluidas las conducciones de distribucin, de 220 millones de euros.

LA DESALADORA DE VALDELENTISCO SUMINISTRAR AGUA DE MAR AL FUTURO CENTRO DE REPRODUCCIN Y CRA EN CAUTIVIDAD DE ATUNES ROJOS

Eduardo Balgueras, director del IEO, y Carlos Massa, director general de Acuamed. IEO

NOTICIAS
El IEO y ACUAMED firman un convenin de colaboracin para la reproduccin y cultivo del atn rojo. El subdirector general de Investigacin del IEO representar a Espaa en el Consejo Ejecutivo de la COI. Se celebra la reunin anual de la Comisin Ballenera Internacional.

Nuevas metodologas para subsanar inconsistencias del sistema europeo de gestin pesquera
Jos Castro, tcnico facultativo superior adscrito al Programa Pesca ICES en el Centro Oceanogrfico de Vigo del IEO, ley el 20 de julio su tesis de Doctorado. El tribunal, formado por Ignacio Bajo y Cristina Arias de la Universidad de Vigo; Ignacio Quincoces de la Fundacin AZTI; y Celso Faria y Juan Gil de los centros oceanogrficos del IEO de A Corua y Cdiz respectivamente, decidi concederle el grado de Doctor con una calificacin de sobresaliente cum laude. La memoria, titulada Gestin de pesqueras mixtas de la flota espaola de aguas europeas atlnticas no ibricas, ha sido codirigida por Jos Manuel Garca Estvez, profesor titular de la Universidad de Vigo, y Graham John Pierce, profesor de la Universidad de Aberdeen. El objetivo principal de este trabajo consiste en la puesta a punto de metodologas operativas que permitan subsanar algunas de las inconsistencias observadas en el actual sistema europeo de gestin pesquera, especialmente en relacin con la gestin de pesqueras mixtas. La Poltica Pesquera Comn se ha basado desde sus orgenes en el establecimiento de TACs monoespecficos, los cuales han sido tradicionalmente calculados e implementados sin tener en cuenta las interacciones tcnicas entre stocks que son explotados conjuntamente por las mismas flotas. Adems de favorecer la prctica del descarte y de declaraciones fraudulentas de captura, la falta de concordancia entre los niveles de explotacin de especies relacionadas desde el punto de vista pesquero lastra las posibilidades de xito de las medidas de gestin implementadas, impidiendo la recuperacin de algunos de los stocks ms sensibles. El caso de estudio considerado se centra concretamente en la flota espaola de aguas europeas atlnticas no ibricas.

LA NIETA DE ODN DE BUEN VISITA LA SEDE CENTRAL DEL IEO

Rafaela de Buen Lpez de Heredia, nieta del fundador del IEO, Odn de Buen, visit, el pasado mes de julio, las nuevas instalaciones de la sede central del IEO en Madrid. Despus de reunirse con Eduardo Balgueras, director del IEO, recorri las instalaciones del centro donde todava pueden verse objetos que pertenecan a las primeras instalaciones, y que hoy en da forman parte de sus recuerdos de infancia. Rafaela de Buen, que reside actualmente en Chile, es nieta de Odn de Buen y del Cos, naturalista nacido en Zaragoza que destac por su trabajo en la oceanografa espaola. Fue el fundador del IEO en 1914.

ESPAA ES ELEGIDA MIEMBRO DEL CONSEJO EJECUTIVO DE LA COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL DE LA UNESCO
Desde el pasado mes de junio, Espaa es uno de los 34 pases que forman parte del Consejo ejecutivo de la COI, responsabilidad que recaer sobre Demetrio de Armas, subdirector general de Investigacin del IEO con el que colaborar como delegada substituta, Alicia Lavin, jefa del rea de Medio Marino y Proteccin Ambiental del IEO. Ambos se encargarn de ejecutar los mandatos y resoluciones de la Alta Comisin. El COI es un organismo establecido por la UNESCO para promover la cooperacin internacional en la investigacin en ciencias marinas y la proteccin de los mares y ocanos del mundo.
ieo 13

El IEO participa en la reunin anual de la Comisin Ballenera Internacional

Santiago Lens, investigador del Centro Oceanogrfico de Vigo del IEO, particip en la ltima reunin anual de la Comisin Ballenera Internacional (CBI) que tuvo lugar en Jersey (Reino Unido) del 4 al 15 de julio. Asisti, como parte de la delegacin espaola, a las reuniones del Comit de Conservacin y de los Subcomits de Finanzas y Administracin, Infracciones, Caza Aborigen y de asuntos relacionados con el bienestar animal, en las que se debatieron diferentes propuestas. Entre las medidas adoptadas tras la reunin, destaca la propuesta del Reino Unido para mejorar la transparencia de la CBI cambiando el sistema de pagos. Adems se ha elegido a Panam como sede para la prxima reunin en 2012. Santiago Lens tambin particip, el pasado mes de junio, en la reunin anual del Comit Cientfico de la CBI donde diferentes subcomits y grupos de trabajo debatieron los ltimos estudios, llevados a cabo a nivel mundial, para estimar la abundancia de las poblaciones, el impacto de las actividades humanas y otras cuestiones que permitirn profundizar en el conocimiento del estatus de los cetceos.

Demuestran la efectividad del empleo de los probiticos en la resistencia del lenguado senegals frente a la pasteurelosis
Investigadores del IEO han demostrado los beneficios de la inclusin de probiticos en la dieta del lenguado senegals de cultivo, entre los que destaca la resistencia conferida frente a la pasteurelosis, una de las ms graves enfermedades, responsable de importantes prdidas econmicas en el sector acucola espaol. El estudio recientemente publicado en la revista cientfica Aquaculture Research analiza la influencia que la incorporacin en la dieta del probitico Pdp11 ejerce sobre el crecimiento, la composicin corporal y la resistencia frente a la pseudotuberculosis en el lenguado senegals (Solea senegalensis). El uso de este probitico, cuyo nombre especfico es Shewanella putrefaciens, adems de mejorar significativamente la supervivencia frente a la bacteria responsable de la pateurelosis, promueve un mayor bienestar animal, mejorando la condicin en los ejemplares y protegindolos frente al estrs propio del cultivo intensivo. Para la realizacin del estudio se utilizaron tres grupos de juveniles de lenguado para los que se establecieron tres dietas: la primera adicionada con el probitico fresco, la segunda con el mismo probitico liofilizado y la tercera con una dieta estndar como grupo control. El estudio ha demostrado que ambas formas de incorporacin del probitico Pdp11 mejoran significativamente la supervivencia de los ejemplares de lenguado sometidos a infeccin experimental con la bacteria causante de la pseudotuberculosis. En el caso de la adicin en fresco, alcanzndose porcentajes de supervivencia relativa del 44%.
14 ieo

En cuanto a la influencia sobre el crecimiento, el grupo alimentado con el probitico fresco present unas tasas superiores a las observadas en el grupo control. Este efecto no fue registrado con la administracin del probitico liofilizado.Asimismo no se detectaron diferencias significativas en la composicin corporal del msculo asociadas a la dieta suministrada. Tanto el porcentaje total de protenas como el de lpidos y el perfil de cidos grasos presentaron niveles similares en los tres grupos estudiados. El cultivo de lenguado y la pseudotuberculosis En estos momentos el lenguado senegals no es una especie consolidada a nivel industrial, ya que existe un claro factor limitante que afecta a la etapa de engorde como es el de la incidencia de patologas. Los actuales sistemas de produccin intensiva suponen un estrs para los ejemplares en cultivo, ocasionando una menor eficiencia digestiva, una mayor susceptibilidad frente a potenciales patgenos e importantes prdidas econmicas para la industria. La pseudotuberculosis, llamada tambin pasteurelosis, cuya aparicin est asociada a las elevadas temperaturas estivales del agua de cultivo, es una enfermedad producida por la bacteria Photobacterium damselae subsp. piscicida. Este microorganismo, de gran virulencia, es el responsable de las ms altas mortalidades registradas en la acuicultura de nuestro pas. El conocimiento, prevencin y tratamiento de las patologas existentes en el engorde del lenguado senegals es hoy

en da el principal foco de atencin de nuestros investigadores. Puesto que la produccin en acuicultura depende, en buena medida, del estado fisiolgico de los peces, es preciso el desarrollo de piensos comerciales especficos y el empleo de adecuados protocolos de cultivo que favorezcan el bienestar animal y reduzcan la aparicin de bacterias oportunistas causantes de infecciones. Probiticos para prevenir y tratar las patologas Se denomina probitico en acuicultura a toda clula microbiana viva, muerta componente celular que, al ser administrada va alimentacin o en el agua de cultivo, produce beneficios al husped. El xito de los probiticos en la alimentacin humana ha tenido un desarrollo considerable en los ltimos 20 aos, tanto como componentes de derivados lcteos formando parte de bebidas preparadas y en alimentacin infantil. Tambin su aplicacin en la cra de ganado es habitual en nuestro pas. En la acuicultura son empleados asiduamente en las instalaciones de crustceos, siendo reciente su empleo en el cultivo de salmnidos, donde han demostrado ser una herramienta eficaz para la mejora del metabolismo, reduccin de deformidades y prevencin de patologas. Sin embargo, el uso de probiticos para el cultivo de peces de origen marino, como en el caso del lenguado senegals, se encuentra an en su fase experimental, habindose ensayado con xito algunas bacterias probiticas de origen lctico y bacterias marinas presentes en ejemplares sanos.

NOTICIAS
La inclusin de probiticos en la dieta del lenguado senegals aumenta su resistencia contra la pasteurelosis. Prueban con un nuevo sistema de pesca que no contacta con el fondo marino.

Prueban un nuevo sistema de arrastre que reduce el impacto sobre los fondos marinos y ahorra combustible
Durante los meses de abril y mayo, investigadores del Centro Oceanogrfico de Baleares del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) se han embarcado a bordo del arrastrero menorqun Nueva Joven Josefina, para probar un nuevo sistema de pesca equipado con unas puertas que no llegan a contactar con el fondo marino, reduciendo su impacto ambiental y permitiendo un ahorro sustancial en combustible. El experimento se ha realizado en dos fases. Una primera, en la que se faen con el sistema tradicional de arrastre, con puertas que se deslizan sobre el fondo marino y mantienen abierta la boca de la red, y una segunda, utilizando el nuevo sistema de puertas, para poder comparar los rendimientos pesqueros y el consumo de combustible de la embarcacin. Los cientficos han recogido informacin sobre las capturas, tanto de las especies comerciales como de las descartadas, anotando las especies, el nmero de individuos y peso, as como sus distribuciones de tallas. Tambin se han recogido datos del consumo de combustible, de la situacin de las puertas respecto del fondo y de la geometra o abertura de la red durante las operaciones de pesca. Todo ello gracias a sensores instalados en el motor de la embarcacin y en el arte de pesca. Una vez finalizada la campaa, los datos biolgico-pesqueros recogidos y los registrados por los aparatos electrnicos se analizarn en el laboratorio y los resultados se presentarn en un informe final. Las puertas de este arte de pesca, desarrolladas por la empresa Thyboron Trawldoors, son mucho ms ligeras que las utilizadas en el sistema habitual aproximadamente 370 kilogramos frente a 560- y tienen un diseo aerodinmico que, una vez en el mar, se sitan a unos 15 metros sobre el fondo marino. A menos peso, menos resistencia, y por tanto, menos consumo de combustible, explica Ignacio Soler, jefe de proyectos de SIMRAD, empresa participante en este proyecto que se dedica al equipamiento de sistemas de pesca profesional e investigacin pesquera. Los primeros resultados no se han hecho esperar. Miguel Moreno, patrn de la embarcacin, ha expresado su satisfaccin con el nuevo mtodo: con este nuevo sistema hay un menor consumo de combustible y las capturas son similares a las obtenidas con el sistema tradicional. El estudio se enmarca dentro de las actividades previstas en el proyecto Nuevo sistema para la reduccin del impacto de la pesca de arrastre de fondo en las costas espaolas del Mediterrneo, financiado por el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino dentro de la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnolgico pesquero y acucola para el ao 2010. El proyecto surgi a raz de una propuesta de la Cofrada de Pescadores de Mahn y en l participan el Instituto Espaol de Oceanografa, a travs del Centro Oceanogrfico de Baleares, que ya ha realizado otros proyectos piloto en colaboracin con el sector pesquero para la mejora de la selectividad y la eficiencia energtica de la pesca de arrastre, el Govern de les Illes Balears, a travs de la Direccin General de Pesca, y la empresa SIMRAD.

ieo 15

Investigadores del IEO estudian la biodiversidad del canal de Menorca y su estado de conservacin
A los ocho investigadores del Centro Oceanogrfico de Baleares se unieron otros expertos del IEO participantes en la campaa, en Madrid, el CSIC, TRAGSATEC, la Direcci General d'Universitats, Recerca i Transferncia del Coneixement del Govern de les Illes Balears, las universidades de Santiago de Compostela y Girona, as como estudiantes en prcticas de las universidades de las Islas Baleares, Girona, Barcelona y Autnoma de Madrid, hasta completar un total de 25 investigadores. Durante tres semanas, se han completado las cartografas del rea de estudio, obteniendo planos topogrficos y geolgicos de gran detalle. Adems, se han continuado los estudios sobre la diversidad y el cartografiado de los diferentes ecosistemas que aparecen en esta zona, se ha evaluado su estado de conservacin y el impacto de las actividades antrpicas. La informacin obtenida en la campaa, que ha dirigido Joan Moranta, investigador del Centro Oceanogrfico de Baleares y coordinador cientfico de la Estacin de Investigacin Jaume Ferrer de la Mola de Menorca, complementa y amplia la informacin obtenida en campaas anteriores, desarrolladas en el marco de un convenio entre el Govern de les Illes Balears y el IEO. El canal de Menorca es una de las diez reas de la zona econmica exclusiva del Estado Espaol objeto del proyecto INDEMARES, cuya finalidad es inventariar y designar las reas Marinas Protegidas que formarn parte de la Red Natura 2000. El proyecto est coordinado por la Fundacin Biodiversidad, tiene un enfoque participativo e integra el trabajo de instituciones de referencia en el mbito de la gestin, la investigacin y la conservacin del medio marino: el Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino (a travs de la Secretara General del Mar), el Instituto Espaol de Oceanografa, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, ALNITAK, la Coordinadora para el Estudio de los Mamferos Marinos, OCEANA, la Sociedad para el Estudio de los Cetceos en el Archipilago Canario, SEO/BirdLife y WWF Espaa. El IEO se responsabiliza de los estudios en seis de las diez zonas (Banco de Galicia, Can de Avils, Chimeneas de Cdiz, Sur de Fuerteventura, Banco de La Concepcin y canal de Menorca).

Investigadores del IEO descubren una nueva especie de alga txica

Un estudio revela la existencia de una nueva especie de alga txica descubierta en Canarias y que podra ser la responsable de los casos de cigatera que se han registrado en las islas. Los cientficos del IEO han publicado en la revista Harmful Algae el hallazgo de esta microalga txica productora de ciguatoxinas, la primera que se describe en Espaa. Santiago Fraga y Francisco Rodrguez, investigadores del Centro Oceanogrfico de Vigo del IEO, en colaboracin con cientficos de otras instituciones espaolas (IRTA, CSIC y Universidad Autnoma de Madrid), han descrito esta una nueva especie de alga txica. Un dinoflagelado microscpico, con un dimetro similar al de un pelo, y que vive sobre macroalgas de litorales rocosos. La especie, denominada Gambierdiscus excentricus y descubierta en Canarias, es la
16 ieo

primera que se describe en Espaa capaz de producir ciguatoxinas y maitotoxinas, las sustancias responsables de la cigatera, la intoxicacin alimentaria no bacteriana causada por pescado ms importante en el mundo. Esta enfermedad afecta principalmente a las zonas tropicales del Pacfico, el Caribe y el ndico, pero tambin se han registrado casos en Canarias cuyo responsable probablemente sea esta nueva especie. La cigatera se contrae al consumir un pescado que se haya alimentado con la microalga. La toxina se acumula a lo largo de la cadena trfica y son los peces carnvoros de mayor tamao los que presentan mayores concentraciones. La toxina no afecta a los peces, por lo que no es posible determinar visualmente que ejemplares pueden estar contaminados y nicamente se puede determinar

Grupo de clulas de Gambierdiscus excentricus.

analticamente. Adems, la ciguatoxina es estable tanto a la coccin como a la congelacin y no produce olor ni sabor. La mayora de los sntomas son comunes a diferentes trastornos: dolor abdominal, diarrea, vmitos, fatiga, Sin embargo pueden existir dos muy caractersticos e inconfundibles: uno es la inversin de la sensacin trmica, sentir fro al tocar objetos calientes y calor al tocar objetos fros; y el otro es un hormigueo en los labios y la lengua.

NOTICIAS
Evalan el estado de conservacin y el impacto de actividades antrpicas sobre el canal de Menorca. Se pone en marcha una campaa de estimacin de la biomasa del stock reproductor de anchoa.

