LEO 10

Manual de Instalacin y Operacin

ER-0979/1/97

LEO 10 Modelos 16A y 25A

Regulador solar de carga
Manual de Operacin y de Instalacin.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Introduccin
En primer lugar, las personas que han hecho posible este regulador solar le agradecemos haber elegido el regulador LEO10 para su instalacin fotovoltaica. El sistema de regulacin y control LEO10 proporciona un ptimo control y gestin de la carga de los acumuladores de su sistema solar fotovoltaico, protegiendo a todos elementos de su instalacin. El diseo de esta serie de reguladores responde a sistemas de pequea y mediana potencia, en los que no es necesaria instrumentacin adicional y se pretende implementar un completo sistema de regulacin digital que sea fiable, flexible y de muy bajo consumo. La familia de reguladores LEO se encuentra disponible en diversas tensiones y corrientes, segn las necesidades particulares de cada usuario. El regulador LEO10 se encuentra disponible en tensiones de 12/24V, con valores de trabajo, segn modelo, de 16, 25 y 35 Amperios de corriente continua.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

ndice
Introduccin ................................................................................... 3 ndice ............................................................................................. 5 Convenciones Grficas Utilizadas .................................................... 7 Cumplimiento de Normas ................................................................ 8 Instrucciones de Seguridad ............................................................ 9 Hoja de inspeccin contenido del embalaje .................................. 10 Recepcin del Transportista ...................................................... 10 Contenido del Embalaje ............................................................ 10 Descripcin del Equipo .................................................................. 11 Instalacin y puesta en marcha .................................................... 12 A.Ubicacin ............................................................................ 12 B.Fijacin del equipo ............................................................... 12 C.Conexin a tierra ................................................................. 12 A.Instalacin del equipo ........................................................... 13 Sistema de regulacin ................................................................... 16 A.Carga Profunda .................................................................... 16 B.Igualacin o ecualizacin ....................................................... 16 C.Flotacin alta ....................................................................... 17 D. lotacin baja ...................................................................... 17 F E.Modo noche......................................................................... 17 Protecciones del sistema .............................................................. 18 A.Proteccin frente a CC en la entrada de paneles ....................... 18 B.Proteccin frente a CC en la salida de consumo ........................ 18 C.Proteccin frente a sobretensiones en la entrada de paneles....... 18 D. roteccin frente a descargas excesivas .................................. 19 P E.Proteccin frente a sobrecorrientes ......................................... 19 F.Proteccin frente a desconexin de batera .............................. 19 G. roteccin frente a inversin de polaridad ................................ 19 P H.Proteccin frente a sobretemperatura ..................................... 19 Sistema de alarmas....................................................................... 20 A.Alarma por baja tensin de la batera ...................................... 20 B.Alarma de desconexin de consumo........................................ 20 C.Alarma por alta tensin de batera .......................................... 21 D. larma por exceso de corriente .............................................. 21 A E.Alarma por exceso de temperatura ......................................... 21 F.Alarma por cortocircuito. ....................................................... 21 Mens del sistema ........................................................................ 22 A.Introduccin ........................................................................ 22 1 Pantalla de Bienvenida .......................................................... 23 2 Pantalla principal.................................................................. 23 3 Pantalla de control de estados................................................ 24 4 Pantalla de alarmas .............................................................. 25 5 Pantalla de proceso .............................................................. 25

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin
Tabla tensiones de regulacin y parmetros del proceso .............. 26 Caractersticas tcnicas ................................................................ 28 Caractersticas mecnicas ......................................................... 29 Mantenimiento .............................................................................. 29 Gua Rpida de Solucin de Problemas ......................................... 30 Disposiciones y condiciones de garanta ....................................... 31 A.Duracin de la garanta ......................................................... 31 B.Condiciones de la garanta ..................................................... 31 C.Exclusin de responsabilidad.................................................. 31 Marcas .......................................................................................... 32 Modificaciones .............................................................................. 32

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Convenciones Grficas Utilizadas

A lo largo del presente manual se han utilizado smbolos grficos para advertir o informar al usuario de diversas situaciones de especial importancia. La simbologa utilizada y su significado se explican a continuacin.

LISTADO DE CONVENCIONES GRFICAS: Smbolo: Descripcin: INFORMACIN: Descripcin complementaria a tener en cuenta. Se utiliza como nota importante o recordatorio. ATENCIN: Situacin que puede causar daos importantes a los equipos y leves a las personas. PELIGRO: Notificacin de obligado cumplimiento. El hacer caso omiso de lo referenciado por este smbolo puede desencadenar un accidente con graves perjuicios. INSPECCIN A LA RECEPCIN: Indica los puntos a seguir al abrir el embalaje a la recepcin del equipo. USUARIO: Manual de usuario. Manejo del equipo, mens, avisos y dems funciones. Instalacin y puesta en marcha. INSTALADOR: Manual mantenimiento y supervisin. Opciones avanzadas de mens.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Cumplimiento de Normas
Directiva Europea Material Elctrico para Baja Tensin 2006/95/CE Directiva Europea Compatibilidad Electromagntica 2004/108/CE o o EN 55014-1:2000 EN 55014-2:1997

Directiva 93/68/CEE Denominacin CE Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin (RD 842/2002)

(Nota: ms informacin de certificaciones en www.atersa.com)

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Instrucciones de Seguridad
Es muy importante que lea este apartado, el regulador utiliza tensiones de trabajo peligrosas para las personas
Este equipo utiliza tensiones peligrosas, es muy importante leer atentamente y seguir las instrucciones que aparecen en este manual. No seguir estas instrucciones puede tener consecuencias considerables, como la destruccin del aparato, daos personales o incluso la muerte por descarga elctrica. Este equipo slo debe ser instalado o abierto por un electricista formado y cualificado, homologado por la empresa suministradora. Como NORMA: La batera es lo primero en conectar en la instalacin y lo ltimo en desconectar en caso de mantenimiento u otros motivos. La desconexin de la batera, con panel y/o consumos conectados debe evitarse. En la conexin a batera, para evitar cortocircuitos. 1. 2. Conectar los cables al LEO10 Conectar los cables a la batera.

