CCEI 2009 Catalog

Innovation
Simply enjoy water
Eclairage LED
LED lighting
Multifonctions
All-in-one
Electrolyseurs & Combins

Salt chlorinators
Dosage & Rgulation
2009
Dosing & Regulation
Robot nettoyeur
Automatic cleaner
Rchauffeurs lectriques
Electric heaters
Coffrets lectriques
Electric control panels
Rgulation de niveau
Level control
Equipements lectriques
Electric equipment
Eclairage LED
LEDs de puissance Projecteur en ligne innovant CPL systme synchronis Brio mini projecteurs Coloriz systme mini projecteurs
LED lighting
Power LED Innovation : line-shaped light Synchronised CPL system Brio mini lights Coloriz system for mini lights
Brio WX/WP Brio WL New BrioCPL Brio WS/ WJ / WE / WT New COLORIZ New
2 4 5 6 8 10 11 12 14 15 16 17 18
Multifonctions
Avec filtration optimise Tout-en-un complet Equipement ultra-compact Pour petits bassins Bornes piscine hors-sol Borne piscine hors-sol
All-in-One control panels

With optimized filtration Full all-in-one Ultra-compact control panel Small pool Above ground pool bollards Above ground pool bollard
METEO R New version ELYSA PRO New ELYSA LTE New C4F Clara/Elysa/Therma/Zenith B4F Clara/Elysa/Therma/Zenith IZEO X3
Traitement de leau
Electrolyseurs de sel Electrolyseurs intelligents ! Electrolyseurs compacts Strilisation par UVc Rgulation de pH / RedOx (ORP) Combins rgulation et dosage
Water treatment
Salt chlorinators Bright chlorinators Compact chlorinators UVc sterilization pH regulation / ORP regulation Combined regulation and dosing
20 / 31 Limpido PRO 160/320/pH/Lab 21 Limpido XC 24 Limpido 100/DUO/LTE/LTE-DUO 26 BLEU UV 30 PHILEO / OXEO 32 / 34 ORPHO / EQUALIZO 37 / 38
Robot nettoyeur
Automatic cleaner
PLANET
40
Rchauffeurs lectriques Electric heaters

Efficace, de 30 120 m3 Compact, jusqu 30 m3 Piscine hors-sol Pour chauffage solaire Efficient, from 30 to 120 m3 Compact, up to 30 m3 Above ground pool For solar heater
RTI-U/L/C/EZ R3K / R3Z IZEO SOLO
41 42 46 48 49
Coffrets lectriques
Les compacts Piccolo Nouvelle gamme
Electric control panels

Compact Piccolo New range
Panorama Nouvelle gamme Les professionnels modulaires Armoires spciales Gestion distance des piscines
Panorama New range Modular control panels for pool professionals Customized control panels Remote management of pools
Monofonction Single function Les Essentiels Essentials Panels LTE In-ground tech. room Les comptitifs Cost-effective Modulo CP/ MRI New 58 / Vigipool
50 52 54 56 57 60 61 62
Rgulation de niveau
Piscine avec bac tampon, relais Piscine avec bac tampon Remplissage automatique relais Piscine skimmer
Level control
Pool with buffer tank, with relay Pool with buffer tank Automatic filling with relays Pool with skimmer
NIVA New LINEO CRNSE / CRBTRN RNS
63 64 65 66 67
Equipement lectrique
Kit anti-gel Coffrets pour locaux techniques Coffret pour pose de Liner Coffret dalimentation projecteurs Tlcommande radio pour projecteurs
Electrical equipment
Anti-frost device Electric panels for technical rooms Liner installation control panel Power supply for lights Radio remote control for lights
DHG-1 CLT LINER TR TELEO
68 69 70 71 72 72
Eclairage LEDs BRIO Brio Leds lighting

De la couleur, de la musique... et vos piscines prennent vie ! Color, music... and your pool is alive !
La puissance lumineuse au co eur de votre piscine

Puissances jusqu' 100W / 6800 Lumens
Des performances uniques sur le march des LED de piscine
Power lighting in the heart of your pool

Power values up to 100W / 6800 lumens
Unique performances on the LED pool market
Renforce la transparence de l'eau

En version monochrome Bleu ou Ultra-Blanc
Boots the water transparency

Exists in blue or ultra-white monochrome versions
Anime et dcore l'extrieur de la maison

En version CPL (voir page 6), couleurs et musique se synchronisent pour des ambiances uniques et personnalises
Liven up and decorate exterior areas

With CPL (see page 4), colours and music are synchronized to give unique and personalized atmospheres to your pool and its surrounding
Economie d'nergie & Respect de l'environnement

Saving energy
Energy savings & Environment protection

Efficiency 3 to 4 times higher Service life 25 to 50 times higher
Rendement lumineux 3 4 fois suprieur Dure de vie 20 50 fois suprieure
Votre lampe classique BRIO clairage blanc LEDs de puissance incandescence Consommation 300 W 100 W Rendement lumineux 6 000 lumens 6 800 lumens Dure de vie 1 000 heures 30 000 heures Comparatif Lutilisation dun clairage LEDs divise par trois la consommation lectrique, jusqu 220 dconomie annuelle par projecteur.
Common light bulb (incandescent lighting) Energy consumption 300 W Light efficiency 6 000 lumens Lifespan 1 000 hours Comparison
BRIO white light power L E D s 100 W 6 800 lumens 30 000 hours
The use of LED lighting cuts the energy consumption down to a third, leading to annual savings of up to 220 per projector.
3 2
3 modes de fonctionnement 7 modles dclairage Brio Fonctionnement autonome

Passez l'clairage LED en toute simplicit Intgrez les projecteurs LEDs Brio toutes vos installations, nouvelles ou existantes
3 operating systems 7 floodlights Brio models Stand-alone system

Use LED lighting veru easily Integrate BrioLED lights to all your new or existing installations
Systme BrioCPL
Puissance et animation de l'clairage pour piscine et jardin Les 7 modles dclairage Brio se commandent et se synchronisent distance, en couleurs et en musique !
BrioCPL system
Power and animation for pool and garden All Brio lights can be remote controlled and synchronized with colours and music !
Coloriz system Systme Coloriz

De multiples applications d'utilisation des mini projecteurs Brio Alimentation et commande distance de mini projecteurs LEDs, de manire parfaitement autonome Many uses with mini LED lights Brio Power supply and remote control of mini LED lights, in a stand-alone system
Usage Leds de puissance WX ampoule Piscine WP extra-plat Piscine WL en ligne Piscine Mini projecteurs LEDs WS Petit bassin, spa... WJ Jardin, fontaine... WE Alles, jardin... WT Hors-sol, hammam...
Installation
W
30 100 W 30 60 W 40 - 80 W 20 20 20 20 W W W W
M u RG ltic B olo M re ul R M tic VB on ol M oc ou on h r ro oc m ol e ou b Sy r w lan s hi c/b Br tm te le io e /b u CP Br lu io e L Sy sy CP st L st em * Co m lo e riz Co Fo sy lori st z n em au tio n St ton ne an om m d- e en t al on e sy st em
Pu i Po ssan w ce er
CPL

COLORIZ
BRIOCPL COLORIZ
page
Niche PAR56 Sur la paroi A encastrer A sceller / visser Au sol (piquet) / au mur A encastrer Par ventouse
4 4 5 8 8 8 9 6 10
Power LED WX bulb WP extra flat WL line-shaped Mini LED lights WS WJ WE WT
Swimming pool Swimming pool Swimming pool Small pool, spa... Garden, fountain... Path, garden... Above-ground pool...
PAR56 floodlight niche On the pool To build-in To seal / To screw Pickets / brackets To build-in With suctiun pad
30 100 W 30 60 W 40 - 80 W 20 20 20 20 W W W W
4 4 5 8 8 8 9 6 10
BRIOCPL COLORIZ
3 3
Eclairage LEDs LED lighting
Saving energy
Eclairage de puissance Power lighting
Vivez la puissance de l'clairage LED, en toute simplicit Aucun travaux prvoir sur une installation existante ! Des puissances ingales de 40W 100W Monochromes ou multicolores 2 modes de fonctionnement Version synchronise CPL (voir page 6) Version autonome : sur votre installation existante (sans animation BrioCPL)
Simply enjoy the LED power lighting No special maintenance on your existing installation Unmatched powers : 40W to 100W Monochrome or multicoloured 2 operating systems With synchronized CPL System (see p.6) Stand-alone system : on your existing installation (with no BrioCPL animation)
WX (PAR56)
100W
Ampoule LEDs BrioWX Eclairage 40/60/100 W Sinstalle dans une niche standard PAR56*
en remplacement de votre ampoule classique sans modifier linstallation
BrioWX LEDs bulb Power values 40/60/100 W Can be integrated in standard floodlight niche PAR56*
To replace your common lights bulbs without changing the installation
CPL*
Etanchit totale IP-68

(ampoule ralise par inclusion)
Total watertightness
(lamp manufactured by inclusion)
WXP
100W
Projecteur extra-plat BrioWXP Eclairage 40/60/100 W Sinstalle directement sur la paroi dune piscine sans niche Sans travaux supplmentaires
Extra-flat light BrioWXP Power values 40/60/100 W To be installed directly on the pool
without floodlight niche
Without any maintenance
CPL*
*Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) *BrioCPL synchronization and animation (see P.6)
Version multicolore Multicolour models

R
Mlange des couleurs RVB, jusqu 7 couleurs diffrentes RGB color mix, up to 7 different colors
Version monochrome Monocolour models

Blanc ultra lumineux ou Bleu, selon modle Ultra white or blue, according to model
Multicolour Multicolore BRIO WX PAR56* Consummed power Puissance consomme With CPL system** Compatible BrioCPL** Watertight enclosure / Etancheit : IP-68 *dimensions PAR 56 175mm /P79mm
WX40 40 W
WX60 60 W
WX100 100 W
Monocolour Monochrome Ultra white Blanc extra lumineux Blue Bleu WM30W WM50W WM100W WM50B WM100B 30 W 50 W 100 W 50 W 100 W
BRIOWXP extra-plat extra-flat Consummed power Puissance consomme With CPL system** Compatible BrioCPL** Watertight enclosure / Etancheit : IP-68 Quantity of LED Luminous flow RVB (lumen) Luminous flow white (lumen) Luminous flow blue (lumen) Lifespan **voir page 6 **see p.6 Nombre de LEDs Flux lumineux RVB (lumen) Flux lumineux blanc (lumen) Flux lumineux bleu (lumen) Dure de vie 8 LEDs 840 lm 100 000 h
WXP60 60 W 12 LEDs 1260 lm 100 000 h 20 LEDs 2100 lm 100 000 h
WMP30W 30 W 8 LEDs 2270 lm 30 000 h
WMP50W 50 W 12 LEDs 3410 lm 30 000 h 24 LEDs 6820 lm 30 000 h
WMP50W 50 W 12 LEDs 640 lm 30 000 h 24 LEDs 1280 lm 30 000 h
3 4
Saving energy
Innovation CCEI WL Projecteur LED light ligne LEDs en Line-shaped
Pour un effet lumineux design et puissant Une forme de projecteur innovante Modle dpos, spcialement conu par CCEI Puissance lumineuse 40W - 80W Design innovant 8 ou 16 LEDs dans un support Inox en ligne Discret : 33 cm de long / 2 cm de haut Installation et maintenance facile Support en Inox en deux parties : 1 partie sceller dans le bton 1 partie amovible pour le remplacement des LEDs
For a design and powerful light effect An innovative shape of floodlight Registered patent, specially designed by CCEI Power lighting : 40W - 80W Innovative design 8 or 16 LEDs in a line-shaped and stainless steel support Length : 33 cm / Height : 2 cm Easy installation and maintenance Two-parts stainless steel support 1 part to seal 1 part removable for LED replacement
CPL*
*Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) *BrioCPL synchronization and animation (see P.6)
Projecteur en ligne
Line-shaped LED light
BRIOWL
Design exclusif CCEI
BRIOWL
Exclusive design by CCEI Power values 40 W or 80 W To build in, line-shaped installation Total watertightness IP-68
80W
Eclairage 40 W ou 80 W A encastrer, pose en ligne Etanchit totale IP-68
Multicolour Multicolore BRIO WL en ligne line-shaped Consummed power Puissance consomme With CPL system* Compatible BrioCPL*
WL40 40 W 8 LEDs 840 lm 100 000 h
WL80 60 W 16 LEDs 1680 lm 100 000 h
Monocolour Monochrome Ultra white Blanc extra lumineux Blue Bleu WLM30W WLM60W WLM60B 30 W 60 W 60 W 8 LEDs 2270 lm 30 000 h 16 LEDs 4100 lm 30 000 h 850 lm 30 000 h 16 LEDs
Quantity of LED Luminous flow RVB (lumen) Luminous flow white (lumen) Luminous flow blue (lumen) Lifespan **voir page 6 **see p.6
Nombre de LEDs Flux lumineux RVB (lumen) Flux lumineux blanc (lumen) Flux lumineux bleu (lumen) Dure de vie
5 3
Saving energy
CPL
Systme synchronis Brio CPL Brio CPL synchronization system

Colour, rhythm... De la couleur, du rythme... An exceptional atmosphere Une ambiance d'exception dans et autour de la piscine in and around the pool
Jeux de lumires varis Les couleurs changent selon diffrentes squences programmes ou alatoires, et au rythme de la musique Dimming L'intensit de lumire est variable, permettant des effets anims aussi bien avec des projecteurs multicolores ou seulement monochromes Animation en musique L'clairage s'anime au rythme de la musique en connectant simplement un appareil audio au coffret BrioCPL Commande distance Une tlcommande radio permet de contrler l'alimentation et les changements de programmes depuis la la maison ou le bord de la piscine Installation scurise Alimentation trs basse tension de scurit (TBTS 12V AC) Pour une installation sans risque dans la zone de scurit obligatoire (3.5m autour de la piscine - Norme NFC-15.100)
Various light effects Colours change according to different programmed or random sequences, and the rhythm of the music Dimming The light intensity is variable, allowing for animated effects with multicolour or only monochrome lights
Synchronisation
Audio Animated The lighting comes alive to the beat of the music by simply connecting an audio device at BrioCPL Remote control A radio remote control allows power supply and program changes from home or the pool
CPL
Safe installation Low safety tension power supply (TBTS 12V AC) For a secure installation in the safety zone (3.5m around the pool, NFC-15.100 standard)
Connectez facilement tous vos Brio votre installation lectrique !
All your Brio easily connected to your electrical installation !
3 6
Programmes danimations
Animated programs
Pour commander et synchroniser tous les BRIO que vous installez Control and synchronize all Brio you install
Couleurs fixes Dimming (variation d'intensit) Jeux de lumires programms ou alatoires Rythm en musique
Fixed colours Dimming (intensity variation) Programmed or random sequences Rhythm to music

Synchronisation par CPL

(Courant Porteur de Ligne)
Synchronization by PCL
(Power line Carrier)
Tlcommande radio
Radio remote control unit

to change colours and programs
Commande Brio CPL Brio CPL control panel
BrioCPL BrioCPL BC Design box
pour changement de couleurs et programmes danimation
Entre audio
(pour HIFI, Radio, IPOD etc...) Programme rythm en musique
Audio input
(for HIFI, Radio, IPOD...)
Rhythm to music program
BRIOCPL Coffret de commande Connexion facile

Aucun travaux prvoir sur une installation existante !
BRIOCPL Control Panel Easy connexion

No maintenance on an existing installation
Version BRIOCPL BC
Son design sintgre dans lenvironnement de la maison ou pool-house
BRIOCPL BC version
Designed for pool house or pool surrounding
Alimentation Brio CPL Brio CPL power supply
BRIOA Alimentation TBTS12V et commande CPL Transformateur de scurit intgr Coffret ventil
BRIOA Power supply TBTS12V and CPL control panel Integrated transformer
Ventilated box
BRIOA100
permet d'alimenter et commander jusqu 100 W, par exemple : 1 BrioWX 100W ou 2 BrioWX 40W ou 1 BrioWX 60W + 1 WX 40 W ou 2 BrioWXJ + 1 WX 60 W
BRIOA100
enables to power and control up to 100 W, by examples : 1 BrioW 100W or 2 BrioWX 40W or 1 BrioWX 60W + 1 WX 40 W or 2 BrioWXJ + 1 WX 60 W
BRIOA300
permet d'alimenter et commander jusqu 300 W, par exemple : 3 BrioWX 100W ou 5 BrioWX 60W ou 7 BrioWX 40W
BRIOA300
enables to power and control up to 300 W, by examples : 3 BrioWX 100W or 5 BrioWX 60W or 7 BrioWX 40W
Rfrence Synchronisation par CPL Programmes danimation Alimentation projecteur(s) Transformateur intgr Entre audio Dimensions coffret seul (lxhxp) Tension dalimentation Monophase Enveloppe tanche Tlcommande radio 433 MHz Rfrence MPRD0105 Dimensions tlcommande (lxhxp) Accessoires fournis : Vis et chevilles de fixation Notice Technique
Reference Power Liner Carrier Animations programming Projector control Integrated transformer Dimensions (wxhxd) Power supply voltage 1-phase Watertight enclosure Radio remote control unit 433 MHz Reference MPRD0105 Dimensions (wxhxd) Supplied accessories : Fastening screws and dowels User Manual
BRIO-CPL PF10R006 200x195x111 mm 230 V / 50 Hz IP-55 40x85x14 mm
BRIO-CPL BC 130x130x60 mm 230 V / 50 Hz IP-55 40x85x14 mm
BRIO-A100 PF10R000 100 W 210x415x180 mm 230 V / 50 Hz IP-65 40x85x14 mm
BRIO-A300 PF10R001 300 W 210x415x180 mm 230 V / 50 Hz IP-65 40x85x14 mm
7 3
Saving energy
Mini-projecteurs Brio Brio mini-lights
Habillez bassins et jardin la mode Brio

2 solutions pour profiter des atouts et des performances des mini Brio Tous les modles Brio synchroniss grce au systme CPL (voir page 6) La dcoration de votre extrieur tout en couleurs grce au systme et aux kits Coloriz (voir page 10)
Brio fashion all around ` your garden

2 ways to enjoy advantages and performances of Brio mini lights Synchronization of all Brio models thanks to CPL system (see p.6) Multi-coloured decoration of your exterior thanks to Coloriz system and kits (see p.10)
5 modles Brio pour des applications multiples : Inventez-vous une vie tout en Brio !
5 Brio models for various applications : Create your life in Brio !
WS Liner ou bton Liner or concrete

20W
BRIOWS
Idal Spa, petits bassins et marches d'escaliers Eclairage LEDs 20 W Adaptable Liner ou bton
BRIOWS
Ideal for spa, small pools, stairs...
Power value 20 W Adaptable on either liner or concrete pools Total watertightness IP-68
CPL* Coloriz*
WJ
BRIOWJ
BRIOWJ
To light and liven up the garden : plants, walls, statues or... fountains ! Power value 20W Mounted to the wall with brackets or into the ground with pickets Mobile Light Easy installation for a personalized decoration ! Total watertightness IP-68
Orientable Mobile lights
Pour clairer et animer le jardin : plantes, murs, statues... ou fontaines !
20W
Eclairage LEDs 20 W Fixation au mur (querre) ou au sol (piquet) Position orientable Sintgre sans installation dans un bassin, au pied des plantes,... pour une dcoration personnalise! Etanchit totale IP-68
CPL* Coloriz*
WE
BRIOWE
BRIOWE
Inox build-in LED light (ground, path, wall...)
A encastrer In-build
20W
Projecteur encastrer (sol, passage, mur...) en Inox Eclairage LEDs 20 W Corps en Inox rsistant Supporte un poids maxi de 3,5 tonnes Etanchit totale IP-68
Power value 20W Resistant stainless steel body 3.5 t maximum supported
CPL* Coloriz*
*Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) et coffret de commande COLORIZ (voir page 10) *BrioCPL synchronization and animation (see P.6) and COLORIZ control panel (voir page 10)
Total watertightness IP-68
3 8
WT Hors-sol, SPA, hammams...

