Falsa Crnica de

Juana La Loca

De

Miguel Sabido

Tragicomedia en siete cuadros y un prlogo.

Es una muestra del buen teatro de Aguascalientes

El Sol del Centro. Septiembre de 2011

Indiscutiblemente una experiencia nica

La Jornada Aguascalientes. Octubre de 2011

Laboratorio escnico de la ciudad de Aguascalientes, Mxico

ndice

Carta de presentacin.... Por qu Falsa Crnica de Juana La Loca?................................ Sobre la obra y el personaje.. Sinopsis. Sobre el grupo. Crditos Ficha tcnica Costos Contactos.. Juana La Loca Agradecimiento especial

4 5 6 7 8 10 12 13 14 15

Falsa Crnica de

Carta de Presentacin

Laboratorio escnico de la ciudad de Aguascalientes, Mxico

Aguascalientes, Ags. Mayo de 2012. ASUNTO: Obra de teatro Falsa Crnica de Juana La Loca. A QUIEN CORRESPONDA: Como representante del grupo Lotera Teatro, tengo el agrado de mostrarle la informacin del montaje Falsa Crnica de Juana La Loca, autora del reconocido dramaturgo mexicano Miguel Sabido. Esto con el fin de que sea considerado dentro de las opciones de oferta cultural que la oficina a su cargo tenga a bien programar. Incluyo en este documento los datos preponderantes sobre lo que ha sido la obra en su primera temporada y que respaldan la calidad del trabajo. Quedo atento a sus observaciones y amable respuesta, con el compromiso de enviarle cualquier informacin adicional que solicite. Juana La Loca Cordialmente

Falsa Crnica de

Martn Layune Representante

Por qu Falsa Crnica de Juana La Loca?

Lotera Teatro ha trabajado temas universales en todos sus trabajos. En los ltimos aos ha abordado esquemas formales y de divertimento como leyendas tradicionales, obras de teatro infantil, tteres, teatro de calle y espectculos de animacin. La intencin de ampliar la perspectiva que se tiene del teatro en Aguascalientes ha llevado a esta agrupacin a elegir ahora un tema con trascendencia implcita. Ha visto en esta obra maestra de Miguel Sabido, uno de los textos ms exitosos y mejor logrados del teatro mexicano contemporneo una oportunidad valiosa de provocar la reflexin sobre las condiciones histricas que determinaron el nacimiento de Mxico como Nacin.

La obra, que se sita en la poca del descubrimiento de Amrica, muestra el contexto de la monarqua espaola del Siglo XVI, la ms poderosa en el mundo occidental a partir del Renacimiento. El objetivo de este montaje es transportar al pblico asistente, a travs de su imaginacin, al mundo de la corte espaola y mostrar el entramado del poder, la lucha por las riquezas y los territorios, y sus consecuencias en la persona de una mujer diferente: Juana de Castilla, heredera legtima de la corona y despojada del mando por razones de Estado.

Falsa Crnica de

Juana La Loca

-4-

Sobre la obra y el personaje

Falsa crnica de Juana La Loca, de Miguel Sabido, es una obra de teatro con un gran equipo de trabajo: 14 actores en escena, 4 msicos ejecutando en vivo y 2 bailarinas que remarcan las transiciones temporales y espaciales del espectculo. Juana es el matriarcado que se contrapone a la misoginia social, predominante durante los siglos posteriores a ella.

Juana es legado de la lucha sin tregua que se da por el poder en nuestra poltica y ahora en otros sectores violentos.
Juana es la mujer enamorada, la hembra que sucumbe ante la pasin y la mujer abnegada; y nuestra sociedad es su reflejo: somos mexicanos a quienes doblega el dolor, piezas del gran ajedrez con el que los poderosos juegan. Mexicanos vctimas de su propio destino como lo hemos pregonado en nuestra literatura y nuestras canciones. El personaje y el ajedrez son el pretexto, nuestra sociedad es el contexto: Falsa Crnica de Juana La Loca es igual a la crnica del Mxico que se vuelve loco.

