PONENCIA REFLEXIONES RESPECTO A LA ARQUITECTURA Y URBANISMO SOSTENIBLE Facultad de Arquitectura y Urbanismo Gulliermo Cubillo UNIVERSIDAD DE GUAYAQUIL Arq.

Daniel Wong Chauvet CLEFA 2009

El conocimiento generalizado respecto a los altos ndices de contaminacin que estn poniendo en peligro la totalidad del planeta, ha puesto en voz de alerta a los altos organismos gubernamentales que buscan afanadamente reconducir sus procesos urbanos hacia objetivos claros de respeto medioambiental, equidad social y preservacin ecolgica. Si bien este tipo de acciones, expresan un nueva forma de entender la ciudad y sus actividades humanas, no es menos cierto que surge en una momento algo tardo si consideramos que la trama cientfica mundial lleva ms de cuarenta aos advirtiendo de las negativas consecuencias que conlleva continuar con el modelo industrial actual que propone el sistema econmico globalizado. La contaminacin atmosfrica, el calentamiento global, la deforestacin, etc., son temas que han recurrido a una nueva actualidad y evidencian el inters de la poblacin por contribuir a mejoras sustanciales en estos aspectos, especialmente ahora que las economas mundiales comienzan a verse aquejadas por la continua aparicin de desastres naturales y anomalas climticas. Ante este panorama, las Naciones Unidas para el Medio Ambiente promueve a partir de los aos 90 el concepto de sostenibilidad como un modelo de desarrollo con el que pretende demostrar, entre otras cosas, que el crecimiento econmico de las sociedades puede llevarse a cabo sin comprometer la capacidad de carga de la Tierra. Este desarrollo sostenible tiene un sinnmero de aplicaciones que los ncleos humanos deben aprender a asimilar, por lo que repensar las ciudades en clave se sostenibilidad exige, ante nada, definir aunque sea con trazos gruesos, el cdigo gentico del conceptoi. Qu es sostenibilidad? En 1992, durante la Conferencia de Ro de Janeiro, la Comisin de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, hace oficial el primer significado de desarrollo sostenible en base al informe elaborado por Brundtland en 1987: Desarrollo que satisface las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras a satisfacer sus propias necesidadesii. Sin embargo, la crtica hacia esta definicin tambin se ha puesto de manifiesto por parte de muchos autores:

La definicin del desarrollo sostenible elaborada por la Comisin Brundtland se considera, cada vez ms un concepto vlido pero impreciso, abierto a interpretaciones distintas y a menudo contradictorias, aunque contina siendo la principal referencia a escala internacional.iii Desafortunadamente, la definicin no da la ms mnima pista sobre el curso de las acciones que se podran llevar a cabo para satisfacer las necesidades del presente pero que, haciendo eso, no limitaran la habilidad de las prximas generaciones, a travs de un largo futuro, de satisfacer sus propias necesidades.iv Mientras el reporte fue hecho para catapultar los problemas de degradacin ambiental y un desarrollo desigual en el mbito mundial, fue severamente criticado por su ambigedad y falta de compromiso para rebatir sus implicaciones polticas en su propio anlisis. Condenaba el impacto ambiental del crecimiento econmico; pero fomentaba un mayor crecimiento. Deploraba el crecimiento de la desigualdad en el mundo; pero guardaba silencio respecto a la distribucin de los recursos.v Lejos de un intento por descalificar las propuestas de la sustentabilidad, el debate surgido a partir de su concepto ha permitido el nacimiento de nuevas definiciones y teoras que intentan complementar, corroborar e incluso reestructurar el significado original: ...garantizar la continuidad en el tiempo de un desarrollo econmico y social que sea respetuoso con el medio ambiente y no ponga en peligro los recursos naturales indispensables para la actividad humanavi Sostenibilidad significa que el medio ambiente debe ser protegido bajo tal condicin y a tal grado que las capacidades ambientales (la habilidad del entorno de llevar a cabo sus mltiples funciones) se mantengan en el tiempo: por lo menos a niveles que brinden a las futuras generaciones la oportunidad de disfrutar en igual medida del consumo del medio ambientevii Insostenibilidad ser el resultado cierto de cualquier programa de desarrollo que no incluya como parte del plan el logro del crecimiento nulo (o negativo durante un tiempo) tanto de la poblacin como del consumo de recursos. Esto es verdad, incluso en el caso de que el programa incluya la palabra sostenible. ... La sostenibilidad requiere un equilibrio entre la sociedad humana y los dinmicos pero estables ecosistemas.viii Encontrar una definicin clara de sostenibilidad, resulta una tarea por dems difcil, pues son varios los puntos de vista al respecto, muchos de ellos sesgados a una posicin ideolgica o a alguna tendencia particular. Para un ecologista, por ejemplo, la sostenibilidad a nivel general est estrechamente ligada al entorno natural; para un economista seguramente el aspecto econmico ocupa un lugar de mayor importancia frente a otras variables;

