Melchor

Kami adalah Gembala, dan di jalan ¿untuk Gaspar

di mana kita berada? Baltazar
Naskah Pastorela Komika. Suara San Pedro
Penulis: Carlos Aguilar Rodríguez.
Adaptasi: Adriana Guadalupe González Rojas Kunci pertama: Penyerahan dari
2010
Malaikat Gabriel.
Dengan beberapa ide yang diambil dari pastorelas lain dan diadaptasi ke
ini, serta dengan beberapa ide orisinal, muncul naskah ini, Narator: Menyadari Tuhan bahwa di bumi segala sesuatu
presentasi berlangsung sekitar satu setengah jam. tidak berjalan seperti yang Dia rencanakan sejak
dia telah memutuskan untuk menciptakan manusia, dan bahwa dia sedang tenggelam
Kami adalah Gembala dan di Jalan dalam kebinasaan dosa, dia memutuskan untuk menjadikan manusia yang terbaik
hadiah yang bisa diberikan oleh kebaikan dan belas kasihnya. Dia memutuskan untuk mengirim
Di mana kita berada? kepada putranya, kepada satu-satunya putranya; agar dia menanam di antara manusia
benih cinta dan persaudaraan, dan akan mengingatkan mereka apa itu
Karakter: rencana ilahi Tuhan.
Pencerita Tapi saya perlu menemukan seorang wanita dengan hati dan jiwa yang baik
María
bersih agar dia yang mengandung makhluk itu di dalam rahimnya
José
ilahi dalam cara mortal dan manusiawi. Dia menemukan di kota
Pastor Nazaret di Galilea, kepada seorang perawan yang anggun bernama Maria;
Josefo (Si pemalas)
Tuhan telah memilihnya untuk menjadi orang yang melahirkan,
Casiano (Sang pembohong)
mendidik dan merawat anaknya di bumi.
Kakek Leocadio (Yang serakah)
Candelaria (Ibu tunggal) Maka Tuhan merasa perlu untuk memberitahukan kepada Maria tentang hal-Nya
Linda Bella (Anak Yang Sombong) tugas yang sangat penting; dan untuk itu ia memilih yang terbaik dari malaikatnya;
Felipe (Anak yang Serakah)
Malaikat Agung Gabriel.
Malaikat
Malaikat Gabriel
Se escucha música de arpas o flautas, con escenografía de
Ilahi
awan.
Pura (Strawberry)
Inosensi (Si polos)
Divino:(Masuk berlari dengan sebuah Tablet di tangan, mulai
Diablos
a berteriak kepada Gabriel) Gabriel, Gabriel. Di mana kamu? Di mana kamu
Luzifer (Revolusioner, Zapata)
Satan (El Vitor) metiste?
Luzbelina (Gloria Trevi)
Rey-rey yang bijaksana Entran Pura dan Inocencia bermain di antara penonton,

1
1
berlari satu demi satu, menangkap Divino dan memberinya beberapa setelah teriakan, sebuah pukulan, Malaikat Gabriel masuk sementara
Putaran, Ketika dia dilepaskan Divino terhuyung-huyung pusing. keluhan dan menggosok punggung.

Divino: (Yang masih goyang) Ah, sudah tidak digiling lagi, saya Gabriel: Haaaaay, pesawat ini yang saya menangkan di undian
mereka meninggalkan lebih pusing daripada seorang pemabuk di pesta lotería nasional semakin buruk setiap kali, dan kemudian kepada sayap-sayap ini yang mereka
September. Dengar, apakah kalian melihat Gabriel? Saya punya pesan. Anda gagal mendarat. Apa yang baru saja saya alami.
sangat penting dari Tuhan kita dan tidak saya rasa saya harus mengunjungi ahli kiropraktik.
pertemuan. Dan kalian melakukan apa di sini? Aksi kumpul lagi? Atau pemogokan dari
lapar? (Membalik ke atas) ¡¡Oh Tuhan, baiklah!!
Pura:(Dengan nada lembut) Ah Tuhan, maksudnya turunkan dua nada. saat mereka mendirikan serikat pekerja para Malaikat!!!
stresmu OK Bagaimana saya menjelaskannya? Lihat, saya pinjamkan ponsel saya untuk
yang kamu tandai dan tanyakan di mana dia berada, tidak kamu Divino: Tidak, tidak, tidak, Gabriel, tidak ada pertemuan atau semacamnya,
kompleks. Kami sedang menunggu kamu karena Santo Petrus mengirimkan pesan untukmu
dari pihak Tuhan kita, sebuah misi (memakai kacamata hitam)
Inocencia: Ya, pinjamkan selulitmu. sangat tapi sangat penting, lihat, lihat, di sini kamu punya.

Pura: !!!Seluler Ketidakberdosaan, se-lu-ler!!! Saya tidak memiliki selulit,Gabriel

saya menerima tablet dan membukanya; terdengar musik dari
saya membeli krim lendir siput yang baru diperah. Misi Tidak Mungkin dan mulai terdengar suara Santo Petrus
menyampaikan pesan.
Divina: Hey, semoga dengan semua air liur ini kau tidak jadi.... Suara San Pedro:(Bersin-sin dengan tenggorokan) Apakah sudah?
Pinjam dulu ponselnya... (Saat itu terdengar nada dering 'banda')
merekam... ya..? Malaikat Gabriel, para pria di bumi se
mereka sedang kehilangan dalam dosa, dan Tuhan kita telah memutuskan
Inocencia: ¡¡¡Tunggu tunggu, jangan jawab jangan jawab!!!
mengirim anaknya ke bumi untuk hidup di antara manusia dan
(Ia mulai menari dengan Pura)
saya mengajarkan mereka lagi jalan cinta, dia sudah memilih
wanita yang akan mengandung dan melahirkan anaknya. Misi Anda,
Divino: Ayo sayang, siapa yang melihatmu, kamu begitu baik,Jika
begitu modis, untuk menerimanya, itu berarti pergi ke bumi dan memberitahunya tentang dirinya.
kamu memutuskan
tan fresita dan dengan nada itu yang... ranchero
pemilihan, namanya María dan dia tinggal di kota Nazaret di
. Galilea. Jika kamu gagal atau ditangkap, Surga akan menolak segala sesuatu.
Inocencia mengejek. Pura mengambil ponsel Divino dan membacanya.
hubungan denganmu, dan ingat bahwa denda di pengumpul
pesan. sangat mahal.
Pura: Komentarmu itu di luar konteks, maksudnya, sama sekali tidak relevan, noljika kamu memutuskan untuk tidak menerima misi, aku rasa aku akan
Sekarang,
keren. (Lihat pesan) Ini Gabriel, dia bilang dia akan segera datang. yang menurunkan gaji kamu. Pesan ini akan meledak dalam 5 detik. 5,
4, 3, 2, 1 (Para malaikat berlari mencoba untuk bersembunyi, mereka
agachan dan menutup telinga) (San Pedro tertawa) Ay, betapa bagusnya
Suara pesawat yang lewat terdengar, lalu sebuah teriakan, dan lelucon. Tidak benar, bagaimana mereka berpikir itu akan meledak
komputer, jika mereka sangat mahal, dan dengan ini tentang penurunan

2
2
pasar saham, bahkan di langit ada krisis. Baiklah, kolektif.
perubahan dan keluar. Para malaikat bangkit. Ayo cepat ke bengkel supaya mereka bisa membantu saya memperbaiki
alas. Dan kepolosanmu, pergi ke toko ibu Lucha, dan
Beli saya sebuah parasut, maksud saya, bukan berarti saya tidak percaya pada
Gabriel: Tuhan yang suci, betapa rumitnya misi ini, dan aku dengan kesalahan Anda

mekanika. Oh, dan sekarang siapa yang bisa membantuku? pengetahuan tentang mekanika, hanyalah tindakan pencegahan.
Malaikat-malaikat keluar berbaris di belakang Gabriel.
Inocencia:Yooooooo!!!
Kuadran Kedua: Pengumuman kepada
Semua: Eeeeeehhhhh!!!
María dan José.
Gabriel:(Dia mendekat dan berbicara secara sampingan) !!!Kalimat-kalimat itu tidak
Pencerita: Dan setelah melewati bengkel mekanik dan
digunakan, yang memiliki hak cipta!!! Kamu akan membuat kita
memasang parasut yang Inocencia belikan untuknya di
demanden, dan ingatlah bahwa semua pengacara memiliki mereka di
toko ibu Lucha, Gabriel pergi ke tanah untuk memenuhi
neraka.
dengan misi pentingnya. Dan setelah pesawat eks
presidensial kehilangan dan berputar, dan berputar dan berputar, oleh
Inocencia: (Koreksi) Yooo, saya bilang kita semua bisa pergi akhirnya mereka menemukan tempat di mana Maria tinggal, dan inilah yang
bersamamu. Atau dalam hal apapun membantu kamu memperbaiki masalah-masalah itu
terjadi.
mecánicos yang merusak tulang punggungmu.
Suara pesawat terdengar lagi, sebuah teriakan dan sebuah benturan,
Pura: Maksudnya Inocencia, selain bodoh yang tidak tahu; bukan itu Gabriel masuk lagi sambil menggosok-gosok matanya dan hampir menangis, melemparkan sebuah
espinazo yang rusak adalah pendaratan di sayap (itu menyentuh ronggul yang dipakai.
sayap kepada Gabriel) Lihat?
Gabriel: Hai, tidak mungkin, sekarang semua ini datang bersamaan.
Inocencia:(Burlona dan menirukan Pura) Jadi... (Dengan nada ginjal dengan tulang belakang santo changazo yang saya gunakan, saya rasa
normal) Apa kamu tidak melihat bahwa itu adalah tulang punggung yang sedang bahwa sesuatu rusak pada saya. Tapi mekanik yang buruk saya
mengalami kerusakan akibat pukulan yang terjadi setiap kali terjadilah para malaikat ini, dan Innocencia yang terganggu di tempat
tidak mendarat dengan baik? Atau tidak Gabrielito?
daripada membeli parasut, saya membeli tas perjalanan
gaya militer. Ya, tentang apa yang saya bawakan untukmu Chencha...
Gabriel: Ini, ya. Tapi saya tidak percaya bahwa San Pedro akan membiarkan kita keluar.
Mulai lagu Misi Mustahil sementara Gabriel
semua dalam kelompok, sudah terlihat lebih buruk dari yang di patroli melakukan beberapa gerakan sambil bersembunyi (melakukan sebuah salto dan
perbatasan, lebih baik tidak lebih dari membantu saya memperbaiki sayap saya dan satu merangkak di tanah), sampai dia tiba di sebuah pintu; dia berhenti
sejumlah kerusakan mekanis tambahan yang saya bawa di sandal musik, untuk sesaat.
pendaratan, dan kegagalan pesawat mantan presiden.
Bayangkan; jika saya membawa kalian semua, saya akan keluar Gabriel: Apakah ini tempatnya? Sesuai dengan koordinat yang tepat yang saya terima.

sangat mahal, dengan adanya krisis, globalisasi, jatuhnya diberikan harus ada di sini, tapi saya sama sekali tidak melihat apa-apa, saya akan
pasar di bursa saham, dan pengeluaran yang ditinggalkan oleh super bowl, apa yang harus aku pakai untuk kacamata malamku. (Mulai lagi)
kenaikan PPN dan harga bensin sepanjang tahun, tidak ada untuk perjalanan musik, mengambil kacamata dan memakainya, pasti ada semacam

3
3
dinding dan di belakang dinding María bersandar dan tidur, setelah itu mari kita hindari itu dari pusing, dan mual, dan terutama yang
dari beberapa gerakan lebih Gabriel berdiri di depan María kilitos tambahan?