Above-ground pool, SPA...
20W
BRIOWT
Idal piscine Hors Sol Eclairage LEDs 20 W Sans installation : fixation la paroi par ventouse pour bassin hors-sol, spa, salle deau...
BRIOWT
Ideal above ground pools Power value 20 W No installation : fixing with suction pad for above ground pools, spa, hammams... Total watertightness IP-68
CPL* Coloriz*
*Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) et coffret de commande COLORIZ (voir page 10) *Synchronisation et animation BrioCPL (voir page 6) et coffret de commande COLORIZ (voir page 10)
Version multicolore Multicolour models

R
Mlange des couleurs RVB, jusqu 8 couleurs diffrentes RGB color mix, up to 8 different colors
Multicolour Multicolore BRIO Mini projecteurs Mini lights With BrioCPL system Avec systme BrioCPL With COLORIZ system Avec systme COLORIZ With CPL system** Compatible BrioCPL**
WSX20 WS20 4 LEDs 420 lm 100 000 h
WXJ20 WJ20 4 LEDs 420 lm 100 000 h
WXE20 WE20 4 LEDs 420 lm 100 000 h
WXT20 WT20 4 LEDs 420 lm 100 000 h
Quantity of LED RGB Luminous flow RVB (lumen) Lifespan
Nombre de LEDs RVB Flux lumineux RVB (lumen) Dure de vie
**BrioCPL voir page 6 / COLORIZ voir page 10 **BrioCPL see p.6 / COLORIZ see p.10
9 3
Saving energy
Systme Coloriz Coloriz system
Pour commander les mini projecteurs

Coffret d'alimentation pour 1 6 projecteurs Mini Brio (voir modles pages 6 et 7) Programmes d'animations Changement de couleur Intensit de lumire variable Commande distance Avec tlcommande infra rouge
To control mini lights
Power supply control panel for 1 to 6 lights (see models p.6 and 7)
Animated programs Change colors Light intensity variable Remote control With infrared remote control unit
Coloriz
Coffet rcepteur Receiver control panel
Botier de commande pour mini-projecteurs Brio WS - WJ - WE - WT

(voir page 8 et 9)
Control panel for mini lights Brio WS - WJ - WE - WT

(see p.8 and 9)
Tlcommande infra-rouge
pour changement de couleurs et variation dintensit
Infrared remote control unit

to change colors and vary light intensity
IP-65
Tlcommande Remote control unit
Coffret tanche
Watertight enclosure
Les Kits Coloriz BALNO

2 mini projecteurs BrioWS 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommande
Coloriz kits BALNEO

2 mini lights BrioWS 1 Coloriz control panel 1 remote control unit
BRIOWS
FONTAINE
BRIO WJ
FOUNTAIN
4 mini lights BrioWJ 1 Coloriz control panel 1 remote control unit
4 mini projecteurs BrioWJ 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommande
BASSIN HORS SOL

BRIO WT
ABOVE GROUND POOL

2 mini lights BrioWT 1 Coloriz control panel 1 remote control unit
2 mini projecteurs BrioWT 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommande
JARDIN
4 mini projecteurs BrioWE 1 coffret d'alimentation Coloriz 1 tlcommande
BRIO WE
GARDEN
4 mini lights BrioWE 1 Coloriz control panel 1 remote control unit
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Tension dalimentation Enveloppe tanche
BRIO-COLORIX PF10R016 180x285x88 mm 230 V / 50 Hz IP-55
Reference Dimensions (wxhxd) Power consumption Watertight enclosure
BRIO-COLORIX PF10R016 180x285x88 mm 230 V / 50 Hz IP-55
Tlcommande radio 433 MHz fournie Rfrence MPIR0100 Commande 18 canaux Alimentation 1 pile CR2025 Dimensions tlcommande (lxhxp) 41x87x7 mm Accessoires fournis : Vis et chevilles de fixation - Notice Technique
Supplied radio remote control unit 433 MHz Reference MPRD0100 Control 18 channels Power supply 1 CR2025 battery Dimensions (wxhxd) 41x87x7 mm Supplied accessories : Fastening screws and dowels - User Manual
3 10
Multifonctions All-in-One
Des bornes et coffrets tout-en-un et prts--installer
Compacts : toutes les fonctions de la piscine runies dans un seul coffret Vous optimisez la place dans le local technique Faciles installer : vous gagnez en efficacit et en srnit Vous avez la solution pour rpondre aux exigences de toutes vos installations.
All-in-one and plug and play bollards and control panels

Compacts and low cost : all functions gathered in a sole equipment You optimize room in the technical room Easy installation and maintenance : higher efficiency and serenity You get the solution for any type of installations requirements
Une solution unique pour une nouvelle gnration d'installations An unique control panel for a brand new generation installation
Des fonctionnalits volues pour la satisfaction de vos clients
Economique lachat et lusage De relles conomies d'nergie grce au systme innovant de thermorgulation Confort d'utilisation Design ergonomique et commande distance.
From basic to sophisticated functions To fulfil all your customers needs

Energy savings thanks to automatic heat control system Easy use thanks to remote control unit People safety thanks to residual current device Protection of equipments thanks to electronic monitoring
Scurit des personnes et protection des quipements Interrupteur diffrentiel et disjoncteur lectronique
code
max.
METEO-RA F METEO-RA F1P METEO-RA F2P METEO-RB F METEO-RB F1P METEO-RB F2P METEO-RC F METEO-RC F1P METEO-RC F2P ELYSA ELYSA ELYSA ELYSA PRO 120 PRO 160 LTE 60 LTE 100
PF10Y096* PF10Y026* PF10Y027* PF10Y300* PF10Y320* PF10Y340* PF10Y360* PF10Y390* PF10Y420* PF10Q020 PF10Q021 PF10Q017 PF10Q013 PF10Q004 PF10Q007 PF10Q008 PF10Q006 PF10Q009 PF10Q012 PF10Q005 PF10Q001 PF10Q002 PF10Q003 PF10Q011
120 m3 160 m 60 m3 100 m3 45 m3 45 m3 45 m3 45 m
3 3
C4F-CLARA C4F-THERMA3 C4F-THERMA6 C4F-ELYSA C4F-ZENITH3 C4F-ZENITH6 B4F-CLARA B4F-THERMA B4F-ELYSA B4F-ZENITH IZEO-X3
45 m3 45 m3 45 m3 45 m3 45 m3 45 m
3
30 m3
* Rfrence pour un coffret monophas. Autres modles disponibles : nous contacter. * Reference for a panel with 1-phase. Other versions : contact us.
Fi lt Fi rati ltr on at io n Pr oj Li ec gh te t( ur( s) s) El ec Sa tro lt ly ch se lo du rin s at el O pt or O im pt isa im ti iz on ed t e fil mp H or tr at ra Fr s g io tu os el n re tp ro te R ct c io El hau n ec f tr feu ic r he l R at ec gu er tri Le la qu ve tio e lc n on de P ro tr n ol iv 3 0 te c ti ea m on u A di re s f f idu ren D al tie p cu lle Ou art rre 3 0 nt m tp 23 ut 0 pr A ot D 230 V ec V tio pa Ou rt n tp ass ut er vi co nt ba Pr ro lai is lle su Re e au d rp mo x / b re te ilia oo ssi co ire ntr t ste on T l oll rf lc ed co or Re o au m cle m mm xil m an iar an ot a y p d e n er co de ow e nt er ro sup lu ply ni t
30 mA

page
(1)
(1)
(1)
12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 15 15 16 16 16 16 16 16
3 kW 6 kW
3 kW 6 kW
6 kW
6 kW
17 17 17 17 18 3 11
3 kW
en option
(1) Contact sec pour commande chauffage
Multifonctions All-in-one
Saving energy
Mto R
Filtration optimise selon la temprature de leau Protection contre le gel Commande distance des projecteurs Dtection manque d'eau et remplissage automatique
(kit en option)
Optimized filtration according to water temperature Frost protection Remote control unit for lights Water lack detection and automatic filling
(optional kit)
Dpart 230 V
Output 230 V Digital display of the temperature
8.8
Affichage digital de la temprature
3 versions au choix :
3 models :
Prise auxiliaire tlcommande Remote controlled auxiliary power supply Balai surpression Chauffage Booster for cleaner Heater
Economie d'nergie La pompe fonctionne selon les besoins rels de la filtration Scurit Protection des personnes (ID 30mA) Disjoncteur lectronique : protection de la pompe contre surcharges et dsarmorage Hors Gel : protection des canalisations Confort d'utilisation Tlcommande radio pour clairer distance les projecteurs
Saving energy The pump works according to the real needs of the filtration Safety 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to the anti-frost Ease of use A radio remote control to switch on distance the pool lights
MtoRA
+ Prise auxiliaire tlcommande (pour un robot nettoyeur, l'clairage de jardin etc) +Remote controlled auxiliary power supply (for automatic cleaner, garden lighting)
MtoRB
+ Balai surpression Dpart asservi protg par disjoncteur moteur, temps de marche programmable + Booster for cleaner Output controlled by circuit breaker, possibility to program a daily run
MtoRC
+ Chauffage Contact sec sur coffret (commande de chaudire ou PaC), temprature rglable + Heater Dry contact integrated (to control a boiler or a heater pump), adjustable temperature Nouvelles versions MtoR Choisissez le coffret MtoR en fonction de votre utilisation de la prise auxiliaire
Meteo-R new versions Choose the MeteoR according to your use of the auxiliary power supply
3 12
Systme Mto
Le systme Mto contrle la temprature de l'eau et adapte automatiquement la dure de filtration en fonction Le temps de filtration d'une piscine est variable en fonction de la temprature de l'eau. Afin d'viter la prolifration des bactries due la hausse des tempratures, le cycle de filtration doit tre augment en consquence, et peut donc tre rduit en cas de baisse (ce cycle peut varier de 2 24h). Et, pour une temprature infrieure 1C, la pompe n'a besoin de fonctionner que 10 minutes par heure afin d'viter le gel des canalisations. Le systme Mto permet des rglages trs prcis et scurise les quipements grce son disjoncteur lectronique Plus besoin de connatre la consommation exacte de la pompe, la valeur relle du courant nominal est enregistre et compare en permanence au courant calibr. La pompe est protge contre les risques de surcharges, et aussi, en cas de fonctionnement vide (manque d'eau, dsarmorage).
SANS METEO AVEC METEO
Meteo System
The Meteo system controls the water temperature and automatically adjusts the length of filtration Time filtration of the pool is variable according to the water temperature. To avoid the proliferation of bacteria due to rising temperatures, filter cycle must be increased accordingly, and can therefore be reduced if less (this cycle can vary from 2 to 24). And for a temperature less than 1 C, the pump can work only 10 minutes per hour to avoid freezing pipes. The Meteo system settings allows very precise and secure equipment through its electronic circuit breaker More need to know the exact consumption of the pump, the real value of the current rating is recorded and compared permanently aware calibrated. The pump is protected against the risk of overload, and also, in the event of vacuum (lack of water, draining).
WITH METEO WITHOUT METEO
For te chaleur
Temps de filtration 8h/jour Temps de filtration 8h/jour Marche force 24h/24 7j/7
Filtration optimise = moins de produits chimiques utiliss Temps de filtration rduit basse temprature Mise en route priodique 10mn/h, soit 4h/j = une conomie de+ de 80%
High temperatur e Low temperatur e
Filtration time 8h/day Filtration time 8h/day Permanent run 24h/24 7d/7
Optimized filtration = less chemical products used Filtration time shorter by low temperature Regular starting 10mn/h, or 4h/day = an economy of more than 80%
Basse tempratur e
GEL
FROST
Coffret METEOR Filtration Optimisation selon temprature Dispositif hors gel Tlcommande radio rf. MPRD0104 Dpart 230V Prise auxiliaire Dpart asservi pour balai surpression Contact sec pour chauffage Sans projecteurs Projecteur(s) / transformateur intgr
METEO-RA + prise auxiliaire

METEO-RB + balai surpression

METEO-RC + chauffage (contact sec)

Rgulation de niveau (livr avec Kit**) Disjoncteur lectronique Protection diffrentielle 30mA option option Dimensions coffret seul (lxhxp) 285 x 355 x 155 mm 285 x 355 x 155 mm Poids du coffret 4,4 kg 7,2 kg Tension dalimentation monophase ou triphase monophase seulement Enveloppe tanche IP-65 IP-65 Accessoires fournis : Sonde de temprature - Antenne radio - Tlcommande 2 voies - Collier de prise en charge - Notice technique
* Rfrence pour un coffret avec 1 disjoncteur calibr jusqu 6,3 A ou 1 ch. mono., sans protection diffrentielle 30 mA. Autres modles : nous contacter. ** MtoR est quip dun contrleur de niveau. Kit de remplissage automatique en option (rf. PF10K006)
rf. PF10Y096* 300 VA rf. PF10Y026* 630 VA rf. PF10Y027* option
option 285 x 355 x 155 mm 8,5 kg monophase ou triphase IP-65
Coffret METEOR Filtration According to the water temperature Anti-frost device radio remote control unit ref. MPRD0104 Output 230V Prise auxiliaire Dpart asservi pour balai surpression Dry contact for heater Without light Light(s) / integrated transformer
METEO-RA + Remote controlled auxiliary power supply

METEO-RB + Booster for cleaner

METEO-RC + Heater (dry contact)

Level control (supllied Kit**) Electronic circuit breaker Residual current device 30mA option option Dimensions (wxhxd) 285 x 355 x 155 mm 285 x 355 x 155 mm Weight 4,4 kg 7,2 kg Power supply voltage 1-phase or 3-phase 1-phase only Watertigh enclosure IP-65 IP-65 Supplied accessories : Temperature probe - Radio antenna - 2 cahnnels remote control unit - Clamp saddle - User manual
* Reference for a panel with 1 circuit breaker calibrated up to 6,3A or 1hp single-phase, without residual current device 30 mA Other power range : contact us. ** MeteoR features a level control. Automatic filling Kit in option (ref. PF10K006)
option 285 x 355 x 155 mm 8,5 kg 1-phase or 3-phase IP-65
3 13
Saving energy
120 m3 160 m3
All-in-One control panel
Elysa PRO
Pour des piscines intelligentes For smart pools
Coffret multifonctions complet Filtration par thermorgulation Horloge journalire Electrolyse de sel Dispositif hors gel Dpart 230V pour projecteur(s) Tlcommande radio
Contrle distance des projecteurs
Thermoregulation filtration Daily program clock Salt chlorinator Anti-frost equipment Output 230 V for light(s) Remote control unit
for ligth(s)
Rgulation de niveau
Pour skimmer
Level control
For skimmer
8.8
Affichage digital de la temprature de leau Protection diffrentielle 30mA
Digital display of the water temperature 30 mA Residual Current Protection
30 mA
1 seul coffret pour toutes les fonctions de la piscine Economie d'nergie La pompe fonctionne selon les besoins rels de la piscine grce au systme de thermorgulation et au dispositif hors gel Scurit Protection des personnes (ID 30mA) Disjoncteur lectronique : protection de la pompe contre surcharges et dsarmorage Hors Gel : protection des canalisations Confort d'utilisation Tlcommande radio pour clairer distance les projecteurs Cellule d'lectrolyse Limpido, autonettoyante par inversion de polarit
Elysa PRO120 PF10Q020 jusqu 120 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-65 Elysa PRO160 PF10Q021 jusqu 160 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-65
A sole control panel to control all the pool functions Saving energy The pump works according to the real needs of the pool thanks to thermoregulation system and anti-frost device Safety 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to the anti-frost Ease of use A radio remote control to switch on distance the pool lights Self-cleaning cell Limpido by polarity inversion
Elysa PRO120 PF10Q0120 up to 120 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz 1-phase IP-65
Rfrence Capacit de traitement Dim. coffret seul (lxhxp) Interrupteur diffrentiel Alimentation Monophas Enveloppe tanche
Reference Pool volume Dimensiosn (wxhxd) Residual current device Power Supply voltage Watertight enclosure FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker
Elysa PRO160 PF10Q021 up to 160 m3 285x355x155 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz1-phase IP-65
FILTRATION Raccordement pompe sur prise de 0,5 6A Scurit : Disjoncteur lectronique
PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise / Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit : Fusible intgr ELECTROLYSE Cellule dlectrolyse x1 Nettoyage cellule par inversion de polarit Production de chlore 30g/h Taux de sel minimum 2,5 g/l 25C Electrodes : Plaques pleines Titane et revtement Ruthnium Puissance consomme 100 W max. Scurit : Surveillance lectronique
LIGHT Plug connection / output 230 V 2000 W Security : Fuse protected SALT CHLORINATOR Electrolysis cell x1 Cell self-cleaning by polarity inversion Chlorine production 30g/h Minimum salinity 2,5 g/l to 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption 100 W max. Security : Electronic circuit breaker
x1 45g/h 2,5 g/l 25C 200 W max.
x1 45g/h 2,5 g/l to 25C 200 W max.
RGULATION DE NIVEAU Dtection pour skimmer avec 1 mini-flotteur protg rf. KIT-NIV PF10K006 1 lectrovanne 230V, filtre tamis Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique
LEVEL CONTROL For pool with skimmer : 1 protected mini-float ref. KIT-NIV PF10K006 1 electric valve 230 V, 1 strainer filter Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual
3 14
Saving energy
60 m3 100 m3
Elysa LTE
Pour local technique enterr For in-ground technical room
Equipement ultra compact Ultra-compact equipment Filtration par thermorgulation Electrolyse de sel Dispositif hors gel Dpart 230V pour projecteur(s) Tlcommande radio
Contrle distance des projecteurs
Thermoregulation filtration Salt chlorinator Anti-frost equipment Output 230V for light(s) Remote control unit
for ligth(s)
Rgulation de niveau
Pour skimmer ou bac tampon
Level control
For skimmer or buffer tank
8.8
Digital display of the water temperature 30 mA Residual Current Protection
30 mA
Configurez votre installation en fonction du local technique et de vos besoins

Cellule dlectrolyse facile connecter au coffret Electrolysis cell easy to connect Capteur de niveau deau Mini-flotteur protg pour pour piscine dbordement skimmer rf. MFP-2 tanche 4 niveaux rf. C4N-1 Protected mini-float for skimmer - ref. MFP-2 Watertight 4-levels sensor for vanishing edge swimming pool - ref. C4N-1
Un coffret ultra compact Pour faciliter linstallation des locaux techniques enterrs et exigus Economie d'nergie La pompe fonctionne selon les besoins rels de la piscine grce au systme de thermorgulation et au dispositif hors gel Scurit Protection des personnes (ID 30mA) Disjoncteur lectronique : protection de la pompe contre surcharges et dsarmorage Hors Gel : protection des canalisations Confort d'utilisation Tlcommande radio pour clairer distance les projecteurs Cellule d'lectrolyse Limpido, autonettoyante par inversion de polarit
An ultra compact control panel To make easier the installations of the in-ground or cramped technical rooms Saving energy The pump works according to the real needs of the pool thanks to thermoregulation system and anti-frost device Safety 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to the anti-frost Ease of use A radio remote control to switch on distance the pool lights Self-cleaning cell Limpido by polarity inversion
Rfrence Capacit de traitement Dim. coffret seul (lxhxp) Interrupteur diffrentiel Alimentation Monophas Enveloppe tanche
Elysa LTE 60 PF10Q017 jusqu 60 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-55
Elysa LTE 100 PF10Q013 jusqu 100 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz IP-55
Reference Pool volume Dimensions (wxhxd) Residual current device Power Supply voltage Watertight enclosure
Elysa LTE 60 PF10Q017 up to 60 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz 1-phase IP-55
Elysa LTE 100 PF10Q013 up to 100 m3 220x200x150 mm 30mA/40A 230 V / 50 Hz1-phase IP-55
FILTRATION Raccordement pompe sur prise de 0,5 6 A Scurit par disjoncteur lectronique
FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker LIGHT Plug connection / output 230 V 2000 W Security : Fuse protected SALT CHLORINATOR Electrolysis cell x1 Cell self-cleaning by polarity inversion Chlorine production 10 15g/h Minimum salinity 2g/l 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption : 100 W Security : Electronic circuit breaker
PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise / Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit Fusible intgr ELECTROLYSE Cellule dlectrolyse x1 x1 Nettoyage cellule par inversion de polarit Production de chlore : 10 15g/h 15 25g/h Taux de sel minimum de 2g/l 25C Electrodes : Plaques pleines Titane et revtement Ruthnium Puissance consomme : 100 W Scurit par disjoncteur lectronique RGULATION DE NIVEAU Dtection pour piscine dbordement avec capteur 4 niveaux rf. C4N-1 Dtection pour skimmer avec 1 mini-flotteur protg KIT-NIV PF10K006 1 lectrovanne 230 V, filtre tamis Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique
x1 15 25g/h 2g/l 25C
LEVEL CONTROL For buffer tank : 1 watertight 4-level sensor ref. C4N-1 For pool with skimmer : 1 protected mini-float ref. KIT-NIV PF10K006 1 electric valve 230 V, 1 strainer filter Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual
3 15
45 m3
Coffrets C4F
Clara - Elysa - Therma - Zenith
Coffrets multifonctions Filtration optimise selon la temprature de leau Electrolyse de sel Projecteur(s) Rchauffeur 3 ou 6 kW
All-in-one control panels Optimized filtration according to water temperature Salt chlorinator Light(s) Heater 3 or 6 kW Digital display of water temperature 30 mA Residual Current Protection
8.8
30 mA
Des coffrets prts lemploi pour des piscines jusqu 45m3

Cellule dlectrolyse livre avec les modles C4F-THERMA3/6 et C4F-ZENITH3/6 Electrolysis cell supplied with C4F-THERMA3/6 and C4F-ZENITH3/6 Rsistance 3 kW Thermoplongeur en Titane Livre avec les modles C4F-THERMA3 et C4F-ZENITH3 Titanium immersion heater 3 kW for C4F-THERMA3 and C4F-ZENITH3 Rsistance 6 kW Thermoplongeur en Titane Livre avec les modles C4F-THERMA6 et C4F-ZENITH6 Titanium immersion heater 6 kW for C4F-THERMA6 and C4F-ZENITH6
Finished control panels for pools up to 45m3 Easy to install and to maintain Connection on plugs Integrated and self-cleaning cell by polarity inversion Carriage handle Safety of people and equipments Integrated 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump
Installation et entretien faciles Raccordement sur prise lectriques Cellule d'lectrolyse intgre, autonettoyante par inversion de polarit Poigne de transport Scurit des personnes et des quipements Protection diffrentielle 30 mA intgre Surveillance lectronique du courant de la pompe
Electrolyse de sel Dtection manque de sel et surproduction Cellule d'lectrolyse quipe de plaques en Titane et revtement Ruthnium Rchauffeur 3 ou 6 kW Thermoplongeur en Titane Thermostat lectronique Diffrents programmes pr-dfinis
Salt chlorinator Detection of salt lack and overproduction Electrolysis cell contains plates made of solid Titanium coated with ruthenium Electric heater 3 or 6 kW Titanium immersion heater Electronic thermostat Various pre-defined programs
C4F CLARA Rfrence PF10Q004 3 Capacit de traitement jusqu 45 m Dim. coffret (lxhxp) : 220x200x150 mm Interrupteur diffrentiel 30mA/40A Alimentation Mono. 230 V / 50 Hz Enveloppe tanche IP-55 FILTRATION Raccordement pompe sur prise de 0,5 6 A Scurit par disjoncteur lectronique PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit : Fusible intgr ELECTROLYSE Cellule dlectrolyse autonettoyante x1 Production de chlore de 15 25g/h Taux de sel minimum 2g/l 25C Electrodes : Plaques pleines Titane Puissance consomme : 100 W Scurit par surveillance lectronique CHAUFFAGE Valeur de consigne Puissance consomme Scurit par surveillance lectronique
ELYSA THERMA3* ZENITH3* PF10Q006 PF10Q007* PF10Q009*
C4F CLARA Reference PF10Q004 3 Pool volume up to 45 m Dimensions (wxhxd) : 220x200x150 mm Residual current device 30mA/40A Power supply voltage : 230 V / 50 Hz 1-phase Watertight enclosure IP-55 FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker LIGHT Plug connection Output 230 V 2000 W Security : Fuse protected
ELYSA THERMA3* ZENITH3* PF10Q006 PF10Q007* PF10Q009*
SALT CHLORINATOR Electrolysis cell self-cleaning x1 Chlorine production from 15 to 25g/h Minimum salinity from 2g/l to 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption : 100 W max. Security : Electronic circuit breaker HEATER Setting values Power consumption Security : Electronic circuit breaker Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual
15 30C 15 30C 3 ou 6 kW* 3 ou 6 kW*
15 30C 3 or 6 kW*
15 30C 3 or 6 kW*
Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique
3 16
*Rfrences pour 3 kW : THERMA3 PF10Q007 / ZENITH3 PF10Q009

Rfrences pour 6 kW : THERMA6 PF10Q008 / ZENITH6 PF10Q012
*References for 3 kW : THERMA3 PF10Q007 / ZENITH3 PF10Q009

References for 6 kW : THERMA6 PF10Q008 / ZENITH6 PF10Q012
45 m3
Bornes B4F
Clara - Elysa - Therma - Zenith Pour piscine hors sol For above ground swimming pool
Bornes multifonctions pour piscine hors sol Filtration optimise selon la temprature de leau Electrolyse de sel Projecteur(s) Rchauffeur 6 kW
All-in-one control panels for above ground swimming pool Optimized filtration according to water temperature Salt chlorinator Light(s) Electric heater 6 kW Digital display of water temperature 30 mA Residual Current Protection
8.8
30 mA
Solution innovante pour centraliser les commandes et simplifier l'utilisation des piscines hors sol Installation et entretien facile Raccordement sur prise lectriques Cellule d'lectrolyse intgre, autonettoyante par inversion de polarit Poigne de transport Scurit des personnes et des quipements Protection diffrentielle 30 mA intgre Surveillance lectronique du courant de la pompe
Innovative solution to centralize the control and to simplify the use of above ground swimming pools Easy to install and to maintain Connection on plugs Integrated and self-cleaning cell by polarity inversion Carriage handle Safety of people and equipments Integrated 30mA residual current protection Electronic monitoring of the pump
Salt chlorinator Detection of salt lack and overproduction Electrolysis cell contains plates made of solid Titanium coated with ruthenium Electric heater 6 kW Titanium immersion heater Electronic thermostat Various pre-defined programs
Eclairage de balisage intgr

