250

20

0333-8403147
0313.9292373
E mail
azmi@qadriaashrafia.com

100

E mail
khalid@qadriaashrafia.com

12

23

21

16

38

29

 *
c ]Yo  t w *
@ M X {z V Y ze #
Z ~
*
c ],
' } x ,
6 M VZ Vz/
 w
L

:
c ]Z f
*

V.,
6 Ve
~,
F T

*
IF
4&
L G

M
M

Vj

i J
[ Zp

]q
e

#
Z
kZ

I
g8
c*
V kZ x L F { \ ,
G gzZ L hg
*
c ]*
c ~  ,
6 T M g `Z z w
g Z%
*
c ]Zg

x C

7
M 8g 6 ~ { i *
@

~ -S g
y ~ ,
F z   D

KZ
E
L j8

zg ,
6 Vb z ~ ,
F ~ w } ;g B ` gzZ ~
I
\

c* ]
L.
Z,
F

{Z M 3 { Zg = V { Zg

z [
c ]
*

G7E g
`g
z z } t M Z
 B;

D
Y

] Zg
y

- "
- g r k Q
' zig M M } "
E
E
*
c ]5 qZ  Y M q t La `Q #
Z
(V
~)

( q $ q )

-/Za
E
Wz,
6
"

Y 2012s,
6Z

]Z|ka] )x

% iQgzZY 1997ag+
h hZwZL LVZiZX H
J,
7~gZhZ gZx Z]|dZ {x ZLG
qwZwZ!t
X $YkC` Wi *
@gzZZkZX *
c W,
6x ~Y 1997y *
@s,
6Z)
 Z *
c+
&Z ~ gZL L

e!n q$ ] ^_n +$ ] #^e ^ e ^$] n q] e^v] oF m ] oF o vZZ

n u$ ] Fu$ ] #]
zi *
! z
g/
,
kz,
kX V1ggzZV WVoVzoIwZ ,g ~,
gzZ, Z
] Z NZ I g ZZ Rtz [fz R,
'X H
3,
6,
6 KVIyZZz mZX WiZ% i W
V-
|gzZ V- g Z Z%Z + x PZ ] q : ` Z% ~ ,
mZX ;g7 V,
mzW ] Z ~gzZ
]*
!kZg ZbmX g$
"*
U{Juu +pcxsZ SVx/
uyZgzZ 5y%VzN
q z
q IBBg (7ZgzZ Y*
c wVz C
yZz yZZ VV
V;Zp
wJ|vt X:x$
"*
U 1~M
,
FlW] Z|DIZyZ sqZ |X Y*
c xz 3
!gzZxsZ
X b[ Z z] Z Z ZsxsZIZX n2,
6 $ ] F $ ] n xsZ *
{ *
c i ++
D%yZt XhZz V Z+
0{d{gzW,
'u +
&eV g Z*
*, Zp V-
Y Z%s~uz
XgX,
'V
~ gV x Zb{ hzZ { ] Y xzY f
Vg]
x Zzg EZ ~ ,
mZVrZ 
*
*g { ({zL
L +@W .x *
*yZyg Z,
(qZ *
* ~ Zi WB
kY 1857
c 2CZi~Cz7ZM
*
,
F ` Z%! fXx Zuc_VZzgV z LZ{
gx ZX t Z Zzg O
_Z ,
6 wZ qZ {zXg0: K
]g Z ]z ugzZ
(z < X
XghY f
X cDLZ
/
X c}iuKZ
/
X cDg ZZz+
ZI
/
HgzZ l+
$ { Z'Zw*
!Vz@W
,
6hyZxi 5zcgg ZpnzgzZg Zpy! f {gz,
6,
mZ1
0Z Zzc *
c !3+
h.
] ~ yZX r [8 Z *
* $
"*
U $
guz yWZv,
6Z ZC ,
mZXg :
THg (Ztzg {zC g *
! tyZX 77= *+gzZ $
gu L X3Z+
h.
]yWIZ+
h.
] [ ; Z
b)z+
Z0z.P0#Zz_L@W+
h
ygiC V W,
mZX,
F!~ V
Y 2012s,
6Z

]Z|ka] )x

%N^z5 sKZ~ yZ
g4
tX , $
.*
!~ V7ZgzZ , g ZwZ.
]z]g+
0ZV mF
G
Z q p ZgzZ[ykZ Lv
3E
.E
W)
Z )-dZzg(D$ ] F $ ] n gL Dx~X G
~ C
gzZ {t ns %Z~i zyZ f Zg Z ]>Z] gzZ] Z7X qzI,
6V
~g z
] ZgzZ] Z z+
ZXgY D {Ze~g u~p] Z|yZ ~ ,
mZgzZDXvNgzZs+
Z
4z yK
Z sgzZ xg] Z X H
zg <] ZgzZ ]Z<X H
*
c ~ V { Z Z
VZeXY: H
*
c ,*
@]*
c +
Za _bSZ~+ gzZbX H
1=g f
45_(za#
G
y L ,
6 g ZimsZ Ig Y ;~ Vzg zcxsZ Sy*
c Z [fEG
6 Vzg nZ Zz z sz*
,
@ $
guz yW,
6 x*
* z # ZX V) biz r Zi ]t
p~ +Xgg -Y~Z~ VKZl]t+G
Xgbk W
0#ZX gz u Z qZ g z ]X gZ N ] Zz4-Xg Z+
h {+
0i + -Z Zz
/ wg {Zyt Z$
dXgs+
& Z Z+
0 Z $
d ZgzZ,
6x *
*~g Zk ZgzZ#.
} ~Vg
X ; g Y*
c yZ kg #g Z: No : g YDgz
G
lVzI#
Z x PZz Z(z~I ZB^ %] nv j] n t
L !Z
V-g Z)f ~+
ht Z]XX^ mB ] ^ B r m ^ ] o ] & fmZZ$
gu\vZ X
Xnh]m Zn l~ yZyCzVzg !W*
! *
c  W+ ,
FLZ L
9o
ZX *
c Wt Zg~
` 6 ,
m+Z0/]|c bZi] Z ,
WZnZgzZ1zg~+
$yKC
*
U Z~yuZ ]| wz{ YZ ]g  Zgy*
c Z 0E
!qZx *
*Z+
E

E
di $
8gzZ + Z [. Z1Z y*zy {c pg wb
z ] xsZ IZgzZ xsZgzZ1zgg O
_ Z ( X H
5
k,
'k  {zgzZIJC*
!R,
'zusZ

,
'ZtgzZ Z ~i {  *
!K
X [ x~pgg Z ,
'zLZ,
6'*+
h'JwCY
IZg ZgzZ ]g z O: ]: ` Z%CZ7{ #;{ g s o d
{ YzyxgzZ Z%Zw,
' x.
]),
6 s zZ {n kg Z V X *
c {g *
0 {g *
0 sZz ]uz
YVZzg q OX Bxl Z ,
F*
c yL L{ *
c i e ~g y6 [ ZX g/
 RqZ {g?f
xEX *
c *
0,
' [zZ ]Z X *
c } cg *E V-,
F*
c [fZ ;gY V*
c i Z kZ [ Z _
J4&
g
Z Y, Z qZ [ ZX ;g yZ h Z,
6 ` u gz ` W+
$ 2 }+
$ {X B+
$ ,+
$
~/
KZJgzz=/.
_zkZXg*
0 [ Zz2 Z+
h.
]XgzxEt WzZ ]gz
X Vg{V\W y.z xE~B; }uz Vg }g *`xE~B; qZXY
X W,
6gCZ f] *
!sX V~k, mZ] 2Zgz ]2
+ kZ [ Z XY ]  [ kZgzZ 6f 7ZgzZY ,
6
gz /
%V K
Z
Y 2012s,
6Z

]Z|ka] )x

X[*
@z[ WzQ+
*
@ [ o$
T*
* oF^ i #] o g Z*
*]| +Z[L 
L ]gz
5gzZ yWwz,
g;Z GG
4]nz ~ Zi W]gK
tz g q*
c gz ] ]jzug MZ ypg~grsZ
I
\
wZX ypg z z wX}~g Z *
0 #wypgx : c kZ ' X
tgzZ
i WzeZ 0sqZ y wzz V ZY+
h VEZ%gzZ VxxZ
E
I
x ZX gZ x Z ] zwZ10XG+
hgzZ qZ Z+
hX Z {WW wZ O^ ~
q xX~
:1YVEx ,,
6V/&gZ

:x 1

X g~]zuY Z~
(z< Z~gz< {-{+
h.
]z`xE

:Z

g7p.Z ZCgzZ] *
!CTX ZEx p.x C C v% *
@YUgzZqZ ,
G
GE
3^,
X ZzY
6
~V
~@gzZwrZzf

:g

ntu? gz ~p V
~] g [8gzZ ,
F,
'z vg ,
) Z.
} gzZ qZ g ] ~z
yZgzZ ~E
E rE EJ4)!
0r% G
0 Zg0
X ~{%igz\vZgq xi ,
6{ ZgXX^u^e ]fi] m]ZZ G
G
G
Xg2yZ+
0{g2X ~w,
'V{gZx Zt

:Z Z

1X nZ
l } hX iX ~ 7 u T
z+
$
~ ~ Zi W X y{ Zg *
*
Xz#
rz#
rx$
"*
UV{Zg *
*

:Zz

# y'[} ,
r
(z LZ'@WxX gwd Y fL L~ ~ Zi W V{Z*
*
E
G
Xg ]t*
0 V
~]Wguwg#
r $
d <X-Z b I6gL L*
!
B dZgz ] :S ^ V
~@g,
6gW z D])z ~BgZ x Z
kz,
,
6qp ~,
6a
~/wbgZx ZX *
@Y*
!,a Jw]X 
E
G
G
E
4& xE~/ { k w {X  D 
+ :: ]qZ,
6)
g~| 1286 *
0)
Z G
0$z G
0G
0G
X 3gG Yz[f+
DzwngzZDi W
Zj V*
*g ~+
hLZ z}gVzgzZ x$
e.x *
*z ~ ++
h~yz u *
0 R,
'
fp
Z L Lug IZV
~gx *
*Vz
X p=m] *
U Z~yuZ ]| X lW~
X Wt ~w,
'V{gZx Z u *
0*
*
ggzZ
gz
Y 2012s,
6Z

]Z|ka] )x

X mg (Z\zg #mgzZ Z{Z+ ) *

U Z]|
gzZ ZVZz VZzg9$
ewyZzg Xn {gyygzZ ZewLZ + D4z.
]gZx Z
X*
c W~znc y *
0 L Lo *qZ
X [ \ Wx J
1zZVzg ZD { Z,
'ut*
U Z]|
)
) z L
<IZ/
%VzyZgzZ V ZZ y',
6 o Z~t#ZY Z p]tg gZx Z
X#
|
m] ~ux Z
*
@kC(ZgzZ) Zg~yuZ ]| [~+
h gZx Z
~V- Kg Kg)
) zL
<IZY fgzZt }g ~t
n kZX ,
^,
6 $
eL LV{ gZx ZJW
dZ sz^~ Zu b Vzuz x Z]Z CZ f LZ LZX } x Zu)*
*g ~+
hp{z<Yp
] Z f TZ7%kZ gzZ 'gzZ'V,
F *
* Z L LKZ
t o gzsWCzx C +
0i ]|
Xg 5gzZ>Y fLZ,
6,V{gZx Z]|dZX VBzY f,
6
'
JZ1 ;g YgzZ H
,
6Ud
gI] m] V{gZx Z]|dZ ~w,
X ;g+
hU] *
!z] x+
0i: 5gzZ qzgyZ

BE
g Z*
* wgBw Z ` *
@X Y7W,
'{9+ Z
z+
$] Zod
q,
6y Wgy*W~zCg wgW{ Z_V{Z*
* ~| 1294{gt n o F^ i # ] u -Z+
$
E
B
skZ~ kZ
g I{ ~ yw Z ` *
@ ~w,
'X } i Z $
gugzZ ]i YZzz
X H{g  Z
<
H
]