mientras que para un socilogo, la sostenibilidad no tiene mayor sentido sin tomar en cuenta el rol neurlgico del ser humano en el entorno social. En su ncleo, el desarrollo sostenible destaca la necesidad de preservar el medio ambiente pero no como un hecho aislado sino como una variable implcita en el quehacer humano y que por lo tanto, toda alteracin del mismo, tendr repercusiones directas sobre el bienestar de la sociedad.

Qu se entiende por medio ambiente? Se entiende por medio ambiente al entorno que afecta y condiciona especialmente las circunstancias de vida de las personas o la sociedad en su conjunto. Comprende el conjunto de valores naturales, sociales y culturales existentes en un lugar y un momento determinado, que influyen en la vida del ser humano y en las generaciones venideras. Es una tendencia general definir al medio ambiente desde el nico enfoque de su relacin con el entorno natural, las reas verdes, los ros, montaas, clima, etc.; lo que provoca el surgimiento de estudios y proyectos incompletos y falaces, ya que dejan a un lado aspectos como el econmico, social, cultural, urbanos o polticos, que son parte del medio ambiente. El medio ambiente por lo tanto, es el resultado de la suma del entorno social, econmico y natural, dentro del cual se desarrolla la vida de los seres humanos. En el caso de aquellos que vivimos en ciudades, conviene sumar a estos entornos, el urbano que juega un papel importante en la vida del habitante de la ciudad. Hablar de sostenibilidad lleva implcito hablar de aspectos econmicos, sociales, polticos, urbansticos, e incluso jurdicos que tengan como norte y dentro del marco de sostenibilidad la conservacin del medio ambiente. Sostenibilidad y Ciudad La ciudad ha sido uno de los mayores xitos del ser humano, en la medida en que ha sido capaz de transformar su entorno hacia la consecucin de un contexto artificial donde la plena satisfaccin de sus necesidades y anhelos es posible. Sin embargo, este proceso de consolidacin, tanto fsica como social, se ha desarrollado, en muchos casos, bajo parmetros de especulacin en el uso del suelo y de improvisacin en la planificacin urbana y el consumo de energa; y en todos los casos, exento de medidas destinadas a hacer una utilizacin racional del recurso medioambiental. Los ecosistemas urbanos actuales, que basan su crecimiento en la industrializacin a priori de los sistemas productivos, son los causantes, segn el Worldwatch Institute de Washington, de mas de la mitad de las emisiones de CO2 a la atmsfera, al mismo tiempo que su consumo de los recursos naturales de la tierra se haya por encima del 70%. La clave de un proyecto sostenible a nivel urbano consiste en reducir al mximo y de manera integral los consumos de energa y las emisiones de