Ampoule conomie dnergie 1 W 1
Electrolyse de sel Dtection manque de sel et surproduction Cellule d'lectrolyse quipe plaques en Titane et revtement Ruthnium Rchauffeur 6kW Thermoplongeur en titane Thermostat lectronique Diffrents programmes pr-dfinis
B4FRfrence Capacit de traitement Dim. borne seule (lxhxp) Poids Monophase Enveloppe tanche Pression max. dans la borne Dbit max. dans la borne Eclairage intgr Calibre ligne dalimentation Interrupteur diffrentiel
CLARA ELYSA THERMA ZENITH PF10Q005 PF10Q002 PF10Q001 PF10Q003 jusqu 45m 680x230x125 mm 8,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 2 bars 20m3/h 11 W
3
B4FCLARA ELYSA THERMA ZENITH Rfrence PF10Q005 PF10Q002 PF10Q001 PF10Q003 3 Pool volume up to 45 m Dimensions (wxhxd) : 680x230x125 mm Weight 8,8 kg Power supply voltage 1-phase 230 V / 50 Hz Watertight enclosure IP-55 Max. pressure 2 bars Max. flow rate 20m3/h Integrated lignting 11 W Power current line Residual current device FILTRATION Plug connection from 0,5 to 6A Security : Electronic circuit breaker LIGHT Plug connection Output 230 V 2000 W Security : Fuse protected 16A 16A 16 A 40 A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/40A

16A 16A 16 A 40 A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/25A 30mA/40A

FILTRATION Raccordement pompe sur prise, de 0,5 6 A Scurit par disjoncteur lectronique PROJECTEUR Raccordement projecteur sur prise Sortie projecteur 230 V 2000 W Scurit : Fusible intgr ELECTROLYSE Production de chlore de 15 25g/h Cellule dlectrolyse intgre Taux de sel minimum 2g/l 25C Electrodes :Plaques pleines Titane Puissance consomme : 100 W Scurit : surveillance lectronique CHAUFFAGE Valeur de consigne : 15 30C Puissance consomme Scurit : surveillance lectronique
SALT CHLORINATOR Chlorine production from 15 to 25g/h Integrated electrolysis cell Minimum salinity from 2g/l to 25C Electrodes : solid Titanium plates Ruthenium coating Power consumption : 100 W max. Security : Electronic circuit breaker HEATER Setting values from 15 to 30C Power consumption Security : Electronic circuit breaker Supplied accessories : Grooved adaptors - User manual
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
Accessoires fournis : Raccords cannels - Notice Technique
3 17
30 m3
Izo X3
Pour piscine hors sol For above ground swimming pool
Borne multifonctions pour piscine hors sol Rchauffeur 3 kW Filtration optimise selon la temprature de leau Projecteur(s)
All-in-one bollard for above ground swimming pool Electric heater 3kW Filtration Light(s) Digital display of water temperature Up to 30 m3
8.8
Affichage digital de la temprature Bassin jusqu 30 m3
30m3
Installation facile Adapte aux piscines hors-sol ou partiellement enterres qui ne disposent pas dun local technique proximit Innovant Son design sintgre facilement dans lenvironnement du jardin Scurit des quipements Dispositif de dtection de manque d'eau Rsiste aux intempries
Easy to install For above ground swimming pools and half in ground pools without technical room nearby Innovative solution With a suited design for gardens
Safety of equipments Detects water lack Stands bad weather
Vue de dos Back view
Filtration 9 programmes pr-dfinis Branchement sur prise Projecteurs 5 programmes pr-dfinis Branchement sur prise Rchauffeur Thermoplongeur en Incoloy Thermostat lectronique
Filtration 9 pre-defined programs Connecting on plug Ligths 5 pre-defined programs Connecting on plug Electric heater Incoloy immersion heater Electronic thermostat
Rfrence Capacit de traitement Chauffage Filtration Projecteur Dimensions borne seule (lxhxp) Poids Tension dalimentation Monophase Calibre ligne dalimentation Enveloppe tanche Pression max. dans la borne Dbit max. dans la borne CHAUFFAGE Valeur de consigne Puissance consomme Scurit FILTRATION Raccordement pompe Scurit thermique PROJECTEUR Raccordement projecteur(s) Sortie projecteur Scurit Accessoires fournis : Notice Technique - raccords cannels
Izeo-X3 PF10Q011 jusqu 30m3

495x160x200 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz 16 A / 25 A IP-55 2 bars 20m3/h 15 30C 3 kW dtection manque d'eau sur prise, de 0,5 6A 10A sur prise 230 V 2000 W Fusible intgr
Reference Processing capacity Heater Filtration Light Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Power line current Watertight enclosure Max. pressure Max. flow HEATER Setting value Power consumption Security FILTRATION Plug connection Thermical security LIGHT Plug connection Output Security Supplied accessories : User manual - grooved adaptors
Izeo-X3 PF10Q011 up to 30m3

495x160x200 mm 3,5 kg 30 V / 50 Hz 1-phase 16 A / 25 A IP-55 2 bars 20m3/h 15 to 30C 3 kW detection of water lack max. 1 cv single-phase 10A
230 V 2000 W Fuse protected
3 18
Conception Design
Innovation au quotidien !
La socit CCEI attache une importance toute particulire au dveloppement Design de ses produits. Plus quun simple appart, le Design se veut l'enveloppe des nouvelles fonctionnalits dveloppes pour un coffret tout en assumant lui-mme sa propre fonction, savoir loptimisation de l'encombrement et le confort d'utilisation. CCEI partage galement son savoir-faire en mettant votre disposition la possibilit d'appliquer un logo sur des produits catalogue, grce notre dpartement design (pour vos faces-avant, packagings...). Enfin, CCEI propose l'laboration de produits exclusifs partir de votre cahier des charges (Original Manufactured Equipment). Un rel partenariat nat de vos ides, conjugues l'expertise de CCEI. Notre dpartement Recherche & Dveloppement accompagne votre service technique et marketing tout au long du projet, de la cration la fabrication en srie.
CCEI, innovation day by day

CCEI pays a large attention to the design of its products. More than just a visual effect the design is an echo of the featured functionalities. It also performs own functions like space optimization and user friendly. CCEI likes sharing his know-how. We offer to our customers the possibility to apply the logo or a brand on a standard product. You have also at your disposal our design department for your display, packaging CCEI suggests you the elaboration of exclusive products according to your specifications (Original Manufactured Equipment). A real partnership grows from joining your ideas with our experience. Our R&D department supports your technical and marketing departments during the progress of your project, from creating to producing in series.
Avec notre partenaire Our partner
3 19
Traitement de leau Water treatment

160 m3
Des alternatives cologiques au tout chlore

La raction chimique de llectrolyse permet de transformer le sel dvers dans une piscine en chlore. Le chlore dtruit ensuite les germes et les algues avant de svaporer tandis que le sodium se retransforme en sel. La strilisation UV gnre des rayons ultra-violets de type C qui agissent au coeur de l'ADN des germes jusqu' leurs destructions totales. Ces deux modes de traitement utilisent des processus de purification de l'eau totalement naturels et entirement automatiques.
A green solution
The electrolysis chemical reaction consists in converting salt into chlorine. The chlorine destroys the germs and the algae before evaporating and the sodium becomes again salt. The UV sterilization generates rays UV (C) which come into the heart of the germs till their whole destruction. The process of the water purification used by these two ways of treatment is wholly natural and automatic.
Les bnfices des produits CCEI

Confort d'utilisation : produits entirement automatiques, l'eau est traite en votre absence Environnement : peu de produits chimiques rejets dans la nature, dosages plus prcis Economies dnergie : consommation d'lectricit et de produits rduite
Our products advantages

Ease of use : products wholly automatic Environmental friendly : less chemicals products throw out, dosing more precise Saving : lower electricity and products consumption
Des solutions technologiques pour un traitement cologique de l'eau Technological solutions for an ecological water treatment
Cellule dlectrolyse Limpido Rsistante la corrosion (plaques en Titane et revtement Ruthnium), elle est spcialement conue pour offrir une dure de vie maximale et limiter les oprations de maintenance. Systme de nettoyage par inversion de polarit. Electrolysis cell Limpido Strength against corrosion (titanium plates and ruthenium facing). It is specially made for a maximum length of life and avoids several maintenance operations. Cleaning system by polarity inversion.
code
max.
Limpido
PRO
Limpido Limpido Limpido Limpido
PRO-160 PRO-320 PRO-LAB PRO-pH
PF10I004 PF10I005 PF10I018 PF10I006
160 320 160 160
m3 m3 m3 m3
El e Sa ctr lt oly ch se lo d rin u R at se gu pH l or l a re tio gu n la de tio p R gu n H O la RP ti re on gu de Pr la lO o tio R Pr gr n P og am ra m m at m io O in n p g Ad tim ju is ste se d lo w n ith la O pt w tem Au im at p er to isa m ti te rat on m ur at ic s pe e Pr co i c ra og tu ve ou Sh r re r d ve oc am rtu et k m ec re tr e tio fe ea c n rm S tm ho U tr e en c Vc ili sa t st ti er on ili za pa D tio r O osa n ray xi g on di e ze d s r d o U Vc xy os d in an g t
pH

ORP

UVc
page
21 21 22 23
Limpido
Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido Limpido
XC100 XC160 XCLAB 100 XCLAB 160 100 150 DUO LTE LTE DUO
PF10I033 PF10I031 PF10I032 PF10I030 PF10I000 PF10I002 PF10I025 PF10I015 PF10I027
100 160 100 160 100 150 100 80 80
m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3

Option : Oxeo SP (page 36)
24 24 25 25 26 26 27 28 29
Bleu UV 110 Pack Bleu UV 110 3 20
PF10Y150 PF10Y160
110 m3 110 m3
30 30
Electrolyseur de sel Salt chlorinator
160 m3 320 m3
Limpido PRO
Electromcanique Electromechanical
Electrolyseur de sel Electromcanique jusqu 160 ou 320 m3
Electromechanical salt Chlorinator up to 160 or 320 m3
Fiabilit et performance au service de lusager et de linstallateur Programmation journalire Optimise la production de chlore en fonction des conditions d'utilisation Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Testeur de salinit Facile installer Branchements sur connecteurs
Reliability and performance for users and professionals Daily program clock Optimize the chlorine production according to the conditions of use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester Easy to install Connections on plugs
lectrolyse de sel Production de chlore : 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Protection cellule par disjoncteur(s) en faade Visualisation du niveau de production par ampremtre(s) Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP
Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Cell protection by circuit breaker Display of the level of production by ammeter Water circulation, undervoltage and production indicators Possibility of ORP regulation with OXEO SP
Installation en by-pass
L'installation en drivation (by-pass) s'impose lorsque le dbit en ligne dpasse 22m3/h. Limpido 160
By-pass installation
The cell must be installed in by-pass when the flow rate is higher than 22m3/h. Dtecteur de dbit Flow switch
Testeur de sel fiable et prcis, avec affichage digital Reliable and accurate salt tester with digital display
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche
Limpido PRO160 PF10I004 320x420x200 mm 10 kg 230 V / 50 Hz IP-65
Limpido PRO320 PF10I005 320x420x200 mm 15 kg 230 V / 50 Hz IP-65
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Cell(s) Cell cleaning Input power Minimum salt content Max. pressure in the cell Max. cell flow rate Electrodes
Limpido PRO160 PF10I004 320x420x200 mm 10 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65
Limpido PRO320 PF10I005 320x420x200 mm 15 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65
Electrolyse Production de chlore 48 g/h 96 g/h Volume du bassin 60 160 m3 120 320 m3 Cellule(s) dlectrolyse x1 CELL160T x2 CELL160T Nettoyage cellule Inversion de polarit Inversion de polarit Puissance consomme 300 W 500 W Taux de sel minimum 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C Pression max. dans cellule 2,5 bars 2,5 bars 3 Dbit max. dans cellule 22 m /h 22 m3/h Electrodes Plaques Titane pleines, revtement ruthnium Accessoires fournis : 1 lectrode Pool-Terre - 1 testeur de sel - 1 dtecteur de dbit 2 colliers de prise en charge - Notice technique
48 g/h 96 g/h 60 160 m3 120 320 m3 x1 CELL160T x2 CELL160T by polarity inversion by polarity inversion 300 W 500 W 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C 2,5 bars 2,5 bars 22 m3/h 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating
Supplied accessories : 1 Pool-Terre electrode - 1 salt tester - 1 flow rate switch - 2 clamp saddles User Manual
3 21
pH 160 m3
Limpido PRO-pH
Electrolyseur de sel
Salt Chlorinator with integrated pH regulation Fully automatic up to 160 m3
Electrolyse / pHElectrolysis / pH-
pH-
Rgulation de pH intgre Entirement automatique jusqu 160 m3
La rgulation de pH intgre pour garantir l'efficacit du traitement par lectrolyse Programmation journalire Optimise la production de chlore en fonction des conditions d'utilisation Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Testeur de salinit Facile installer Branchements sur connecteurs
The pH regulation combined in order to guarantee the efficiency of electrolysis treatment Daily program clock Optimize the chlorine production according to the conditions of use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester Easy to install Connections on plugs
lectrolyse de sel Production de chlore : 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Protection cellule par disjoncteur(s) en faade Visualisation du niveau de production par ampremtre(s) Rgulation pHPompe doseuse pristaltique Dosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP
Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Cell protection by circuit breaker Display of the level of production by ammeter(s) pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Water circulation, undervoltage and production indicators Possibility of ORP regulation with OXEO SP
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Volume du bassin Nettoyage cellule Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes Rgulation de pHDbit Valeurs de consigne pH mtre intgr Pompe doseuse pristaltique
Limpido PRO pH PI10I006 320x420x200 15,8 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-65 48 g/h 60 160 m3 Inversion de polarit 300 W 2,5g/l 25C x1 CELL160T 2,5 bars 22 m3/h Plaques Titane pleines, revtement ruthnium Tout ou rien (0 - 1,5l/h) pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Cell self-cleaning Input power Minimum salinity Cell Max pressure in the cell Max. cell flow rate Electrodes pH- regulation Flow rate Setting pH values Integrated pH meter Peristaltic pump
Limpido PRO pH PI10I006 320x420x200 15,8 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-65 48 g/h 60 to 160 m3 by polarity inversion 300 W 2,5g/l at 25C x1 CELL160T 2,5 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating On/Off dosing (0 - 1,5L/h) pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6
Accessoires fournis : 1 dtecteur de circulation - 1 testeur de sel - 1 Electrode Pool-Terre 1 crpine de pompage - 1buse dinjection - Solution dtalonnage 1 sonde de pH - 3 colliers de prises en charge Notice technique
Supplied accessories : 1 flow switch - 1 salt tester - 1 Pool-Terre electrode 1 suction strainer - 1 injector channel - calibration solution 1 pH probe - 3 clamp saddles User manual
3 22
pH
ORP
160 m3
Limpido PRO-LAB
Salt Chlorinator with integrated pH regulation with ORP regulation Fully automatic up to 160 m3
Electrolyse / pH- / ORP Electrolysis / pH- / ORP
pHORP
Rgulation de pH intgre Rgulation Red OX (ORP) Entirement automatique jusqu 160 m3
La solution PRO complte pour automatiser le traitement de la piscine Programmation journalire Optimise la production de chlore en fonction des conditions d'utilisation Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Testeur de salinit Facile installer Branchements sur connecteurs
The full solution to make the water treatment automatic Daily program clock Optimizes the chlorine production according to the conditions of use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester Easy to install Connections on plugs
lectrolyse de sel Production de chlore : 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Protection cellule par disjoncteur(s) en faade Visualisation du niveau de production par ampremtre(s) Rgulation pHDosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Rgulation RedOX (ORP) : Plage de mesure 100 1000 mV 4 points de rglage : 550 - 650 - 750 - 850 mV Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore
Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Cell protection by circuit breaker Display of the level of production by ammeter(s) pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 ORP regulation Measurement range : 100 mV to 1000 mV ORP setting values : 550 / 650 / 750 / 850 mV Water circulation, undervoltage and production indicators
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Volume du bassin Nettoyage cellule Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes Rgulation de pH Dbit Plage de mesure Valeurs de consigne ORP Plage de mesure Valeurs de consigne
Limpido PRO LAB PF10I018 320x420x200 mm 20 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-65 48 g/h 60 160 m3 Inversion de polarit 150 W 2,5g/l 25C x1 CELL160T 2,5 bars 22 m3/h Plaques Titane pleines, revtement ruthnium Tout ou rien 5.5 8.5 pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 100 mV 1000 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Waterlight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Input power Cell Cell self-cleaning Minimum salinity Max. pressure in the cell Max. cell flow rate Electrodes pH regulation Flow rate Measurement range Setting pH values ORP Measurement range ORP setting values
Limpido PRO LAB PF10I018 320x420x200 mm 20 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-65 48 g/h 60 to 160 m3 150 W x1 CELL160T by polarity inversion 2,5g/l at 25C 2,5 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating On/Off dosing 5.5 to 8.5 pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 100 mV 1000 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV
Accessoires fournis : 1 testeur de sel - 1 sonde ORP - 1 dtecteur de dbit - 1 Pool-Terre 1 crpine de pompage - 1 sonde de pH - 1 buse dinjection 4 colliers de prises en charge - Notice technique
Supplied accessories : 1 Salt Tester - 1 ORP probe - 1 flow rate switch - 1 Pool-Terre 1 suction strainer - 1 pH probe - 1 injector channel - 4 clamp saddles User Manual
3 23
Saving energy
160 m3
Limpido XC
Electrolyse / Thermorgulation Electrolysis / Thermoregulation
Electrolyseur de sel automatique intelligent Optimise la production de chlore en fonction de la temprature de leau jusqu 100 ou 160 m3
Fully automatic salt chlorinator Production according to the volume of the pool and the water temperature up to 100 or 160 m3
Systme de thermorgulation pour une production de chlore selon les besoins rels de la piscine Dtecte la fermeture de la couverture de piscine et ajuste automatiquement son temps de fonctionnement Economique Consommation dnergie rduite Moins de produits chimiques utiliss Programmation journalire ou traitement de choc Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Kit danalyse de leau
Thermoregulation system to produce chlorine according to the real needs of the pool Detects the closing of automatic cover and reduces automatically its production time Economical system Energy consumption reduced Less using chemical products Daily program clock or shock treatment Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Salt tester
lectrolyse de sel Production de chlore : jusqu' 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Compteurs et outils de diagnostic intgrs avec accs rserv l'installateur Affichage digital des informations Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP
Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Meters and tools for diagnosis are integrated and their access is restricted to the installer Digital display Possibility of ORP regulation with OXEO SP
Rfrence Capacit de traitement Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Puissance consomme Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Taux de sel minimum Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes
Limpido XC100 PF10I033 40 100 m3 290x350x150 mm 7,2 kg 230 V / 50 Hz IP-65
Limpido XC160 PF10I031 40 160 m3 290x350x150 mm 7,7 kg 230 V / 50 Hz IP-65
Reference Pool volume Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Input power Cell Cell self-cleaning Minimum salinity Max. cell pressure Max cell flow rate Electrodes
Limpido XC100 PF10I033 40 to 100 m3 290x350x150 mm 7,2 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65
Limpido XC160 PF10I031 40 to 160 m3 290x350x150 mm 7,7 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65
30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. x1 CELL100T x1 CELL160T Inversion de polarit Inversion de polarit 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C 2,5 bars 22 m3/h 7 plaques Titane pleines 13 plaques Titane pleines Revtement ruthnium Revtement ruthnium (sonde de temprature intgre)
30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. x1 CELL100T x1 CELL160T by polarity inversion by polarity inversion 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C 2,5 bars 22 m3/h 13 solid titanium plates 7 solid titanium plates ruthenium coating ruthenium coating (integrated temperature probe)
Accessoires fournis : 1 cellule dlectrolyse capteur de temprature intgr 1 kit complet danalyse (Sel, pH, TAC, Chlore,) 1 Dtecteur de dbit - 1 collier de prise en charge Notice Technique
Supplied accessories : 1 electrolysis cell with integrated temperature sensor 1 kit of analysis - 1 flow switch - 1 clamp saddle User manual
3 24
Saving energy
pH-
160 m3
Limpido XC LAB
Electrolyse / Thermorgulation / pHElectrolysis / Thermoregulation / pH-
Electrolyseur de sel entirement automatique
Fully automatic salt chlorinator Integrated pH regulation Production according to the volume of the pool and the water temperature up to 100 or 160 m3
pH
Rgulation de pH intgre Optimise la production de chlore en fonction de la temprature de leau jusqu 100 ou 160 m3
La rgulation de pH intgre au XC pour garantir l'efficacit du traitement par lectrolyse Systme de thermorgulation pour une production de chlore selon les besoins rels de la piscine Dtecte la fermeture de la couverture de piscine et ajuste automatiquement son temps de fonctionnement Economique Consommation dnergie rduite Moins de produits chimiques utiliss Programmation journalire ou traitement de choc Equipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit Kit danalyse de leau
lectrolyse de sel Production de chlore : jusqu' 48g/heure Cellule Limpido autonettoyante Compteurs et outils de diagnostic intgrs avec accs rserv l'installateur Rgulation pHDosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Affichage digital des informations Possibilit de rgulation RedOx avec OXEO SP
This pH and XC combined system guarantees the efficiency of electrolysis treatment Thermoregulation system to produce chlorine according to the real needs of the pool Detects the closing of automatic cover and reduces automatically its production time Economical system Energy consumption reduced Less using chemical products Daily program clock or shock treatment Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Kit of water analysis
Salt chlorinator Chlorine production : 48g/hour Self-cleaning Limpido cell Meters and tools for diagnosis are integrated and their access is restricted to the installer pH- regulation On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Digital display Possibility of ORP regulation with OXEO SP
Rfrence Capacit de traitement Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche Electrolyse Production de chlore Puissance consomme Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Taux de sel minimum Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes
Limpido XCLAB100 PF10I032 40 100 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz IP-65
Limpido XCLAB160 PF10I030 40 160 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz IP-65
Reference Pool volume Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max cell flow rate Electrodes
Limpido XCLAB100 PF10I032 40 to 100 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65
Limpido XCLAB160 PF10I030 40 to 160 m3 290x350x150 mm 7,5 kg 230 V / 50 Hz 1 phase IP-65
30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. x1 CELL100T x1 CELL160T Inversion de polarit Inversion de polarit 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C 2,5 bars 22 m3/h 7 plaques Titane pleines 13 plaques Titane pleines Revtement ruthnium Revtement ruthnium (sonde temprature intgre) Proportionnel 0 1,5l/h 5.5 8.9 6.5 7.9 Proportionnel 0 1,5l/h 5.5 8.9 6.5 7.9
30 g/h 48 g/h 100 W max. 200 W max. 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C x1 CELL100T x1 CELL160T by polarity inversion by polarity inversion 2,5 bars 22 m3/h 7 solid titanium plates 13 solid titanium plates ruthenium coating ruthenium coating (integrated temperature probe) Proportional 0 1,5l/h 5.5 to 8.9 6.5 to 7.9 Proportional 0 1,5l/h 5.5 to 8.9 6.5 to 7.9
Rgulation de pH- intgre Dbit Plage de mesure Valeur de consigne
integrated pH- regulation Flow rate Measurement range Setting positions
Accessoires fournis : 1 cellule dlectrolyse capteur de temprature intgr 1 kit complet danalyse (Sel, pH, TAC, Chlore,) - 1 Dtecteur de dbit 1 crpine daspiration - 1 buse dinjection - 1 solution dtalonnage - 1 sonde pH 3 colliers de prise en charge - Notice Technique
Supplied accessories : 1 electrolysis cell with integrated temperature sensor 1 kit of analysis - 1 flow switch 1 injector channel - 1 suction strainer - 1 pH porbe 1 calibration solution - 3 clamp saddles - User manual
3 25
100 m3 150 m3
Limpido
Electrolyse Electrolysis
Electrolyseur de sel Salt Chlorinator
jusqu 100 ou 150 m3
up to 100 or 150 m3
Design ergonomique Pour une installation et une utilisation simplifie quipement complet Cellule dlectrolyse Dtecteur de dbit
Ergonomic design To make easier installation and use Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch
lectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Dtection de manque de sel et surproduction Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore
Salt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs Detection of salt lack and overproduction Water circulation, undervoltage and production indicators
Installation en ligne In line installation
Limpido 100
Dtecteur de dbit Flow switch
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes
Limpido 100 PF10I000 289x194x122 mm 6 kg 230 V /50 Hz IP-55
Limpido 150 PF10I002 289x194x122 mm 6 kg 230 V /50 Hz IP-55
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage single-phase Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max. cell flow rate Electrodes Supplied accessories : 1 flow rate switch - 1 Clamp saddle User manual
Limpido 100 PF10I000 289x194x122 mm 6 kg 230 V / 50 Hz 1phase IP-55
Limpido 150 PF10I002 289x194x122 mm 6 kg 230 V / 50 Hz 1phase IP-55
30 g/h 45 g/h 40 100 m3 60 150 m3 100 W 200 W 2,5g/l 25C 2,5g/l 25C x1 CELL100T x1 CELL100T Inversion de polarit Inversion de polarit 2,5 bars 2,5 bars 22 m3/h 22 m3/h Plaques titane pleines, revtement ruthnium
30 g/h 45 g/h 40 to 100 m3 60 to 150 m3 100 W 200 W 2,5g/l at 25C 2,5g/l at 25C x1 CELL100T x1 CELL100T by polarity inversion by polarity inversion 2,5 bars 2,5 bars 22 m3/h 22 m3/h solid titanium plates, ruthenium coating
Accessoires fournis : 1 dtecteur de dbit - 1 collier de prise en charge Notice technique
3 26
pH 100 m3
Limpido DUO
Salt Chlorinator
Electrolyse / pHElectrolysis / pH-
Rgulation de pH intgre
Integrated pH regulation
jusqu 100 m3
up to 100 m3
Un combin lectrolyse et rgulation de pH en un seul coffret compact et ergonomique quipement complet Dtecteur de dbit Solution dtalonnage du pH Facile installer
This pH and electrolysis combined system guarantees the efficiency of electrolysis system. Full equipment Chlorinator cell Flow rate switch Easy to install
lectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Dtection de manque de sel et surproduction Rgulation pHPompe doseuse pristaltique Dosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore
Salt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs Detection of salt lack and overproduction pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Water circulation, undervoltage and production indicators
Cellule Cell
Sortie pompe doseuse dosing pump output Injecteur pH pH injector
sonde pH pH probe
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes RGULATION DE PHDbit 4 points de rglage pH mtre intgr Pompe doseuse pristaltique
Limpido DUO PF10I025 280x220x140 mm 6,9 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 30 g/h 40 100 m3 100 W 2,5g/l 25C x1 CELLT100 Inversion de polarit 2,5 bars 22 m3/h Plaques titane pleines, revtement ruthnium Tout ou rien (0 -1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max. cell flow rate Electrodes pH- regulation Flow rate 4 Setting pH values Integrated pH meter Peristaltic pump
Limpido DUO PF10I025 280x220x140 mm 6,9 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 30 g/h 40 to 100 m3 100 W 2,5g/l at 25C x1 CELLT100 by polarity inversion 2,5 bars 22 m3/h solid titanium plates, ruthenium coating On/Off dosing (0 -1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6
Accessoires fournis : 1 dtecteur de dbit - 1 buse dinjection - 1 crpine de pompage 1 sonde de pH - Solution dtalonnage pH7 3 colliers de prise en charge - Notice technique
Supplied accessories : 1 flow switch - 1 injector channel - 1suction strainer 1 pH probe - calibration solution pH7 - 3 clamp saddles User Manual
3 27
80 m3
Limpido LTE
Electrolyseur compact avec cellule dlectrolyse intgre
Compact chlorinator with integrated cell
80
jusqu 80 m3
up to 80 m3
Compact et facile installer aucun raccordement entre la cellule et le coffret Idal pour local technique enterr quipement intgr Cellule d'lectrolyse Dtecteur de dbit
Compact control panel Easy to install No wiring, no hydraulic assembly Perfectly adapted to in-ground technical room Integrated equipment Chlorinator cell Flow rate switch
lectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore
Salt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs Water circulation, undervoltage and production indicators
Installation en by-pass By-pass installation
Filtration Filtration
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin max. Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes Accessoires fournis : Notice technique
Limpido LTE PF10I015 430x300x150 mm 6 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-55 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l intgre inversion de polarit 3 bars 22 m3/h plaques titane pleines Revtement ruthnium
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Chlorine production Pool volume max. Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max.cell pressure Max. cell flow rate Electrodes Supplied accessories : User Manual
Limpido LTE PF10I015 430x300x150 mm 6 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-55 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l 1 integrated cell by polarity inversion 3 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating
3 28
pH 80 m3
Limpido LTE DUO
pH80
Combin lectrolyse et rgulation de pH compact
Compact chlorinator with integrated cell and pH regulation
jusqu 80 m3
up to 80 m3
La rgulation de pH intgre au LTE pour garantir l'efficacit de l'lectrolyse Pas de contrainte dinstallation aucun raccordement entre la cellule et le coffret Idal pour local tchnique enterr quipement intgr Cellule d'lectrolyse Dtecteur de dbit Sonde de pH et buse dinjection
lectrolyse de sel Production de chlore : 30g/heure Cellule Limpido autonettoyante Visualisation du niveau de production par chelle lumineuse Rgulation pHPompe doseuse pristaltique Dosage tout ou rien 4 points de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 7,6 Tmoins de circulation deau, de mise sous tension et de production du chlore
The pH regulation combined with the LimpidoLTE in order to guarantee efficiency of electrolysis treatment Easy installation No wiring, no hydraulic assembly Perfectly adapted to in-ground technical room Integrated equipment Chlorinator cell Flow rate switch pH probe and injector channel
Salt chlorinator Chlorine production : 30g/hour Self-cleaning Limpido cell Display of production level by LEDs pH- regulation Peristaltic pump On/Off dosing Setting pH values : pH 7.0 / 7.2 / 7.4 / 7.6 Water circulation, undervoltage and production indicators
Sonde pH pH probe
Injecteur pH pH injector
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche ELECTROLYSE Production de chlore Volume du bassin max. Puissance consomme Taux de sel minimum Cellule dlectrolyse Nettoyage cellule Pression max. dans cellule Dbit max. dans cellule Electrodes RGULATION DE PHDbit 4 points de rglage pH mtre intgr Pompe doseuse pristaltique
Limpido LTE DUO PF10I027 670x300x150 mm 7 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-44 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l intgre inversion de polarit 3 bars 22 m3/h plaques titane pleines Revtement ruthnium Tout ou rien (0 -1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Electrolysis Production de chlore Volume du bassin max. Input power Minimum salinity Cell Cell self-cleaning Max. cell pressure Max. cell flow rate Electrodes pH- Regulation Flow rate 4 Setting pH values Integrated pH meter Peristaltic pump Supplied accessories : 1 suction strainer - 1 injector channel 1 pH probe - calibration solution pH7 User Manual
Limpido LTE DUO PF10I027 670x300x150 mm 7 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-44 30 g/h 80 m3 100 W 2,5g/l 5g/l 1 integrated cell by polarity inversion 3 bars 22 m3/h solid titanium plates ruthenium coating On/Off dosing (0 - 1,5l/h) pH 7,0 - 7,2 - 7,4 - 7,6
Accessoires fournis : 1 crpine de pompage - 1 buse dinjection 1 sonde de pH - Solution dtalonnage pH7 Notice technique
3 29
Strilisation par rayons UVc UVc water sterilization
Saving energy
pH +
110 m3
Bleu UV 110
UVc
Traitement bactricide par lampe UVc Chambre de circulation ProPool (vendue seule ou en Pack)
Water sterilization bactericidal treatement by UVc lamp ProPool treatment chamber