Antes de realizar cualquier conexin es necesario comprobar y asegurar la polaridad de los conductores. Al manipular los conductores tenga cuidado de no realizar posibles cortocircuitos. La instalacin del equipo debe realizarse lo ms prxima a los acumuladores y separados por una pared vertical. Los gases emitidos por los acumuladores pueden ser explosivos y/o corrosivos, por lo que es importante que el lugar disponga de una ventilacin adecuada. El regulador acta sobre los rels abriendo o cerrando las lneas de negativo tanto de panel como de consumo. Los positivos son comunes para panel, batera y consumo. La puesta a tierra (ver apartado de conexin a tierra) debe realizarse teniendo en cuenta esta circunstancia, remitindose en todo momento al Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin.

MU-54-B

10

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Hoja de inspeccin contenido del embalaje

Recepcin del Transportista
Inspeccionar el embalaje del producto antes de proceder a la apertura del mismo, comprobar que est en condiciones aceptables. Si se han producido desperfectos, informe lo antes posible a la empresa de transporte y al proveedor del equipo. Es muy importante saber que el aviso de daos tiene que estar por escrito en posesin de la empresa de transporte en un plazo mximo de seis das.

Contenido del Embalaje

Verifique el contenido del embalaje de su nuevo regulador LEO10. Debe contener los siguientes componentes: 1 Regulador LEO10. 1 Manual de Instalacin y Operacin.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

11

Descripcin del Equipo

La familia de reguladores LEO incorporan un microcontrolador de ltima generacin. Este implementa un algoritmo de control capaz de adaptarse a las distintas situaciones diarias de una forma rpida y eficaz. Todo esto, junto con la conmutacin de los rels de estado slido y la utilizacin de un conversor analgico/digital de alta precisin (para realizar las lecturas de las seales), otorga a la familia de reguladores LEO un nivel de fiabilidad y prestaciones muy elevados. Los reguladores LEO se han diseado para la carga de acumuladores comunes del tipo PbA (Electrolito lquido) y tipo GEL (Electrolito gelificado). Adems permite personalizar los parmetros del proceso para otros tipos de acumuladores (ver apartado Men Configuracin). Los reguladores LEO implementan un algoritmo inteligente que logra que el regulador se integre en el sistema optimizando sus tareas de regulacin y gestin de la carga. Esto se consigue memorizando los datos del sistema, da tras da, y nos permitir conocer cul ha sido la evolucin de la instalacin desde el da en que el regulador LEO empez a formar parte de la misma. Para las tareas de conmutacin de las entradas/salidas de potencia se han instalado rels de estado slido, de bajas prdidas en conmutacin, en lugar de rels electromecnicos. As como protecciones frente a inversin de polaridad, sobretensiones, sobrecorrientes, cortocircuitos, etc. Los reguladores LEO realizan electrnicamente las tareas de mantenimiento de los acumuladores de manera automtica, prolongando as su vida til. Los reguladores LEO incorporan un display de dos lneas y 16 caracteres donde se muestran de manera ordenada y clara los datos del sistema.

MU-54-B

12

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Instalacin y puesta en marcha

A. Ubicacin
El regulador LEO10 se colocar en posicin vertical (fijado a la pared) para facilitar la disipacin de calor mediante conveccin natural. No se deben dejar objetos que impidan la circulacin del aire a travs del disipador posterior.

10cm

200 mm

10cm

10cm 180 mm

5 10cm Figura 1
Los cables elctricos no deben de 'tirar' del regulador. Deben quedar fijados a la pared y de la menor longitud posible al banco de bateras. La seccin y la longitud de los conductores es importante para evitar prdidas por cadas de tensin. No se debe admitir una cada superior a un 3% de la tensin nominal en condiciones de intensidad mxima. El lugar de instalacin del regulador LEO10 y del banco de bateras, debe de ser un lugar protegido de la intemperie, fresco, seco y ventilado para evitar acumulacin de gases de las bateras. Ser un lugar fcilmente accesible al usuario e inaccesible a nios y animales domsticos.

135 mm

150 mm

B. Fijacin del equipo

La fijacin mecnica del equipo es muy simple. La operacin de posicionado y marcado de taladros se realizar con la serigrafa, realizada para este fin, de la base del embalaje del equipo o incluso con el mismo equipo.

C. Conexin a tierra
Solamente se puede conectar un punto de la instalacin a TIERRA Elegir entre UNO solo de los siguientes puntos: a. b. c. Borna positiva de BATERA Borna negativa de BATERA Si un equipo conectado a la salida de consumo del regulador tiene toma de tierra, esta ser la nica que se conecte.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

13

A. Instalacin del equipo

NOTA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER CONEXIN O INSTALACIN DEL EQUIPO, REALIZAR LOS SIGUIENTES PASOS.