~
&
5
H
H

wg
E
OL B
5



gzZ

gzZ
&
wg E
OL B H | ,
( kZ
B  g J g kZ
&
wg
E
OL B
g
Z

?Vy'ZX p=c nv j] ] F ] n wgRzgg *

c izvZM
e| 1295xZwZ26
?Z 1 .0 @ x ZX C q $
eZzg Z~wZgzZ}$
gu ? ` ZuZgzZ
3 b gzZXX nfr ] ] q o ]ZZ 0Zg gzZ g O
%D Yysg%
X Q]g K
t]n~/KX  x *
* ( Y M+ ) +ZY MX D %]i YZtg gzZ
yWz
*
!g$
ei Z {ztgzZ z Zig {z
;g6*
UqZqZ +
0iV{ gZx Z]|dZ
qzg Z( Y ~! ZdVzg ZD WZkZR,
'X 7lzgzZz y*
!i}~ $
guz
Y 2012s,
6Z

]Z|ka] )x

~X, ZxE ~ yZ B { ,
^YxEg yZ'?xVz%gzZ  7] KZ,
6 b)
E
G
ZX p
ngmz[ ZkgzZG
0$xEkxE{a~yZ'Wb*
!:: | ,
7: H.
~ Z *Z

Zz yr z y L g [Z x OM ?H
)
tX ~ ,
FVZ ~ yZ 7 ^s
x Z X ,
6m*
! ~w,
' X ,
6g z Z Z \vZ g WZ _ggzZ
G
" gtXg Z E
g Z*
*WZ_g7Z 0E
0G
^,
6$
ex VgZ
L LZX,
:D ~w,
'ZgzZ m]
Z o N 3 n ~
Z ZP Vg V ~ y
:D gzZ
g
}
x
~ }
]

_*
c

I
w
gz$
y+
$
q
Zz
<
+ +
$
z
_ *
c w zi
Zhg
xz
7Z

c
*
_ *
c h x
` H Z%
!

{z
Z B
Z.
}
_ *
c
yZZ oF^ i #] o g Z*
*WZ_[ ZgX 8Z ~t
&t/
Z
Z
_Zx]|dZgzZ ;*
*: iqZ,
6r X e*
*gz_
zkZ ] Z|g
;ZgJM%ZiZ\g- t[f [7~ R,
' sX *
c ~ yz yZZ V~
UkZ]yZ w #
r
%Z kZ ]gzX N ] *
c Zzg xsZ sgzZxsZZzXX Z
+ {zX]g V
~9O +
0i ~g7 T < gq*
c gz ] yK
ZxkZ}V*
c
X *
@W@ V
~wg ZN7ZX yzH~tL
<yZX,
^,
6x + ,
FdZwZ
*~w,
'V{gZx Z]|dZ
xZ~w,
'z]om{ o F^ i #] o 1ZxZWZxZ*
|X ,
kgV{gZxZ,
6b)Z t gzL LX HxZZz]mZZg o F^ i # ] o WZ
z ZgW~ Z Xzg7 [*
! gZ g*
@!( 1200){g*
! X y
bgqZy.zxE~
c #p *
@Y ZzX  gmZb {z#
Z wZL L'Z sKZ~ yZgzZ $
d
MYA ~t g zL Lbg Vz% bSZX CWt g"xh
qZ,
k{zgzZ CYzDgZZg
"*
$
! TX H
*
c [Z ~Z Zz 8g ZX H
HwZ~Z Zz8gTX *
@Y *
c [Z~ y*
!i Z*
@W KZ~ y*
!iTX 
%N[|Z L L7X ~7 Z mZ W
~ Z [|Zt yZ X *
* ZgzZ gZ+
0Y X gZ+
0gzZ {F
Y 2012s,
6Z

]Z|ka] )x

~VyZBz*
!kZX 7zsZgWzM,
HULVrZXLgkZ qnkZ ~gzZ
##
Z*
@ +
hZ/+
$gzZ)
glg[|ZyZX *
@n k"qZ *
@Za }W zg+
0Z
G
!
X Yg ?qZ YH )4h ]Zgz
ggkZ,
6y z y *
!iXhwg c *
c V Z )
GG3E
4O],
yZZ +X }A
6T
g {z ~w,
' yZZ + L
L ,
F xyWL L
pX xg,
6z{ *
0 wrZzf gX {7 Zz V
~gyWX ~ j Y MyZZVZ
l1
V
,
F*
! g yz yK
Z )
z #
sbmZ gzZ ,
F,
'z4 [|Z m [IZ [|Z eZ Z
&*
LE
*gzZ ~! ZZ#
_z }pnZ' $"gzZ "Q,gzZ " I Z ,
Fz ]
X Y W< gzg ZuZ;ZzqZsT'D
]g*
@mZ.
~ nZ y*
!i kZ X ;g,
F~ y*
!i Tm{ V *
!i Vz {z
*
@ ~gzc W
xy,{z kZ V VmZ k Z C*
c mZmZ2 Zn Z {gz{%izg g Z kZ ] *
c Zzg
Z ~g Z zz )
Z ~ ukZ
~gzt c Wr
g k,,
6 yZ  ~gzc kZ!zZEn
qg Zzr ZXr
guZg Zzis+
$,
6iZ%z] ZgzZ]Zg Z e
fg+
0ZV *
!i
Xg ,
6[ NZp Z+,
F
o~p Zs Z%zs ZYwEZbz+,
FVzigzZ
g}#~[ NZV/]|dZ
*
@kZ ,_yZZ +gzZOg7VZyZ
X*
@W7[ Zt0G'gzZ'*
c 7bz[|ZyW}QgzZ *
c ]o
ZzgzZ
X5,
F <L LqZs
\ W L LD,
F~ LZ
z} Z L LD,
F /Z
? L LD ,
F~w,
'
t X  ~ ,
F,
' wrZzf Z.
} ( v*
!f) V
~u *
0 g
*
@Z ,
W*
@,
F #
r ~
dZ~ yZX g V(]tg z,
F/ZbZX 7,
F
ggzZ 7[|Z yW
[ NZ ? L Ln Z ,
F*
! V
~g Zz  g Z <L

L *
@ kC,
6gZz,
F ]|
gzZX *
c {g  Z s]Zg (ZV
~x Z LB
L gzZ H
H
r
vg ,
)
Z.
}
iZ
U ztXx ZgzZtzf { Z Kz+
hgzZ, tzkZ~gzZ zY f
X ]gzp q VzgzKLZ ~~w,
']|dZpX p
ng + q Z L 
L
[O
^Z ]Cz] gVz lggzZw)z gc uZg ZkZgzZ g ]Z f w) ~
]*
!,
F Wz~yZgz!KZX Tgx *
*~r Zu]kZxn ZX ~gz
E
E
f w Ozt 7ZqZ {z]*
!g yZX Do1%)zC ]x kZ]zZ *
@g /

XM
K,
F1 *
@VZ" qZ ] *
!.
_w9Z~kZ *
@$
A%z
Y 2012s,
6Z

]Z|ka] )x

[ *
0 I,
F XCZ x {z~ kZ xzg ZZux 0 ~w,
'
5~ [|Z /
,
6 q~ }p~ ~s~ g Z X *
@*
0 q x ( !ZjkZ *
c)
,
6 ]z ]g w
t oX  D WW
z g )" *
c g kZ }g J Xg~)gzZ R ]g *
@g zgzZ
G
GL gzZv"gzZN Y VZ] *
X YH_xx {
!s{ Za z
E
dN
O
Z{+
E ] W L L Zi W@gD eZ ` Wgzg Z ] Z g *
@ gzZt p
g zg Z g*
@y*Z L L ~g qX H
Hdg~i Z+
0Z3 Zc3 Zg WyZg gzZg+
$[ Z
E
E
!
{
3
4
d gyZ+
0{ #
r~g L L1 0z y*Z L L
EG ZZ$
e ~oi Z<+
h.
]gT
g *
@{)zV{ Z;gzZ "
q  ggzZ > .x *
* L L ` WX { D ,
7,
6 ] ! Z
7w Lt gzZ  D7t Zz *
0 g~ V1{zL
L kD q *
* X  x Zzg
[ Z W*
0 g7pJ ]g *
@~ KZ V{ Z;X  >%
g  q *
*
H
yt L
<z yW ",
7 W ~j szc,
6 Vz yZq'H7Z V
g
:z01,{g gZx Zx [

W VY Vz q k*
0 z 
V-
g 0%'i  7 Z
qZ kZX  D }W +
0i !gzZ ~VX g ZsWz k? *
!zC
J$
X ;g7z,]gzp L
<z[ L L{g *
0 qZqZ L ZuL LX *
@ kCP w ~qZ
:
t/
Z~w,
'
- ~ yW
X )
~V
~gw)qZs *
c  g Z O
7 V y
g w {z
7 VZ
gz g { wY
58g C$~Vzg 7ZgzZUzqZ 7V L gL zZ XXg n ] f k ZZ
!ZjY ~kZX}: VZ W+Z :gzZ 7g{%wY,
6c }\ WX
X Vgg wY, Z` W e
~gz kZ , =#
Z nZ
Z X 7e[ NZ V/c pkZ {g *
#
0 xqZ gxs~ Vzg *
0 ~ ]|dZ
xz x *
* ]|dZ  Dx *
* ~ VzL L LZ $,
6 g xs ~Z Z xj%
zukZ ? H$
kZ#
sz] *
!kZ~/ gzZz$gxsL L[ KZ X  ,
7
X ~gz*
*q ] :Sg $gzZ,
6V*
!gZ ! x$ ?H
V $ g xsX *
c qz *
* h x ]|dZ ~ t $ ] Z|EG
EG
4)|$ E
4E
5G
34)|$
6 V G
,
X yZy ~ {z $ g x L Lg Z /
n x ZY ZQg *
!qZ X  ~g G
Y 2012s,
6Z

10

]Z|ka] )x

X 8mZp gxs._~w,
',
m+Z
]Z Z ._o KZ0gxsn2KZ Z,
6x~w,
']|dZ
Z ,
k]|dZp[ ZyZnZ ZgzZd Zqzt~]|dZ [ Z
G
T H7 { yZ ky G
5k~ #.
} ~gZ1Z {  ~w,
' X ~ ]gV g
G
V{Z Z*
* ~ G *
@ kZ y G
5kL gL zZ [ Z yZgzZ VZ nZ Z sI - Z+
$ Vxt Z,
6
G
X g D} ,
(C~gzCc! Zi Z+
0ZkZ H g!gqZx *
* kZy G
5kL LZ
~zgx"gzZ Zg W)u" ~
( {zp: b& ~<z
( ~w,
'V{gZx Z
D TZgzZ xZ W,
' X *
@ Z 0Z yZ+ (X: yZ+ (z,
' ( qZ {z X: b
X *
@i q Z~*
!zhg"
(mZX 
t Z ZwD Z'" t M
+ kZ WZ+
ZX gz ~VgzZ Zg W)u
,
'igz s q
E
G
wEZV zyXW x Y ZZ+ ZtgzZs yZ hY fg Z /
V G34&*
c +
$yZg Z
h ]*
! ]|dZ ?x?Zg Z
[*Zg Z y*zyX rcX g}zg g *
@zZ 7ZtgzZ g
c *
*
* x ZZqZX e: gzZVyZpX D 3sp
]|dZX s +
hyZ @ z/
tgzZ