gases contaminantes, al mismo tiempo que se aplican nuevos sistemas y tecnologas para tratarlos. Las tendencias tanto del diseo como de la regeneracin urbana deben, por tanto, encaminarse a entender y resolver la problemtica ambiental a un plazo inmediato ya que de ello depende el futuro de las ciudades. Sostenibilidad y arquitectura El tema de la sostenibilidad, en todos los campos y ms especficamente en el ambiental, ha pasado a ocupar actualmente un espacio de especial importancia para todas las actividades humanas. Por supuesto, la arquitectura y el urbanismo, no han quedado al margen de esta corriente a la que la mayora tendemos a sumarnos, sin embargo si conviene hacer un alto y reflexionar sobre la real comprensin que los profesionales y en este particular caso, los arquitectos, tenemos al respecto. Quizs, en la facultad de arquitectura, los estudiantes o aquellos que colaboramos con la formacin de profesionales a travs de la docencia o como en este caso, preparamos ponencias y trabajos de tipo acadmico, es la nica oportunidad en la que se nos exige ser sostenibles o al menos comprender el concepto en su integralidad; es en estos encargos acadmicos donde la sostenibilidad pasa a formar parte primordial de nuestros objetivos, criterios y programa de necesidades. Pero incluso entonces, los arquitectos o al menos los arquitectos de Guayaquil, somos sostenibles apenas en un aspecto, en el ambiental y precisamente buscando respuestas hacia la incidencia que el entorno natural tiene sobre nuestra arquitectura; aspectos de tipo econmico, social e incluso urbano, que por cierto, tienen injerencia sobre el medio ambiente, parecen a veces quedar al margen y mientras la arquitectura que proyectamos se adapte al entorno, emplee materiales responsables con el ambiente, sea energticamente eficiente y tenga algo verde, estamos entonces haciendo arquitectura sostenible. No siempre, pero casi siempre es as y por supuesto, estamos todava lejos de hacer realmente una arquitectura sostenible, quizs una arquitectura energticamente eficiente, s, definitivamente una arquitectura con ciertos principios de sostenibilidad, pero sostenible?... probablemente no. Se podra entender a la arquitectura sostenible como aquella que al ser desarrollada, no tiene repercusiones sobre el medio ambiente natural. Pues creo que eso, aunque no siempre lo aplicamos, si lo tenemos claro todos. Pero qu pasa con aquella arquitectura que pretendiendo no dejar impactos negativos sobre el medio ambiente, emplea materiales y tecnologas no acordes con la realidad o mejor dicho, con el entorno econmico de una ciudad o de un pas?. Pues desde el punto de vista de algunas de las definiciones que se han abordado, encaja perfectamente dentro del concepto de arquitectura sostenible. Desde otra perspectiva, el costo elevado de materiales y tecnologas ambientalmente responsables, hace que este tipo de alternativas o soluciones arquitectnicas, estn a la disposicin de un bajsimo porcentaje de la poblacin, es decir, habiendo establecido as una buena solucin, pero que al no haber incorporado aspectos como el econmico y social, ha dejado de ser una solucin real (al menos en ciertas ciudades de Latinoamrica). Quizs

sintetizando un pocola idea, lo que se intenta expresar es que los paneles fotovoltaicos, la energa elica, etc., no siempre son sinnimos de arquitectura sostenible. El Doctor Gerd Hauser, Director del Instituto Fraunhofer de Fsica de la Edificacin: El incremento de la eficiencia energtica tiene que ser la base y el fundamento de cualquier tipo de medidas prcticas,sobre las cuales luego puedan incorporarse las energas renovables. En el medio ecuatoriano, existen por supuesto ejemplos relevantes respecto a arquitectura desarrollada bajo principios de sostenibilidad. El Malecn 2000 en Guayaquil por ejemplo, un parque urbano de cerca de 20 hectreas de implantacin, no fue desarrollado con tecnologas de punta respecto al ahorro de energa, tampoco con materiales ambientalmente responsables o bajo estrictos criterios de sostenibilidad. Manej criterios elementales de manejo ambiental y conservacin, pero ha logrado responder a varios aspectos que quizs lo pudieran hacer merecedor del calificativo de arquitectura sostenible. Desde el punto de vista urbano, logr convertirse en un elemento catalizador de todo un proceso de desarrollo sostenido por ms de 18 aos en la ciudad de Guayaquil. Muy difcil resulta imaginar el Guayaquil del presente sin considerar el proyecto Malecn 2000. En lo econmico, a pesar de haber destinado el 20% de su superficie a rea comercial, de concesin y alquiler, logra hoy por hoy mantenerse en un 100% e incluso generar recursos para mantener otras obras de infraestructura urbana de la ciudad. Polticamente se transform en un cono de dos administraciones municipales y de cierta forma ha contribuido a que desde su construccin, ms del 90% de la ciudadana apoye la gestin municipal. Socialmente ha contribuido, como lo decimos los propios guayaquileos a recuperar el aprecio por la ciudad. Actualmente es el espacio pblico ms visitado de Guayaquil habiendo alcanzado los 130000.000 de visitantes desde su inauguracin hace 10 aos. Es un espacio donde acuden ricos y pobres, mujeres y hombres, nios y ancianos, etc., es decir, se ha constituido en una clara representacin de un espacio pblico inclusivo y democrtico. Jurdicamente, permiti sentar las bases normativas y legales para que se desarrollen otro tipo de obras en la ciudad y en otras ciudades del Ecuador y de cierta forma, ha logrado convertir a Guayaquil en un precedente a ser considerado por otras ciudades de Latinoamrica. Y por supuesto, en aspectos ambientales relacionados con la naturaleza, ha permitido a la ciudadana volver a mirar al ro y a concientizarla respecto a la importancia de su conservacin, esto, adems de haber contribuido a aumentar el rea verde promedio de la ciudad, de 0.96 m2/hab a 4.67m2/hab y de desarrollar una serie de iniciativas para la concientizacin de la ciudadana respecto a la importancia del reciclaje, conservacin de especies, etc. Retomando las reflexiones iniciales, respecto a que los que hacemos arquitectura, somos parcialmente sostenibles, especialmente en ejercicios acadmicos y rara vez en el ejercicio profesional, es importante indicar, que a pesar de que hoy ms que nunca el tema de la sostenibilidad ocupa un espacio preponderante en cualquier aspecto y por supuesto, la arquitectura no es ajena a esto, los proyectos que desarrollamos, tienden a ser, por factores a veces ajenos a nuestro manejo, ambientalmente agresivos, contaminantes, en fin, poco sostenibles. Enormes edificios inteligentes que malgastan importantes cantidades de energa en mantener el confort de sus usuarios, fachadas en