1. La configuracin por defecto es Bateras del tipo PbA y zumbador activado. Si la configuracin es vlida, pasar al paso numero tres. 2. En caso de ser necesario el cambio de configuracin, hay que: Destornillar la tapa superior para tener acceso a los selectores de configuracin. Proceder con su configuracin. Por defecto los dos pines estn cerrados (con jumper) lo que indica que el zumbador est habilitado y el tipo de batera configurado es Pb cido. Volver a colocar la tapa superior

A B

6 5 4 3 2 1

Figura 2 : Ubicacin de J7 en el circuito

Figura 3 : Detalle de J7

Selectores de configuracin (J7)

A Pines 5-6
ABIERTO GEL

(BATERA)

Pines 3-4 (ZUMBADOR)

INHABILITADO

CERRADO

PbA

HABILITADO

El jumper estar cerrado o cortocircuitado cuando la cpsula plstica est insertada sobre dos pins del jumper. Estar abierto cuando la cpsula plstica est insertada sobre uno o ningn pin del jumper.

cerrado

abierto

MU-54-B

14

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin
3. Fijar en la pared.

Preste atencin a la polaridad de los conectores

4. 5. Conectar un cable desde la borna negativa (-) del regulador a la borna negativa del acumulador. Conectar un cable desde la borna positiva positiva del acumulador. (+) del regulador a la borna

LEO

BATERA

1 2 3 4 5 6

NEGATIVO

POSITIVO

Figura 4

6. 7. 8.

Si la polaridad es correcta el regulador LEO10 emitir varios pitidos. Se mostrar en el display durante 3 segundos el modelo de regulador LEO10 y la versin firmware del equipo. Una vez conectada la batera, proceder a conectar los cables de entrada de paneles y salida de consumo. Respete la polaridad, el orden de conexin es indistinto.

LEO

PANEL

1 2 3 4 5

NEGATIVO

POSITIVO

Figura 5

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

15

LEO

CONSUMO

1 2 3 4 5 6

NEGATIVO

POSITIVO

Figura 6

9.

Una vez conectado el consumo, revisar el apriete de los doce tornillos de la regleta: los seis de la fila superior (fijacin con circuito) y los seis de la fila inferior (fijacin de cableado). Realizar est accin al menos una vez al ao.

10. La instalacin ha terminado. Observar el display y comprobar que las informaciones mostradas son coherentes. Ver el apartado Men principal en el apartado Men del sistema.

La seccin de los conductores es importante para evitar posibles cadas de tensin, que pueden ocasionar un mal funcionamiento del sistema. Como referencia, no se debe admitir una cada superior al 3% de la tensin nominal en condiciones de intensidad mxima. L = longitud de la lnea en metros

2 L I MAX Seccin( mm ) V
2

IMAX= Intensidad mxima en Amperios

T = Conductividad del cobre en funcin de la temperatura. Por ejemplo 70 = 48; 90 = 44

+V= mxima cada de tensin en Voltios

(*) Consultar tabla de intensidades mximas del fabricante de cables.

MU-54-B

16

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Sistema de regulacin
Para el control y gestin de la carga de los acumuladores, el regulador LEO10 establece 4 fases en el proceso de carga mediante sofisticados algoritmos para conseguir la mxima transferencia de energa de los paneles a los acumuladores. El regulador LEO10 mide la temperatura, corriente y tensin de los acumuladores para determinar con exactitud la tensin final de carga, logrando un ptimo proceso de regulacin.
Tensin
CARGA PROFUND A FLOTACIN ALTA DINMICA FLOTACIN BAJA MODO NOCHE

Ecualizacin MCP

2 min

5 - 240 min

Tiempo

Figura 7: Fases de carga

A. Carga Profunda
Es la primera fase del proceso de carga, el sistema de regulacin permite la entrada de corriente de carga a los acumuladores sin interrupcin hasta alcanzar el punto de tensin final de carga. En este punto, el acumulador ha alcanzado un nivel de carga prximo al 95 % de su capacidad total. Alcanzada dicha tensin, el sistema de regulacin establece una banda de regulacin de tensin de batera, llamada mantenimiento de carga profunda (MCP). En el estado de MCP se logra una pequea agitacin del electrolito del acumulador para evitar la estratificacin del mismo y la sulfatacin de las placas internas. Este estado se mantiene durante un perodo de tiempo configurable por el usuario, por defecto establecido en 2 minutos. Transcurrido dicho intervalo, el regulador pasa al estado de Flotacin Alta. En los acumuladores tipo PbA (electrlito lquido) tras un perodo de tiempo en el que el estado de carga ha sido bajo, la densidad del cido no es uniforme, siendo necesaria su agitacin para evitar as la estratificacin del electrolito y sulfatacin de las placas activas.