X H
1^ ZX s
1 Z^ gz ~i *
! { C *
!.
_gztX *
c :._%,
mZ ]|dZ

+W[ cgX @Ws ,

mZ {zgZpnzg u~ ,
mZ g gzZg !{zw ,
)
X}i \ W e L LP'g P
g u  yZ+
0{ ~w,
' X t
gZ yx[ ZgzZ y Zi [Z Y !Z x
E
0kI$ Z
V#
 g+
0K
[ xZ LZp + +
0z 5#X H7q[ X 7 VZWsG
0 bT bZ x ZZ ~i Z,
mZ,
6 ]|dZ X yzs \ Wg #
rz V# g *
@
!gx uTXg Y {z
'" ZgzZ{ *
*
c igkZcgzZsp M Z~*
!x Z b
X ): :x rkZ'X *
@ Y*
c [M Zx *
* kZZ*
* ZO~
eZzg$
qZ
} Zs~kZp![ xZyZgzZ$wgx~;] *
c Zzg *
!i
X5yZ {)z$
.+
i+
jgfZ ,
mZ *
c V ~g *
!g,
mZ~w,
'
*
@$
"*
UtT ~,
k
k *
@?wZjZ LZ W
sZ C
kZ/
ZgzZ y *
0 t/
Z.gi[ W] .
} gyZ+
0{~ y *
0q
Vg Ziz ZzZz~ ZV
7h0] qtpX ~w,
'g } ,
(
n ZQ
y *
0 _X y *
0 1 yVZ y *
0 X# *
*x ci 1B VZ
l t
X ;g YZg ])tX 7x *
* Wt t ZgzZg *
@gzZ
] ,CZ ,
W*
@Pt,
6~w,
'V{gZx Z]|dZXqvZQ n: YqZ)
) zL
<IZ/
Z ` W
x?ZzXB]gmx ZY fqx /
Y 2012s,
6Z

11

]Z|ka] )x

 n u$ ] Fu$ ] #] e
:*
c V
~vZwg

o$ f $ oF $ ] F$ ] u # v ]
^ $ jn ] $ u^ $ ] $ u # ] $ ]ZZ
=e ^]XX! e
( 2) XX! $m ] $ u
{L C
kZ $
X FZx ZX x Zw[ Z~xsZ
c x Zw \vZ H*
*
!V
~vZ wg *
c L L
X { H
k Z,
(
~VH
k{LtgzZ { H
k
*
c x Zw \vZ H*
!gzZ7 mZgzZ[ ZX
:\vZ~q
yWL L
X 7kZgzZ,
kgzZg Z%
q ] h^ ] n ] ] ^ $]ZZ
2:u *
0$
gu
XX! f jq ^ ^_n 3$ ]
yZ o F^ i # ] o WZtzg *
*
Z
yWL LgzZ *
c g Z x Zw[Z 
eW
: _x Zw[Z Z 7 ~V5 #w[Z gI$
t \vZkZZ f T y ]Zz Z f
o F^ i # ] o WZtzg *
a
*0.ZZ
: ~/
e
:*
c yZ} 9,
6V
~wg
(1) XX! n ] ^
^$ n fj ] n ] ^]ZZ
$] ^ "
# #] f oF g_ZZ
*,
6\ WyW[ [8} Z L L
_] j$] g ] ^nM] o ] m vi wi *
X Zwi *
*H N CV\ W *
@
( 3) XX! ]^^ ] ] n 3$ ]
0 [ Z V
~x H x( wg Z
} Z o F^ i # ] o WZtzg *
**
c L L
X#,
7 g I]Z g Z
*
0 [ ZgzZ [ wi *
* x Zw [ Z H*
!

1:u *
0$
gu
: ~x Zw\vZ[Z

q{zC *
c QX xngLgZ CY Vzq
X [ Z{z( }q )2Z%{

!XXnr ZZ:1
!N Vq(MQM Vv(q]]XX ]e] ]ZZ:2
!SMO VvZZ(F %XXp^f] ]ZZ:3

Y 2012s,
6Z

12

]Z|ka] )x

:*
c Q
3:u *
0$
gu

n m$ ] ] h3m$ ] ] o $ ]ZZ
q gzWC*
c  g Z V
~vZ wg
^ ^f] n ^ #] ^ m ] ^ ^ f] n
: x Zw
] m ^ m] o V^ $ ] ] ^ ] ^ $ ] ]
# #] ^` oF^i #] o 3^ ZZ
( 5) XX!^$] "
( 4) XX!]u ] h
zgkZ [qgzW {z \vZ L L
]M % ^ ] n f jf]
c ^` oF^ i # ] o i0.Zx Z L L
4 # *
0G
wg *
c Hn tX Y wFZ GE
G"
@Y *
c HwZ0 3E
V
~wg
4 { z V
X M
3 Viz {z*
c  H wFZ G
E
0G
~vZ *
X x ZwqZzC*
c V
~x Z
nv] ^]

5:u *
0$
gu
:Y*
c VZ\ # zg{z[[Z

( 6) XX! nF ] m ^3_ oiF] ] h

M ZZ

X Y*
c VZ\ y#{z8[ZTL L

4:u *
0$
gu
1{z)fLZ\vZ
4#izgZ[qgzW
0G
:Y*
cwFZ GE

: *
c  oF^ i #] o ! ,
'Y*
*
HwZ V
~vZ wggzZ *
c W ^qZL L
6:u *
0$
gu
(g Z ) {g f W
[Zv~o}gV
~vZwg*
c
gg+
0ZkZ 8 [Z T
? H0kZ, g'L LvZ CY
:Y`g {yZZ
:*
c V
~x Zt
( 7) XX! q ^m ] t ] h
M ZZ
XX! ]ZZ
X H
yZZg+
0ZkZ8[ ZTL L
? {zH L L
7:u *
0$
gu
:HnZkZ
J
4
&
4
F
5
Gw+
X {zV
~vZwg *
cLL
yZ G
$x *
* [Z#Z ~
:*
c 
:N Y~g ,i/
,
6Vzu
XX!]u % Z
^ ] n e^ % m ] o j $ ] ^ h 3mZZ
X x ZwgzWCL L
( 8) XX! l^n ] ^^e oF hm
!OMS Vv(F %( xnvXXp^e xnvZZ:4
!MS Vv XXF %ZZXX xnvZZMPQ VvXXq]]ZZ:5
!MQP Vv(N VqXXq]]ZZ:6
!MQP Vv(N VqXXq]]ZZ:7
!MQP Vv(N VqXXq]]ZZVT

Y 2012s,
6Z

13

]Z|ka] )x

z,
32 gzZ[ZV
~xZLL
w+
$x*
* [ Zv #Z ~L L
X x Zwq ZzC*
c gzZ *
c I*,
'gzZ
X N Y~g ,i/
,
6VzuV, ZgzZ

11:u *
0$
gu
8 :u *
0$
gu
6ZzW
,
[Z*
c V
~vZwg
Vgg +
$ vZ Z Y% ! Z
: x ZwA

:nVT
$$ ^ $ n #] $ ] e] ZZ
p$] ' m%$ ] % ^] ] $r] n #] $ u
( 12) XX! &
f ] ] o % m
vZ,
6X, Z}&*
c V
~vZwg L L
_-y *
* \*
!V ! ZX ~x ZwA
\
X ( r
g ( " )$
V ~yLZ )

12:u *
0$
gu
~g *
!g \vZ {zY% ! Z
:qb
,
6$
"

$ q # ] ^ ] l^ ZZ
t p r m$ ^ ] ^ n ]
( 9) XX!l^ + ]
1Z \vZ Y%/
Z ! ZL L
VTVgg +
${z *
c  H1{zH
Hn
X

9: u *
0$
gu
:n7pA
! Z

r m ^ ^ n $ r ] x m |] mZZ
] "
# #] ^ ^ ^ f$ e] ZZ
( 10) XX! ' ^ e ^$ ^vm
q^ e] ]u] ] $ e^ o F^ i #] o l^ $ ]
0 pA
L L
$Y 1, w *
#]f e $ v% ^ m ] gM o o% n f] m oe]
: YqZz n:pkZp
( 13) XX! n e] #]f m ^j$] o p
% ^f ] ^ n e]
X Yq! Z:gzZy *
* \ *
!V
/ ) Y%/
Z ! Z V
~vZ wg *
c L L
10:u *
0$
gu
X *
@
,
6$
"qg *
!g\vZ {z( %

13:u *
0$
gu
c I W
*
[Z V
~vZ wg
yZZ,
6 y ]
y WgzZ \vZ T
: x ZwqgzWC*
c gzZ
:[: /
C[Z{z ] oF "
# o$ f$] $ ] e #] f ZZ
] h3m ?] n] #^e + m ^ ZZ

( 11) XX!]u

% ^ ]n f] e ] n ]

!MQP Vv(N VqXXq]]ZZ:9

!MQO VvXXq]]ZZ:10
!OMT VvXXF %( ]e] ]ZZ:11
!OMT VvXXF %(o^]u] ]ZZ:12
!OMT VvXXm6 F %ZZ:13

Y 2012s,
6Z

14

]Z|ka] )x

wg ~ *
c  m 0z/0vZ *
*L L
o F r m ?] n] # ^ e + m ^
( 14) XX! ] ^n h3m%
~ V { H
k{Lt *
c Y7 0[ Z V
~vZ
6 \vZ V
~vZ wg *
c L L
XgZu ( ]Zz)gZ
tgzZ { H
k Z,
(
]y
WgzZ,
gzZ,
6 \vZ X [ : [ Z {z r
g yZZ ,
6 y
16:u *
0$
gu
6 T:,
,
6 yZp,, Z {z r
g yZZ,
6 y ]
yW
:{H
k Z,
(VH
k{L
C
[
Z
X CY8 [ Z
e ] q ^ ^ $ e^ e] $ ] e] ZZ
14:u *
0$
gu
^n m ^f] ] ] "
# o f$] ^
6ZzW
[ZgzZ,
6[Z
] $ ] of^ ] e #] f oF] o ^ ,
^ ^v] xn ve o% ]f _$ ] ] ] h M ^f]
: \vZ,
6Zz

F
( 17) XX!
M o xn v #] $ ]"
# $ v ^ m ^ $ ] n m f q o ^ i]ZZ
~Z.
V
} *
c  oF^ i #] o /0Z*
*L L
n ] v] ^ ^u ^e^M^j ^^ ]
gzZ tzg / *
*gzZ & 1Z *
* pwz
( 15) XX! ^^j ^^jf ^^e
h^cV;zn q ] ` n oF^ i #] ] x Z/v $ ] n sk*
0 }*
c V
~vZwg L L
=VrZ K
{ H
k Z,
(
~ VH
k{L \vZGV
~\vZ} Z HngzZ W
Y7 yZ Y ~ 5V; m 0z/0vZ [ ZgzZ,
6 Zz Z,
6 Zz [ ZgzZ,
6 [ Z
[Z{H
k Z,
(~VH
k} ,
(
,
]| ZWZ *
c  [ ZgzZ VZ c TgzZ,
6 Zz VZ,
6 Zz W

X
X,
6Zz[ Z,
6 Zz+
h
y Zz&

17:u *
0$
gu
:Y*
c *
0 Zm~c iz! Z

( 18) XX! $q n u

1 5:u *
0$
gu
g ZuVZ
gzZ,
]| Z Z [Z

#] ^ ] hM ZZ
:
Z m~ c iz \vZ Z 8 [ Z TL L
e #] f n i o i^ u e] pZZ
X *
0
"
# #] k ^ ^ ^ ` o F^ i # ] o ^ ] e
( 16) XX! n
u]] % ]^f] f] o ^ ]
'~}g {W*
!'
!MQN VvXXq]](o]fZZ:14
!MQS VvXXq]]ZZ:15
!MQR VvXXq]]ZZ:16
!MQO Vv(N VqXXq]]ZZ:17
!MQP Vv(N VqXXq]]ZZ:18

Y 2012s,
6Z

15

]Z|ka] )x

 n u$ ] Fu$ ] #] e

:[Z

G
3VCz }g
Z LZ
y  V E
+
4hX3Z ))
X Og._( )
)z GE
) Zz*
0 ]
Z/
g Z n o F^ i # ] u ~g Z5]|O
:Zg/