Gabriel: (Bersiniskan tenggorokan; María tidak bangkit, kembali ke Gabriel: Saya tidak percaya, ayo, kamu baru saja memberikan kata-katamu,
carraspear, María bangun dan berteriak, Gabriel juga berteriak Dan ingatlah bahwa !!! siapa yang memberi dan mengambil, dengan Iblis akan membalas!!!
terkejut dan melompat, meletakkan tangan di jantungnya) Tidak (Gabriel, mendekati María, meletakkan satu tangan di bahunya
Seas Bárbara, hampir saja kau membunuhku karena kaget.
selama sejenak, terdengar aleluya, Gabriel pergi dan
María tetap berlutut, lampu-lampu padam.
María: Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? Dari mana
Masuk? Apa yang kamu mau? Apakah ini feminisida? Narator: Pengumuman kepada Maria sudah disampaikan, itu sudah dilakukan
dihampiri oleh roh kudus dan sekarang akan mengandung anak dari
Gabriel: Hai María, kamu lebih banyak bertanya daripada para reporter Tuhan. Tapi ada yang sangat penting, memberi tahu José
de ventaneando. Espérate, deja pongo musiquita, que sin intro dengan siapa Maria terikat tetapi tidak dalam persatuan
tidak berhasil. (Gabriel mengeluarkan ponsel dan terdengar musik) pernikahan belum. José telah mengetahui tentang konsepsi
de arpas bajita mientras habla) María dan dia telah berpikir untuk menyimpannya sebagai rahasia agar tidak mencemarkan namanya.
Bergembiralah Maria, engkau telah menemukan kasih karunia di hadapan [Link] Tuhan mengirim lagi malaikat Gabriel untuk agar dia
telah memutuskan untuk memberikan kepada pria sebuah hadiah ilahi, mengutusnya untuk meminta untuk tidak melakukannya, dan sebaliknya membawanya bersamanya karena María
anak agar dia hidup di antara mereka, dan kau telah dipilih untuk menjadi seharusnya ada seorang pria di bumi yang merawatnya dan yang...
ibu dari anak itu. Engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak dan dia ayah untuk menjaga dan mendidik anak Tuhan; mari kita lihat apa yang
kamu akan menamakan Dia Yesus. (Musik berhenti) ¡¡¡Tentu, pasa.
Sebelum melahirkan, Anda harus menjalani kehamilan selama sembilan bulan.
seperti biasa eh!!! Kamu akan naik berat badan, dan kamu akan mendapatkan stretch mark, oh dan
Musik
Misi Mustahil terdengar lagi, masuklah
Anda harus menahan rasa mual dan pusing yang terkait dengan kehamilan. Gabriel.

María: Saya, mengandung dan melahirkan seorang anak? Bagaimana mungkin itu? Gabriel: Anak, saya tidak menyangka bahwa José tinggal begitu jauh, sudah
Apakah itu mungkin? Saya belum mengenal pria mana pun. saya membawa gelembung di jari kaki, oh, saya rasa di sini
es.
Gabriel: Kamu akan diterangi oleh roh kudus, kamu akan mengandung
rahmat Tuhan. Anak yang akan kau lahirkan akan disebut suci, yang Sekali lagi hanya ada sebuah dinding, José di dalam tidur, Masuk
Gabriel dan dia menggerakkan beberapa kali, José mengatakan frasa seperti “Biarkan
anak Tuhan, akan datang untuk membawa pengampunan dosa untuk semua
laki-laki dan kerajaannya tidak akan berakhir. Jadi Maria, apa tidur" "lima menit lagi" "Saya tidak ingin pergi bekerja", sampai
dadu? ia terbangun dan bangkit dengan ketakutan.

María: Jadi saya masih sangat bingung, saya tidak mengerti José: (Tartamadua) qui qui, qui qui, que que, co co, po po...
bagaimana saya bisa hamil hanya dengan anugerah Tuhan.
Tapi jika itu adalah kehendak Tuhan,!!! Semoga demikian!!! (Maria se Gabriel: Itu, itu... (Perbaiki) tenanglah, kamu sudah membuatku...
arrodilla) Jadilah padaku menurut perkataanmu, malaikat yang indah, aku adalah menularkan, (Musik harpa di latar belakang saat dia memberikan
hamba Tuhan. Dengar, tapi, apakah tidak ada cara untuk Saya adalah malaikat agung Gabriel, dan saya datang untuk membawakanmu sebuah pesan.

4
4
sangat penting karena María sudah menikah denganmu dan aku tahu bahwa Narrator: Segala sesuatunya berjalan baik, María sedang menunggu di
kamu telah berpikir untuk meninggalkannya karena kamu tahu dia telah hamil. Tidak anak Tuhan yang akan datang ke dunia untuk membebaskan manusia dari dosanya
jangan takut membawanya bersamamu José, dia telah terpilih untuk dosa, tetapi kejahatan yang tidak pernah beristirahat tidak akan lama lagi
menjadi ibu dari anak Tuhan, dan apa yang telah dikandung dalam mengetahui rencana Tuhan dan pasti akan mencoba sesuatu
dia adalah karya roh kudus. Kamu telah dipilih oleh Tuhan melakukan untuk mencegah anak Yesus memenuhi takdirnya di
untuk menjadi yang merawat anaknya di bumi dan mendidiknya di antara
bumi, mari kita lihat apa yang terjadi di neraka.
laki-laki. Anda akan memanggilnya Yesus dan Dia akan menjadi yang menyelamatkan bangsanya

dari dosanya (Musik berhenti). Lucifer:(masuk sambil menari, dengan pakaian Zapata, dengan
carrilleras, sombrero, unas botas altas como a la rodilla y una
José: Tapi Maria sedang hamil, dan saya bagaimana? pistol di pinggang, terdengar musik lagu "Bagaimana
saya sakit" Lucifer menyanyi mengganti lirik)
Gabriel: Tidak, kamu tidak, itu secara biologis tidak mungkin, bayangkanlah Hai, saya sangat jahat, Saya sangat jahat, Raja neraka
Bagaimana kamu akan terlihat dengan perut hamil selama sembilan bulan? kegelapan dan gelap. Aku adalah iblis, Aku adalah demon, Yang paling
bulan José? jahat dan juga yang paling tampan.
Keusilan dan kejahatan, Menggoda dosa, Kepada manusia
memperdaya, dan menangkap jiwa-jiwa mereka.
José: Tidak, maksudku apa? Kenapa aku tidak mendapatkan apa-apa?
melihat dalam hal ini?
Volume musik diturunkan tanpa berhenti, Lucifer terus
Gabriel: Ya karena saya sudah bilang bahwa dia hamil karena menyanyi sampai mereka memotongnya...
Saya adalah chamuco, Saya adalah chamuco… Terdengar suara yang memainkan
karya roh kudus.
pintu.
José: Ya, tetapi mengapa?
Lucifer: Siapa dia?
Gabriel: Hai José, karena begitu adanya di semua pastorelas
pria; kau tidak perlu khawatir. Bawa María bersamamu, karena kau sudah
Voz: !!!Pesan untuk Tuan Lucifer!!!
menjadi pilihan Tuhan untuk menjadi ayah dari anak-Nya di sini
bumi. Lucifer: Tinggalkan di kotak surat. (Pergi, ambil amplop dari kotak)
apa, apa?
José: Baiklah, saya akan menjawab panggilan Tuhan saya, saya akan Apakah anak Tuhan akan lahir? Dan apakah Ia akan datang untuk meluruskan kepada
pria? Tidak, itu tidak mungkin, dan begitu banyak kerja yang telah saya lakukan
a María sebagai istri dan saya akan menjaga anaknya. (José berlutut
sementara itu malaikat agung Gabriel keluar) Jadilah kehendak-Mu di sini memberi kepada pria hal-hal untuk mengalihkan perhatian agar dia melupakan
di bumi seperti di surga. (Lampu padam) musuhku.
Keserakahan di antara orang kaya, kecemburuan di antara wanita-wanita yang angkuh,
kebencian di antara para yang berkuasa agar mereka melakukan perang, nafsu
Kuadran Ketiga: Lucifer mengetahui tentang Saya telah masuk di antara orang-orang yang tidak setia. Dan sekarang semuanya tampak berjalan baik.

kelahiran anak. baik juga.

¡¡¡Aaaaaah!!! Saya tidak bisa membiarkan seorang anak merusak saya
begitu banyak abad kejahatan, kita harus menggandakan upaya,

5
5
bekerja lembur ¿Di mana asisten saya? Satan: Kamera anak eh, aku rasa kamu harus menurunkan dari jari-jari kamu.
Akhir-akhir ini mereka tidak terhubung ke Messenger, maupun ke facebook, rompope yang menguning, terus saja mengkritik dan jika aku pergi
tidak meninggalkan pesan di twitter dan saya bahkan tidak berbicara tentang whatsapp
memanggil band supaya mereka memberi kamu seorang pengantin.
(Berteriak) !!! Setan, Luzbelina, datanglah ke sini, muncul teguacanazo dan segala hal. Apa? !!! Sangat fufurufa, sangat disini,
demon!! sangat pipirisnais!!!

Satanás:(Dengar lagu "Tiene espinas el rosal" Lucifer: (Molesto) Ya Satan, berhenti, tenangkan dirimu
Dengan penampilan seperti Vitor, masuk sambil menari, lalu marah dan ¡¡¡Berdirilah!!! Karena apa yang harus saya katakan kepada kalian sangat penting
mengklaim) Chale, chale yang chale chale, saya jatuh bahwa tidak ada (Dengan nada militer) Tegak, rapatkan perut, angkat dada,
perhitungan, sebab itu kemudian bandanya melambung dan terbentuklah keluarkan lidah, tutup mulut. (Satan dan Luzbelina se
gresca ketika keadaan begitu grotesk pipipi, tidak membiarkan mengeluh karena menggigit lidah mereka; mereka terdistorsi) Saya butuh
istirahat sebentar chiguaguas. beri tahu saya bagaimana perkembangan tentang kebobrokan tanah.