vidrio que conservan el calor, sistemas de aguas servidas poco responsables con el medio ambiente, etc., etc., etc. Ideas sueltas Recursos Energa. La energa es de vital importancia dentro de los complejos urbanos pues es el medio que permite la interaccin entre las biocenosis urbanas con sus biotopos. Los edificios actuales consumen aproximadamente la mitad de la energa utilizada por el hombre, del 50% restante, distribuido a partes iguales entre el transporte y la industria, la construccin de edificios y de infraestructuras urbanas absorben una importante porcin adicional ix . El nfasis de los estudios para favorecer la eficiencia energtica y la bsqueda de nuevas fuentes de energa ha sido puesto principalmente sobre proyectos aplicados a nivel del edificio individual, por lo que su intervencin a escala urbana comienza recin a despegar. Aun y todo el potencial de ahorro energtico a gran escala es factible siguiendo los mismos criterios que intervienen a nivel arquitectnico. Reducir las necesidades de consumo de energa, mediante una correcta orientacin, aprovechamiento de la ventilacin natural, uso de materiales ecolgicos y aislantes, aplicacin de dispositivos de sombras, etc., contribuye a la eficiencia energtica de un centro poblado y adems incide automticamente en el decrecimiento de las emisiones de CO2. Un ejemplo al respecto, lo constituye el Solar Village No. 3 proyectado en Grecia en 1978, donde tanto a nivel urbano como arquitectnico se realiz un anlisis detallado del aprovechamiento del sol, los vientos y las sombras, lo que permiti una reduccin de la demanda de energa elctrica del conjunto de un 20%. Este paso resulta insuficiente sino intervienen adems polticas orientadas a disminuir la cantidad de combustibles fsiles y recursos hdricos usados para la generacin de energa y que causan el agotamiento de las fuentes no renovables, una mayor contaminacin atmosfrica y un impacto negativo ambiental. Agua. En la prctica del urbanismo tradicional el estudio del ciclo del agua estaba limitado a resolver los aspectos del abastecimiento del agua potable y la evacuacin de las aguas residuales. Actualmente el ecourbanismo promueve la optimizacin de este ciclo y la consideracin del agua, sea potable o no, como un recurso aprovechable. Bajo estas premisas los objetivos al respecto se basan en los siguientes puntos: Obtencin de agua dulce por medios ecolgicos Segregacin de las aguas residuales en: a) aguas grises, provenientes de cocinas, fregaderos y duchas y que son utilizadas, despus de ser sometidas a un proceso natural, para las cisternas de inodoros y riego de jardines a escala domstica y para riego de reas verdes y ornamentacin urbana a nivel de ciudad. B) aguas negras pueden tambin ser reutilizadas una vez introducidas en un tratamiento completo de depuracin.

