Anda di halaman 1dari 11

Descem a ladeira, ela na frente, a passos rpidos. Ele a segue, como se viessem j de uma discusso. BONITO Espere.

No adianta andar depressa... MARLI melhor discutirmos isso em casa. BONITO (Alcana-a e obriga a parar torcendo-lhe violentamente o brao) No, vamos resolver aqui mesmo. No tenho nada que discutir com voc... MARLI (Livra-se dele com um safano, mas seu rosto se contrai dolorosamente) Estpido! BONITO Ande, vamos deixar de mas-mas. Passe pra c o dinheiro. MARLI (Tira do bolso do vestido um mao de notas e entrega a ele) No podia esperar at chegar em casa? BONITO (Chega mais para perto do jato de luz e conta as notas, rapidamente) S deu isto? MARLI S. A noite hoje no foi boa. Voc viu, o "castelo" estava vazio. BONITO E aquele galego que estava conversando com voc quando cheguei? MARLI Uma boa conversa. Queria se fretar comigo. Ficou mangando a noite toda e no se resolveu... BONITO (Mete subitamente a mo no decote de Marli e tira de entre os seios uma nota) Sua vaca! Ele faz meno de dar-lhe um bofeto, ela corre e refugia-se atrs da cruz. Z-do-Burro desperta de sua semisonolncia. MARLI Eu precisava desse dinheiro. Pra pagar o quarto, voc sabe. BONITO No gosto de ser tapeado. Por que no pediu? MARLI E voc dava? BONITO Claro que no. (Guarda o dinheiro na carteira) Isso ia fazer falta no meu oramento. Tenho compromissos e voc bem sabe que no gosto de pedir dinheiro emprestado. uma questo de feitio. )) MARLI E eu, que fao pra pagar o quarto? J devo dois meses e a dona anda me olhando atravessado. BONITO (Indiferente) um problema seu. Tenho muita coisa em que pensar. MARLI Eu sei, eu sei no que voc pensa... BONITO (Sorri e h em seu sorriso uma sombra de ameaa) Penso, por exemplo, que voc, de trs meses pra c, est fazendo muito pouco. A Matilde est fazendo quase o dobro... MARLI (Compreende a ameaa, avana para ele sacudida pelo cime e pelo pavor de perd-lo) Eu sei, voc est dando em cima daquela arreganhada. Ela mesma anda dizendo. BONITO Eu no dou em cima de mulher nenhuma, voc sabe disso. uma questo de princpios. MARLI Quer dizer que ela quem est dando em cima de voc! BONITO Ela perguntou se eu estava precisando de dinheiro. MARLI

(Ansiosamente) E voc?... BONITO Eu s pedi umas informaes de ordem tcnica, arrecadao diria etc... MARLI (Agarra-o freneticamente pelos braos) Bonito, voc no aceitou o dinheiro dela, aceitou?! Voc no aceitou o dinheiro daquela vagabunda! BONITO (Olha-a friamente) E que tinha, se aceitasse? Eu tambm preciso viver. MARLI Mas o que eu lhe dou no chega?! BONITO Voc compreende, eu tambm tenho ambies; Se eu no tivesse qualidades, bem. Mas eu sei que tenho qualidades. justo que viva de acordo com essas qualidades. MARLI Mas o que lhe falta? Eu no tenho lhe dado tudo que voc me pede? Se for preciso, dou mais ainda. No pense que por medo de que voc me largue pela Matilde, no. (Alisa sua roupa e admira-o, maternalmente) porque tenho prazer em ver voc vestido com a roupa que eu dei, com os sapatos que eu comprei e com a carteira recheada de notas que eu ganhei pra voc. Tenho orgulho, sabe? BONITO (Desvencilha-se dela) Pois ento veja se na prxima vez no esconde dinheiro no decote. Tenho certeza de que a Matilde no capaz de um gesto feio desses. MARLI Ela capaz de coisas muito piores. Se voc quiser, eu lhe conto. BONITO (Bruscamente) No quero ouvir nada. Quero que voc v pra casa. MARLI (Decepcionada) Voc no vai comigo? BONITO No, vou ficar um pouco mais por aqui. V na frente que daqui a pouco eu apareo por l. MARLI (Enciumada) E o que que voc vai ficar fazendo na rua a uma hora dessas? BONITO (Com muita seriedade) Ora, mulher, eu preciso trabalhar! (Acende um cigarro, abstraindo-se da presena de Marli, que o fita como um co escorraado pelo dono. S ento este se mostra intrigado com a cruz no meio da praa. Examina-a curiosamente e por fim dirige-se a Z-do-Burro) sua? Z balana a cabea em sinal afirmativo. Marli vai at escada da igreja, senta-se num degrau, sem se incomodar com Rosa, deitada mais acima, tira os sapatos e movimenta os dedos doloridos. BONITO (Nota a igreja, faz uma associao de ideias) Encomenda?

