z

Iz  x V k Q ] *
! H

VQ ~ Vz/
#
Z

= q C

E
t \ N ~ :Lz l w z yY
7L Z ,
Z.
} g \ W x t 6, E
F V

$Z@z
e

yW

{
YQ

\W
C
t

z
\W

VZ

yZZ

yY

>

= },
7 

C  ]g ~

g Z Z

\W ~

Zp

\W

gZ

O
z

Z ? KZ
~

#
s

a V :/
z ~ Vz

` uZ C t x 

\W

f Z &

{Zg

1 V;
H
[8

CZ

Ve ~g Y x C ?
}% ~

h ~ Z g"
{

{
},
F g"

~gg{sg

Y 2011,
' Z

P
` t Y ~ } ,
F
b

4}$E Z H i Z Z
?{ W h V ~ * \ W g *
5G
c E

V 1Z e

]Z| ka] )x

YE"

X X X X sp  5Ge

tg Z Z

X X X XX qu xz0
+Z wjZ
/I
n u$ ] Fu$ ] #] e
3!]uZz[ zu"
g Y ,
\h zg,
6 0~O E
6Z i ugTt zT
G V K
Z 7? Z ZzHyWX
g {g  Z Zz $
+ Y ~! wJ) M WgzZ ]g
x Vz@!s mZt gzZvZt @/u,
F7 [ g Zzg *
U WgzZBx
Zzv ;g *
@
X Yu *
*x Z:gz
h
M{gp[Zb: *
@ ZE
!VvZ

m] ^] e v] ] n ] ] m ]^ ^ ! ^ ^ e ^ % h m ] o v jm # ] ]ZZ

XX! n]] e m ^ ]n% e pm ]n% e m x % ]e #] 4]] ]^ n ]

Y {z yZZ {z | ,
( kZ *
c  f q twV *
@ 7 kZvZ L L
X *
@ { Ze kZVzvZ H vZ ~ ]z+Z
{zg h s g yZt
D^m]E X
" *
@{ Ze7ZkZgzZ *
@ $
eZ@VzgzZ
YE"

gX N Wt ] ZZ FX *
c x~ u *
* Vz,
(} ,
( 5Ge q qZ~x lZ 120~m{ Z
{ *
c i gzZ {zH
|
( *
c zQgzZ' ]gzZ sptX
Oh!i~sp,
6 y {+
0iLX=\I
Z Z g Z g Z { }g }%'r Z=g fvgzZ ] Zg Z+
hz+
h*
! pX *
@g e 7 ]'gzZ u *
*
Z' 3gpZzz!g *
@gzZ t *
@a *
* H HyK
Zsp  kZgzZX ;g
{ W kZ y+
$ gzZ *
0 }_s X *
@wz ` Z
ygzZ yp yZgzZ ~ V/
x ZgW t] *
!
gzZ qgzZ *
c Ww x ~g Z>,
6V LZ#[ ^g KZ #
Zt]*
!u \Z'

~gYt JZ ZX Yh H kZ}4ZQ ,
6[ Z Z 1Z qzx gzZ Wg,
kigZZ
X ~gsp ]gzZ
{gg *
!zg : yk:X
D W ZZg egzZ'" ~iT~g { n[ cwq]gu *
*$
ef Z ~uz
ngg (Z,
p
6 wEZ ~~ c ._%KZVwg*
0  0zk[*
!g ZyZ,
6 kZgzZ *
@Y
7wq w,
6 yZ
g D ~ y" v wg *
0 Z'g Z+
0,
WZ1k*
0 , Zg Z ] zg ZD

Y 2011,
' Z

] Z| ka] )x

[ c V'h
M {g 7%}g/
[kZ {z
D Y {g pv }w y ZZ z { i *
@{ i *
@gzZ
v O% A
KZgzZ' ,
6Vzgz ) zn[ *
!g Z H
*
c CT;
qgzZ",
(W
Tg JyZ

z, Z
zgzZX
qz *
*
Zpg ZZ
 nVyZ'h
M7x Z ZZ 1
D Yg eV1g Z},
)gzZg Z Y}g X D7
7 kZ p{z Czz ~ 7L M
,
Ftx ZZ%Z 4*
c g n kZ 7}{z C ]gz^gzZ
''''
TgD>%(M WCgzZ Dg/

X q kZgzZ 8
Z ' ~ V,
6 {gz m wj%Z/
I,
6 x g Zz u xz+
0Z $
e.qZ
[TyZ+
0{ ZZyZZzpgm *
!WX *
* Y yY {+
E ZgzZV:e$
d$
d~8E

E
!
yZtu x  a  X m{g:%g i
\ZWqZCNoyZ1
h
Mz{ i Z+
0Z 9kZ
gg/

G
+,
F{ i *
@ ? t rctUg X qX 0VZ 0*)
*
!IzIK
V- g Zzg Z w{W,
6
,
F# M
,
Fz x {z L
:~ C
gzZ
D WZF~ kZC X iuOZ wjtt ._
kZ *
@x Z {gz m#
ZgzZ
=g f - ~g u *
c V}g Z Z (}gzte*
0 7(}~
wdZgzZ ;gm{g Z Z (~g uszcqZ~: iMkZ'*
@YH7&
gyZz
Zg7 Vzgz yZ ~B; 4ZgzZ D ] ]zg~ fa B}ggzZ Z ,
7*
* Y,
6 Vzgz mg *
! Fg ,
6 g +
D
'7gX x ~h N qZ~ yZgz{gz mqZg *
!qZ'DzJg { +
E ZgzZ *
@x ZZzx OZ
YG
qZ a#J
m S$
e.Jx kZ
M1|{+
E ZvgzZ'(| Wg Z kZ1 Y W7 )
*
!! Z
y: gzZ C*
0 Y:,
6zZ a _,
(W/
Z'*
c g Z ",
(W~i Z+
0Z
* y
zp/
Z ;g *
@Y.
}z6+
0Z {z
~^C yZh15Y,
6Tours kZ'g nZg *
N ~h w Z' Y1|+
0*
! { Zg Z ^m#
Z %Z kZ]gzZ'' C u *
*q gzZ *
cW
wzN,
6g g3 Zg x xX *
*+z&gzZ o,
6g ZgzZC gZg e xz X ~gz*
* kZ ~
q hZgzZ w
X Z
,
'i'g ~*
0 yZ
2Z ,
R QX *
* W O g *
@V~h N xg XX g
'*
* Jy7Z
}gZ Z Vz%~DC byz : *
c ' e 8
{,
^ Yui Z 2Z Vzg Z Z (#p
C~ {g Z Z ,
6 Vz# *
0 g eX
Dg +
Dz {zJzg;gE- ua
X
D Y
X *
@Y1 [NZ ;gE- Z Z c ~/
eC'{g Z Z {zQ Y {gEyZ yK
Z  q ZgzZ X *
@
+
E
B
5 EZk% LLB.CA.MED.MA.MBA
24G
, Z ;gE- gzZ' *
@ yJZ yZ V-gE- Z Z Z 8 J.G
* ZgzZ g L
*
zp'Dg Y 7 J ,
7 V; kZp C! g ] *
* JZ}p
+
g ZMZ wgzZ pp,
6 R4*
c gz 4(7Z *
! *
c z # *
@ z [ ZV-gE- yZ
X*
@7x {z

Y 2011,
' Z

] Z| ka] )x

yW
g

6,

**
Z Z] zug nvZ
n q$ ] _6 n $ ] #^e ]
gzZ z ] yZ ] zV Y vZ L L
n u$ ] Fu$ ] #] e
Z *
c ],
6 TQ~ yZ7Z ,%:

Dl^m^]EXX! " e ^ ]
$ ]ZZ
X hgJ gHqZ ~uzgzZgzZ r
guzg
X Z]*
* Z,
(g LZ W" L L
] Zg/
Z ~gz]n kZ,
6 q`g
vzo bzg ~ fC ] *
@: q`ggzZ C ] Zg g LZW7Rz~kZ
eWZ{gZ\vZgzZZ]*
*
X CY ,
7~{+
0i ] o F $]ZZ ~$
~]*
*ZWX~&$,
6gZLZXX! n 
: \~g *
!g Z~ ]zgL L
kC{ztQgzZLg*
@J] Za >%
n ] j ^$] n $] q j u$ ZZ
@7
XX! i $ ] jf j +Zzag]~-" kZX;g (Z {z *
dfagzZ D 7kZt Z {z*
@
ygzZ ] Zg n }g v g KZ kZgzZ L L
0i D7
? *
@gzZ z+
&e a kZ~ ygzZzx Zg W~ ]Zg 4gzZ q lp~gFgzZ 4gH]gzZ +
6kZ\vZgzZnt,
6{gzZ CsvZ

X Yg Z /
] t,
q lpgzZ 4gH+
0i
,
6 V8ggzZ VzkZ h
: %\vZ ~gz]nkZ 3*
*3
x*
* 3 Y n3 *
* 3{z7]gyK
Zt tVXYH ZZ] yZ  kZ ~ ]g
Xgzm3*
* 3zzp
*
* 3*
c : 3*
*3,
6q`gvY e*
*Y*
cC
VYX ,ZZ]\vZ,
64gHKZX}8*
0
: Zg Z
YtY *
@x\vZ
XX! m ^m$ ] f m #]ZZ
XYW]~
q
@ gzZ *
*
@ { tig e & \vZ L L
: \~g *
!g Z~%
Z >gL
L
X
o k i o j $] ^ i n u ] o $ jmZZ
V- +
0VZV.gzZlg *
!nkZ]8 *
0
X ` Zg \vZ
z *
0 ~ VzggzZV *
* oF] pF ] m l ] ^n oF o j $] n !^ ^
XX! o& % q]
X Yw+
0igzZ:
t: %kZ

Y 2011,
' Z

]Z| ka] )x

 yZ/
Z *
c g}gv#
Zz *
c gzZL L
X J[ZZz~]*
*/
ZgzZVzgzZ
: ~g *
! g Z~ ,
WgL L
XX!n $] m $ j $ $ZZ
X x,
6Vz?y kZ"Q L L
: *
!gg Z~ y%gL L
#] $ ^ m ^ $^ m$ ZZ
XX! n u o'
~]*
*
gzZ *
@]@ LZ {z}]
gzZ L L
X ;ZuVp
{ Zz,
6"vZ" D
P[ Zf]gzzZ Z Z]
x Z
 g Y N ,
6]] ,
6 Vm
X w u $ ] n ~w,
']|dZL
<IZ
:, Z Z]~p ZyZg Z
XX! %] n ] ^i^] ^ e ^^nu] p$] # v]ZZ
g T]( ) ^M $ q vZkZ L L
X *
* Y%sZgzZ H{+
0i
:, Z Z]bkZtgzZj)
Z
XX! o^^ ] ] o g] p$] # v]ZZ
~T]( ^ M $ q vZkZ L L
X s=gz1
:, Z Z]p ZyZrg 3
XX! n ] ^q ^^ ^] p$] # v]ZZ
gzZ *
c *
c T \vZ ]L L
X *
c y
:, Z Z]bkZ (Z *
u n n ]F o^ p$] # v]ZZ
XX! $ o
~%gzZ *
c zt=T ^M $ q vZ]L L

Y 2011,
' Z

: \~g *
!g Z~
Zz{gL L
j ] j] e i p$] ^ ] jm ]ZZ
XX! i ^q^q] Fq ^ ] v ] ]
w *
! Z ?H W

*
0 {z C>L L
Q , ~g 3Z e X Zz g *
@Z  *
c Zg *
@Z
X D7]VY
yK
Z\vZ ~gz]nkZXZ
7 ,X *
c  ]*
* Z}% * Z L L
wZ uD,
F+
$ +
$ [ Z, ZgzZ *
c $
eg
X 8
7,xkZ yK
Z
: \~g *
!g Z~ ->gL L
n i n e] $ v] n i n e] qZZ
XX!^+e
/
 } zz n }g vgzZ L L
X , ~g v~Z} zzgzZN X

tlyZ ~gz]n kZ4gH

x \vZtgzZ 2Z ,
F *
0 Z gzm g F
{z X Zi Z " 4gH kZ yZz
X CY,
7~{4gHLe
: \~g*
!g Z~ - gL L
] $] M ^ e # ] $m ]ZZ
XX! "$] n e " m%
Zz% *
N kZ e*
* 1NvZ/
ZgzZ L L
Zz1zgakZ e>Z/
ZgzZX ZkZ7
X 7
Zz,
6 ] ~ xyWc Z Z]
X ] Z
$ m i M %e $^ i ]ZZ
XX! m  oe] $ ] i
7