Lucifer: Bagaimana kamu bilang kamu bilang? Aku tidak mengerti sama sekali.... (Bunyi Satan: Uh bos, saya baik-baik saja; saya akan pergi, di sini saya membawa di
lagu "si kodok", masuk Luzbelina menari seperti Danna kartukan laporan sepanjang tahun, tahan daging babi dan itu
Paola, kemudian berhenti, berlari dan memeluk Lucifer saya mengajarkan (Dompet dicari tetapi tidak ditemukan) tunggu saya
(Dia tertawa gugup, terus mencari dan tidak menemukan apa-apa) waduh,
Luzbelina: Luci, Luci. !!!Saya sudah sampai!!! chale ps si sini la ada, ¿ps apa yang terjadi? ¿Dan dompetku? Mta, se
me hace que ya me dieron vajilla, ¡¡¡tidak maaaano tidak!!! Se me
Lucifer: Seberapa banyak saya harus memberitahumu untuk tidak memberi tahu saya jadi di kereta bawah tanah mereka menurunkan saya, sial, saya jatuh bahwa !!! masuk
Luci, namaku Lucifer Zapata, !!!Lu...ci...fer!!! Dan minggir untuk chilangos terlihat kamu!!!
di sana!!! Siapkan diri!!! Tegak!!! Hormati saya karena saya memakai!!! Sepatu bot!!!
(Retira a Luzbelina, ini berdiri tegak) Luzbelina:(Burlona, se ríe) Aku sangat menyesal untukmu. Itu yang terjadi.
karena merasa bangga, !!! pastikan bahwa kamu telah
Satanás:(Melihat Luzbelina dari atas ke bawah, dia pergi bekerja!!! Jangan percaya Luci, dia ini pembohong dari
mendekati) Shshshshshsh, uyuyuy, saya akan mengantri di sana! demon
Saya yakin dengan kue itu saya bahkan tidak meminta minuman! Dan bagaimana mereka membuatnya?
bistecitos di atas panggangan? !!!Shshshshshshshsh!!! Boneka !!!Hari ini Lucifer: Aha, dan kamu apa atau bagaimana?
Hari mu beruntung, aku yakin kamu baru saja menemukan cinta
hidupmu!!! Luzbelina: Kenapa atau apa, dari mana atau apa? Ini adalah sebuah
Luzbelina: Dengar, bos, dan apa yang terjadi dengan babi jahatkurang
ini? hormat.
Tidak sayang, kamu salah tentang saya.
Lucifer: Jangan berpura-pura, apa yang kamu bawa?
Lucifer: Ps saya tidak tahu, saya sedang di DF dan siapa tahu apa
persahabatan akan membawa di sana. Luzbelina: Hai Luci, ini tidak adil, orang malas ini ...
mandas ke Kota di mana ada banyak orang yang
tentar y ni así bisa, sementara kau mengirimku ke

6
6
desa-desa di mana hanya ada beberapa penggembala. Bayangkan,
di sana hanya ada domba, lembu, (melihat ke arah Setan) dan Lucifer:(Melompat untuk melepaskan diri, menjawab dengan sangat cepat dan se
satu atau dua keledai, !!!tidak menghina yang hadir!!! (Belok ke le va la voz) Tidak, (kompon) maksudku, tidak, maksudku, iya, dan sudah tenang, bahwa
baru untuk melihat Satan dari atas ke bawah), tidak mungkin dia merusak karena berjalan dengan barbera, jangan berpikir bahwa saya tidak menyadari bahwa
kepada domba-domba, dan yang lebih parah lagi kamu mengirimku ke Akademi di mana kamu juga belum melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.
semua orang jahat bahkan dalam bernyanyi. Saya telah memanggil mereka karena saya perlu kita menggandakan
pekerjaan, saya telah diberitahu bahwa musuh saya yang di atas sana akan
Satan: Jangan kotorin baju bayimu, nak, kurangi busanya. mengirim anaknya ke bumi, untuk hidup di antara manusia untuk
a tu cokelat, yang membuat telera kamu menjadi encer. Selain itu, ada di sana, mendeklarasikan perdamaian, cinta kepada sesama, persaudaraan, (Sesuai
¿tidak bilang sangat keren?, tidak bilang kamu sangat biasa saja, ayo, Lucifer berkata setiap kata baik, dua yang lainnya melakukan
ver!!! Si no, untuk apa kamu berperilaku seperti itu? gestur jijik) Apakah kalian menyadari? Kita tidak bisa membiarkannya,
kita harus mencegah agar orang-orang tidak kembali ke jalan yang benar,
Lucifer: Tenanglah, lihat jika kamu terus seperti ini, saya akan... kita harus membalikkan dunia jika perlu untuk pergi ke sana
mengambil
menghukum, saya akan mendandani kamu seperti anak-anak dan mengurungmu dengan Michael alih anak itu, dan ketika ia lahir, kami sudah akan
Jackson eh... Ingat bahwa kita sudah memiliki dia di sini di neraka, memenangkan pertempuran.
nada lebih lihat apa yang dia ajarkan saya hari ini (Dengarkan sebuah
potongan dari Billie Jean, Lucifer membuat beberapa langkah seperti Satan: Bagus bosku, diterima, dipahami, dan dicatat.
Michael Jackson dan menyerukan teriakan khasnya). jadi seperti yang dikatakan pegas, saya mundur, sampai jumpa
kaca, saya akan bekerja keras di Durango, dan melihat apakah saya bisa mendapatkan kembali saya

Satan:!!!Waduh, waduh!!! Boss, sejujurnya di planet ini bahwa, dompet karena saya membawa paspor saya untuk pergi ke luar negeri dan saya ingin
betapa baiknya bahwa Juan Gabriel tidak mati (meskipun orang berkata pergi mengenal Miki Tikus sekarang saat giliran saya.
bahwa iya), karena saya sudah membayangkan Anda (Sambil bernyanyiliburan. Dan sekarang saya benar-benar seperti Deivis Coperfils, saya
menari dengan tangan terangkat, dan dalam frasa itu ada sebuah perubahan pada Saya menghilang. (Keluar dari adegan)
gaya Juan Gabriel) !!!ayo ke noa noa, bukan anoa, noa noa!!!
¡¡¡Dan majulah Juárez!!! Luzbelina: Jadi, Luci, apakah kamu mengubah zonaku atau tidak?
(Ia menggenggam janggutnya dan mencubit rusuknya) Ayo, jangan begitu
Lucifer: ¡¡¡Pergi!!! Kamu tidak menghormati saya meskipun saya membawa malo dengan saya, mari lihat Siapa yang menginginkannya? Siapa yang menginginkannya?, ¿a

di
¡¡¡Sepatu Bot!!! Kamu sedang mendapatkan apa yang pantas, chamuco, kamu sedang mendapatkan. mana Luci?
(Marah, dia mengarahkan diri kepada Luzbelina) Dan kamu, !!!Aku sudah bilang padamu untuk tidak...

Senang mendengarmu, Luci!!! Lucifer: Di sini. (Melompat)

Luzbelina: Baiklah dan apa salahku jika spesimen ini Luzbelina: Kemana si Luci?
te buat marah? (Sangat nakal, mendekatinya, memutar dia)
Tapi jangan marah karena saya mengatakannya seperti itu, yang terjadi adalah saya merasa Lucifer: Di sini sudah. (Melompat lagi dan kemudian bereaksi, Berteriak dan
lebih mudah memanggilmu Luci, selain itu terdengar lebih seksi, grrrr, Luzbelina ketakutan) ¡¡¡Yaaaaa!!!, apakah kamu melihat tingkah konyol yang aku buat
kamu tampan, apakah benar-benar kamu terganggu begitu banyak? (Bergaya seolah-olah dia) karena salahmu? Dan tidak, aku tidak akan memindahkanmu ke zona lain, tepatnya
akan menangkap bokong) Lihatlah bahwa saya tidak di sini hanya untuk di sanalah kita harus bekerja lebih banyak, karena di dalam
cacing yang cantik. di desa-desa, orang-orang sangat berdedikasi kepada Tuhan, (memelas suara)

7
7
garganta) aku bilang kepada yang di sana atas, jadi kamu harus mengenakanJosefa:(Menggaruk kepalanya) Ya... tidak, bukan hal seperti itu yang
sangat hebat (Dengan suara militer) Tegak, sisi kiri digas, ¡¡¡Betapa luar biasa, dia sangat mirip dengan Brad Pitt!!! Tapi pus
(Luzbelina berbalik ke kanan) ke kiri yang satunya, dari ada lebih kurang kau kelihatan seperti, seorang Brad Pitt wilayah empat,
depan... jalan, 1, 2, 1, 2, 1, 2. Tapi ya. Tapi, ada apa denganmu Casi?, Kenapa kamu datang begitu
Luzbelina keluar dari panggung, Lucifer tetap bernyanyi, dengan takut?
tono para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para para untukpara para

Lucifer: Casiano: Iralo, iralo, sudah berapa kali aku harus memberitahumu bahwa
Di neraka saya membeli beberapa bir dingin, dengan diskon. saya tidak ingin kamu bilang Hampir? Nama saya Casiano dan Begitulah saya mau
salam dan membeli yang saya miliki; hayayay saya akan menghisap, hari ini saya akan pergi yang kamu katakan.
mabuk dengan bir, dengan caguamas, dengan garamnya, dengan
jeruk nipis, seperti michelaaaada, dan beberapa camilan.
Josefa: Baiklah Ansina... tapi jangan marah. Dengar, di mana
Apakah domba-domba ada? Kamu datang berlari tapi tidak terdengar
Kuarto Kuadro: Pengumuman kepada para kebisingan.
gembala Casiano: Sebenarnya itu yang ingin aku katakan padamu,
ini adalah cerita yang sangat luar biasa...!!! bahwa kamu tidak akan menceritakannya kepada saya
Narator: Dan waktu berlalu, dan hari kelahiran anak itu
menciptakan!!!
Yesus mendekat, dan Allah memerintahkan kepada malaikat Jibril untuk
bersama dengan malaikat-malaikatnya akan turun ke bumi untuk memberitahukan berita kepada
orang-orang di bumi, yang rendah hati adalah yang dipilih untuk menjadi
Josefa: Dan itu kenapa?
yang pertama menerima kabar baik dan yang pertama yang
Casiano:
mendapatkan kesempatan untuk melihatnya. Jadi, malaikat agung Gabriel membagi Kenapa maksudnya? Karena itu luar biasa, kan?
baru saja saya katakan? Apa yang saya katakan padamu, jadi !!! Catat dengan baik!!!
pasukannya menjadi dua agar turun ke bumi untuk melakukan
!!!Kau melihat dan tidak melihat!!! Ini seperti mengatakan, kau pergi tetapi tidak pergi
pengumuman kelahiran anak Tuhan mengundang orang-orang
ke mana kamu pergi, huh jadi kamu pergi ke mana? Biarkan aku menceritakan kemarahan.
rendah hati untuk pergi menyembah-Nya. Dan meskipun dinginnya musim ini,
malaikat turun ke bumi untuk memenuhi perintah Tuhan. Ternyata aku sudah membawa domba-domba itu kembali, dan pada saat itu
saya melihat ada pesawat jatuh dari langit.
Skenografi interior sebuah gubuk, Josefina sedang menyapu.
Josefa: Dan apa yang kamu lakukan?
Josefa: Di mana Casiano pergi sehingga dia tidak kembali?
Casiano: Pus yang saya mulai berpikir sangat cepat sekali. Dan saya
Saya berkata kepada diri saya sendiri, "Diri saya, jika pesawat datang dengan kecepatan sekitar 250 km per jam"
Casiano:(Masuk berlari) Josefa Josefa, tolong aku bahwa aku
mereka datang mengikuti, mereka ingin membunuhku (Mengangkat celana) Irah,jam dan datang jatuh pada sudut 45 derajat, harus
mover tepatnya 50 meter ke arah domba-domba itu.” Tetapi dalam hal itu
¡¡¡Aku diikat seperti babi!!! (Ia memeluk Josefo) ¡¡¡Aku punya
Takut!!! Aku takut!!! Lihat jika mereka datang mencariku, katakan pada mereka saya mengeluarkan akar kuadrat dari hipotenusa cosinus untuk membuat
saya adalah poster Brad Pitt dalam ukuran asli (Ditempel pada perhitungan pesawat berhasil mengalami kecelakaan dan dengan ledakan
Apoco tidak saya sama sekali. semua domba betina berlari, (ia duduk dan berpura-pura menangis)
Aku ditinggalkan, semua pergi.