(available alone or with the control panel)
pH
Coffret Bleu UV : Rgulation de pH et Dosage doxydant (oxygne actif, phmb,...)
Water treatment control panel : oxidizer dosing (active oxygen , phmb,...) and pH regulation
jusqu 110 m3
up to 110 m3
Gnre des rayons ultra-violets de type C qui agissent au coeur de l'ADN des germes jusqu' leur destruction totale Lampes chambres individuellement, pour une efficacit optimale Traitement de l'eau entirement automatis Scurit renforce Limitation du volume dacide inject
(scurit en cas derreur de mesure)
Generates type C ultraviolet rays, which act directly on the DNA of the germs by disrupting their metabolism until their total destruction is achieved Individually chambered lamps for optimum efficiency Fully automatic water treatment More safety Volume restriction of injected acid
(safety in case of measurement error)
Compteur de volume inject Compteur horaire du fonctionnement de la lampe (dure de vie 8000 h)
Injected volume meter Hour meter of operating time of UV lamp

(lifespan 8000 hours)
Sonde de pH pH probe Sonde de temprature Temperature probe
Pompe doseuse pristaltique Peristaltic dosing pump
Sortie pompe doseuse Dosing pump output
Contact sec Dry contact Alimentation Main supply Buse dinjection Injector
Produit de traitement Remanent
Rfrence Capacit de traitement maximum Chambre de traitement Dimensions chambre seule (lxhxp) Dbit maximum Lampes basse pression Densit nergie UVc Alimentation Coffret lectrique tanche Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret seul Tension dalimentation monophase Rgulation de pH Plage de mesure Sonde Pompe doseuse pristaltique Contrle du volume Dosage Dosage rmanent Dosage quotidien Pompe doseuse pristaltique
BLEU UV 110 PF10Y150 110 m3 367x964x109 mm 36 l /h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz
Pack BLEU UV 110 PF10Y160 110m3 367x964x109 mm 36 l /h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz IP-54 260x180x80 mm 2 kg 230 V / 50 Hz pH 4,5 9,5 Electrode combine Dbit max. 1,5 l/h Quotidien et total Proportionnel 0 1,5l/h (20% par 0,1pH) 0 1,5l/h 10ml/jour 990ml/j Dbit max. 1,5l/h
Reference Maximum capacity ProPool Treatment chamber Dimensions (wxhxd) Max flow rate Low pressure lamp UV-C Output Power supply voltage Electric control panel Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage pH regulation Setting pH values Combined electrodes probe Peristaltic pump Control of daily and total volume Dosing Remanent dosing Daily proportioning Peristaltic pump
BLEU UV 110 PF10Y150 110 m3 367x964x109 mm 36 l/h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz
PACK BLEU UV 110 PF10Y160 110 m3 367x964x109 mm 36 l/h 2 x 55 W (110 W) 2 x 18 W (36 W) 120V-240V 50/60Hz IP-54 260x180x80 mm 2 kg 1-phase 230 V / 50 Hz pH 4,5 - 9,5 Flow rate max. 1,5 l/h Proportional 0 to 1,5l/h (20% by 0,1pH) 0 to 1,5l/h 10ml/day to 990ml/d Flow rate max.1,5 l/h
Accessoires fournis : 8m de tube cristal - 1 dtecteur de dbit - 2 injecteurs - 2 crpines daspiration 1 sonde de pH - 1 porte sonde - 1 sonde de temprature Solution dtalonnage pH7 et pH9 - 4 colliers de prise en charge 50 1/2" Notice Technique
Supplied accessories : 8m crystal tubing - 1 flow switch - 2 injectors - 2 suction strainers 1 pH probe - 1 probe holder - 1 temperature probe Calibration solutions pH7 and pH9 - 4 clamp saddles User manual
3 30
Dosage & Rgulation Dosing & Regulation

Le dosage et la rgulation du
pH, RedOx et autres produits de traitement
Dosing and regulation of pH and ORP and other oxidant treatment are essential for the easy cleaning
pools and the swimmers benefit.
sont indispensables l'entretien de la piscine et au bien-tre des baigneurs.
Les automatismes CCEI apportent
confort et conomie leurs utilisateurs

Comfort and low cost for users made by CCEI automatism :

Evite les excs de chlore Limite la manipulation de produits chimiques Moins doprations de maintenance effectuer Rduit la consommation de produits dsinfectants Prserve ainsi lenvironnement
Avoids chlorine excesses Limits the handling of chemical products Less maintenance of equipment Reduces oxidizer consumption Environment protection
La perfection du traitement de l'eau, purement et simplement Water treatment perfectly, but simply
code
pH
pH+
ORP
dosage dosing
O pt la imi t s Ac em se co p lo w rd ra n at i t er ng ur te to e m pe ra tu re
R g pH ula re tion gu p la H R tio > gu n 7 pH la >7 re tion gu p la H R tio <7 g n O ula <7 RP ti on re gu Re D la d os tio O ag D n x os e in g
page
PHILEO PHILEO LT OXEO OXEO LT OXEO SP ORPHEO EQUALIZO EQUALIZO DUO EQUALIZO DUO+
PF10J008 PF10J001 PF10J019 PF10J012 PF10J017 PF10J011 PF10J015 PF10J009 PF10J010
P T
32 33 34 35 36 37 38 39 39
T = Dosage tout ou rien T = On/Off dosing
P T T T T T T
P = Dosage proportionnel P = Proportional dosing
3 31
Dosage & rgulation Dosing & Regulation
affichage digital
pH+
ou
pHpH+ or pH- regulation Fully automatic Proportional dosing Digital display
Philo / pH- pH+
ou or
pH
Rgulation pH+ ou pHEntirement automatique Dosage proportionnel
8.8
Affichage digital
Version PhiloXT Rgulation du pH selon la temprature de leau
PhileoXT version : pH regulation according to the water temperature
Design ergonomique Facilitant l'installation Simplicit d'utilisation Par programmation lectronique quipement complet Pompe doseuse pristaltique intgre, sonde de pH, solution dtalonnage du pH
Ergonomic design Easy to install Easy to use Electronic programming Full equipment Integrated peristaltic dosing pump, pH probe, calibration buffer solution pH
Philo XT
Nouveau PHILEO quip dune sonde de temprature Corrige la mesure du pH en fonction de la temprature de l'eau Amliore la prcision de mesure du pH Permet de bloquer la rgulation du pH en dessous dune temprature programmable New Phileo - With a temperature sensor Adjusts the pH measurement according to the temperature water Improve the accuracy of pH measurement Stop the pH regulation below a temperature value you can program
Dosage proportionnel Limitation du volume inject quotidiennement Dtection dfaut de sonde Contrle du niveau du bac Affichage digital et choix des langues 1re version : franais, espagnol, italien, portugais (rf. PF10J008) ou 2me version : allemand, anglais, tchque, franais (rf. PF10J018)
Proportional dosing Limitation of the daily injected volume Probe default detection Level control of the pH plus/minus tank Digital display, choice of languages : 1- French, Spanish, Italian, Portuguese (ref. PF10J008) 2- German, English, Czech, French (rf. PF10J018)
Pompe doseuse pristaltique Peristaltic dosing pump Alimentation permanente Power supply
Sortie pompe doseuse Dosing pump output Crpine daspiration Suction trainer Sonde pH pH probe Crpine dinjection Injector channel
Chauffage, etc... Heater, etc...
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Rgulation de pH Dbit dinjection Plage de mesure Pompe doseuse pristaltique
Phileo PF10J008 franais, espagnol, italien, portugais PF10J018 allemand, anglais, tchque, franais 140x290x90 mm 1,2 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 proportionnel pH 3,7 - 9,9
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure PH regulation Flow rate Setting pH values Peristaltic pump
Phileo PF10J008 French, Spanish, Italian, Portuguese PF10J018 German, English, Czech, French 140x290x90 mm 1,2 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 proportional dosing pH 3,7 - 9,9
Accessoires fournis : 4 m de tube pour connecter le bac dacide et linjecteur Cble dalimentation lectrique du coffret Prise en charge pour injection dans la canalisation de la piscine Prise en charge pour sonde pH Crpine daspiration 1 cble de liaison pour asservissement la filtration Solution dtalonnage pH7 et pH9 Notice technique
Supplied accessories : 4 m of tubing to connect the acid tank and the injector Main power cable with European plug Clamp saddle for injection in the swimming pool pipe Clamp saddle for pH probe Suction strainer 1 connecting cable for filtration control Calibration pH7 and pH9 buffer solution User manual
3 32
pH-
Philo LT / pH
pH
Rgulation pHUtilisation simple : 1 seul bouton de rglage
pH-regulation Very easy to use : 1 single setting switch
Design ergonomique Facilitant l'installation Simple et efficace Rglage du pH 7,0 - 7,2 - 7,4 -7,6 Dosage tout ou rien quipement complet Pompe doseuse pristaltique intgre, sonde de pH, solution dtalonnage du pH
Ergonomic design Easy to install Easy to use 4 setting values : pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6 On/Off dosing Full equipment Integrated peristaltic dosing pump, pH probe, calibration buffer solution pH
Limitation du volume inject quotidiennement Tmoins lumineux de fonctionnement et dfaut
Limitation of the daily injected volume Operation and defaults LEDs indicators
Pompe doseuse pristaltique Peristaltic dosing pump Alimentation asservie la filtration Power supply controlled by filtration
Sortie pompe doseuse Dosing pump output Crpine daspiration Suction trainer Sonde pH pH probe Crpine dinjection Injector channel
Filtration Filtration Chauffage, etc... Heater, etc...
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Rgulation de pHDbit dinjection 4 points de consigne Pompe doseuse pristaltique
Phileo LT PF10J001 140x290x90 mm 1,1 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 Tout ou rien 0 1,5l/h pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure pH- regulation Flow rate 4 setting positions Peristaltic pump
Phileo LT PF10J001 140x290x90 mm 1,1 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 ON/OFF dosing 0 - 1,5l/h pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6
Accessoires fournis : 4 m de tube pour connecter le bac dacide et linjecteur Cble dalimentation lectrique du coffret 2 colliers de prise en charge pour injection et sonde pH - 1 crpine daspiration 1 sonde de pH - Solution dtalonnage pH7 Notice Technique
Supplied accessories : 4 m of tubing to connect to the acid tank and to the injector Main power cable with European plug 2 clamp saddles for injector and pH- probe 1 pH probe - calibration buffer solution pH7 User manual
3 33
affichage digital
ORP
Oxo / RedOX
ORP
Rgulation de lORP Dosage de loxydant (oxygne actif, PHMB,...) Entirement automatique
ORP regulation Dosing of oxidizer (active oxygen, PHMB,...) Digital display
8.8
Affichage digital
Evite les excs de chlore Design ergonomique Facilitant l'installation Simplicit d'utilisation Par programmation lectronique quipement complet Pompe doseuse pristaltique intgre, sonde ORP, solution dtalonnage 650 mV
Contrle quotidien du volume inject Dtection dfaut de sonde Contrle du niveau du bac Asservissement la filtration obligatoire Affichage digital et Choix des langues : 1re version : franais, espagnol, italien, portugais (ref. PF10J013) 2me version : allemand, anglais, tchque, franais (rf. PF10J019).

Avoids chlorine excesses Ergonomic design Easy to install Easy to use Electronic programming Full equipment Integrated peristaltic dosing pump, ORP probe, calibration solution 650mV
Injected volume control Probe default detection Level control of the tank Must be controlled by filtration Digital display and choice of languages : 1- French, Spanish, Italian, Portuguese (ref.PF10J013) 2- German, English, Czech, French (ref. PF10J019)

Connexion de la sonde Probe Connection Sortie pompe doseuse Dosing pump output
Alimentation permanente Power supply Oxydant Oxidizer Filtration Filtration
Crpine daspiration Suction trainer
Sonde RedOX ORP probe
Crpine dinjection Injector channel
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Rgulation ORP Plage de mesure Rglage Sonde Dbit dinjection Pompe doseuse pristaltique Dosage
Oxeo PF10J013 franais, espagnol, italien, portugais PF10J019 allemand, anglais, tchque, franais 140x290x90 mm 1,2 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 100 990 mV de 500 850 mV lectrode combine max. 1,5 l/h proportionnel 0 1,5 l/h (20% par 10mV)
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage watertight enclosure ORP regulation Measurement range Setting positions Combined electrodes probe Flow rate Peristaltic pump max. Proportional dosing
Oxeo PF10J013 French, Spanish, Italian, Portuguese PF10J019 German, English, Czech, French 140x290x90 mm 1,2 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 100 to 990 mV from 500 to 850 mV max. 1,5 l/h 0 to 1,5 l/h (20% by 10mV)
Accessoires fournis : 4m de tube cristal - 1 solution dtalonnage 650mV 1 sonde de RedOx (ORP) - 1 porte sonde - 1 injecteur 1 crpine daspiration pour le bac contenant loxydant 2 prises en charge - 1 cble de liaison pour asservissement la filtration Notice technique
Supplied accessories : 4m tubing crystal - 1 calibration solution 650mV 1 ORP probe - 1 probe holder - 1 injector - 1 suction strainer 2 clamp saddles - 1 connecting cable for filtration control User manual
3 34
ORP
Oxo LT / RedOX
ORP
Rgulation de lORP Dosage de loxydant (oxygne actif, PHMB,...) Utilisation simple : 1 seul bouton de rglage
ORP regulation Dosing of oxidizer (active oxygen, PHMB,...) Very easy to use : 1 single setting switch
Du chlore... juste ce quil faut ! ni plus, ni moins. Design ergonomique Facilitant l'installation Simplicit d'utilisation Rglage : 500 - 650 - 750 - 850 mV Dosage proportionnel quipement complet Pompe doseuse pristaltique, sonde ORP, solution dtalonnage 650 mV
Chlorine.... just what tou need ! neither more, nor less. Ergonomic design For an easy installation Easy to use 4 setting values : 550 / 650 / 750 / 850 mV Proportional dosing Full equipment Integrated peristaltic dosing pump, ORP probe, calibration solution 650mV
Contrle quotidien du volume inject Tmoins lumineux de fonctionnement et dfaut Asservissement la filtration obligatoire

Daily control of injected volume Operation and defaults LEDs indicators Must be controlled by filtration