B. Igualacin o ecualizacin
Para los acumuladores de electrlito lquido tipo PbA, el regulador aplica de forma automtica una carga de igualacin para alargar su vida. En esta fase se inyecta corriente durante un periodo de 3 horas, alcanzando la tensin de igualacin, para proceder a una carga mxima en todos los elementos de la batera para que queden igualados. En acumuladores de tipo PbA, esta igualacin se realizar cada vez que trascurran 30 das sin que se haya realizado una carga profunda o el algoritmo adaptativo determine que es necesario realizar una igualacin para compensar situaciones de descarga excesiva del acumulador. Esta fase de carga no se realiza en los acumuladores de tipo Gel.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

17

C. Flotacin alta
El estado de flotacin alta trata de mantener la tensin de batera constante mientras se realiza la ltima fase de carga de los acumuladores. Esta fase se mantiene durante un tiempo que depender del histrico de sucesos del sistema, pudiendo variar desde 5 minutos en instalaciones con poco uso y batera siempre muy cargada hasta 4 horas para situaciones de bateras que han estado con poca carga durante mucho tiempo. Este ajuste que denominaremos histrico es completamente automtico y lo realiza un algoritmo adaptativo implementado que tiene en cuenta las caractersticas particulares de funcionamiento de la instalacin. Se establece una zona de actuacin del sistema de regulacin dentro de lo que denominamos 'Banda de Flotacin Alta'. La BFA es un rango de tensin cuyos valores mximos y mnimos se fijan entre la tensin final de carga y la tensin nominal.

D. Flotacin baja
Llegado a este punto los acumuladores estn completamente cargados. Se inyecta una pequea corriente para mantener los acumuladores cargados, compensando el efecto de auto descarga.

E. Modo noche
El regulador LEO10 detecta que est anocheciendo. Para ello realiza mediciones cada 5 minutos de la tensin de entrada de panel. En este estado, el regulador desconecta el rel de panel para evitar fugas de corrientes de batera hacia panel. Tambin llamada funcin de diodo de bloqueo.

MU-54-B

18

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Protecciones del sistema

En regulador LEO10, incorpora todo tipo de protecciones frente sobrecargas, sobretensiones, cortocircuitos o tensiones bajas de operacin para proteger al propio regulador y todos los equipos que pueda tener conectados, paneles, bateras, consumos, etc. A continuacin se detallan los distintos tipos de protecciones que ofrece el regulador.

A. Proteccin frente a CC en la entrada de paneles

Ante un cortocircuito CC en la entrada de paneles, el regulador LEO10 abre inmediatamente el rel de panel, aislando el cortocircuito del resto del sistema, protegiendo el sistema de regulacin y todos los elementos conectados al mismo. El regulador LEO10 se rearmar automticamente tras recuperar la situacin de funcionamiento normal. Al arrancar el regulador LEO10 por primera vez, el rel de entrada de paneles permanece abierto, previniendo as posibles cortocircuitos en la entrada de panel, durante la instalacin.

B. Proteccin frente a CC en la salida de consumo

Ante un CC en la salida de consumo, el regulador LEO10 abre inmediatamente el rel de consumo, protegiendo el sistema de regulacin frente a corrientes elevadas. El regulador LEO10 se rearmar automticamente realizando un intento de reconexin de manera temporizada (cada 10 segundos aprox.), de manera que si desaparece el cortocircuito, el usuario volver a disponer de energa inmediatamente.

C. Proteccin frente a sobretensiones en la entrada de paneles

El regulador LEO10 se ha diseado para distintas tensiones de funcionamiento (12/24 bitensin). Tras cada reset del sistema (conexin del regulador a la batera), se autodetectar la tensin nominal de la batera conectada, estableciendo as los lmites mximos de tensin permitidos. En caso de una tensin superior a la especificada para su modelo de LEO10, se interrumpir el proceso de carga de la batera a travs de los paneles solares. Se pueden dar tambin situaciones de sobre tensin durante las tormentas elctricas, debido a la cada de rayos en las proximidades de la instalacin, para ello se ha contado con protecciones de varistores, que absorbern dichas sobre tensiones y protegern a los elementos conectados a travs del regulador LEO10. Este tipo de proteccin permite absorber sobre tensiones inducidas hasta el nivel homologado. No garantiza la proteccin frente a la cada de un rayo directamente sobre la instalacin.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

19

D. Proteccin frente a descargas excesivas

El regulador LEO10 protege a los acumuladores frente a descargas excesivas, estableciendo un nivel mnimo de carga (SOC), en torno al 20% de la capacidad nominal del acumulador. En caso de superarse dicho umbral, la salida de consumo se desconecta automticamente. La reconexin del consumo se realizar automticamente cuando se alcance la tensin mnima de reconexin. Esto ocurre cuando se recarga el acumulador. Para el clculo preciso de la tensin de desconexin de consumo, el regulador LEO10 realiza clculos para compensar la capacidad de descarga en funcin de la corriente absorbida por el consumo.

E. Proteccin frente a sobrecorrientes

En el caso de una sobre corriente por sobrecarga (lnea de paneles a batera), o bien por sobre consumo (lnea de batera a consumo), el regulador LEO10 interrumpe el proceso de carga y/o consumo para protegerse, a s mismo y al resto de elementos conectados al regulador.

F. Proteccin frente a desconexin de batera

En caso de desconexin de la batera, las tensiones pueden alcanzar niveles peligrosos de tensin (tensin de panel), en dicho caso, los rels de entrada de paneles y salida de consumo se abrirn para proteger el consumo. Si se vuelve a conectar el acumulador y la tensin se sita en los lmites establecidos, el regulador volver a conectar los rels y seguir con el proceso normal de carga.

G. Proteccin frente a inversin de polaridad

Frente a una inversin de polaridad en las bornas de batera, el regulador no arrancar y sus rels (panel y consumo) permanecern abiertos, quedando protegido el control interno. Frente a una inversin de polaridad en la entrada de panel, el regulador LEO10 mantendr el rel de panel abierto, y el estado de carga en modo noche.