( 3) XX! ^r] $% ] ] $] g
m $ DZZ
*
0 ]7 Rz~] *
!kZ L L
E
G4hX3Zs)
X )
) z
) Zz
WZ _ *
!g 4[8_ VN
:12
:y y  % $
( 4 ) XX! ^r] $% ] ] o nq^$] ]^$ ]ZZ
4hX3Z {z/
X {z/
)
)z GE
Zz*
0 ] L L
:ug Iw n oF^ i #] u ~z B)
:13
nq^ $ ] ] ^ fi ^ e n + ] D ^ n ZZ
u o F^ i #] $ ^ ^ r ] $ % ] ^ e ^ $ ]
(5) XX! ^ o j _ ] o n i
Zz *
0 ]  ?
xi ,
6 ? Zz yZZ } Z L L

'3k*'

% $ *
U Zgz*
!gx Z *
*gzZ
y2+ {zt
~V5i *
!{z:gzZ7

X H7]o` Z
y
V [VJZX

]*
!Z sfzgq ~  Z ~O
: H *
c B
ZZ ]| i x *
!g x Z ]| L L
( 1) X *
U
:
*
0 y{& [ Z2
m e^ ] m e u ] f e u] n $ ]ZZ
$ o / n e n e p% $ ] o% ^ ]
^ ^ ^ ^ ^ ^ o ^ $ ]/ r e ]
( 2) XX! ^] oF] f ojn ^

:wZ

*
c gzi *
U Z*
!gx Zs,
6+
Z
? *
c  vg ,
)gzZ *
c
!MPN VvXXnj ]ZZ:1
!O Vq(NNQ VvXX]re]ZZ:2
!XX^ZZ:3
!XXnf^_] nZZ h^j h o$:4
!XX9^: ne^] ]ZZ:5

Y 2012s,
6Z

16

]Z|ka] )x

:ug I g Z % $ r *
! ,
m+ZzZp]|
:18
] n oF ^ ]] $] f ] o xjm ]ZZ
^ n n oF o' # n ^ r ] $ % ]
oF] q m xj] e h jm$ ] n g q x j ] f ^ n
(8) XX! $% ] ] n
4hX3Z {o T} , Z L L
)
)z GE
{oT7(Z z gzZ $7$
ezZ: {o
GE
4hX3Z
ez} \vZ/
$
Z V; s )
) z
4hX3Z {z
#
)
)z GE
Z Zz,
6}kZ e*
*
X CZ+
Z
X y.f y  % $ v*
! *
!zZpyZpzZp
:19
:*
c 
: ,
6Vzq&g Zzg Z j}g
GE
4hX3Z
X xgx$
"*
U,
6+
Z)
) z
:1
X Wx Zz
:2
X ]
:3
~ qZ ~ Vzq V yZ /
Z Z
(9)X Y`g {j}g { z YW
:ug Iw n oF^ i #] u V*
* YY]|
:20
E
G4hX3Z {oL L
G}z $
gu xV )
) z
( 10) X e
E
G4hX3Z+
Z v

$
"*
U /tgzZ
~ Ze{z
H$
guz yW Z )
) z
D { Ze VzuzgzZ
D { Ze p {z
D Y
X

GE
4hX3Z x *
\vZYz q nZ )
) z
* T)
)
E
)
)z G4hX3Z = \vZgzZ mZgzZ
4hX3Zy.
)z GE
)
~gzZWZg*
* \vZgzZ ~ kZ
X ~#
:*
c ,% $ g ZwZvZDzZp2
:14
p N Y Zz wZjZ x /
ZL L
GE
4hX3Z
Z YH: 3 ZgW +
Z )
) z
gzZN Y ~ ,
6VZ
yx /
ZgzZ
B! Z
yuZu
GE
4hX3Z
g e Y*
c i Zu+
Z )
) z
(6) X 7
:yZy  % $ Z x Z *
*
:15
E
G4hX3Z+
)z
)
ZZVx
:LL
(~ w LZ}okZ C
*
@
Dy Z
X @
] XkZ {otY}
:16
: Z/
g Z n oF^ i #] u @g,ZzZp
#Z ~
yu *
0$
gut \W L L
*

! M{z/
qZ s ~ yZ f y
X Yc iz
:*
c 
XX! ^r] $% ] ] o ZZ
GE
4hX3Z)
X )
) z
) Zz*
0 ]{zL L
XugIgZ % $ Z[;ZxZ*
!g
:17
:*
c DyV*K
x ZY 1zZ\ W
4Z~ & {z
t #v zL L
GE
4hX3Z+
( 7) X
Zz)
) z
Z
!XXmf< ^< iZZ:6
!XXn]]ZZ:7
!XXme]ZZ:8
!XXmf< ^< l^uZZ:9
!XXmf< ^< l^uZZ:10

Y 2012s,
6Z

17

]Z|ka] )x

: ;g p
yWL L
E
g*
!g LZgzZ,
6+
Z)
)z G4hX3ZvZ *
cLL
XX! ] n % e p m $ ] n % e % mZZ
X x Z Z zwrzf *
c }],
6t~q
: g Z + g ,
)2
x Z 1zZ x 2 k1Z zZpgzZzZp
:24
( 11) XX! ]$] $ &m / ^uF ]ZZ
GE
4hX3Z
X
,
6
X XV, Z\vZ
:*
c  % $ q
l [ zZpy i
:*
c  n oF^ i #] u -Z+
$gzZp]|
:21
E
G4hX3Z {oL L

q ,
4k1ZzZpgzZzZp
ZzL L
( 12) X
zxi )
) z
GE
4hX3Z
!g
:22

{z $
T *
c Vq {z {Zpx ZY 1zZ
y  % $ Z[ ; Zx Z *
:y
( 15) X
,
6)
) z
$ % ] ] ^ ] / ] $ ^ e / ] ]ZZ
yX
G 7
gI]Z gZ( 24) *
! zgq
] ^ ]u] ^r]
zgq{z
CYhZ,
6gZp~#.
}V
( 13) XX!
GE
4hX3Z WZ ZL L
Zc,
A
6yZgzZ,
7 gD]Z gZ*
! qZ {z { Zp
Z%)
) z
X N YV
XyYkZ ,
m} ZX
F $ ] n ^ ] h # v ] ]^ ] / a
hIZ Y CW$
d#
C
GE
4hX3Z
e^v] a oF n ] nf ] n fn fu oF $ ]
Y D { *
c i <+
$gzZ Y D
! n q]
: Z/
g Z
XX! q m ]m $ $ZZ
:wZ
kZ Y D { *
c iv{o+
$q ,
4#
GE
4hX3Z

C D ) I ~g

c i N

D OlvN ]*
!
T g K
k*
0 }g
Y*
c CZ
)
)z Z
{ *
? *
NygzZ CyN [ ; Zx Z z VCz kZ7 kZ
WZZ
:*
c  % $ Z
:[Z

GE
4hX3Z L L
{g qZ {z {Zp
WZZ )
) z
f p,
6 kZgzZ Z[ O
%*
c [ Z~ L1/
Z
X Y
q g+
0Z fs Z Z bzg $
"Y *
c
: % $ z
by0zZpyZpzZp
:23
*
0 gzZpZg $0 7b Z Z bzg $
"
X ^ oF] $ ] ^r] $% ] o ^j ] $ #]ZZ
( 14) XX! ] ] r] ^m

!XX^n] ^]ZZ:11
!XXm<f ^< l ^uZZ:12
!XXpF f kmH ]nZZ:13
!XXl]n] LZZ:14
!XXn]e] ^ZZ:15

Y 2012s,
6Z

18

]Z|ka] )x

gzZ  V
~Y C
mZ Z.
}~ w/
Z VE
G4hX3Z,
Y*
c flp )
)z
6kZgzZ~! Z"
E
G4hX3Z } gzZ fs
0 7)
)z
GE
4hX3Z 9gzZ { Y
y*
!igzZ T {z )
)z
X WpgzZV
~Vz Zz]g
 V
~WZ x Z ~V V X
\vZ \ W
D} 3 39q {zZ Z
X
wgF
XX! #] $]  ] ^ ^ ] ^q]]ZZ
q o,
6 g*
!g }#
Z ! }} Z L L
vZ \ W H*
! G

Z

D
:*
c \vZ~[ Z
yZ
wg\
XX! $] m #]ZZ
GX
wgvZ \ W
} Y 7\vZ H
:p
wg\vZ\ W
} Y{z
( 16) XX! e ^ n ^ ]
$ ] m #]ZZ
L votG
Z\vZV;L L
X

f } s
` kZ
:wZ
` o F^ i # ] o x Z/X@,
'nZX C
7
~yBb Z{o\ W

g i]*
! t kZp7eg Z kZ
79L VrZ x Z Zz [ Z z~ V
kZX q+
ZZigzZ ~gz)qZt 7w wqZ ~ VyZ
wg\vZ\W
3
X ,#
sz0 , } v
V- X Zg pz
GE
4hX3Z
]*
c Vg{ , ),
Fp )
)z
:[Z

gzZ,V,
6VCzV1
gI*
c W ZzVzVGgzZ
ZZi gzZ ~gz) > 2i e{ izgi wqZ
+
:}2h
M7 z}
+ H
~ i W [ Y tuZut '
X *
@7 ewg L L
X

bz

X 7g Uq{z Z*
c x *
* TgzZ L L
W y vZ {z Kg *
c ~,
( tC t2L L
X ?f g h
E
G4hX3Zv,Z
v,Z
h
M)
)z
X
,
F+
$Z.
} ~g~ ` oF^ i #] o x Z/
: ~ ~g g 9L
L O
XX! #] ]D ]m e] ^ZZ
V, Z o F^ i #] o ! /0vZ*
*L L
t~g =Z vt D gzZ Y ,
F+
$ Z.
} ~g
:

,
F+
$
^ r ^$] o k l^ma o F] ] _ ] $]ZZ
( 17) XX! n + ] o
(VCzV1)
gI*
c WZzVzvtLL
X
DV,
6
~ w Ty{zC ug I g Z kZ
yY W{z V
~]g,
'Z,
'
E
G4hX3Z /
g ZD,
6LZ { Zph
M7)
) z
C/
Cv, Z

4hX3Zf
X N GE

!^ XXnr $ZZ:16
!XXt]] j h^e p^e xnvZZ:17

Y 2012s,
6Z

19

]Z|ka] )x

XX! ] l^ $ ] l^ ]]ZZ
k,
7 i ]Zg ~g % z y /
Z Z
X }Ig {z 7wJgqZ mZ g
l^ ]]ZZ:
g ( {o)yZZ /
Z VV)+
0i ~g {zG._XX  ] l^ ]
( {o) yZZ /
Z V; 7wJn kZg *
@
$Y yZ mZ *
@~ Vp1
g
U L Z*
!gx Z *
*

~p Zs Zz % $ *
yZ N {g ~ qz
gZ $
g q Z *
c 
vZX ,
6+
Z g Zzg Z
Zz bzg zg
X =K9\
o F o F^ i # ] o $ n ] ^ fu
XX! n q] e^v] a oF n ^]n fn fu

:wZ

4hX3Z+
z ] 
BVY Z,
k+
5 Z GE
Z
GE
4hX3Z+
X *
0 g Z )
) z
Zg ZzgZ

:[Z

4hX3Z+
gzZ[Z~)
)z GE
Z
=Zt
E
C
)
)z G4hX3Z+
Z (V
~) @
X
V
~@gzZ(V
~),
6wgz
, yY VW g VZZ bzg
G
( 21) =r
*9g
r
#
b
@gzZ bzgyZZ V
~@
X yY+ V
~@gzZ gu *
0 yW
'~}g {W*
!'