Connexion de la sonde Probe onnection Sortie pompe doseuse Dosing pump output
Alimentation asservie la filtration Power suplly controlled by filtration Oxydant Oxidizer Filtration Filtration
Crpine daspiration Suction trainer
Sonde RedOX ORP probe
Crpine dinjection Injector channel
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Rgulation ORP Plage de mesure 4 points de consigne Sonde Dbit dinjection Pompe doseuse pristaltique Dosage
Oxeo LT PF10J012 140x290x90 mm 1,1 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 100 990 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV Electrode combine max. 1,5 l/h proportionnel 0 1,5 l/h (20% par 10mV)
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure ORP regulation Measurement range 4 setting positions Combined electrodes probe Flow rate Peristaltic pump Proportional dosing
Oxeo LT PF10J012 140x290x90 mm 1,1 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 100 to 990 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV max. 1,5 l/h 0 1,5 l/h (20% by 10mV)
Accessoires fournis : 4m de tube cristal - 1 solution dtalonnage 650mV 1 sonde de RedOx (ORP) - 1 porte sonde - 1 injecteur 1 crpine daspiration pour le bac contenant loxydant 2 prises en charge en 50 mm 1 cble de liaison pour asservissement la filtration Notice technique
Supplied accessories : 4m tubing crystal- 1 calibration solution 650mV 1 ORP probe - 1 probe holder - 1 injector - 1 suction strainer 2 clamp saddles - 1 connecting cable to control the filtration User manual
3 35
Option pour lectrolyseur
ORP
Oxo SP
ORP
Analyseur dORP pour Limpido* Se branche la place du dtecteur de dbit Utilisation simple : 1 seul bouton de rglage
ORP analyser for Limpido* To be connected instead of flow switch Very easy to use : 1 single setting switch
A intgrer un lectrolyseur LIMPIDO Permet l'ajustement automatique de la production de chlore selon le besoin rel
To use with a LIMPIDO salt chlorinator For automatically regulation of chlorine production according to the real needs of the pool The perfect complement for an optimal water treatment
Un complment idal pour un traitement de leau optimal
*Option possible pour tous les coffrets de la gamme LimpidoPRO (voir pages 21 23) et LimpidoXC (pages 24 et 25). Contrle quotidien du volume inject Pompe doseuse pristaltique intgre Tmoins lumineux de fonctionnement
*Available option for LimpidoPRO ranges (see p. 21-23) and LimpidoXC ranges (see p. 24-25) Daily control of injected volume Integrated peristaltic pump Operation and defaults LEDs indicators
Oxeo SP
Limpido PRO pH
Connecteur dtecteur de dbit Flow switch connector
Sonde ORP ORP probe
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Rgulation ORP Plage de mesure 4 points de consigne Sonde
Oxeo SP PF10J017 180x130x80 mm 2,5 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 100 990 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV Electrode combine
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure ORP regulation Measurement range 4 setting positions Combined electrodes probe
Oxeo SP PF10J017 180x130x80 mm 2,5 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 100 990 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV
Accessoires fournis : 1 solution dtalonnage 650mV - 1 sonde de RedOx (ORP) - 1 porte sonde 1 collier de prise en charge 1 cble de connection pour asservir le Limpido* Notice technique
Supplied accessories : 1 calibration solution 650mV - 1 RedOx probe (ORP) - 1 probe holder 1 clamp saddle 1 connecting cable for Limpido* control User manual
3 36
pH-
ORP
Orpho
ORP
Rgulation de lORP Rgulation de pH Possibilit de doser des oxydants (oxygne actif, PHMB,...) Facile utiliser : 1 seul bouton de rglage
ORP regulation pH regulation Dosing of oxidizer (active oxygen, PHMB,...)
pH
Very easy to use : 1 single setting switch
Un combin rgulation de pH et ORP en un seul coffret compact et ergonomique quipement complet Pompes doseuses pristaltiques intgres, sondes de pH et ORP, solutions dtalonnage
pH and ORP regulation combined in a compact and ergonomic equipment Full equipment Integrated peristaltic dosing pumps, ORP probe, pH probe, calibration buffer solutions
Scurit renforce Contrle quotidien du volume inject Limitation de la quantit d'acide inject quotidiennement Tmoins lumineux de fonctionnement Asservissement la filtration obligatoire
More security Daily control injected volume Limitation of the daily injection for an enhanced safety Operation and defaults LEDs indicators Must be controlled by filtration
1 Rgulation ORP 1 seul bouton de rglage : 550 - 650 - 750 - 850 mV
2
ORP regulation 1 single setting switch : 550 - 650 - 750 - 850 mV

Contact sec Dry contact Alimentation Main supply
Sortie pompe doseuse dosing pump output
2 Rgulation de pH 1 seul bouton de rglage : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 -7,6
pH regulation 1 single setting switch : pH 7,0 - 7,2 - 7,4 -7,6
Oxydant oxidizer
Sonde Red Ox ORP probe
Sonde pH pH probe
Injecteur de dsinfectant Oxidizer injector
Injecteur pH pH- injector
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Rgulation ORP Plage de mesure 4 points de consigne Sonde Dbit dinjection Pompe doseuse pristaltique Rgulation de pHDbit dinjection 4 points de consigne Pompe doseuse pristaltique
Orpheo PF10J011 260x180x80 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 100 990 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV Electrode combine max. 1,5 l/h
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure ORP regulation Measurement range 4 setting positions Combined electrodes probe Flow rate Peristaltic pump pH regulation Flow rate 4 setting positions Peristaltic pump
Orpheo PF10J011 260x180x80 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 100 990 mV 550 / 650 / 750 / 850 mV max. 1,5 l/h
Tout ou rien 0 1,5 l/h pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6
ON/OFF dosing (0-1,5L/h) pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6
Accessoires fournis : 1 sonde de RedOx (ORP) - 1 sonde de pH 2 buses dinjection - 2 crpines daspiration - 4 m de tube cristal 2 solutions dtalonnage : 650mV et pH7 4 colliers de prise en charge Notice technique
Supplied accessories : 1 ORP probe - 1 pH probe 2 injector channels - 2 suction strainers 2x2 m crystal tube - 2 calibration solutions 650mV and pH7 4 clamp saddles User manual
3 37
Equalizo
Dosage automatique doxydant / rmanent de 50 500 ml par jour Utilisation simple : 1 seul bouton de rglage Automatic oxidizer / remanent dosing from 50 to 500 ml by day Very easy to use : 1 single setting switch
Complment idal aux traitements non-rmanents (UV, OZONE) Design ergonomique Facilitant l'installation Maintenance facile Peu d'entretien car n'utilise pas de sonde de mesure Pompe doseuse pristaltique intgre
Ideal complement with the not-remanent treatments (UV, OZONE) Ergonomic design For an easy installation Easy maintenance Without any probe
Integrated peristaltic dosing pump
Possibilit de doser des produits de traitements liquides et correcteurs de pH (pH- ou pH+) Tmoins lumineux de fonctionnement
Possibility of dosing chemical liquid and pH corrector (pH- or pH+) Operation and defaults LEDs indicators
Alimentation permanente Power supply Crpine daspiration Suction trainer Sortie pompe doseuse Dosing pump output Crpine dinjection Injector channel
Oxydant Oxidizer
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Dosage Rglage du dbit Asservissement la filtration Pompe doseuse pristaltique
Equalizo PF10J015 140x290x90 mm 1,1 kg 230 V / 50 Hz monophase IP-54 de 50 500 ml / 24h Dbit max. 1,5 l/h
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Dosing Flow rate setting Filtration controlled Flow rate Peristaltic pump
Equalizo PF10J015 140x290x90 mm 1,1 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP-54 from 50 to 500 ml / 24h max.1,5 l/h
Accessoires fournis : 4m de tube cristal - 1 crpine - 1 injecteur - 1 collier de prise en charge 1 cble dasservissement la filtration Notice technique
Supplied accessories : 4m crystal tubing - 1 suction strainer - 1 injector - 1 clamp saddle 1 connecting cable for filtration control User manual
3 38
pH-
Equalizo DUO
Dosage automatique doxydant / rmanent
Automatic oxidizing / remanent dosing Integrated pH- regulation
pH-
Rgulation de pHintgre Optimisation du dosage en fonction de la temprature de leau avec Equalizo DUO+
Equalizo DUO+ : for dosing optimization according to water temperature
Dosage de produit de traitement et de pH- combins en un seul coffret compact et ergonomique Rglage optimis selon le volume deau traiter, la frquentation du bassin et la temprature de leau quipement complet Pompes doseuses pristaltiques intgres, sonde de pH, solutions dtalonnage
Remanent dosing and pH regulation combined in one compact and ergonomic instrument Optimized adjustement according to water volume to treat, the frequentation of the pool and water temperature Full equipment Integrated peristaltic dosing pumps, pH probe, calibration buffer solutions
Rgulation pHDosage tout ou rien Rglage : pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6 Dosage de produit de 50 500 ml / 24h Asservissement la filtration Tmoins lumineux de fonctionnement
pH regulation On/Off dosing 4 setting values : pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6 Remanent Dosing from 50 to 500 ml/ 24h Controlled by filtration LED indicators of operation
1 Rglage du volume quotidien du produit de traitement injecter (oxydant, bactricide, algicide,...).
Adjustment of the daily volume of the chemical which is injected (oxidizer, bactericide, algicide,...)
Contact sec Dry contact Alimentation Main supply Sortie pompe doseuse Dosing pump output
2 Slection du pH souhait : 1 seul bouton, 4 points de rglage : 7,0 - 7,2 -7,4 - 7,6
Selection of the desired pH : 1 single setting, 4 setting positions : 7,0 - 7,2 -7,4 - 7,6
Produit chemical treatment
pHpH-
Sonde pH pH probe
Injecteur de dsinfectant Oxidizer injector
Injecteur pH pH injector
Rfrence Dosage produit de traitement Rgulation de pHOptimisation selon la temprature Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation monophase Enveloppe tanche Dosage Rglage du dbit Asservissement la filtration Pompe doseuse pristaltique Rgulation de pHDbit dinjection 4 points de consigne Sonde Pompe doseuse pristaltique
Equalizo DUO PF10J009

Equalizo DUO+ PF10J010

260x180x80 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz IP-54 de 50 500 ml / 24h Dbit max. 1,5 l/h
260x180x80 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz IP-54
Equalizo DUO Reference PF10J009 Proportioning chemical treatment pH- regulation Optimization according to the temperature Dimensions (wxhxd) 260x180x80 mm Weight 3,5 kg Power supply voltage 230 V / 50 Hz 1phase Watertight enclosure IP-54 Dosing Flow rate setting Filtration controlled Flow rate peristaltic pump pH- regulation Flow rate 4 setting positions Combined electrodes probe Peristaltic pump
Equalizo DUO+ PF10J010

260x180x80 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz 1phase IP-54
from 50 to 500 ml / 24h max. 1,5 l/h ON/OFF dosing (0 - 1,5l/h) pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6
Tout ou rien 0 1,5 l/h pH 7,0 / 7,2 / 7,4 / 7,6 Electrode combine
Accessoires fournis : 8m de tube cristal - 2 crpines - 2 injecteurs - 3 colliers de prise en charge 1 sonde de pH - 1 porte sonde - 1 solution dtalonnage pH7 1 cble dasservissement la filtration Notice technique
Supplied accessories : 8m of crystal tube - 2 suction strainers - 2 injectors - 3 clamp saddles 1 pH probe - 1 probe holder - 1 calibration solution pH7 1 connecting cable for filtration control User manual
3 39
Robot nettoyeur Automatic cleaner
Planet
Robot nettoyeur de piscine entirement automatique Nettoyage du fond, des parois, de la ligne deau et des marches descalier Dtection des plages immerges, Dtection de verticalit, des obstacles, chelles... Coffret de programmation avec poigne de transport Fully automatic cleaning robot for swimming pools
Cleans the bottom, the walls, the water line and the steps Detection of submersed areas, vertically detection, detection of obstacles, scales
Control box with carriage handle
Convient tout type de piscine Pas dlectronique embarque Entretien facile : Accs aux filtres par le haut Nettoyage par cartouches jetables
Coffret de programmation Control panel
Suits to all types of pools No embedded electronic Easy to clean : the filters are accessible from the top Filtration by disposable cartridges Modern and functional design
Design moderne et fonctionnel
Bloc moteur totalement indpendant et parfaitement tanche Pompe centrifuge Dure de cycle rglable (1 3 h) et possibilit de programmation pour un fonctionnement journalier Aspiration par turbine centrifuge Ventilateur incorpor
Entirely independent and fully watertight motor bloc Centrifugal pump Adjustable cycles duration (1 to 3 h) and possibility to program a daily run Aspiration by a centrifugal turbine Integrated cooling fan
Changement facile des filtres Easy to clean
Rfrence Poids du robot Dimensions du robot Largeur de brossage Diamtre des brosses Surface nettoye Puissance daspiration Vitesse de rotation Consommation - Puissance absorbe Longueur de cble du robot Filtration par mdia 10 microns jetable
PLANET PF10Y051 10 kg 450x500x300 mm 370 mm 120 mm 250 m2/h 14 m3/h 46t/min 144 W 20m (25m en option)
Reference Weight Dimensions (wxhxd) Brushing width Brush diameter Cleaning capacity Aspiration flow rate Rotation speed Input power Robot cable length 10m disposable filters Control panel power supply Weight Dimensions (wxhxd) Supplied accessories : 1 set of 2 disposable filters User manual
PLANET PF10Y051 10 kg 450x500x300 mm 370 mm 120 mm 250 m2/h 14 m3/h 46t/min 144 W 20m (optional 25m) 230VAC 24 VDC 3,6 kg 289x194x122 mm
Alimentation du coffret de commande 230V 24 Vcc Poids du coffret 3,6 kg Dimensions du coffret (lxhxp) 289x194x122 mm Accessoires fournis : 1 jeu de deux cartouches filtrantes de remplacement Notice Technique
3 40
Rchauffeurs Heaters
Le rchauffeur lectrique
Ce mode de chauffage de piscine reprsente lachat le meilleur/rapport qualit prix. Les chauffages lectriques utilisent le principe de l'effet joule. Simples et efficaces, ils ont un rendement thermique de 100%, toute l'nergie lectrique est transforme en chaleur. Pour une scurit d'utilisation maximum les rchauffeurs lectriques CCEI sont asservis la filtration et possdent un thermostat de scurit. Ils mesurent en permanence la temprature de l'eau et rgulent plus ou moins 1C autour de la temprature de consigne. Installation facile et cot dutilisation optimis : les rchauffeurs lectriques CCEI sont quips dune horloge de programmation (possibilit de chauffer en heures creuses).
Electric heater
This heat system is the best value for money. Electric heaters work according the joule theory. Easy and efficient, heaters have a 100% output, all the energy is converted in heat. For a safer way of using, CCEI electric heaters are controlled by the filtration and feature a security thermostat. The water temperature is always checked in order to adjust the temperature by 1C. Easy to install and low cost of use : CCEI electric heaters are fitted with a program clock (opportunity to heat during off-peak hours)
Le chauffage solaire SOLO (voir page 49)

Leau est aspire travers des capteurs solaires et restitue la piscine avec une temprature suprieure de 5 8 C par rapport celle du bassin. Cot de fonctionnement trs rduit (srement la solution la plus conomique). Une installation au chauffage solaire peut servir pour la piscine ds que le temps le permet et pour la maison le reste de lanne. Respectueux de lenvironnement.
The solar heater SOLO (see p. 49)

Water is drawn through solar collectors and poured to the pool with higher temperature from 5 to 8C compared to the pool water. Reduced operation cost (surely the most economical solution). A solar heater installation can be used for the swimming pool as soon as weather allows it, and for the house the rest of the year. To benefit from your swimming pool longer the year. Environment respectful.
Profitez de la piscine plus longtemps ! Choose your weather conditions !

Af fi D cha ig g ita e l d dig isp ita Th er la l y Th m os er m ta os t ta R t sis Ti ta ta n ni ce um e n im Ti R m tan sis er e In ta sio co n n lo ce y In im co Ch m lo a er y So uff sio la ag n rh e ea so tin lai g re
Pu i Po ssan w ce er
code
W
12 kW 15 kW 18 kW 3 kW 6 kW 9 kW 3 kW 6 kW 9 kW 3 kW 6 kW 9 kW 3 kW 3 kW 3 kW
8.8
E E E E E E M M M E E E E M E
E : Thermostat lectronique Electronic thermostat M : Thermostat mcanique Mechanical thermostat
page
RTI-U12 RTI-U15 RTI-U18 RTI-L3 RTI-L6 RTI-L9 RTI-C3 RTI-C6 RTI-C9 RTI-EZ3 RTI-EZ6 RTI-EZ9 R3K R3Z IZEO SOLO
PF10H006 PF10H007 PF10H008 PF10H003 PF10H004 PF10H005 PF10H000 PF10H001 PF10H002 PF10H011 PF10H012 PF10H013 PF1J000 PF1J005 PF10Q010 PF10H010
42 42 42 43 43 43 44 44 44 45 45 45 46 47 48 49 3 41
affichage digital
60 120 m3
RTI-U Bleu Titane
8.8
Thermostat lectronique avec affichage digital de 60 120 m3
Electronic thermostat with digital display up 60 to 120 m3 Double Titanium immersion heater
x2
Double thermoplongeurs en Titane
Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Double thermoplongeurs en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Fixation au mur, modle en U capot
Economical system Heat control by daily program clock Strong equipment A double Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install Wall fixing, U-shape thermoplastic cover
Horloge de programmation journalire Dispositif de vidange Thermostat pr-rgl en usine 60C rarmement manuel
Daily program clock Draining device High limit security thermostat (at 60C) with manual restart

Bleu Titane RTI-U12 Rfrence PF10H006 Puissance 12 kW Capacit 60 120 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 565x680x120 mm Poids 12 kg Alimentation monophas ou triphas Tension dalimentation 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz Enveloppe tanche IP-65 Thermoplongeur en Titane x2 Thermostat lectronique Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63 mm ou 50 mm, livr avec rductions. Dtecteur de dbit et scurit thermique. Systme de fixation. RTI-U12 Reference PF10H006 Power 12 kW Capacity 60 to 120 m3 Dimensions (wxhxd) 565x680x120 mm Weight 12 kg Power supply single-phase or three-phase current Supply voltage 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz Watertight enclosure IP-65 Titanium immersion heaters x2 Thermostat Electronic thermostat Supplied accessories : To be fitted in a tubing of 63mm or 50mm, supplied with reductions Flow switch and temperature protection Fastening kit
RTI-U15 PF10H007 15 kW 60 120 m3 565x680x120 mm 14,8 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-65 x2 lectronique
RTI-U18 PF10H008 18 kW 60 120 m3 565x680x120 mm 16,2 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-65 x2 lectronique
RTI-U15 PF10H007 15 kW 60 to 120 m3 565x680x120 mm 14,8 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-65 x2 Electronic thermostat
RTI-U18 PF10H008 18 kW 60 to 120 m3 565x680x120 mm 16,2 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-65 x2 Electronic thermostat
3 42
affichage digital
30 80 m3
RTI-L Bleu Titane
8.8
80
x1
Thermostat lectronique avec affichage digital de 30 80 m3 Thermoplongeur en Titane
Electronic thermostat with digital display up 30 to 80 m3 Titanium immersion heater
Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Thermoplongeur en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Fixation en ligne
Economical system Heat control by daily program clock
Strong equipment A Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install Line shape with thermoplastic cover
Horloge de programmation journalire Dispositif de vidange Thermostat pr-rgl en usine 60C rarmement manuel
Daily program clock Draining device High limit security thermostat (at 60C) with manual restart