]Z| ka] )x

: ~g *
! g Z~ gL
L
ri m% j ] # ] m$ ZZ
XX! ]M ^n&
C}{ Ze&gzZ,
6{ Zg z } { ZgvZ&L L
X *
0 : Zz3 { Zg Z /

*g Z c Zz } i Zzg $
eZ@ p
~ } J~B; V
~*wg gz
X ~
XXn j ] ]]^ ]ZZ
gzYZ x ZkZ} =
\vZ
G
]gyK
Z ~gzWO Z8Xq g kZNO
]z,
6 xzkZ +
$Z *
@wi Zi ZVYC*
!
: I
ys *
!gzZ7e*
*Z Z hkZ g *
@O
Z : Z Z h  t h
XX! $ u #] ] ^

Y 2011,
' Z

X *
c t] z
:, Z Z bkZ]W
n ^^f n ^^f ^f n ] n % ] u # v]ZZ
XX! oF m ^%e g% vm ^
[p~ T,
6 kZ p \vZ L L
Zg b TX( wi *
* )
,
' [p ~ TgzZ
,
'
XZggzZ}g gz,
6
:,]bkZ,
6 q{+
hI
XX! l^v^$ ] % j i j e p$] # v]ZZ
}g7x(TckZ=
L L
X D
:}Bq{+
h I*
*
XX! ^u oF # v]ZZ
X ~wqC]vZ L L
B 2~ $
ef Zz 1 *
c g F
:}
oF o $ e je] ^$ o^^ p$] # v]ZZ
XX!n i $ n %
( 1 )qkZ=T \vZ]L L
6 tgzZ 3g 2N~ T 3g ~ s
,
X ~V*
c =
:, Z Z]bkS ,
63
`g
^ m ] F m ^ o iF] p $] # v ]ZZ
XX! ^e e
y ` W T ]( ) vZ L L
X Z e: uhL
:VH
k ( )}g gzZ *
c 3
z ] Zzz Z~gzWO ]z
tgzZ
kZ ~g Z)f kZgzZ X *
@B ~*
0 x Zo*
!
X B$
eZ@Tz Z
8

]Z| ka] )x

E
E
E
?X VYvZ G*9g G3471ZWZ Z
n u$ ] Fu$ ] #] e

q q=gzZ M
8{ *
ci
q ,
4 z
:Viz {z7{g e%Gtt ?
X n oF^ i #] u 1ZWZx Z
:1
k g Z*
*WZ_
:2
X ^]]
:*
c V
~vZwg p$
gu
XX! ^ q] % n oF $ , ZZ
Z Zg s > TL L
X A [ Z NZz
VZ Vz yZ $
eZ V *
{iZ+
0ZXg}uzgzZxZ<qZgzc

HJ * SggzZ [ [ Z Nz
` Z H7Z YYH
?g M[ Z N
oF^ i #] o 1ZWZx Zaq!kZ
x ZVLe *
* s%Z kZz\ W=Z 0
X ]{~gzCg zcWZ
:Z&Z eWz,
6
]zZ k,
'b yz0Z L L
k,
'g e *
U Z~yuZ  k,
'
$
eZ V!gzZ)
) z L
<L X3Z~R,
'm<*
! xsZ
r
&A AE
zgs Z }. Z e +
h.
]z Hf
s Z,
6 g]g *
@X *
c g Z z V }i

Y 2011,
' Z

$ug
g

 $
eZzg o F^ i # ] o {,
kC1Z]|
:*
c V
~x Z
^ ,
,
6M
8x } \ vZ #
ZL L
@ 
\vZ" *
@ Z+
0$ ] n }ZLZ *
ZLZgkZ ? *
@ }V#
D ZzyZ~V Zzy
WQp
ngkZ
kZ ? *
@ } V#\vZ"
c kZQ D kZ Zz y
WO g
X CY~gqJ}}i
zg& yiz%{zC Y H: wt kZ
~ { g *
! \vZ Z Y q q=,
6 }i
X qM
8
: Z/
g Z \vZ
rn l^ v ^ $ ] ] ] ! m $] $ ]ZZ
XX! ], Fu$ ]
wqZ VrZ gzZ yZZ
v {z " L L
X M
8x 7ZvZG
lp yZ sM
8gzZ q=~ Z { g *
!
V 3 Zg W g-i z yZZ
C qV8
gzZ x Z/ p
ngt M
8g $
guz yW
yZZ IZ < l~ xsZ g *
@ x J
M
IZ
]Z| ka] )x

w x Z {z x Z1Z x Z ~ XX gzc
WZ _*
*gzZ  *Z m
N0Z x Z w x ZgzZ
gzZ g zc m
N 0Z x Z g Z 
` oF^ i #] o X 
yZgzZ $
"*
U ]|Zz X {z1Z x Z
o F^ i # ] o
! Z0Z
ZvZ Z]|c zZ
t ~g Z[WZx Z {zX 
,
'
yZgzZ ]g *
c i / VrZ q i q Z

~ ( |80) i kZ Za yZ X$
eZzg $
g q Z
X'~yzZ._] p$
gu
!
yZX Ht Y fg*
* gz*
@~ :gzZ Z
I
:*
c D#7Z . Z f *Z
'g gzZ YSZ v ? !Y {z/
} ZL L
_gzZ ) YVVz ?1Z}ZgzZ
yZgb0z/]|_g*
*gzZf*Zg;ZYyZ'(
xZ f*Z }uz qZ yZ' D$
eZzg $
gu
I
:Zgz c e {+
EZ f*ZgzZ ~gg xZ
. Z
Yxz YfgZD ge VrZX Z
e b) yZ
X7?\WxZ~nkZHqD
wqZ Z Vz/
1Z WZ x Z
~ yZ XgZD k ._ w}uzgzZ g ZDg e ._
X #
Z ' Zzg
{z:e
~g *
U Wz $
g q ZD{ogzZ {gt yZ *
@YW7
qZqZ] zZ X D7b LZgzZ g
FbyZ
#
Z X Dw! nJ'{ *
c i kZ *
c
7~ ZZ 4}V-X e
f Z -1Z x Z D Y V,
6
X Z ~ ZZ yZ} [Wv Zg
u *
0 yW%:e *
@YW7X 7Z #
Z
X*
@YiXa\vZ D

Y 2011,
' Z

X HtWZ ZsZI
~q RZ Z ysg Z Z
] Z|)p zc 1Z $
eZ V 
~<%ZvZ Y z ~y{ & [ Z~
#~ W L L+) ~ J@)gzZ
x qJ
1Z x Z \vZX *
c g Z ,
' Z,
'
Vz m{ LZ
M
8z q= z {z s
yZ
X f ~~ p$
guTgzZ *
@ 
ug nvZ yZ 8
w Z Vz [8gzZ w=
X Yg cB
k{zX *
@ \z
?g c B
k\vZ
+
$(Zy
4< kZ x Zv ! Z/
]Z|
g Z  ]| ?  c X,
'
6 U< yZ g Z+
,
h +
h%gzZo
I
_
4
5
F` WX e *
wZnkZ~gzc,
^ hG
*
g , ZtX Y*
c g Z &5
kZ g Y k*
0
(^g; ? !%
X*
* Z
~g FV\W
g1Z x Z ~ +
Z  e *
* x7Z
Kg~5x Z ~ ] P~Z dZ1Z x ZgzZ ~+
h,
F
E
yt,~Y
`CZ~)
k0Z + l.Z
~g g x Z S$
gu[W~ $
gu#0Z ~,z
I
4
]
HihFCt nX  D q
gs ~zDx ZgzZ
WZ_*
*~gbZX  D q
gs
s ~gz gzZRZzZp&{ g Z 
{yZgzZ1ZWZx Z}z<gzZDq
g
x Z)
) z L
<L X3Z~ FX D q
gs
X g zcgzZm
N0Zx ZgzZw x Z
VZge~b)yxsZ * `W

10

]Z| ka] )x

LZ *
@[Wx Z/ \ WX H$
A%}
: *
c W~p$
guXD OZ,
6z q
]z Y fX 7t D\vZ L L
N Y {g Zg IYyZX tD)g f
,{ ZeVzuzgzZV{ ZepX, :%D

X
 HkC WZx Z7p$
gukZ
Dv: (Z}gY 0Z f} ,
(} ,
(
X$

X *
c M
K,
F}[ Z1Z VrZO
b) ]5gzZ ] Z *
! {izg> 2ii Q]g
:*
c DIZg_ Zb)~
y Wg
XM
K,
Fb)*
0 \W L L
} kZX <_?Vz/
\ W
\ W ti q Zx\ WX Y &

X Ho ^Z x ZgzZ g C
}wZgzZ ZZ
X z( _ ZD) ZZ [
\W
:D 
0x Z
Xy $
g q Zg ZD ,~ ?KZ \W L L
x ZX H[ NZ ( /)g *
U W ~ $
g q Z g ZD :egzZ
7<Z}uz V ~ VyZ* < WZ
X D g /
,
6 yW ]g g *
!zg LZ \ WX
a
y,
6 Y xz Y f A
KZ D 7wJt@
XD
Y (w:e tq*
c gz] \ W
( {zNx *
c Z )Jw MX S,
7 i z
u *
0 yW ~ g qZ~ VZgZ Xg } izg
~ ] ZgC gzZ%qZ ~ yC ug MZ ypgX D
e wCX D u *
0 yW%z y gzZ%qZ

Y 2011,
' Z

~g g x ZJVXw $9zZ
/
1ZWZx Z {zgzZx Z w x ZgzZXw
X!kgw x ZX
XX! ] o n u oe] oF ^n ^$]ZZ
X a w*
!1Z~}vx L L
~g g x Z~ p~g gz %Zt
x Z gzZ ~gg x Z ~ X ] { $
g q Z g Ztu
X K*
! ZyZ X  WZz &syxg V
~
x Z {zgzZ $
eZzg Z,
'Z0Vx Z Z ~ ]{ yZ
X ~Y x,
' Z~g gx ZgzZ/
1ZWZ
 Zz bzg zg ] *
! t ,kZ
X $
di 7Z tgzZ  WZ x Z Zz1Z x Z
?VY1Zx Z *
@Y~gz)wZtkZ
{z ?} Y7y1Zx Z~> Nz*
XC } ,
(
xsZ y x Z/
{WgzZg D[ *
c ;yZ y * ;
#] onkZ,*
@a{zXg DpyZ
`*
@( ZgvZ {zgyZvZ ) ]
Z/
g Z kZ V
~ z g uX  i Zu #Z
: s\W,
6gZz{g Z
e] ^ j^ m$ %%^ e ^ $ ] ^ ZZ
XX! ^
Z v kg *
@ B*
c,
WD/
ZL L
:gzZ'e
fq
XX! m ] o m% ] n e #], m% ZZ
+Z *
@{ Zg Z >T\vZ L L
X gzZ> N
X% Z
\ W xyZ,

6 s Z I \ W

11

]Z| ka] )x

x ZX  a w *
! yZ
*
!gzZ : {#
r{z~}
:D +
h'*
U Z*
!g
 YY% gzZ L L
}uz gzZ *
@W~ ]g *
c g x4< ~
CX  3~]gVz1Kg<
u 1Zx Z ( $
eZ )WZ ZsZIY
] V Zzq nZ<tXg zc n o F^ i # ]
x ZgzZ i <Z x ~ qzz wZ
z*
!
? h kZ tgzZ r
gi Z~ o ^Z
X
~ ~zc L

<1Z x Zn
q nZ b V(u V(u % W
]|bZX p
ngxnZgKZgzZX gZ
! zzsl^ n $j] l F $ ] n Z
7b kZ[Wv X  p
ng xl,
6 Zg KZw
\ WgzZ  Zg #
r+ W5#
z*
! kZX D
DIZx qX DwEZp Z! Z" ~ h
yZ \vZX s 2 zqgzwgzZDw\ W
x Z V gzZ Zx + =y
X gi *
!g Z +
jZWZ ZsZIgzZ
XX! ]^e #] ] _%m ] m mZZ
X T e*
* uVYgvZvtL L
D  n oF^ i #] u ~_vZ z{ ]|
:
y Z $
g q ZY ) 7$
gu}nL L
Y #
Z Zz r$
gu ` Wp( Cp~z q
73 Zg $
gu $
eZzg%V1 yZ $
gu ` W
 Ht k bZX  @Z kZX
LgzZ C #
Z Zz L x Z X #
Z Zz x Z