Evalan el estado de las poblaciones de anchoa en el Mediterrneo espaol mediante mtodos acsticos
El pasado mes de julio, se llev a cabo la tercera campaa de investigacin oceanogrfica MEDIterranean Acoustic Surveys (MEDIAS 2011), a bordo del buque oceanogrfico Cornide de Saavedra. Participaron 26 investigadores de los centros oceanogrficos de Baleares, Murcia, Vigo, Mlaga y Madrid del IEO, de la Universidad de Cdiz, de la Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/BirdLife), del Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) de Tnez y del Centro Nacional Argelino de Investigacin y Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura. MEDIAS 2011 es una campaa de investigacin oceanogrfica para la estimacin de la biomasa del stock reproductor de la anchoa (Engraulis encrasicolus) del Mediterrneo espaol mediante mtodos acsticos, as como de la comunidad pelgica acompaante. Estos estudios se engloban dentro de un conjunto de campaas de evaluacin de biomasa de los stocks pelgicos mediante evaluacin acstica, en los que se generan conocimientos cientficos para la gestin de las pesqueras en el rea, y que se llevan a cabo de forma conjunta por los pases mediterrneos pertenecientes a la Unin Europea (Francia, Italia, Grecia, Eslovenia, Malta y Espaa) a los que el ao anterior se incorporaron Bulgaria y Rumana. El objetivo principal es llevar a cabo una evaluacin conjunta en el mar Mediterrneo de la biomasa del stock reproductor de anchoa o boquern (Engraulis encrasicolus) como especie de gran inters comercial en este rea. La campaa se lleva a cabo durante los meses de puesta de esta especie y se estiman las abundancias y biomasas de la sardina (Sardina pilchardus) y de las especies de la comunidad pelgica acompaante. La metodologa de trabajo consiste en la realizacin de una parrilla de muestreo de 128 radiales que se llevan a cabo en la plataforma continental del litoral mediterrneo espaol, entre 30 y 200 metros de profundidad, desde la frontera con Francia y Punta Europa. La campaa, incluida en el marco de Data Collection Framework (DCF) -programa comunitario plurianual de recopilacin, gestin y uso de datos del sector pesquero-, se viene realizando anualmente desde 2009 dentro de un programa financiado por la DirectorateGeneral for Maritime Affairs and Fisheries (DGMARE) de la UE. Medias de 2011 Las campaas acsticas constituyen uno de los principales mtodos para el estudio directo de las poblaciones pesqueras de especies de pequeos pelgicos. El IEO inici las campaas de evaluacin acstica de las especies pelgicas de la plataforma mediterrnea espaola en la dcada de los 80 y lleva realizndolas de forma estandarizada desde el ao 1990 en la poca de otoo-invierno (campaa ECOMED), siendo el principal objetivo la estimacin del reclutamiento del boquern (Engraulis encrasicolus) y del stock reproductor de sardina (Sardina pilchardus).

ieo 17

El ecosistema del mar del Norte podra ser ms sensible a la sobrepesca desde los aos 70
el cada vez mayor impacto antropognico, ya sea indirectamente a travs del cambio climtico o mediante actuaciones directas como la sobrepesca o la contaminacin. El conocimiento de la variabilidad de nuestros mares a diferentes escalas espacio-temporales se hace indispensable para un mejor manejo de los ecosistemas ya que nos ayuda a calibrar la resistencia que cada sistema posee ante los impactos a los que est sometido. El plancton se encuentra en la base de la cadena trfica de nuestros mares y, por tanto, es el primer y principal responsable de transmitir los efectos de la variacin ambiental a los niveles trficos superiores. Si bien el plancton no es un recurso que la sociedad use directamente, los organismos que dependen de l, como los pequeos peces pelgicos (sardina, anchoa), se ven rpidamente afectados por cualquier cambio que se produzca a este nivel. El tipo de relacin entre los eslabones de la cadena trfica marina, lo que se conoce como estructura trfica, determina la respuesta de todo el ecosistema a las presiones externas y debe de ser tenida en cuenta a la hora de aplicar cualquier tipo de medida sobre ellos. Esta visin integral, que considera los ecosistemas marinos de forma global, se impone actualmente a la visin clsica donde nicamente se tena en cuenta aquellas especies de inters econmico ignorando las interacciones entre ellas y los dems componentes del ecosistema. Esta visin reduccionista ha sido en parte la causa del manejo poco exitoso de las pesqueras mundiales. Afortunadamente, las agendas polticas europeas han abrazado este nuevo paradigma y encomiendan la evaluacin integral de nuestros ecosistemas marinos.

Calanus finmarchicus, uno de los coppodos ms importantes del Mar del Norte. SAHFOS

Segn un estudio liderado por un investigador del IEO, publicado el mes de julio en la revista Global Change Biology, la interaccin trfica entre el fitoplancton y el zooplancton en el mar del Norte sufri un cambio a principios de los aos 70 que, probablemente, hace al ecosistema ms vulnerable ante impactos como la sobrepesca o la contaminacin. Marcos Llope, investigador del Centro Oceanogrfico de Cdiz, ha liderado a un equipo internacional de cientficos procedentes del Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science (SAHFOS) en Inglaterra, la Universidad de Iowa en EEUU y el Centre for Ecological and Evolutionary Synthesis (CEES) de la Universidad de Oslo, en un estudio en el que han analizado las dinmicas trficas del plancton en el mar del Norte a lo largo de los ltimos 50 aos. Los resultados del estudio revelan que a principios de los 70 se produjo un cambio importante en la dinmica del plancton. Se pas de una estructura compuesta por zooplancton grande que se alimentaba de diatomeas a otra formada por zooplancton
18 ieo

ms pequeo que consume plancton de menor tamao como los dinoflagelados. Una tendencia que ha supuesto una disminucin considerable de la biomasa del zooplancton. La hiptesis ms factible ante estos resultados es un cambio en la composicin del fitoplancton, probablemente a consecuencia del calentamiento del agua, que hace que la nueva comunidad no sea tan productiva para el zooplancton como anteriormente. En otros sistemas marinos se ha comprobado que redes trficas como sta son ms susceptibles de experimentar cambios de rgimen. En ecosistemas con una base como sta la probabilidad de que la sobrepesca produzca efectos cascada en la cadena trfica parece tambin mayor. La nueva visin integral de los ecosistemas La investigacin marina actual trata de identificar en qu sentido estn cambiando nuestros mares y si esos cambios son fruto de su variacin natural intrnseca o si estn siendo producidos por

NOTICIAS
Un estudio revela que el ecosistema del mar del Norte es vulnerable ante la contaminacin y la sobrepesca. Inauguran la nueva sede del Centro Oceanogrfico de Canarias del IEO en Santa Cruz de Tenerife. Se premia el trabajo de Eladio Santaella, vocal asesor de la direccin del IEO.

Garmendia inaugura la nueva sede del Centro Oceanogrfico de Canarias del IEO
La entonces ministra de Ciencia e Innovacin, Cristina Garmendia, el presidente del Gobierno de Canarias, Paulino Rivero, el ex secretario de Estado de Investigacin, Felipe Ptriz, y el director del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), Eduardo Balgueras, inauguraron el pasado 15 de septiembre, en Santa Cruz de Tenerife, la nueva sede del Centro Oceanogrfico de Canarias, perteneciente al IEO. El edificio ha supuesto una inversin de ms de 15,5 millones de euros, la mayor parte financiada con fondos propios del IEO -organismo pblico de investigacin del Ministerio de Ciencia e Innovacin- y el resto, con fondos FEDER. Garmendia destac que la nueva sede del centro refuerza la presencia del IEO en las Islas Canarias, lo que refleja la importancia que tiene Canarias para la investigacin oceanogrfica espaola. Espaa es ya una potencia investigadora en ciencias del mar y recursos pesqueros y, al reforzar el IEO, estamos tambin consolidando nuestra posicin internacional en este terreno, subray la ex ministra. Por su parte, el director del IEO seal que el nuevo edificio del Centro Oceanogrfico de Canarias conseguir una mayor implicacin del IEO en la investigacin marina que se realiza en Canarias, reforzando adems la ya tradicional proyeccin del Instituto hacia frica. Asimismo, Balgueras recalc que esta nueva instalacin potenciar an ms el notable incremento que, en los ltimos aos, ha tenido la capacidad de la comunidad cientfica marina canaria, convirtindola en una magnfica herramienta de apoyo a las polticas cientficas estatales, autonmicas y europeas, as como las de cooperacin con frica".

UN CENTRO NICO EN ESPAA

La nueva sede se ubica en una zona de expansin aledaa a la actual Drsena de Pesca, junto a la planta experimental de cultivos marinos del IEO, dando lugar a un centro unificado en investigacin marina nico en Espaa. El inmueble, con una superficie total construida de 8.400 m2, es una edificacin sostenible y de alta eficiencia energtica, cuyo diseo facilita que los elementos pasivos del edificio aprovechen al mximo la iluminacin natural y los vientos predominantes. Adems, recicla el agua, integra fuentes de energa renovables y minimiza el consumo de energa y la generacin de CO2.

APROMAR LE ENTREGA SU INSIGNIA DE HONOR A ELADIO SANTAELLA

El pasado mes de julio, Eladio Santaella, vocal asesor de la Direccin del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), ha sido galardonado con la Insignia de Honor de la Asociacin Empresarial de Productores de Cultivos Marinos (APROMAR) por haber desarrollado un papel crucial como nexo entre el sector privado de la acuicultura y la administracin en los complejos primeros aos del sector. El evento, celebrado con motivo del 25 aniversario de la asociacin, cont con la participacin de la secretaria

general del Mar, Alicia Villauriz; del director general de Recursos Pesqueros y Acuicultura de la Secretara General del Mar, Alejandro Polanco; del director general de Ordenacin Pesquera de la SGM, Ignacio Gandarias, as como de sus homlogos de Galicia y Baleares, y representantes de las dems Comunidades Autnomas. Adems, se cont con la asistencia de los directores del Instituto Espaol de Oceanografa y del Museo Nacional de Ciencias Naturales, Eduardo Balgueras y Esteban Manrique respectivamente.

ieo 19

Medusas en el acuario de Gijn. Jos Luis Acua.

Investigadores espaoles desvelan las claves del xito evolutivo de las medusas
Investigadores de la Universidad de Oviedo y del Centro Oceanogrfico de Gijn del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), en colaboracin con la Roger Williams University, desvelan las claves evolutivas de las medusas en un trabajo que publica la revista Science. La investigacin, financiada por el Ministerio de Ciencia e Innovacin a travs del proyecto CONSOLIDER Malaspina 2010: Expedicin de Circunnavegacin, Cambio Global y Exploracin de la Biodiversidad del Ocano Global, demuestra cmo las medusas han evolucionado aumentando el contenido de agua en sus tejidos, lo que las ha hecho grandes y gelatinosas, y unos cazadores excepcionalmente efectivos. Jos Luis Acua, profesor de la Universidad de Oviedo, ngel LpezUrrutia, investigador del Centro Oceanogrfico de Gijn del IEO, y Sean Colin, profesor de la Roger Williams University de EE UU, son los autores del estudio, que supone la primera teora, basada en datos experimentales, que explica la estrategia evolutiva seguida por las medusas y el delicado equilibrio que las une a los peces, con los que compiten en
20 ieo

igualdad de condiciones pese a ser los primeros depredadores ciegos, lentos y antiguos. Mientras que los peces han desarrollado una gran agudeza visual para detectar a las presas, las medusas dependen de un sistema primitivo basado en el contacto directo con la presa. La clave de su xito radica en que, al aumentar el tamao de su cuerpo, desplazan una mayor cantidad de agua y arrastran a ms presas hacia sus tentculos, afirma Jos Luis Acua. Se trata de una estrategia efectiva siempre que la velocidad de natacin de la medusa sea suficientemente lenta, seala ngel Lpez-Urrutia. La investigacin, apoyada por el Campus de Excelencia Internacional de la Universidad de Oviedo y con la colaboracin del Acuario de Gijn en la aportacin de material de estudio, confirma que la sobreexplotacin de los stocks pesqueros puede derivar en un cambio del ecosistema marino que favorezca la expansin de las medusas frente a los peces. Las medusas son unos depredadores tan eficaces como los peces, por lo que estn preparadas para ocupar el papel de los peces ante la

sobreexplotacin o cualquier otro dao que sufran las poblaciones de estos ltimos, aseguran. Con el fin de valorar la eficacia en la obtencin de alimento, los investigadores tuvieron en cuenta la diferente densidad corporal de materia orgnica de medusas y peces; y observaron que, cuando se comparan organismos con la misma cantidad de materia orgnica, la tasa de depredacin es la misma en medusas y peces. "Tcnicas alomtricas como las que hemos aplicado, que tienen en cuenta el tamao y la temperatura del agua en la que viven, permiten analizar con un alto nivel de precisin el gasto energtico y la capacidad de adquisicin de alimento de distintos organismos, afirma ngel Lpez-Urrutia. Para llegar a estas conclusiones, Acua y Lpez-Urrutia contaron con la colaboracin de Sean Colin, de la Roger Williams University de EE UU, especialista en la natacin y la alimentacin de las medusas. Los investigadores recopilaron datos de alimentacin, respiracin y natacin de medusas, peces, y sus presas, que combinaron con ecuaciones biomecnicas para producir una sntesis que ana experimentacin y reflexin terica.

NOTICIAS
Demuestran cmo las medusas han evolucionado aumentando el contenido de agua en sus tejidos. Buscan puntos de emisin de gas en el Golfo de Cdiz para analizar su naturaleza y grado de conservacin. Se cumplen diez aos de investigacin de ndices de reclutamiento de larvas de langosta roja.

Cientficos del IEO buscan nuevos focos de emanaciones de gas en el golfo de Cdiz
Diez cientficos del Instituto Espaol de Oceanografa, en cooperacin con el Instituto Hidrogrfico de la Marina, se embarcaron el pasado mes de octubre, a bordo del Vizconde de Eza, para realizar una campaa de investigacin marina. El objetivo de la expedicin era localizar puntos de emisin de gas en el Golfo de Cdiz, y analizar su naturaleza y grado de conservacin. En esta ocasin, los cientficos utilizarn un vehculo submarino para realizar un anlisis minucioso de los lugares en los que las emanaciones de gas metano han favorecido la aparicin de especies protegidas o en riesgo de extincin. Por vez primera, se realizaron levantamientos batimtricos (ecosonda multihaz) y geoacsticos (ecosonda paramtrica) en el borde externo de la plataforma continental, mediante el empleo de sofisticadas sondas que proporcionan un elevado nivel de detalle del fondo marino. El rea prospectada se localiza frente a las costas de las provincias de Cdiz y Huelva, a profundidades que oscilan entre los 100 y los 800 metros. Se cuenta con detallada informacin geomorfolgica y faunstica recopilada en campaas oceanogrficas anteriores, que permiten a los cientficos interpretar la continuidad de las estructuras con las expulsiones de gas del fondo marino. Los cientficos estrenaron un moderno prototipo de Vehculo de Observacin Remolcado (VOR), desarrollado en el Centro Oceanogrfico de Mlaga del IEO por el Grupo de Geociencias Marinas, que permite obtener simultneamente imgenes digitales de video (Canon HD) y fotografa (Nikon) de muy alta definicin. El VOR dispone de un sistema de localizacin acstico (Benthos) y de dos punteros lser, que permitirn dimensionar las imgenes una vez recuperadas a bordo. La expedicin cientfica estuvo encabezada por Luis Miguel FernndezSalas, Investigador Titular del IEO. Cuenta con la cooperacin de expertos hidrgrafos del Instituto Hidrogrfico de la Marina (IHM) y de la Secretara General del Mar (SGM). As mismo, embarcaron alumnos de segundo ciclo de la Facultad de Ciencias del Mar de la Universidad de Cdiz, quienes tuvieron la oportunidad de aprender a bordo el empleo de las tcnicas ms modernas de prospeccin geolgica. Esta es una iniciativa que est impulsada por el Instituto Espaol de Oceanografa y que forma parte del Proyecto LIFE+ promovido por la Comunidad Europea. La campaa oceanogrfica forma parte de las actividades cientficas programadas en el Proyecto INDEMARES/CHIMENEAS DE CDIZ. El propsito del proyecto, coordinado por la Fundacin Biodiversidad, es generar conocimiento cientfico de excelencia que facilite la gestin sostenible de la biodiversidad de las aguas marinas espaolas, teniendo como referencia los criterios establecidos por la Red Natura 2000.