Recogida y utilizacin de las aguas pluviales Reposicin del nivel fretico

El Centro de Estudios Regeneradores Pompona en California, es una unidad acadmica concebida como un centro poblado donde se llevan a trmino aplicaciones de sistemas sostenibles en general. Particularmente, es de destacar el uso del ciclo del agua, donde todas las aguas pluviales son conducidas a lagunas de retencin para ser infiltradas al subsuelo. Las aguas residuales se tratan en estanques con jacintos para ser recicladas para riego y acuicultura.x Residuos. El tema de los residuos ha sido un factor determinante en la lucha de las ciudades en contra de la contaminacin. Desde sus inicios, los ncleos urbanos han carecido de un sistema de tratamiento de residuos, limitando esta prctica a la simple liberacin de los desechos slidos en terrenos alejados de la periferia y de los lquidos en el mar o los ros. Lo cierto es que ante la explosin demogrfica y la aceleracin de los sistemas productivos de la ciudad moderna, este proceso ha provocado no solo un alto ndice de contaminacin atmosfrica sino la proliferacin continua de pestes y enfermedades que afectan directamente a la salud de la poblacin. La nica estrategia posible para afrontar la insoportable carga de los residuos consiste en retornarlos de nuevo, debidamente tratados, a los ciclos naturales y a la red de procesos industrialesxi. Los desperdicios deben ser considerados como un recurso que puede ser reciclado para su reutilizacin. Sin embargo, el establecimiento de un sistema de tratamiento de residuos es una labor compleja y ardua que en muchos casos requiera una reestructuracin integral de las infraestructuras urbanas, que van desde la provisin de dispositivos de separacin de deshechos a nivel domstico, hasta el establecimiento de verdaderas plantas de tratamiento y reciclaje. El proyecto de Hbitat Simbitico en Tokio forma parte de un plan de reestructuracin de la ciudad donde el desarrollo urbano orientado hacia el reciclaje es uno de sus conceptos clave. En el rea metropolitana de Barcelona, los organismos municipales han apoyado fuertemente la cultura del reciclaje, no solo mejorando el equipamiento existente, mediante la incorporacin de modernos y eficientes sistemas de seleccin y contencin de residuos y de instalacin de redes neumticas de recogida de los mismos; sino tambin incentivando y difundiendo el mensaje en la poblacin.

Movilidad Los medios de transporte son quizs el elemento caracterstico de las ciudades modernas. Sin desmerecer sus incuestionables ventajas en el confort durante los recorridos y la accesibilidad directa a los destinos, los automviles han ido paulatinamente apropindose del espacio pblico, relegando el papel del transente a un estado de irrelevancia. El peatn no solo ha perdido su rol protagnico en el acontecer urbano, sino que padece diariamente los efectos traumticos de una constante contaminacin producto del ruido y los gases que

desprende el parque automotor. De hecho los medios de transporte constituyen la segunda fuente antropognica de contaminacin en relacin a los ndices de emisin de CO2. Replantear la vialidad en trminos sostenibles implica, por un lado, incentivar el uso de medios alternativos de traslado como la bicicleta o el recorrido a pie, y por otro, reducir la presencia del automvil privado. Criterios como por ejemplo ampliacin de aceras, implantacin de paseos peatonales y circuitos de ciclovas, reduccin de secciones de calles, en especial dentro de reas de alta densidad; potencian la viabilidad de estos objetivos, pero es imprescindible tambin el establecimiento de un sistema de transporte pblico eficiente y seguro que garantice el traslado de aquellas personas que opten por la desestimacin del vehculo particular. Esta infraestructura, mucho mas compleja en su morfologa y entendimiento, requiere una visin integral del fenmeno vial, considerando aspectos como tiempos de traslado, relacin vivienda equipamiento puestos de trabajo, etc. As mismo debe ser consecuente con el medio ambiente, mitigando la produccin de gases contaminantes por medio de la incorporacin en las unidades de transporte de nuevas tecnologas menos contaminantes como el gas natural, el biodiesel o la pila de hidrgeno, que ya estn siendo probadas exitosamente en muchos pases desarrollados. El sistema troncalizado de transporte Metrova, instaurado en Guayaquil como parte de su proceso de regeneracin urbana, es un buen ejemplo de la planificacin integral de la vialidad pblica. A pesar de que el proyecto no se haya aun implantado en su totalidad, ya reporta beneficios tales como: el ordenamiento vehicular y peatonal y la eliminacin de unidades de transporte obsoletas y altamente contaminantes. En lo concerniente al objetivo orientado a fomentar los recorridos a pie y en bicicleta, Bogot ha logrado instaurar con xito, dentro de su plan de regeneracin urbana, una red cicloviaria eficiente que es ya una referencia a nivel de diseo urbano. E incluso en ciudades como Barcelona, se ha reforzado este aspecto mediante la puesta en funcionamiento de un servicio sharing de bicicletas que permite a sus asociados realizar sus desplazamientos por toda la ciudad en este medio de transporte. Tecnologas La tecnologa va ligada al aprovechamiento de los recursos, sin embargo cabe insistir en la importancia de absorber y aplicar estas corrientes tecnolgicas en nuestros procesos urbanos, as como de incentivar su estudio y desarrollo; pues de ellas depende en gran parte que muchos de los objetivos de la sostenibilidad se cumplan. Hoy en da, los avances cientficos estn muy desarrollados con respecto a la creacin de sistemas de aprovechamiento de la luz del sol; por ejemplo, la utilizacin de colectores solares para la produccin de agua caliente es una prctica extendida por toda Europa, e incluso su incorporacin en edificios de vivienda, industria y equipamiento urbano es exigida a nivel de la Comunidad Europea. La energa fotovoltaica es un probado sistema energtico eficiente, sin embargo sus costos de produccin son aun bastante elevados, lo que