Y 2011,
' Z

]g } \ WX G e \ W bkZ D
Z gzZ4 }+
0g LZ } i qZ D
v zD#
|zZ ~} qZN *
@
gg ZD M
~ gx \ WX ;g: *
c ZX b C
X
gZw x Z { i Z+
0Z Zz=WZx Z
:D {zX YYH
X 7]gq={ *
c i1Z L L
1Z WZ x Z $
eZ
sZ I
6 Y ]zZ*
,
c
v
z*
! kZX ,
6 <
Dy b)p1Z x Z  D} "z,
6
]| *
!g x Z D#g I$
g q ZgzZ
:D DgVnkZ *
U Z
y Z/
ZX  Zg [ Z+ yg ,
) v
L L
[ gzZ  D =KZ vg,
) t t {o
._ w yZ X D 7~zc L
<z
{z/
V +
$gzZ { Ze$
eZ V

KZ
YIYkZs{oX `g {
*
! { W+ T + " kZ *
c "
yZ+gzZ  *
c huP y {g *
*X *
*
yZ
gzZ 7x7Z
X *
c g Z ~
X DkZ7$
"*
Uq ,
4
Z V. g  VW Va

Z V zZ y
W z }i

}i kZ 7 ~
b} QkZ L L
X zy
WgzZ z
X k\Z ; g ZD ,
6 ]*
c gzZ Y"yZ
yZ{&~ Vg e}gzZ*
!}1Zx Z
XqB yZ[Wx ~ a *
! X  c

12

]Z| ka] )x

DTMM VXX]re]ZZ h](o^e ^ u mEVR

XXnv] nfi ZZ^] (on e oe] e u]fEVS
DMT VD8 fE(oe
DMT V D8 fEXXnv] nfiZZn3^u(ZZ(o^ uEVT
DP VXXnv] nfiZZ (^](on e oe] e u]fEVU
DQ V(XXnv] nfi ZZ(^] (on m]qEVML
DQ V(XXnv] nfi ZZ(^] (on m]qEVMM
fE(XX^r]8ZZ (^] (o^3 ov^ m evEVMN
DMSU(MTL VD8
DMRM V(8]XX^v] l]n]ZZ(^](oru e u]EVMO
DMTM!TO V(XX^r] 8ZZ(^] (ov^ m evEVMP
o j] nvi ZZ (v n3 (pa8 'v v]fEVMQ
DNR VXXoZZ(XXj] ]
( XXoZZ(XXj] ] j o(j] nviZZ^ m]EVMR
DNR V
XXn]a]r] mZZ (p^]v ^_ e oEVMS
DPSP V(N VtD8 fE
DMTQ VXX^r]8ZZ (^] (o^.] ov^ m evEVMT
DNPS V(^ m]EVMU
l^ejZZ ( n3 o^e ^](pa ^]EVNL

E
-
Vz Z Y Zgz *
c y*zy #
Z X C 7#
Z Zz
: U*
c w V;zgzZ ( :$) IY ~
1Zx Z,
6kZ X: [ <ZyZgzZ
< WZ x Z c kZX #
_
Z Zz <
gzZ }g*
@Z { ! < y/
KZ {zYX x Zw
X Y{gg "
n kZ $
eZ s Z ~ y *
0 a
*
*Y g4}~ u *
0 o ~g Z)f #
Y 1978,
' Z 16.17~i *V{g yZI@WX}
:*
c ,
6gOD[ ~yM
Z $
eZ T~ o TL L
^4}~,
F H
1ty ~g uZ
l z ya
~ M W4}B ~ y
jjZgzZ 4~
{g H
h }g7~yzu *
0 R,
'ZX H
*
c `g
#{
? nZ Z H[ ZX ;g y } w
}y V ebyZ G
%sp
X Y*
c Y ,
6VZX
DyZ mWZZJV
@x ~oJ#
Z $7 uJz kZ
X*
@7*
* {
Z

]Y!Zj

DQQ Vhj(8j8(XXo^
(XXo^ l^ejZZ ( n3 o^e ^](pa ^]EVNM

Vt(oeXXp^e xnv ZZ^]XXp^e n^] evEVM

DQQ Vhj(8j8

D P Q R V ( M

(D^ni fEXX^] h^jZZ (^3 (pa8 'v ] oEVNN

DUR)MUEXX%]ZZEVN

D N N V
XXp^n ^^j]f ^ ka^rZZp 8^vEVNO
DNON V(M Vt(
MURL

DOO V(oeXXm3 F .ZZm] o ^] ]f evEVO

DU!ML VDo2] m8 ]8]EXXniZZ9]J(u]8vEVP
fE8]XX^v] l]n] ZZ^](o^3 oru eu]EVQ
DMT V(8^e% n

Y 2011,
' Z

13

]Z| ka] )x

Y Zg Z

G
3]

LE
&
G
)

Vzc*
L g
V
~

X Y0y g {zyZ
: ~ ypgx L L[*
!p>
:25
X , hg| ,
7 izgP )
)*
! zZ ,
F gL L
6+
0Z ,
7 kZ/
Z ytzz hggzZ
( 2) X~g Z?gzZN Yn,
6?
0Z.
}$ ] n g ZxkZ
X *
@Y
: ~ Z[ *
!L L>
: 26
g +
2 ~ Hn ~+
&qZgL L
~:ZzB
kkZ#s9\ W\Z.
}#
Z
( 3) X OYZ *
c X V gzZV Ost \ W
%Nc VzgzZ*
ZE
* O*
* dX O s VrZO
X ~}]i YZ~+
&kZ~zm{qZgp

n u$ ] Fu$ ] #] e

jn 1 j+

Vzq *
$ ] n g~$

gqZyZ
E
_
N
J
45 $
~g *
V
@ xt X /G
g q Z {z [Z ,
6
gzZ ?x Zw *
c N w'
e c T
x Z
(V
~) ,w+
$x Z W
e cT
: ~qz Z[ L Lp>
:24
n*
* e,
6?} Z *
c g*
!qZV
~gL L
* e wCHvZwg *
*
c H*
c g !z H e ZX
n wC  V;L LZ /
Z *
c  ? n
( 1) X *
@,
7*
* e wwCgzZX *
@Y
y x X|*
@ ~ V; Z Zx
XRu *
0 E
0
L $ ] n gZ1
*

x]v f (DNNM(NNL VE(XXNQLQ V&mu( ] ](^] h^jZZpmfj] gn_]VXXxne^] F ZZ:1

x]v f(DPON)ME(XXONQS V&mu(] o sv] h^e(sv] h^jZZ VXXxnv] ^r]ZZ!o2](e^_]
!o2](e^_]
x]v f(DMMP VE(XXMNUQ V&mu(o^%] ](^I ^n h^eZZpmfj] gn_]VXXxne^]F ZZ:2
^j] h^jZZ (DMLM)ME(XXSOM&mu(^u ] ne ^] ne ^ ]] (]] h^jZZp^f]XXxnv] ^r]ZZ!o2](e^]
^r] ZZ!o2] (^ gj om f(DMLTO)NE(XXSNUL V&mu (] ]] % m^ h^e(] h^j]
(DNRR)ME (XXMTNR(MTNQ V&mu(r^n ^]q knf] o ^] h^fvj] h^e (m^] h^jZZVXXxnv]
!o2](e^_] x]v f
F
#
x]v f (DQQT VE(RLOUV&mu(o^%] ] ( o^i ] o g^ h^eZZgn_]VXXxne^] F ZZ:3
^_n] ^` h^e ( d n oF ^i # ] o # ] g^] h]e]ZZ pj] VXX] ^r]ZZ!o2](e^_]
!o2](on m] 4m] f (DNML)NE(XXORULV&mu(^m ^n

Y 2011,
' Z

14

]Z| ka] )x

~  ZCi ]|c Z]|1X
,

^ Y g
X ;g:g (Z b Zuz
: ~> %L(
L kZ
n oF^i #] o$ o f$] ]m ] m vi &m v] oZZ
^ ^$ ]m ] $i ] q oF$ ^u e $ 4
(6)XX! n #] l] ] ! ^u^f ]
X xZwV
~vZ wg YZ+
jZ Zx kZLL
Z
X S$ ] n gtgzZw'p/
(7)X x Zwb Zuz Z]| ~ > %V
}
: ~qz Z[ L Lw Z~g g
:29
c Z *~ V ( gg *
!qZ L L
yZ f Z w ]|X H
Wzi X p=
!N J ,
7i \ W Hn o F^ i # ] o Z &
p=g~
q i X )
) i O
g Z & ]| O *
@ V-yX W
~ Z & z ZX ~ ~gzWp=
(8) X
x Z$ ] n ggzZ W
*
*Z9V;zkZ YW~i/
Z `W

: ~od$
gu9~m
N0Zx Z
:27
'^j f " ^$$ u q e$ v ^ $$ uZZ
oi] $] oF^i #] o q ^ e]
n iF $] om $] oF $ 4 n #] o$ o$ f$]
F f
( 4 ) XX!
kZgzZ q ~ { g *
! g#
r qZ
\ W X Vz J ,
7 ,i z s~yZZ,
6 o
X wJotmZ
r yZ 1
n,i *
#
0,
6 V d
X ( XXo] ]]ZZfp ), s ,i &g
X
x Z g Zx
: ~ M
IZo[ *
!L L> b> %
:28
gX , b Zuz H{ Zg Z Z]| L L

T et {z/
Z V; 7]i YZ kZZ *
c 
( 5) X , b Q, } t :
: *
@  * WL
L , g
XX! eF &F$ oF% ] h^ ^ ] v^ZZ
~ b JV*
c g e% *
@x T

(XXNLQQO V&mu ( d n oF ^i # ] o of] h^v] ^q 'u(nmf](fu eu]VXX]ZZ:4

f (DORO)QE (XXNOPRTV&mu ( d n oF ^i # ] o of] h^v] ^q &mj^u](^]ZZ(DNQ)QE
!lne(j^]j
x] v f(DNTO)ME(XXNLSM(NLSL(NLRUV&mu(ne rm ] m^ h^e(|^] h^jZZj ]j oeVXX]ZZ:5
f (DONT)PE (XXMUMOP V&mu(p]v e] e v] V&mu n]fu eu]VXX]ZZ!o2](e^_]
( d n oF ^i # ] o of] kne a] g^ h^eZZp^] VXXxne^] F  |I xne^] ^ZZ!lne(j^]j
!^j(mj]] fj] f(DOSP)MME(XX ] ]
] ( d n oF ^i # ] o of] kne ] g^ h^eZZp^]VXXxne^] F  |I xni^] ^ZZ:6
!^j(m]] fj] f(DOSP)MME(XX ]
] d n oF ^i # ] o of] kne ] g^ ZZp^]VXXxne^] F  |I xni^] ^ZZ:7
!^j (mj]] fj] f(DOSQ)MME(XX ]
V&mu (i l^qjm ] ]j ] ^] r ^] n j h^e(]] h^jZZp^f]VXXxnv] ^r]ZZ:8
h^e (rj] h^jZZ ( DMRL)ME(XXMNLM V&mu(^q (] ov] xnfj] rm^ h^eXXrj] h^jZZ(DUP)ME(XXNTP
h^jZZ(DMRQ)ME(XXMNOP V&mu (] o^^I] h^eXXrj] h^jZZ(DMRM)ME(XXMNMT V&mu (e m ] o pm]
V&mu(ne xn^ oi^m ^] h^e (^u] h^jZZ(DOSL)ME(XXNRUL V&mu(^] ne |] o q^ h^e(x]
!o2](^ gj om f(DMLRR)NE(XXMSUL

Y 2011,
' Z

15

]Z| ka] )x

~ !vZ wg*
c HnX *
N!ZZtgzZ
F \WXZ+
h
y
ciz gzZ A
gzZ M
+Zuz vZ E_N y*
!i g
F] $ ]"]ZZXJ ,
7gzZ~ZVzqx{)z#gzZ
4$M ?{*
gG
ciVzqyZZhqZH XX! # ]$]
N y*
w=(Z~]tg*
!xtyZX V ZE_
!i
( 11) X
~bVZzZyZ Z
: yWzg
( 12) XX! p ] "]ZZ