Falsa Crnica de

Juana La Loca

Sinopsis

Juana I (llamada La Loca) fue la verdadera reina de Castilla y Aragn durante los aos en los que Corts conquist la Gran Tenochtitlan y cuando se sentaron las bases culturales de lo que sera la Nueva Espaa. Esto es: lo que ahora es Mxico se descubri, se conquist y se organiz como pas bajo la usurpacin de Fernando de Aragn, su padre, y Carlos I, su hijo. Hubiera sido diferente el brutal proceso de conquista si Juana hubiera tenido real autoridad? Esta obra no intenta ser la biografa de Juana de Castilla, hija de los Reyes Catlicos. Se trata de presentar el mundo desorbitado que le toc vivir, un mundo fuera de todo lmite, como las pasiones que en esa reina hicieron nido. Juana La Loca

Miguel Sabido

Falsa Crnica de

Sobre el grupo
LOTERA TEATRO

Grupo independiente de Teatro con la experiencia de artistas aguascalentenses que ha pisado diversos escenarios en Mxico y fuera del pas. Fundado en 2007 tras una trayectoria de sus elementos anterior a esta fecha en alrededor de 10 aos con diversas agrupaciones, ha fortalecido su presencia en el quehacer teatral hidroclido. Con este membrete, ha presentado una docena de montajes y tiene 2 en proceso de realizacin. Nuestro teatro, como la lotera mexicana, es ldico, divertido, tradicional, multicolor, popular y con plena identidad nacional. El nombre nace debido a la semejanza que tienen los personajes con las cartas de la lotera mexicana y las carac-

tersticas que adquieren al incluir, en ocasiones de manera involuntaria, los elementos tradicionales de las fiestas, lenguaje, mitos y costumbres de nuestra tierra. La lotera se juega en Mxico desde tiempos de la Colonia, procede de Europa, pero en nuestro pas tom figuras y caractersticas propias. Se enriqueci con los dichos picarescos, poticos o acertijos que se mencionan al "cantar" cada carta: El nombre nace de la semejanza que tiene nuestro teatro con muchas de las cartas que la lotera contiene y las caractersticas que adquiere al incluir los elementos tradicionales de nuestras fiestas, lenguaje, mitos y costumbres.

Falsa Crnica de

Juana La Loca

Sobre el grupo
NUESTRA HISTORIA

Este equipo ha trabajado desde hace casi dos dcadas con postulados firmes y preparacin constante en el quehacer teatral. Adopt este membrete en abril de 2007 y en estos aos ha participado en diversos festivales nacionales e internacionales; entre ellos: El Festival de las Calaveras, la Feria Nacional de San Marcos, El Festival Cervantino Callejero en Guanajuato, Congreso Nacional del CLETA en Quertaro, el Encuentro Nacional de Artes Escnicas y Alternativas en el D.F., el Encuentro Teatral con la Muerte en Netzahualcyotl, el Encuentro Juan lvarez de Acapulco, el Festival de Teatro Universitario de Hermosillo, el Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano de Argentina, la Fiesta Internacional de Teatro en Calles Abiertas, en Per, el Festival de la AITA en Cuba. Entre las obras que han destacado en nuestra agrupacin, por la aceptacin del pblico podemos mencionar: El Principito, La Muerte Sale Bailando, Mitote de Calaveras y Falsa Crnica de Juana La Loca. ste ltimo, es un espectculo cuya peculiaridad es haber conformado en su elenco con actores, directores, msicos y bailarinas de trayectoria y reconocimiento local: tal es el caso de: Juana La Loca

Lourdes Delgadillo, (Juana) Licenciada en Artes Escnicas por la Universidad de Guadalajara, actriz y directora teatral; Marcela Morn (La Hechicera) Licenciada en Actuacin por la Universidad de las Artes, de Aguascalientes, directora teatral; Martn Layune (Fernando El Catlico) Licenciado en Artes Escnicas por la Universidad de Guadalajara, director y actor; Gerardo Daniel (Felipe El Hermoso) Tcnico Universitario en Actuacin, director y actor; David Nava (Cardenal Cisneros) director y actor; Carlos Velasco (La Muerte) Actor; Aline Reyes (La Bufona) Actriz; Alel Puente bailarina y coregrafa; Juan Pablo de la Rosa y Gerardo valos msicos y dramaturgos musicales; Juan Manuel Brcenas (director del montaje) Licenciado en Artes Escnicas por la Universidad de Guadalajara, director y dramaturgo.

Falsa Crnica de

10

Crditos
CREATIVOS
Dramaturgia: Miguel Sabido Direccin: Juan Manuel Brcenas Coordinacin: Martn Layune Produccin: Lotera Teatro Produccin ejecutiva: Paola Rivera Asistencia de direccin: Lourdes Delgadillo Composicin original y direccin musical: Juan Pablo de la Rosa Direccin coreogrfica: Alel Trevio Diseo y elaboracin de vestuario y utilera: Rafael Paniagua Diseo grfico y conceptual: Eduardo Gaitn Diseo de iluminacin: Juan Manuel Brcenas Sonorizacin: El Rollo Evolution Asesora de montaje: Marcela Morn

Juana La Loca

Asesora en maquillaje: Gerardo Daniel Asesora terica e histrica: Alan Santacruz Asesora en ajedrez: Gerardo valos Fotografa: Gema Lpez