restringe su presencia en el mercado comercial especialmente de economas menos desarrolladas. A pesar de esto, su uso en casos puntuales como en luminarias para el alumbrado de carreteras o en edificaciones pblicas, resulta un proyecto rentable. En este aspecto la energa elica, la geotrmica o biomasa han ganado mayor terreno a nivel europeo. Por otro lado, la aplicacin del sistema district heating and cooling o redes urbanas para climatizacin, ha resultado una innovacin exitosa pues mediante un sistema centralizado de distribucin ha conseguido, en los ncleos urbanos donde ha sido instalado, una eficiencia energtica para calefaccin y refrigeracin de mas del 40% en comparacin con los mecanismos tradicionales. En cuanto al reciclaje de las aguas residuales, existen tecnologas relativamente sencillas, mediante las cuales es posible el tratamiento e inmediata redistribucin de las aguas grises. Estos sistemas son comercializados actualmente y representan ahorros considerables en las necesidades de agua potable para riego o ciertos usos domsticos. El tratamiento de residuos y desechos orgnicos requiere una importante inversin para la creacin de grandes parques ecolgicos donde sea posible la implantacin de tecnologas para aprovecharlos. Estos nuevos equipamientos tiene objetivos sostenibles claros como: maximizar la produccin de biogas, minimizar el desperdicio final o gestionar los residuos con el menor impacto posible sobre el entorno. La tecnologa en la fabricacin de materiales de construccin ha constituido un apoyo neurlgico para conseguir mayores niveles de sostenibilidad en los procesos constructivos. Hoy en da existe una amplia gama de materiales ecolgicos usados para la pavimentacin de vas, aceras, espacios pblicos, etc, que son reciclables y minimizan por tanto el perjuicio al ambiente. Los elementos prefabricados aplicados mayormente en la edificacin y la industria contribuyen tambin a reducir sustancialmente los residuos de obra. Participacin ciudadana y apoyo gubernamental Ninguna accin a favor de medidas ms sostenibles en el contexto urbano resulta viable sino cuenta con un decidido compromiso de la poblacin y una imprescindible intervencin de las administraciones locales y estatales. Los organismos de gobierno tienen la obligacin tica de asumir el rol de ser los orientadores e incentivadores del desarrollo sostenible; en ellos yacen las herramientas necesarias para incorporar este tipo de medidas en sus planes urbansticos. En muchos pases, sus municipios han invertido fuertemente en campaas de informacin para concienciar e inculcar a la ciudadana temas tan diversos como el reciclaje, el uso de la bicicleta o fomentando la aplicacin de sistemas energticos eficientes. El apoyo de la empresa privada es tambin decisiva pues la creacin de una infraestructura urbana que incorpore este tipo de tecnologas requiere una inversin importante. En este aspecto hay que tener en cuenta que la rentabilidad de este tipo de medidas producen