~ i @
dy V
~W}1XY (V
gzZ c#Z xZ { z ZN W p=
(V
~)X

xZ L \W ZxX
xZg[Z
E
A.
qZ ~ Z n[ *
! Z [ wZ ~g g
:30
: ~ $
gus
: gzZ V _g Zz : *
c  gL L
( 9) X
_g ZzZg
_ ZkZ1 $
"*
U yWD
G_ Zq
I
4 k!
g Z,
6kZQgzZX 1  - 5 \ WLZg
X { Zz ? L L
X
x Z g ZxX B:_ Z
XH
1 y b VZz! Z n yZ1
xZ >gZ[zp~g g
:31
yW
e T g (Z tg Z x ZZ[ Z
: ~XXfv oF $
X , ( I ) {ex Z
x]| gL L
: ~XX Ti oq iZZ(Z~~g g
:32 VZz Z ~gZ`
( 1 0) X
~gZ ,
'Z,
'
:Hng ]| L L
: tZz
$e pF] ^ZZ
( 13) XX! ] o ^m $]
1X*
c +
h
y Zh _gq 0 Y ZqZgLL
~g7 Zp\ Wg \ WV [
t~L L
cgZkZ !ZZkZ~
X *
@~~ \WZht~gzZ *
Z+
h
y\W/
Z HngzZXH7#
|zB;
] Zp[8LZ \g Zx T
|zz+
h
yt y vZ !N {Z
X 2Z ]|X~ #
ZhtgV Z~vZwg*
c  Hn`
x
oe &mu h^e ( p^] h^jZZ(DPOR)ME(XXOLUP V&mu(] h^e(j^r] h^jZZp^f] VXXxnv] ^r]ZZ:9
h^jZZ (DTLR)NE (XXQOQT V&mu (] ] o ' q] fu h^e (l^] h^jZZ(DQSQ)ME(XXPLOO V&mu(]n]
h^j] ^j] h^jZZ (DUUR)NE(XXRSNTV&mu(^i^ ' V d n oF ^i # ] o of] h^e (]]
!o2] (^ gj om f(DMLTQ)NE(XXSOLQ V&mu(m] o^m^j]j] m^ h^e(]
V&mu(mfi ] e^jm fv o h^e(h]u] (nj] h^jZZp^f]VXXxnv] ^r]ZZ:10
om f(DOUP)ME(XXNTLS V&mu(] # ] ]^ ] ^q n] q # ] h^e(j^r] h^jZZ!DSLQ)NE(XXPSTP
!o2](^ gj
!lne (oe] h^j]]j f(DMTMS)NE(XX] ne o ^nerm h^e nf] h^jZZ^v]VXXnvnv] o j]ZZ:11
DRQVNE(_] VXXd]ZZ:12
(DSLR)NE(XXPSTT&mu(] i n^mji oqi h^e( h]u] (nj] h^jZZp^eVXXxnv] ^r]ZZ:13
!o2] (^ gj om f(DSRR)NE(XXQNMOV&mu(u^i gi ] h^e (|^] h^jZZ

Y 2011,
' Z

16

]Z| ka] )x

CY O~ zVzg ;gzZ CY Z e~
}i )(l kv
yf Z ]i YZ
yf Z YZ *
c  X
( 17) X } *
c Y ^
y gR V
~@u *
0 y*
!i Zx
X
oF^ i #] o Zu]|D ]g
:38
L Lkg  *
!~B;}g v~ *
c 
o ~ zg U i Zt y kZX V8 ;
gzZX zZu]|;:gzZ Z kg
( 18) Xg~B; \ W;{z
^Y ;{z c Zu1X x Zw <*
,
*%d
X 
: ~ 0E
! !
r~z~g g
:39
yZ Z [ ~g u,
6 0Z ]| L L
X N *
0 W: k*
0 }gvC}g v H
*
c V-

]i YZ<g*
!qZxZ$ ] n g

:33
( 14) ( p) X ~
X x Zw}'N<q
yZ ZCi ]| ~ ]i YZZ]| L L :34
X ,<]z
]gYX Y} 7<~KZCq
( 15) (  ) X *
@Y^ I*
!b ]z
q $

" ~ ]i YZ Z & ]| L L
:35
X , *
c YW~K~
X I*
* W~KG <%bq

L
(16)X *
c yZp}g#
rqZLL
:36
: ~~g gz
:37
} h : ~)(l *
c gg *
!qZ L L
 H n k]|X Y*
c g D V : N Y
VWykvtX Y ~} ]i YZ
yf ZvZ wg *
c

!o2] (e^_] x]v f(DOLP)ME(XXNMRQ V&mu(i^n] u^n^n o(^r] h^jZZVXXxnv] ^r]ZZ:14

!9(mnI] fj] f(DROO)ME(XX^r] h^e(] h^jZZ o^] me^ e]VXX^j] o^j]jZZ:15
(XXMUOR V&mu(n`n j I m ^ o ^q]] h^e (] h^jZZp^f]VXXxnv] ^r]ZZ:16
^ f] h^jZZ (DNRL)ME(XXMUON V&mu(^] ^_m ^ o ^r] h^e(] h^jZZ (DNRL(NQU)ME
h^e (l^] h^jZZ (DOQP)ME(XXNRLL V&mu(kfm ] ^f f g ]] h^e(^nmvj]
h^e(hj] h^jZZ (DTUUE(XXRLTSV &mu(v] fj] h^e(hj] h^jZZ (DTLT)NE(XXQORT V&mu(] ^n]
RSLU V&mu(n] o] o^] gri oj h^e(] ^m] h^jZZ (DUML)NE(XXRMRP V&mu(m q] o q^
gj om f(DUUO)NE(XXNNNMM V&mv] n^ (^] o o_m h^e(] (^m] h^jZZ (DUUO(UUN)NE(XXRSML
x^] o ^^ o ^r] mvjni h^e( ^n] h^jVVXXxnv] ^r]ZZ !o2]( ^
!o2](e^_] x]v f(DOQQ(OQP)ME(XXNRLL(NQUT(NQUR(NQUQ V&mu(](^^eq
^j] vm h^e (] h^jZZ (DMTL)ME(MOU V&mu(f] o ~nv] ] h^e(^r] h^jZZp^f]XXVxnv] ^r]ZZ:17
_ vi n h^e (_] h^jZZ(DNTL)ME(XXNLUL V&mu(]] o n h^e(nf] h^jZZ(DNPS)ME(XXMTOP V&mu(e
VXXxnv] ^r]ZZ (D!o2](^ gj om f(DRMS)NE(XXPOMO V&mu (h^e(p^ h^jZZDONT)ME(NPOOV&mu ( ]
x]v f(DPOT)ME(XXOOLO OOLN V&mu(] ^j_ ^rI ^ (^n mvi mvi h^e(sv] h^jZZ
!o2] (e^_]
F
e]] ](] l]r] mm o ] ] ^n e]] h^f]ZZo^] ^nVXXo_] u mje ]ZZ:18
# ] o of] ^f] h]e] ^qZZo`nf VXXf] j^rv^ne]^] fj](DRSP)ME(XX] hn] n ]^ ]
gj]]j f(DONR(ONQ)RE(XXm] ] m] # ] q # ] h^e (] e ]^e d n oF ^i
!lne(n]

Y 2011,
' Z

17

]Z| ka] )x

 e^ v] ! oF$ $ v ^ n " n o F
( 19) X } :xszx yZy
~HgzZ~H]! n u]$ ] u ] j ue n q] ~ ]|~ i ^ *
! kZO
Vjy ] Zg (Z Z Z.
} Vz kZ/ X Ix Zwn',
6CLZg<i
X ZngZ
: *
@ gq
(20) XX!j " o#] $ u ] i^+ $ ' u ZZ
`g { z kZ ]| kZ1
yZ ~ Sg gzZ[ t/
Z gnX
X gx Zw,
6yZ D<i

?.Z[ *
: ~ ] Z EE
!L L>
:40
:~p~g gz$
eZzgtL L
{zQX *
c x| ,
7 g,
6{,
kC1Z L L
\ W Zt,
WZ kZX 1 g
J LZ {,
kC1Z
;m]
( 20) X: s] *
!LX H
~ $
e.Cq

~z%huz \ Wn Z
eg ~ 
] Zg 3Z
(Z,
6*
!zCgX zg+
0Z yK
ZCq
8i,
R2/
% 3gz { nC
X ~ jCq oF^ i #] o {,
kC1Z
X CY,
6+h  $
guotsV{g *
c ZHM
:>Z,
6z,
6
hu:e X 7~ #.
} V
wD Z *+
0
X
bc} ,
(
0314.4543353
8yWz $
gu n \z WLZ ~
Z1K Z1.W*
! { i g62yz
gX , $
g q Z o g(Zz
V
~yg
053.3512097:yX ]Z| ezg oF^i #] o$ }W ! N wJV
~[8kZgzZ \

iIZ ,
me,
R i,
6Z1

gj om f(DROQ)NE(XXPPMTV&mu (^ e g &mu h^e(p^] h^jZZp^f] VXXxnv] ^r]ZZ:19

(XXSLMU(SLMT(SLMS(SLMR V&mu (nfu^ ^ e g ei &mu h^e (ej] h^jZZVXXxnv] ^r]ZZ!o2](^
!o2](e^_] x]v f (DORN)NE
x] v f(DQOQ VE(XXQTURV&mu( ] ](l]r] o h^e Vpmfj] gn_]VXXxne^] F ZZ:20
(NSP)ME (XXNLPS V&mu(m] kn]V q # ] o q^ h^e (nf] h^jZZp^f] VXXxnv] ^r]ZZ!o2](e^_]
h^e(] h^j^e ^j] h^jZZ (DOMR)ME(XXNOQLV&mu (] o q^ h^e(]] 'v] h^jZZ (DNSQ
^ h^e(e^v] ^ h^jZZV XXxnv] ^r]ZZ !o2] (^ gj omf(DMLUO)NE(XXSOQP V&mu(]j^r]
!o2](e^_] x]v f(DOLM)NE(XXNPUN(ROUS V&mu( oF ^i # ] o ma oe]
!DNNO)NE(f] VXXd]ZZ:20

Y 2011,
' Z

18

]Z| ka] )x

 ~ m,
Z Z}
.~ m,
Z

+E
I
G
Z m,
Z G34D c*
ZxZi%
n u$ ] Fu$ ] #] e
z#gzZ'zL L VrZ ZX :

{ qZ s ~uzgzZX *
0 LZ ,
6 +*
0 ^ f v n # ] o v h # ]
! n ov
{ gzZ z ~ ,
mZ ~,
' Zg s WZ._ li
G1Z ~ q
{Zg ~^WQ ~ Z ~,
( gzZ 4Z ~ *
c+
& Z ]g ,
mZ
6o~g k~g
~,
mZ g u | /
Zy{ZugzZ ~ J @ V ~Y 1857X *,
q n% *
c+
& Z,
mZz
Z xZi% ~ ,
mZqZ2 Gg Y fg Z zz ~p X ` ' Zvz Z$
e ? ~ *
!W ha{  *
*
gzZ {g *
0 {g *
0 {i Z I Z V  *
c *
c Y f,
GE
4hX3Z
: *
c :
V xsZ IZ 0E
!.
_SgzZg ~tG]gZw
X n s ,
mZ L L
X ,x Z#.
}1*
*z
BV Zg .x *
* gzZ ~ Zi WB
k
ZxZi%rW] .
}t| ,
(
yZO
] AZ ~9 kZgzZ ]t ~ ,
mZ KZ *
c mgzZ x *
* +@Wy ~g Zz
u*
0 LZ ( V
~z' V)gq X ~ x Z )g f Vz,
mZX H
*
c L ;
{ g L gL Z.
]*
@ ~
y W
c+
& Z=V; Vz,
mZ X H
L
:;g g g~yW " V ~*
" ~g U .
]) Vzg ZD ~ *
!,
'z O: ] V { H
k
(^n ] pFF$]  n] ] j$i ! m $]^m% ] ^m5ZZ
#] $ ] ( $^ $jm$
* YH>Wg +
2V yW n kg Z sZ g
fe ^n ] e *
! { /*
c MxsZ Y f,
' Z
^m $ e o m $] pj ( n # ] ] p m ZgzZZw *
kz V Z yy
] xj^e oi ^$m ] #] o ] ^fn i ] oBF m n 9gzZ xsZ SX W~ Z,
e.,
6^a e,
6$ ] F$ ] n xsZ
(1) XX! n F ] o ] % ] ^ oF vfn ] L g Zi Ww $
(  ~g ,
mZ ) g z ! ZzyZZ} Z L L
XX IV+,
F+
$Vz AgzZ]Z Zz
?gzZ 
z }uz qZ ~ :W{zX :
z
X FV
vZ" X ~4Z {zg 4zyZ ~ 0E
!.
_ z ~tG V ,
mZ! ,*
!
!QN(QM(QL VXX^]ZZ:1