H. Proteccin frente a sobretemperatura

En caso de producirse un excesivo incremento de la temperatura interior del regulador LEO10, el sistema se proteger abriendo los rels de carga y consumo con el fin de reducir la temperatura interior, volviendo a restablecerse automticamente el control de la regulacin del sistema cuando el rango de temperatura interna sea aceptable.

MU-54-B

20

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Sistema de alarmas
El LEO10 incorpora un avanzado sistema de deteccin de situaciones anmalas en el funcionamiento del proceso. Ante una situacin de alarma, el usuario ser alertado mediante una seal acstica repetitiva, en la pantalla de alarmas del men principal se visualizar la alarma activa ms prioritaria. La alarma permanecer activa durante el tiempo que est presente dicha situacin de alarma. La seal acstica se desactivar automticamente al restablecerse la normalidad. En este equipo es posible ANULAR el zumbador, para esto se abrir el contacto de los pines 3 y 4 del conector J7. Consultar punto 3 del apartado Instalacin y puesta en marcha Instalacin del equipo.

NOTA La anulacin del zumbador acta solo sobre la seal sonora. Los mensajes de alarmas seguirn apareciendo en la pantalla. El zumbador empleado en la alarma acstica es de bajo consumo, no siendo importante el hecho de que quede conectada de forma prolongada.

A. Alarma por baja tensin de la batera

La alarma por baja tensin de batera indica una situacin de poca carga del acumulador. A partir de este nivel de carga, las condiciones del acumulador comienzan a ser comprometidas. Si la tensin de la batera disminuye por debajo del valor umbral de alarma durante un determinado tiempo (10 segundos, valor por defecto y configurable por el usuario), se activa la alarma por baja tensin de batera. Si a pesar de la alarma se sigue descargando la batera, llegaremos a la situacin de desconexin de consumo por una tensin excesivamente baja.

B. Alarma de desconexin de consumo por baja tensin de la batera

Esta alarma va asociada a la proteccin frente a descargas excesivas que produce una desconexin de la salida de consumo. Con esto se pretende no seguir descargando la batera, para evitar su deterioro. La alarma de desconexin de consumo por baja tensin de batera indica una situacin de descarga excesiva del acumulador. Si la tensin de la batera disminuye por debajo del valor umbral de alarma de desconexin durante un determinado tiempo (10 segundos, valor por defecto, configurable por el usuario), se activa la alarma de desconexin por baja tensin de batera. Con esta temporizacin se consigue evitar que una sobrecarga puntual de corta duracin, como el arranque de un motor, haga saltar la seal de alarma.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

21

C. Alarma por alta tensin de batera

La alarma por alta tensin de batera se activa cuando la tensin del acumulador alcanza un valor excesivamente alto. Cuando esto ocurre se desactiva el consumo. Esta situacin se debe a que el rel de carga no funciona correctamente o bien porque se est cargando la batera por otros medios (cargador externo con grupo electrgeno, etc.), con una regulacin deficiente.

D. Alarma por exceso de corriente

La alarma de sobrecorriente aparece cuando el equipo detecta una corriente excesiva tanto en la entrada de panel como en la salida de consumo. La situacin de sobrecorriente debe mantenerse un tiempo determinado para activar la alarma (por defecto 5 segundos. Este valor puede ser modificado por el usuario). La alarma desaparece automticamente una vez subsanada la anomala.

E. Alarma por exceso de temperatura

Si sometemos al equipo a temperaturas de funcionamiento demasiado elevadas (consultar Tabla 4 en caractersticas tcnicas) se activar la alarma por sobretemperatura. Acondicione o reubique el regulador para que el ambiente de trabajo sea ms acorde a las especificaciones tcnicas.

F. Alarma por cortocircuito.

Esta alarma nos indica que bien en la entrada de panel o en la salida de consumo se ha producido un cortocircuito. La alarma se activa de inmediato al detectar el fallo y desaparece automticamente una vez est subsanado el problema.

MU-54-B

22

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Mens del sistema

A. Introduccin
En el display se alternan de manera temporizada las pantallas de datos.

3s

10s

15s

5s

15s

5s

15s

3s

Figura 8: Diagrama de flujo

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

23

1 Pantalla de Bienvenida
Solo se muestra en el arranque del regulador LEO. Muestra el modelo de su regulador LEO10 y la versin de firmware del equipo.

LEO 10 MOD.16A VER. X.X.X

Figura 9

modelo versin firmware

2 Pantalla principal
Esta es la pantalla que ms tiempo estar visible y se alternar con el resto de pantallas, dado que muestra los datos ms relevantes: corrientes, tensin de acumulador, posibles situaciones de alarma, etc.