+
Z
:1
wqZ
:2
~gz)yZ *
0 g Z z
b + w qZ #
ZgzZ
X Z'+
ZZi *
c
ne n{izg i
*
@Y `g { xsZ Zz g Z yZ n> 2i
yZZ X ozgzZ o m~ :W wqZgzZ+
Z V;
X
o zwqZgzZ o( {o)
: ~ u *
0 yWL L
+ o %F] ] ^ v ^ ZZ
XX! h^un e ^n m $r] m 5^
{z ]g{ Zp% {Zp *
@x (
gzZ L L
%V;z7Z Y*
c tig~A
f4Z {zg Z+
0ZZ
( 18) X [
: ~
yWL L2
+ o %F] ] ^ v ^ ZZ
( 19) XXt! fn Fnu $nn v
{z]g*
c %}x (
L L
( 20) X +
0i { *
0qZ8 Z
oyZZ cwqZ~
g I] *
c WVz yZ
ozop *
@ ` Zooz
tgzZ H
*
c g Z
ozi gzZ oci zi gzZz
7` Z
te| ,
7: i zz11 zc i /
Z ZX
;g7zZ S,
77i kZa Y 7
: i S,
7 i gzZ H:z /
Zp zkZ
: y Y
!XX$] ^qZZ:18
XX!v ZZ:19
!XX$] ^qZZ:20
!XX^f] <ZZ:21

Y 2012s,
6Z

20

]Z|ka] )x

[ ZL xs*
! s \ W
( 2) X 8 7

s g V
~z zu ZZ \ W E
E
*
! *
c sWzg (Zw6WL G3X q
%gZzhgzZX *
@: wJ~]g@
V Z
yW #
Z  zz X 8
wJ ,
F
wJ Ug \ W H7xsZ  t \WV
~
X yZZ
~Vz%gzZX 1
gzZxsZ+ o F^ i #] o & 1Z]|
gi [ W X , x Z ] .
} lZ.*
*V
~
x Z 0E
!*
0 ~{w{,
6] 5 WX .
mz ! Z0s0Zx Z0i"y]|
\ WX xs*
!s ` oF^ i # ] o vZD0gzZ
~ 5 Zg \ vZ H Zi W+
h
y ZZ ] , Z
oF^ i #] o w ]|~] Z|4ZX g Y~ 1
$N
4G
5kIF
G
g e \ Wt S~i qZ \ WX
7qyZ+
0{gzZ t X N s M

I
G
N
$
k
45 Fg e{zX
:t G
XtbZB1Z0ZM
Z0vZ
X ` oF^ i #] o B1Z01Z0Z0P1Z

n u$ ] Fu$ ] #] e

G
.
3
4

G Z
: Z
tZ
xs V ? ] Zgiz l z 0
P& gzZ1Z RvZ *
*x*
* \ W
E37EgzZg*
g e ygzZwz >X vZwg 0G
c
X Za ~| 573{
: V-M
0z/0% 0 ( | 14B1Z ) y01Z L L
#\ W Y,
-E
6 { O'N]| { O'N0D00
~xZ 0E
V
X *
@Y
Hg *
!zg ]g oF^ i # ] o & 1Z]|
zg $
e.x \ W~ { X D
nkZX 46W VpX Dg~
g, IzX DntLat 6Wx ~
s zZ V*
c {z6W$
-*
c z ZgzZ ~g *
!,
' ~i Zy
Xh
M: g +,
F+
$6Wg Z X
] ZZ \ W wi Z x l
- z]z f { C"gzZwZz wJh *
$
0 z
}g *
!{VvZ\ WX D ~Cix ZX 
( 1) X Z7ZL~ +
0i ~g ~
!TQ V Vv] ]]XXoru e] ^]ZZ:1
!SQ V Vv] ]]XXoru e] ^]ZZ:2

Y 2012s,
6Z

21

]Z|ka] )x

 o F ] e q j e]$] pF r i u c,XX g " ozbc\ W

(3) XX!oF m OZ kZ & ` ZcZz \ WX *
* qZ
w CZX H
*
c X v W s{ *
ci
L L
VgzZX I~ u {NzigWg  yZz
X Y Z
b T7y Z ,
6 kZX c *
0 & L L \W,
6 Y ZZ ]ZZq/.
_z l *
dk{zgzZ c q ~q g dZ g LZ p ~xZ 0E
$
!x ]
V
~*X H
*
c
X YZg gZzm\WyZgz^kZX *
c ^=g\W
:D ~i Zgx Z
\WX H
0wVqZ g *
c L
L Hegkg {z 4zgzZ
( s{ *
c i
) iZ L 
L t Z +L L
{Cb ~i mY gzZX qB V
~~ C

#
L LX  o^ i ] o & 1Z Z% gZD :e k*
0 \W xs*
! s\W#
ZX H
: Z&g Z(~uz
s~ ~+
0zZ.
} Zg

\W g
(4) XX!Fi] #] ]
$ ]ZZ
X*
c gHeZ\WV
~xZ~|9
E

4
5
] { *
c i
~ ?q ,
4 \vZGL L
4
E
5
GZ ?{ ]| |gZ .*
EG
*qZ t
Xs{ *
c i
 {zZz \W,
6g.gV
~Z
/x & 1Z Z xg I*
c WyS
5 W V+,
F klgzZ i*
* xsZ *gzZXH
H
~g *
!g \vZ {z s{ *
c i
gzZX  s~
!*
c oF^i #] o Z*
*]|pgzZHt
o & 1Zt Zzz] { *
c i

X*
c g(Z c + }g 7Z V
~xZ L L
X aZx Z0E
!x q ,
4vZ oF^ i #]
c * KZ 7Z =Z( c #Z i )
E-W
~w,
'~g gZ {& *
* L
<L 3XZx Z] BGZ
X ( cz#Z)X *
c 
:D  &g Z D{g & ZsZ Zuk
?Z 0<Eg+
$ szZ x {z ~ \W Zz%ZtgzZ
.c . kZ m{
Z.
} [ LG
E37EDY*
~g,
6zX e~Zg 0G
0
G
$

xs V ?
G3 L7zZ
[/.
_ L
< q nZgzZM
8zE V
~*
ELrZ

"z T n]zIgzZ Z)

( D L
<z
xs V ? *
* z
E
G
E
EE
6 `z0$gzZ V*
,
c w5 W~ kZ Y + W~
Z C Z N }Z kZ

X CY#
szgZyZ,
6g~sfX 3
xsG V ? ] Z *
U
4G3.Z
:~g ,
6z
G
: Z
tZ
: *
!g&g Z
xs V ? ]g Ziz l z 0
^ oo # jm ^ o i + m p$] oo Fi ] ^ f$ r n ZZ
' ~g Y'
!OL VVXXn]ZZ:3
!MP V(NR VXXl]rv]ZZ:4

Y 2012s,
6Z

22

]Z|ka] )x

E
5B9Ej + Z
{ Z_ {
*
!,
'*
! + Z I~ Y 1525~E
~ Z.
]Z *
!W\ WbkZX p=y*zy
X g ,
^,
6] ?Z]Z|F
~ zg ] { `g ~  Z L L
E
9j+Zq*
5BE
+J u $ ] n ~E
* ]|
:toWZ
0jc 0"
l Z{
0Z{
L L
0
*
* 0*
* 0*
!*
* 0Zx
0Z *
* 0 Z *
* 0 - *
* 0 Z *
*
E
5B9E
) X n oF^i #] u~E
j+Zq*
*
} .( g y{) _ Z *
* 0 _Z
XJeg1

n u$ ] Fu$ ] #] e

E
5!
G
ZgZ {
x Z ]|sZ L $+
ZxsZ LE
.E^g LG-.
+ (xsZLG
] LZz u $ ] n j
ypgB15 u $] n ~gjZ{
)]|WZ
J
LX=\IV CE+xDc iz,
' Y 1893s,
6Z3._|1310 ugMZ

+ L g*
*~ y*zy 8- /J
?) ` Z ]|J x
Z L LKY zx Z
z"
lZ{

X Za V; u $ ] n ~g j"
\ W Vg *
@#
sz ] *
!qZ V
yWgzZ@Z]g *
@ #
Z ; *
@Y Y 1892L LZa
1893 L L~{ | 1310ypgB 15L L._gr
X 1892L
L:
fi XXDn^] l ^n En^] l ^nuZZE
n _
 Z*
* ]|
z$
d Zszc
E
(DNLLO V(a (e 8]e V$ m^" (^] ^f] v V .
]Zz\ W[ L 7Z ` W>X u $ ]
DOM ^i OL
X tw 14~Vz/VVz ;Lg
E5!
,
6 yZZ g gzZ ! zg Z \ W
u $ ] n jZ{
]|WZ LE
W~/{ k wg eqg Zg ,
)Zz LZ
Xj( sVz\ *
!gzZV )@Z
)O $
u *
0 W~/w]sgzZ H {*
* 0]|~1,z36M \ WO
MgzZJ^ ` o F^ i # ] o & 1Z
&X 4Z ~ JsZg VZi Z X 1 sV ) D
VZut .
] Zz ( Y 1904~Z )| 1322
yZ ~ ) oF^ i #] o & Ou1Z]|~1, z32( M
Y 1931 wZ / {Zz) {.
] Zz \ WM
,
Fz q*
* ]|dZg\WX (J
Y 2012s,
6Z

23

]Z|ka] )x

yQ t |X Z t Z g
G,
k *
* ]| ]| Z Z,
' gzZ ( Z ~ qz #*
c
y W s,
6Z ~
gzZ ~ ,
mZ ! zg Z X gzZ ~ i ZzW
X u $ ] n jg UZ)
X D,
ky" ~V *
!i ~uz ~ Jg WZ +]|O
q g w~i q Z~| 1326gzZ 1Z
iZZ ,
6V6&: #z: ZgH\ W
E
E

./3 Z *L L\ W Vpg \g- gzZ X H e ^k XZ ,D,

6 q ]C
X
X*
c g Z g HG
E5G
"
h.
] E \ W " .
_ + LG3 E
JKY~Y 1909,
k
+
0iKZ\ W zs {+
E5!
X ,
6q p ~L L~ ;gE- *
!W[Zk*
0 yJZ
zQgzZ H} ZX !
z u $ ] n WZ LE
/Z {+
hZ e)H~ ZP \ W Zj x Z g J ; q  ! X sZ X sZ
E

r+ Z
:*
c yZgz]5qZsz Z Zg n^] ^` Zx Z]|dZX 5( L )E
OL #
E
G
E
 0.
] Zz}vL L
;q)O&\ W u $ ] n ~w,
' L uV{g
E5!
E
t ; +
h% ~w,
' L u V{ gZ x Z ]|dZ \ W CtL| 1332Z ~fB 19 u $ ]^ ` n WZ LE
]|dZ
G
E
)]| Z Z,
' LZ \ W t 9; 7
g ]*
! X ]i YZ L5_$
eZzg$
g qZ E
0O_L
L 3;)zG
E5!
u $ ] n ]|dZ\ W%Z ;+
h%jg UZ pk,
WZ L E]|@kZ
X qgzs {
c ZwD Z +y *
0 X usZ &Zp,
6
E5!
%zc LZWZ L E]| {z]|dZ
X YYH5,
6 156 xsZ +xL LS
1Z ]| Y S Z jg UZ)]| Z Z,
' ~Xqk,,
6V*
!i *\W
Vx Z L Ls~g Z @Z{
Z ( jZ)Zae
` *
0 Y ~,
mZ z+
& ZzgZ
Vg ,
){g2;qz]i YZ u ] `n 0E
0kZ \WX 
{)z ~y 5 Zg !
&
 C ~g ]Z *
* ]|gzZ .
] LZz LZ {z ;gE- [ ~ ( Oriental Language s )
E

` n 4h Z ]|vg ,
)rgzZ Z%ZZ gzZ
xZg qZ \ WX q 
G
OCE+

]|bZ ;H[ Z nAqzg\ W u $ ]