beneficios a corto y a largo plazo y tanto econmicamente como en la preservacin del medio ambiente. La participacin ciudadana desempea el papel mas importante en el sistema interrelacionado ciudad ciudadano desarrollo sostenible. La sociedad es la que al final va a garantizar la perduracin de este conjunto de propuestas sostenibles y as mismo sern los beneficiarios principales finales de las ventajas de su asimilacin. En muchas de nuestras ciudades latinoamericanos, la idiosincrasia social crea un ambiente de desconfianza y desinters ante iniciativas novedosas o que no comporten un beneficio econmico individual inmediato. Ante esta circunstancia, los gobiernos locales deben poner especial nfasis en la creacin de polticas de incentivo y la legislacin de muchas de estas medidas. Estos son apenas algunos de los muchos aspectos (p.ej. morfologa urbana, edificacin, bienestar social, agricultura, etc.) que intervienen en la escena cotidiana urbana de nuestras metrpolis y para todos ellos existen actualmente planteamientos de respeto medioambiental y conservacin ecolgica. Es necesaria la accin conjunta de un grupo interdisciplinar de polticos, arquitectos, urbanistas, cientficos y economistas que tracen los primeros lineamientos de una inminente reestructuracin de los procesos urbanos orientados hacia el desarrollo sostenible. Dado que la edificacin constituye el principal consumidor de energa y contaminador atmosfrico, es necesaria la incorporacin de este mbito en los programas de diseo y regeneracin urbana, ya que ello permitir conseguir mayores ahorros.

A modo de conclusin Recorriendo las aceras de Guayaquil, quizs en la dcada de los 60 y 70, cuando el tema de la sostenibilidad todava no era tan explorado como hoy, la arquitectura de los edificios, quizs por la entonces carencia de tecnologas orientadas al confort, se preocupaba por la orientacin de las fachadas para aprovechar los recursos climticos, por el empleo de quiebrasoles debidamente dimensionados, para protegerse del sol, por la distribucin adecuada de los espacios para el acceso a la luz solar e ingreso de brisa, etc. Hoy los quiebrasoles estn en extincin y aunque a algunos arquitectos, a veces se nos permite su empleo (aunque muchos parecen emplearlos nicamente con fines formales, pues poco eficientes terminan siendo), el esfuerzo parece diluirse frente a la aparicin de nuevas tecnologas constructivas, del consumo de ms y ms energa. Los modelos de crecimiento de nuestras ciudades son hoy menos sostenibles que ayer. Comunidades cercadas, aisladas entre si y dentro de ellas otras comunidades cercadas y casas con muros y cercas elctricas. Adems del gasto econmico que todo este tipo de arquitectura conlleva, implica tambin un crecimiento aislado, segregador, que al multiplicarse en las afueras de la ciudad, se traduce en un mayor gasto pblico, para el desarrollo de vas y

sistemas de transporte, mayor empleo del auto, mayor distancia y tiempo de viaje y por consiguiente mayor consumo de energa que al final afecta negativamente al ambiente natural. Ese es el modelo de crecimiento de nuestras ciudades y nosotros, los arquitectos, somos los llamados a sentar nuestra crtica, a estudiar el fenmeno y a promover soluciones creativas para un desarrollo diferente y realmente sostenible. La experiencia internacional en temas de sostenibilidad es la mejor referencia para las sociedades carentes de una infraestructura y tecnologas al respecto. La creacin de instituciones, como agencias o fundaciones, encargadas de las investigacin, formacin y difusin de todo lo que gira alrededor del desarrollo sostenible, puede hacer esta labor mas fcil y eficiente. A pesar del entusiasmo y aceptacin que puede generar cualquier tipo de iniciativa, la gente es proclive, incluso en culturas con mayor responsabilidad social, a no llevarlas cabo si no hay de por medio un ley u ordenanza que los obligue. Este hecho demuestra que sin regulacin la situacin no cambia demasiado. Por supuesto, el incremento de los precios energticos ha actuado a favor de medidas ms eficientes, pero la gente no sera tan consciente de no ser por la obligatoriedad de las leyes xii . Por esta razn, los organismos legisladores deben tambin contemplar la posibilidad cierta de replantear sus cdigos tcnicos de edificacin o planes reguladores urbanos en relacin a estas variables Hoy como nunca, estamos tericamente conscientes de la necesidad de al menos emplear criterios de sostenibilidad en nuestros proyectos, pero en la prctica definitivamente no es as y de hecho muy poco se hace respecto al tema y para ello, basta con echar una mirada a lo que muchos arquitectos de hoy estamos haciendo. Una arquitectura sostenible, debe influenciarse por los entornos que componen el medio ambiente y del mismo modo, esa obra de arquitectura, plasmada en un edificio, una casa, una plaza, un parque o un malecn, debe influenciar esos entornos "La arquitectura es la forma ms sencilla de articular el tiempo y el espacio, de modular la realidad, de hacer soar. No slo es una articulacin y una modulacin plsticas, que son la expresin de una belleza pasajera, sino tambin una modulacin influencial, que se inscribe en la curva eterna de los deseos humanos y de los progresos en la materializacin de dichos deseos". (Gilles Ivain , Formulario para un nuevo urbanismo, 1958) Por ltimo, la sostenibilidad pierde todo su sentido si no va de la mano de la equidad y abona la justicia socialxiii.
Nota: Esta ponencia fue desarrollada en conjunto con el arquitecto Jaime Roca, experto en temas de sostenibilidad y eficiencia energtica.