Falsa Crnica de

11

Crditos
REPARTO

Juana I de Castilla: Lourdes Delgadillo Bufona: Aline Reyes Felipe de Borgoa: Gerardo Daniel Muerte: Carlos Velasco Hechicera: Marcela Morn Fernando de Aragn: Martn Layune Cardenal Cisneros: David Nava Isabel La Catlica: Montserrat Negrete Carlos I de Espaa: Omar Godnez Cortesanos: David Cabello Valeria Prez Javier Barragn Daniel Muiz David Gutirrez/Diego Cervantes Msicos: Juan Pablo de la Rosa Mnica Zenyanzen Juana La Loca Gerardo valos Marcela Morn

Bailarinas:

Alel Trevio
Adalya Puente

Falsa Crnica de

12

Ficha tcnica

Obra: Falsa Crnica de Juana la Loca Autor: Miguel Sabido. Director: Juan Manuel Brcenas Grupo: Lotera Teatro Ciudad procedente: Aguascalientes, Mxico. Pblico a la que va dirigida: Adolescentes y adultos. Tiene un atractivo especial para personas interesadas en la Historia, la Literatura, la Poltica, y los aficionados al Ajedrez. Duracin: 1 hora 40 minutos. Foro: A la italiana, cerrado con desahogos, 9 m de bocaescena por 8m de fondo y acceso frontal de sala al foro. Revestimiento de foro: Cmara negra y ciclorama en tono neutro al fondo. Piso: Duela, madera o linleum.

Iluminacin: 4 varas con 2 leekos, y 2 fresneles cada una, 6 lmparas par 64, 6 leekos rasantes, 2 leekos a nivel cintura y lmparas bsicas frontales y laterales de apoyo.
Sonido: Consola de sonido, 6 micrfonos para instrumentos y voz. Juana La Loca Tiempo de montaje: 5 horas antes de la funcin. Tiempo de desmontaje: 2 horas despus. Nmero de participantes: 24 artistas: 14 actores, 3 msicos, 1 cantante, 2 bailarinas, 3 personas de apoyo, 1 tcnico de sonido y director.

Falsa Crnica de

Requisitos: Maquinaria teatral y tramoya bsica, 8 camerinos, hidratacin para 20 personas, plataforma al fondo del escenario de 8 m, de largo por 2m de ancho y 1.5m, de alto, con sus respectivas escaleras.
Para funciones forneas: Transportacin para 24 personas. Transporte para escenografa y vestuario. (6m3 aproximadamente).

13

Costos

Estado de Aguascalientes: $ 18,000.oo m.n. Regin Centro Bajo: $ 20,000.oo m.n. Transporte terrestre y alimentacin para 24 personas Transporte para vestuario y escenografa (6m3 aproximadamente) Resto de la Repblica Mexicana: $ 22,000.oo m.n. Transporte terrestre para 24 personas (en caso de exceder los 700km. transporte areo) Hospedaje y alimentacin para 24 personas.

Transporte para vestuario y escenografa (6m3 aproximadamente)

Extranjero: $ 2,000.oo dlls. Transporte areo para 24 personas. Hospedaje y alimentacin para 24 personas. Transporte para vestuario y escenografa (6m3 aproximadamente) Apoyo en la tramitacin de visas ante la Embajada correspondiente.

Expedimos recibos fiscales.

Falsa Crnica de

Juana La Loca

14

Contactos
LAET Martn Layune
Tel. (449) 2009376 Cel. (044) 4491783348 martinlayune@hotmail.com Aguascalientes, Ags. Mxico

LAET Lourdes Delgadillo

Tel. (449) 2009376 Cel. (044) 4491191470 delgadillolara@yahoo.com.mx Aguascalientes, Ags. Mxico

LAET Juan Manuel Brcenas

Tel. (449) 9751695 Cel. (044) 4494120792 arkangeljuan@hotmail.com Aguascalientes, Ags. Mxico

http://www.loteriateatro.8k.com

http://www.youtube.com/layune2k

Facebook Lotera Teatro

Falsa Crnica de

Juana La Loca

15

Agradecimiento especial
Al maestro Miguel Sabido

Porque a travs de su obra se enciende un pebetero que dignifica la Historia de Mxico y busca la identidad de nuestro teatro, con esos matices marcados por la herencia y la nostalgia de los sueos perdidos. Por ser un artista comprometido con su pas y su tiempo, y porque a travs de su dramaturgia nos permite la recreacin del artista y el gozo del espectador. Gracias por su desinteresado apoyo para que esta obra pueda ser representada en cualquier lugar y poca.

Falsa Crnica de

Juana La Loca

Corre y se va con