BAT:12.8V ALARMA 12.20A x[]-> 10.5A

Intensidad media de entrada de paneles Estado de rels Figura 10

Parpadea en caso de alarma Intensidad media de salida de consumo

En la pantalla principal se visualizan la tensin media de batera (BAT), la intensidad media de carga y la intensidad media suministrada al consumo; medias calculadas por segundo. En la parte central se muestra un pictograma representativo del estado de los rels de control de carga de la batera y salida de consumo. El smbolo de la izquierda hace referencia al estado de control de carga de la batera:

-> [] X [] o []

Entrada de corriente de Panel Panel desconectado Corriente de Panel muy baja o nula

El smbolo de la derecha hace referencia al estado de control de la salida de consumo:

[] -> [] X [] o

Salida de corriente hacia Consumo Consumo desconectado Corriente de Consumo muy baja o nula

MU-54-B

24

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin
3 Pantalla de control de estados
Esta es la pantalla El LEO10 cuenta con diversas mquinas de control que regulan los procesos del sistema. En esta pantalla se muestra informacin detallada del estado de los mismos

Panel

PAN CARGANDO CON CONECTADO

Consumo Conectado Tensin baja Desc Vbaja Desc Valta Desc Ialta Figura 11

Cargando Noche Carga Profunda Ecualizacin Flotacin alta Flotacin baja No batera Tensin alta Sobreintensidad

El estado de carga del sistema se muestra en la lnea superior del display, los posibles estados son:

Noche. En este estado el rel de panel se mantiene abierto para evitar corrientes inversas en paneles y que stos consuman energa del acumulador por la noche. Se mantendr en este estado hasta que la tensin de los paneles sea superior a la tensin de batera. El regulador arrancar por defecto en modo noche, para evitar cortocircuitos en panel por mal conexionado. Cargando. Este estado indica que los paneles fotovoltaicos estn generando suficiente energa para cargar los acumuladores. Carga Profunda. Estado que se mantiene durante unos minutos (2 minutos valor por defecto) para remover el electrolito del acumulador. La carga profunda es un proceso que se realiza diariamente. Igualacin o Ecualizacin. Estado en el que se inyecta una tensin ligeramente superior a la carga profunda para igualar la carga en todos los vasos del acumulador. Se realiza por defecto cada 30 das sin haber realizado una carga profunda, solo en bateras de tipo plomo cido. Flotacin Alta. Corresponde a la fase final de carga de los acumuladores. Flotacin Baja. Los acumuladores han alcanzado la plena carga y se estabiliza su tensin. Se inyecta entonces una pequea corriente para mantener los acumuladores cargados. No Batera. No se detecta acumulador conectado o su tensin es peligrosamente baja. Se produce la desconexin de la entrada de paneles y del consumo. Tensin Alta. Deteccin de un nivel excesivamente alto de tensin en el acumulador. Se produce la desconexin de la entrada de paneles y del consumo. Sobreintensidades. Deteccin de una sobre intensidad en la corriente de entrada desde panel. Se produce la desconexin de la entrada de paneles.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

25

El estado de la salida de consumo se representa en la lnea inferior del display, los posibles estados son: Conectado. Indica que el consumo est conectado. Tensin baja. Indica que la batera tiene la tensin baja. Desc. V baja. Desconexin del consumo debido una tensin demasiado baja en batera. Desc. V alta. Desconexin del consumo debido una tensin demasiado alta en batera. Desc. I alta. Desconexin del consumo debido una corriente demasiado alta hacia el consumo.

Todos estos estados estn reflejados con mayor exactitud en el apartado Sistema de regulacin.

4 Pantalla de alarmas
Esta pantalla solo se muestra en el caso de que exista una alarma activa.

ALARMA ACTUAL TENSION BAJA

Figura 12

Cortocircuito en panel Cortocircuito en consumo Sobretemperatura Tensin alta Desconexin de batera Sobreintensidad Tensin baja Batera descargada Sin alarmas

NOTA Si hubiera varias alarmas activas simultneamente, se mostrara la alarma ms prioritaria. Al desaparecer est alarma se mostrar la anterior ms prioritaria, y as sucesivamente. En el listado aparecen las alarmas por orden descendente de grado de prioridad, desde la de mayor prioridad (CC en panel) hasta la alarma de mnima prioridad (batera descargada)

5 Pantalla de proceso

BAT PLOMO ACIDO 24V

Figura 13
La pantalla de proceso muestra los parmetros configurables ms importantes de la instalacin: Tipo del acumulador: PbA / GEL. Seleccione el tipo de acumulador mediante el (PUENTE) jumper de configuracin correspondiente. La configuracin por defecto ser PbA, para seleccionar la batera tipo gel abrir el contacto de los pines 5 y 6 del conector J7. Consulte punto 3 Instalacin del equipo. Tensin nominal del acumulador, autodetectable en el arranque.
MU-54-B

26

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Tabla tensiones de regulacin y parmetros del proceso

Se ha comprobado que las tensiones de regulacin programadas en fbrica, junto con el control inteligente del regulador, son los ptimos para la mayor parte de las instalaciones fotovoltaicas (viviendas, caravanas, granjas, etc.),

SE RECOMIENDA NO MODIFICAR ESTOS VALORES SI NO ES ESTRICTAMENTE NECESARIO Y NO SE TIENEN CONOCIMIENTOS PROFUNDOS SOBRE EL SISTEMA.

Una programacin errnea podra daar los acumuladores, equipos elctricos o electrnicos conectados en la instalacin, etc. Por tanto, modificar las tensiones de regulacin se deja bajo la absoluta responsabilidad del instalador.