8
8
Josefa: pembohong, sepertinya kamu lebih baik tetap.
tidur terbalik, dan sekarang apa yang akan kita katakan kepada kakek saya? Kakek Leocadio: Apakah yang baru dan baik? Di mana itu,
Jangan kehilangan semuanya, dia sudah bilang bahwa kamu tidak bekerja. di mana? Jika itu sangat baik, kirimkan ke sini.

Divino:
Casiano: Kakekmu; !!!Orang tua yang tidak bekerja!!! Suatu hari Tidak, Tuan, ini adalah kabar baik. (Musik mulai bermain)
datang
siapa yang berkunjung dan tidak pernah pergi, selain yang ditanggung malam ini, di Kota Bethlehem akan lahir
kritikus karena dia tidak melakukan apa-apa. Dia hanya menghabiskan waktu mengintip di dikirim dari Surga, Sang Juru Selamat, yang membawa pengampunan dari
sungai tempat mereka turun untuk mencuci. Sudahlah, lupakan tentang kakek dosa untuk semua manusia, Anak Tuhan.

Kakek Leocadio: (Masuk Berteriak, berjalan dengan tongkat) Gabriel: Ya, dan kami telah datang untuk memberitahu mereka dan mengatakan kepada mereka

Josefa, Josefa, saya sudah tiba. bahwa kalian, yang paling rendah hati, telah dipilih untuk menjadi yang
Masuklah Divino dan Gabriel, terdengar musik harpa. pertama melihatnya dan menyambutnya, untuk menyembahnya dan menjadi
saksi-saksi cinta Tuhan kepada umat manusia, kalian adalah dari
Kekek Leocadio: (Berputar, berteriak) !!!Alien!!! beruntung terpilih.
letakkan tangan di dada, bersihkan tanah dengan kaki dan kemudian
se desmalla de la impresión). Casiano:(Musik harpa berhenti) Baiklah, tidak terlalu
rendah hati ya, karena ibu saya dan saya baru saja mendaftar ke
Divino: Mmmmm, aku bilang Gabriel bahwa kita harus masuk lebih dalam Seguro Popular dan tentang Oportunidades, ada dengan kepala
despacito, ini adalah nomor seratus yang pingsan ketika kita Dari kepemilikan kita akan memungut, dan yang tua sekitar 70 dan
kami turun untuk memberikan pengumuman ilahi, kau tahu apa yang harus dilakukan, lebih, le dan su dispensa y sekarang la apa.
Ayo.
Kakek Leocadio: !!!Karena kita penting!!!
Gabriel: Ya, serahkan padaku, di sini aku bawa revividor 5000.
(Mengeluarkan alat kecil, membungkuk, meletakkannya di dada Gabriel:(Tertawa) Baiklah, tetapi, tentang apa yang kita bicarakan;
kakek, dan berkata 'sentuh sentuh' terdengar suara dari (Musik harpa dimulai lagi) akan terus itu
listrik. Kakek bergetar dan kemudian bangun, dia bintang (Tunjuk ke arah cakrawala) dan di mana ia berhenti,
levanta. Casiano dan Josefa berlari menghampirinya, mereka berhenti di sana kalian akan menemukan anak itu, bersama orang tuanya Maria dan Yosef,
terkejut.) mereka akan memiliki kebahagiaan untuk mengenal Putra Allah.

Divino: Jadi para penggembala yang baik, bersiaplah dan berjalanlah,

Josefa: Ya Tuhan!!! Betapa besarnya ayam-ayam itu!!! (Para malaikat se
mereka melihat satu sama lain dan diperiksa lihatlah, anak Tuhan sedang dalam perjalanan untuk lahir, dan kalian
Harus sampai di Betlehem untuk memberikan sambutan. (Malaikat-malaikat segera)
Kakek Leocadio: Pollotototes tarugo mana? Di mana saja van)
kalau begitu akan menjadi kalkun karena besar-besar.
Kakek Leocadio: Saya bilang kita harus pergi, bagaimana jika di sana
Gabriel: !!!Tidak!!! Tidak ada ayam atau kalkun, kami adalah malaikat, saya bertemu seorang gadis untuk melayani saya
dari Surga, dan kami datang untuk memberi kabar baik. sekarang saya sudah tua !!! saya masih dalam usia untuk pantas !!!

9
9
Josefo: Hai kakek, kamu hanya memikirkan gadis-gadis muda, Narator: Sementara itu, para malaikat lainnya terus membawa si...
¡¡¡dan pada usianya!!! Ngomong-ngomong, di mana dia? Pasti lagi berita kelahiran putra Tuhan kepada yang paling rendah hati, dan yang
pergi ke sungai untuk melihat apakah ada wanita yang turun untuk mencuci invitaban untuk melakukan perjalanan ke Betlehem untuk memberikan kepada anak itu
Benar? selamat [Link] kita lihat
apa tal les sedang yendo.

Dengan latar belakang yang sama seperti adegan sebelumnya.

Kakek Leocadio: (membersihkan tenggorokan) Tidak, nak, bagaimana
pasas a percaya? Saya sedang berjalan, kamu lihat dengan itu dari
reumatik jika saya tidak bergerak saya merasa kaku. Itulah sebabnya saya bilang bahwa ada Linda Bellaestá duduk dengan cermin di tangan dan
Pergi ke Betlehem; bagi saya ini berguna bahkan untuk melatih kaki. sambil merapikan rambutnya, terdengar dia menyanyi dengan sangat pelan lagu "Que se"
matilah yang jelek
Josefo: Tapi Belén itu jauh sekali, dan kita tidak
Candelaria:
kita punya tempat untuk pergi. Selain itu, kalian sudah lihat bahwa mereka masih bilang bahwa belum ada ¡¡¡Jelipe, Jelipe!!! Di mana kamu berada? (Didengar
bagaimana dengan influenza AH1XHBG, itu sangat berbahaya, bagaimana?
berita domba
apa nos penularan.
Linda Bella: Hai, Bu, tenanglah, jangan berteriak begitu keras agar saya tidak...

Casiano: !!!Lakukan saja, jangan terlalu baik untuk meletakkan

stres dan itu membuat stres menyebabkan kerutan. Haaaay, dan ini
Mengutuk domba-domba dengan teriakan itu. (Dia berdiri dengan marah)
pretextos, malas!!! Apa kamu tidak mendengar bahwa dia adalah anak Tuhan?
yang akan lahir. Selain itu, kami tidak punya tempat untuk pergi tapi kami akan pergi
con el gerundio. Felipe masuk, membawa tas punggung.

Kakek Leocadio: Bagaimana kabar tarantao itu, bagaimana? Felipe: Suara teriakan ibu, terdengar sampai ke kandang, sudah
apa kita pergi dengan gerundio? domba-domba itu telah tenang, Anda telah mengacaukan mereka dengan begitu banyak
teriakan.
Casiano: Hai kakek, dengan gerund; !!! berjalan, berlari
y danando!!! Candelaria: Betapa ingin memberikan siksaan kepada ibumu
anak muda, bawa tas dengan uangnya, dan aku perlu pergi ke
Josefo: Hai jadi kakek, ta jauh. beli sebuah lilin karena tidak ada, dan sudah gelap.

Casiano: Ya, nak malas, ayo. Bahkan kakekmu tidak mengeluh dan itu A que, jika saya tinggalkan di sini, nanti dia akan mengambilnya dan pergi ke

yang begitu tua sehingga namanya muncul di kalender membeli krim dan cat, dan untuk apa? Ada semuanya sudah dicat
quesque tidak bisa mendapatkan pacar, dan hanya tidak mendapatkan apa-apa. Kemudian dia
azteka Ayo, amonos juyale.
hari ketika Tacho datang menemuinya, dia lupa bahwa dia akan datang,
Kakek Leocadio: Tua? Saya? Anak kecil yang sok, saya dan keluar dengan masker alpukat di wajahnya; Tacho se
tercekik dan di sanalah si malang berlari dan berlari serta berteriak dan berteriak ke seluruh
saya juga muda, dan lebih pintar daripada kamu, saya tampan...
monte brinque dan brinque semak-semak, apakah itu bukan cabang pohon?
(Kakek terus memberinya nasihat, semakin pelan)
sementara se apaga la cahaya.) besar yang ada sebelum sampai ke sungai karena itu sangat

10
10
gelap? Dia pasti berpikir itu adalah Chuek.
Pura: (Tertawa pada Inocencia) Maksudnya Inocencia, cuma padamu saja
Linda Bella: (Tertawa terbahak-bahak) Ya benar, hampir saja dia memberikannya kamu bisa saja terjebak di dalam kandang untuk mencoba menyapa
hingga diabetes. Tapi itu hanya kebingungan, yang terjadi adalah borregos, sekarang kamu benar-benar terlihat sangat buruk ya, maksudnya sangat pecundang.
bahwa probesito itu gagap, dan saya tidak mengerti dengan baik hari apa
dia akan datang. Selain itu, siapa yang mengkritik? Dia yang tidak pernah Inocencia:(Dia berdiri tegak dan berbicara kepada para gembala) Ah,
aku bisa mendapatkan pacar!!! sepertinya kamu main curang selamat malam. Maaf kami telah masuk tanpa memberi salam
saudaraku!!! tapi kami mengalami sedikit kendala. Pura, intro
musik tolong. (Pura mengeluarkan pemutar musik, dia
Felipe:!!! Pergi sana!!! Kamu lihat apa yang terjadi pada equivoca dari lagu dan terdengar frasa dari Longe Moco "Fue"
Fabiruchis... Selain itu, buat apa saya butuh pacar? Menghabiskan banyak uang. mengerikan".) Bukan yang itu, yang intro lainnya. (Terdengar musik harpa)
arto; ingin hadiah pada 14 Februari, di hari perayaannya, su Kami adalah utusan dari surga dan kami datang untuk membawa kabar baik
ulang tahun berita, malam ini akan lahir sang penyelamat, yang datang untuk membawa
baru. Selain itu di D.F. hanya ada perempuan-perempuan jelek dan malas. pengampunan dosa bagi manusia, Anak Allah.