Y 2011,
' Z

19

]Z| ka] )x

V Xd 7Z ?[ Z 7$
eZ@VZ" \
Dhz s (Vz,
mZ)gz (^ )gZiW~
q ,
4 X YWl/
,
6Dg eX 
 ? kZQ X s KZ *
c \ v Z
:g gzZJg Z100
X N Y{gD D *
c ~V LZ ( VrZ )
: q+
h'
zL L *
c ZxZi%~7O
Z X g VY { Zp} ,
( ~,
mZg u {zL L
Zi%Bg "Z $
e.:%P 4z ,
mZ L L*
c g
yZgZ} hk ~( 1857)gx *
c Z VrZzz
X D YG 4Vz,
kKZ
kZ{zgzZXg~ ,
mZg u
g\*
!gzZyZ+
0{Zi%
]gz yZz Q/
Zgc ] *
! kZ ? C
: qZi%
g Y 1857/
ZgzZX , g kZ yYz w+
$
0{ , Z qZ ~L L
( 4) Xg gzZJg Z100*
@gzZ g kZ V yZ+
g %x ZiZzZX { Zp ( ~ ,
mZ )
,

'z*
*W0[ Zi%
Q~~ ,
mZg *
!gX W{ Zp
qZ~
E gzZg Z zE
4

: ~ [ y
g g*
@ #
r G/
f TgzZ
: qZi%
g u| ,
( KZ VrZ ~ Y 1857 gzZ X
{tg z60$} Z ) *
c W~ *[tL L
: i } hgzZg ZkX ~~ ,
mZ
qZ ~g^ EgzZ 
{ ( gzZ
,
'z } ( y
( 2) X~ ZZ ~ ,
mZg uzg
( 5) X } h 64~#.
} ~ ,
m$Zg u
yZB] ~g *
!gw,
3g[ O
w gzZ ]~,
( ~,
mZ x zg qZCgzZ Q
( 3) XD W7 

:Zqtg z *
* W Zi%

: qZi%
*
* (gzZ t N !y
,
'*
! } ZL L
Z.
}X ~,
6T,
6o kZ Z.
}Xug I
u*
0 ~X B;Z,
6 T,
6*
c g kZB; g
Z(gzZ ~g ,
6 *
@ 5= Z.
} qV
( 6) X
Vz~* {g *
!zVZg~g *gzZ

:g ZgzZ

+@W) V" #
Z ~ {@ Y 5 7 L L
~ o ( 6,
') g KZ ( xsZ
{/
KZ } hk g Zg ,
) Zz }$
A*
c Z eg
7 ~ #.
} g g Z k gzZ +
h
y
4ZgzZX ~g Z /
#.
} g Z {a i qZ QgzZX G
X ,
m+C~gkZ {zzz] .
}:

!0 ^e
MUON f_(NO^iMT V_(O Vv XX^`j] f_ 6n  1 kmf] h^jZZVN
!e MURT f_(ML^iS V_(M VvXX 1 qi o 8+ZZ ]e n^ 4] 0^`ZZVO
!MU^iMP V_ (i] MUNQ V f_(O VvXXn ^jZZVP
!T VvXXn ^jZZVQ
!U VvXXn ^jZZVR

Y 2011,
' Z

20

]Z| ka] )x

 Z.
}%kZ ~ *
@ 5= y
W W
:Z7p ,
mZ
g*
0 lgz,
6~{*
*gzZ ZZa ~ZM
~8g
} g u ~ ,
mZ K Zi%
D79~ #.
kZ Vw'~ $
- Z
,
'*
! gzZ(6
: q
E
 {z *
@*
c [CZgzZX ZgB V,
' Y Z " =
G
, Z ( G
0kI$ Z # )gZ )-zg u kZtL L
( 8) X } y
WpnZZu *
0 6
F Z w k T ( yZ+
,
0{ Zi%) yZ+
0{
:< Zi%)
Z6,
'#
TgzZ _$
"*
UyZ+
0{g VYg Z z qZ "
: i ZBg Zi%
KZ Zg L x id D g
 V*
@Cg *
!g *
!~T<ZL L
{ Zp~ ,
mZg u *{z ~ Zt ~]
}uzX ,)
Z\Z.
}tqZX {zxsZ o Zzx
x$
e.}7 pkZ g Z /
#.
}gzZ
B; V>T HZ TkZ  {g  Zx  LZgzZ x zzgzZ
( 9) X6,
'#{zX~ { C~tLZ =gp m ZgzZ ~g Z z {$
"*
UyZ+
0{kZ {z
( 7) X
B *
!$z$
e)
)~gzZ
V1gZD50#.
}~ ,
mZgu

mZZi%Z.
}
:)
 Z nZZ gu~ ,
: *
@,
kZi%
: 5c$
- Z~z

{z #.
} ~ h~ ,
mZg ugzZ L L
] Zg 3ZgzZbggzZ$
dg ZDk~t
 y*kZ ~sZ }uz 2gzZ o kZ ZV
yqZC ZX V ~ ,
mZgG
wgzZ})
Z EgkZ e*
*nt
Z ~ tgzZXg gzZ g Z /
]
z kZ
Vx xsZ;*
@~ ! g zg Z V *
!i
gzZl Vzklz xsZJVX , ;~
x  gzZ*
0 xzggzZX , ! l~
eJV ~ Vzt y
jjZgzZ .gzZ^gzZ
{z V K
ZV ZtTX ~)
 Z
~ V yZ V 5 *
* hg]

: qZi%
y 6[ y KZ~gzZ L L
 6Vg n~pkZ~ #.
}
g w KZ \Z.
} [ Z }i gzZ,
6 }i
o kZ AD Zx Zy ~g wgzZ
X} ZgzZ w}i *
@ H~ vgzZ
gI{ kZ *
c { ZgZ y
W kZ , Z
WgzZ ZgzZ w n Zg7 y
*gz Vpq: XzgzZ t Z $
*
dgzZ YggzZ )
y
W (gzZ sKZ~ ug I kZ
nZZ 6g }x OZ qzg (Z
[ Z {z * LZ kZ'}
!MU Vv(S VtXXk^ nfiZZVS
!R(Q Vv XXn ^jZZVT
!T Vv XX 1 qi o 8+ZZn ^ 4] 0^`ZZVU

Y 2011,
' Z

21

]Z| ka] )x

Z qZ ~gzZ X V { Zp yYz w+
$ ~,
mZg u
E
I
ZgzZ V
z
Z.
} y ~g^gzZ ( G
0k$ Z )g)
_ ZVz+
h%} wZ ztgzZX wZ Z
X 4Z~
@YH~Vz+
*
h% _ Zp,
6 O
( 13 ) X
V*
!4Z~xg Xi kZ
: q+
h'
[Vz+
h%xLZ)gfg3ZkZgzZLL
N*
@$
e. p
ng $
-j~ ]Zy*zygzZ
i _
Z kZ ~ 6'V*
@
E q gzZ ZpE ~,
m$Zgu*
c~ xgX
(14)X Og[AZVhZz+w9ZgzZ,~g^

,
6 ]*
! kZ= W~g #.
} +Z qZt X
yn kZ ~ V x *
c+
& Z ,
'
( 10) X e7

(,
F)
Z ~ ,
mZgzZ
:)
 ZZV*
c g Zk~

: qZi%
gzZG *
@ ~,
mZ kZz Z / ~L L
)
Z ~ ,
mZgzZ ~gzZ Zg/
~$
e
{ z/
Z G g 3ZgzZ  gkZ ~}g *
!
$ yZ V*
c g Z kN Y Z gzZ bg
.gzZx gzZ^gzZ[ x V1+Z ~X 
kZ y g ~X *
cJxzg gzZ
) ~g {z :
)
z ,
mZ
" p [gzZ p ~ugzZ N Y { ZpF 
c ) VZ b)Zz l gzZ tZzg Z
:`g {( *
( 11) X N YxznVy ZD[ Z
yV
:i ZBgY Zi%~t (kZ
:g ,
6 Vz yZ ~ yZ ( +
h%) /
ZgzZ L L
:$
eZ@)
Z ~ ,
mZVE*
c
*
c jZ x *
!i+
$gzZ
w: XzgzZ l Y " *
c
: qZi%
C*
! )
) ~g ~ VgyZ {z e g ~ ,
m$Z g)
Z Jk,
' ~L L
( 15) X
g7*
!mkZgzZ g
( 12) X ; g *
@~g Y] *
c Z@~Vz+
h%LZgzZ ;g

VT&)
) *
c
: qQ
:%Z&6 VTx ~g L L

:xg Xi _ Zp,
6

: i ZBg Zi%
{,KZ ~BT,
kx kZ [ Z L L
~ Cs  G 7]o Vz,
k!
!P(O VXXn ^jZZ:10
!NR(NQ VvXXh] ^miZZ:11
!NR VvXXh] ^miL L:12
!kmf] h^j (U VvXX^`] gq] l]^`j]ZZ:13
!MN Vv VXX ]uZZ:14
!MN Vv XX ]uZZ:15

Y 2011,
' Z

22

]Z| ka] )x

E
( G
0kI$ Z ) gkZ KZtgzZ'N YiZ t Z
X N Y0:%cVzuz,)
Z +Z
~gzZ H
q = g O
 Za v, Z { *
c i kZ *
c g ZD k V8
g*tgzZX *
0 w Vu *
0 ~
,
Fgzi~*
c+
& Z,
'ug I$
e.n( 6,
')
n~ N Y*
0 V *
c yZ y/
ZX ;g
gkZ {zgzZN Y0{zVY 3

lp { *
c i Vx N Y { Zp| ,
( V
t ,: #gzZ BwJ= {z/

ZX N Y
( Z)zp yK
Z qZ'gzZ q 7Z
~ bZ X *
@Y Z ] *
!.
_ ]Z}n
( 1 9) X
~p~yZ

q xt z't \Z.

}t wZ
Z.
}t,
kigTt'~g^yK
Z
wzyYgzZz,
'W~g6,
'g *
c
kZ  xggz gZ Z #,ZgzZ*
* Zp E kZ
) ~gXwZtX BZe~
)
( 16) X
e%dZdZ~XgzZ e

**
g Z X 8
y Zi%

:D,
kY Zi%
,
(+
h%}%Vr
g ~L L
=YX N Y D m X, z, z
( 17) Xg Z X 8
y ~ugzZ [

y Y ,
mZ G
Z *
c

:g

: qY Zi%O
qZ {z  p
ng m ~+
h%B}v L L
gkZ ~ w T CY Cg )
) +Z
gzZ?zg dZ
q Z yZX 
] ZpE
t gzZ X 
,
' ~,
( c o kZ x {z V*
@w~
( 18) X
g yY c ( ~ ,
mZ )g

**
%*
*t#Z *
c
:
: qZi%
V yZ VLet x AZ u *
0 Z.
} ~L L
!MO Vv XX ]uZZ:16
!MS Vv(S Vt VXXk^ nfiZZ:17
!RQ Vv(R Vt VXXk^ nfiZZ:18
!OMM(OML Vv(h] ^mi(Of n:19

Y 2011,
' Z

23

]Z| ka] )x

or] ^ f]
p] f l
] b o
V Z ,
F x ZZ W~V*
! s?
Z kZ
g kZ o bzQX X
~ Z~ x Z/
z,
6 kZ X ce h3 ])
:5P~yZ}1 wYL 
L
y *
0 ( o bz) KZ~

X VH+
hWlp,
6 W
kS g} rz] *
c x$yQ Zuz

X 7
oa WxkS gzZszc
} *
c w)z vZ/
Z ~

:g 
XX! ^r] gvm nq #] ZZ
]gzpvZZ( ? K
$
gukZV)
X ]gzp *
@IVyQgzZ
]*
! t\ W~!/o bz)H

X ~\ W
~ \ WV*
@ n [ Z } ,
(~

X
Aj} ,
(Z\W ~]~,
(vZ\W

X \W~B
V*
@ x Z Z \ W!v:Z~

w)z \ WvZ]*
! t~ Y ZZ ~X
X *
c

Y 2011,
' Z

kZX V,
'gzZV8g ug MZ ypg
*
@Y x Z S~ ]Z V D qz
E4F
7X ~zX KV;z
X Dx Z/
z,
6 nZ,
6 E5G
x Z~ b) Z{z CY ~ ]Y f Z~
E4F
7X ~zX K  k\Z pX , Zg
yQ ,
F { *
c i ZzE5G
yQ b)V y*
!i [
l { *
c i   D t V
xO ~- ~V yZX V D W: "
tceX ~ Z? .x *
*qZ Zz pg m
kZ+
hpY Zg x Zaib)Z
~ { ZeVzuz C { Zg SO
~ Z DW,
6m
MX ~zX KqZX 3g
38 W
GG3EE

g U Zz,
6
_Z x]| dZ
W Z%vZg ~w,
' _y{gZ *
* Iz +
gzZ *
c  ( V-- )VV,Q gzZ *
c:K

@,
*
6 ]*
! kS k\ZX H Z ) x ZgZ { 
D } 9 JQ {z*
@W7*
* ZV X
,
6 yWpXaW,
6 Z%vZg]|dZ
gzZ|z |z Zxt]|dZvZY yZX *
@W,
6
E
7]|dZZ$ u$
"*
UgzZ u Z *
0 *
0
X ~-p
szc~ $
. x Z/
z,
6 ~ Z I{ P
~ ZV;zZ Z,
6 yB o bz {g Z Z

24

]Z| ka] )x

 ] xi I - L Li )X ( - L
L
\ W ~ ?Vzhz\ W { T

( ]*
!{I (Zq ,
4~ Zp Zj #z\ W ~ ]\ W *
c w)z
kZyQ / o bz ~g  t ]*
!