Z No, promessa. BONITO (A princpio parece no entender, depois ri). Gozado. Z No acho. BONITO No falei por mal. Eu tambm sou meio devoto. At uma vez fiz promessa pra Santo Antnio... Z Casamento? BONITO No, ela era casada. Z E conseguiu a graa? BONITO Consegui. O marido passou uma semana viajando... Z E o senhor pagou a promessa? BONITO No, pra no comprometer o santo. Z Nunca se deve deixar de pagar uma promessa. Mesmo quando dessas de comprometer o santo. Garanto que da prxima vez Santo Antnio vai se fingir de surdo. E tem razo. BONITO O senhor compreende, Santo Antnio ia ficar mal se soubessem que foi ele quem fez o trouxa viajar. (Nota que Marli ainda no se foi) Que que voc ainda est fazendo a? MARLI Esperando voc. BONITO (Vai a ela) J lhe disse que vou depois. Vai ficar agora grudada em mim? MARLI (Levanta-se) Escute, Bonito... voc no podia deixar eu ficar ao menos com aquela nota? BONITO J lhe disse que no. No insista. MARLI Mas eu preciso pagar o quarto! BONITO O quarto seu, no meu. MARLI

Mas o dinheiro meu. justo que eu fique ao menos com algum. BONITO justo por qu? MARLI Porque fui eu que trabalhei. BONITO E desde quando trabalhar d direito a alguma coisa? Quem lhe meteu na cabea essas idias? (Olha-a de cima a baixo, com desconfiana) Est virando comunista? Marli fita-o com dio e sai bruscamente pela direita. Bonito acompanha-a com o olhar e depois sorri, tira o dinheiro do bolso e torna a cont-lo. Z (Candidamente) Esse dinheiro... dela mesmo? BONITO (Guarda o dinheiro) Bem, esta uma maneira de olhar as coisas. E toda coisa tem pelo menos duas maneiras de ser olhada. Uma de l pra c, outra de c pra l. Entendeu? Z No... BONITO No vale a pena explicar. uma questo de sensibilidade. Z O senhor ... marido dela? BONITO No, sou assim uma espcie de fiscal do imposto de renda. (Sobe, como se fosse sair, mas se detm diante de Rosa, cujo vestido, levantado, deixa - ver um palmo de coxa). ROSA (Abre os olhos, sentindo que est sendo observada) Que ? BONITO Nada... estava s olhando... Rosa conserta o uestido. BONITO No deve ser l muito confortvel essa cama... Rosa olha-o com raiva. BONITO (Olha-a mais detidamente) E olhe que voc bem merece coisa melhor. ROSA Diga isso a ele (Aponta Z-do-Burro). BONITO A ele? ROSA Meu marido.

BONITO Ah, voc tambm veio pagar promessa... ROSA Eu no, ele. E por causa dele estou dormindo aqui, no batente de uma igreja, como qualquer mendiga. (Senta-se) Z No deve faltar muito para abrir a igreja. O senhor sabe que horas so? BONITO (Consulta o relgio) Um quarto para as cinco. Z Sabe a que horas abre a igreja? BONITO No, no bem o meu ramo... Z Mas s seis horas deve ter missa. Hoje o dia de Santa Brbara... ROSA (Ressentida) s seis horas. Tenho que agentar mais de uma hora ainda neste batente duro. E a promessa no minha! BONITO capaz da porta da sacristia j estar aberta. Z O senhor acha? BONITO Padre acorda cedo... Z s cinco horas? BONITO Ento; tem que se preparar para a missa das seis. Z verdade... BONITO Por que o senhor no vai ver? Z ... (Hesita um pouco) BONITO A porta do lado de l... Z Rosa, voc vigia a cruz, eu vou dar a volta... no demoro. (Sai) BONITO