XD l
LL
b X) V
`'~ *
!W[Z jg *
c 0Z /Z*
* C ;q ]g ' ~,
( ~ $
"\W
GO$&] *
]i YZ ]Z<Z b ( szc p]Z<Z &Z eWz,
6 )]|
c z ]*
c g
E5!
.~,
(u] ^`n V{gZx Z]|dZ,
6WZ +X {
)xsZ L EL L;*
@#
r *
* ZgZ2 u $ ] n Z
-G
{z ; Dg g L L L\ Wg \ gzZ D 
:D ,
k~* ~g jZ
LZ~XX& ] i ] ^ nq] o5 & ] j ]ZZ }LZ,i Z {
)) \ WV ~ >qZ y*
0 YL L
~ {z/
<+
$ z {o+
$ ~f {gzZ # k,
'ZX +ZWz,
6 Y I ,
k ( jZ
: *
c yV-x d\ W \ W Ds Z Z ]g '\ W~ y*
!i ~ ,
mZ
E
'
O
5
D l LE
( Z &Z e ) Zg X *
c g Z ,
mzWw z ,
mg ,
Fi ZzW
Y 2012s,
6Z

24

]Z|ka] )x

L-QdN
X Hf jZgZ {
*
* gzZ ( C/G
0BE
`i^e k ]&#
r~gt Z1Z)]|
:i Zg,
612wZ 0~O 8 ZgZ {
L L;*
@KZ n^]
u $ ] n g Zg ,
)ZzLZ ZgZ {
*
* L L
s ~tgtg D MgzZz
Wz KZ y *
0 z z y *
0 \ WgzZ q
x Zu] .
} gz <gzZ4z.
] z )
X H Z Z hYz$
"*.
] ZzLZ}
E
E
G
5{L Lx *
* Z~# u $ ] n WZ +]|
G
9
~g jg E.W Za?~g q *
* ]| #Z
X M u] `n
KZ u $ ] n M~g sg [ O
7 ~g ZZ +Z Y M ~L L;*
[
x:{
) xz LE
@
:i Zg,
6409( Xgtg Z
E5!
n ~g jZ{
)]|xs Z L EL L
9
( E.W Za)]|)\W #
Z ~| 1365 u $ ]
E
s 0B $
gu L5_ k,
' ( 21) RZ /
dZ *
* $
e {z gzZ $
ez ]i YZ
E
o F^ i # ] o ( "
~w,
' L uV{gZx Z )
_Zx]|
 ( u $ ] n jZ{
]| )\W
9
},
(
( E.W Z a]| ) \ Wy kZ X
9
X _ n oF^i #] u~g E.W Zq]|W
d
9
W
.
]|dZ u $ ] n EZa*
* ]|
G
j gZ + Z Y M) ]| E
h%
L z +
9
W
.
zZ^ ` o F^ i # ] o & 1Z0 EZ]|)

` '~g ( *
@Y g L Ls *
c j g L L
GL O$LJ& gzZeYzrg Z LE
&i u $ ] n
x Z]|sZ
GL $+

ZgzZ \ W ; $gzZO j ZgZ {

M
8
j
M
E
N ZZ ]| *Z qZB qZ VzsZ
Y 2012s,
6Z

 t D 6
; p
ng ]o~ ~,
( ]|dZ \ W
]|dZ~[ Z Z9 e~Y 1919#
Z
< }w#
Z ;5
2z ggzZ Z,
k,
8 :
q~ #.
} ]|dZ ~ ~,
' ;L ]g *
ci
T| ,
7 CqZ KZ~ y
]|dZ
:H bkZf q=kZ~qZ

T V\WyS Y~[
? {z $
dg WZz Y
]|#
Z ,
6 kZ 3Zz <}w
| ,
7C~g7KZ u $ ] n jZ{
)
:*
c 
g Z u $ ] n ]|dZ ~
LZ ) ?Vz7 H~ #.
} \ W~ *
* L L
kZ/
Z (*
c   D {g
Z sq
t g p= u *
0 *
c kZ\ W Vz7q
~Vz}%Z ;7V\ W)q

X VKq{z E
0O8E
qZ7

cu kZ U
]| dZO
} 9zuWZ +]|gzZ *
c  g I 0E
08E

a Vb*
c V\W kZ;B; Vz
XgJ,
kg
JQ3g,
6u
n p^`e m] lu^] E
(a (mf fj V$ m^" (XXlu oF ] l ^nuXZ V u $ ]
DMNL ^i MMU

E5!
/Z {+
hZ e ) Z u $ ] n WZ LE
E5!
xsZ LE
xL LC #
r jZ Wz,
6 ( C
mcZwD Z+y *
0 X usZ &Zp :{
)
E5!
aZ e L L:V*
*z #WZ LE
624( 2003
,
E5!
9

GN !MR)j% Z } ,
4h Z
b QE
( WZ LE
) ~g Z E.W Z

25

]Z|ka] )x

z ]i YZ s 0B $
gugzZ xE
X q
E5!
eg *
M
! 35 ~ +
0i ~g7 KZ WZ LE
\ WX *
c Z Z~Y 1919e \ WX q] XvZ
E3E
"
5G
! +
0i KZ
e+ G
L X H Y 1914i W{*
XK}gz g " ~
ZZ Zz y~ V \ W
ZgZ {
) ]|Z \ W0 Z
{
*
* L ,
6L pk\ W u $ ] n j
:*
c D[ jZ
qZ ~+
0iKZ u $ ] n Zz}L L
X HyVzVzyVzJV|+
ZZi
(D^L ^ eE MUUU o )NM Vh^_E
Do2] ( \3 (8:^] ]

xsZ ,
6 B; \ W V| { *
c i

XL
:\ WyZZgzZ/VE*
c X HwJ
g xsZ V)sqZ )\ W
yV ,
WO z D\ W$
+ Y ~uz Zh
X hZzZ\ W
#
r jZ Wz,
6 Z \ WO
X +
h%{ *
c i10\ W~* ~g7L L:
DNP XX] f nZZ rE

,
m,
k$ .
]) ~ Vg " \ W
FZy{dgzZwh }g Z Z (
g7xsZLgg7 ~Y 1931 }) gqZ
E5!
F WZ L EXK ~g Y ( {)z xsZ ~~ Y 193E
6G
"
-3E
.
G
g7s gzZ x,
4 }X ,
\ W,
6 kZX  <Z E)Z ^L L~ Y 1949~
g. V Z y*
c Z Z~ s Z Z ] .
}
Y 2012s,
6Z

X q] P~.E
L !Z u $ ] n Z
gz& u $ ] n jZ{
]|WZ +
E3E
"
O !
5G
\W " .
_+ G
c
L p;: k *
Wg ~~U {X Zhg7 { yZyt
y2t Z & *
**
! ~ p ~tKg
~V Y~Q~Q Z
EG
.n$
p > z p ~g g $
g q Z gzZ ALG
D 
g Z ] *
!Z ] Z yZ gzZ g D J ,
7
,  $
gu ~ ~tKx Z} fXg
E
E5!

GL $+

ZLG3 g0 ZVz/

WZ LE
X N 
(
:XG
' #Z #
r /Z +
h {
]|sZ
CDZ ,
E5!
+y *
0 X usZ &Zp :{
) xsZ LE
xL L
:D ,
629( 2003mc ZwD Z
e{ i Z+
0Z Z 9g (Z ~/

VN L L
E
J
"
yQ (souvenir) .2GzqZ { i Z+
0Z ZhX 7
6W *
,
* ~Y 1941~ _g  *
@ p Z
/

Z yQ ~ VZ * X ~ ~ ,
mZ
6 Vz/
,

g ZD ( 10) k yZ ~ _g s~ X
X },
k
bkZ
/

\ WV*nZ
:tx *
*Vz/

m{m{P\ WX Zqs
9
W
.
EZ a*
* ( 2) j ZgZ {
x Z ( Z )
Z e ( 4 )C ~iE Z ,
m ( 3) ~g Z
~ ,
kZ X Z Z e ( 6)y+.
] Z( 5) 7W
YI
;gE- ( 8)s h ZZ,
'Z( 7)g7xsZ
{/*
c g ~Y 1950( 9) ]ZL8X
G-E!
H 9
X /

\ Wl4E.W Z
]
|
W
Z

L
I$E
9
G
W
.
4
h
E
E

Z a*
* ]| E
L LG Y( 10)
kg {)z [ Z L L u ] `n WZ +

26

]Z|ka] )x

$ Z +4d
qZ jZ{
) WZ +
z ?P z*
! :Z *KZ \ WO
;ug MZypg Z :~X~hgg *
c ]c*
@
];xzz wZ 0~O 8Lf ;yZZ V- ~ - ;[
g!
|Zi% ; sg Z`L/L + s3Z[ ;{go
; ;The Clarion Call ( ! )6*
c Z > ZZ ;g Z
The Elementary Teachings of Islam
(for Hanafis); How to Preach Islam;

G
N E
5O.'~,
( &\ WX 
{)zThe Mirror;
C tqZ :
V Y {g ? z V W : V Y
G
Y x ~O ?
EE
._| 1366 . Z#B 20ciz,
',
6yZ ZO
" a ;g \WY 1947 ~gB 13
}i~ {g 0E
0G

G
& ~z+
0 _ A Z xsZ g *
@ 0 T ~+
h
y
:~,
' ZZ ) sf D
[ Z z DL L,
k z w2
C ( X Y 1969 i s Z{+
E LL
f ^ ] ^e
o] _ ni e 
& 6m] k^m $
o n f 6m] e n 72
5 fn
] ] j+
k^ e ( ] ^e
( | 1366)
G
Z ykqZ,
6 g Z 0 kZ y *
0
,
3 ~/
Z ~g ogzZ *
c zZ Z,zL LZ
Cg!yktg: zZ
X Y1
~!~tLE
G
G
4O]] t E
63._~t
LE
5O.'~uz \ W
w 62p/\ W#
ZOX W~/k,
'
Y 2012s,
6Z

( [ ) ''His Exalted Eminence''\ W,

6
\ W *
c L,
6 Vq #~:X *
c [

m+Zy[~:L ZzIzcgzZ~,
,
(
*
*g kZ\W;*
c g6,
6 Le:0
Z ! k\Zpg VQ {+
Zy *J `W
& X  ,Zz*
LG
* yZ xkZ LZ y
&*
~qkZX lZLE
* ].
} \ W~ y *
0
\ WX {g,
6giV ,
6xx\ W

y *
0 0E
0_xsZ L x [ V@
X q

:^

G
{
)]|sZ
L O$+
Z+
0iug I\ W

iz,
kg ~[L LZ u $ ] n j ZgZ
& )g fg Z
Y 1970gzZ 1~O 8|
m| ,
(~ y *
0 LG
] .
} \ Way *
0 g *
@Y 2003*
@
X ( 7
E
E5!
Zy *
0 L*
!
WZ L EB b ZWZ +
: *z} ,
(] u $ ] n jZ{
)]|
%iz y *
WZ LG
0 y & y *
0 X
B Y K{ ~/
%,
6 ] S y{ Z1
J ,
7 i gzZ *
c [ [Z \ W~ c ZLg
)z [Zg ZugzZ V{ Z1 WZ +
Z~ T
E
.^ $ L L \ W WZ +
LG
Z X
o qi
Z,
k+
2*
* ]| } ,
(\ WX *
c [ y *
0
E
5B9E
{g~gZWZ+
Z u $ ] n ~E
j
*
! @g g *
0qZ WZ +
Z#
Z JV e
f
k*
0 u $ ] n Z,
k+
2*
* ;e*
* b
X*
cJ,
7b gzZ HyZ\ W;W