DIEZ AOS ESTUDIANDO EL RECLUTAMIENTO DE LA LANGOSTA ROJA EN LAS ISLAS COLUMBRETES

El pasado mes de agosto el equipo de Reservas Marinas y Ecologa Litoral (RESMARE) del Centro Oceanogrfico de Baleares del IEO llev a cabo la dcima campaa oceanogrfica dirigida a la obtencin de ndices de reclutamiento de la langosta roja (Palinurus elephas) en la Reserva Marina de las islas Columbretes. La campaa PUERULUS 0811 completa una serie de 10 aos de ndices de reclutamiento, proporcionados por estudios peridicos de las larvas o juveniles, que es la nica existente para la langosta roja y constituye una herramienta clave para la comprensin de la dinmica de las poblaciones de esta especie de gran valor comercial. Los reclutas de langosta se censaron en inmersin en los cuatro grupos de islotes de la Reserva y en zonas de referencia fuera de ella. La campaa se realiz a bordo del buque oceanogrfico Odon de Buen bajo la coordinacin del investigador David Daz. El equipo lo completaron dos tcnicos del IEO y el bilogo y responsable de la Reserva Diego Kersting. El estudio est siendo financiado por sucesivos convenios de colaboracin entre la Secretara General del Mar del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y el Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) para el estudio del efecto reserva en la Reserva a travs de los proyectos LANGOSTA y ERICOL.

ieo 21

Estudian la hidrodinmica y el plancton de la costa coruesa a bordo del buque Lura

Durante el pasado mes de octubre, investigadores del Instituto Espaol de Oceanografa y de la Universidad de Vigo, llevaron a cabo, a bordo del buque oceanogrfico Lura, una campaa para estudiar la hidrodinmica y el plancton de la costa de A Corua. La campaa fue parte del proyecto HERCULES (Variabilidade Hidrodinmica E do plancto maRio a CUrta escala na plataforma gaLEga: eventoS de afloramento no Golfo rtabro), que tiene como principal objetivo conocer la variabilidad a corto plazo (das) y en un reducido espacio (kilmetros en la horizontal y metros en la vertical) de la hidrodinmica y del ecosistema pelgico de la plataforma del golfo rtabro durante las condiciones de afloramiento costero. Para lograr dicho objetivo, se realizaran varias campaas en las que se muestrear con una frecuencia muy alta y se obtendrn millones de datos tanto de variables biolgicas, como qumicas y fsicas. Este trabajo se complementar con la integracin de observaciones sistemticas oceanogrficas realizadas en la zona por el IEO (proyecto RADIALES) que permitirn resolver las escalas mayores: tanto estacionales como interanuales. Los mtodos semi-automticos para el procesamiento de las muestras de plancton permitirn analizar el gran nmero de perfiles que se llevarn a cabo durante los muestreos intensivos. Esta estrategia de combinacin de mediciones de alta frecuencia y alta resolucin usando tecnologa avanzada, combinada con los modelos de circulacin,

permitir describir el sistema pelgico a escalas temporales y espaciales que no se han abordado de forma simultnea hasta ahora en la plataforma gallega, ni tampoco en la mayora de las plataformas de afloramiento, explic Manuel Ruiz Villarreal, investigador del Centro Oceanogrfico del A Corua del IEO y responsable del proyecto HERCULES

Carmela Porteiro elegida vicepresidenta del Consejo Internacional para la Exploracin del Mar (ICES)
El pasado 27 de octubre, durante la reunin del Consejo Internacional para la Exploracin del Mar (ICES) celebrada en la ciudad de Copenhague, fue elegida vicepresidenta, Carmela Porteiro Lago, actual Delegada de Espaa. A la reunin asistieron los delegados de los 20 pases del Atlntico Norte y Bltico que integran esta organizacin cientfica intergubernamental. Este cargo implica la entrada en el Bureau del Consejo, que es el rgano directivo para la gobernabilidad del ICES. Actualmente la presidencia la ostenta Canad, y forman parte del Bureau los delegados de Irlanda, Finlandia, Noruega, Dinamarca, Estados Unidos y Espaa. Carmela Porteiro es investigadora del Centro Oceanogrfico de Vigo del
22 ieo

Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) y es la responsable de los proyectos en el rea del ICES. Es experta en pequeos pelgicos, evaluacin y gestin de recursos marinos vivos y evaluacin por mtodos acsticos. Ha trabajado y trabaja en varios proyectos de investigacin marina, nacionales e internacionales, sobre todo europeos (SARP, SEFOS, SarDyn, MEFEPO, etc.). Carmela Porteiro ya ocup este puesto entre los aos 2005 - 2007, siendo actualmente miembro del Comit de Finanzas y del Panel Evaluacin del funcionamiento del Consejo Internacional. El ICES fue creado en 1902 y Espaa pertenece al mismo desde 1924. Esta organizacin cientfica intergubernamental, formada por 20

pases, se encarga de asesorar en materia de pesca a la Unin Europea, a la comisin OSPAR, la convencin HELCOM, la comisin NEAFC y a la Comisin Mixta Rusia - Noruega, entre otros organismos. Se estructura, adems, en torno a dos pilares: el Comit Cientfico (SCICOM) y el Comit Asesor (ACOM), adems de los servicios de apoyo que ofrece la Secretara General. En el ICES participan directa o indirectamente alrededor de 1500 Cientficos de institutos nacionales de investigacin Marina y universidades, cuya actividad se concentra en Grupos de Trabajo, Estudio y Talleres metodolgicos, de asesora y repuesta a estados miembros y clientes. El ICES asesora en la gestin de ms de 150 pesqueras cada ao.

NOTICIAS
Se pone en marcha una campaa de estudio de la hidrodinmica y el plancton en la costa de A Corua. El Consejo Internacional para la Exploracin del Mar designa nueva vicepresidenta. Dos estudios revelan las claves de la supervivencia de larvas de distintas especies de atn.

El canibalismo influye en la abundancia del atn durante sus primeros das de vida
Investigadores del Centro Oceanogrfico de Baleares del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) en colaboracin con el Departamento de Biologa de la Universidad de Bergen (Noruega) han publicado recientemente dos estudios relacionados con la ecologa y la supervivencia de las larvas de diferentes especies de atn. En el primero de los trabajos se seala que uno de los mecanismos que pueden influir en mayor medida en la supervivencia de las larvas de tnidos es el canibalismo, adems de la predacin entre larvas de distintas especies de tnidos. Ambos procesos jugaran un importante papel en la determinacin de la abundancia larvaria de estas especies durante sus primeros das de vida, y condicionaran as el nivel de reclutamiento a las fases juveniles. Estos grandes predadores miden al nacer alrededor de 3 milmetros y crecen rpidamente, siendo capaces en menos de un mes de alimentarse de larvas de menor tamao de otras especies de atn o incluso de la misma especie, explica Patricia Reglero, autora principal del trabajo. En ambientes con poca riqueza de presas invertebradas, como ocurre en casi todas las zonas de puesta de tnidos del mundo, la supervivencia de las distintas especies de atunes puede depender de la coexistencia de larvas de distinto tamao y de la relacin depredador-presa que se establezca entre ellas, aade. El segundo de los estudios muestra que, en una de las zonas de puesta de atn rojo ms importantes del mundo, las islas Baleares, coexisten en la comunidad zooplanctnica estival tres especies de tnidos -el atn rojo, el atn blanco y la melva- en densidades apreciables, por lo que las relaciones de depredacin y competencia por el alimento entre ellas podran ser importantes. Adems, estas especies conviven con larvas de mictfidos y gonostomtidos, especies de peces que de adultos habitan en aguas profundas pero que en sus primeras etapas vitales pueden ser muy abundantes en las capas ms superficiales, donde tambin se encuentran las larvas de tnidos. Por tanto, en esta breve etapa tnidos, mictfidos y gonostomtidos comparten hbitat, algo que ya se ha observado en distintas zonas de puesta en el Mediterrneo y otros ocanos. Los resultados de los dos estudios han sido obtenidos en el marco del proyecto Ecologa larvaria y procesos de reclutamiento de crustceos decpodos, cefalpodos y peces telesteos en el Mar Balear financiado por el Plan Nacional de I+D+i del Ministerio de Ciencia e Innovacin y que finalizar en diciembre de 2012.

ieo 23

Las ras del norte de Galicia se mantienen limpias pese a la creciente presin humana
que han intervenido en la formacin de los nutrientes consumidos. De este modo los nutrientes derivados de aguas residuales urbanas tienen una composicin isotpica diferente a la de los originados por remineralizacin de la materia orgnica planctnica en aguas marinas, lo que permite distinguirlos una vez han sido incorporados a las redes trficas costeras. La baja influencia actual de los residuos antropognicos en los ciclos del carbono y nitrgeno en estas ras no significa que estn libres de contaminacin por otras sustancias. Adems se han encontrado indicios de problemas puntuales que pueden atribuirse a deficiencias en los procedimientos de tratamiento de aguas residuales. Las tcnicas de anlisis isotpico, como las utilizadas en este estudio, contribuyen a realizar una vigilancia ambiental precisa de la eliminacin de los residuos antropognicos. El estudio, liderado por el investigador del Centro Oceanogrfico de A Corua del IEO Antonio Bode, forma parte de los resultados de los proyectos ANILE e INTERESANTE, financiados por el Ministerio de Ciencia e Innovacin.

Segn un estudio publicado por investigadores del Centro Oceanogrfico de A Corua del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), en colaboracin con cientficos del CSIC, en la prestigiosa revista Marine Ecology Progress Series, las principales ras del norte de Galicia presentan an un buen estado ecolgico. A pesar de la creciente presin urbana, las particulares condiciones oceanogrficas de la regin y el escaso caudal de los ros favorecen una menor influencia de los vertidos urbanos y agrcolas en las ras del norte de Galicia. En comparacin, los aportes de origen humano tienen mayor

importancia en las ras del oeste gallego, donde vive un mayor nmero de habitantes. El estudio se bas en la aplicacin de las medidas de abundancia natural de istopos estables de carbono y nitrgeno a distintos componentes del ecosistema (plancton, sedimentos, algas y animales de la zona intermareal) para diferenciar el origen de los principales nutrientes y de la materia orgnica. Debido a que los istopos ms ligeros tienden a movilizarse preferentemente en las reacciones qumicas, su abundancia en un organismo depende del nmero y tipo de reacciones

INVESTIGADORES DEL IEO PARTICIPAN EN JAPN EN UN GRUPO DE TRABAJO SOBRE ECOLOGA LARVARIA DE GRANDES DEPREDADORES MARINOS
El pasado mes de septiembre los investigadores del IEO Francisco Alemany y Alberto Garca participaron en Japn en el grupo de trabajo del proyecto CLIOTOP, un programa de investigacin internacional, con una duracin de 10 aos, y que tiene como objetivo investigar los impactos del clima en los mayores predadores del ocano. Durante esta reunin, a la que los investigadores del IEO acudieron invitados por el gobierno nipn, expertos de todo el mundo compartieron y discutieron los avances logrados acerca del conocimiento de la ecologa larvaria y el reclutamiento del atn rojo y de otras especies relacionadas. Alberto Garca presidi dos de las sesiones del evento y entre l y Francisco Alemany presentaron cinco trabajos, fruto de sus estudios sobre ecologa larvaria de tnidos en el mar Balear, uno de los principales santuarios para la reproduccin de estos animales.

24 ieo

NOTICIAS
Un estudio del Centro Oceanogrfico de A Corua sostiene el buen estado de las ras del norte de Galicia. Publican un estudio sobre la evolucin de la temperatura y salinidad de la ra de Vigo. Expertos de todo el mundo comparten los avances logrados en el conocimiento de la ecologa larvaria.

El agua superficial en la ra de Vigo se calienta 0,06 grados cada ao desde 1994

Investigadores del Centro Oceanogrfico de Vigo del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO), han publicado un estudio en la revista Climate Research sobre la evolucin de la temperatura y la salinidad en la ra de Vigo y en la plataforma continental adyacente. Para ello, los cientficos vienen realizando desde el ao 1994, mediciones mensuales de estas variables en un transecto perpendicular a la costa, desde el interior de la ra hasta el borde de la plataforma. Durante el recorrido, llevado a cabo en el buque J.M. Navaz, se hicieron medidas en tres puntos: el interior de la ra, las cercanas a la costa y el final de la plataforma continental. En el periodo de estudio, de 1994 a 2006, se ha observado un calentamiento de las aguas superficiales de la ra de 0,06 grados centgrados cada ao, hecho que los cientficos relacionan con una reduccin en la intensidad del afloramiento de aguas profundas, que son ms fras y ricas en nutrientes. Por el contrario, en la estacin de muestreo ubicada en el borde exterior de la plataforma continental se ha podido observar que la temperatura del agua superficial ha disminuido a razn de 0,11 grados cada ao.

IGNACIO SOBRINO GALARDONADO CON UNO DE LOS PREMIOS DE ANDALUCA DE AGRICULTURA Y PESCA
El pasado mes de septiembre el director del Centro Oceanogrfico de Cdiz del IEO, Ignacio Sobrino, recibi, de manos del presidente de la Junta de Andaluca, Jos Antonio Grin, el galardn a la Sostenibilidad dentro de la modalidad Pesca de los Premios de Andaluca de Agricultura y Pesca, por su enorme contribucin al estudio y sostenibilidad de las pesqueras de la regin suratlntica espaola al frente del Centro Oceanogrfico de Cdiz. Desde 1981, Sobrino viene desarrollando su labor investigadora en el IEO. En 1992, se hace cargo de la Unidad de Biologa Pesquera de Cdiz, dependiente en un principio del Centro Oceanogrfico de Mlaga, hasta su conversin en Centro Oceanogrfico de Cdiz en 2008, el cual dirige desde entonces. Su experiencia profesional se centra en el estudio y evaluacin de los recursos pesqueros del golfo de Cdiz y de las aguas atlnticas de la plataforma africana. Ha participado, en calidad de asesor cientfico, en diversas reuniones de negociacin de acuerdos pesqueros entre la Unin Europea y pases africanos como Mauritania o Marruecos. Ha participado, tambin, en numerosos proyectos de investigacin, tanto europeos, como nacionales o regionales, y ha dirigido ms de 20 campaas oceanogrficas dirigidas a la evaluacin de recursos pesqueros.

A bordo del buque J.M. Navaz, los investigadores recuperan el CTD, instrumento con el que miden la temperatura, la salinidad y la presin

ieo 25

Pilar Pereda Prez , Directora general de Pesca y Alimentacin del Gobierno de Cantabria.

La pesca artesanal necesita ser apoyada y protegida

texto: Pablo Lozano

26 ieo

entrevista Pilar Pereda Prez

PILAR PEREDA PREZ (Santander, 1953) se licenci en Ciencias Biolgicas en la Universidad de Oviedo. En 1978 comenz su carrera en el Centro Oceanogrfico de Santander y durante 20 aos estuvo dedicada a la evaluacin de recursos pesqueros. En 1998 se traslada a Murcia para dirigir el Programa de Evaluacin de Recursos en el Mediterrneo hasta 2003, ao en el que es nombrada jefa del rea de Pesqueras del IEO. Desde este puesto coordin los cinco programas de investigacin en recursos pesqueros y pesqueras del Instituto, impuls la ejecucin del Programa Nacional de Datos Bsicos como implementacin de la Data Collection Framework de la Unin Europea y coordin el asesoramiento a la Administracin sobre la situacin de los recursos pesqueros y las pesqueras en el mbito nacional e internacional. Esta dilatada experiencia y conocimiento de la gestin pesquera le ha valido para convertirse en la nueva directora general de Pesca y Alimentacin del Gobierno de Cantabria, puesto que ostenta desde el pasado mes de agosto.

Cmo ha sido cambiar la investigacin por la poltica? En realidad no puedo decir que haya cambiado directamente de la investigacin a la poltica. Indudablemente este puesto en el que estoy, al estar relacionado directamente con la Consejera, tiene una connotacin poltica, pero tiene tambin un carcter bastante tcnico y por eso no creo que haya cambiado tan radicalmente lo que es la investigacin, o la gestin de la investigacin que realmente es lo que yo haca en el ltimo tiempo en el IEO. Usted siempre se ha dedicado a la gestin pesquera, ve diferente el problema desde esta nueva perspectiva ms poltica? Como deca, durante mis ltimos aos en el IEO me dediqu ms bien a la gestin de la investigacin pesquera, una investigacin dirigida al mejor conocimiento de los recursos que permita dar un buen consejo cientfico a las administraciones. Y no cabe duda que desde este nuevo cargo la pesca se ve desde otra perspectiva. Hay que tener en cuenta no slo el conocimiento desde el punto de vista biolgico. Las administraciones tambin tienen que considerar otras realidades, otras visiones de cules son las circunstancias que afectan al recurso y a las pesqueras en trminos generales. Un enfoque ms social? Exactamente, un enfoque ms social. Hay que tener en

cuenta la componente socioeconmica. No slo del sector pesquero -tanto el extractivo como el transformador - sino tambin otros sectores econmicos implicados: transporte, construccin de buques, almacenaje, incluso el turstico y el cultural. Desde la consejera estamos viendo que hay una transversalidad muy importante en torno a la pesca y hay que tenerlo muy en cuenta. Cundo empez su inters por la pesca? Empec en el Oceanogrfico de Santander con una beca en el ao 1978 para trabajar en un estudio integral de la baha de Santander. Yo me dediqu al bentos. Desde que entr en el Centro me fui relacionando con el equipo de pesca. Los primeros trabajos relacionados con la pesca y los recursos los hice con Ignacio Olaso y Enrique de Crdenas que fueron los que me introdujeron en ese mundo. El pasado 13 de julio se present en Bruselas una importante reforma de la Poltica Pesquera Comn (PPC) cuyo principal objetivo es aliviar la presin sobre los caladeros. Es necesaria una reforma? Pues yo creo que s, que es necesaria una reforma de la PPC en muchos sentidos, adems ya tocaba porque han pasado diez aos desde la ltima revisin. Evidentemente para aliviar la presin sobre los caladeros, ya que la pesca es la mayor presin a la que estn sometidos directamente los recursos. Pero tambin por la simple modernizacin de la propia poltica, porque nada es bueno que permanezca
ieo 27

entrevista Pilar Pereda Prez

esttico. Hay que reconocer que la PPC, en algunos aspectos, no ha tenido los resultados que se esperaban al principio, cuando se instaur. Una de las principales medidas que contempla la reforma es implantar un sistema de cuotas de pesca individuales y transferibles con el que se pretende reducir el nmero de barcos de la flota europea. Cree que ser eficaz la medida? Es una medida complicada que todava tiene que ser debatida ya que podra haber algunas injusticias en el reparto. Lo de que el pez grande se come al chico puede ocurrir tambin en las flotas. Las flotas ms potentes, ms poderosas o con ms capacidad o capital pueden devorar a otras flotas ms pequeas. Es una preocupacin del sector en estos momentos. Puede ir en contra de la pesca artesanal? Es posible que tenga consecuencias. Creo que la pesca artesanal necesita ser apoyada y protegida. No cabe duda que es una razn de ser para muchos puertos espaoles tanto del Mediterrneo, como del Atlntico y tiene que tener articulada alguna medida para que no se pierda y para que de alguna manera se proteja. Segn el informe presentado por la comisaria de pesca, este sistema de cuotas se ha implantado con xito en pases como EEUU, Canad o Dinamarca. Entendiendo el xito como la reduccin de la flota, que, para estos casos, se redujo en torno al 30% Es la solucin reducir el nmero de barcos? Yo creo que no slo se trata de reducir la flota. Hay otro tipo de medidas, como las limitaciones del esfuerzo u otro tipo de medidas que pueden ser eficaces. A m lo que me preocupa, y lo que creo que preocupa al sector, fundamentalmente el sector artesanal, es que se produzca una reduccin lineal. Si hay que reducir un 30 % lo ms fcil es reducir las flotas ms dbiles, las ms pequeas, y eso a m no me parece que pueda ser un resultado positivo. As, por el hecho de reducir las flotas, podemos tener otras consecuencias sociales y econmicas que pueden ser muy negativas. Esto es lo que ha pasado en los ejemplos que citaba de EEUU, Canad y Dinamarca? Pues es posible. Aqu, cuando el sector nos muestra sus inquietudes pues van por ah. Temen que en el trasiego de cuotas individuales entre unos barcos y otros puede repercutir en la desaparicin de las flotas ms pequeas. No cabe duda de que la manera de reducir la presin en un caladero, en un recurso o en un conjunto de poblaciones es la reduccin de la presin medida como esfuerzo. Pero
28 ieo