X  Za && Z Z.
}g+
0Z\ WvZ
&t~*
c s ( *
*J,
7i zy qZ )x ( ~g \ ?V;z ]*
! ~ : o bz

X x ZS YZ yQtV 4z ]*
! ?V;z ~ ]*
! ?V;z
*
! ~gzZ = v}g V
VX?gZ ~Z \W!xZMg
}
o bzV;z D
X D W]|dZ {z ] zZt B yZgzZ C#.
]*
! \ WIP} g zg \ gzZ}g e
S AgzZ yZZ *
* z W#
"vZ wg
?g
: \~g *
!g S X
sZ~g Z t ~/
Z :~ Z
vf i a i i #^e] + j
X3
@7
!n ]$ e |)X s L Zp mZg V*
3
( ZHx *
*+
$V--sL XZgzZs~
gzZ yZZ,
6 wg kZgzZ vZ ? } Z *
@L L
! \ W

( 1) X 1 *
0 vZx zgzZz zWwg \ W~ ~ ] *
V*
@ 7 g I \ WgzZV*
@ d ] ZZ
\ vZ Z+
jZ wg vZ vgzZ
X ,
' Z}g ]xxsZ]x
:\~g*
!gSXz[ZyZz#Z
V~V?V;z:o bz

!n ] h] #] + m m $]
X
u*
*gayZ Z +
jZvZ wg {zgzZ L L
\ W \ WV,Q/
Z :~ Z
( 2) X [ Z
X D
V ZzVzi ZzWKZwgvZgzZ
V,Z 1 [ Z \ W ! #
r ?:@ yZ%

:*
c ~}g *
!
yZgzZX *
c rz *
0 yS w YV;z
^e ] ri o f$] l i]]] i
G.\IZ J ,
?}H\ W#
r
7i
! Ei j] ^ ] fvi ]
f e r
zy}gt wq]g!YB :~ Z
( ) ZEC (kZz: zQ, i ZzWKZ L L
( *
* Z,
6 {g e V-- BV zy)
7L ] *
qZ~ :W : OF
!g yZgzZ i ZzW
X 7ni ,
6yZ zy Z Zi 
7Lt }uz
N Y: ]g Z}g v}D OF
kZ {z S,
7i  V,Q ] *
! { ~,
( V,Q
( 3) X:gzZ
I
\
G. Z w) w hZ qZt S,
7 Zj
b
!^m](UVXXxj]L L L:1
!^m](RMVXXej]L L:2
!^m](NVXXl]rv]L L:3

Y 2011,
' Z

25

]Z| ka] )x

{z \vZz*
!kS p M
+! R"
: \~g*
!g S
[ ZX *
@Y *
c*
0 < ! R " ~ T*
c  I ^ ]] ^ ]] i] ! m $]^ m%^ m5
k Q ! R" ~ kZ #
"g/
Z
!n ] h] m F] ]
X Y7wJsz*
@ gz nV-gzZ: ZgZz yZZ } ZL L
[Zu*
*gaVzgzZgN gzZOg,
6
:g Zz RZ[V;zV--
( 4) X
X g Zz R&[V;zV--
" kZg#
Z t wz,
4  $
eWkS
L
< L X3Z fgzZ IgK Y
:1 #
X[V;zs D Hn~ yxg LL{zD Sz /
c ptkZ XX#] ^m^]ZZ
V;z sL
<L X3Z fgzZgjz{o
:2 wq}gvZwg *
h bhZkZ  $
eg
X[ e
E
+kZ V,Q r
g p [ Z t~
V;zgzZ )
 Z =Zz Zd}Z x
3 M
X[ *
c Zi%gzZ "Zz b S f 0 ]|H qzI
=} Z *
c  y*
!i yQtizg qZ \ W
:gz
k Q t y*
! [ Z ~/
Z vZ,
6 ?Z.
}
& LX3W| 1240
vZg~ *
!Wha)~ Zi WLG
'\ W ,
6 Vzg y/

Z q p S B ~ Z Z% y D,
3E
.E
{o,
6 q G
q~ kR#.
} {fg\ W,
6 kS 
l V k QgzZ ~ Z~ TZ
~ XX^ ]ZZ~Twi *
*$
eWt
h Vzg eQ Z%vZg~ *
#
!Wha)gzZ
( 5) X Z XX^]ZZZuz pkZgzZ
qZ~X  p=Y f~ {o kZ *
c
~ *
!W Z% + Z h) ]| Zg
[Vk QgzZ ~ Z~T Z$
A%Y KS
:D ~$
eWkS Z%vZg
| 1272] X*
! ] Z%vZg]|dZZztX
[ yZgzZ zWY C
mZ Zx kZ L L
X Z,
k+
5 q zIk,
'32
< [ R,
F~TgzZ n*
*n[ R~
: q~ *
!W't ZiZ
( 6) X q N*
* ,
6y *
!i {z
Xkg+Zg*
*LZ*
*LL

4
45E
G
EG
Z Y gzZ yZZ G
!#
Z wS ,
m+Z{  t{z:gzZ[ R" : ] ] ` n x Z/
G
!^m](MLPVXXf]L L:4
^v]a]r] o of^%]!lne ]]1MLN)Mpeni o pe!a^ g3]]1QS)N-] ^u ^r] o of:5
]1^HG o1] oe!lne]]1NQN)M%]] o on!lne l^f_ o] NQM)M-]ni o
f] n] -]ni o o^] | o o-!lne oe] ']j] ^nuG]1MPM)Mm] -]^m] oG n]
!a3n of -] ^n ^] ] o p1^e-1]!lne oe] ']j] ^nuG]1OPT)Mo^%]
!^m] nH^u ^] ]:6

Y 2011,
' Z

26

]Z| ka] )x

l ~o kS yQgzZ
tZ?kZgzZ ~ ZL
<L 3XZ f
~Y fx Ze
*Z,
'u /
u{*
ci
~gyZX,
7
zz T 7$
T*
@VwKZ vt p*
c +Zg*
X Z{oKY K Y IgZz| 1240gzZKX 3
L
<L X3Z fx sqZ~ }o
X*
c | : }wQX *
c Z$
A% :y fx X H
* ~Y ZS V,Q *
@x ]Z,
kyZ
Q tZZuzgzZ ~ Z qZ Wz s~uzgzZ Z*
X ,
6hsg ZZVyZ tZ *
* Z #
r { gzZ =g yZgzZ
~gz c *
*#
Z p *
c bCgzZ
x*
*qZ~ yQ Hg ~ Z Y fX) L L
!L LV2( Z%vZg - Z+
G
$wga*
* TX *
c M
K,
F {o t W {K YgzZ x/
u
G
( 8) X
yZo~g yZZ s ~uzgzZ tZ*
* gzZ Z *
* sqZ~
9
G
G
!L LmvZ *g IgZ*
*
yZZ G
( 7) X fx gzZ+ Zg*
*
( 9) X ZL L[ ~g
:t{zD Wt ] P]gkZ
vZg +Zg*
* Z% vZg +Z*
*
LZpLg *
@V Zzg 0Z~ Z

Zi W x Z1Z :
Z x S L
L V- - gzZ Z Z% kZ~ ~C Z%vZg~ _,
m+Z{  *
c*
@
LZgzZ yZ+
0{ LZ~}g *
!V;z Zi Wx Z1ZXZz yZ VX 7] P
` V Zzg KZ
: *
@V-{+
E ]Zz kZgzZ H
WC*
! L1 y- ~ Z H
wZ
s*
#
!ZZ~* Z+
0{~~}g*
!M
;z
!L L
X Z e uZ yZZ G
G
gzZ I gT yK
S gzZ[]g.
v : Y fZe
l ~ o ~ Z #
Z

X M
;zz(
yZ YgVZ,
'I) qZ {e L
< L X3Zt ? ] *
!kSt ,
7~
: z ]~}g *
! kZ
qigzZ ZS ~'
X g~ Z C
T *
~ }g *
! kZ V~w' xz  Y f*
c Wt * ~ S V

V yZ~gzZZJZgu xj%Zz gzZVzogzZ'Y ~g kZ s

 *
c bhZ='Vzz~z YZ yZZ G
!L L[ ~ ZX H
g Zi *
!V1 I
G
{z( ~,
(qZ bm{ ! ;z t Z~ ~ _vZ m*
* Zi R LZ kZ~g
&
E
*
@V-g kZ~ f LZ~! t]L gzZ Z.
5![ Z%vZg
]Z *
!WLZyZZ G
,
6 O
%gzZ {nJ WTyK
S ]g qZ
X*
c xO6~ ZgzZ *
c Zz
w g
F *
!i #
rqa kZtX ]Z ,
( QgzZ *
c :s ~ S y Y fx

gzZ *
@YJ WV;z zz wg gzZ
XH
*
c | :}wY f
!a ^q fjPPv(o^e o ]1 o^` o ]e]:7
!a ^q fjMNMv (o^e o ]1 o^` o ]e]:8
!a ^q fjNSSv(o^e o ]1 o^` o ]e]:9

Y 2011,
' Z

27

]Z| ka] )x

qZ,
6O
%a Vt #qZ yZ
hZgzZ Dy ] qVyZ xj%Zz ! kS ~ { yZ- }g !  e
f]Z ,
(
y
ZZ G
!LL~,
kz,
k{zyZZ G
!Xb ~ }g*
G
G
`qZeV,Z,
6bkZ yZX Zq gzZ {z(C *X Y ZgzZ ] 9m{
L L Yq }X CY ~g
Dy#ZvZ Y 1zZg [t {z! *
c ! ; zgkZ
yZp yZZ G
!L L Z ~#
Z  V1 ~ { yZ- X  X W:
G
L yZ } ,
7 tz1
( 11) ! H
{g`qZ~x *
*[ ~} z }gzZ D Y ! ;zLn
B4z.
] ~,
( O!a c Zg~
! ;z xj%Zzl f~ i S L L
@YZ V;zL L
Z ~2X h
+
M7{zq~zg Q +
Z ` W L L D [ V- v gzZ *
v ! ;zZ ,
( qZX }g ! ;zz
~ }g *
! kZ y'Z X Z7,
6g g yx7 ! H
* WqZX W]g+
$ Z,
(qZ p $
d
e.[ $
qZ xj%Zz b kZgzZ *
c gzi,
6g m{ *
qZZ/
+
h,
6 }nY ~ ~uz
$ z b sX ~,
(
~ ?yQ B iE
rq LL~ 5g{ ( 8g d