27

]Z|ka] )x

" ,
K,
k~ szw~] .
} \ W Y z ~gZ ~ {g 0E
0G
6 gx \ W~ ( Y 1953) | 1372
t ,
' Z LZ ZX  . Y ,
6 Vzgz JV *
*Y *
* W}gzZ g (Z ;g
)N V6& gzZ qzg ZZ s)
:D ] W}\ W#
ZX *
c s
}g/
Z,V6&xyZ JVV V~ {z H
{gwqZs+
0i ~L L
"
X Vzg Z /
~ {g0E
0G
kZyZ ;D ,
6 V\WuyZs: Ck*
0
C
X x { *
c i} ~g7 bkZ gzZ t \ WO
._| 1373
xg ( cgzZg Z Z )Z ~ f 23gzZ 22
b ~ q qZ v {z
" Y 1954~ZB 22
\ WX Zwz\ W~ {g0E
0G

y Y u { q V W Z+
&e
G
E
ni] V$ ^" XX] f nZZ rE
L O Z Z j ZgZ {
) ]|{ i
X J ,
7u] `n ~g Z+ZY M)]|
DON (o2] (^f] L+ (^j^ !L o]
E5!
/////
[ qZ LZ u $ ] n WZ LE
]|
g ZP k*
0 Zg - e WTyZgz
C tqZ~X ,
7
"
x /
Z kZ Rzg
LG
E
g W  W s
G
3
]|>Z Z~ G3 EZ A
\z ug nvZ
\ W~VugI^` oF^ i #] o i
MkS X ~ ~g7 Zp~t\ W (a
C Hn
" H
Z kZ Rzg
LG
$L
E
Z Z.
} =
E

sZI+
ZLG3 gx !Z y*kZ LZ~
] yZn^] `i^e k]&MZ)]|!Z
:V*
@,
6
( u $ ] n jZ{
))\W L L
,
6] .
}gzZk& ZY  \ WgzZ} Z {
gzZ xkZ ! k\Zk\Zp
; YYH,
k
G
J
I
E
+
$
h

5!
E
5 zyXxsZ E
G4O] L X3Z L xz fv ~ y *

0 LG
LE
-*
$
c /
ZX *
c lZ( ) ] .
} zxB
Y 2012s,
6Z

28

]Z|ka] )x

 x z yt u *
0 _#
Z wD Zwq
pgzZ o F^ i #] o ZZQ Yz[y\ W
?H gzZg *
c  V
~ zgzu
?H g Zu Vzg #.
} wq t
!L
]*
cz*
!+
ZZZ G
L t0*
!0
G
]*
cz+
Z{ggzZ{ *
0 wDZ)gzc{
 g Z )
+
$z u7Z  Dg Z gI
m<*
!  !Zjxzg Z ~g wD Z)gzZ
:_,
7xxt\ W
} g ~ Vl $
- Z
Zg VK
z x*
* *
* S 7 V W
~g wD Z ) e V {o+
$ ,Z
:gzZ,:x Z!Zj
} g ~ Vl $
- Z
~LLyZgzZb!ZjwDZ/
ZgzZ,hg,
7
!L LQ ,
{ ]*
c z *
!+
Z ZZ G
7
G
oF^ i #] o WZ_Yz[yL gL zZ, /6Z
:tgzZ, tw
Y 8g q hg g z
Y  *
c x uZu
^ m]

n u$ ] Fu$ ] #] e

'3k*'

yZ ~g wD ZZ e)

X V~g gzZ4~L L
4gzZ V 4~ y z ZL L
gzZ~V&~gz( ) #
szt~KZX V
g Z ]|Yz [y yZ+
0{ }
( 1) X n oF^ i #] u WZ_
*b5 y z wDZ)
4 CZ,
6^a ex La,
' G%sp@,
'V
[y~g yZ+
0{ LZgzZ KZ *
c y*
*
%NwF
%N WZ _Yz
HyB [Zz p Z {F
%NT
) oF^ i #] o WZ_g,
6gzmF
*
! t *
@gZ ~qi *zz ]owDZ
~g 4s:  { ]*
c z *
!+
Z LZ v
gzZgZ)
+
$zu7ZvZf G
V
gI]*
!Zzx o F^ i #] o WZ_Yz[y
p *
! {o ZZ G
!L LLZ DgZ
G
x*
* TLL # ]^ p
ng*
!{ot0V
~wg
 e wg L LgzZ X 7g U q {z Z*
c
#^e ] u X *
@7

XX1F _ 1^ZZ^a^
MUSQ m] aXXu 1^nZZ ^a^(^f]v 9]J km]EDMUNQ(a ] o2 ^ q h^_ZZEVM
!
MUSQ o(]]q+

Y 2012s,
6Z

29

]Z|ka] )x

VZ
l J ~i
Vg { p= 

[ L

p

[ W
L$W
i
3Y } 3 ~ ; (Z
3Y } 3 (Z
! Z ,
6
V2z
L
, V7 L
~ x C g ZZ ,
6 )
Z
~ C g Z Z )

p
?
V
iZ
q Vz g Z'
 VZzg ~ ~ V\W " W t
 Vk z y {
W 4 Y H
,
=
~ W x }
M
z V x H VzM
z { Y x H V Z
Vz H ~ V D V
` *
@ H

d w 7Z
d W #Z+
0

x*
*
wD Z
Y
n
Z/
Z )

(V
~)

: x $
dz(z l vZzg e
( 2) : x *
*
L L *
c CZ wD Z L L *
c
f]]^n ^
gn kZ X ~g gzZ 4wD Z )a
+ yg ,
)x ZY 1zZv b oF^ i #] o WZ
ez yz yZ gzZ p
$
ng z ]o
X yuZg L L~
Zg xzZp ]|pgjZ.
]*
@O
wD Z),
6pwzn oF^ i #] u ~gj#
r{ 
:*
c 0\ W
g { g g Z' u {,
'  C
g ; { }Z Zg zZ $
",
F
\W kZX Zq,
6 g Z' \ W"
:}Z Vz gzZZ Zg Z'
Z $1Z gzZ u { z g Vz/
i Z IEY;
I.G-
g a L L $ zZ wz g *
@
Z~X *
c $1gZ'gzZZ,
F ZV WI;
(3)X ( ) g a L LkZwzg *
@

:X 8Zz]g *
@]Z YqZ

Z/
Z f b V ~ V
Y : "
"
: "
zg : "
~ ~
V ;g Y Z
*
* x*
* V z V*
!i t V
6 Zuz C { kZ xs
,
6 YC
,
mZ & x Z kZ zg
 xH X " \
\
S vZ
vZ
1

:]oUZg+
2g oF^ i #] o Z&*
*
[ Z u *
0 g y uZ
g Z ~ ? V " ~ h Zg w ,

!XXjeZZ:2
!XXgnfu ]veZZ:3

Y 2012s,
6Z

30

]Z|ka] )x

:x \ zxsg {+
0i

`Q "
/ [  g Z
g ZD F g k*
0 yQ izg k Q
gz "
&  g t ~ w
g ZZg Z x ` W g | ,
(
k*
0 ~Z wg w  n
g ZZ
g Z
!/ } Z gzu g Y7
g Z w } ,
F h "  {z } Z
?H { w 3g
gZ/
h [g Z z p LZ
''
h yiz +
0i w n
GO$ {z " *
!
g ?
''
W ]t =g {z ~ Z
H
g Z2Z z G T
u z % {z B LZ *

cW
g Z ~ V 0 T q C
z #
|g z g b z g z o
g z z z
F^Z
w e g 1
g Zi Zg z G {z
 rz Z z ) +
h  } Z
g izg + @ )
*
! ] Z f ~ } Z
''
! ' wY r Z
l Zz,
6
! ' wg Z.
} c &
~)
( oF^ i #] o V

$ *
* Z" [ h &
x  }i z
[s [ j ]g yZ" uZ
x X "
Z Z W
= } g
g "
{D } Z
x Y Vj z }% H
,
m_
~ wg Z V ;g [ C

x Zw ~ +
0i x uZ
~ {C
g ~ V *
@Y
x \ /
Z p V Y
W {z ,
6 N t z tzf t
x* " $ { T
yZ" {zL L  ` "
Z 1
x Z Z #
Z Zz G } ? Vzc
Z% ~ ,
F Z.
} } ~g7
x ~ H
~ ~Z wg g *
! "
xs i Z : s ~ n t *
*
g2 Z.
} H x ,
6
g G }z " }g7
(V
~)
o {D]|zxZ/(V
~)vZwg Zx
{+
0i] G
5B+E
wDZ)w._gI{o ` oF^i #]
xsVLZ\WX g2+
$w
gg*
!LgL zZ
g*
!LL]z ]z gzZ  T 7ZgzZ Y g
F x\ z
\WvZf c w/
Z C ~q V~wg
X DYx]5}gtV{%(V
~)
Y 2012s,
6Z

31

]Z|ka] )x

 X < {+
0iZ [%"gzZ w
~z Y [f$
d
! V
~vZ wg *
c
Z eg } %t VR X g /

{&zx YB; Vn Z x +ZqZX 

w #
rqZ x kZ h
M7(Z V
~\ W HX 
*
c g {g *
!z\ WLZy *
@N VZ^Z.
}gzZ
X N Yz
yut *gzZ
X g] ~g s ZZ ! V
~vZwg *
c
{ qZsV
~\ W ~X H]zZ ~gzZ H~>
DZ z f Z' vZ wg *
c 'V

X \ WyZgzZ *
c g Z~yz
` yZ Q , g " ~ bzggzZ }
X e:}
.x1 \ W ! V
7Z{ ~G
~vZ wg *
c
]  n%~f yZ ug Ig e KZ
q{zZ *
@, x , z,
6X
~\WX *
V
@ *
* Z z
gH~ #
Z W^Q g *
!qZ
kLZ V bT D ]Z Z { { *
,
c i,
6 Vzg
\ W bZ s N gzZ 'g ZV
E
E
~ r Z
l }gzZ L+,
6$ X  l7gzZ j
c V Vz Z/
"z \ W, wZ egzZ % Z h
\ WX wZ e ,
6 t Vzg yZ X x  Vzg
hZzB bzg 7zg x[p
~ { *
c i ZkZ{ *
0 gzZ *
* Z { *
c i bzgT
] gzu\ Wt ? CW V bzgtgzZX ogzZ
c*
c "z}n kZX CW { V
~
( 4) X *
@ ZzT+ZQ *
c }
X 8Zxj%wD Z)~
g g *
!vZY 

~#Z > ozX 8Z ~g wD Z)

:V

i ZBg #
rV{ x e,
]g 9
wD Z~: kZ
]gzZ nZ%Z 'L
L 
5kZ kZ n" ~V
~[
gg
:<
v,
'z i Zg V g e " } Z
v% k,
F i Z Zg x ,Z V;g Zz
Vzg e"gzZ Vzg " "g I
{z} Z L L
G
]  sp ]x kZ $N Zz KgzZ y zi
X }
~g FKZ
Zpg wD Z { i Z+
0Z !vZy4
C Z f { z
y*
!i" kZgzZ lg Z*p ;g
X ZgzZ 7~ ZZgzZ
\ W LZ wD Z^W kZ
: n~V
~[
ggx
]y N Zg f ] gzu} Z L L
{ *
c i{ *
c igzZVg F~X V ,
FzVZib
?] *
!spQ h,
']p5YW] *
*
Zg spkZ]V7eH
X Y
 g 5 \ W ! V
~Y C
mZ gzu} Z L L
[ ZZ [ Z [ Z" bkZi V
)gzZ [~X YY 7*
c
~ V x yZ = pVZQ ~ [
-;X1 Z%ZX W7} E{!
V` WX o ZZ E
-g *
q
@gzZ r Z
l "g
JkZp r zg5t
{+
0i}%kZ  f *
!L L\ WV
~vZ wg *
cX
7Z  s ] oz ] " ~ w kZgzZ