Bleu Titane RTI-L3 Rfrence PF10H003 Puissance 3 kW Capacit 30 80 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 850x300x200 mm Poids 4,3 kg Alimentation monophas ou triphas Tension dalimentation 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz Enveloppe tanche IP-44 Thermoplongeur en Titane x1 Thermostat lectronique Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63 mm ou 50 mm, livr avec rductions. Dtecteur de dbit et scurit thermique. Systme de fixation. Bleu Titane Reference Power Capacity Dimensions (wxhxd) Weight Power supply Supply voltage Watertight enclosure Titanium immersion heaters Thermostat Supplied accessories: To be fitted in a canalisation of 63mm or Flow switch and temperature protection Fastening kit RTI-L3 PF10H003 3 kW 30 to 80 m3 850x300x200 mm 4,3 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-44 x1 Electronic thermostat 50mm, supplied with reductions
RTI-L6 PF10H004 6 kW 30 80 m3 850x300x200 mm 8,5 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-44 x1 lectronique
RTI-L9 PF10H005 9 kW 30 80 m3 850x300x200 mm 9 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-44 x1 lectronique
RTI-L6 PF10H004 6 kW 30 to 80 m3 850x300x200 mm 8,5 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-44 x1 Electronic thermostat
RTI-L9 PF10H005 9 kW 30 to 80 m3 850x300x200 mm 9 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-44 x1 Electronic thermostat
3 43
30 80 m3
RTI-C Bleu Titane
Thermostat mcanique Mechanical thermostat up 30 to 80 m3 Titanium immersion heater
80
x1
de 30 80 m3 Thermoplongeur en Titane
Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Double thermoplongeurs en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Sintgre directement sur la canalisation
Strong equipment A Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install To be fitted directly into canalisation
Horloge de programmation journalire Systme de vidange fourni
Daily program clock Supplied draining device
Bleu Titane RTI-C3 Rfrence PF10H000 Puissance 3 kW Capacit 30 80 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 215x400x175 mm Poids 5,3 kg Alimentation monophas ou triphas Tension dalimentation 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz Enveloppe tanche IP-44 Thermoplongeur en Titane x1 Thermostat mcanique Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63 mm ou 50 mm, livr avec rductions. Dtecteur de dbit et scurit thermique. Systme de fixation. Bleu Titane RTI-C3 Reference PF10H000 Power 3 kW Capacity 30 to 80 m3 Dimensions (wxhxd) 215x400x175 mm Weight 5,3 kg Power supply single-phase or three-phase current Supply voltage 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz Watertight enclosure IP-44 Titanium immersion heaters x1 Thermostat mechanical thermostat Supplied accessories: To be fitted in a tubing of 63mm or 50mm, supplied with reductions Flow switch and temperature protection Fastening kit
RTI-C6 PF10H001 6 kW 30 80 m3 320x400x175 mm 5,3 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-44 x1 mcanique
RTI-C9 PF10H002 9 kW 30 80 m3 500x400x175 mm 5,3 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-44 x1 mcanique
RTI-C6 PF10H001 6 kW 30 to 80 m3 320x400x175 mm 5,3 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-44 x1 mechanical thermostat
RTI-C9 PF10H002 9 kW 30 to 80 m3 500x400x175 mm 5,3 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-44 x1 mechanical thermostat
3 44
30 80 m3
RTI-EZ Bleu Titane
Thermostat lectronique (sans affichage) Electronic thermostat (without display) 30 to 80 m3 Titanium immersion heater
80
x1
de 30 80 m3 Thermoplongeur en Titane
Economique Thermorgulation optimise par programmation journalire Robuste Thermoplongeur en Titane pour une rsistance optimale la corrosion Performant Monte en temprature rapide Facile installer Sintgre directement sur la canalisation
Strong equipment A Titanium immersion heater made for an optimum strength against corrosion Competitive Fast heat rise Easy to install To be fitted directly into canalisation
Horloge de programmation journalire Systme de vidange fourni
Daily program clock Supplied draining device
Bleu Titane RTI-EZ3 Rfrence PF10H011 Puissance 3 kW Capacit 30 80 m3 Dimensions coffret seul (lxhxp) 420x300x150 mm Poids 4,3 kg Alimentation monophas ou triphas Tension dalimentation 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz Enveloppe tanche IP-43 Thermoplongeur en Titane x1 Thermostat lectronique Accessoires fournis : Sinsre sur une canalisation de diamtre 63 mm ou 50 mm, livr avec rductions. Dtecteur de dbit et scurit thermique. Systme de fixation. Bleu Titane Reference Power Capacity Dimensions (wxhxd) Weight Power supply Supply voltage Watertight enclosure Titanium immersion heaters Thermostat Supplied accessories: To be fitted in a canalisation of 63mm or Flow switch and temperature protection Fastening kit RTI-EZ3 PF10H011 3 kW 30 80 m3 420x300x150 mm 4,3 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-43 x1 electronic thermostat 50mm, supplied with reductions
RTI-EZ6 PF10H012 6 kW 30 80 m3 460x300x150 mm 5 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-43 x1 lectronique
RTI-EZ9 PF10H013 9 kW 30 80 m3 600x300x150 mm 5,9 kg monophas ou triphas 230 V - 50 Hz ou 400 V - 50 Hz IP-43 x1 lectronique
RTI-EZ6 PF10H012 6 kW 30 80 m3 460x300x150 mm 5 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-43 x1 electronic thermostat
RTI-EZ9 PF10H013 9 kW 30 80 m3 600x300x150 mm 5,9 kg single-phase or three-phase current 230 V - 50 Hz or 400 V - 50 Hz IP-43 x1 electronic thermostat
3 45
affichage digital
30 m3
R3K
8.8
Thermostat lectronique avec affichage digital jusqu 30 m3
Electronic thermostat with digital display up to 30 m3 Incoloy immersion heater
x1
Thermoplongeur Incoloy
Performant Monte en temprature rapide Economique Ncessite peu d'entretien Facile installer Sintgre directement sur la canalisation
Competitive Fast heat rise Cost-effective Requires little maintenance Easy to install To be fitted directly into canalisation
Sutilise uniquement en monophas Scurit manque d'eau
To be used only single-phased Water lack protection
Rfrence Puissance Capacit Dimensions (lxhxp) Poids Tension dalimentation Thermoplongeur Thermostat Accessoires fournis : Cordon secteur - Systme de fixation
R3K PF1J0000 3 kW 30 m3 max. 280x368x100 mm 3,2 kg 230 V / 50 Hz Monophase x1 lectronique
Reference Power Capacity Dimensions (wxhxd) Weight Power supply Immersion heater Thermostat Supplied accessories : Power supply - Fastening kit
R3K PF1J0000 3 kW 30 m3 max. 280x368x100 mm 3,2 kg 230 V / 50 Hz 1phase x1 electronic
3 46
30 m3
R3Z
x1
Thermostat mcanique jusqu 30 m3 Thermoplongeur Incoloy
Mechanical thermostat up to 30 m3 Incoloy immersion heater
Performant Monte en temprature rapide Economique Ncessite peu d'entretien Facile installer Sintgre directement sur la canalisation
Competitive Fast heat rise Cost-effective Requires little maintenance Easy to install To be fitted directly into canalisation
Sutilise uniquement en monophas Scurit manque d'eau
To be used only single-phased Water lack protection
Rfrence Puissance Capacit Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Thermoplongeur Thermostat Accessoires fournis : Cordon secteur - Systme de fixation
R3Z PF1J0005 3 kW 30 m3 max. 280x368x100 mm 3,2 kg 230 V / 50 Hz Monophase x1 mcanique
Reference Power Capacity Dimensions (wxhxd) Weight Power supply Immersion heater Thermostat Supplied accessories : Power supply - Fastening kit
R3Z PF1J0005 3 kW 30 m3 max. 280x368x100 mm 3,2 kg 230 V / 50 Hz 1phase x1 mechanical
3 47
affichage digital
30 m3
Izo
Rchauffeur lectrique pour piscine hors sol Electric heater for above ground swimming pool Electronic thermostat with digital display of water temperature up to 30m3 Incoloy immersion heater
Pour piscine hors sol For above ground swimming pool
8.8
Thermostat lectronique avec affichage digital de la temprature
8 jusqu 30 m3
x1
Thermoplongeur Incoloy
Facile installer Particulirement adapt aux piscines hors-sol ou partiellement enterres qui ne disposent pas dun local technique proximit Innovant Son design sintgre facilement dans lenvironnement du jardin Performant Monte en temprature rapide Scurit des quipements Dispositif de dtection de manque d'eau Rsiste aux intempries
Easy to install Especially for above ground pool or partially for half in ground pool without a technical room nearby
Innovation This product will be unnoticed in your garden Competitive Fast heat rise Equipment safety Detects the lack of water Stands to bad weather
Rfrence Capacit de traitement Dimensions borne seule (lxhxp) Poids Tension dalimentation Monophase Calibre ligne dalimentation Enveloppe tanche Pression max. dans la borne Dbit max. dans la borne CHAUFFAGE Valeur de consigne Puissance consomme Scurit Accessoires fournis : Notice Technique
Izeo PF10Q010 jusqu 30m3 495x160x200 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz 16 A / 25 A IP-55 2 bars 20m3/h 15 30C 3 kW dtection manque d'eau
Reference Processing capacity Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Power line current Watertight enclosure Max. pressure Max. flow HEATER Setting value Power consumption Security Supplied accessories : User manual
Izeo PF10Q010 up to 30m3 495x160x200 mm 3,5 kg 230 V / 50 Hz 1-phase 16 A / 25 A IP-55 2 bars 20m3/h 15 to 30C 3 kW water lack detection
3 48
Chauffage solaire Solar heating
affichage digital
Saving energy
160 m3
Solo
Thermostat diffrentiel pour chauffage solaire Differential thermostat for solar heating Digital display of the water temperature and solar collector up to 160 m3
Pour chauffage solaire For solar heating
8.8
Affichage digital de la temprature de leau et du capteur solaire jusqu 160 m3
SOLO contrle la circulation d'eau dans le collecteur solaire en fonction de la temprature Possibilit de commander une pompe de circulation, une vanne motorise ou un chauffage auxiliaire (rchauffeur, pompe chaleur, changeur) Un systme respectueux de lenvironnement
SOLO controls the water circulation into the solar collector according to the temperature Possibility to control a circulation pump, a motorized valve or an auxiliary heater (heater, heat pump, exchanger) A system respectful of the environment
Consigne de temprature rglable Commande une vanne motorise, un circulateur ou un surpresseur Tmoins lumineux de fonctionnement

Adjustable temperature control Control of a motorized valve, a circulator or a booster pump Operating indicators
TEMP C. TEMP C.
Clapet anti-retour Anti leak check value TEMP F. TEMP F. Surpresseur ou vanne Booster pump or valve Alimentation Power supply
Filtration Pompe Filtration Pump Chauffage auxilaire Auxiliary heater
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Enveloppe tanche Accessoires fournis : 1 sonde de temprature de l'eau 1 sonde de temprature du collecteur 1 collier de prise en charge Notice Technique
SOLO PF10H010 180x130x80 mm 2,5 kg 230 V / 50 Hz Monophase IP- 54
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Supply voltage Watertight enclosure Supplied accessories : 1 temperature probe for pipe 1 temperature probe for collector 1 clamp saddle User manual
SOLO PF10H010 180x130x80 mm 2,5 kg 230 V / 50 Hz single-phase IP- 54
3 49
Coffrets lectriques Electric control panels

Gamme Piccolo
Les Compacts
Les monofonctions
Hors Gel, nage contre-courant, alimentation projecteurs... de mini-coffrets agrmentent vos installations de fonctions complmentaires (voir page 52)
Compact control panels

Single function panels
Anti-frost, counter-current swimming, power supply for light... our small control panel brighten up your installations with further functions. (see p. 52).
Les Essentiels
Filtration, balais, projecteurs... les fonctions essentielles de la piscine sont intgrs dans de petits botiers design et ergonomiques (voir page 54)
The basic essentials

Filtration, cleaners, lights... the essential pool functions are integrated in small design and ergonomic boxes (see p.54).
Locaux Techniques Enterrs

Munis d'une tlcommande, le contrle de la piscine se fait trs facilement l'extrieur du local ! (voir page 56)
For in-ground technical rooms

Designed with a remote control, the pool control is accessible easily from the outside of technical room (see p.56)
Nouvelle gamme Panorama
La qualit au meilleur prix

Une gamme simplifie aux fonctions essentielles, des process de fabrication optimiss... Pour vous proposer des coffrets design, assembls partir de composants de qualit
The best quality for the best price

A simplified range with the essential functions, optimized manufacturing process... In order to offer you design boxes with high-quality components and
des prix ultra-comptitifs !
very competitive prices
Gamme Modulo
Modulaires et professionnels
Concept Exclusif CCEI
Vous composez les coffrets qu'il vous faut !
Qualit et rsistance
Vous choisissez une combinaison standard, parmi une gamme de coffrets de haute qualit, faits pour durer.
Modular control panels

Only by CCEI
You create your own panel control !
Quality and resistance
You choose a standard combination, among a range of boxes of highquality, made to last.
Modularit des composants

Le tableau est modulable votre guise : vous intgrez les modules et composants que vous souhaitez.
Modularity of the components

The table is modular with your own way : you install the moduls and components you need.
Une gamme sans limite

Vos installations sont volutives et prennes : vous pouvez ajouter de nouvelles fonctions ou remplacer un composant dfectueux, en toute simplicit.
A no-limit range
Your installations are evolutive and made durable ; you can add new functions or replace easily a defective component.
3 50
code
PICCOLO
Les monofonctions
DHG-2 PI-NCC PI-NCC2 PI-AC1 DO-F DO-FP PI-MT31 PI-MT33 PI-MT37 TC-100 TC-300 TC-600 PI-310 PI-330 PI-370 PI-33PS PI-37PS PI-10 PI-10PSM PI-20 PI-310-LTE* PI-330-LTE* PI-370-LTE* PF10Y007 PF10B091 PF10B101 PF10B115 PF10O002 PF10O001 PF10B105 PF10B106 PF10B107 PF10B120 PF10B121 PF10B122 PF10Y124* PF10A038* PF10A053* PF10A069* PF10A094* PF10B003 PF10B032 PF10B054 PF10A214 PF10Y032 PF10Y090
x1/x2 x2 x2 100 VA 300 VA 600 VA option option
Les essentiels

x1 x1 x2 x1 x2
Locaux techniques enterrs

56 56 56
PANORAMA
Les comptitifs
PA-20 PA-330 PA-370 PA-33PS PA-37PS PF10D104* PF10D018* PF10D032* PF10D047* PF10D067*
x1 x2 option option
MODULO CP
Les professionnels
CP-20 CP-330 CP-370 CP-33PS CP-37PS CP-380 CP-390 MRI-330 MRI-370 PF10F012* PF10F023* PF10F034* PF10F057* PF10F080* PF10F044** PF10F049** PF10F300* PF10F301*
x1 x1 x2 x1 x2 x3 x4
Calibre disjoncteur Circuit breakersize
code CCEI
Calibre disjoncteur Circuit breakersize
Intensit absorbe* Input current*
Intensit absorbe* Input current*
CV
kW
Gammes Panorama et Piccolo : Les rfrences indiques tiennent comptent dun disjoncteur calibr jusqu 6,3 A ou 1ch. monophas. Autres puissances : voir tableau ci-contre. Noubliez pas de nous prciser la puissance de pompe souhaite.
13 14 14 15 16
2,5/4 4/6,3 4/6,3 6/10 9/14
3,12A 4,76A 6,01A 7,6A 10,4A
0,50 0,75 1 1,5 2 3 4
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0
1,2A 1,6A 2,0A 2,8A 3,6A 5,1A 6,8A
1/1,6 1,6/2,5 1,6/2,5 2,5/4 2,5/4 4/6,3 6/10
31 32 32 33 33 34 35
Input current, calibration of the circuit breakers

Product ranges Panorama and Piccolo : Mentioned references refer to a circuit breaker up to 6,3A or 1 ch 1-phase calibrated. Other power ranges : see table opposite. Don't forget to mention the required pump power.
*valeur thorique *theoretical value
Intensits absorbes, calibrage des disjoncteurs
12
1,6/2,5
2,2A
0,33
0,25
0,9A
1/1,6
31
code CCEI
* Rfrence pour un coffret avec 1 disjoncteur calibr jusqu 6,3 A ou 1 ch. mono. ** Rfrence pour un coffret avec 1 disjoncteur calibr jusqu 10 A ou 1,5 ch. mono. Autres puissances : voir tableau ci-dessous ou nous contacter. * Reference for a panel with 1 circuit breaker calibrated up to 6,3A or 1 hp single-phase. ** Reference for a panel with 1 circuit breaker calibrated up to 10A or 1.5 hp single-phase. Other power ranges : see table opposite or contact us.
Fi lt Fi rati ltr on at io n Ba la Bo i o fo ste rc r p D lea um p n O ar er p ut t 2 pu 3 t 2 0V Pr 30 oj ec V Li gh te t( ur( s) s) 30 3 H o 0 00 W W Fr rs g os el tp ro te T ct l io co n Ex m te m rn al an re de D m e ot x O par e te ut t co rn pu as nt e ro t c se l on rvi In te tro fil rru lle tra Re d ti sid pt by on ua eur filt lc d r Al ur iff atio ar n re re m Fi e nt nt lte d de iel rp e vi re co ce ss lm N ur at ag e ag co e Co e nt u c ro sw nte on l im r-c tre m ur co D in ren ur is g t an El jon eq t ec te ui tr ur pm on ic lec e Sy ci tro nt s rc n M tm ui iq et e t b ue eo M re t ak sy o er st em
page
30 mA
page
52 52 52 52 52 52 52 52 52
x1
x2
option option
option
54 54 54 54 54 54 54
x1 x2
57 57 57 57 57
x1 x2

Moteurs monophass 230V Single phase 230V
option option option

Puissance Power Moteurs triphass 400V Three phase 400V
58 58 58 58 58 58 58 59 59
3 51
Les monofonctions Single function panels

Nage contre courant Counter-current swimming device kW
PI-NCC coffret pour nage contre courant pour moteur tri
jusqu 4 kW (5,5ch)
PI-NCC Counter-current swimming device For 3-phase motor

up to 4kW (5,5hp)
ou moteur mono
jusqu 1,5 kW (2ch)
or 1-phase motor
up to 1,5kW (2hp)
kW
PI-NCC2 : pour moteur mono 2,2 kW (3ch)
PI- NCC2 : for 1-phase motor up to 2,2kW (3hp)
Avec rcepteur pneumatique pour commande distance
With pneumatic switch for remote control
Contrle de colmatage Filter pressure control
PI-AC1 Dispositif dalarme de colmatage de filtre
PI-AC1 Stuffed filter alarm system
1 pressostat de 0,25 4,2 bar 1 klaxon et bouton dacquittement klaxon
1 pressure switch 0,25 to 4,2 bar 1 horn and 1 horn stop switch
Programmateur pompe Pump timer panel

30 mA
Programmateur pompe Dpart 230 V Protection 30 mA
Pump timer panel Output 230 V 30 mA Residual Current Protection
Protection des pompes par disjoncteur magnto-thermique Horloge de programmation journalire

DO-FPID
Pumps protection by motor circuit breaker Daily program clock Terminal for external control of the filtration pump
Bornier dasservissement extrieur de la pompe de filtration
Alimentation projecteur(s) Power supply for light(s)
Alimentation projecteur(s) TBTS 12V Selon modle Dpart 230 V de 100 630 VA pour 1 or 2 projecteurs de 50 300 W
Power supply for light(s) SELV 12 V According to version Output 230V from 100 to 630 VA for 1 or 2 light(s) from 50 to 300 W
PIMT-330
Transformateur de scurit conforme la norme NF EN61558 1 interrupteur marche / arrt (Modle PI-MT)
Transformer complying with EN-61558 1 switch ON/OFF (ref. PI-MT)
3 52
Dispositif de mise hors gel Anti-frost device
DHG-2 Systme hors gel Sadapte sur une installation existante
DHG-2 Anti-frost device Fits into an existing installation
8.8
Affichage digital de la temprature Mesure de la temprature par sonde CTN*
Temperature digital display
CTN
Temperature measurement by a NTC** probe
Un systme de scurit hors gel simple et performant Thermostat lectronique rglable
A simple and efficient anti-frost device Adjustable thermostat
Monofonctions Piccolo Rfrence Dispositif de mise hors gel Nage contre courant / pour moteur Alarme de colmatage Dimensions coffret seul (lxhxp) Tension / puissance consomme Poids du coffret Enveloppe tanche Accessoires fournis : *CTN : Coefficient de Temprature Ngatif
DHG-2 PF10Y007
PI-NCC PF10B091
tri jusqu 4KW (5,5 ch)
PI-NCC2 PF10B101
mono 2,2kW (3ch)
PI-AC1 PF10B115
ou mono jusqu 1,5kW (2ch)
160x160x140 mm 230 V - 50 Hz / 1,8 W 0,9 kg IP-55 1 sonde CTN* / distance max.50m 1 cble dasservissement Passe-fils, chevilles et vis de fixation DO-FID PF10O003

160x160x140 mm 1,1 kg IP-67
160x160x140 mm
160x160x140 mm 1,5 kg IP-67 1 pressostat 0,25 4,2 bar Passe-fils, chevilles et vis de fixation
1,1 kg IP-67 Passe-fils, chevilles et vis de fixation
Programmateur pompe Piccolo DO-F Rfrence PF10O002 Commande Pompe Dpart 230V Interrupteur diffrentiel Dimensions coffret seul (lxhxp) 160x160x140 mm Poids du coffret 1 kg Enveloppe tanche IP-67 Accessoires fournis : Bouchons dtanchit, chevilles et vis Alimentation projecteurs Piccolo PI-MT31 Rfrence PF10B105 Projecteur(s) 1 x 100 W ou 2 x 50W Dpart 230 V / 12 V Dimensions coffret seul (lxhxp) 175x125x150 mm Poids du coffret 2 kg Enveloppe tanche IP-67 Accessoires fournis : Passe-fils, chevilles et vis de fixation.
DO-FP PF10O001

DO-FPID PF10O000

160x160x140 mm 1 kg IP-67 de fixation. PI-MT33 PF10B106 1 x 300 W 175x125x150 mm 2,2 kg IP-67
160x160x140 mm 1 kg IP-67
160x160x140 mm 1 kg IP-67
PI-MT37 PF10B107 2 x 300 W 175x125x150 mm 2,2 kg IP-67
TC100 PF10B120 100 VA 175x125x150 mm 2,3 kg IP-67
Single function Piccolo Refrence Anti-frost device Counter-current swimming device for motor Filter pressure control Dimensions (wxhxd) Supply voltage / Power consumption Weight Watertight enclosure Supplied accessories : **NTC : Negativ Temperature coefficient
DHG-2 PF10Y007
PI-NCC PF10B091
3-phase motor up to 4 kW (5,5 ch)
PI-NCC2 PF10B101
mono 2,2kW (3ch)
PI-AC1 PF10B115
or 1-phase up to 1,5kW (2ch)
160x160x140 mm 230 V - 50 Hz / 1,8 W 0,9 kg IP-67 NTC probe* /max. distance 50m 1 external control cable Fixing kit DO-FID PF10O003

160x160x140 mm 1,1 kg IP-67 Fixing kit
160x160x140 mm 1,1 kg IP-67
160x160x140 mm 1,5 kg IP-67 1 pressure switch 0,25 4,2 bar Fixing kit
Pump timer panel Piccolo DO-F Reference PF10O002 Pump control Output 230V Residual current circuit breaker Dimensions (wxhxd) 160x160x140 mm Weight 1 kg Watertight enclosure IP-67 Supplied accessories: watertight caps, drowels and fastening
DO-FP PF10O001

DO-FPID PF10O000

160x160x140 mm 1 kg IP-67 screws.
160x160x140 mm 1 kg IP-67
160x160x140 mm 1 kg IP-67
Power supply for lights Piccolo PI-MT31 PI-MT33 Reference PF10B105 PF10B106 Light(s) 1 x 100 W ou 2 x 50W 1 x 300 W Output 230 V / 12 V Dimensions (wxhxd) 175x125x150 mm 175x125x150 mm Weight 2 kg 2,2 kg Watertight enclosure IP-67 IP-67 Supplied accessories : cable glands, fastening screws and dowels.
PI-MT37 PF10B107 2 x 300 W 175x125x150 mm 2,2 kg IP-67
TC300 PF10B121
TC600 PF10B122
300 VA 600 VA 175x125x150 mm175x125x150 mm 3,4 kg 4,8 kg IP-67 IP-67
3 53
Les essentiels Basic essentials
Gamme Piccolo Filtration Balai Projecteur(s) Dpart 230 V
Piccolo range Filtration Booster pump for cleaner Light(s) Output 230 V 30 mA Residual Current Protection
30 mA
Protection diffrentielle 30mA en option
Botiers ergonomiques Design et compacts

PI-10 / PI-10PSM PI-20
Ergonomic design Design and compact control panels Easy of use Large daily program clock, easy to program External watertight switches Safety Pumps protection by motor circuit breaker Transformer complying to EN-61558 standard
Confort d'utilisation Horloge grand format, facile programmer Commandes extrieures tanches Scurit Protection des pompes par disjoncteur magnto-thermique Transformateur conforme la norme NF EN61558
PI-330
Filtration Horloge de programmation journalire Commande : auto/0/manu Bornier dasservissement(s) extrieur(s) de la pompe de filtration Projecteurs Selon modle 1x100W - 1x300W - 2x300W Interrupteurs lumineux Balai Horloge de programmation journalire Commande(s) extrieure(s) Botier en ABS, double isolation (Modle PI-33PS et PI-37PS)
Filtration Daily program clock Filtration control switch (Auto/0/Manual) External terminals to control of the filtration pump Light(s) 1x100W, 1x300W or 2x300W Luminous switches Booster for cleaner Daily program clock External switch(es) ABS Enclosure with double insulation (PI-33PS and PI-37PS)
PI-33PS / PI-37PS
3 54
Piccolo PI-10 Rfrence PF10B003 Filtration Balai Dpart 230 V Interrupteur diffrentiel en option Dimensions coffret seul (lxhxp) 160x160x140 mm Poids du coffret 0,8 kg Enveloppe tanche IP-67 Accessoires fournis : Passe-fils, chevilles et vis de fixation
PI-10PSM PF10B032
PI-20 PF10B052

160x160x140 mm 0,8 kg IP-67
160x160x140 mm 1 kg IP-67 PI-20 PF10B052

Piccolo PI-10 PI-10PSM Reference PF10B003 PF10B032 Filtration Booster for cleaner Output 230 V Residual current device in option Dimensions (wxhxd) 160x160x140 mm 160x160x140 mm Weight 0,8 kg 0,8 kg Watertight enclosure IP-67 IP-67 Supplied accessories : cable glands, fastening dowels and screws
160x160x140 mm 1 kg IP-67
Piccolo PI-310 Rfrence PF10YA24* Avec inter. diffrentiel 30 mA Filtration Balai Projecteurs(s) 1 x 100 W Dimensions coffret seul (lxhxp) 340x160x135 mm Poids du coffret 2,2 kg Enveloppe tanche IP-65 Accessoires fournis : Presse-toupe, chevilles et vis de fixation.
PI-330 PF10A038* PF10A300*
PI-370 PF10A063* PF10A310*
PI-33PS PF10A069*

PI-37PS PF10A094*

1 x 300 W 340x160x135 mm 4,9 kg IP-65
2 x 300 W 340x160x135 mm 6,5 kg IP65
1 x 300 W 280x240x170 mm 6,8 kg IP-55
2 x 300 W 280x240x170 mm 9,7 kg IP-55
* Rfrence pour un coffret avec 1 disjoncteur calibr jusqu 6,3 A ou 1 ch. mono. Autres puissances : voir tableau page 51 ou nous contacter.
Piccolo PI-310 Reference PF10YA24* With residual current device 30 mA Filtration Booster for cleaner Lights(s) Dimensions (wxhxd) 280x240x170 mm Weight 2,2 kg Watertight enclosure IP-65 Accessories supplied : cable glands, fastening dowels and screws.
PI-330 PF10A038* PF10A300*
DJ-370 PF10A063* PF10A310*
DJ-33PS PF10A069*