LO DE QUE EL PEZ GRANDE SE COME AL CHICO PUEDE OCURRIR TAMBIN EN LAS FLOTAS. LAS MS POTENTES, MS PODEROSAS O CON MS CAPACIDAD PUEDEN DEVORAR A LAS MS PEQUEAS

el esfuerzo no solamente hay que reducirlo por el nmero de buques, se puede reducir por el nmero de horas de pesca o de presencia en el caladero. No slo reducir el nmero de barcos y menos de una forma lineal. Puede que algunas flotas necesiten otros anlisis. La reforma incluye un intento de proteger a la flota artesanal dejando fuera de este sistema a los barcos de menos de 12 metros, siempre que no sean arrastreros. Podrn convivir estos dos modelos? Yo creo que s, pueden ser compatibles. No hay que medir por el mismo rasero a todo el mundo. Podra perfectamente una fraccin de la flota funcionar con un sistema y el resto con otro. Lo importante es que se cumplan las normas y los reglamentos una vez se hayan consensuado y aprobado, que seamos claros y transparentes. Entonces la gestin ser buena. Lo importante es que todos los actores del proceso participen en l. Que se conciencien y consideren la norma como algo propio, como algo de todos, porque los recursos en definitiva tambin lo son. Si todos los implicados participan desde el principio, tanto en la elaboracin de la norma como en el desarrollo de la reforma de la PPC, lo considerarn como algo propio, algo que han hecho y decidido ellos, y cuando algo lo has hecho t, sin duda lo quieres, lo defiendes y lo respetas. Uno de los principales objetivos de la reforma es acabar con los descartes pesqueros que, segn los datos de la Comisin, suponen un 23% del total de las capturas. Una de las medidas que se quiere tomar es obligar a desembarcar el total de la captura. Cmo ayudara esto a solucionar el problema? Pues si a un barco que en su normal faena diaria produce descartes le obligas a desembarcarlos esos descartes desaparecen. Sin embargo las consecuencias pueden ser importantes y traer complicaciones aadidas a algunas flotas. ste es otro de los aspectos que si se va a implementar hay que hacerlo con mucho cuidado. Los descartes no son buenos, eso esta demostradsimo, y se producen por razones muy variadas, mayormente comerciales. Pescar ms de lo que realmente te va a suponer un beneficio es una carga

para la propia flota y es un dao que le estamos haciendo innecesariamente a ese caladero o a esa zona de pesca. Sin embargo, creo que sera mejor trabajar en medidas para evitar la captura de los ejemplares que no nos interesan comercialmente. Es ms beneficioso esto que la obligatoriedad de desembarcar la totalidad de la captura. Puede que sea ms difcil gestionar las medidas orientadas a la evitacin pero resultara ms beneficioso. Con unos buenos estudios y con voluntad por todas las partes se podr llegar a conseguir la frmula ideal. Pero por otra parte podra verse como una medida que hace directamente responsables a los pescadores de la selectividad de los artes que utilizan. Es que no solamente se trata de la selectividad del arte que utilizan, hay otras componentes, como deca. Un ejemplo: el cerco captura un cardumen en cuya composicin puede

haber variedad de tallas, incluso mezcla de especies. Alguna de esas fracciones puede no interesar en un momento dado por talla o por el valor de la especie en concreto y es descartada tras una seleccin o incluso a posteriori si se hacen lances ms interesantes. Esta mortalidad ejercida, sin un beneficio posterior es lo que verdaderamente se debera evitar y sobre todo que el sector se conciencie del dao intil que causa. Por otro lado, la reforma afecta directamente a su trabajo, ya que hace mucho nfasis en la gestin cientfica de los recursos, qu le parece? Antes trabajaba en la gestin de la investigacin en materia de pesqueras, y ahora soy usuaria del producto de esa investigacin. Me parece que en este sentido este enfoque de la reforma es muy importante. La investigacin cientfica debe ser primordial a la hora de la toma de decisiones
ieo 29

entrevista Pilar Pereda Prez

y as lo manifiesta continamente la comisaria. En Espaa hoy se hace una investigacin cientfica de altsimo nivel. Ha progresado en el tiempo hacia unos trabajos excelentes, estamos muy bien posicionados y reconocidos en todos los foros. Ten en cuenta que estamos presentes en comits cientficos de prcticamente todas las organizaciones regionales de pesca y consejos cientficos. En mi opinin son excelentes oportunidades para los cientficos siempre que haya un reconocimiento y valoracin del trabajo realizado. Concretamente, se habla mucho de incorporar a la gestin el enfoque ecosistmico. En qu consiste esto exactamente? Consiste en tener en cuenta todas las componentes del sistema. Con este enfoque ya no podemos aislar una especie

a la hora de dar un consejo cientfico. Tenemos que estudiar el ecosistema en su conjunto para tener en cuenta el mayor nmero de interrelaciones posibles. Y no slo las ambientales y las de las especies acompaantes sino tambin las sociales. Todos los actores coinciden en que no hay otra manera de estudiar los recursos. En la prctica, cmo se implementa esta aproximacin al da a da de la evaluacin pesquera? No en todos los mbitos se est aplicando porque realmente tampoco las tcnicas hoy en da estn lo suficientemente desarrolladas. Existe una concienciacin absoluta de tener en cuenta otros aspectos del ecosistema pero, todo en global, que es lo que realmente debera de estar implementndose, pues no se est haciendo en todas las comisiones pesqueras, ni en todos los consejos cientficos.

30 ieo

En este sentido, un estudio, publicado el mes pasado en la revista Science, asegura que es necesario dejar sin explotar al menos el 75% de los stocks de pequeos pelgicos como la sardina o la anchoa para preservar los ecosistemas marinos. Resultan ms sensibles las poblaciones de peces al estudiar el ecosistema en su conjunto? Segn los expertos, en algunos casos, al estudiar el ecosistema en conjunto, algunas especies como por ejemplo los pequeos pelgicos deben ser protegidas ms de lo que se pensaba anteriormente, ya que de no hacerlo, otros componentes importantes para el hombre o el ecosistema se pueden ver afectados. Esto no era obvio cuando se analizaban las especies de forma independiente. Bajo un enfoque y otro, muy probablemente los resultados sean diferentes ya que al estudiar un stock aisladamente no ests viendo las consecuencias que est teniendo sobre otras especies que pueden ser sus presas o sus depredadores. Al observar la interrelacin entre unas y otras pues posiblemente nos de una visin diferente de cul es el estado o de cules son las consecuencias de que extraigamos ms o menos biomasa de un determinado stock. Era muy diferente la forma de trabajar cuando empez en esto de la investigacin pesquera? En estos ltimos 30 aos el cambio ha sido brutal. Cuando empec a trabajar tenamos una calculadora de mesa compartida. Luego tenamos, para todo el Centro Oceanogrfico de Santander, una programable. Despus, empezaron los ordenadores, tenamos uno en una sala que slo era para trabajar, para hacer clculos. Evidentemente no haba ni internet, ni correo electrnico, ni mviles Eso fue un cambio inmenso. Los mtodos tambin han cambiado, se ha mejorado mucho en el conocimiento, en los modelos que se aplican,... Pero nos sigue quedando el ictimeto y el bajar a las lonjas a medir. Eso ser difcil que se suprima o que se cambie al corto plazo. Las campaas de investigacin en el mar tambin siguen siendo parecidas. Se han mejorado las tcnicas pero se sigue yendo al mar a pescar y a muestrear como antes. Sin duda el mayor cambio ha sido en la cuestin informtica. Cmo imagina la pesca dentro de 20 aos? Creo que la pesca tender a ser ms efectiva y ms selectiva. Adems espero que las condiciones de vida de los pescadores en sentido amplio, que ya han mejorado mucho, lo hagan todava ms. Deberan de poder estar menos tiempo en el mar, que no tengan que pescar ms porque su captura no est bien pagada.

CREO QUE DENTRO DE 20 AOS, LA PESCA TENDER A SER MS EFECTIVA Y MS SELECTIVA. ADEMS, ESPERO QUE LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS PESCADORES MEJOREN TODAVA MS

Podra ocurrir que la mayor parte de la demanda de productos marinos se cubra con la acuicultura y que los productos pesqueros se conviertan en un producto de mayor valor? Lo veo difcil a corto plazo. Se habla de ir en el mar detrs de lo que ha ocurrido en tierra, pero no creo que sea un hecho que veamos a corto plazo. Ya se ve en muchos restaurantes que en la carta indican si los pescados son o no salvajes, y hay algunas especies con un altsimo valor cuando se trata de pesca extractiva. Y esta revalorizacin de la pesca podra, por un lado mejorar las condiciones de los pescadores y por otro reducir la presin sobre los caladeros? Dependera de los stocks y las especies de las que estemos hablando. Si hacemos una gestin racional y sostenible en el tiempo, el recurso no tiene por qu convertirse en un producto selecto y slo al alcance de unos pocos. Yo creo que es bueno que por un lado muchas familias puedan vivir de la extraccin de la pesca y que por otro sea una fuente de alimentacin para todos, ya que es una fuente de protenas saludable de la que no deberamos prescindir, sin menospreciar el producto de la acuicultura. La pesca puede ser una explotacin sostenible sin dejar de ser una fuente de protenas al alcance de toda la poblacin. No entendera que fuese un producto exclusivo. Vamos, que estamos muy lejos de que ocurra algo parecido a lo que ocurre en tierra donde la ganadera supone casi el total de la protena animal que consumimos mientras que la caza representa un porcentaje muy pequeo y es considerado como un lujo. S. El tener cultivos extensivos de productos marinos me parece muy lejano. Adems no quisiera renunciar a la fuente de pescado que tenemos. Es de altsima calidad y accesible a la mayora de la poblacin.l

ieo 31

reportaje

VIGILANDO LOS MARES

En los ltimos aos ha cambiado mucho la manera en que estudiamos los ocanos. Ha sido y es difcil, pero, gracias al desarrollo tecnolgico, nos hemos aproximado cada da ms un medio hostil, ajeno a nuestra naturaleza y a la vez imprescindible para nuestra supervivencia. Ahora, a las expediciones a bordo de buques para hacerse con pequeas muestras que nos hablan del vasto ocano, se une una nueva disciplina: la oceanografa operacional, una manera de obtener informacin sistemtica y global de lo que ocurre en los mares, algo que en la atmsfera, nuestro medio natural, conseguimos hace mucho con la meteorologa.
texto Mara Snchez Galn

ieo 33

reportaje Vigilando los mares

LA OCEANOGRAFA es la ciencia que estudia el mundo marino y los procesos de todo tipo que en el ocurren. En los ltimos 100 aos ha alcanzado un gran desarrollo, que le ha permitido avanzar sustancialmente en el conocimiento de ese mundo y su interaccin con otros medios. En gran medida este avance viene precedido de la alta tecnificacin que se ha alcanzado en todas las ciencias. Con la llegada de la oceanografa moderna se utilizan boyas, correntmetros, radares, maregrafos y sistemas de modelado numrico para analizar el medio marino. La oceanografa operacional aprovecha este desarrollo tecnolgico para profundizar en el conocimiento de los ocanos. Su meta es lograr una comprensin cientfica, sistemtica, global y a tiempo presente (real time) de los complejos procesos del ocano, y mejorar as la relacin del hombre con el mundo marino. La oceanografa operacional est en pleno desarrollo y se basa en realizar observaciones, procesar los datos recogidos y confeccionar modelos matemticos que nos permitan predecir y conocer el esta-

do de los ocanos. Los complejos procesos fsicos, biolgicos y geoqumicos que ocurren e interactan en el mar no dejan abarcar el paisaje completo de los ocanos, por lo que se hace necesario implementar metodologas de observacin de nuestros mares y, a partir de los datos recogidos, establecer modelos que permitan, por ejemplo, predecir las corrientes ocenicas o el incremento en el nivel del mar. El procedimiento que se sigue habitualmente es el de transmitir rpidamente, incluso en el instante de su toma, los datos observados a centros de clculo, donde se procesan y se integran a sistemas de previsin segn modelos numricos. Los resultados de estos modelos se usan para generar las aplicaciones segn las necesidades locales, distribuyendo los resultados a los agentes interesados. La oceanografa operacional se aplica, por tanto, con mucha frecuencia de forma local. Y, a partir de ella, se tiene acceso continuado a datos sobre la velocidad y direccin del viento en el mar; la altura, direccin y espectro de la ola; las corrientes superficiales; las

De izquierda a derecha: Roseta oceanogrfica con 24 botellas Niskin de 10l.m, CTD y equipada con LADCP utilizada habitualmente en las campaas oceanogrficas de variabilidad climtica RadProf. Detalle del lanzamiento de un fondeo, correntmetro y boya.

34 ieo

GOOS
El Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (SMOO, GOOS en ingls) es el sistema internacional de observacin que asegura el muestreo sistemtico y continuo del ocano. Este sistema, si se mantiene y mejora, puede responder a muchas de las preguntas ms apremiantes sobre los ocanos y el clima que se producirn en las prximas dcadas. Cuestiones sobre el funcionamiento del sistema terrestre global que requieren un anlisis constante de las bases de datos mundiales para llegar a una respuesta concreta y til. Mediante la supervisin del medio marino mundial, GOOS proporciona la informacin para la investigacin mundial y los servicios ocenicos. Es un sistema de gran tamao del que pueden beneficiarse enormemente todas las naciones, pero que ningn pas puede mantener solo debido a sus altos costes. Todos los pases que tienen inters en la comprensin y la proteccin de los ocanos, estn llamados a invertir en el GOOS. Uno de sus principales logros, ha sido cumplir con los objetivos del proyecto Argos, con el despliegue de 3000 perfiladores que registran la temperatura y la salinidad de los primeros 2000 metros del ocano, y 1250 boyas de superficie, que miden la temperatura y la presin atmosfrica. Los recientes acuerdos del Comit de Satlites de Observacin de la Tierra (CEOS) para apoyar la continuidad de las observaciones de los vientos de superficie, extensin del hielo marino y el color del ocano, tiene la esperanza de lograr un suministro continuado. La colaboracin regional, como en el GOOS frica, est permitiendo a los pases en desarrollo hacer uso de este sistema con el que facilitar la gestin marina y costera.

mareas; los hielos flotantes o la temperatura superficial del mar. Sin embargo, es en su paso al mbito global donde la comunidad cientfica se ha encontrado con uno de sus mayores retos, ya que la bsqueda de financiacin y nuevas tecnologas suponen una dificultad aadida. Sin embargo, conocer con exactitud todo lo que ocurre, analizar y realizar previsiones de manera simultnea en todos lo mares, supondra una gran ventaja, con aplicaciones prcticamente ilimitadas, que hacen que merezca la pena aceptar el reto. Con la ayuda de la oceanografa operacional se recogen los indicadores de contaminacin marina, los movimientos de manchas de petrleo, la calidad del agua, la concentracin de nutrientes, la aparicin de algas txicas, los perfiles verticales de salinidad y temperatura, etc. Todas ellas, variables y parmetros que afectan a la relacin del ser humano con su entorno. La oceanografa operacional en Espaa ha desempeado un papel destacado, con participacin activa en los programas internacionales y una larga tradicin en sistemas de observacin. El Instituto Espaol de Oceanografa y Puertos del Estado cuentan con estos sistemas, y participan, junto con otras instituciones espaolas y extranjeras, en iniciativas a nivel nacional e internacional de monitorizacin operacional. El IEO est involucrado en varias acciones que se encuadran dentro de esta disciplina y sus aplicaciones. Posee una importante red de maregrafos desde 1943, varias secciones de muestreo temporales (radiales) distribuidas a lo largo de la Pennsula y en los archipilagos, donde se realizan medidas peridicas de forma mensual o trimestral, segn los casos, a lo largo de la plataforma e inicios del talud continental de la mayor parte

del litoral espaol, tanto atlntico como mediterrneo. En la pgina web del IEO se puede acceder a la base de datos donde encontrar informacin relativa a inventarios de datos de campaas, correntmetros y estaciones de observacin. Adems, el Centro Oceanogrfico de Canarias del IEO mantiene, junto a otras instituciones, el fondeo ESTOC (Estacin Europea de Series Temporales Ocenicas de Canarias). El fondeo, situado a unas 60 millas al norte de las islas Canarias, a unos 3.000 metros de profundidad, consta de siete correntmetros cuya informacin es recogida, dependiendo de la logstica del Centro, cada 12 meses. Con estos fondeos se busca entender y determinar las escalas de variabilidad temporal propias de la corriente de Canarias y del giro subtropical, dada la importancia de ambas en el sistema climtico. Por diversos motivos, dicho fondeo ha pasado a formar parte del proyecto RAPROCAN (Radial Profunda de Canarias), que con los mismos objetivos cientficos, hace un seguimiento dos veces al ao, en todo el norte de Canarias de las condiciones ocenicas. Dentro de este proyecto tambin se mantiene el fondeo EBC (Eastern Boundary Current), al este de Lanzarote, desde hace ms de 10 aos. Las bases de metadatos mencionadas anteriormente incluyen informacin de las secciones estndar del proyecto radiales desde 1987. El Instituto Espaol de Oceanografa cuenta tambin con una importante red de maregrafos que destaca especialmente por la amplitud de sus registros, los cuales abarcan en algunos casos hasta 60 aos de recogida de datos. El IEO participa activamente en los foros relacionados con la oceanografa operacional y los sistemas de observacin internacional
ieo 35

reportaje Vigilando los mares

(COI-SMOO, ICES-GOOS, MED-GOOS), en los cuales representa oficialmente a Espaa. Uno de estos proyectos es el experimento piloto internacional Argo, un programa de investigacin que promueve la recogida exhaustiva de perfiles de salinidad y temperatura en la termoclima permanente de los ocanos. Argo usa boyas robotizadas que pasan la mayor parte de su tiempo de vida til bajo el agua. Este programa constituye una pieza fundamental del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (SMOO), desplegando ms de 3.000 perfiladores sumergibles con el fin de proporcionar observaciones, en tiempo presente (real time), de las estructuras verticales de la temperatura y la salinidad de las capas superiores e intermedias de los ocanos. El proyecto se ha desarrollado en el marco de ESEOO (Sistema Espaol de Oceanografa Operacional) en el que participan varios organismos, entre ellos, Puertos del Estado, el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) y varias universidades. Este proyecto tambin cuenta con un sistema de prediccin de corrientes y otras variables oceanogrficas, basadas en el uso de modelos numricos alimentados por campos meteorolgicos y oceanogrficos. El Instituto Espaol de Oceanografa ha sido pionero en la oceanografa operacional en Espaa, disciplina en la que han incursionado otros organismos ayudando a su desarrollo. El reto que se propone para los prximos aos es lograr un esfuerzo conjunto que favorezca la finalizacin de los trabajos de globalizacin de los sistemas de observacin, mejorar los modelos y, en definitiva, permita aprovechar las ventajas de la oceanografa operacional para el mantenimiento y aprovechamiento racional de los recursos del ocano.