~Vz k tX v
G
5kIZ WZ' L Lx *
* kZ #
{z {g S s $
dkZ D Y,
6 uvB
( 12) X ?CgzZ
( 10) ! Z9! ; z{ zd L L
{zX ; Z ZZ L L y'Z L L
ygzZ z xj%Zz } ,
(Zg f #
ZL L
( 13) X @] xj%Zz"Z
X Lgg +
ZV;z X K[pV*
!
VQzV;z (+Z*
*)V,Q LL
L *
@V-,
m/
X D YW *
c Ug {zY ]*
!
GSZuzgzZZ qZ: z X*
c $
.*
!~ ! ;z1 L
@ ,
6 p Z , ZgX *
@YHg yZQ  VLZ M
;z w=)Z #
Z  {z' *
G
& yZ ps T
,
E
E
E

y
Z
g
z
Z

6
8
3
G

)h W G3 gzZ g(Z{Zg c)
S +
Zk
w=JVX )
S+
Zv LZ(~- g z yZ xj%Zz %Vz%
V Z LZ gzXZ
V,Q X p
ng B tNz,
6V;z {z X  7G
9LZp t
(14)X
7,
^YbB!;z*
c;z *
c:;g*
! L g Z ! G
Z ~ p _,
7 ]*
c I zg Q  Z
V- M
K,
F { Ze D xj%ZzL L
!)yZZ G
!~w,
*(yZZ G
'Z
G
G
Cg ~ $
eo$
eoQM
; z  "Zz [pV*
{za kZ D7 {z kZ Z w2 t }g%Vz%XD Wt Y
!a ^q fjNSMv(o^e o ]1 o^` o ]e]:10
!a ^q fjNSOv(o^e o ]1 o^` o ]e]:11
!a ^q fjRUv(o^e o ]1 o^` o ]e]:12
!a ^q fjMLQv(o^e o ]1 o^` o ]e]:13
!a ^q fjMNNv(o^e o ]1 o^` o ]e]:14

Y 2011,
' Z

28

]Z| ka] )x

 C
z 0z @
+
ZsS x x *
* )
+
$z ugzZ
X*
ch3 Q
8g ~+
h% ~czz +
h.
] E
L #G #
Z
CY f,
(iz,
'izg#zL
<L X3Z fgzZ ,
7
s zVgzZ Za { Zg 5gi
yZ # Z ZgzZ H
Hk c U
F~ x Z Z tg tX ,
' [p,
6 kZX H
H
w+@WgzZ'WV*
c z BzgVzg ZDX
X *
* H VX : Zzg a V
VuuX *
* ;+
h.
] + +
$z uV p
( 19) X *
c qz*
* V p

:gz Zuz

~g];x*
* ,
6x gjz| 1306
"
H4E
5E
q \ ~g*
! [ kS B ~ -G
ZZ 2
E
"
H
4
5
E
~X l ~ GZZ 2~ TZ {o,
6
f,
6 kZgzZ [V;z~ TZ $
A% Y KS
XK \ <Z }wf {z y*zy
~ ZPvZ g *
* }w*
0 x H*Qq
{Zg~
5 ] Zg q
{#
Z \ W  Z%vZg
x*
* X g*
* q
{Zg/
ZL
L *
c N 
V Z L LzkZ Z%vZg ~g]
}Z x ZztX H  x *
* YZzZ 
X Z,
k+
5 q zIk,
'17)
 S
x*
* gzZ YZzZ V Z
: q *
c zvZV5~-~}g *
! Z%vZg~g]

( 15) XB
Z$
eo

+,

F+
$ V;z L L
zg ~  n+,
F+
$ ~Vz
( 16) X CY
7]gz
~,
( _,
7 W~ tLL~qZ
: *
cJ[ Z=kZqZX z
zg *
c  L Y " ! ;z
( 17) ! zg yZ ? V  ,
G Z,
G
xZ1Z C
g Z%vZg+Z*
* k\Zp
*
0 V- ,
6 ].
} #
rZz LZ {zgzZ  *
* J Zi W
: *
@
G
!

4
G
)
V;z)tl EG f*zyp L L
Z,
(
~ kZ  *
@,
7IB k\ZgzZ *
c VQ ( g
( 18) X
xj%Zzz
!LL*
y
ZZ G
*gV+
$/
Z
G
yS ? 7VY b $
.*
!~VV gzZ r
Y f,
6V, Z CW7] *
! Z~ V
y
X ,[ *
! L]VK, Z {z C~g Z)f
5 *
!i Zi WxZ1ZZ~ Z[ Z
:
B
pZ [ L LZ ~~V1 yZ L L
X 1pZ kZ +
h.
] +g+
0Z g+
0ZgzZ
~cgzZ*
c 3 q k W [p ~c Z #
Z [Z
tZc  ZL L ( $
ezz sgzZ ~+
h%
!pZ!g L L[Z _ W~
~\z yZZ G
G

!a ^q fjNTSv(o^e o ]1 o^` o ]e]:15

!a ^q fjNSTv(o^e o ]1 o^` o ]e]:16
!a ^q fjNTLv(o^e o ]1 o^` o e]:17
!a ^q fjRRv(o^e o ]1 o^` o ]e]:18
!a ^q fjNSQv (o^e o ]1 o^` o ]e]:19

Y 2011,
' Z

29

]Z| ka] )x

kZ }p %ZX Y VgkZ Y f

( 23) X H
tt CY f
o bz{g Z ZX *
c iX~ ZsZ
+,
' Z ]| dZ wZ ~ Z } ,
(
KZ {z ? Y ? *
c g*
@*
c H y
-
*
c Cs]|dZzz ]Zg t
X t

:7i *
!~[Y f

4E
~ S gzZ] G
5E
zz:i *
!xsS f: L L
:C b [ WJ#
Z *
@[~gQ
x ' Z C7]P
` +Z L)
) klt Y
3 w #
Z1 D y p9 sz*
@~
`g { {,
]Z Wz xsS p {zgzZ e Y~
S IybTg6xsS Y fY
sz*
@~ x #
Z1' I y b
[SQ Yzg b[WgzZg: R
{ ZegzZ,]jY f/
Z~z, Z' H {g e
{z #
Z H x Y f
y W?,
6 w*
!z kZ Y
( 24) X, HgzZN C: t~xsS z
V,Q:gzZ7i*
!~[]|dZ
~- #
Z p [+,
' Z ~- ~gQ ~ S
p {z #
ZgzZ ;g { e Y~ 3p w +,
' Z
g6]|dZ `g { {,
]Z Wz xsS
t~xsS gzZ{z/
Z?]|dZX Y[yS
?D HgzZ D C:

'{M E
L 3X+ L wV"gLL
E
mvZ G
*9g ~g] xzZpw+
$ " LoV
J * Sg V Z L L[ \W?7"Zz y
( 20) ( vZY yZ ) X gg *
c
d}Z x Z%vZg ]| dZt
E
dZ #
ZXgz Z[V--V;z =Zz Z
dZ s [Z _[V--g*
!z ]|
V*
c V-- V,Q *
* ZIx ZZg]|
? s S

:D C7D Y f

6, :L 3XZ 0V #
r ~qZ L L
c  ~ *
*
@ Y*
c V S  nZ Z
p {z t ` qZX *
@ Y*
c C*
@ Y7
( 21) X *
@Y *
c es
{z D[)
) *
c #
Z hY f2L L
t g (Z LZp {z  L L D 7  L L kZ
kZ s{z C
g (Z wdZz wZ Z *
c+
Z
( 22) X D C
V Y f *
@YH nZ Z,
6 Y f ` W L L
qZ/
ZX *
c ?`qZV*
@ ~X  D
( Y m*
!) D C {zt {z Y 9x z J ,
(gzZ`
y W bkS {z p( y*
!)7D
t  S  *
* yN t 
p ,
6 k S Y y Y ~ (,
F
 wZy ?H V (,
Fz

!o2] lf j vi r o^NOLv(lf j ma^r i:20

!^j nH] l ^n^i ]1]PL)Un] l]1^] nn] l^^]:21
!pe mv]!o2] p^n fjOUv(mv]^]:22
!^j nH] l ^n^i ]1]OL)Nn] l]1^] nn] l^^]:23
!^j lf j vi r o^NPR)MLkn^m1^ h ^ju]!oa1mq o^fjr f_Nv(h^r]n oF h]]H]:24

Y 2011,
' Z

30

]Z| ka] )x

Y W,
6 yZ7]Zg{z~ sf [ZX H 
zz XgzZ~ KZ - +,
' Z
5;X+ZL L ]ZgyZ {z kZZ,
79 y ZZ
ZE
E
TYH.B0v V--gzZ 5E.Z
-+,
' Z]|dZYWt ]*
!t
LZ ]Z|~-tgzZ $
+ O h{z~ kZ [
XvyZZ"gDg~hL X3Z\W

:c,
6]ZgkZ,
k

g qZ LZ ~ *
* - xZg Z *
?k0Z ,
WZ~ [Z wZqZ ~ *
* ZgZ
Z~ Y f& =+Z Z ?{ D
x S ugk0Z ,
WZtX H7wJ tZ
]t{oZ Y fgzZg~g ]gzZ q
( 26) :5X *
c gZ f zzo
{oLZk0Z ,
WZ S ~ *
* p
X H7,
6g?

:]g i pkZ,
k

/!wZlgZ*t[Z nI> [zLL

WE
xZ:~[Z *
@exZ ?{
E
!
YC
mZ:iW / ,*
!*
* ?{vZ wg ~ w
zg,
6L X3Z1X 
yW~
\WgzZ:i.
bxQ7 ]Z*
! ~i
y G
&*
cx
9Y~]gkZ*
* nn f ] i^ # ] F~
x kZ gzZ : ~ b szZjZ/
Z V;XY
G
'
GG3. {%ZgZ: b
(27)X
$9ig*
!

: :0g n[,
6]|dZ

,Z Zz- fq ,
4#
r{/
ZL L
- f yZ,
6#
r{V,Z  6
fX D Yp {z : Q {z/
Z n[
{zgzZ nxt+
Z #
rZi%#
Z xsZ
VZi%gzZ #
rZi%,
6 xsZ f [Z $
"*
U
e}:VZi%gzZ #
rZi%{z/
ZH
nI+
D%z
Y N Y p {z{)z {)z *
c V ~g {z
( 25) X p{ z:
*
cC 7*
c V-- ]|dZZ
+,
' Z *
c ,
6 ]ZgQ
S yZ - +,
' ZgzZ
z*
! g*
!g*
! XgzZ ~V1 KZ -
KZ-+,
' Z 1t]|dZ#
Z
yWXH7qg
qg yZgzZ B ~,
FQ yW ]Zg yZ
f,
6 eY 1906gzZH$
A%Y KZ qZ D7
Z,Z HgZ yZgzZH7t <}w
+
33 <}w? H \W~ }g*
!VZz pg
{z q,
4}g p
ng+
Z,Z v *
c : Y f
~*
* ~gzgZ 2q
{Zg mZt
Z}Z xLL kZ ]|dZX ~ZsZ
E
)
Z z yZXH  x*
* =Zz Z
[ZhuV5~-gzZ~-xZgZ
{Zg n$
"*
U 9*
!+
ZLZ
yW?YH H
L X3Z KC {z+
Zx LZgzZHC \WLZ g(Z
q og < }w f {zV-+
Z L
<
E

5;X+ ZLL kZgzZ[x~

x *
* 5E. ZZE

!^j lf j vi r o^NQU)MLkn^m1^ h ^ju]!oa1mq o^fjr f_MOv(h^r]n oF h]]H]:25

xnv 1^G: o`nf] ^ on on na]e na]eG | | 1 1- nf of o n f:26
!lne]]1NMM)T%1 !lne n] gj]]1OTNN(QOQ)Nnvnv] o j]E!^H
!o2] k^H]]1 f_Pv(^]mvi:27

Y 2011,
' Z

31

]Z| ka] )x

 ~ y*zy .
} ~*
*
X7kZB~*
*V--
: H~ LZ
y*zy kZ,
k*
*zTLL
#
r tZ*
*S 7kZB*
*~
(29)X gzZ]ou"BVg,
)}g*
*
: V- ~,
'ZZz
k Z,
k[ #
r*
* #
ZL L
tZ*
* 1 # #
r *
*