!
NLLOf NU^iNO Lm;m] p ^j^ ^XX^ ZZ:4

Y 2012s,
6Z

32

]Z|ka] )x

:*
c ~i Z+
0ZWZg f )
X wy\ W~L L
)
x) ]|gzZ [ Z"t
kZ kZ p" wg #
r~ kZp
( 5) X *
c w+
$~

yZgzZ g
F , *
c  V V
~vZ wg Z x
8\ W*
*g V
~vZwg *
c gX D ~g7, Z%
{ogzZ ,
^Y
' kg *
c zg UgzZ 'Y*
*zq \
X ._
.x1 x Z wD Z ,i Z {z
p{,
' { ~G
: Hn"!Zj
:~g wD ZZ egzZIZ
_
N
7Z E{ ~ \ WV
~vZ wg *
cLL
( ~ e Z 8 } Z * Z ) #
rZ&Z eWz,
6
:i ZBg ]  n% ~ f 7ZgzZ ug Ig e KZ
X , x , z,
6
o Vg ,
) Y ZZ V- wD Z
~ {+
E Z kZ.
}gzZ k,
F Z.
} + Zz yZ X  ? ZzgzZ {o wD Z t
LZX H ,
WO wD Z ,
WZ 6 ~
:._p` *
@zgV
~vZwgwD Z
m{vZY 1zZX gv Z% Vg ,
)~ +
XX!] ] v] ^e] f] ]*ZZ
] ,
'z nAgzZ g Dq,
6 ]Zg Z' yZ mz yZ V
~ga ! ;zgzZ gzZ Y
V;z ~ i \g- x Xg D q [ ; Z0 6 Z/
u]z ]Zg (Z
X n?x Z5~V { q
{Zg ~~- gzZ
pZ[ L L .x *
* ~
" n o F^ i # ] u Z x Z]|O
V;z wD Z n kZ ~t g ~zL L
n o F^ i # ] u ~gz+Z[ g ZZ > L L
Z+
iZg sg L L)x 6 D ]
#] u jm *
@ZszHZ ~,
kW sg Zsg ZL L"
+
xj%)~ izgqZ L
L H y* t
BA Z L L" n oF^ i
oF^ i #] u i ZguzZpgzZ [ E

z qZ }izg kZX Zq ~ #.
}
*i,
'gzZy~,
k$~W*
c+
& ZX
{L L" n
m yZ+
0{ $
gQ ZgqZg" B}
V1 nkZ ~ { kZ /pX_~ y
+Z yZgzW xj%)X p
ng
X r
gcM_
aC +
0K
@ZiyQX}'*
!
+Z]|X*
c 38gCZ|*
@^WO
} xj%)i {z
|*
@_ p~L Ln oF^ i #] u zg n kZX q~ #.
: *
c p7 yZxj%)
^,
6 { Zg kZ X g (Z { Zg  VrZgzZ
?7! ;z\W L L
:D{znZ*
c*
0
: Y7tBp 7L Llg Z /
~
{ w2 w U { e
'
?D H\ W *
@! ;z~/
ZL L
( 6) ,
m y } Y W +
h
!OQ V(
MURTpqaXX^ZZ:5
!Dn hE(MUS V(oa f_XX^f] l^nZZ:6

Y 2012s,
6Z

33

]Z|ka] )x

:~~p"Q
?VY
x Z i ~ : /
Z Z,
F t
?V w { Vh 
( 9) [ s @ Z [ s x Z
_wD Zx ]Z|V*
* wD Z ! l
vg ,
) g ~ ~, v*
0 " ]*
! zt
: AZz tyZ V
~ zu *
@ tgzZ *
@H
,
k~ xZY Z L L n o F^ i # ] u Z x Z]| x yZ YH_xg gzZzg QwD ZX
:D \ WX 7Y" It "
~z+
0x?ZX *
@x~q
m ] 8 "
# o$ f$] f o u]ZZ
:*
@x
XX! i^e #] uD"
# E o% f$]^m%] n ~~g7#
rZ e ~t~7s L L
]g\ WgzZ V
~( z_,
7 ] .Z ) L L
X<
xs,
6 \ W !x HV
~} ZX QgzZzq~ wu *
0 qZgzZ z G" V
~]WZ~ /
yW
! VQ,
'gzZgvZ
XCxyZX Za qg Zzz^n
T D Wg Z OY ~ wD Z ?
[ W
?
W
[ W
6 gz,
,
6 w Z V
~~tG *
@ {i Z+
0Z ~zcz)
Z V
~xZgc] hwD Z
:Df bkZ V
~~x Z*
c Y :zc ] IZ"h+ZX  g Z ~gz
Z @ x w g

~t)
Z *
!i ] p wD Z n Z
E
*i z,
'W
Z W{{! x *

: ~(,
F bkZ
lZ : { g i Z Z g
 } z
( 10) lZ
:  xZ M
Zg ~
( 7)  } z b H q V t
yZ wq nL L~ ~p" ig ~L LgzZ
G
D yug #
Z ~V
~[ R)-g wD Z
:g
H g Zg Z+
$W} ,
(
[ze" {z *
@xwy),
Fx yZ
+
0i
[

g } Z
:V5g Zt
+
0i
[ Zp ]Z
{
[ 2Z "z Z b
] ,Z *
0 *
! iZ
[ x ~ } 8g W
]
,Z
u
L
rz g } ~ u { z [ W
!zZ
]
V
g
( 8) [ W q *
c rg g f
( 11) !W
Zp
Zg
y
!D] -^eE(MMN V(oa f_XX^f] l^nZZ:7
!Dmfq ^eE(NUM V(oa f_(XX^f] l^nZZ:8
!NUM VXX^f] l^nZZ:9
!Dp ]]EMQ V(]m] f_X^f] l^nZZ:10
!Dp 1e EMMN V(]m] f_XX^f] l^nZZ:11

Y 2012s,
6Z

34

]Z|ka] )x

:~Gqg ZzQ

ezg
$
'
,
Z
Z%*
@
F
,
[8
X
x Zz
[ Zi Z

|zZ W g G
Z #
IG
( 1 2)
Z #
| Y  Z *
! 4u

:pzg

( gpzZ e )Z wD Z)
: H*
c g
?#Z\W L L
: *
c \ W
[
ggpzg%hzqZ ~L L
:( V
~)
gGx 
X ,nz \ WH7~{ g *
! V
~
g Gx  ~g wD Z )
yZ g zDIZ :\ W/
ZgzZV5] Z
:#kZgzZ]|z~i*
!m
(V
~) @x z
gGwD Z, K
VrZX # wD Z)
:Dyb
X ]i YZ Y m ~y:gzZ @ 7L
Z @ w

qZ X m$
d *
! _Zzezg e.yZq
Z @ x*

*i z,
'W
z kZX H
` B xi 5wy+
hzYi
zZ V @ G  C

zJ WZX k,
'b *
0 { *
c i { *
c i/ kZ
zZ y Z g ,

' z d
}uz z Z VrZgzZ H
D kZwD Z Zg/

(V
~)
3 +
H
hzY" xi 5 kZgzZ 1 :Zz xi 5
''
( 1 3) X *
c I
wnkZ c {WB~,
(
 } z
: ~gzZ)*
*izg
 } z b H q V t
: yZ mL LwD Z)
(V
~)
''
~/
$
" z z $
" z
h i Z G {g f
~g f W *
c m
h iZ Z z &
~ { : {z
''
~w { 7 t
zZ G i Z ] i z v,

'
x Z Z < {z
zZ G i Z ] Zg I Zi

~/
Z q $
d t
:*
c ~8gkZ LgzZ
c iz t * {z
, Q V  7 =
( 14) ~ { t { : { $
" {z
h,
+
m*
!
z

Vg
!Dp 1e EMMO V(]m] f_XX^f] l^nZZ:12
!a ]^e] ^ e ^jL f_ (nu ]v V]XX^f] l^]ZZ]veZZ:13
!XXmfq ^eZZ:14

Y 2012s,
6Z

35

]Z|ka] )x

y *
0 gzZxsZ *
0 w_~g z~nkZ
i DCsKZX *
c yv
q{ztZgpyg e "z*
!*
0 { izg
: H Z ZCgzp~,
(~sfzgqwD Z&
kZ IZg ~ u *
0 p/
Z
n {H
k ] 1 g k,
F
D]^E

k]Gk]~ ,
mZ

-Z~ig
q
z qZ wD Z Z e%qZ
~ *
@ ~igX Y*
c ^ kZ ~ yG
#
$
z LZ wD Z *
c oZ,
' *
@
z wD Z
: *
c #
r
g  w \ W A 7{ *
c i Z g] ~ig L L
zG~kZ H4Z,
(x 7Z \ WX 
~ K
L L G L
y
L W' e*
* s { *
ci
( 15) X z n kZ *
*sp
GZgzZ] k]~ ,
mZ #
rZ e
X Zz#k]~ ,
mZg Z k]

:o

y\ WX # o ) ]|
:D *
c ZXB~gz{,
6c]g
X ~},
6y]gyL L
$E
{"V ._06G
\ W
X ,
6"zzqZ
_g2 D
) ]| V/

YWgzZ g #
sZ,Z,
6 t }W,
'
H
-
qZ k*
0 X CgzZ yC

{ ~g f W ,
6 g O m xj%)
X *
c ~ {: { $
"gzZ ~/
Zq $
d ~w
7$
diyX}IwgzZ $
" I Z kZ
X}Z,
k+
5 ZVzwgzZVG{z
LZ {z V*
c  y #sZ :
y X}zg 8 W~zV, Z Z,
6*
c V
%NcyZgzZ m{
X}x Z V:MF
,zy K
Z ] ._xsZ
c ( ~<)x Z/
*
z,
6,
WY" +
0i xsZX
u*
@,s:  kZ ! p mZ
*
@*
0 { (ZBB C ZZ
Xy W,KZ cg+
0ZT
g Z {  *
! y qZX *
*g J \zg&I Z
y }uz z y qZ ~g y }uz ;g
Vzx % YZVzI Z,
6 R~g ZgzZ ~guz
Z +
0im<*
! V Z" gzZ VgzZ xk*
!
g D yj{WgzZ {" kZgzZ *
@ zZ
X C
Z wD Z ~ ( ) ,
F L L
L L
: zsN
"z *w Z ,
F zg ~p ~ ,
F
] m i z gzu Z ? H ]
x Z , z,
6 z) ,
F
] z ] Z f }  Za g Z
!vZ f ) ~p Z *w
]o z ] g*
!zg : {+
0i {g*
!z
g :  w
] i : ~p i : : ;g
!NLLSfj k+] -qXX ^r] ^a^ZZ:15

Y 2012s,
6Z

36

]Z|ka] )x

:Hn~
? H? 9L L
:*
c 
( 17) X ew V" t? 9L L

:
y Ww

bgz 0 xj% ~g wD ZZ e)
~g 4gzZ ~g yZ p H
~
= @g L Lsv:Z 0 [z
I
yZ,
6 g *
c {z
g L i yZ T
gzZ H Zz*
* ~g 4 yZgzZ +
0K

~ ]g^gzZ Hg ZV1 Z " V+

$
X Hx Z
] o #v^

-Z~ Z ,
q
6 V~gzZ @~Oa s
,
Rg7g)*
*izg {z W W
] W
]; ,
6` *
!#
r
X ,
6gzZ Hxs)]|VrZ
X Y7@~Oa ?g WV
:VrZ
X V*
c WJ Q)qZw;Z L L
:Y7)]| ?V;zZH
o ~ #
r ` W ! #
rZ e L L
X 1Zzk*
0 Cz,
mg
X*
c [ Z" }~g Z
\ WX H
cu V {n )]| g
Ft
:1g B;gzi} ,
(,
6
( 16) X ~ $,
6
f V ` W L L

:]~i *
!I

Y 1935 ,
'! k q *
* ~ $
1 *
0
X { Z_ ~X p=)]|X o~
Hx OZ I M s,
6 { $
d
gB w*
0 [ Z) ]|n I X H

X ~ } Z q *
* q :Z ] *
! kZX
V,
6 ;g Y KZgzZ ^ V;zt)]|
~ I  yZ~X,
6 Z y V;zX
k ~X *
,
c [ AZ VY \ W 
:Y7nx:~
t yZ x Zw*
* Z[I q ,
4 Y f}g L L
?*
c 9]*
!
: 
X ?p 9]*
!L L
!XX] m] 7^n km]ZZ:16
!XXuj] u q] km]ZZ:17

Y 2012s,
6Z

37

]Z|ka] )x