Pode ir sem susto que eu ajudo a tomar conta de sua cruz. (Depois que Z-do-Burro sai) das duas. ROSA S que uma ele carrega nas costas e a outra... se quiser que v atrs dele. (Levanta-se) BONITO E voc no mulher para andar atrs de qualquer homem... ao contrrio, uma cruz que qualquer um carrega com prazer... ROSa (Com recato, mas no fundo envaidecida) Ora, me deixe. BONITO Palavra. Seu marido no lhe faz justia. Isso no trato que se d a uma mulher... mesmo sendo mulher da gente. ROSA Se ele faz pouco de mim, faz pouco do que dele. BONITO No discuto. S acho que voc no mulher para dormir em batente de igreja. Tem qualidades para exigir mais: boa cama, com colcho e melhor companhia. ROSA No fale em cama pra quem tem o corpo modo, como eu. BONITO To cansada assim? ROSA Duas noites sem dormir, sete lguas no calcanho... BONITO Sete lguas? Quantos quilmetros? ROSA Sei l... s sei que sete vezes amaldioei aquele dia em que fui roubar caju com ele na roa dos padres... BONITO Ah, foi assim... ROSA A gente faz cada besteira... BONITO Quanto tempo faz? ROSA Oito anos... BONITO E voc casou com ele? ROSA Casei. BONITO Sem gostar?

ROSA (Depois de um tempo) Gostava, sim. Sabe, na roa, o homem feio, magro, sujo e mal vestido. Ele at que era dos melhores. Tinha um stio. . BONITO E da? ROSA Da, eu achei que ele garantia tudo que eu queria da vida: homem e casa. A gente quando franga, com licena da palavra, tem merda na cabea BONITO (Algo interessado) Ele tem um stio, ? ROSA Tinha, agora tem s um pedao. Dividiu o resto com os lavradores pobres. BONITO Por qu? ROSA Fazia parte da promessa. BONITO Que que est esperando? Virar santo? ROSA No brinque. Pelo caminho tinha uma poro de gente querendo que ele fizesse milagre. E no duvide. Ele capaz de acabar fazendo. Se no fosse a hora, garanto que tinha uma romaria aqui, atrs dele. BONITO Depois de cumprir a promessa, ele vai voltar pra roa? ROSA Vai. BONITO E voc? ROSA Tambm. Por qu? BONITO Se voc viesse pra cidade, eu podia lhe garantir um bonito futuro... ROSA Fazendo o qu? BONITO Isso depois se via. ROSA Eu no sei fazer nada. BONITO

(Segura-a por um brao,) Mulheres como voc no precisam saber coisa alguma, a no ser o que a natureza ensinou. . Rosa puxa o brao bruscamente, depois de manter, por alguns segundos, um olhar de desafio. ROSA No faa isso! Ele pode voltar de repente BONITO Ele deve ter ido acordar o padre. (Volta a aproximar-se dela) ROSA (Desvencilha-se dele novamente) Me solte. (Volta a sentar-se na escada) Eu queria era dormir. Dava a vida por uma cama... com um lenol branco . e uma bacia dgua quente onde meter os ps. BONITO Eu posso lhe arranjar um hotelzinho aqui perto... (Rosa lana-lhe um olhar hostil. BONITO Isso sem segundas intenes... s pra voc dormir, descansar dessa romaria. ROSA No quero me meter em encrencas. BONITO No h nenhum perigo de encrenca. Sou muito cotado com o porteiro do hotel e tenho boas relaes com a polcia. Nesta zona, todos respeitam o Bonito. ROSA (Quase sensualmente) Bonito. BONITO (Vaidoso) um apelido... ROSA (Olha-o de cima a baixo). BONITO (Senta-se junto dela) ROSA No chegue perto, estou muito suada. BONITO No hotel tem banheiro... para quem andou sete lguas, um banho de chuveiro e depois uma cama com colcho de mola. . ROSA Colcho de mola mesmo? BONITO Ento .. ROSA Nunca dormi num colcho de mola. Deve ser bom.