DJ-37PS PF10A094*

1 x 300 W 280x240x170 mm 4,9 kg IP-65
2 x 300 W 280x240x170 mm 6,5 kg IP65
1 x 300 W 280x480x170 mm 6,8 kg IP-55
2 x 300 W 280x480x170 mm 9,7 kg IP-55
* Reference for a panel with 1 circuit breaker calibrated up to 6,3A or 1hp single-phase. Other power range : refer to table page 51 or contact us.
3 55
Local technique enterr In-ground technical room
Coffret Piccolo pour local technique enterr Filtration Projecteur(s) Commande externe
Piccolo electric control panel for in-ground technical room Filtration Light(s) External control unit
Spcial Local Technique Enterr Plus besoin d'tre allong pour programmer votre installation lectrique Tlcommande externe Les fonctions sont accessibles et contrlables depuis l'extrieur du local Design ergonomique Un coffret petit et facile installer
Designed for in-ground technical room No longer any need to lie down to program your installation External remote control unit You can control the functions from outside of the facility Ergonomic design A small and easy to install control box
Filtration Horloge de programmation journalire Commande : auto/0/manu Projecteurs Selon modle 1x100W - 1x300W - 2x300W Interrupteur lumineux
Filtration Daily program clock Filtration control switch (Auto/0/Manual) Light(s) 1x100W, 1x300W or 2x300W Luminous switch for lights
Rfrence Filtration Projecteur(s) Dimensions coffret seul (lxhxp) Enveloppe tanche Tlcommande Accessoires fournis : Notice technique
PI-310-LTE PF10A214*
PI-330-LTE PF10Y032*
1 x 100 W 340x160x135 mm IP-65 intgre
1 x 300 W 340x160x135 mm IP-65 intgre
2 x 300 W 340x160x135 mm IP-65 intgre
Reference Filtration Light(s) Panel dimensions (wxhxd) Watertight enclosure External Control unit Supplied accessories : User manual
PI-310-LTE PF10A214*
1 x 100 W 340x160x135 mm IP-65 integrated
1 x 300 W 340x160x135 mm IP-65 integrated
2 x 300 W 340x160x135mm IP-65 integrated
* Reference for a panel with 1 circuit breaker calibrated up to 6,3A or 1hp single-phase. Other power ranges: refer to table page 51 or contact us.
3 56
Les comptitifs Cost-effective panels

30 mA
Gamme Panorama Filtration Balai Projecteur(s) Protection diffrentielle 30mA
Panorama range Filtration Booster for cleaner Light(s) 30 mA Residual Current Protection
Des coffrets de qualit au meilleur prix Confort d'utilisation Horloge grand format, facile programmer Interrupteur lumineux Botiers design et rsistants Commandes extrieures tanches Porte d'accs fume Scurit Protection des pompes par disjoncteurs Transformateur conforme la norme NF EN61558
Quality boxes at the best price
Comfort use Large daily program clock, easy to program Luminous switch Tendy and resistant boxes External watertight switches Smoked glass access door Safety Pumps protection by motor circuit breaker Transformer complying with EN-61558
PA33-PS
PA-330ID
Filtration Horloge de programmation journalire Alimentation des projecteurs 1x100W - 1x300W - 2x300W Bornier d'asservissement extrieur de la pompe de filtration Entre de cbles intgre dans le botier
Filtration Daily program clock Lights : Power supply 1x100W - 1x300W - 2x300W Terminal for external control of the filtration pump Cables input integrated in the enclosure
PA-20
Panorama PA-20 Rfrence PF10D104* Avec Inter. diffrentiel 30 mA Filtration Balai Projecteurs(s) Dpart 230 V Dimensions coffret seul (lxhxp) 275x220x140 mm Enveloppe tanche IP-65 Accessoires fournis : Chevilles et vis de fixation.
PA-330 PF10D018* PF10D200*
PA-370 PF10D032* PF10D210*
PA-33PS PF10D047*

PA-37PS PF10D067*

1 x 300 W 275x370x140 mm IP-65
2 x 300 W 275x370x140 mm IP-65
1 x 300 W 275x570x140 mm IP-65
2 x 300 W 275x570x140 mm IP-65
Panorama PA-20 Reference PF10D104* With Residual current device 30 mA Filtration Booster for cleaner Lights(s) Output 230 V Dimensions (wxhxd) 275x220x140 mm Watertight enclosure IP-65 Supplied accessories : cable glands, fastening dowels and screws
PA-330 PF10D018* PF10D200*
PA-370 PF10D032* PF10D210*
PA-33PS PF10D047*

PA-37PS PF10D067*

1 x 300 W 275x370x140 mm IP-65
2 x 300 W 275x370x140 mm IP-65
1 x 300 W 275x570x140 mm IP-65
2 x 300 W 275x570x140 mm IP-65
3 57
Modulo CP
Pour les professionnels For professionals
Spcialement conus pour les installateurs Filtration Balai Projecteur(s) Dpart 230 V asservi la filtration
Specially designed for pool professionals Filtration Booster pump for cleaner Light(s) Output 230V controlled by filtration 30 mA Residual Current Protection
30 mA
Protection diffrentielle 30mA
Des coffrets dlectriciens entirement modulaires Les composants sont monts sur rails DIN Haute qualit et rsistance Un botier fait pour durer Scurit des personnes et des quipements Protection par disjoncteurs diffrentiels Transformateur conforme la norme NF EN61558
CP-33PS
Completely modular control panels for pool professionals Components are integrated on DIN rails High quality and resistance A box made to last Safety of people and equipments Pumps protection by circuit breakers Transformer complying with EN-61558 Evolutivity and durability Add or replace the components of your choice thanks to Modulo Concept
CP-330
Evolutivit et prennit Ajoutez ou remplacez les composants de votre choix grce au concept Modulo
Horloges de programmation journalire Commandes extrieures tanches Entre des cbles intgre dans le botier Fentre daccs translucide pour une meilleure visiblit de ltat des composants
Daily program clocks Watertight external switches Cables input integrated in the enclosure Transparent window allows to check the status of components

CP-20
MODULO CP Rfrence avec disjoncteur diffrentiel 30 mA Rfrence Filtration Dpart 230V asservi Projecteurs(s) Balai Dimensions coffret seul (lxhxp) Enveloppe tanche Accessoires fournis : Chevilles et vis de fixation.
CP-20 PF10F012 CP-20ID PF10F212

CP-330 PF10F023 CP-330ID PF10F223

CP-370 PF10F034 CP-370ID PF10F234

CP-33PS PF10F057
CP-37PS PF10F080
CP-380 PF10F044
CP-390 PF10F049
Dpart 230 V 250x195x125 mm IP-55
1 x 300 W 265x390x140 mm IP-55
2 x 300 W 265x390x140 mm IP-55
1 x 300 W
2 x 300 W
3 x 300 W
4 x 300 W
265x515x140 mm IP-55
265x515x140 mm 265x515x140 mm 265x515x140 mm IP-55 IP-55 IP-55
MODULO CP CP-20 Reference PF10F012 with 30 mA Residual Current protection CP-20ID Reference PF10F212 Filtration Output 230V controlled by filtration Light(s) Output 230 V Booster for cleaner Dimensions (wxhxd) 250x195x125 mm Watertight enclosure IP-55 Supplied accessories : cable glands, fastening dowels and screws.
CP-330 PF10F023 CP-330ID PF10F223

CP-370 PF10F034 CP-370ID PF10F234

CP-33PS PF10F057
CP-37PS PF10F080
CP-380 PF1
CP-390 PF1
1 x 300 W 265x390x140 mm IP-55
2 x 300 W 265x390x140 mm IP-55
1 x 300 W
2 x 300 W
3 x 300 W
4 x 300 W
265x515x140 mm IP-55
265x515x140 mm 265x515x140 mm 265x515x140 mm IP-55 IP-55 IP-55
3 58
Modulo MRI
Technologie et innovation Technology and innovation
Coffret Modulo quip dun MOD-Mto Des coffrets standards modulables bnficiant de la technologie Mto Filtration optimise selon la temprature de leau Commande distance des projecteurs Protection contre le gel
Modulo control panels with integrated MOD-Meteo Classic and modulable control panels with Meteo technology
Filtration according to the water temperature
Remote control unit for lights Anti-frost protection Digital display of the water temperature Electronic circuit breaker protection
8.8
Affichage digital de la temprature Protection par disjoncteur lectronique
TX-METEOR MPRD0104
Economie d'nergie La pompe fonctionne en fonction des rels besoins de la piscine grce la filtration par thermorgulation et au dispositif hors gel Rglages trs prcis Plus besoin de connatre la consommation exacte de la pompe, la valeur relle du courant nominal est enregistre et compare en permanence au courant calibr. Mod-Mto s'adapte ainsi pour toutes les pompes de 0,25 2 CV Protection des quipements Le disjoncteur lectronique protge la pompe contre les surcharges et le dsamorage Le dispositif hors gel vite le gel dans les canalisations Commande distance Une tlcommande radio permet le contrle de l'clairage des projecteurs distance
Saving energy The pump works according to the real needs thanks to thermoregulation system and anti-frost device Very precise adjustment No longer necessary to know the exact consumption of the pump, the actual value of the rated current is recorded and compared continuously with the gauged current.
MOD-Mto
Et vos coffrets deviennent intelligents ! Intgrez le MOD-Mto votre coffret ModuloCP : dcouvrez le concept Modulo en page 60 Integrate the MOD-Meteo to your ModuloCP control panels (see p.60)
Safety equipment Electronic monitoring of the pump Protection of the drains thanks to anti-frost
Remote control unit A radio remote control to switch on the pool lights
MODULOMRI Rfrence Filtration Dpart 230V asservi Projecteur(s) Module Mto intgr Disjoncteur lectronique Filtration optimise Tlcommande des projecteurs Dispositif hors gel Dimensions coffret seul (lxhxp) Enveloppe tanche Accessoires fournis : Chevilles et vis de fixation
Reference Filtration Output 230 V Light(s) Integrated Meteo device Electronic circuit breaker Optimized filtration Remote control unit for light(s) Anti-frost device Dimensions (wxhxd) Watertight enclosure Supplied accessories : fastening dowels and screws
MRI-330 PF10F300

MRI-370 PF10F301

1 x 300 W

2 x 300 W

265x390x140 mm IP-55
265x390x140 mm IP-55
3 59
Armoires lectriques Electric control panel
Personnalisez votre installation avec Modulo
Exclusif CCEI
Concept pens pour les pros Pour faciliter leurs installations spcifiques et offrir des solutions adaptes
Only by CCEI
Designed for pool professionals To make easier specific installations and provide suitable solutions
1Une configuration
Choisissez un coffret ModuloCP (voir pages 58 et 59) Vous disposez ainsi d'un quipement performant pour assurer les fonctions essentielles de la piscine :
standard volutive
2 Des composants modulaires,

pour plus de confort
Ajoutez des modules votre coffret Modulo CP. Vous offrez ainsi vos clients uniquement les fonctions de confort supplmentaires qu'ils souhaitent. Quelques exemples de modules RGULATION DE NIVEAU Mod-Lino : une gestion optimale pour piscine dbordement ou bac tampon THERMORGULATION Mod-Mto : optimise la filtration selon la temprature de leau et protge efficacement contre le gel. Livr avec une tlcommande pour contrler distance les projecteurs.
FILTRATION BALAI PROJECTEURS
Customize your installation

1 A standard and progressive configuration
Choose a Modulo CP panel (see p.58 - 59) Take competitive equipment with the main functions : FILTRATION - BOOSTER - LIGHTS
HORS GEL Mod-DHG : dispositif de mise hors gel Seuil rglable et sonde CTN
3Vos installations deviennent

2 More comfort with modular components
Add modules to your Modulo CP. Examples of modules : MOD-LINEO : LEVEL CONTROL MOD-METEO : THERMOREGULATION to optimize filtration according to the water temperature, anti-frost device and remote control for lights MOD-DHG : ANTI-FROST DEVICE
volutives et prennes
Accdez facilement aux innovations et volutions des composants CCEI Anne aprs anne, vous pouvez remplacer un composant dfectueux, ou proposer des fonctions innovantes sur vos installations existantes, en toute simplicit.
3 Your installations are both evolutive

and lasting
Access easily to the innovations and progresses of the CCEI components Year after year, change easily a faulty component Offer new innovative functions to current installations
Fill in the Modulo order form* Choose your standard panel control Modulo CP Add the optional components Send us your order form* by fax to +33 4 95 06 13 56 Create your own quote on line Soon avalaible on www.ccei.fr
*on request or to download on www.ccei.fr *sur demande ou tlchargeable sur www.ccei.fr
Remplissez le bon de commande* Modulo Choisissez un coffret standard de la gamme Modulo CP Ajoutez les modules optionnels Renvoyez votre bon de commande* par fax au 04 95 06 13 56 Crez votre devis Modulo en ligne Bientt disponible sur www.ccei.fr
3 60
Surveillance de piscines Management of pools
Vigipool
Contrle, surveillance et gestion de piscines distance Un outil de supervision

Base de donnes complte consultable et modifiable par ordinateur (Internet)
Surveillance distance Remote management
Remote control, monitoring and management of pools A tool for supervision

Exhaustive data base accessible and changeable with your PC
Une armoire lectrique sur mesure

Fabrique selon vos besoins Centralise les informations (reoit les ordres distants et permet un contrle local) Rseau GSM
A customized electric control panel

Manufactured according to your needs Centralizes the datas (receives distant working commands and enables a local control)
SMS
Systme dalerte par SMS

directement sur votre tlphone mobile en cas danomalie
Warning system by SMS

Directly on your mobile in case of anomaly
Visualisation en temps rel de chaque piscine par linstallateur et le client VigiPool vous informe de ltat du bassin (taux de pH, temprature, fonctionnement de la filtration, etc...)
Serveur VigiPool Serveur VigiPool Interface VigiPool VigiPool Management Alerte SMS Warning
Real time visualization of each pool by the fitter and the customer VigiPool informs you on the pool (pH measurement, temperature, filtration status,...) Visualization of several pools by PC (Internet) Access to your data base and possibility of acting remotely on your swimming pool GSM connexion Remote management : no more useless go and back! A convenient and ergonomic interface which enables you to react effectively and quickly A revolution in the orgnization of your daily maintenance You have an exhaustive data base, personalized, gathering the history and the permanent evolution of the pool A global solution 1 customized electric control panel with a GSM modem 1 plan to Vigipool server (basic or pilote mode) A personalized interface with your logo
Visualisation complte de votre parc piscines par ordinateur (Internet) Accs scuris et personnalis toutes les fonctions installes et possibilit dagir distance sur votre piscine Fonctionnement par GSM Gestion distance : plus de dplacements inutiles ! Une interface pratique et ergonomique pour intervenir efficacement et rapidement Une rvolution dans la gestion de vos interventions clients ! Vous disposez dune base de donnes complte, personnalise et personnalisable, regroupant lhistorique (dossiers techniques) et lvolution permanente des bassins. Une solution globale 1 armoire lectrique ralise sur mesure quipe dun modem GSM 1 abonnement au serveur Vigopool en mode Basic ou Pilote au choix Personnalisation de linterface votre logo
Mode Visualisation en temps rel par linstallateur et le client Historique des fonctions mis jour toutes les heures avec reprsentation graphique des donnes, statistiques tablies pour chaque traitement Consultation des tats la demande avec historique mmoris Alerte immdiate par SMS en cas danomalie (seuils dalerte rglables) pour linstallateur Modification des paramtres distance Consultation sur Internet Journal des interventions, notes, impression des documents techniques
Pilote

Basic
Mode Real time visualization of each pool by the fitter and the customer Chronological account of events updated every hour. Chart of data statistics drawn up for each treatment
Pilot

Basic
Status consultation on request, with chronological account Instant warning by SMS in case of anomaly (adjustable alert break points) for the fitter Remote modification parameters Consultation on the web Maintenance diary, remarks, technical documents printing

illimite
forfaitaire
No limit
contractual
3 62
Rgulation de niveau Level control

Pour piscines dbordement ou bac tampon Vanishing edge or perimeter overflow swimming pool
r w elai ith s re la y
code
dtection par :
detection by :
page
NIVA LINEO 4FG LINEO 4FP LINEO 5S CRBTRN
PF10L008 PF10L020 PF10L024 PF10L022 PF10L011
5 sondes 4 mini-flotteurs 4 flotteurs 5 sondes 5 sondes
5 probes 4 mini floats 4 floats 5 probes 5 probes
63 64 64 64 66
Remplissage automatique Automatic filling

code
re w lais ith re la y Po ur ou s ki w cou mm ith v e or s ert r au kim ure to m a m er ut om at ic at co iq ve ue r
dtection par :
detection by :
page
RNS-1 RNS-2 RNS-3 CRNSE
PF10L006 PF10L002 PF10L007 PF10L014
1 mini-flotteur 1 sonde 3 sondes
1 mini float 1 probe 3 probes
65 65 65 66
3 sondes
3 probes
Interdit pompe
Arrt de la pompe aprs dtection d'un niveau bas. Dans ce cas, l'arrt de la pompe est ncessaire sans quoi la pompe pourrait tourner sans eau et donc se dtriorer trs rapidement.
Marche force / Vidange

Ces deux actions ont lieu lorsqu'un niveau trop haut est dtect. La marche force de la pompe est dabord dclenche. Elle permet de renvoyer l'excdent d'eau du bac tampon vers la piscine. Si le niveau reste haut, la vidange senclenche alors et le niveau du bac tampon baisse.
Remplissage
Le niveau est bas mais ne ncessite pas l'arrt de la pompe. On ne fait que remplir jusqu' ce que le niveau remonte.
Maintenir le niveau deau idal Keeps the right water level
Pump stop
Stop of the pump as soon as a low water level is detected. In this case, the pump is stopped to avoid working without water and damaging the pump.
Permanent run / Draining

Both actions occur in case of a too high water level. The permanent run of the pump starts first. This function allows to push back the water excess from the buffer tank to the pool. If the level remains high, the draining starts and the level of the buffer tank goes down. .
Filling
The water level is low but doesn't require a pump stop. Electric valve is activated for filling until the right level is reached.
3 63
Saving energy
Niva
Coffret de rgulation de niveau relais Remplissage automatique Scurit manque deau Marche force
x5
Pour bac tampon For buffer tank
Level control panel with relays Automatic filling Water lack protection Permanent run in case overflow 5 level probes
5 sondes de niveau
Coffret design et ergonomique Tmoins lumineux de fonctionnement Maintient un niveau deau suffisant pour assurer la filtration et permettre un dbordement rgulier rduisant ainsi la consommation deau Gestion par relais de niveau Asservissement de la pompe de filtration
Design and ergonomic control panel Operating indicators Keeps the right level for a good filtration and regular overflow, reduces the water consumption
Level control with relays Controls the filtration pump
Rfrence Dtection de niveau Dimensions coffret seul (lxhxp) Tension dalimentation Enveloppe tanche Accessoires fournis
Niva PF10L008 5 sondes rf. SE-1 220x200x150 mm 230 V / 50 Hz IP-55 5 sondes rf. SE-1 1 lectrovanne 124 1 filtre tamis
Reference Level detection Dimensions (wxhxd) Power supply Watertight enclosure Supplied accessories
NIVA PF10L008 5 probes ref. SE-1 220x200x150 mm 230 V / 50 Hz IP-55 5 probes ref. SE-1 1 electric valve 124 1 strainer filter
3 64
Saving energy
Lineo
pour BAC TAMPON Trop Plein Remplissage automatique Scurit manque deau Vidange par lectrovanne ou surverse for buffer tank Overflow detection Automatic filling Water lack protection Draining by electric valve or through overflow
Pour bac tampon For buffer tank
Lineo assure une gestion optimale du niveau des piscines dbordement Maintient le niveau d'eau, protge la pompe de filtration et rduit la consommation d'eau Pour satisfaire tous les types de piscine dbordement, Lineo est propos avec 3 possibilits de capteurs
Lineo provides an efficient level control of vanishing edge or perimeter overflow swimming pools Keeps the right water level, protects the filtration pump and reduces the water consumption To comply with all types of overflow swimming pool, Lineo is available with 3 different sensors
Lino 4FG
Avec un capteur tanche de 4 niveaux (4 mini-flotteurs) rf. C4N-1 et 10 m de cble. Tmoin lumineux de fonctionnement With a watertight 4-level sensor (4 mini floats) ref. C4N-1 and 10m cable. Operating indicators.
Lino 4FP
Avec 4 flotteurs mcaniques indpendants rf. FP1 et 10 m de cble. Tmoins lumineux de fonctionnement. With 4 independent mechanical floats ref. FP1 and a 10m cable. Operating indicators.
Lino 5S