Candelaria: Hai Linda Bella, apakah pacarmu gagap? Dan Ya, malam ini akan lahir di Kota Betlehem, maksudnya di
jadi bagaimana caranya kamu memahami saat berbicara dengannya? kota Betlehem, adalah anak yang paling baik di seluruh dunia, yang
dia akan mengajarkan kepada semua orang yang dilahirkan... maksud saya, kepada semua pria untuk
Linda Bella: Uy amá, jika kamu lihat, saya hanya bersama dia karena dia adalah mengasihi satu sama lain, dan kalian telah dipilih oleh
sangat menyenangkan saat kita berbicara, terdengar sangat lucu saat Tuhan untuk menjadi yang pertama mengetahui tentang bayi.
berbicara.
Inocencia: Ya, Tuhan ingin agar mereka pergi untuk menyambut
Felipe: Ya, itu sebabnya dan karena tidak ada yang lain di wilayah ini yang cocok denganmu. putranya ke dunia ini, agar mereka menjadi saksi dari cinta besar
arrime por fea. (Saca un billete del morral dan memberikannya kepada Tuhan kepada manusia.
Candelaria) Ambillah lampu, bawakan lilin yang kamu butuhkan.
Pura: Cek ini mis pastorcillos, kalian harus mengikuti bintang itu
Dengar domba-domba itu, tetapi sangat gelisah. (menunjuk ke arah cakrawala) yang akan menunjukkan kepada mereka di mana
akan lahir anaknya, jadi bersiaplah dan berlarilah dengan cepat karena
Candelaria: ¡¡¡Los Borregos!!! Córrele Jelipe, que ya se los anak itu akan segera lahir.
dan sedang mencuri.
Para mala suerte, los pastores no reaccionan, solo se les
Entran Pura e Inocencia, dia sedang menggosok pantatnya dan tinggal menonton saat mereka keluar, tiba-tiba...
mengeluh, para gembala melihat mereka dengan terkejut, para malaikat
mereka berbicara seolah-olah tidak ada orang lain. Tiga gembala bersatu: !!!Anak Tuhan!!! !!!
salvador!!!
Inocencia: Hay Pura, domba terkutuk itu sangat bertindak.
kuat, saya rasa sudah membuat saya tidak seimbang, pinggang saya terkilir. Candelaria: !!!Nubuat itu benar, anak Tuhan akan lahir

11
11
di antara para lelaki!!! Anak-anak, kita harus pergi ke Betlehem.
Lampu dimatikan.
Felipe: Apa, apa? Tidak sayang, itu jauh sekali, bayangkan, itu...
apa yang akan kita belanjakan untuk pergi ke sana. Tidak, tidak, tidak, kemudian ke sini Quinto cuadro: Lucifer merencanakan untuk menghentikan
terbentuk gelembung pada kalus di mata ikan dan
Kita harus membelikan dia salep itu dengan Dr. Simi, para penggembala.
dan mereka mahal.

Candelaria: Bagaimana bisa tidak? Apa kalian tidak mendengar? Akan lahir yang...
Narator: Sementara para gembala sedang mengambil arah
menuju Betlehem Lucifer mempersiapkan, menurutnya, dunia untuk
anak Tuhan, dan Dia ingin kita pergi untuk melihat-Nya. kedatangan anak musuhnya dengan bantuan dari
teman-teman, mari kita lihat apa yang terjadi dengan mereka di neraka.
Linda Bella:(Dirigiéndose a Felipe) Lihat apakah aku memiliki kapalan padamu
tidak peduli, kamu lebih memilih untuk tidak menghabiskan daripada memiliki sebuah
Lucifer:(Dia sedang membaca surat, dan sambil membaca…) Tidak, tidak,
saudara perempuan jelek, sikut, pelit, serakah. (Berkata kepada
ini tidak mungkin Sembilan bulan sudah? Tapi bagaimana waktu berlalu
Candelaria) Hai amá, apakah Anda percaya bahwa saya akan pergi dengan penampilan seperti ini?
waktu, malam ini lahir anak itu, dan aku bahkan tidak tahu bagaimana mereka berjalan
Tidak, saya perlu memoles diri, dan menata rambut, merias diri dengan sangat cantik.
benda-benda di bumi.
Felipe: Mmmmm, pus jika kita akan pergi sampai ini selesai Demi tandukku, ekorku, dan tridentku; biar muncul
Bonita, kita akan tiba ketika anak itu sudah keluar dari asisten.
sekunder, dan sekarang ternyata saya yang menjadi penyebab karena pelit
semoga kamu tidak begitu jelek.
Masuklah Luzbelina.

Linda Bellase marah dan memberi isyarat penolakan.

Luzbelina: (Menari "Pelo Suelto") Si Luci, !!!beritahu saya bahwa kamu
tawarkan!!!
Candelaria: Tidak ada alasan, mari kita pergi ke Belén, jika kita...
acaba uang tabungan, tidak apa-apa, kita jual beberapa domba dan sudah. Masuklah Setan dengan sebuah kotak yang diikat dengan pita.
(Mengarah kepada Linda Bella) Jangan menjadi begitu sombong, seperti itu kamu pergi,
kita akan mengambil sesuatu untuk dimakan, sepasang botol air dan Satanás:(Masuk dengan menari "Ada duri di mawar" menggapai
Ayo pergi. Apa, apakah mereka akan mampu membiarkan pergi sendirian?
Luzbelina dan memberikan beberapa putaran) Apa kabar bos? Apa
ibu malang? (Bersuara seolah-olah ingin menangis) Aku yang mereka Pachuca untuk Toluca? Betapa gairah yang begitu intens?
hati-hati, karena saya mengandung mereka di dalam rahim selama sembilan bulan setiap
uno ¡¡¡Saya melahirkan mereka dengan sakit!!! Saya mengganti popok mereka dan...
Lucifer: Tidak ada yang ternyata saya baru saja mengetahui bahwa hari ini,
menuju bubur mereka dari daun kenikir agar mereka tumbuh
juertes, bahwa saya telah menjadi ayah dan ibu untuk kalian, ya Tuhan ku,
malam ini, lahir anak, anak musuhku, dan bagaimana tidak
mereka telah datang dalam beberapa bulan ini, saya perlu mereka memberi tahu saya bagaimana kabar mereka
Betapa anak-anak yang tidak memperhatikan!!!
itu terjadi di bumi, jika orang-orang sudah begitu terhibur di
kepuasan duniawi yang tidak tertarik pada kelahiran anak dari
Felipe: Ya, ya, ya. Tidak usah terlalu dramatis, ayo kita pergi. Tuhan, (membersihkan tenggorokan) aku bilang, dari musuhku.
Belén.
12
12
 ya mengambil jalan menuju Belén, sudah mengambil barang-barang mereka dan
Satanas: Sungguh, kenyataannya adalah bahwa sudah lama sekali sejak mereka pergi karena akan menyambut anak musuhmu,
nos memberikan liburan dan sejujurnya saya, ya saya, ini saya, sejujurnya saya pergi mereka akan menyukainya.

berlibur di bulan-bulan ini. (Bersemangat) Ternyata

Lucifer:(Marah) Apa? Itu tidak mungkin dan kalian tahu tentang
Saya menemukan dompet saya, dan karena di dalamnya ada paspor saya untuk pergi ke
Yunaites, saya akan menonton Mikeys Mouse. apa?

Luzbelina: Apakah kamu pergi ke Amerika Serikat? Tapi kamu tidak tahu. Luzbelina dan Satan: Tidak, mengapa?
berbicara bahasa Inggris bagaimana kamu bisa melakukannya di sana?
Lucifer: Karena saya membawa !!! Sepatu Bot !!! Kita tidak bisa mengizinkannya, para...

Satanas: Waduh, tapi betapa kurangnya pengetahuan budaya yang saya miliki,
para penggembala bahwa
tidak boleh sampai ke Betlehem, kita harus menghentikan mereka.
kurangnya desainorangan dari kemampuan saya !!! saya bisa berbicara bahasa Inggris (Serio) Kita akan harus menggoda mereka, (dengan nada jahat dan
hija, ira!!! Anggap saja, saya datang dengan miky, dan saya bilang menggerakkan tangan) ya, menggoda mereka, membuat mereka berbuat dosa,
“Apa kabar saudaraku?, aku akan jadi penggemarmu miky, kau akan jadi milikku Pereza, lujuria, envidia, gula, ira, sobervia, avaricia; jika menggoda mereka
idoleishon agar tidak pergi ke Betlehem (Tertawa jahat, Setan)
menghentikan tawanya).
Lucifer:(Ironis) Ha... ha... ha... dan apakah kamu tinggal 9
bulan dengan Miky Mouse? Satan: Wah, bos, saya hanya menggoda, cuma untuk para penggembala
eh, para penggembala itu dirayu oleh Anda, karena mereka sudah bilang bahwa Anda ...
Satan: Wah, yang terjadi adalah bahwa di roller coaster saya kalah suka... Menghaluskan pistachio dengan siku
lagi dompet saya dengan paspor dan bagaimana mereka menangkap saya dengan baik
persa, ps saya terjebak semua bulan ini, apa Anda percaya? Lucifer: Achis, dan itu kenapa?
Luzbelina: Hai Luci, jadi kau akan melihat, aku, seperti di sana di mana aku Satan: Kenapa dia terus-menerus menggoda manusia,
mandaste tidak ada banyak yang bisa dilakukan saya habiskan waktu menghitung ya dije saya tidak menggoda siapa pun, bagaimanapun juga biarkan ini menggoda
domba dan saya sering tertidur sepanjang waktu, sampai (Menunjuk kepada Luzbelina).
waktu yang aku luangkan untuk menulis sebuah lagu, denger (Nyanyikan sedikit darinya
de "Brincan los borregos". Tapi, apa yang kamu pikirkan Luci? Aku punya satu Luzbelina:(Berlari dan memeluk Lucifer) Hai Luci, lihatlah, jika
berita besar, tetapi berita besar; baik bahwa bahkan Loret de Mola atau Javier apakah ada pendeta yang sedikit tampan, berbadan kekar, dengan mata biru,
Alatorre, kamu tidak akan percaya. Aku sedang berkeliling di beberapa seperti 1.90, karena mereka menyerahkannya kepada saya, saya yang mengurusnya
rumah dan Apa yang kamu pikirkan? Tapi apa yang kamu pikirkan? Tidak, lihat, tidak ada saya
mencoba semuanya, semuanya, Seseorang harus melakukan pekerjaan sulit.
kamu akan mempercayainya.
Lucifer: Kita akan lihat siapa yang menggoda siapa, tapi mari kita pergi sekarang.
Lucifer: (Marah, berteriak padanya) Yaaaaa, bicara sekali! apa yang harus kita capai untuk para gembala agar mereka tidak sampai ke
Apakah itu yang kamu dengar? Belén, kita tidak dapat membiarkan mereka menyembah anak itu
Flanco kiri, hadap depan, jalan!!! 1, 2, 1, 2, 1, 2.
Luzbelina: Betapa jeniusnya; Ternyata para gembala pergi

13
13
 Kami harus menunggumu sekitar dua jam sebelum keluar dari rumah. Dan
Keenam kuadran: Godaan. Jangan mengeluh karena kamu yang bertanggung jawab kepada kami.
!!!bahwa jika saya mendapatkan seorang pria, kamu sudah memiliki siapa yang akan mengurusmu.
Pencerita: Sudah saatnya para gembala berangkat menuju Betlehem,
payudara dengan tanggung jawab!!!
malaikat ditugaskan untuk menjaga mereka di jalan mereka,
melindungi mereka agar sampai dengan selamat; tetapi Lucifer dan para
Linda Bella: Bu, saya sudah sangat lapar. Apa tidak...
sekutunya siap untuk mencegahnya dan telah mempersiapkan Tidak membawa apa-apa untuk makan malam atau bagaimana?
kejahatan terburuknya, mari kita lihat apa yang terjadi di jalan
menuju Betlehem.
Candelaria: Hari ini saya hanya membawa beberapa omelet.
Masuklah Candelaria, Linda Bella, dan Felipe. Lagu 'los'
huaraches dasar Felipe: Mmmmmm, enak sekali, opor dengan ham?

Candelaria:
Felipe: Amá, apakah sudah hampir tiba? Saya bilang bahwa Belén Tidak.
jauh sekali.
Kami sudah menghabiskan banyak uang.
Felipe: Regüeltos dengan chorizo?
Linda Bella: Hai ibu, make-up saya mulai luntur.
Saya akan datang dengan sangat jelek untuk bertemu anak itu. Candelaria: Apa tidak.