NDICES DE
texto Gonzalo Gonzlez Nuevo

Al igual que los servicios meteorolgicos, los servicios oceanogrficos estn en rpido crecimiento al amparo de la oceanografa operacional cuyo objetivo es gestionar una amplia red observacional del ocano, elaborar productos de diagnstico y pronstico de las condiciones del mar y difundirlos de forma rutinaria a los potenciales usuarios. Con ese objetivo nace el Observatorio Ocenico del margen Ibrico (www.observatorioraia.org), del cual el IEO es socio, para desarrollar y consolidar la oceanografa operacional en el margen Atlntico de la pennsula Ibrica comprendido entre cabo Roca y cabo Ortegal (norte de Portugal-Galicia). Como un producto especfico elaborado por los investigadores del IEO implicados en el proyecto est el mantenimiento de un sistema que, a partir de observaciones de distintas variables ambientales tomadas desde satlites y desde boyas oceanogrficas, nos indique las condiciones actuales del mar y las previsiones a corto plazo (3 das). Igualmente, dado que nos encontramos en una regin de afloramiento, se elabora un ndice (ndice de afloramiento o upwelling index) que nos da las condiciones actuales y las previsiones a corto plazo. El afloramiento es un proceso que produce el ascenso de agua profunda, fra y rica en sales nutritivas (nitratos, fosfatos y silicatos), que sustituye al agua superficial, ms caliente y empobrecida en nutrientes. Si ste fenmeno tiene lugar cerca de la costa se llama Afloramiento Costero y si se produce en mar abierto Afloramiento Ocenico. El afloramiento costero en el hemisferio Norte se produce cuando el viento sopla paralelo a la costa, y sta queda a la izquierda con respecto a su direccin. En ese caso la capa superficial de agua es transportada hacia mar abierto, generando en la costa un vaco que induce el ascenso-afloramiento de aguas subsuperficiales (entre 50 y 100 m de profundidad) ms fras y con mayor contenido en sales nutrientes. Desde las redes de observacin hasta los productos desarrollados para usuarios finales hay una serie de transformaciones realizadas por distintos equipos del IEO utilizando distintas infraestructuras. En la pgina web (www.indicedeafloramiento.ieo.es ) se muestran los resultados de este proceso de forma sintetizada por medio de una interfaz sencilla y asequible a cualquier perfil de usua-

36 ieo

AFLORAMIENTO
rio. La informacin mostrada podramos decir que tiene dos ejes principales, por un lado la elaboracin de las series temporales y predicciones de los ndices de afloramiento y por otro lado la presentacin de las salidas del Modelo Oceanogrfico Regional. Los ndices de afloramientos son calculados a partir de datos de presin a nivel del mar o directamente a partir de la direccin e intensidad del viento, obtenidos de distintas bases de datos y redes de observacin. En el caso de la presin, un ejemplo de fuente de datos sera Meteogalicia (www.meteogalicia.es) y en el caso de los vientos, la red de boyas de Puertos del estado (www.puertos.es) o la boya Augusto Gonzlez Linares del IEO (www.boya-agl.st.ieo.es). A partir de esta informacin en el Centro Oceanogrfico de Vigo se calculan los ndices de afloramiento para distintos puntos de la costa y se actualizan todas las salidas grficas. Este proceso se repite de forma automtica tres veces al da. Como informacin complementara cada semana se descargan las trayectorias de las boyas Argo (www.oceanografia.es/argo/) presentes en la zona. Estas boyas derivan a 1000 y 2000 metros de profundidad y peridicamente realizan perfiles de temperatura y salinidad desde la superficie. Estos datos se aaden como contenido a la pgina web, completando la informacin aportada por los ndices de afloramiento. Por otro lado en el Centro Oceanogrfico de A Corua, mantienen un Modelo Regional que se alimenta con distintas fuentes de datos. Este modelo trabaja en modo operacional lo que permite obtener datos de la situacin actual y prediccin de los 3 das siguientes. Los principales productos que genera son campos superficiales de temperatura (SST), salinidad (SSS) y direccin e intensidad de corrientes. A partir de estos datos bsicos se desarrollaron productos elaborados como puede ser la informacin del estado de playas que ofrece la prediccin de temperatura de agua a 3 das y la prediccin de la marea. Todos los datos y salidas grficas generados en los dos centros se envan a un servidor web localizado en Madrid sirvindolos a cualquier plataforma con conexin a internet. Algunas de las aplicaciones desarrolladas han sido optimizadas para facilitar las consultas desde dispositivos mviles. Adems de esto, la pgina dispone de un servicio RSS que permite a los usuarios estar informados de las actualizaciones de los contenidos.

En la actualidad los centros de A Corua y Vigo estn trabajando en la aplicacin de estas herramientas para desarrollar productos derivados de alto valor aadido que permitan obtener informacin integrada de la dinmica ocenica en la zona de estudio. Algunos ejemplos seran el clculo de zonas de retencin o la prediccin de derivas de partculas. El primer producto ofrecer informacin muy relevante para la determinacin de zonas productivas o la gestin de zonas reproductivas de las pesqueras. En el segundo caso, la prediccin de deriva mediante simulacin de partculas lagrangianas, ser una herramienta muy til en el manejo de desastres (hundimientos), en la gestin de vertidos o dispersin de toxinas entre otros.

ieo 37

informe Vehculo de observacin remolcado

|VOR suspendido del pescante de estribor del B/O Vizconde de Eza en el momento de realizar la primera prueba de inmersin. Por la proa pende la brjula (en el 2 prototipo se sustituir por una electrnica) sujeta por una cuerda . Se observan, por la proa, las carcasas de acero que contienen el pinguer y la cmara de fotos, junto con uno de los focos. Por debajo del semicarenado asoma, en posicin oblcua, el segundo foco y el extremo inferior de la carcasa del video.

38 ieo

Observacin submarina
EL IEO DESARROLLA UN VEHCULO DE OBSERVACIN REMOLCADO EQUIPADO CON UN SISTEMA DE ILUMINACIN SUBMARINA BASADO EN TECNOLOGA LED.

El Grupo de Investigacin de Geociencias Marinas (GEMAR) del Centro Oceanogrfico de Mlaga, ha desarrollado un sistema de iluminacin submarina de alta potencia (SISAP) que mejora sustancialmente la captacin de imgenes fotogrficas y video submarino instalados en un prototipo de Vehculo de Observacin Remolcado (VOR). La configuracin del sistema de focos con tecnologa led, permite alcanzar potencias lumnicas muy elevadas, con un consumo energtico moderado y a un menor coste que los sistemas que actualmente existen en el mercado.
texto Vctor Daz-del-Ro Espaol, Francisco J. Lpez Rodrguez y Luis M. Fernndez Salas

EL RECORRIDO realizado hasta conseguir que el sistema de iluminacin funcionara a pleno rendimiento, ha sido largo y no exento de obstculos que han parecido, por momentos, insalvables. El reto comenz a bordo del buque oceanogrfico Cornide de Saavedra, durante el desarrollo de la campaa INDEMARES CHICA 0610 en aguas del golfo de Cdiz, tras el intento fallido de crear un foco que satisficiese las necesidades lumnicas para la filmacin y el fotografiado del fondo marino. El foco se fundi en su primera inmersin debido, probablemente, a un sobrecalentamiento. Adems, un desgraciado accidente en cubierta provoco la rotura de la carcasa estanca, lo que nos hizo pensar que sera imposible robar una instantnea al lecho marino. Pero dicen que la necesidad agudiza el ingenio, de forma que, tanto el personal cientfico como la tripulacin del buque, se puso como objetivo solucionar los problemas surgidos, contando con los medios de los que se dispona a bordo. La reparacin de la carcasa fue el primer objetivo y en l se centraron los esfuerzos, pero todos los intentos fueron fallidos. Para solucionar este inconveniente, Francisco Jos Lpez, tcnico del IEO, propuso lo siguiente: si no se puede luchar contra la presin, habr que unirse a ella. Dado que los leds son semiconductores recubiertos de una resina epoxdica y no poseen partes huecas, ni son susceptibles de deformarse por la presin, el nico problema que habra que resolver, sera aislarlos elctricamente del agua marina y dejar que la presin actuase sobre ellos. El problema se solucionara empleando una carcasa deformable llena de un fluido incompresible y no conductor, como, por ejemplo, el aceite.

La primera prueba se realiz empleando un bote de plstico relleno de aceite de girasol, en el que se introdujeron dos pilas conectadas a uno de los leds. Se sumergi el rudimentario prototipo a 700 metros de profundidad. Cuando subi el led aun reluca, demostrando la validez de la hiptesis planteada. Viendo el xito de esta primera prueba, se trabaj a bordo en la construccin de un foco, para lo cual se emplearon materiales de lo ms inverosmiles: un trozo de tubo de pvc como carcasa, una placa de petri como lente, un guante de goma para permitir la deformacin de la estructura, aceite de girasol como transmisor de presin y disipador de calor y los cinco leds que quedaban para producir la luz. La batera para alimentar al sistema se construy con pilas alcalinas, conectadas en serie, alojadas en una carcasa similar a la del foco, deformable y rellena tambin de aceite. Todo ello, se uni a la estructura de la cmara fotogrfica con cinta americana. El sistema completo se prob en fondos del volcn de fango Hesprides, a 750 m de profundidad, el da 5 de marzo de 2011 a las 18:39 h. Y aunque las fotos obtenidas requeran de ms luminosidad y alguna que otra me-

EL NUEVO VEHCULO DE OBSERVACIN REMOLCADO SUPONE UN DESARROLLO TECNOLGICO DE MUY BAJO COSTE, PERO DE ALTAS PRESTACIONES
ieo 39

informe Vehculo de observacin remolcado

jora ms profesional del material utilizado, por fin, pudimos gritar todos: Habemus foto! Este fracaso inicial" supuso un gran xito ya que abra las puertas al desarrollo de un sistema de iluminacin ms eficiente y econmico que los existentes en el mercado. Desarrollo del primer prototipo operativo Una vez en tierra y con la experiencia de todas las pruebas realizadas, se decidi construir otro foco con una mayor potencia lumnica, que permitiese tomar fotografas y filmar videos de calidad del fondo marino. As pues, los leds se instalaron en el interior de una carcasa fabricada con PVC y revestida con fibra de vidrio. En uno de sus extremos, se acomod un vidrio plano, y, en el otro, una membrana de caucho, dando la necesaria capacidad de deformacin a la estructura. Esta membrana se protegi con una lmina de hierro galvanizado perforada. El aceite utilizado fue de girasol, por ser bastante fluido y cristalino. La fuente lumnica se compuso de un conjunto de 22 leds de alta potencia, conectados en dos circuitos paralelos de 11 leds en serie cada uno. A cada led se le instal un pequeo reflector parablico para concentrar la luz en el rea deseada. De esta manera, se consigui generar un flujo luminoso de 19.000 lmenes. El sistema de alimentacin const de 3 bateras hermticas recargables de plomo, de 12 v y 2,9 Ah, instaladas en el interior de la car40 ieo

casa de acero en la que se aloj la cmara fotogrfica. Un temporizador fue el encargado de retardar el encendido del sistema, dando tiempo al barco a realizar la maniobra de arriado hasta alcanzar la profundidad de observacin. Las primeras pruebas del VOR equipado con el SISAP se realizaron a bordo del buque oceanogrfico Miguel Oliver en la campaa Drago_0511 y fueron un xito, tomndose fotografas de muy buena calidad en la cima de dos volcanes submarinos (Tropic y Endeavour), a profundidades que alcanzaron los 1.400 metros. El rendimiento fue el esperado y no present disfuncin ni avera alguna. Dado que el prototipo result muy eficiente, y toda vez que se comprob la utilidad del VOR con fines cientficos, se decidi avanzar en la mejora del desarrollo incorporando dos punteros lser, un segundo foco de caractersticas similares y una cmara de video de alta definicin. Tambin se mejor la estructura del VOR, permitindole deslizarse sobre el fondo marino y mejorando su respuesta hidrodinmica mediante la instalacin de un semicarenado que actuase de timn. Otra modificacin que se introdujo, fue instalar un entorchado de cabo elstico sujeto al cable de traccin, con el fin de suavizar el movimiento vertical del VOR causado por el oleaje, mejorando sustancialmente la calidad de las imgenes, muy particularmente las de video. Las imgenes de video, si bien escapan a las posibilidades tcnicas de publicacin en esta revista, estn publica-

|1| Francisco J. Lpez realizando ajustes en la estructura del VOR. Se observa la carcasa del pinguer y los pequeos cilindros que contienen los punteros lser.|2| Detalle de la instalacin de la carcasa que contiene la cmara de fotos. Se aloja entre el foco de proa y el pinguer, de manera que los punteros queden a ambos lados de la cmara. Se observa en primer plano la tapa de la carcasa que contiene el video. |3| Semicarenado con adhesivos de los logotipos del IEO, del Grupo de Investigacin GEMAR que ejecuta el Proyecto INDEMARES/CHICA, y del Proyecto LIFE. Se han instalado sendas lminas de PVC a babor y estribor del VOR que actan de timn de la estructura.

dos en el blog del grupo de investigacin GEMAR: http://geologiamarina.blogspot.com/ Los punteros lser, igualmente diseados y construidos en el seno del Grupo GEMAR, se han alojado en el interior de una carcasa metlica fabricada a base de com-

ponentes hidrulicos de alta presin. Cada puntero lser va instalado sobre una pletina metlica regulable, de manera que se pueda calibrar con exactitud el ngulo de emisin y asegurar, de esta manera, que los haces sean paralelos. Complementariamente, se ha desarrollado un software especfico, basado en lenguaje Matlab, para el dimensionado de las imgenes. Dicho software permite identificar de forma automtica la posicin de los pixeles iluminados por los punteros. A partir de ellos, calcula parmetros como la distancia a la que se tomo la instantnea y las dimensiones reales de los objetos que en ella aparecen. Con este desarrollo tecnolgico, de muy bajo coste pero de altas prestaciones, se ha conseguido un vehculo remolcado para el fotografiado y filmacin del fondo marino que puede operar a grandes profundidades y en cualquier buque sin necesidad de tener que contar con equipamiento de cubierta especfico. En la actualidad, el grupo de investigacin trabaja en la implementacin de un nuevo sistema de medicin por lser (lser multihaz), en el que se emplean hasta 88 haces lser repartidos de forma geomtrica sobre la imagen obtenida, permitiendo as conocer la configuracin tridimensional del fondo con una gran precisin. l

A la izquierda, fondo caracterstico de un volcn de fango dominado por las expulsiones de gas, en donde abundan los fragmentos de carbonatos autignicos derivados de la actividad bacteriana. A la derecha, restos de corales muertos sobre los que crecen corales vivos y otras especies sesiles (p.e.: esponjas) que fijan sus colonias sobre los sustratos duros constituidos por carbonatos autignicos formados al amparo de la expulsin de fluidos hidrocarburos.

ieo 41

historia

125 aos de investigacin marina en Santander

Cuando a finales del siglo XIX la ciencia oceanogrfica empieza a desarrollarse con fuerza, Augusto Gonzlez de Linares decide apostar por la creacin en Espaa de un laboratorio de investigacin marina con el que reforzar este campo cientfico que, entonces, contaba con muy pocos medios humanos y materiales. En un momento histrico, en el que varios pases europeos emprendan campaas de estudio de los ocanos y fundaban los primeros laboratorios, Linares luch por que Espaa no se quedara atrs en una carrera cientfica llena de obstculos.
texto Mara Snchez agradecimientos Centro Oceanogrfico de Santander