Avec 5 sondes de conductivit rf. SE-1. Tmoins lumineux de fonctionnement. With 5 conductivity probes ref. SE-1. Operating indicators.
C4N-1
FP1
SE-1
Rfrence Dtection de niveau Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret + capteur Tension dalimentation Enveloppe tanche Dimensions capteur Accessoires fournis :
LINEO-4FG PF10L020 Capteur 4 mini flotteurs rf. C4N-1 220x200x150 mm 5,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 C4N-1 660 x160 x50 mm 1 capteur 4 mini flotteurs rf. C4N-1 1 lectrovanne 124V 1filtre tamis - Notice technique
LINEO-4FP PF10L024 4 flotteurs mcaniques rf. FP1 220x200x150 mm 5,5 kg 230 V / 50 Hz IP-55 4 flotteurs mcaniques rf. FP1 1 lectrovanne 124V 1filtre tamis - Notice technique
LINEO-5S PF10L022 5 sondes de conductivit rf. SE-1 220x200x150 mm 3,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 5 sondes de conductivit rf. SE-1 1 lectrovanne 124V 1filtre tamis - Notice technique
Reference Level control sensor Dimensions (wxhxd) Panel and sensor weight Supply voltage Watertight enclosure Sensor dimensions Supplied accessories :
LINEO-4FG PF10L020 4 mini floats ref. C4N-1 220x200x150 mm 5,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 C4N-1 660 x160 x50 mm 4 mini floats ref. C4N-1 1 electric valve 1 24 1strainer filter - User manual
LINEO-4FP PF10L024 4 mechanical floats ref. FP1 220x200x150 mm 5,5 kg 230 V / 50 Hz IP-55 4 mechanical floats ref. FP1 1 electric valve 1 24 1strainer filter - User manual
LINEO-5S PF10L022 5 conductivity probes ref. SE-1 220x200x150 mm 3,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 5 conductivity probes ref. SE-1 1 electric valve 1 24V 1strainer filter - User manual
65
CRNSE
Coffret de remplissage automatique relais Remplissage automatique Scurit manque deau

x3
A relais - pour skimmer With relay - for skimmer
Automatic filling panel with relay Automatic filling Water lack protection 3 level probes
3 sondes de niveau
Maintient un niveau deau suffisant pour assurer la filtration et protger la pompe Gestion par relais de niveau Asservissement de la pompe de filtration
Keeps the right water level for a good filtration and protects the pump Level control with relays Controls the filtration pump
CRBTRN
Coffret de rgulation de niveau relais Remplissage automatique Scurit manque deau Marche force
x5
Level control panel with relays Automatic filling Water lack protection Permanent run in case overflow 5 level probes
A relais - pour bac tampon With relay - for buffer tank
5 sondes de niveau
Maintient un niveau deau suffisant pour assurer la filtration et permettre un dbordement rgulier Gestion par relais de niveau Asservissement de la pompe de filtration
Keeps the right water level for a good filtration and a regular overflow Level control with relays Controls the filtration pump
Rfrence Dtection de niveau Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret Tension dalimentation Enveloppe tanche Accessoires fournis
CRNSE PF10L014 3 sondes rf. SE-1 275x220x140 mm 2,8 kg 230 V / 50 Hz IP-65 3 sondes rf. SE-1 1 lectrovanne 124 1 filtre tamis
CRBTRN PF10L011 5 sondes rf. SE-1 265x265x140 mm 5 kg 230 V / 50 Hz IP-55 5 sondes rf. SE-1 1 lectrovanne 124 1 filtre tamis
Reference Level detection Dimensions (wxhxd) Weight Power supply Watertight enclosure Supplied accessories
CRNSE PF10L014 3 probes ref. SE-1 275x220x140 mm 2,8 kg 230 V / 50 Hz IP-65 3 probes ref. SE-1 1 electric valve 124 1 strainer filter
CRBTRN PF10L011 5 probes ref. SE-1 265x265x140 mm 5 kg 230 V / 50 Hz IP-55 5 probes ref. SE-1 1 electric valve 124 1 strainer filter
3 66
Armoires lectriques Electric control panel
Armoires spciales Customized control panel
Bnficiez de tout le savoir-faire de CCEI pour la fabrication de vos armoires les plus spcifiques
Take advantage of our know-how to manufacture your very specific control panels
Etude et conseils A votre coute pour vous prconiser les solutions les mieux adaptes votre armoire spciale Ractivit Ralisation et livraison dans les plus brefs dlais Il ne vous reste plus qu' la raccorder ! Fiabilit Conforme aux normes en vigueur Utilisation de composants de qualit Pour toutes vos applications Piscines prives ou publiques
Study and advices To your disposal to recommend the best adapted solutions to your special control panel Reactivity Conception and delivering in short delay You have just to connect it ! Fiability Compliant to standards Use of high-quality components For all your applications Public or private pools
Gnrateur de devis On-line quotation
Logiciel WEB
WEB Software
A partir d'un simple accs Internet, vous crez en quelques clics le devis de vos armoires Vous accdez une interface personnelle et scurise par login/mot de passe Vous choisissez les fonctionnalits de votre armoire spciale Vous obtenez instantanment un devis au format PDF prenant en compte vos conditions commerciales et conforme aux normes en vigueur
With Internet access, you create in few clicks the quote of your control panels You access to a personalized and secured interface by login/password You choose the functions of your special control panel You obtain immediatly your quote in pdf file considering your commercial requirements and complying to the standards
Demandez vos codes d'accs par email devis@bleuelectrique.com ou Rendez-vous directement sur http://www.bleuelectrique.com/devis
Ask your access code by email to devis@bleuelectrique.com or Visit directly our web site http://www.bleuelectrique.com/devis
3 61
RNS
Dispositif de remplissage automatique pour piscine SKIMMER ou couverture automatique Scurit manque deau Automatic filling system for pools with skimmer or automatic cover
Remplissage automatique Automatic filling
Water lack protection
Un systme simple et efficace pour maintenir le niveau deau ncessaire Installation facile 3 possibilits de capteurs RNS
A simple and efficient system to keep the required water level Easy to install 3 types of RNS sensors
RNS-1
RNS-2
RNS-3
Avec mini-flotteur protg rf. MFP2 With protected mini-floats ref. MFP2
MFP-2
Avec 1 sonde de dtection double seuil rf. SE-3 With 1 detection probe with double threshold ref. SE-3
SE-3
Avec 3 sondes de dtection rf. SE-1. Wth 3 detection probes ref. SE-1.
SE-1
Seuil BAS scurit manque deau (ouverture de llectrovanne pour remplissage + arrt pompe) Seuil HAUT (arrt du remplissage + marche pompe).
Low level lack of water security (electric valve activation + pump stop). High level (filling stop + permanent run).
Rfrence Dtection de niveau Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret + capteur Tension dalimentation Enveloppe tanche Accessoires fournis :
RNS-1 PF10L006 1 mini flotteur rf. MFP-2 220 x 200 x 150 mm 2,5 kg 230 V / 50 Hz IP-55 1 mini flotteur rf. MFP-2 1 lectrovanne 124 1filtre tamis - Notice technique
RNS-2 PF10L002 1 sonde rf. SE-3 220 x 200 x 150 mm 2,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 1 sonde rf. SE-3 1 lectrovanne 124 1filtre tamis - Notice technique
RNS-3 PF10L007 3 sondes rf. SE-1 220 x 200 x 150 mm 2,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 3 sondes rf. SE-1 1 lectrovanne 124 1filtre tamis - Notice technique
Reference Level detection Dimensions (wxhxd) Panel and sensor weight Tension dalimentation Watertight enclosure Supplied accessories :
RNS-1 PF10L006 1 mini float ref. MFP-2 220 x 200 x 150 mm 2,5 kg 230 V / 50 Hz IP-55 1 mini float ref. MFP-2 1 electric valve 1 24V 1strainer filter - User manual
RNS-2 PF10L002 1 probe ref. SE-3 220 x 200 x 150 mm 2,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 1 probes ref.SE-3 1 electric valve 1 24V 1strainer filter - User manual
RNS-3 PF10L007 3 probes ref. SE-1 220 x 200 x 150 mm 2,8 kg 230 V / 50 Hz IP-55 3 probes ref. SE-1 1 electric valve 1 24V 1strainer filter - User manual
3 67
Autres quipements lectriques Other electrical equipments

Des outils utiles pour faciliter la ralisation de chantiers
La pose de Liner en toute scurit avec le coffret CPL (voir p.71) Des coffrets spcialement conus pour linstallation en local technique (voir p.70)
De petits quipements pour le confort de l'utilisateur

Le dispositif anti-gel DHG-1 protge les canalisations durant lhivernage (voir p.69) Les projecteurs de la piscine et du jardin sont tlcommands distance et aliments par des coffrets (rf.TR 300W ou 600W) robustes et conformes aux normes de scurit (voir p.72) Une tlcommande radio Tlo facilite le contrle de lclairage depuis la maison ou lautre bout du jardin (voir p.72)
Worth equipments to make your installations easy

Safety installation of liners with the CPL control panel (see p.71) Specially designed panels for the installation concerning technical room (see p.70)
Small equipments for the comfort of the user

Anti-frost equipment DHG-1 : protects the drains during the wintering (see p.69) Lights of the pool and garden are operated by remote control and powered by control panels (ref.TR 300W ou 600W) robust and compliant with standards (see p.72) A remote control Teleo makes easier the lighting command from the house or the bottom of the garden (see p.72)
Des quipements supplmentaires

pour agrmenter vos installations
More equipments
to complete your installations
3 68
Dispositif hors-gel Anti-frost equipment

CTN
Dispositif de mise hors gel Sadapte sur une installation existante Mesure de la temprature par sonde CTN*
Anti-frost equipment
Fits to an existing installation Temperature measurement by a NTC** probe
Trs compact Cet appareil offre une grande simplicit dinstallation et dutilisation
Very compact This equipment is very easy to use and to install
Protge les pompes de filtration par mise en marche force, lorsque la temprature extrieure atteint des seuils dangereux pour la scurit de celles-ci Seuil de mise hors gel rglable Tmoins lumineux de fonctionnement
Protects filtration pumps by permanent run whenever outer temperature becomes critical Adjustable anti-frost threshold Operating LED indicators
DHG-1 PF10Y017 Electronique rglable -3C / +3C CTN* / longueur cble sonde 3 m 1,8 W 230 V / 50 Hz 130x80x62 mm 0,9 kg IP-54 1 sonde CTN* 1 cble dasservissement 1 embase adhsive, 1 collier de prise en charge Elements de fixation du coffret, 3 passe-fils *CTN : Coefficient de Temprature Ngatif Reference Thermostat Sonde Puissance consomme Tension Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret Enveloppe tanche Accessoires fournis
Rfrence Thermostat Supplied probe Power consumption Supply voltage Dimensions (wxhxd) Weight Watertight enclosure Supplied accessories :
DHG-1 PF10Y017 Adjustable electronic thermostat -3C / +3C NTC** probe/ lcable length NTC* probe 3 m 1,8 W 230 V / 50 Hz 130x80x62 mm 0,9 kg IP-54 1 NTC** probe 1 external control cable 1 adhesive pad, 1 clamp saddle fixing kit, 3 grommets
**NTC : Negativ Temperature coefficient
3 69
Pour local technique For technical room

CLT-T
Coffret CLT monophas ou tri-phas
CLT electric panels 1-phase or 3-phase Differential protection 1-phase 30mA or 3-phase depending on the model Output 230 V 1-phase or 400 V 3-phases)
30mA 30 mA monophas
Protection diffrentielle ou triphas selon modle Dpart 230 V ou 400 V
Compact et pratique Fentre daccs transparente, pour visualiser rapidement ltat des composants
CLT-M
Compact and easy to use A transparent window enables to check the status of components
Rfrence Tension dalimentation Dpart 230 V Dpart 400 V Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret Scurit Accessoires fournis : Chevilles et vis
CLT-M PF10Y004 monophas 230 V / 50 Hz 5 +1 prise 230 V 275x220x140 mm 2,4 kg 63 A bi de fixation.
CLT-T PF10Y005 triphas 400 V / 50 Hz x4 x1 275x220x140 mm 2,5 kg 40 A tetra
CLT-M Reference PF10Y004 Power voltage 230 V / 50 Hz 1-phase Output 230 V 5 + 1 power supply 230 V Output 400 V Dimensions (wxhxd) 275x220x140 mm Weight 2,4 kg Security 63 A 2-poles Supplied accessories: drowels and fastening screws
CLT-T PF10Y005 400 V / 50 Hz 3-phase x4 x1 275x220x140 mm 2,5 kg 40 A 4-poles
3 70
Pose de Liner Liner installation
Coffret de chantier pour pose de liner Dtection de niveau pour contrle du remplissage et de laspiration (pompe vide) Dispositif darrt durgence par coup de poing
Control panel for Liner installation Level detection for the filling and aspiration control (vacuum pump)
Emergency main switch
30mA 30 mA
Interrupteur diffrentiel
Residual current device 30mA
Pratique et complet Ce coffret est destin aux installateurs afin de faciliter les travaux de pose de Liner et le premier remplissage dune piscine, tout en assurant leur scurit. Support constitu dun robuste chssis mtallique trait rsine Epoxy, avec poigne de transport intgre, pour faciliter son dplacement sur le chantier.
Practical and complete This panel is for installators in order to make the installation of liner and the very first pool filling easy while granting their safety. Holder made of robust metal frame treated with Epoxy resin, with handle to make the transport to the building site easy.
1 prise normalise protge par disjoncteur (phase + neutre) alimentation permanente 1 prise normalise protge par disjoncteur (phase + neutre) alimentation commande par laspirateur 1 interrupteur Marche / Arrt de llectrovanne 1 sonde de dtection de remplissage
1 standard power supply protected by a circuit breaker (phase + neutral) with permanent power 1 standard power supply protected by a circuit breaker (phase + neutral) with power controlled by the vacuum cleaner 1 electric valve I/O switch 1 level probe
Rfrence Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Monophase Alimentation de laspirateur Enveloppe tanche
CPL PF10Y001 400x600x330 mm 10 kg 230 V / 50 Hz Monophase 230 V / 10 A IP-55
Reference Dimensions (wxhxd) Weight Power voltage Vacuum cleaner power Watertight enclosure
CPL PF10Y001 400x600x330 mm 10 kg 230 V / 50 Hz single-phase 230 V / 10 A IP-55
Accessoires fournis Sonde de niveau - 5 m de cble dalimentation - 3 m de tuyau 1 support de transport - 1 lectrovanne 124V Notice Technique
Supplied accessories : Level probe - power cable 5 m - 3 m pipe 1 transport holder - 1 electric valve 1" 24V User manual
3 71
Tlo
Tlcommandes radio Radio remote control pour clairage projecteurs for light(s) Commande de 1 4 canaux Dpart 230V 16 A
Tlo 1/2
Tlcommande radio projecteurs Radio remote control for lights
Controls from 1 to 4 channels Output 230V 16 A
Tlo 4
Coffret tanche avec rcepteur Antenne intgre Tlcommande radio fournie

Frquence europenne normalise 433 MHz 1 metteur fourni Emetteurs supplmentaires en option Porte : 50 m en champ libre Fonction momentane ou maintenue (configurable)
Watertight panel with receiver Integrated antenna Supplied radio remote control unit

Tlcommande avec support Remote control unit with a fastening clip
Standard European Frequency 433 MHz 1 supplied transmitter Additionnal transmitters in option Range : 50 m on clear field Maintained or temporary function (adjustable)
Alimentation projecteur(s) Power supply for light(s)
Alimentation projecteur Power supply for TBTS 12 V underwater lights commande radio 433 MHz SELV 12V with radio remote control 433 MHz pour 1 ou 2 projecteurs For 1 or 2 lights 300 W 12 V 300W 12V Sortie 230V pour clairage 230V output auxiliaire (par ex.: jardin) for auxiliary lighting (i.e garden) 2000 W maximum 2000 W maximum Tlcommande Coffret ventil
(vite la surchauffe de lappareil)
Remote control unit Ventilated box (no overheating)
Un coffret complet Permet dalimenter les projecteurs du bassin mais aussi ceux du jardin

A complete panel To supply the underwater lights and the garden lights

Tlcommande avec support Remote control unit with a fastening clip
Prise lectrique tanche Transformateur de scurit conforme la norme NF EN61558 Tlcommande radio 2 canaux 433MHz avec support de fixation (sur le coffret)
Watertight electric plug Transformer complying to EN 61558 standard 2 channels 433MHz remote control with a fastening clip
Rfrence Tlcommande radio / nbre de canal Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids du coffret Enveloppe tanche Option metteur supplmentaire Accessoires fournis :
Reference Radio remote control unit / channel(s) Dimensions (wxhxd) Weight Watertight enclosure Additionnal transmitter in option Supplied accessories :
Tlo 1 PF10Y008 433 MHz / x1 137x105x47 mm 0,18 kg IP-54 TX-TELEO1 rf. MPRD0122 1 metteur 1 voie 1 transmitter 1 channel TR300 PF10B130 1x300 W 250x310x125 mm 4 kg 230 V / 50 Hz IP-43 433 MHz / x2 MPRD0120 33x60x14 mm rf. CR2032
Tlo 2 PF10Y009 433 MHz / x2 137x105x47 mm 0,18 kg IP-54 TX-TELEO2 rf. MPRD0120 1 metteur 2 voies 1 transmitter 2 channels
Tlo 4 PF10Y010 433 MHz / x4 175x200x120 mm 1 kg IP-65 TX-TELEO2 rf. MPRD0121 1 metteur 4 voies 1 transmitter 4 channels
Rfrence Projecteur(s) Dimensions coffret seul (lxhxp) Poids Tension dalimentation Monophase Enveloppe tanche Tlcommande radio / nbre de canal Rfrence tlcommande Dimensions tlcommande (lxhxp) Alimentation par pile Accessoires fournis : Vis et chevilles de
Reference Lights(s) Dimensions (wxhxd) Weight Power supply voltage Watertight enclosure Radio remote control unit / channel(s) Remote control unit reference Remote control dimensions (wxhxd) Alimentation power : 1 battery fixation - Notice Technique Supplied accessories : Fixing kit - User manual
TR600 PF10B131 2x300 W 250x310x125 mm 5,7 kg 230 V / 50 Hz IP-43 433 MHz / x2 MPRD0120 33x60x14 mm rf. CR2032
3 72
Les produits CCEI
Une offre innovante et complte A comprehensive and innovative offer

CCEI products
Innovation
En permanence votre coute, notre service commercial et notre bureau R&D travaillent en troite collaboration pour dfinir et concevoir les produits les mieux adapts aux demandes de vos clients et aux besoins de vos installations.
Innovation
Attentive to your needs and request, our commercial and R&D teams act together to define and make the best products for your installations and customers.
Multifonctions : automatiser l'entretien de la piscine grce l'installation d'un seul et unique coffret All-in-one control panels, for full-automated pools thanks to the fitting of a sole control panel
BRIO, des systmes d'clairage LED sans quivalent, des puissances jusqu' 6800 lm BRIO, unmatched LED lighting systems with power up to 6800 lm
Design exclusif et produits OEM

L'ergonomie des produits CCEI est particulirement tudie pour s'intgrer parfaitement l'environnement technique de la piscine. Leur design original facilite l'installation et apporte confort l'utilisateur. Pour toutes vos demandes d'quipements spcifiques ou personnaliss, nous vous faisons bnficier de notre savoir-faire pour tudier et fabriquer des produits OEM (Original Equipment Manufacturer).
Exclusive design and OEM products

The CCEI products are particularly designed to be perfectly integrated to the technical environment of the pool and their original design makes easier the installation and brings comfort to the user. For all your requests for specific or customized equipment, you will benefit from our know-how to design OEM products (Original Equipment Manufacturer).
Respect de l'environnement
Nous intgrons systmatiquement la dimension environnementale dans la dfinition et le dveloppement de nos produits. Grce, notamment, leurs rglages automatiss, les appareils CCEI rduisent considrablement la consommation de produits chimiques et permettent de relles conomies d'nergies (lectricit/eau). Retrouvez les produits les plus respectueux de l'environnement grce au symbole ci-contre.
Saving energy
Respect for the environment

CCEI systematically integrates the environmental dimension for the development of its products. The automated settings of the CCEI products reduce consumption of chemicals and provide real energy savings (electricity / water).
This symbol identifies the most environment friendly products in this catalog.
35 ans dexprience 35 years experience

Service aprs-vente
Notre service technique est votre disposition pour vous accompagner lors de vos installations. Nous vous proposons rgulirement des formations techniques ou commerciales sur les produits CCEI. Contactez-nous pour connatre toute notre offre de services.
After-sales service
Our technical support department proposes assistance and trainings in order to help you to install and use our products efficiently. Contact us to know more about our conditions.
Qualit, norme et conformit

Les produits CCEI sont conformes aux normes en vigueur et satisfont aux exigences des directives europennes.
Quality & Conformity

CCEI products are compliant with relevant European standards and satisfy to the requirements of the European Directives.
Usine - Production
CCEI dispose de plusieurs sites de fabrication modernes et performants qui lui permettent de produire chaque anne 60 000 coffrets lectriques et appareils de rgulation qui sont aujourdhui commercialiss travers toute lEurope.
Plants - Production
CCEI has several modern and powerful plants which are enable to produce yearly 60 000 electric control panels and regulation instruments, distributed all over Europe.
Catalogue CCEI 2009 : Photos non contractuelles. CCEI se rserve le droit de modifier, totalement ou partiellement, les caractristiques de ses produits et le contenu de ce catalogue, sans pravis. CCEI 2009 catalog : Design subject to change. CCEI reserves the right to modify, completely or partially, the specifications of its products and the contents of this catalog, without notice.
www.ccei.fr
Simply enjoy water
CCEI
Sige : Z.A.C. Saumaty Son 21, rue Antoine et Henri Maurras 13016 MARSEILLE - FRANCE
Tl.: +33 4 95 06 11 44 Fax: +33 4 95 06 13 56

Impression Audry-Schaffer - Photos DR - Vozideo.com
E.mail : contact@ccei.fr / www.ccei.fr

CCEI 2009 Catalog

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

CCEI 2009 Catalog

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Innovation

Simply enjoy water

Electrolyseurs & Combins

Dosage & Rgulation

Dosing & Regulation

All-in-One control panels

Rchauffeurs lectriques Electric heaters

RTI-U/L/C/EZ R3K / R3Z IZEO SOLO

Electric control panels

NIVA New LINEO CRNSE / CRBTRN RNS

DHG-1 CLT LINER TR TELEO

Eclairage LEDs BRIO Brio Leds lighting

La puissance lumineuse au co eur de votre piscine

Power lighting in the heart of your pool

Renforce la transparence de l'eau

Boots the water transparency

Anime et dcore l'extrieur de la maison

Liven up and decorate exterior areas

Economie d'nergie & Respect de l'environnement

Energy savings & Environment protection

Rendement lumineux 3 4 fois suprieur Dure de vie 20 50 fois suprieure

BRIO white light power L E D s 100 W 6 800 lumens 30 000 hours

3 modes de fonctionnement 7 modles dclairage Brio Fonctionnement autonome

3 operating systems 7 floodlights Brio models Stand-alone system

Coloriz system Systme Coloriz

M u RG ltic B olo M re ul R M tic VB on ol M oc ou on h r ro oc m ol e ou b Sy r w lan s hi c/b Br tm te le io e /b u CP Br lu io e L Sy sy CP st L st em * Co m lo e riz Co Fo sy lori st z n em au tio n St ton ne an om m d- e en t al on e sy st em

Power LED WX bulb WP extra flat WL line-shaped Mini LED lights WS WJ WE WT

Eclairage LEDs LED lighting

Eclairage de puissance Power lighting

Etanchit totale IP-68

Without any maintenance

Version multicolore Multicolour models

Version monochrome Monocolour models

WXP60 60 W 12 LEDs 1260 lm 100 000 h 20 LEDs 2100 lm 100 000 h

WMP30W 30 W 8 LEDs 2270 lm 30 000 h

WMP50W 50 W 12 LEDs 3410 lm 30 000 h 24 LEDs 6820 lm 30 000 h

WMP50W 50 W 12 LEDs 640 lm 30 000 h 24 LEDs 1280 lm 30 000 h

Eclairage LEDs LED lighting

Innovation CCEI WL Projecteur LED light ligne LEDs en Line-shaped

Line-shaped LED light

Eclairage 40 W ou 80 W A encastrer, pose en ligne Etanchit totale IP-68

WL40 40 W 8 LEDs 840 lm 100 000 h

WL80 60 W 16 LEDs 1680 lm 100 000 h

Eclairage LEDs LED lighting

Systme synchronis Brio CPL Brio CPL synchronization system

Connectez facilement tous vos Brio votre installation lectrique !

All your Brio easily connected to your electrical installation !

Synchronisation par CPL

Radio remote control unit

Commande Brio CPL Brio CPL control panel

BrioCPL BrioCPL BC Design box

pour changement de couleurs et programmes danimation

Rhythm to music program

BRIOCPL Coffret de commande Connexion facile

BRIOCPL Control Panel Easy connexion

Alimentation Brio CPL Brio CPL power supply

BRIO-CPL PF10R006 200x195x111 mm 230 V / 50 Hz IP-55 40x85x14 mm

BRIO-CPL BC 130x130x60 mm 230 V / 50 Hz IP-55 40x85x14 mm

BRIO-A100 PF10R000 100 W 210x415x180 mm 230 V / 50 Hz IP-65 40x85x14 mm

BRIO-A300 PF10R001 300 W 210x415x180 mm 230 V / 50 Hz IP-65 40x85x14 mm

Eclairage LEDs LED lighting

Mini-projecteurs Brio Brio mini-lights

Habillez bassins et jardin la mode Brio

Brio fashion all around ` your garden