BONITo Uma delcia... Entra Z-do-Burro pela direita. Bonito levanta-se. Z Tudo fechado. Tem jeito no. ROSA (Revoltada) E eu que agente este batente duro at Deus sabe l que horas. Z Pacincia, Rosa. Seu sacrifcio fica valendo. ROSA Pra quem? Pra Santa Brbara? Eu no fiz promessa nenhuma. Z Oxente! Melhor ainda. Amanh, quando voc fizer, a santa j est lhe devendo! ROSA Nunca vi santo pagar dvida. (Volta a deitar-se no degrau) BONITO (Assumindo um ar to eclesistico quanto possvel) A senhora faz mal em ser to descrente. Quem sabe se Santa Brbara j no est providenciando o pagamento dessa dvida? E quem sabe se no escolheu a mim pra pagador? Z (Muito ingenuamente) O senhor no era fiscal do imposto de renda? Agora pagador de Santa Brbara... BONITO Meu caro, com o custo de vida aumentando dia a dia, a gente tem que se virar. Mas no esse o caso. Digo que Santa Brbara j deve estar tratando de liquidar o dbito hoje contrado com sua senhora, porque me fez passar por aqui esta noite. Z No vejo nada de mais nisso. BONITO Porque o senhor no sabe que eu posso, em cinco minutos, arranjar uma boa cama, com colcho de mola, num hotel perto daqui. Z Pra ela? BONITO E pr senhor tambm. Z Eu no posso. Tenho que esperar abrir a igreja. Se soubesse que no iam roubar a cruz... BONITO (Rapidamente) Oh, no, a cruz no deve ficar sozinha. Esta zona est cheia de ladres. A cruz de madeira e a madeira est carssima. Z

o que eu acho. No devo sair daqui. BONITO Mas eu posso ficar tomando conta, enquanto o senhor e sua senhora vo descansar. Z O senhor? BONITO E por que no? Z Mas a igreja pode demorar a abrir. Pelo menos uma hora ainda. BONITO Eu espero. Sua esposa me contou a caminhada que fizeram, o senhor carregando nas costas essa cruz atravs de lguas e lguas, para cumprir uma promessa. Isso me comoveu. Z Mas no justo. No foi o senhor quem fez a promessa. HOSA Ele est querendo ajudar, Z. Z Mas no direito. Eu prometi cumprir a promessa sozinho, sem ajuda de ningum. E essa histria de dormir no hotel no est no trato. BONITO E sua senhora est no trato? Z Rosa? No, ela pode ir. BONITO Nesse caso, se quiser que eu leve sua senhora... ao menos ela descansa enquanto espera pelo senhor. Z Voc quer, Rosa? Quer ir esperar por mim no hotel? (Volta-se para Bonito) hotel decente? BONITO (Fingindo-se ofendido) Ora, o senhor acha que ia indicar... Z Desculpe, que sempre ouvi dizer que aqui na cidade... BONITO Pode confiar em mim. Z longe daqui? BONITO No, basta subir aquela ladeira... Z Que que voc diz, Rosa?

ROSA (Percebendo o jogo de Bonito) Quero no, Z. Prefiro ficar aqui com voc. Z Ainda agora mesmo voc estava se queixando. BONITO No pra menos. Deve estar exausta. Sete lguas. Z Afinal de contas, voc tem razo, a promessa minha, no sua. V com o moo, no tenha acanhamento. BONITO Eu vou com ela at l, apresento ao porteiro, que meu conhecido - sim, porque uma mulher sozinha, o senhor sabe, eles no deixam entrar - depois volto para lhe dizer o nmero do quarto. Daqui a pouco, depois de cumprir a sua promessa, o senhor vai pra l. Z Se o senhor fizesse isso, era um grande favor. Eu no posso me afastar daqui. BONITO Nem deve. Primeiro, Santa Brbara. ROSA Z, melhor eu ficar com voc... Z Pra que, Rosa? Assim voc vai logo descansar numa boa cama, no precisa ficar a deitada nesse batente frio... BONITO Um perigo! Pode pegar uma pneumonia. ROSA (Inicia a sada. Pra, hesitante. Pressente o perigo que vai correr. Procura, com o olhar, fazerZ-do-Burro compreender o seu receio) Z... Z Ahn, sim. (Enfia a mo no bolso, tira um mao de notas) Pode ser que precise pagar adiantado... ROSA (Recebe o dinheiro. Encara o marido) Talvez seja melhor, depois de entregar a cruz, voc mandar tambm rezar uma missa em ao de graas... Z (Sem entender o alcance da sugesto) , no m idia. Rosa sobe a ladeira e Bonito a segue. BONITO (Saindo) Volto num minuto. Z Est bem. (Senta-se ao p da cruz e procura uma maneira de apoiar o corpo sobre ela. Aos poucos, vencido pelo sono. As luzes se apagam em resistncia)