Centre de Cultura Contempornia, La Ciudad Sostenible, Institut dEdicions, Barcelona, 1998. p. 18.

ii

Development that meets the needs of the present, without compromising the ability of future generations to meet their own needs. B Brundtland, H. Oxford, Our Common Future, Oxford University Press, para La Comisin Mundial de Medio Ambiente y Desarrollo, 1987.
iii

Brian Edwards con la colaboracin de Paul Hyett, Gua Bsica de la Sostenibilidad.

iv

Unfortunately, the definition gives no hint regarding the courses of action that could be followed to meet the needs of the present, but which would not limit the ability of generations, throughout the distant future, to meet their own needs, even though it is obvious that non-renewable resources consumed now will not be available for consumption by future generations. Profesor Albert Allen Bartlett, Reflections on Sustainability, Population growth and Environment, 2006. This is a revised version (January 1998) of the paper that was first published in Population & Environment, September, 1994.
v

While the report is credited for catapulting the issues of environmental degradation and unequal development onto the international stage, it was also profoundly critiqued for its ambiguity and unwillingness to draw out the policy implications of its own analysis. It condemned the environmental impact of economic growth; but call for more growth. It deplored growing inequality in the world; but was silent on resource distribution. Herman Daly, Population, Technology and Lifestyle: Ten reasons why northern income growth is not the solution for southern poverty, Washington, Island Press, 1992.
vi

Unin Europea, Quinto Programa Comunitario de Actuacin en Materia de Medio Ambiente: Hacia un Desarrollo Sostenible. www.europa.ue
vii

Sustainability means that the environment should be protected in such a condition and to such a degree that environm ental capacities (the ability of the environment to perform its various functions) are maintained over time: at least at levels which give future generations the opportunity to enjoy an equal measure of environmental consumption. Michael Jacobs, The Green Economy, 1991. pp. 79-80.
viii

Unsustainability will be the certain result of any program of "development," that does not plan the achievement of zero (or a period of negative ) growth of populations and of rates of consumption of resources. This is true even if the program is said to be "sustainable." Sustainability requires an equilibrium between hum an society and dynamic but stable ecosystems. A Barlett, Reflections of Sustainability, Population growth and the Environment. Versin revisada (1998) de Population & Environment, Sept, 1994. pp. 5-35.
ix

Ruano, Miguel, Ecourbanism o, entornos humanos sostenibles: 60 proyectos, Editorial GG, Barcelona, 1999. p. 14. Ruano, Miguel, Ecourbanismo, entornos humanos sostenibles: 60 proyectos, Editorial GG, Barcelona, 1999. p. 14. Centre de Cultura Contempornia, La Ciudad Sostenible, Institut dEdicions, Barcelona, 1998. p. 46

xi

xii

Diario La Vanguardia. La consciencia de un consumo eficiente est despegando con mucha fuerza. Entrevista al Dr. Gerd Hauser, presidente de la Asociacin para el Uso Racional de la Energa de Berln, 17-05-07, Barcelona.
xiii

Centre de Cultura Contempornia, La Ciudad Sostenible, Institut dEdicions, Barcelona, 1998. p. 122.