Felipe: Um, tapi kamu tetap akan datang dengan jelek. Tidak peduli pergi. Felipe: Apakah Regüeltos dengan Sosis?
Ayo menari di Chalma, semua masalahmu akan hilang.

Candelaria: Apa tidak, keributan dengan sendok seperti

Linda Bella: Kasar, sombong, sebaiknya kamu seharusnya selalu.
mendapatkanmu seorang wanita
Entra Lucifer dan Luzbelina berbicara dengan aksen Kuba, menari
Felipe:!!!Ah itu!!! Makan jerami seperti domba, sudah Ayo pergi ke Conga” Luzbelina menarik Lucifer dari pinggang.
baik, tapi tidak, untuk menjaga wanita sudah dengan kalian berdua saya punya.
Luzbelina: Oh betapa baiknya pesta yang kita adakan, Nak.
Candelaria: Berhentilah bertengkar dan khawatir tentang hal-hal yang tidak penting
pentingnya (Berpura-pura menangis) tidakkah kalian merasa malu mengisinya dengan Lucifer: Oh, lihat hitamku, gembala Meksiko, ambil foto
mortifikasi kepada ibu malang nya? Mereka akan membuatkan saya beruban dari kenangan (Luzbelina mengarahkan kamera, Lucifer memeluk
hijau. Candelaria dan Linda Bella, mereka berpose untuk foto.

Candelaria: (Menghadapi Lucifer) Dan sekarang ini, dari mana

Felipe: Mmmmm !!! mungkin dia adalah kerabat Chuek, atau dari
kaki hijau!!! keluar?

Candelaria:(Le hace ademán de desprecio) ¡¡¡Hum!!! Kamu Luzbelina: Oh, kami adalah turis, kami datang dari Kuba
Linda Bella!!! Jangan mau dandan lagi!!! Sudah mencari portal, dengan seorang anak, untuk mengambil foto, tetapi

14
14
kami tersesat. Felipe: Apa yang mau dikeluarkan, begini mereka mulai, sangat penuh kasih, nanti lagi

memulai dari pedinches.

Lucifer: Oh, tasnya cantik, saya suka, saya suka, apa yang kamu
sepertinya keren, bagaimana jika kita bertaruh? jika aku menebak namamu Linda Bella: Jadi Anda orang asing?
Apakah kamu memberikannya kepadaku? Dan jika tidak, aku akan memberikan kamera kecil ini kepadamu. Apa yang kamu...
Lucifer) Linda Bella Cacho Partida di bawah perintahnya, Cacho dari
sepertinya, kamu setuju? Ayah dan Perpisahan dari...

Felipe:mmm ¡¡¡enak banget!!!. (Interrompa, pergi dan tarik Felipe dan Linda Bella)
Hepa, hepa apa disfiguros itu? Ingatlah bahwa
Lucifer: Oke, tapi katakan padaku dengan huruf apa namamu dimulai. kita harus sampai di Betlehem. Kau Linda Bella, jangan seperti itu
Apa yang akan dipikirkan tuan? Selain itu, saya tidak berpikir dia akan tertarik

Felipe: Dengan J. seorang gadis tanpa pengalaman seperti kamu, mungkin sedang berjalan
mencari sesuatu yang lebih, lebih... (Dia mendekat dengan bergoyang,

Lucifer: Ah, ¿Juan? Lucifer berjalan mundur tetapi dia mengikutinya) Candelaria
Partida, de Cacho, untuk melayani Anda dan Tuhan (Los Diablos
lari dan bersembunyi) Tapi apa yang terjadi pada mereka? Kenapa mereka berlari?
Tidak.
Satanás: (Masuk berlari dan mencari Lucifer) Dengar, saudaraku,
Lucifer: Eh, José?
aku sudah mencarimu. Jadi, apa? Tidak ada yang berani dengan
dibawa ke Betlehem? Ire, saya pastikan bahwa saya membawanya di mikro
Felipe: Tidak. ¡¡¡Naikkan, ada tempat!!! (Melakukan teriakannya) Anda tidak akan menyesal, itu adalah
saya akan mengenakan biaya lebih sampai kita sampai.
Lucifer: Oh, jadi siapa namamu?
Lucifer: Oh betapa bodohnya kamu temanku, sudah kukatakan bahwa aku tidak ...
Felipe: Nama saya Jelipe (tertawa) dan saya pinjam kamera inisaya
ke sini
tertarik naik busmu, kami lebih suka berjalan.
yang kemudian berpura-pura lupa, (Dia mengambil kameranya dan se
menyimpan di dalam tas, Lucifer jadi marah) Jadi, apakah kalian akan Satan: (Marah) Aduh mister, kau memperlakukanku seperti hama, karena
Pa Belén? Kami juga mau ke sana, kalian bisa pergi. saya tidak berurusan dengan orang-orang sepertinya, karena mereka sangat buruk
Dengan kami !!! Kami sudah memiliki peta yang kami ambil dari google tebu, selain itu bukan bus kecil, ini mikro, jangan turun dariku
bumi!!! kategori.

Luzbelina:(Ia menggoda Felipe, mendekatinya) Hal lebih Para Pengembala berkumpul, sementara iblis bertindak seolah-olah
pangeran besar, betapa baiknya gembala ini, begitu gagah, yang sedang berdiskusi, tetapi dalam keheningan, suara mereka tidak terdengar.
agarra los brazos) tan fuerte ¡¡¡Tan Guapo!!! Yo con uno de
Jika ini terjadi, saya akan tinggal di Meksiko, bahkan saya akan menikah. Linda Bella: (Bersemangat) Apa kalian dengar? Pemuda tampan ini akan pergi ke
(Felipe merasa malu, tetapi Luzbelina membuka tasnya, ketika Belén, dan bawa mikrofon.
Felipe menyadari dan segera menanggalkannya.
Candelaria: Apa pendapat kalian, apakah kita pergi naik mikro?

15
15
 sampai kita dibawa ke Betlehem.
Felipe: !!!Tidak!!! Harus bayar banyak, Tidak cukup untuk kita, Dan
kemudian untuk kembali apa yang kita lakukan? Satan: Simona si montok, !!!Kau sudah mengaum seperti singa!!! Perjanjian
hecho jamás desecho, orale, dan camínenle karena saya meninggalkan mikro
Linda Bella: (Dia berteriak kepada Satan) Hei tampan, ya, kamu, yang dari di barisan ganda, jangan sampai dia diangkut lalu lintas (Keluar dari belakang
micro, datang ke sini!!! Satan

Lucifer dan Luzbelina mengamati dengan seksama. Lucifer: (Tertawa, berhenti bicara seperti orang asing) !!! Jatuh
Luzbelina, jatuh!!! Untuk saat ini para gembala ini tidak akan datang lagi ke
Satan: (Meninggalkan para iblis, mencukur rambut, mendengarkan lagu Belén, saat ini Setan bertanggung jawab untuk mengikat dan mengurung mereka
de "tiene espinas el rosal" y se acerca bailando a Linda Bella, le sampai besok, dan mereka tidak akan melihat anak itu (Mereka berpelukan dan melompat)
putar dan kemudian lakukan teriakannya) Tons yang kue yang kebahagiaan
kamu ditawarkan dengan boneka ini, untuk membantumu.
Masuklah Gabriel.
Felipe: (Melawan Satan) Epa, epa ¡¡¡hanya lihat sedikit
Baiklah dan segera ditawarkan!!! Kami hanya ingin tahu Gabriel: ¡¡¡Jangan bersuka cita Chamuco yang jahat, curang!!!
Berapa biaya yang kamu kenakan untuk membawa kami ke Betlehem. Kembalikan aku kepada para gembala itu sekarang juga atau kamu akan melihat akibatnya.

denganku.
Satan: (Meniup) Ya kan, kawan, Mengingat bahwa
menaikkan PPN dan harga bensin, dan bahwa mikron memiliki kursi Lucifer: Ya, ya, ya, apakah kamu benar-benar berpikir bahwa kamu menakutiku? Apa kamu tidak melihat

reclinables apa yang saya bawa !!! Sepatu Bot!!!? Anak sial dari ayam Kentucky, ya
Makanan ringan dan minuman termasuk, jadi saya sedang memungut biaya. jika kamu ingin saya mengembalikan para pengembala, kamu harus melewati
sekitar 1000 peso per cholla, tetapi seperti di sini tentang saya.
bizcochito saya merasa senang dengan satu tarian, saya sudah merasa terbayar.
Gabriel: Dengan senang hati Chinicuil, bahwa ketenaran yang kamu miliki adalah
Felipe: Apa kata kamu, Bu? Kita pergi dengan mikro atau... Hanya karena licik, menguntungkan, dan cepat.
apakah kita berjalan?
Mulai lagu Matrix (Pertarungan Trinity), mereka bertarung tetapi di
Candelaria: Saya bilang kita pergi dengan pemuda itu, gerakan lambat, para malaikat dan Luzbelina juga bergerak seperti
tidak ada yang lain selain seperti yang dia katakan di sini kepada orang Kuba, kami membayar ke dalam gerakan lambat. Sekitar 30 atau 40 detik, Gabriel membalikkan
bajada, jangan sampai dia menagih terlalu banyak dan pada akhirnya kita tidak ada Lucifer dan dia membuat tangan babi, musiknya berhenti dan dia
bawa. bergerak dengan cara normal).

Linda Bella: Biarkan saja, ambillah apa yang kau mau!!! Lucifer: (Diserahkan oleh Gabriel) Ya, ya tidak perlu memukulku lagi, ¡¡¡Pepe el
tentang Satanas untuk memeluknya tetapi Candelaria menariknya terlebih dahulu Toro tidak bersalah!!!
sampai saya tiba).
(Gabriel melepaskannya, Lucifer menangis, pergi bersama Luzbelina dan dia
Candelaria: ¡¡¡Tidak!!! Dia bilang hanya satu tarian, tetapi itu memeluknya dan menghiburnya.

16
16
Luzbelina: !!!Sudah, sudah, iblis kecilku, datanglah bersamaku!!! (Dia menuntut
a Gabriel) Memanfaatkan, tidak lebih karena kamu melihatnya lemah, Gabriel: !!!Sudah!!! (Berkata pada dirinya sendiri) Tenanglah Gabrielito,
kurus, batang, bodoh, bingung, kotor, busuk... tenang, jangan kesal, hitung sampai sepuluh dan ceritakan pada siapa
semakin banyak kepercayaan yang kamu miliki... satu, dua, tiga kali tiga sembilan, lebih
Lucifer: (Dia melepaskan Luzbelina dan memotong) !!! Dengar, tidak kamu uno diez… Ya ¡¡¡Dalay!!!… miren pastores, no se preocupen, ya
mandes!!! kalian hampir sampai, teruskan jalan itu dan kalian akan tiba di tempat itu
Anak... pergi ke sana, karena saya harus menjaga iblis itu.
Luzbelina: Apa? !!! Aku sedang membela kamu!!! penipu, jangan sampai dia melanjutkan kejahatannya.