42 ieo

|1| La Estacin de Biologa Martima de Santander. |2| Antigua Caseta. Instalacin provisional del acuario. |3| Primer emplazamiento frente a la segunda playa del Sardinero (1895).

historia

AL TIEMPO que Odn de Buen, fundador del Instituto

Espaol de Oceanografa, instalaba a bordo de la fragata Blanca el primer laboratorio oceanogrfico de Espaa, Augusto Gonzlez de Linares comenzaba las primeras gestiones para la creacin de la Estacin de Biologa Martima de Santander. Augusto Gonzlez de Linares naci en 1845, en Valle Caburniga. Pas sus primeros aos de estudio en Santander para luego trasladarse a Valladolid donde cursa Derecho y Ciencias Naturales, doctorndose en esta ltima disciplina. Gan la ctedra de Historia Natural de la Universidad de Santiago de Compostela y en 1881 se incorpor a la Universidad de Valladolid. Fue en 1885 cuando decide dejar la enseanza y centrar sus esfuerzos en la fundacin de un laboratorio de investigacin marina. Con el Real Decreto del 14 de mayo de 1886 se decide la creacin de la institucin, aunque tendrn que pasar varios aos hasta su verdadera puesta en marcha. Primero deba decidirse su emplazamiento. Linares tuvo claro su preferencia: el laboratorio se instalara en Santander. No solo porque haba nacido en aquel lugar sino por firmes condicionantes cientficos y econmicos que hacan de esta ubicacin la ms adecuada. As, present un informe al Consejo de Instruccin Pblica en el que esgrima los argumentos fundamentales para elegir esta zona como emplazamiento. El detallado informe iba acompaado de un lbum con cuarenta y tres dibujos y acuarelas adems de varios planos ilustrativos. Entre las razones que expuso el naturalista en este
3

informe estaban la proximidad de la fauna profunda o el orden de emplazamiento de los laboratorios a lo largo de la costa ocenica para seguir el itinerario de especies desde su origen septentrional. En la actualidad se ha comprobado que los fundamentos esgrimidos eran acertados, constatndose, por ejemplo, la existencia en la costa cntabra de caones profundos en la planicie continental (caones de Santander y de Torrelavega), que es estrecha y prxima a las grandes profundidades. Adems, existan otros condicionantes como las posibilidades logsticas de la zona. Se podran utilizar los servicios del puerto, lo que significaba una importante ventaja. En este aspecto, la Junta de Obras del Puerto de Santander le dio su apoyo y le autoriz para que aprovechara los vapores, en la medida en la que fuera posible, sin perjuicio de los servicios a los que estaban destinados. Opinaba Linares que podran utilizarse embarcaciones de poco tonelaje para que, a la vez, realizaran algn cometido cientfico. Los viajes que el investigador realizo en su poca docente y durante el periodo de gestacin de la futura Estacin, le permitieron conocer centros de investigacin extranjeros que estaban a la vanguardia en biologa marina, entre ellos el de Npoles. Todos los conocimienieo 43

tos adquiridos en estos viajes le ayudaron a definir cmo deba gestionar y organizar el centro de investigacin marina. As que, tras convencer a las autoridades de la poca de la pertinencia de su ubicacin en Santander, se dio comienzo a los trmites para crear un laboratorio, con escasos medios econmicos pero con un espritu slido que permitiese conseguir un centro puntero en su disciplina, que formase grandes especialistas y no olvidara acercar su trabajo al pblico. El centro fsico que habra de albergar las instalaciones no se defini en varios aos, obligando a tener sedes provisionales de manera casi permanente. En el verano de 1987 se adjudicaron los cargos de director y de ayudante, que recayeron en Gonzlez de Linares y Jos Rioja, respectivamente; este ltimo se convertira a la muerte de Linares en el segundo director de la Estacin. Dos aos ms tarde, el 7 de septiembre de 1889, Linares abandon Madrid con el material del que dispona para la apertura del centro (libros, colecciones, material de laboratorio, etc.) En una carta enviada a Giner de los Ros, fundador y director de la Institucin Libre de Enseanza, el naturalista comentaba: Maana sale de aqu la expedicin de armarios, mesas, cristales, instrumentos y productos de Basabe, libros, etc.; tres carros que han de confluir conmigo en la Estacin para alcanzar la concesin de que vaya todo directo a esa pronto. Al llegar a Santander, se aloj en la casa de huspedes de Pedro Gonzlez, donde empez a funcionar el labo44 ieo

LA FAMILIA DE GONZLEZ DE LINARES TRABAJ GRATUITAMENTE PARA EL LABORATORIO MIENTRAS EL NATURALISTA ESTUVO AL FRENTE DE LA ESTACIN

ratorio. Se habilit el comedor de la pensin como sala de trabajo, colocando mesas, cristalizadores y vasijas con ejemplares vivos, y la propia familia del investigador ejerci de personal subalterno. Que la familia de Gonzlez de Linares trabajara gratuitamente para el laboratorio no fue una circunstancia temporal debida a la falta de recursos, sino que estuvo presente en todo el tiempo que el naturalista estuvo al frente de la Estacin. Durante muchos aos, su esposa, Luisa de la Vega y Wetter, aparte de ocuparse de las labores propias del hogar y la crianza de sus hijos, algo comn en la poca, colabor mediante la reproduccin con acuarela de los ejemplares ms importantes de la fauna marina que se recogan en la zona. Aos ms tarde, y ya fallecido su marido, Luisa de la Vega optara a una plaza del Museo de Ciencias Naturales realizando la misma tarea artstica.

historia
|4|Equipamiento del antiguo laboratorio. |5| Don Jos Rioja en el laboratorio. |6| Luisa de la Vega trabajando en la Estacin.

El periplo de la estacin continu con su traslado, en noviembre de 1889, a la casa de Concepcin Abad, que estaba cerca de la Segunda Playa del Sardinero, y unos meses ms tarde fue una casa prxima a la del exdiputado y exalcalde, Antonio Fernndez Castaeda, el lugar elegido. En 1907 se inaugur la que sera la definitiva Estacin de Biologa Martima, el edificio, de dos plantas, destinaba el piso bajo al museo y acuarios, y el superior albergaba los laboratorios y los despachos. En esta primera sede permanente, que estuvo en uso hasta los aos setenta del siglo pasado, se desarrollaron estudios de investigacin marina en tres reas principales: la evaluacin de los recursos pesqueros explotados por las flotas del Cantbrico; el desarrollo de los cultivos de algas y peces marinos destinados al consumo humano; y el estudio del medio ocenico, sus ecosistemas y sus variaciones. Sus instalaciones albergaban ya el laboratorio y el acuario. Fue un amigo de Gonzlez de Linares, Prez Nieva quien en un viaje a Santander relata como eran estas primeras instalaciones, una habitacin depsito de ejemplares vivos y otra de los conservados en alcohol, ambas abarrotadas hasta el punto de ser difcil el trnsito por ellas. Estas notas de viaje confirman las pobres condiciones y escasos medios ya sealados, lo que confiere a la labor de la Estacin de biologa marina, y a su fundador y director en aquellos momento, un plus de esfuerzo digno de loarse. En quince aos de trabajo al frente de la Estacin biolgica se puede calcular que fueron preparados ms de siete mil ejemplares con destino a ms de sesenta centros solicitantes, como el Museo de Ciencias Naturales o las Universidades de Sevilla, Zaragoza, Valencia, Granada, Oviedo y Valladolid, entre otras instituciones. En 1909, ya fallecido Augusto Gonzlez de Linares, el

centro recibe la visita del Prncipe de Mnaco, que, tras conocer las instalaciones, don a la biblioteca del laboratorio los treinta y seis volmenes que comprendan los estudios llevados a cabo en las campaas cientficas del Principado. A su vez, el entonces director, Jos Rioja, le entreg una fisga para pescar muergos y una edicin de sus memorias profesionales. Rioja, nacido en Madrid en 1866, era doctor en ciencias naturales y haba participado activamente en la fundacin de la Estacin, de la que, como se ha mencionado, fue su ayudante durante los primeros aos de existencia del centro. Al ser nombrado director continu con los esfuerzos para convertir la institucin en un centro de referencia, preservando los principios que Gonzlez de Linares defendi. Su labor entra en lo que denomiieo 45

|7|Interior de la Estacin biolgica. |8|Chalet Avenida de los Castros. |9|Augusto Gonzlez de Linares. |10|Colaboradores trabajando en el laboratorio. |11|Primeros nios en visitar el laboratorio.

nan el periodo heroico de la Estacin Biolgica y Martima, que se concentra en esos primeros aos, que van desde su fundacin hasta su integracin en el Instituto Espaol de Oceanografa, tiempos en los que no contaba con recursos materiales y humanos suficientes para acometer sus objetivos fundacionales. Uno de los mayores escollos que tuvo que superar el laboratorio fue su escaso presupuesto. De veinte mil pesetas en 1887-88, descendi a nueve mil seiscientas en los aos 1895 a 1899, y a siete mil doscientas cincuenta en 1902, hasta alcanzar las cifras menores, de cinco mil doscientas cincuenta pesetas, en los aos que sucedieron a la muerte de su fundador. Rioja logr que la cifra inicial fuera poco a poco recuperndose hasta que, en 1909, se elev de nuevo a las veinte mil pesetas para materiales y alquileres. Si aadimos la subvencin municipal, que fue otra de las razones que motivo su emplazamiento en Santander, se advierte que la dotacin presupuestaria de la poca no sobrepas en ningn caso las veintisiete mil quinientas pesetas.
46 ieo

Superado este difcil periodo, en 1914, la Estacin se integra en el Instituto Espaol de Oceanografa, coincidiendo con la salida como director de Jos Rioja. En esos aos, el director general del Instituto y fundador, Odn de Buen, acuda con frecuencia a Santander donde era invitado a realizar conferencias sobre su especialidad. En las dcadas posteriores la Estacin Biolgica debi enfrentar periodos difciles, pero gozando ya de un estatus ms estable y bajo el auspicio del Instituto. Los aos de guerra y posguerra en Espaa supusieron un reto para todas las instituciones cientficas y no fue hasta los aos setenta que empez a reavivarse el inters por la ciencia y a alcanzar mayores cotas de importancia la investigacin marina. La antigua Estacin Biolgica Martima, que ha pasado a denominarse Centro Oceanogrfico de Santander, se mantuvo en las viejas instalaciones todo ese tiempo, hasta su ltimo traslado en 1978. Actualmente, el laboratorio que dio sus primeros pasos en una modesta pensin se ha convertido en un moder-

historia

EL LABORATORIO QUE DIO SUS PRIMEROS PASOS EN UNA MODESTA PENSIN, SE HA CONVERTIDO EN UN MODERNO CENTRO QUE ALBERGA EL CENTRO OCEANOGRFICO Y EL MUSEO MARTIMO

10

11

no centro compuesto por dos edificios, situados en el promontorio de San Martn, que albergan el Centro Oceanogrfico y el Museo Martimo. Adems, el centro cuenta con dos plantas experimentales de cultivos marinos situadas en El Bocal y que tienen una superficie de 2.500 metros cuadrados. Al cumplirse el 125 aniversario de su fundacin, el antiguo laboratorio de investigacin marina se esfuerza en seguir cumpliendo los fines para los que fue creada. El Centro Oceanogrfico de Santander del IEO sigue priorizando la enseanza de la fauna y la flora marinas, sobre las que se instruye a becarios y estudiantes en prcticas. Tambin promueve la aplicacin de los conocimientos adquiridos en sus investigaciones al desarrollo de las industrias marinas. Esto ltimo se realiza con el asesoramiento sobre las posibilidades de explotacin sostenible

de las especies pesqueras explotadas y proporcionando informacin sobre tcnicas para mejorar y aumentar la produccin de la industria de los cultivos marinos. La obra que inici Augusto Gonzlez de Linares es hoy en da un centro de investigacin oceanogrfica en el que trabajan investigadores de diversas reas: recursos pesqueros, acuicultura, oceanografa y ecologa marina. En este centro se llevan a cabo continuas campaas de investigacin a borde de buques oceanogrficos como el Jos Rioja, Vizconde de Eza, Cornide de Saavedra y Thalassa. Un conjunto de medios materiales, pero sobre todo humanos que trabajan da a da para dejar su impronta en la historia de la investigacin marina. l

ieo 47

buques oceanogrficos

THALASSA,
UN BUQUE FRANCO ESPAOL DE INVESTIGACIN OCEANOGRFICA Y PESQUERA
El buque oceanogrfico Thalassa es el resultado de la cooperacin entre el IFREMER (Instituto Francs de Investigacin para la Explotacin del Mar) y el Instituto Espaol de Oceanografa. Est gestionado por el IFREMER, y el IEO lo utiliza dos meses al ao para sus campaas pesqueras y oceanogrficas.

48 ieo

Texto Raquel Ramrez Martnez Fuente IFREMER Fotos Julio Valeiras e IFREMER

FICHA TCNICA PUERTO BASE: Nantes (Francia) ESLORA TOTAL: 74,50 m MANGA: 14,90 m CALADO A PLENA CARGA: 5,80 m MOTOR: Motor diesel para alternadores Deutz MWN 604 TBD V12 4 x 1 kw, 128 1500 tr/mn TRIPULACIN PERSONAL TRIPULANTE: 25 (con 8 oficiales) PERSONAL CIENTFICO: 25 MATERIAL DE CUBIERTA PRTICO DE POPA: Prtico basculante a popa de doble funcin (pesca y oceanografa), con punto de anclaje lateral para polea de gran profundidad PRTICO LATERAL: Prtico lateral articulado para hidrologa y batisonda MAQUINILLAS: Maquinilla de elevacin con cable de nylon de 0,54 m, maquinilla de hidrologa con cable de acero de 10,8 mm, maquinilla batisonda con cable elctrico de 18,5 mm SENSOR DE TENSIN DE CABLES TAMBR DE RED DE ARRASTRE MAQUINILLA Y NETSONDER MAQUINILLA PARA DRAGADOS MAQUINILLA DE PESCA: 2 maquinillas de pesca con 4500 m de cable de 26 mm GRA A POPA DE FLECHA VARIABLE DE 10/4 T GRA A PROA DE FLECHA VARIABLE DE 6/1,25 T PESCANTE PARA PESCAS DE PLANCTON EN ESTRIBOR, POPA

EQUIPOS DE NAVEGACIN NAVEGACIN: Sistema de navegacin y cartografiado integrado CINNA. POSICIONAMIENTO: Posicionamiento dinmico. 2 radares Raccal Decca 340 Arpa PROPULSIN: Propulsin por motores elctricos RP 38P de 2200 kw/150 tr/mn Propulsor transversal Brunvoll de 440/264 kw, en proa/popa 2 GYROCOMPASS SG BROWN 1000 S CORREDERA ELECTROMAGNTICA I2E GALATEE MK3 SYLEDIS VEGA SERCEL ALTERNADORES ALCONZA DE 380 V, 50 HZ 4 X 1250 KW REGULADOR PARA CORRIENTE ESTABILIZADA LEROY SOMER TIMN ARTICULADO COMUNICACIONES: 2 GPS diferenciales Sercel NR 103 , Comunicaciones consola Skanti , Inmarsat "A", Meteo Vaisala, Receptor Meteosat Aeromarine 16lE LABORATORIO DESALINIZADOR PARA OBTENCIN DE

AGUA DULCE ALFA LAVAL CAPACIDAD AGUA DULCE DE 193 M3 EQUIPAMIENTO CIENTFICO ECOSONDAS DE PESCA (3): Ossian 1500, Ossian 2500 y Simrad EK 500 Sondador polivalente + netsonder Simrad SR 240 POSICIONADOR DE RED DE ARRASTRE: Tompson Sintra ASM, Pacha 2000 GEOMETRA DE LA RED SCANMAR CORRENTMETRO DOPPLER SEABIRD 21 BATITERMGRAFO SIPPICAN MK 12 4 LABORATORIOS CON UN TOTAL DE 85 M (HIDROLOGA, FSICA, QUMICA ASPTICA Y BIOLOGA) PCS CIENTFICOS Y LOCAL DE 74 M2 PCS BARCO Y LOCAL DE 35 M2 SALA DE TRIADO AUTOMATIZADA DE 130 M2, MEDIDA Y PESAJE MICREL 2 TANQUES DE AGUA CONTENEDOR DE 5X20 M

ieo 49

UN EJEMPLO DE COOPERACIN

EL BUQUE OCEANOGRFICO Thalassa pertenece y es gestionado por IFREMER (Instituto Francs de Investigacin para la Explotacin del Mar). El Instituto Espaol de Oceanografa particip en su construccin y dispone de l dos meses al ao para realizar campaas de evaluacin pesquera, principalmente, en el Atlntico Norte. Bautizado con el nombre de una diosa griega que personifica el mar Mediterrneo, este buque comenz su andadura en 1996, ao en que fue comisionado, sustituyendo as a su antecesor Thalassa 1 que llevaba operativo desde 1960. El Thalassa, de 75 metros de eslora, es multivalente y abordo de l se han llevado a cabo numerosas campaas del IEO de investigacin oceanogrfica y pesquera. Las misiones de la nave, destinadas especficamente a la investigacin pesquera, engloban estudios sobre ecologa de las poblaciones, evaluacin de las especies explotadas, estudios de la distribucin espacial y temporal de los recursos y tcnicas de captura y procesamiento. Para ello dispone de sistemas
50 ieo

cientficos Simrad: ecosondas y sonares. Adems, el barco lleva otros tipos de misiones de oceanografa fsica. En ocasiones tambin se aplica el robot teleoperado Victor 6000 para la exploracin submarina. A bordo del Thalassa investigadores del IEO han desarrollado campaas englobadas en importantes proyectos como INDEMARES y ECOPEL. Durante la ltima campaa en el Thalassa -PELACUS0411-, que concluy en abril de este ao, investigadores de varios centros de IEO evaluaron el estado de las poblaciones de peces pelgicos mediante mtodos acsticos en el noroeste de la Pennsula Ibrica. El buque lleva 15 aos sirviendo a la investigacin marina. Con motivo de su dcimo aniversario se organiz en 2006 una celebracin especial. Al coloquio cientfico "10 aos del buque Thalassa al servicio de la oceanografa" acudieron representantes del IEO e IFREMER, que analizaron los logros hasta entonces conseguidos y las perspectivas de colaboracin cientfica para el futuro a bordo de este gran navo.l

reportaje

EL NACIMIENTO DE UN VOLCN
ieo 51

reportaje El nacimiento de un volcn

1 2

texto Pablo Lozano

Surt, el lder de los gigantes de fuego, amenaza con el fin del mundo. Sus hordas se apresuran hacia el norte como un viento austral para aplastar a los dioses. Su espada est llameando y mientras el mundo termina saldr, har guerra contra y vencer a los dioses. Quemar el mundo entero con fuego y solo el bosque de Hodmmir permanecer. Pero all triunfarn los dioses y surgirn los que poblarn el nuevo mundo una vez ms. Un triunfo con un alto coste: la eterna vigilancia. La guerra que relata la mitologa nrdica, viene lidindose en Canarias desde hace ms de 30 millones de aos. En cada una de las batalla se han ido formando las islas y, tras una tregua de 40 aos comenzaba una ms. La guerra era esta vez bajo el agua y la eterna condena de la vigilancia pasaba por ver y estudiar lo que nuestra limitada fisiologa no nos permite.