Tensiones de regulacin PbA 12/24V

Min (V) 15.0/30.0 14.7/29.4 14.0/28.0 13.6/27.2 Max (V) 15.2/30.4 14.8/29.6 14.1/28.2 13.7/27.4

Gel 12/24V
Min (V) 14.1/28.2 13.5/27.0 13.2/26.4 Max (V) 14.4/28.8 13.8/27.6 13.3/26.6

Ecualizacin o igualacin Carga profunda Flotacin alta Flotacin baja

Tabla 1

Tensiones de control
Tensin mxima de batera Tensin de reconexin de consumo tras tensin baja de batera Tensin de alarma por tensin baja de batera Tensin de desconexin de consumo por tensin baja de batera Tensin de batera deteriorada o desconectada Tabla 2

12/24V
15.6/31.2 12.4/24.8 11.8/23.6 11.6/23.2 9.5/19.0

El LEO10 cuenta con un sistema automtico de compensacin de las tensiones de control en funcin del rgimen de trabajo del sistema. Por defecto, el sistema de regulacin tiene activada la compensacin de los umbrales de tensiones en base a la temperatura y/o factor de profundidad de carga/descarga (Cx). Por ello, los umbrales se pueden ver afectados en entre 0 y +/-0.3/0.6V (mximo) respecto a las tensiones de la tabla anterior.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

27

Parmetros del proceso

Tiempo en estado de ecualizacin o igualacin Tiempo en estado de carga profunda Tiempo en estado de flotacin alta (*) Tiempo de afianzamiento de alarmas por tensin Tiempo de afianzamiento de alarmas por intensidad Tiempo de espera tras cortocircuito Tiempo de espera tras alarmas por tensin Tiempo de espera tras alarmas por intensidad Das entre ecualizaciones (*) Tabla 3

Valor
180 120 120 10 5 10 10 10 30

Unidad
min. seg. min. seg. seg. seg. seg. seg. das

(*) Si est activo el algoritmo adaptativo de carga, estos parmetros se modificarn dinmicamente en funcin del histrico de cargas del proceso.

MU-54-B

28

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Caractersticas tcnicas
LEO 10 Caractersticas elctricas
Tensin Nominal (V) Tensin mx Trabajo (V) Consumo medio regulador (mA) Corriente mx. Paneles Constante (A) IN Corriente max. Consumo Constante (A) IN Corriente mx. Paneles durante 1 minuto (A) 1.2IN Corriente max. Consumo durante 1 minuto (A) 1.2IN Corriente de cortocircuito en paneles (A) Corriente de cortocircuito en consumo (A) Tiempo de deteccin de cortocircuito. Rango de Temperatura de funcionamiento Rango de Temperatura de almacenamiento Precisin Medida Tensin Precisin Medida corriente Resolucin interna de la Tensin Resolucin de la Corriente Teclado. 4 teclas sensitivas. Display LCD bajo consumo Humedad relativa ( sin condensaciones) Mx. Seccin admisible en las bornas (mm2) Altura mxima de trabajo (**) (*) 48V disponible bajo pedido IN = Corriente nominal a 40C 16 16 20 20 50 100 < 500s -20..+40 C -20..+75 C 2 % FS + 2 dgitos 3 % FS + 2 dgitos 0.05 V 0.05 A NO SI < 90% 25 2500m 12 / 24 bitensin(*) 40 10 25 25 30 30 50 150

Mod.16A

Mod.25A

Caractersticas mecnicas
Peso (Kg) Dimensiones (H x W x L) (mm) Grado de proteccin IP 1.25 180 x 200 x 63 IP20

Tabla 4
(**) A determinada altitud sobre el nivel del mar, las condiciones de trabajo pueden variar. Para valores de altitud de hasta 2500m sobre el nivel del mar, se mantienen las prestaciones detalladas en la tabla de caractersticas tcnicas. Entre 2500 y 3500m sobre el nivel del mar. Si la temperatura mxima de trabajo es 30C, se mantienen el resto de las prestaciones detalladas en la tabla de caractersticas tcnicas. Entre 2500 y 3500m sobre el nivel del mar, la reduccin de corriente mxima es del 10% si se desea mantener la temperatura mxima de trabajo a 40C.
MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

29

Caractersticas mecnicas
Base metlica de aluminio estrusionado con recubrimiento anodizado. Tapas pintadas en polister. Cartula en policarbonato.

Dimensiones: 180 x 200 x 63 mm. Distancia entre los taladros: 150 mm. Peso aproximado: 1.25 Kg. ndice de Proteccin IP20

135 mm 180 mm

45 mm 5 150 mm 200 mm

63 mm

Mantenimiento
El mantenimiento del equipo debe ser realizado nicamente por personal formado y cualificado. El mantenimiento preventivo del equipo se realiza al primer ao a partir de su instalacin y seguidamente cada tres aos sucesivamente. Los puntos que deberemos seguir para su correcto mantenimiento son los siguientes: Comprobar que todas las conexiones mecnicas del equipo, siguen correctamente ajustadas, si no fuera as apretarlas con las herramientas adecuadas. Realizar esta accin al menos una vez al ao.

MU-54-B

30

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Gua Rpida de Solucin de Problemas

A continuacin se presentan soluciones a problemas que puedan presentarse durante el funcionamiento del equipo.

Problema
El equipo no arranca, no se ve nada en el display

Posible causa / Solucin

Revise la polaridad de los conductores, si es correcta, verifique la tensin a la entrada del equipo, debe ser como mnimo 9.5V / 19V (modelos 12/24V) Compruebe que no est obstruido el paso del aire en la parte posterior del equipo. Los paneles no estn correctamente dimensionados. Revise las especificaciones tcnicas El consumo conectado al regulador es superior a la corriente mxima suministrada por el regulador. Reduzca el consumo y adptelo al regulador.