Gabriel: Dengan itu, atau kamu mau lebih? Kamu bilang jika kau mengembalikan saya ke Lampu-lampu dimatikan.
para para penggembala atau saya terapkan hurracarrana atau saya lakukan mistik
(Menuju Lucifer). Bagian kedua dari cobaan.
Lucifer: Baiklah, jangan marah (Ia berteriak kepada Satanas)
¡¡¡Satanas!!! Bawa para penggembala, jika tidak ini akan kembali ke saya.
Entran Casiano, Josefo dan kakek Leocadio, berjalan kaki
di sisi panggung. Lagu "los huaraches de fondo"
mengisi
Josefo: Apakah kita sudah sampai?
Entra Satanas dengan para gembala, membawa tangan terikat.

Gabriel: Dan sekarang pergi dari sini, setan, dan bawa pasangan ini bersamamu.
Casiano: Tidak!!!
dari kotoran.
Josefo: Sudah dekat?
Lucifer: Kamu menang dalam sebuah pertempuran Gabriel, tetapi bukan perang, malam
Kakek Leocadio: Tidak!!!
belum selesai.
Josefo: Apakah kita sudah hampir sampai?
Los Diablos keluar, Gabriel mulai melepaskan tangan mereka kepada
para gembala.
Casiano: (Marah, berteriak padanya) Tidak!!!
Gabriel: Gembala yang naif, apakah kalian sudah melihatnya? Karena malas dan tidak ingin
Josefo: (Dengan suara terputus-putus, seolah-olah akan menangis) Kamu akan melihat
berjalan mereka sudah diberikan angkatannya, dengan itu mereka sedang
kakek kasar, saya akan mengirimkan kasus saya kepada Nona Laura.
mode…
Kakek Leocadio: “Biarkan pengecut itu lewat” (Josefo dan Casiano)
Candelaria: Hai angelito, kami sudah datang dalam keadaan sangat capek.
se le quedan melihat).
Felipe: Pus si, kita datang dari jalan terus dan jalan terus... dan jalan terus
Josefo: Sebenarnya ini jauh sekali, saya jujur saja sudah saya...
Saya berjalan... (Jeda lima detik, Gabriel mencoba untuk berbicara
saya lelah. Saya merasa seolah-olah bilirubin saya sudah naik, yang
tapi Felipe menyela) dan aku berjalan dan berjalan, ya, dan aku berjalan dan...
tekanan, kolesterol, trigliserida, dan sel darah merah
Gabriel berteriak marah, menginterupsi Felipe sebelum dia menyelesaikan
di atas yang putih.
frase).
17
17
 Kepala mereka, Tuan?
Kakek Leocadio: Betapa kamu sangat mengeluh, nak, jika tidak
kami belum menempuh seratus kilometer; saya yakin bahwa Satan: Tidak, kita tidak pergi, malah kita datang; aku, kita datang
Apakah itu di sini (Dia berbalik ke arah lain dan tetap menatap) atau kembali dari Belén, kami akan melihat anaknya tetapi ya.
apa di sana? tidak bisa.

Casiano: Apa? Maksudnya dia tidak yakin di mana kita Casiano: Apakah kamu datang dari Betlehem?
bawa? (Dia melompat ke dalam pelukan Josefo) ¡¡¡Tangkap aku agar itu
mato!!! ¡¡¡Tangkap aku, aku akan membunuhnya!!! Itu yang terjadi pada kita karena berkeliling Luzbelina berpindah tempat berkali-kali, dan kakek mengikutinya
percaya pada seorang tua yang cerewet, sekarang kita kehilangan arah karena dia setiap kali dia bergerak, dia mengangkat alisnya dan menggelitik pinggangnya
culpa. Condenao primo hermano de Pedro Picapiedra, papá de dengan siku.
Chango León.
Josefo: Dengar, apakah masih jauh untuk sampai ke sana?
Josefo: ¡¡¡Tenanglah!! ¡¡¡Dalay, Dalay!!! (Dia mengusap tangannya pada
Kepala) Tenang, itu karena kakek saya sudah diserang Juan Jaime. Luzbelina: (Dia mendekat kepada Josefo, sang kakek mengikutinya) Huy,
hanya sampai setengah jalan, dan dari sini ke depan adalah
Casiano: Siapa? pura subida (Dia menjauh dari kakek dan berdiri di samping Lucifer)

Josefo: Juan Jaime, dia yang membuat orang lupa akan hal-hal. Lucifer: Efectivamente, aquí es apenas la mitad del camino,
orang-orang. kami datang dari sana, kami pergi untuk melihat anak itu, tapi (Setan
(berpura-pura menangis) ada terlalu banyak orang, ada antrean dan antrean dari
Casiano: Hai jika kau akan... !!!itu Alzheimer!!! bodoh. orang-orang yang ingin melihatnya, jadi lebih baik kita kembali, jadi
kalian sudah untuk apa?
Josefo: !!!Sama saja, sama saja!!! lihat, saya hanya datang ke sini, jika
kalian ingin terus pergi, silakan lanjut tanpa saya, saya sudah kembali Abuelo Leocadio: Tapi saya ingin pergi melihat anak itu, selain itu
merasa seolah-olah telapak kaki saya tertusuk. para kami sedikit yang terpilih, tidak pernah
sienta). mereka bilang bahwa akan ada banyak orang.

Masuklah para iblis sambil menari dan bernyanyi peinada. Satan: Chales, kakek, ya, tapi lihatlah, itu sudah menyebar
gosip, dan sekarang ada banyak orang, bisa dikatakan ada orang
Demonios: Ke mana rambutmu disisir rapi? (Mengangkat tangan) Hei, yang datang sejak kemarin untuk mengamankan tempat. Bahkan ada pengawal.
hei, hei, katakan di mana kamu bekerja (Mengangkat tangan sekali lagi) merawat anak.
Hei, hei, hei, katakan padaku siapa namamu Hei, hei, hei, dan apa yang kamu tahu
melakukan. Josefo: Pus yo también quiero conocer al niño agüelo,
memeluknya; tapi sebenarnya masih ada setengah jalan dan aku sudah merasakannya
Lucifer: Selamat malam teman-teman. que tidak datang (Ia duduk).

Kakek Leocadio: (Berlari dan mendekati Luzbelina) Casiano: Ps baiklah kakek, saya juga bilang bahwa kita seharusnya pergi
¡¡¡baik sekali!!! Dan ke mana rambutmu begitu rapi? Maksudku, ke mana sih ¡¡¡Bagaimana jika saat kita sampai antrian sudah mulai habis!!! Y
18
18
kamu tua malas, jangan kasih banyak alasan. Luzbelina: Ada apa denganmu bodoh? Bangkitlah (Dia menarik dan mengangkatnya).

Luzbelina: (Lucifer melemparkan dia kepada kakek dan dia memeluknya) Satan: Wih, aku pikir itu adalah pihak berwajib, nanti giliranku.
Oigan dan apakah kalian tidak lebih suka untuk tidak pergi ke Belén dan tinggal di sini madrina dengan teguacanazo, macanazos, tendangan di
dengan kami? Pada akhirnya mereka tidak akan bisa melihat anak itu. Bagaimana jika jerawat, dan tarikan rambut termasuk.
Apakah kita merayakan Natal di sini bersama-sama?, dengan pesta yang baik,
musik, makanan dan minuman (Dia mengangkat kaki ke kakek, dia Para gembala tetap duduk, hanya membalikkan ketiganya bersama ke arah
detik dengan tangan) Apa yang mereka katakan? satu sisi dan sisi lainnya setiap kali ada setan atau malaikat yang berbicara.

Kakek Leocadio: Pus, saya rasa kita bisa tetap tinggal. Gabriel: Apa yang kalian lakukan di sini, iblis?
di sini dengan mereka, kalian apa kata kalian? Maksud saya, pada akhirnya
Josefo benar, saya dengan rematik dan wasir saya merasa Casiano: Setan? Maksudmu ini adalah setan dari
yang juga tidak sampai ke Betlehem (Bergabung dengan Luzbelina). neraka?

Lucifer: Kamera, keluar, amplop, biarkan pesta dimulai. Inocencia: Begitulah para gembala, ini adalah Lucifer, Setan dan
Luzbelina.
Didengar musik dan mereka mulai menari, kakek dengan
Luzbelina, Casiano ingin pergi untuk menghilangkannya tetapi Satan memintanya untuk tidak. Kakek Leocadio: Ah, cucu, dan aku yang hampir memintanya
dia membawa, memberinya sebuah gelas dan menuangkan dari sebuah botol, mereka mulai minum dan
pernikahan dengan wanita aneh ini.
platicar, Lucifer bergabung dengan Josefo dan Casiano, yang lainnya melanjutkan
menari. Satanas pergi dan membagikan gelas kepada yang lain, juga kepada mereka Gabriel: Ya, mereka ingin mencegah kalian sampai ke Betlehem untuk
pelayanan dari botol. melihat anak Tuhan. (Menghadapi para setan) Tapi dari satu
Mulai lagu "La peinada" dan ketika sampai di bagian yang Saya katakan kepada kalian bahwa kalian membuang waktu jika berpikir untuk mencapainya
dadu pipa pipa semua membuat setengah lingkaran, memasukkan Luzbelinamenghindarinya.
di tengah, agar bisa menari, setelah itu musik berhenti.
Para pengembala duduk. Divino: Ya, kami akan memastikan mereka sampai dengan selamat
mengagumi anak Allah.
Lucifer: Ayo, mereka pergi ke Betlehem. Lebih baik kita tetap di sini.
fiesta, Satan, layani mereka lagi. Satanas: Tahan dulu dagingnya, saya baru saja mulai
consomé, Turunkan cahaya dari lentera mereka, seolah-olah menerangi di
Masuklah malaikat agung Gabriel dengan para malaikatnya. stereofonik.

Gabriel: Berhenti di situ (Satanas membelakangi, berteriak ketakutan, Pura: Kamu diam saja naco, maksudnya, dengan sangat baik, belilah
berlutut dan meletakkan tangan di tengkuknya. sebuah peta dan temukan lokasi Anda.

Satan: Bukit yang tenang, burung penyanyi berpola pipa

Satan Sebuah penggerebekan, Nel, nel, ya biscochito Mengapa begitu fresa jika hidup adalah krim?, begitu saya
ada, damai, damai. gustan, agresif agar mereka menyakiti saya, saya seorang masokis, saya
suka jika mereka memukulku (Dia mendekat ke pura dan dia berlari di belakang)

19
19
de Gabriel, Satanas kembali dengan Lucifer). kontra Tuhan, kita bisa memperbaikinya dengan cara lain.