EL PASADO 10 de octubre los sismgrafos anunciaban que, tras meses de temblores y abombamientos, el magma haba encontrado al fin su salida. En algn punto del fondo del Mar de las Calmas el subsuelo cedi a la presin y comenzaba la esperada erupcin. El anuncio del sismgrafo pronto se confirmara cuando una mancha verduzca y con un fuerte olor a azufre apareca frente a las costas del pequeo pueblo de La Restinga, en la isla canaria de El Hierro. La mancha creca, el agua comenzaba a burbujear y aparecan los primeros piroclastos flotando en la superficie. El 13 de octubre, tras tres das de erupcin, lleg la peticin oficial para que el buque oceanogrfico Ramn Margalef se desplazara a la Isla. El barco, propiedad del Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) se encontraba en Vigo realizando sus primeras pruebas de navegacin tras haber sido entregado haca escasamente un mes. Sin duda era la embarcacin idnea para la misin planteada. Uno de los barcos ms modernos de Europa, con una tecnologa puntera, capaz de ver y estudiar con preci52 ieo

sin lugares inalcanzables para el hombre y su limitada naturaleza. El Ramn Margalef posee los ms modernos sistemas acsticos para estudiar al detalle, de forma indirecta, todo aquello que esconde la superficie del agua. Multitud de diferentes sondas envan distintos sonidos que, tras interactuar con la materia, regresan al barco con informacin precisa de cmo es aquello que no vemos. Desde la morfologa del fondo, hasta la naturaleza del subsuelo, pasando por la presencia de organismos en la columna de agua o las emanaciones de gases en los fondos marinos. Estos estudios se pueden realizar gracias a instrumentos muy sofisticados que requieren mucho tiempo para su puesta a punto. Y precisamente a eso se dedicaba el Margalef la maana que el PEVOLCA solicit su presencia en El Hierro. Llevaba escasos das metido en el agua, navegando por la ra de Vigo, y su plan era una campaa en el Cantbrico para probar los citados sistemas acsticos y poner a punto el ROV Liropus 2000 en la zona del Can de Avils. Despus el barco se ira a Baleares y continuara con su plcida puesta a punto, un proceso que, en bu-

|1, 2, 3|El Ramn Margalef navega sobre la mancha del volcn a escasas millas del pueblo de La Restinga. Foto: Instituto Volcanolgico de Canarias (INVOLCAN) - Unidad de Helicpteros de la Guardia Civil en Canarias. |4|El Liropus 2000 comienza su primera inmersin. |5, 6| Imgenes de los fondos marinos captadas con los vehculos Politolana y Liropus.

3 4

5 6

ques como el Margalef, suele durar ms de un ao. Sin embargo, las cosas no siempre suceden como uno espera. La vida viene cargada de sorpresas y para el excepcional buque oceanogrfico Ramn Margalef haba preparada una excepcional inauguracin. Entre los responsables de la misin se mezclaba el miedo y la excitacin. El entusiasmo ante la oportunidad nica de cartografiar y filmar el nacimiento de un volcn se eclipsaba por momentos ante la idea de someter a su nueva joya de la corona a unas condiciones extremas y desconocidas. Un riesgo que, no obstante, se asumi sin ms dilacin. Se redujeron y aceleraron los procesos de puesta a punto. Tanto que cuatro das despus de recibir la peticin oficial, el barco del IEO zarpaba rumbo a Canarias. Cuatro das que se invirtieron principalmente en probar al otro protagonista y tambin recin estrenado: el Liropus 2000, un robot submarino capaz de filmar los fondos marinos con una calidad y nitidez excepcional. Que adems cuenta con dos equipos CTD para medir temperatura, presin y salinidad as como con un correntmetro de efecto

doppler para estudiar las corrientes a las profundidades donde opere, y que, para la toma de muestras, cuenta con dos brazos manipuladores hidrulicos de precisin para la recogida de elementos slidos y un sistema de succin para muestras lquidas y gaseosas. El Ramn Margalef est especialmente diseado para operar vehculos como el Liropus. Posee un sistema de posicionamiento dinmico y un sistema de posicionamiento submarino que le convierte en el segundo barco espaol capaz de portar un submarino as. El problema fue que este matrimonio perfecto todava no se conoca y los tcnicos deban realizar la puesta a punto en un tiempo rcord. Al fin, la noche del 18 de octubre los recin casados partan rumbo a Canarias. En seis das llegara el barco a Tenerife y la expectacin era enorme. Una vez solucionados los asuntos tcnicos de barco y submarino, los cientficos se centraron en planificar las campaas de investigacin que se llevaran a cabo.
ieo 53

reportaje El nacimiento de un volcn

|7, 8|La primera imagen del cono volcnico obtenida el 24 de octubre.|9| Primeros perfiles del fondo tomados con ecosonda monohaz que muestran la actividad del volcn. |10| Roseta oceanogrfica con la que se muestrea la columna de agua a distintas profundidades. |11| Trineo fotogramtrico Politolana con el que se adquirieron las primeras imgenes de los fondos a menos de un metro de la colada del volcn.

8 9

Los cientficos Juan Acosta, con ms de 30 aos de experiencia en cartografa geolgica, sera el encargado de las primeras batimetras. Acosta tendra el honor de estrenar los sistemas de acstica del Margalef y nada ms y nada menos que para localizar la boca del nuevo volcn. Francisco Snchez, es experto en biodiversidad marina y conservacin y en los ltimos aos se ha dedicado a desarrollar nuevas tecnologas para la exploracin de los fondos marinos, competencias que le convirtieron en el candidato ideal para encargarse de todo lo relacionado con la observacin directa del volcn, tanto con el Liropus2000 como con el Politolana, un trineo de fotogrametra diseado ntegramente por l mismo y su equipo. Para el estudio de la naturaleza del agua, tanto sus condiciones fsicas como su composicin qumica, se eligi a Eugenio Fraile. A sus 35 aos, Fraile es el miembro ms joven del equipo y sin embargo ya ha liderado multitud de proyectos, entre ellos el bloque de fsica de la expedicin de circunnavegacin Malaspina.
54 ieo

Y por ltimo, Jess Rivera, investigador en la Sede Central del IEO, sera el responsable de las ltimas campaas de prospeccin geolgica. A estos cuatro jefes de campaa se sumara un equipo de ms de 30 cientficos y tcnicos. Llegada a Canarias Poco antes de las 9 horas del 22 de octubre lleg el Ramn Margalef a la isla de Tenerife. All le esperaba el equipo cientfico que durante todo el da se dedic a ultimar los preparativos de la campaa. El clima era de mxima emocin. La mayor parte del equipo nunca haba pisado el nuevo buque y, obviamente, ninguno de ellos haba presenciado el nacimiento de un volcn. Despus de una larga jornada de trabajo, cargando y ajustando el equipamiento cientfico, el buque zarpaba pasada la media noche rumbo a El Hierro. La expectacin era enorme y entre los cientficos se mezclaba un sentimiento de responsabilidad, emocin, orgullo y cansancio. El buque lleg a El Hierro de madrugada y el equipo de geologa comenz a barrer el rea en torno a la mancha del volcn.

Mientras navegaban, siguiendo transectos paralelos entre s, las ecosondas del barco iban dibujando poco a poco el perfil del fondo. Este metdico trabajo dara sus frutos la maana del 24 de octubre cuando en las pantallas del barco los cientficos pudieron ver emerger la imagen del nuevo cono volcnico, el ms joven jams cartografiado. Tan solo 14 das despus del comienzo de la erupcin, los cientficos del IEO acababan de localizar un volcn con un dimetro en la base de 700 metros, una altura de 100 y un crter de unos 120 de anchura. Adems, gracias a que los investigadores tenan un mapa del fondo, elaborado en 1998 durante una campaa en el buque oceanogrfico Hesprides, pudieron comparar cmo era el fondo marino antes y despus de la erupcin. Donde antes haba un valle submarino ahora creca el volcn, y la colada de lava flua pendiente abajo. Tras un primer reconocimiento de la zona sur y por peticin del Comit cientfico del PEVOLCA, el Ramn Margalef puso rumbo norte hacia la zona de El Golfo, donde los sismgrafos alertaban de una elevada actividad que algunos cientficos interpretaban como una posible nueva erupcin en esta zona. As, el da 26 de octubre comenz el reconocimiento sistemtico mediante sonda multihaz y EK-60 de la zona norte, especialmente en la zona de mayor concentracin de epicentros de sismos. Durante el estudio realizado en la noche del da 25 y la maana del 26, se localizaron en la sonda multifrecuencia zonas de ligeros escapes de gases. De esta forma, tras tres das de trabajo y casi 30.000 hectreas cartografiadas, terminaba la primera fase de la campaa: BIMBACHE 1011. Las primeras imgenes La tarde del 26 el buque descansaba en el puerto de La Estaca, y

TAN SOLO 14 DAS DESPUS DEL COMIENZO DE LA ERUPCIN, LOS CIENTFICOS DEL IEO LOCALIZABAN UN VOLCN CON UN DIMETRO EN LA BASE DE 700 METROS, UNA ALTURA DE 100 Y UN CRTER DE UNOS 120 DE ANCHURA.
mientras los gelogos procesaban los datos, llegaban los tcnicos encargados del manejo del robot submarino Liropus 2000. Comenzaba la segunda fase, la de mayor expectacin y ms temida al mismo tiempo. Sera la primera misin del Liropus 2000 junto al Ramn Margalef y tendra lugar en un ambiente extremo. Esta fase consista en la observacin directa del volcn, y, para ello, se contaba, adems de con el Liropus 2000, con el trineo fotogramtrico Politolana, un vehculo remolcado diseado y desarrollado ntegramente por el IEO. Este ltimo sera el nico en acercarse al centro de la erupcin, ya que las difciles condiciones ambientales, tanto por el fuerte viento reinante de ms de 30 nudos, que impeda posicionar correctamente el barco, como las caractersticas fisico-quimicas del agua, impidieron al ROV Liropus acercarse a la zona. En sucesivas aproximaciones los investigadores consiguieron situar el trineo a tan solo un metro de distancia de la colada de lava del volcn donde se vio sometido a los flujos piroclsticos procedentes del crter y a aguas cidas con un pH entorno a 5. El vehculo resisti todas las inmersiones de alto riesgo y permiti obtener informacin muy valiosa. Adems, con este vehculo se estudiaron los fondos de la zona del Mar de las Calmas y la Reserva Marina de La Restinga, entre profundidades de 150 a 750 metros, para estudiar cmo estaba afectando la erupcin a las comunidades biolgicas. Se observ un progresivo aporte de material procedente del volcn que afectaba a

10 11

ieo 55

reportaje El nacimiento de un volcn

Imgenes del trineo fotogramtrico Politolana con el que se adquirieron las primeras imgenes de los fondos a escasos metros de la colada del volcn.

los organismos all presentes. Un impacto progresivo conforme se aproximaban a la zona activa. Las extremas condiciones, tanto por la qumica del agua como por el fuerte viento, sumado a la baja visibilidad, no permitieron al Liropus aproximarse demasiado al volcn. Sin embargo su papel fue fundamental, permitiendo la obtencin de multitud de muestras de materiales y de organismos muertos. El 3 de noviembre finalizaba la segunda etapa de la campaa Bimbache, el Ramn Margalef pona rumbo al puerto de Los Cristianos, en la isla de Tenerife, y, mientras, las imgenes y vdeos obtenidos daban la vuelta al mundo. El turno del agua Un rpido cambio de personal, unos cuantos cientos de litros de gasoil y a la maana siguiente ya estaba el Margalef rumbo de nuevo a la isla de El Hierro. Su misin en esta ocasin, en es56 ieo

ta tercera fase de Bimbache, sera el estudio fsico-qumico-biolgico de las aguas circundantes a la erupcin submarina. La campaa comenzara la tarde-noche del da 4 de noviembre. El equipo multidisciplinar dirigido por Eugenio Fraile y en el que colaboraron diferentes instituciones canarias como La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, la Plataforma Ocenica de Canarias y el Banco Espaol de Algas, se desplaz a la zona este de la isla y, durante toda la noche, se dedic a muestrear en dos puntos, desde superficie hasta el fondo. Dos puntos no influenciados por el proceso vulcanolgico, lo que permitira servir de referencia para la investigacin. En cada una de las estaciones de muestreo se analizaron ms de 200 litros de agua de mar a diferentes profundidades y se midieron ms de 30 parmetros diferentes: temperatura, salinidad, oxgeno disuelto, pH, carbono orgnico e inorgnico, nutrientes, metales, clorofila

reportaje El nacimiento de un volcn

A las 9:30 de la maana los investigadores ya estaban listos para empezar su estudio en el rea afectada por la erupcin. La noche haba sido dura y el cansancio era evidente, pero el sentimiento de responsabilidad y la emocin ante esta oportunidad histrica eran estmulos suficientes para mantener los ojos abiertos como platos. Y si acaso no lo era, el volcn les tena preparada una especial bienvenida. Acababan de llegar a la estacin nmero 3 para empezar con su metdico y planificado muestreo, cuando una considerable salida de material volcnico les sorprendi de repente. Empez como un burbujeo, un enorme crculo blanco emerga del fondo y, pronto, el agua cristalina que lo rodeaba empez a teirse de color chocolate. Tras un tiempo prudencial los cientficos se acercaron a las inmediaciones del foco y recogieron ms de 10 kilos de material en suspensin. El agua estaba saturada y al muestrear pareca que estaban arando la tierra. Etiquetaron y submuestrearon el material recogido y, una vez recuperado el aliento, se disponan a continuar con lo planeado. Lanzaron la roseta oceanogrfica en la estacin para recoger agua y fue imposible. La cantidad de material en suspensin era tal que colapsaron los disparadores de las botellas, por lo que no se pudo recoger agua. Haba personal que tena que volver al puerto y esta concatenacin de imprevistos fue el momento perfecto. A las 5 de la tarde ya estaban de vuelta en el mismo punto. Haban limpiado el disparador de las botellas y esta vez utilizaran un nuevo mtodo para intentar as que las botellas cerraran. Y cuando por fin esperaban tomar las primeras muestras de las aguas entorno al volcn, una enorme explosin sobrecogi a todos los presentes. De repente, se levant frente a sus ojos una columna de agua de ms de 15 metros de altura. A da de hoy, los cientficos no han encontrado una explicacin a este suceso. Escasos minutos despus de la explosin, con el corazn a quin sabe cuntas pulsaciones, los cientficos se apresuraron a realizar una estacin a pocas millas de donde se levant la columna de agua. El nuevo mtodo planteado para que cerraran las botellas dio resultado y la columna de agua pudo ser muestreada. Para sorpresa de todos, se obtuvieron unos valores inditos, el agua estaba a unas condiciones extremas que jams se haban medido en ningn ocano del mundo. El oxgeno disuelto era casi cero, la concentracin de cidos era mil veces superior que en condiciones normales y la temperatura en los primeros 200 metros de la columna de agua haba aumentado ms de 10 grados centgrados, un calor que si se aplicase en la atmsfera supondra un incremento de 30.000 grados centgrados. Los cientficos, tras una jornada largusima y plagada de contratiempos, acababan de medir quizs el momento ms activo del volcn desde su nacimiento. Al da siguiente todo pareca ms tranquilo. Era 6 de noviembre y a lo largo de la jornada se muestrearon un total de 12 estaciones. Lo ms destacable fueron los valores extraordinariamente bajos de concentracin de clorofila, lo que indica que los organismos fotosintticos haban sucumbido a

Arriba, el buque Ramn Margalef. Sobre estas lneas, el Liropus 2000 comenzando su inmersin desde la popa del Margalef.