Alarma por sobretemperatura El regulador muestra sobrecorriente en paneles

Sobrecorriente en consumo

Verifique los siguientes puntos: El regulador muestra alta tensin en batera. Verifique que la batera est correctamente conectada a las bornas del regulador. Verifique que est correctamente configurada la tensin nominal de batera. Consulte apartado Pantalla de proceso de este manual. Si no se soluciona el problema es posible que se haya averiado el rel de control de carga de su regulador. Contacte con el Servicio de Asistencia Tcnica.

El regulador muestra baja tensin en batera.

Puede ser debido a: Descarga excesiva de la batera, revise el consumo y los generadores PV. Al conectar una carga el regulador muestra alarma de baja tensin de batera. La batera puede estar deteriorada. Revise su batera con un densmetro. Incorrecto dimensionado de batera para el consumo.

Se ha desconectado la salida de consumo.

Se ha alcanzado el nivel de seguridad para no descargar la batera a niveles crticos. Si el proceso de carga se realiza correctamente, es posible que el problema sea debido a un consumo excesivo o que la batera este deteriorada o mal dimensionada. Revise el conexionado de las bornas de entrada de paneles. Revise la polaridad.

No carga la batera. El regulador siempre est en modo noche.

MU-54-B

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

31

Disposiciones y condiciones de garanta

A. Duracin de la garanta
El perodo de garanta es de 2 aos a partir de la fecha de adquisicin del equipo contra todo defecto de fabricacin.

B. Condiciones de la garanta
El recibo de la factura original con la fecha de compra es necesario para cualquier reclamacin de garanta. Durante el plazo de garanta, el equipo ser reparado sin facturacin de material y horas de trabajo en fbrica. No estn incluidos los gastos de montaje y transporte. El equipo slo se deber enviar tras la autorizacin por parte de Atersa, para ello, comunique la reclamacin de garanta por escrito a Atersa (fbrica), indicando su nombre, direccin y nmero de telfono y otros datos de contacto. La autorizacin se realiza tras el envo del protocolo de errores rellenado con indicacin del fallo y la forma de tramitacin de la garanta. No podremos aceptar ni tramitar equipos enviados a Atersa sin previa comunicacin escrita. Se deber conceder el tiempo necesario para la correccin de los fallos. Conserve el embalaje original incluso una vez que haya finalizado el plazo de garanta. El transportista slo est autorizado a aceptar equipos en su embalaje original para la proteccin durante el transporte. Por esta razn, consltenos antes de la recogida si hubiera perdido el embalaje original. Contra facturacin podremos a su disposicin un embalaje nuevo.

C. Exclusin de responsabilidad
Quedan excluidas las reclamaciones y toda responsabilidad en los casos siguientes: Daos causados por la utilizacin incorrecta del equipo. Utilizacin constante de cargas con potencias superiores a la mxima nominal. Utilizacin en condiciones ambientales no adecuadas (ver apartado Ubicacin). Equipos que presenten golpes, desmontados o que hayan sido reparados en un servicio tcnico no autorizado. Descargas atmosfricas, accidentes, agua, fuego y otras circunstancias que estn fuera del control del fabricante.

Quedan excluidas otras reclamaciones ulteriores o distintas en caso de daos directos e indirectos, especialmente reclamaciones por daos y perjuicios, incluyendo infraccin positiva de contrato, salvo si estn prescritas obligatoriamente por la ley.

MU-54-B

32

LEO 10
Manual de Instalacin y Operacin

Marcas
2009 Atersa, SL. Reservados todos los derechos. Los productos indicados en el ttulo de este documento tienen Copyright y se distribuyen bajo licencia. Queda prohibida toda reproduccin, tanto ntegra como parcial, del presente documento. Atersa LEO10 y el logotipo Atersa son marcas registradas de Aplicaciones Tcnicas de la Energa, S.L.

Modificaciones
El contenido de este documento puede ser modificado sin previo aviso. Atersa se ha preocupado para asegurar la informacin contenida en este manual, sin embargo no puede asumir ninguna responsabilidad en el caso de errores u omisiones en este documento, as como por la interpretacin de la informacin contenida. Atersa se reserva el derecho de modificar el producto sin avisar a los usuarios segn sus propios criterios.

*Nota: Depositar el equipo en un punto verde, una vez finalizada su vida til.

DISTRIBUIDOR

APLICACIONES TECNICAS DE LA ENERGIA

(www.atersa.com)
MADRI D 28045 20041 AGRATE BRIANZA CRDO ALMUSSAFES (VAL ENCIA) Fbrica: BA 14007 C/ Escritor Rafael Pavn, 3 (MILAN) - ITALIA C/ Embajadores, 18 7-3 464 40 P.I . Ju an carlos I ALMUSSAFES (VALENCIA) 46440 CRDOBA 14007 ona le Colleoni tel . +3 4 915 178 580 M ADRID 28045 Fo ia, 14 Centro Direzi tel . +34 957 2 63 585 Avda. de la P. Ind.fax. +34 957I 265 308 C/ Escritor Rafael Liocorno - ingresso 1 Juan Carlos C/Embajadores, 187-3 tel . +3 4 915 178 452 tel. 902 545 111 Palazzo Pavn 3 fax. +34 914 747 467 Avda de la Foia 14 fax. 178 580 tel 34 91590 2 503 355 t l Via Paracelso n. 2 957263 585 e-mail : atersa@atersa.com tel . +3 9 039 2262482

Impreso en papel reciclado.

MU-54-B

ltima revisin: Junio 2009