Lucifer: Lihat burung-burung kaki putih, anak-anak Chiken Litle, Lucifer: Bicara pengecut, untuk itu aku menyukaimu, sudah kukatakan bahwa
kami sampai lebih dulu, dan para gembala ini adalah milik kami, seperti ini Era jarang kamu memakai rok.
lebih baik kalian pergi sebelum saya marah dan...
seperti Don Ramón ketika dia marah). Gabriel: Nah, saya tidak tahu, sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan kekerasan;
dan ini bukan rok, ini adalah tunik, agar jelas, kemudian ini yang dilakukan
Kamu tidak belajar, kan? (Lucifer terkejut, berlari dan) gosip.
esconde detrás de Luzbelina) Ini gembala adalah makhluk dari
Tuan, oleh karena itu Anda tidak memiliki hak atas Pura: Apa pendapat kalian jika kita menyelesaikannya di sebuah pertandingan sepak bola?
mereka meskipun telah datang lebih dulu, jadi kami yang Akhirnya di langit kita memiliki pemain terbaik.
kami akan membawa Belén untuk melihat anak Tuhan.
Luzbelina: Ya, tapi di neraka kita memiliki semua
Inocencia: Biarkan aku melayani mereka Gabriel, yang aku ambil kelas wasit (Iblis tertawa dengan ejekan).
karate dengan Yaqui Chan.
Divino: Baiklah, maka kita mengajukan gugatan untuk meminta hak asuh.
Luzbelina: Hai chulis, jadi saya dilatih Bruce Lee di sana dari para gembala.
neraka dan bahkan memberi saya kelas bahasa Cina.
Satan: Nah, kalian sudah kalah, karena di neraka
Lucifer: Achis, achis, apa kamu bisa berbahasa Cina? kami memiliki semua pengacara (Setan-setan menertawakan dengan ejekan dari
baru)
Luzbelina: Tentu, lihat, musik disebut "cha cha cha", telanjang
se dice “chin calchon” mugroso se dice “chin champu” golpe en Lucifer: Ya kalau mereka tidak ingin bertarung, itu adalah masalah mereka, saya akan pergi.

la cabeza se dice “chi chong” huérfano se dice “chin chu pá y Saya harus membalas dendam pada si berbulu ini.
chin chu má” gordo se dice “chong cho” y miedo se dice “chan güeras memberi saya tadi!!! Luzbelina, bawakan aku garpu saya!!!
chan chan chaaaaan
(Mereka membawa garpu panjangnya kepada Lucifer, Gabriel tidak dapat mengeluarkan yang dia miliki)

Inocencia: Ya tidak peduli, masuklah, ayo pedang, para malaikat membantu, bertarung dengan suara pedang
Luzbelina bersiap sedia untuk bertarung. laser, Lucifer kalah dan tergeletak, Gabriel meletakkan pedangnya
di tengkuk).
Casiano: (Menginterupsi dan masuk ke tengah) !!!Sebentar!!!
Apakah mereka akan bertengkar untuk melihat siapa yang bisa tinggal bersama kami? Gabriel: ¡¡¡Menyerahlah Lucifer, sebelum aku memotongmu dengan pedangku
itu tanduk, dan ekor untuk membuat sabuk!!!
Luzbelina dan Inocencia: ¡¡¡Ya!!! Kenapa?
Luzbelina dan Satan: Apa? Tidak (Mereka memegang ekor mereka).
Casiano: Oh baiklah, kalau begitu serahkan saja (Dia duduk kembali).
Lucifer: Tidak ada menyerah, ini baru ronde pertama.
Gabriel: (Jala a Inocencia) Tidak ada partai, kami tidak punya dan melompat seperti petinju) Masuklah bulu, kamu sudah membuatku marah
diperbolehkan bertarung, saya sudah dimarahi karena yang tadi, akan pergi dalam ¡¡¡Luzbelina, Satanás, datanglah, ayo kita beramai-ramai!!!
20
20
(Satanas mengangkat sebuah tongkat) lagi

Luzbelina: Tidak, Satanas tunggu, saya tidak mau dipotong Casiano: (Marah) !!!Sudah!!! (Dia mendorong kakek di
cola (Lo jala). Anda terjebak dalam teriakan kemerdekaan, itu permainan
sejak September.
Satan: Oh !!! Anda tidak perlu membunyikan klakson sampai bertabrakan!!! Bersabar!!! Tidak

diga frío sampai saya tidak melihat penguin!!! Ayo. Gabriel: Baiklah para penggembala, sudah saatnya, kalian harus melanjutkan perjalanan kalian.
jalan menuju Betlehem, sudah hampir sampai, saya rasa setan itu tidak akan muncul
(Satan dan Luzbelina mulai berjalan menuju yang lain, penipu jangan ganggu mereka lagi. Kalian bisa pergi dengan tenang.
Lucifer terus melompat seperti petinju, Satan melambungkan
Palo, para mala, mala, mala. Tidak. Abuelo Leocadio: Terima kasih angelitos, jika bukan karena kalian
di belakang Gabriel yang memegang pedang, tetapi Satanas menghadapnya setan-setan ceroboh itu akan menipu kita.
pegang Lucifer di kepala dan dia jatuh pingsan
Divino: Pergilah dan renungkanlah anugerah Tuhan.
Satan: (Dengan takut) Tidak, tidak, sudah cukup, jangan menggelembungkan diri, sudah
tenangkan dirimu Gabrielito, ya ampun, jika bos hanya sedang Pura: Para gembala, malam ini adalah malam paling dalam dalam sejarah.
bergurau ¡¡¡kita pergi ya!!! (Ia membungkuk untuk mengambilnya, dia
buat isyarat kepada Luzbelina agar membantunya. Inocencia: Mereka akan mengenal anak Tuhan, firman yang menjadi daging.

Luzbelina: (Nerviosa) ¡¡Ya, ya, kami pergi!!! Semoga kalian punya... Casiano: Apa yang kita tunggu? Ayo Kita Pergi Berlari, saya
selamat malam, dengan izin Anda (Ditinggikan di antara keduanya ke saya tidak sabar lagi untuk melihat anak itu.
Lucifer, dan keluar dari adegan).
Josefo: Saya juga, saya sudah tidak sabar untuk sampai ke
Casiano: (Berteriak sangat senang) Hidup para malaikat!!! Belén. Ayo pergi!!! (Mulai berjalan) Ayo, kakek, Casi,
cepatlah (Para gembala lainnya keluar mengikuti Josefo dan mengucapkan selamat tinggal
Josefo dan Kakek: Hidup!!! di Los Ángeles, keluar dari adegan)

Josefo: Hidup Perawan Maria!!! Gabriel: Baiklah malaikat, kita juga pergi ya
kita harus hadir di sana, kita sudah memenuhi
Semua: !!!Hidup!!! misi ¡¡¡lihat apakah mereka memberi kita setidaknya kenaikan gaji!!!
(Semua orang keluar dari adegan, lampu padam)
Kakek Leocadio: Hidup Hidalgo!!! (Semua terdiam)
diam Adegan Akhir: Kelahiran.
Semua Malaikat: Hidup Anak Tuhan!!!
Narator: Setelah Maria dan Yosef tiba di Betlehem,
María melahirkan bayinya di sebuah kandang jerami yang sederhana, di sebuah
Semua: !!!Hidup!!!
stabel bersama hewan-hewan. Tempat ini adalah satu-satunya yang mereka
mereka telah berhasil mendapatkan selama tinggal mereka di Betlehem. Itu bukan
Kakek Leocadio: !!!Hidup Morelos!!! (Semua terdiam
21
21
orang-orang yang memiliki kekayaan material. Tapi mereka memiliki hadir).
tanggung jawab yang besar dan kehormatan untuk membesarkan dan mendidik anak dari
Tuhan. Panasnya Maria, beberapa selimut miskin dan kesederhanaannya Baltasar: Dan akhirnya kami membawakan mur, sesuai dengan sifatnya
cunitas terbuat dari jerami melindungi mereka. humana, karena luka yang akan diterima tubuhnya dan darah
Para penggembala, dipandu oleh cahaya bintang, sampai ke yang harus dicurahkan untuk pengampunan dosa. (Akan datang
tempat untuk melihat mujizat cinta Tuhan kepada manusia, anak kecil, berlutut dan meninggalkan hadiahnya, tiga raja bijak itu
datang untuk menyembah anak itu. tertinggal di sana).

Ave Maria terdengar sejenak, Maria dan Yusuf Segera para para penggembala masuk berbaris dan berlutut di samping ke arah
berlutut di sisi anak itu; Ave Maria terhenti dan kelahiran sedemikian rupa sehingga mereka tidak sepenuhnya berpaling
mulai musik lembut di latar belakang. kepada publik

María: Anakku yang cantik, semoga kau diberkati selamanya, di sini Kakek Leocadio: Anak yang berharga, penyelamat dunia, di sini
saya di sini yang adalah ibumu untuk merawat dan melindungimu. Kamu adalah saya penuh kebahagiaan, dengan sukacita yang dalam, dengan semua saya
hadiah dari Tuhan, kamu adalah hadiah ilahi, kau datang untuk mencintai kami dan tahun berlalu, tetapi penuh kebahagiaan, bisa datang untuk melihatmu dan
mengajarkan kita jalan yang baik. membawakanmu beberapa persembahan.

José: (Menghadap ke langit) Tuhan, aku berjanji untuk menjaga milik-Mu Casiano: Sebuah selimut untuk kedinginan, agar kamu tidak terserang flu,
anak dan mendidiknya dengan cara laki-laki, kata-katamu telah dan sebuah bantal kecil yang dijahit, diisi dengan wol domba. Dan untukmu, saya
dilaksanakan, dan kami, pelayanmu yang rendah hati, menerima milikmu Gadis María, Semoga Tuhan menjaga engkau selamanya, mahkota ini dari
anak di antara kita dengan banyak cinta. bunga, agar kau menghias dahimu.

Raja-raja yang bijak masuk membawa hadiah untuk anak itu. Josefo: Sampai di sini kami semua sampai, dengan kelelahan dan
kelalaian, tapi di antara berjalan dan berjalan, kita sudah di sini
Melchor: Kami telah mengikuti sebuah bintang dari Timur dan kami telah contigo, untuk menyapamu dan melihatmu, dan juga untuk mengenalmu,
dikhianati di sini. Telah menunjukkan jalan kepada kita untuk menemukan kami datang dari jauh, tapi kami sampai untuk menyembahmu.
penebus, al savior.
Felipe: Nak kecil anak Sang Pencipta, kita berjalan sangat jauh, tetapi
Gaspar: Kami datang untuk menyapa Anda, untuk menyembah dan menghormati Anda. di sini kita hadir, dengan senang hati dan sangat suka. Aku tidak akan
saya membawa hadiah karena uangnya tidak cukup, tapi kami datang untuk ...
Baltasar: Kami telah membawa beberapa hadiah sebagai tanda melihatmu dengan harapan baik kami.
hormat kami.
Linda Bella: Untuk meninggalkan kebiasaan yang membuat kita
Melchor: Kami membawa emas, karena dia adalah raja, karena kerajaannya... yang buruk, kesombongan dan keserakahan akan kami tinggalkan untuk menyenangkanmu.
akan meluas ke seluruh bumi dan tidak akan memiliki akhir (Ia mendekati anak itu,
se arrodilla y deja su presente). Candelaria: Meskipun dengan banyak pekerjaan dan berjuang dengan
buruk, dengan bantuan malaikatmu akhirnya kami sampai, kamu
Gaspar: Kami juga membawa dupa, karena keilahian, karena itu adalah kami menyambutmu dan memberkatimu anakku, kamu adalah
anak Tuhan (Mendekati anak itu, berlutut dan meninggalkan salvador, yang akan membersihkan takdir kita.
22
22
Narator: Dan demikianlah terjadi, kebaikan mengalahkan kejahatan, Tuhan membuatnya
Kepada pria, hadiah yang paling berharga, anak satu-satunya, agar dengan
darahnya akan mencuci dosa-dosa manusia dan memberi kita
penyelamatan, hari ini adalah Natal, dan kami mengingat hari ketika Dia lahir
Yesus; dan seperti para gembala kami menyembah dan memberkatinya.
Hari ini mari kita sambut di dalam hati kita, dan tidak
mari lupakan makna sejati dari tanggal istimewa ini,
Mari kita rayakan dengan suka cita kedatangan bayi Yesus ke dunia
SELAMAT NATAL UNTUK SEMUA

23
23