las extremas condiciones de pH, turbidez y metales pesados. Por otro lado, se detectaron valores sin precedentes de concentracin de hierro: 4 millones de veces superior al normal. El hierro es el nutriente limitante en la produccin fotosinttica del ocano por lo se prev que el extraordinario aporte de este metal de lugar a un enorme bloom de fitoplancton en los prximos meses. El mismo volcn que acab con la vida en las aguas del Mar de Las Calmas pondr la primera piedra para su recuperacin.
ieo 57

reportaje El nacimiento de un volcn

18 19

El 9 de noviembre terminaba la tercera fase de Bimbache. El equipo formado por 12 cientficos, liderados por el IEO, realizaron un total de 24 estaciones hidrogrficas, determinaron las principales propiedades del agua y recolectaron multitud de muestras desde la superficie hasta el fondo ocenico. Ms perfiles La campaa se reanudara el 11 de noviembre. A peticin del PEVOLCA, el Ramn Margalef zarpaba del puerto de La Estaca rumbo al norte de la isla. En esta nueva fase el objetivo era volver a realizar perfiles acsticos de la zona, esta vez con Jess Rivera a la cabeza de la misin. A las 12 de la noche comenzaron los trabajos en la zona norte. Recorrieron 69 millas utilizando simultneamente la ecosonda multihaz EM710 y la ecosonda multifrecuencia EK60. En la zona norte no se detect actividad eruptiva alguna en toda la superficie prospectada y, a la vista de los resultados, a la maana siguiente el buque volva al sur de la isla para realizar una nueva batimetra del rea del volcn. A medioda reciban la autorizacin para trabajar en la zona de exclusin con la restriccin de mantener el buque a una distancia de seguridad de 500 metros del cono volcnico y, excepcionalmente, de 100 metros en caso de ser necesaria una aproximacin puntual con motivo de los trabajos de cartografiado. Primero se realiz un perfil de velocidad de sonido en un fondo de 1.200 metros y dos lneas paralelas de adquisicin simultnea de multihaz y sonda multifrecuencia sobre la colada y el cono volcnico. La actividad volcnica en la zona sur era perceptible a simple vista. El color verdoso y el fuerte olor a azufre persistan pero ya no se apreciaban turbulencias ni burbujeos como en ocasiones anteriores. Los ecogramas confirmaban esta percepcin: la actividad era menor que la observada durante la primera fase de la campaa a finales de octubre.
58 ieo

La morfologa de la zona haba cambiado considerablemente. En la nueva batimetra se observaba un enorme bloque, adyacente al cono volcnico, que se haba desprendido. Se apreciaba adems una removilizacin importante del material depositado en das anteriores que haba seguido el curso del can hasta una profundidad de ms de 1.800 metros. El 13 de noviembre comenzaban muy pronto el trabajo, tanto que casi era da 12. Apenas pasada la media noche, el Ramn Margalef continuaba con la prospeccin acstica de la zona sur. Hasta el amanecer se navegaron lneas de adquisicin guardando una distancia de seguridad de dos millas nuticas a tierra y a la zona de exclusin. A las 11:30 se interrumpieron los trabajos para recoger muestras de los depsitos de material emitido por el volcn empleando una draga de roca. A las 12 estaban las muestras a bordo y se continuaron los levantamientos en las zonas costeras y prximas al foco de emisin. Al anochecer los trabajos continuaron en la zona de aguas profundas hasta que, pasadas las 10 de la noche, el jefe de mquinas comunic una avera grave en la refrigeracin de los convertidores y hubo que interrumpir la campaa para hacer puerto en La Estaca. En la zona de mayor actividad de emisin quedaron espacios sin cubrir debido a que el fuerte apantallamiento de la seal producido por las plumas de emisin obligan a cubrir la zona varias veces y en intervalos de tiempo distintos para sortear este efecto. Este inconveniente, junto con el accidentado fin de campaa, no permiti contar con el tiempo requerido para cumplir los objetivos. Hidrografa en el norte El buque se traslad nuevamente al puerto tinerfeo de Los Cristianos. All realiz todas las reparaciones oportunas, carg combustible y se produjo un nuevo cambio de personal. Era el turno una vez ms de Eugenio Fraile y su equipo, el

|18| Investigadores del IEO preparando la roseta antes de su inmersin muy cerca del foco de la erupcin. |19| Durante un momento de mxima actividad, se obtuvieron valores extremos de temperatura, oxgeno disuelto, pH y otras variables. |20| El equipo encargado de estudiar las condiciones fsico-qumicas del agua que lider Eugenio Fraile.

20

turno del estudio fsico-qumico-biolgico del agua, esta vez en el norte de la isla. El da 16 de noviembre zarpaban en el Ramn Margalef. Durante cuatro das realizaron una malla profunda de 21 estaciones hidrogrficas para determinar, en primer lugar, la presencia o no de gases disueltos de origen volcnico a menos de cinco metros sobre el lecho ocenico y, en segundo lugar, la recoleccin de ms de 6.000 litros de agua en toda la columna de agua para el anlisis de unos treinta parmetros oceanogrficos. Las concentraciones de CO2 superficial en el noroeste de la isla tambin eran altos pero sin acercarse siquiera a los elevadsimos valores encontrados en el sur. Los cientficos asociaron estos valores anmalos en el norte a la influencia de la erupcin en el sur. Lo mismo se observ en el pH, que en el norte se registraron valores mayores de lo normal pero muy lejos de los registrados en las inmediaciones del volcn. Adems, en el lecho ocenico de la zona norte se encontraron valores nulos de cido sulfhdrico y normales de CO2 con lo que pudieron concluir que no haba evidencias de la salida de gases de origen volcnico procedentes de un nuevo foco eruptivo o fisura en la zona norte de la isla de El Hierro. Completando las batimetras Una vez constatado que en la zona norte no haba rastro de erupcin alguna, el objetivo era realizar las batimetras que, tanto por los problemas de apantallamiento como por la avera del barco, no haban podido finalizarse. De nuevo tomaba el mando el equipo de Jess Rivera. Entorno a la zona activa, la cantidad de gases y sedimentos en suspensin eran enormes y, para obtener las batimetras, era necesario una redundancia muy grande. Deberan realizar los mismos transectos una y otra vez en diferentes momentos para evitar los apantallamientos. Al fin, pudieron descifrar qu se esconda tras tal cantidad de gas y sedimento en suspensin. Para sorpresa de los cientficos, el vol-

cn se haba desdoblado y se observaban tres bocas eruptivas. Adems, pudieron constatar que el enorme bloque desprendido sobre la colada haba desaparecido, enterrado entre tan ingente cantidad de sedimentos. Las ltimas campaas Durante tres meses ms se fueron sucediendo nuevas batimetras, con campaas de hidrografa destinadas al seguimiento de las condiciones fsico-qumicas y biolgicas del agua. En este tiempo, la actividad del volcn evolucionaba relativamente constante. Los mapas mostraban cmo las bocas del volcn se multiplicaban, para despus unificarse, y cmo creca ste en altura para luego derrumbarse. Por otra parte, la acidez, el oxgeno, la concentracin de sulfuros y dems variables fsico-qumicas mantenan sus valores extremos. Con el tiempo, la erupcin volcnica comenz a estabilizarse y su seguimiento se fue convirtiendo en un proceso rutinario. Batimetras e hidrografa; nuevos mapas y nuevas medidas fsicoqumicas. El volcn mostraba claros signos de agotamiento, la guerra llegaba a su fin, los dioses triunfaban y los que poblaran el nuevo mundo resurgiran una vez ms. Y es que la mitologa nrdica no se equivocaba y el 5 de marzo se haca oficial: el Comit Cientfico de PEVOLCA anunciaba el final de la erupcin submarina. La misin del Ramn Margalef en El Hierro haba terminado, durante cuatro meses se realizaron detalladas cartografas y se recopilaron millones de datos oceanogrficos y miles de muestras de rocas, agua, plancton y otros organismos marinos. Esta misin, no slo ha brindado informacin para la gestin de la seguridad de la poblacin, sino que ha servido y servir para avanzar en el conocimiento cientfico del vulcanismo submarino. Fundamental para la prxima batalla, pues estamos condenados a la eterna vigilancia.
ieo 59

AGENDA

HASTA EL 31 DE ABRIL

Viaje mar adentro. Exposicin. La muestra explora el significado de viajar por mar y propone un recorrido por la coleccin del Museu Martim de Barcelona (MMB). La exposicin quiere mostrar las diferentes dimensiones de la experiencia de viajar en barco, a travs de los elementos fsicos y simblicos que intervienen en cualquier viaje. Lugar: Museu Martim de Barcelona.

DESDE EL 14 DE JULIO
Acuicultura?, descbrela. Exposicin. Recoge a travs de siete mdulos didcticos la historia de la acuicultura, la produccin en Espaa y de forma especfica en las Islas Canarias, los procesos productivos que se emplean en la crianza de las especies, la alimentacin y nutricin, el papel de la I+D+i, su contribucin al desarrollo sostenible y el papel que juega en la cooperacin al desarrollo internacional. Lugar: Museo Elder de la Ciencia y la Tecnologa de Las Palmas.

HASTA EL 31 DE MAYO

Antrtida, un continente en equilibrio precario. Exposicin. Esta muestra itinerante recoge el trabajo fotogrfico realizado por Antonio Mirabella durante la expedicin Campaa Antrtica 2010. Las fotografas relatan el viaje a una zona de extremas condiciones y el testimonio de la participacin de Mirabella en el proyecto Expedicin Antrtica del Bicentenario, una investigacin que busca evaluar el impacto producido por el calentamiento global en la Antrtica. Lugar: Oceanogrfic de Valencia.

HASTA EL 29 DE OCTUBRE
Atunetan: pesca sostenible y consumo responsable. Exposicin. Refleja la importancia de la pesca y el consumo de tnidos para la sociedad vasca, y ofrece una visin global de este recurso marino desde la perspectiva biolgica, tecnolgica, gastronmica y de salud. El objetivo de la exposicin es el de contribuir a la pesca sostenible y al consumo responsable de los recursos marinos, al tiempo que se mejora la difusin del conocimiento cientfico y la visibilidad de la investigacin marina que se lleva a cabo en nuestras costas. Lugar: Aquarium de Donostia-San Sebastin.

60 ieo

PUBLICACIONES
Libros relacionados con la oceanografa

AQUACULTURE MICROBIOLOGY AND BIOTECHNOLOGY, VOLUMEN 2

El presente libro aborda las estrategias para el control de la infeccin bacteriana en el cultivo larvario de los organismos acuticos, el deterioro del pescado fresco y mariscos procesados, la seguridad microbiolgica y la calidad de los productos. Adems, contiene captulos sobre la deteccin molecular de bacterias patgenas, la bio-prospeccin de microalgas marinas, corales y microorganismos, la remediacin microbiana del pescado y los sistemas de cultivo de camarn y de procesamiento de desechos de la industria. Autor: Montet, Diddier Edita: Science Publishers Pginas: 295 ISBN: 978-1-57808-711-2

ABYSSAL CHANNELS IN THE ATLANTIC OCEAN: WATER STRUCTURE AND FLOWS

Este libro est dedicado al estudio de la estructura y el transporte de aguas profundas a travs de los canales del ocano Atlntico. El estudio se basa en las observaciones ms recientes, el anlisis de datos histricos, y una revisin de la literatura. Presenta un anlisis sobre la fuerte corriente Antrtica, desde la cuenca Argentina hasta la Brasilea, a travs del canal de Vema. Los datos estudiados proceden de muestreos con sensores CTD combinados con perfiles verticales de velocidad, de LADCP anuales. En el presente libro se describen las caractersticas de los canales abisales del ocano Atlntico. Autor: Morozov, Eugene G. Edita: Springer Pginas: 280 ISBN: 978-90-481-9357-8

EL CAPITN DE PESCA Y EL BACALAO: LZARO LARZABAL DESDE LA POCA DORADA A LA PESCA SIMBLICA
Este libro presenta como hilo conductor la biografa del capitn Lzaro Larzabal, que trabaj en el mar durante ms de cincuenta aos, desde 1952 hasta 2008. El libro nos sumerge en las dinmicas de un barco desde dentro, accidentes, muertes, motines, la bsqueda del bacalao que no aparece en ms de diez das y la exploracin del mar. Hace una reflexin sobre la explotacin de los recursos marinos, en la que emerge la cultura del pescador, las posturas de los bilogos, los armadores y la administracin. Todas estas voces nos acaban llevando hasta el ao 2008, en el cual, ante ms de una dcada de mercados globalizados en la pesca, es preciso un cambio de paradigma. Autores: Garca-Orelln, Rosa Edita: Everest Pginas: 200 ISBN: 9788444103044

CENTENARIO DEL CENTRO OCEANOGRFICO DE MLAGA. PIONERAS INVESTIGACIONES EN EL MAR DE ALBORN, ESTRECHO Y GOLFO DE CDIZ DESDE 191 1.
El germen del actual Centro Oceanogrfico de Mlaga del IEO fue la modesta Estacin de Biologa Marina creada en la capital malaguea en 1911, gracias a las gestiones administrativas y polticas del catedrtico universitario y senador Odn de Buen y del Cos. En estas pginas se repasan los precedentes, fundacin y las mltiples investigaciones pioneras multidisciplinares desarrolladas por los cientficos y ayudantes tcnicos de aquella Estacin transformada ms tarde en Laboratorio Oceanogrfico, en sus amplios dominios martimos: las aguas atlnticas y mediterrneas del sur peninsular y de Marruecos. Autores: Juan Prez de Rubn Feigl Edita: IEO Pginas: 130
ieo 61

DIRECTORIO
INSTITUTO ESPAOL DE OCEANOGRAFA

SEDE CENTRAL Y DIRECCIN Corazn de Mara, 8. 28002 Madrid Telfono 91 342 1 00 1 Fax 91 597 47 70 Web: www.ieo.es CENTRO OCEANOGRFICO DE GIJN Camino del Arbeyal, s/n 33212 Gijn (Asturias) Telfono +34 985 308 672 Fax +34 985 326 277 E-mail: ieo.gijon@gi.ieo.es CENTRO OCEANOGRFICO DE SANTANDER Promontorio San Martn, s/n Apdo. 240. 39080 Santander Telfono +34 942 291 060 Fax +34 942 275 072 E-mail: ieosantander@st.ieo.es
PLANTA EXPERIMENTAL DE CULTIVOS MARINOS DE SANTANDER

Fax +34 942 323 486 +34 942 322 620 CENTRO OCEANOGRFICO DE A CORUA Muelle de las nimas, s/n Apdo. 130. 15001 A Corua Telfono +34 981 205 362 Fax +34 981 229 077 E-mail: ieo.coruna@co.ieo.es CENTRO OCEANOGRFICO DE CANARIAS Va Espaldn, drsena pesquera, Parcela 8 38180 Santa Cruz de Tenerife Telfonos +34 922 549 400/ 1 Fax 922 549 554 Email: coc@ca.ieo.es
PLANTA EXPERIMENTAL DE CULTIVOS MARINOS DE CANARIAS

CENTRO OCEANOGRFICO DE MLAGA Puerto Pesquero, s/n Apdo. 285 29640 Fuengirola (Mlaga) Telfono +34 952 476 955 Fax +34 952 463 808 E-mail: ieomalaga@ma.ieo.es CENTRO OCEANOGRFICO DE CDIZ Puerto pesquero, Muelle de Levante, s/n, 1 1006 Cdiz Tfno: 956294189 Fax: 956294232 CENTRO OCEANOGRFICO Y PLANTA EXPERIMENTAL DE CULTIVOS DE VIGO Subida a Radio Faro, 50-52 Cabo Estay, Canido 36390 Vigo Tel: +34 986 492 1 1 1 Fax: +34 986 498 626 E-mail: ieovigo@vi.ieo.es

CENTRO OCEANOGRFICO DE MURCIA Magallanes, 2 - Apdo. 22 30740 San Pedro del Pinatar (Murcia) Telfono +34 968 180 500 Fax +34 968 184 441 E-mail: comurcia@mu.ieo.es
PLANTA EXPERIMENTAL DE CULTIVOS MARINOS DE MURCIA Ctra. de la Azoha, s/n Apdo. 22 30860 Puerto de Mazarrn (Murcia) Telfono +34 968 153 159 Fax +34 968 153 934

Barrio Bolao, s/n El Bocal-Monte. 39012 Santander Telfono +34 942 321 513

Drsena Pesquera s/n Carretera de San Andrs Apdo. 1373 38120 Santa Cruz de Tenerife Telf. +34 922 549 400 Fax +34 922 549 554

CENTRO OCEANOGRFICO DE BALEARES Muelle de Poniente, s/n Apdo. 291 07015 Palma de Mallorca Telfono + 34 971 401 561 Fax + 34 971 404 945 E-mail: cobieo@ba.ieo.es

62 ieo

Las opiniones y artculos publicados son responsabilidad exclusiva del autor, sin que esta revista las comparta necesariamente. Muchos textos e imgenes aparecidos en esta revista pueden ser reproducidos o utilizados de forma gratuita por los medios de comunicacin. Para ello, debe solicitarse la cesin de derechos al correo electrnico revistaieo@md.ieo.es indicando el uso que se va a dar al material. La autorizacin ser concedida de inmediato, sin ms exigencias que citar la fuente y, en el caso de artculos o fotos con firma, citando fuente y autor. En muchos casos el Instituto Espaol de Oceanografa (IEO) tiene informacin ms amplia sobre los temas publicados, tanto escrita como grfica, que est a disposicin de periodistas y medios de comunicacin.

REVISTA DEL INSTITUTO ESPAOL DE OCEANOGRAFA (IEO) Calle Corazn de Mara, 8. 28002 Madrid Tel.: 91 342 11 00 Fax: 91 597 47 70 www.ieo.es