( 30) X !g~kZ#
r
kZ,
kL L[~*
*#
Zg
y*zy ~ qzg C
+ 6 p LZ
T ~ *
* qZX Wz }okZ~
~G *
@kS TtZZuzgzZ kZ,
kL L[
z s g ZZ,
6 ]*
! kS V-- QX !g
[[[gr^nX hL X3Z

t {z D Wt ] _]g kS

:
"gt p Z ?{ #
q ,
4 ~ *
*

y W~
\ WgzZ : i . Y C
mZ : i
X wx Zs
~
y WY 7
g pt q ,
4L X3Z

X 7]*
!*
*
#
"gnn f] i^ # ] F$
eW

X wi *
*~ b
"\ WI ~
#
y W#
"gq ,
4~ *
*

X 7b
~ }g *
!$
eW kS /
Z q ,
4 ~ *
*

Z ?{Q 7wi *
*~ b #
"\ Wt Y
X Y9 ~
y Wp
@YWt ]g kS ~ *
*
*[ Z
8
Z%t Z ?{L
L LetI~ *
* X
DL X3ZX w x Zst ~
y WvZ#
"g
:]g i p ~uzkZ,
k
i^ # ] $
eWY 7wt]Z|
gzZ}~ i\ Wn*
!/
Z L L
*~b #
"g nnf ]
( 31) X
Lg *
!g2+
$*
*?{\W#
Z g Z igzZ wi *
eWkZ/
$
Z%Z 7]*
! *
*
y *
c xl
:]g i p ~kZ,
k
X Y 9I ~
y W\ WQ Y*
c :g Z b
Za ~t: i n*
!/
Z L L
!kZ pZ n S ] *
!t~ *
*
'{ Q k Z ] *
GG3.G
\ W<Y p W: t ~ ~
X qpX }7$
e]*
!kZ ~
m?gzZ ~ }i Z < n*
,
c ~ }igzZ
]*
! t~ xsZ L 3XZV} Y~1 L L
( 32) X
YH
( 28) X
: {g Z
!o2] k^H]]1Qv(^]mvi:28
!^j nH] l^n^i ]1]NUS)Q n] l]1^] nn] l^^]:29
!^j nH] l ^n^i ]1]MRPv(e^] :30
!o2] k^H]]1 f_MTv(^]mvi:31
!o2] k^H]]1 f_OPv(^]mvi:32

Y 2011,
' Z

32

]Z| ka] )x

"
HE

4E
5 ZZ2,
~uz : # #Q )S gzZ $
guz
: : ~ -G
6]ZgyS
#gzZ o #Q )S *
c  {z sz*
@ zg Zu}g t {o Y x}g gzZ Zg L L
( 37) X
+
0z S *
*sz*
@+ZX '  Z ?{#
"vZ wg }g \ }g gzZ W
( 33) X q ,
4}g {zG
kZ
#Q,
6 ~
yWpZ ?{
: : ~{ g Z

: q )S

c }$
d *
c wg (  ) L L
*
GL !Q$
T zqCt
J[Z]tLL
+$}}z$ yZ b
x ~ : iC  *
@W`} gzZ &7
{okS yZ]gz M
F
c x *
*
[Z #
"Y C
mZ ?{L
L ;g yZZ,
6 kZ V ]t $ ] $ ] n }g *
( 34) X (Z ,
^ Y
( 38) X :
(Z*
*bW #
"vZwgL L
:G
+*
c gz
(35) X
Ig*
@zZ Z.
}*
c Z.
}m{#
Z
( o
ZgzZ ` ZZ0S [)Vg,
)VzgzZL L
:sz*
@~+*
c gz
Zz[gS*
c g S + *
c gzq ,
4 +
*
cgzL
L q)Z,
6kSYf-zi*
!gZLL
ZHypgzZ~L 3XZ {zp/
Z  g: *
!]g{zkQT*
*sz*
@+Z~
+ *
c gz Z $
"*
Ut2 g,
6 ]Z gzZ Byxzm{:iCJ[ZgzZ $
"*
U,
FZ
3
X
L Zk Q [gS*
c g S qZ ~
(36)X
;g*
@#Q,
6TgzZWD
3
X
sL Lpt L Zt2 `g{ $
"*
U,
F Z ~
y W L Lp Z ?{L L
/!gzZ
( 39) X
?/Zz*
* '
Zz",
7i Z ?{ L L yZK y ~ *
* E

yZgzZ ]P V--

:] *
!Z

w~V\W kZ x Z~- ` W
X e
fx ] n

X $
"*
U,
F Z  Sg7*
!]g{z
q )S gzZ  *
*sz*
@+Z~ + *
c gz
X +
0z S s #Q

:9sz*
@

yWsz*
@ {z qZ nzfz*
@!g *
cLL

!o2] k^H]]1ONv!aa ] fjPQv(] o`]:33

!o2] p^n fjNMOv(mv]^]:34
!o2] p^n fjNOTv(mv]^]:35
!o2] p^n fjSOv(mv]^]:36
!o2] p^n fjMTPv(mv]^]:37
!o2] p^n fjSQv(mv]^]:38
!o2] p^n fjMLSv(mv]^] nH^u:39

Y 2011,
' Z

33

]Z| ka] )x

:[Z kZgzZ$a

:[Z kZgzZ$

] Zg {z ~ *
*  E t $ a
] Zg yZ ~ *
*  t $
G-8
[ Z kZ Hg Z S ]t L k Q~ X D 3 ~C #
"gV2 L {z Z%
y*
!i0g %-xZgZ V%z] x*
* #
"gq H ]t ~CgzZ~
:g
% tgzZ *
@Y 7 ZE ]t
&gzZ ]*
n
 Zi%f LE
!qZ L L
wJ Zuz n Zr yY qZ V--
G-8E
rZi% ]Zg {z XIZz *
N]tY 1
]t L ~ X 7 #
k Qg Z S ygzZW $ ] n }g Z S
:[Z kZgzZ$Zuz
qZ: V #
rZi%t [Z B i p kZ,
k t $Zuz
x yZ zz kZ wYagzZ yJ] tqX n*
!L L~ qz]g
J#
Z 7]
Z
g

h
B

!
*
~
c s wZ e~Vz6 p ZkZ x Z *
*
@
G-8E
Ky]tL  pV#~, 3: ]g +Z X Y7{+
Z~ *
* n*
!L LY
: #
"\ W t p9 {z
: V- , Zt
k Q Z}V1(V#$ ] n }*
c DZ9~uaV--n*
!LL
( 40) X
V*
@y/
: V-*
c X W7t~]yZ }g

:]gi pakZ,
k

+Zz +,
' Z V-- n*
!L L
i /
Z #Q KZY C
mZt kZ? L L
yQ X W7t~] yZ }V1
]zZ~kZ;g*
!XDi~xED
X,7$ nkZ ~- {W
( 41) X D Y| ,
( D Y~z)Q
:[Z kZgzZ$Z

G
0E{$
:]Zg t+
Z GZ G
G

x Z% *
@xt CL L
wg [ O
^S rzg *
c r zg~ T *
@%Z (Z
Fg [ O
^S, *
! p *
@Y s#
"vZ
E
-A !
] yZ )E7V7 ]gCgzZ'g
G$
#]Z+
hgzZ1D7Zz # E
_pX
*
@,
6bF rzgQCY s Zz

}Z x ]|dZ t$ Z
yZgzZ V Z] Zg kZ,
kL L~
7( X )\6 ~ yxggzZ H w+
$M
K,
F
t X HC]g qZVgVyZ TZ e
X x]Zg VkZ,
kY $
( X ) \ 6 ~ yxg *
c w+
$M
K,
F~ :W V
X*
@,
77t% Z e: *
c % Ze

lf j vi r o^NRL)MLkn^m1^ h ^ju]!oa1mq o^fjr f_MQv(h^r] oF h]]H]:40

!o2] k^H]]1Sv(^]mvi:41

Y 2011,
' Z

34

]Z| ka] )x

:<5 *
* x9 nCgzZ7V7 qZC ~ X
c  \ h p,*
*
! [ kS L L
( 42) X 7gz
! ]ty o[xkZ Z*
!L L
{ot}:kZpg (*
!1g {z,
6 s kZ 'p,*
( 46) X { {x9$ ] ` n Y C
mZgzZ Ct
\ ~g *
! ]g 4Z [ Z $
"*
U :L L
( 43) X 7t
( 47) X
dzV
: : ~{g Z,
6]ZgyS
E
"
H
4
5
I
E
G

G
d
: ~ ZZ2
z
( v*
!f oZ),
6#
"vZwgy L L
7 +
h.
] [ Z X [ kZ L L
b *
c ~ \ W*
c *
N\ W*
c }
( 48) X 7*
c ,
^ Y*
c Wz Zs %Z~Y b kZ ~ kZgzZ  {z}z \ W
vZgzl{zZgzl x L 3XZ0tL L
( 44 ) X
YC*
!
( 49) X
*

c ~ C TL L
E
"
H
G-I
4
5
d
E
: : ~ GZZ2,
6]ZgyS
S  {z}$z *
c }  *
c } z
x p
ng kZ Y x}ggzZ LL
V-g +
$$
+ Y$ ] F $ ] ` n Y C
mZ b
._ZzgzZCG{z {W*
cZg \h *
*ip$
+ Y$ ] n - ]|}}
*
! !Zz sgzZ < [~ x kZ F $ ] ` n Y C
mZtakZYk Q}
z[~xkZ*
c g{oskZgzZ7 i ]tY C
mZ L L: t /
ZgzZ  $ ]
(50)X
7<yZZ~kZX&+
0iJ{z} kZ X D7x9( VH
k ) kZgzZ~
m {oz wta kZY
: : ~ ZsZ
( 45) X+
h ,
F
V# ]| H n #
r qZ L L

:[kSXgc
x (x {z qZ 5wZqZ k*
0 ]|
H 0 kZ *
@7t
g s *
@ X e1 ^ \vZ q ,
4V--

!em1 nnu ^ gjNNv(^]ni:42

!em1 nnu ^ gjNPv(^] ni:43
!o2] p^n fjNMLv(mv]^]:44
!o2] p^n fjNNSv(mv]^]:45
!a l^n] ]1]MMMv(mnH l ^n^i:46
!a l^n] ]1]UUv(mnH l ^n^i:47
!J^ oe f_Nv(vi^]1] t] a] o v]] ]^e ^]]] o ^] na]f]:48
!o2] n3]fjMPRv(n]iVPU
!o2] k^H]]1QTv(^ m]!a ]fjSNv(`]:50

Y 2011,
' Z

35

]Z| ka] )x

Dn#
"gsqZ~ ]g kS

V- - D s~uz p H
*
c g Z u}i
E
"
H
4
5
E
~ GZ w *
c ZIyZZ *
*$
"*
U n y-Z
Xg Zz~yWnk Q
yWn }i D#
"gs

~g *
! y-Z LZ #
Z pW7$
eWqZ~
X WnDk Q W
{z u*
* $
"*
U n #
"g]*
!

D~ ]g kS p u*
*$
"*
U n gzZ
y-DzgzZ u*
*$
"*
Un#
"g}i
X H
$
"*
U yZZ *
*$
"*
Un
u*
* $
"*
U n #
"g Tq qZ

 Z H $
"*
U yWny-q z
? Y7wVkZ! ;z~-
~- n $
"*
U
g ]g kS
 D Zgz*
! tgzZ e
f x V- gk
"
H4E
5E
D#
"gD7+ZLZ ~ -G
ZZ2
w~V\W V ~- ZgX 7{ *
ci
]g ~uz [ S Zgf [ ZX  D
:gzZ5

wg ~ u *
0 yW ~ [ Z ]|?
gzZ a kZ &*
N( v*
!f)Z.
} tvZ
( 51) X 7w=ngzZ

4X3Z,
:c,
6]ZgE
LG
'

"
H4E
5E
vZ G
*9g V
` 'vZ ZS Y q ~ -G
ZZ 2
[ Z Z Z L L[ w +Z*
* m
ZgZZ x< ZZ Z_Z L L[ g Zi W w qZ ~
E
kZgzZ B
Zz>Z `zZ G5XZ Z @tZ Z bZ*
!
{ *
c i D#
"gD7+S ZLZ kZ~
: qX ]q
{Zg[ tX
S5}!zUq L L
E
0Z x { kZ Z kZ ZX G
wZZ,
' [ u [ kZ 'q
{Zg
[ ZgzZg t q ,
4 {  /Z gN J
yW
( 52) X Zzuzx ZZgzZ
~ x
` ]Zg : {~ [ kS *
c
0{tgzZ q,
'Z,
'Vz t]gzZ '
X *
@{z *
@$
ewt

4X3Z,
:]g i pE
LG
'

wq ]>Z oz y- ce*

*gZ L L
? y m }i DN
4X3Z,
Xz yZZ y 7u *
*$
"*
U { k
:]g i p ~uzE
LG
'
z$
"*
Uzt]>Zozy4G
5dZ:L L
p=$ ] n ug Ibz~ EG
uqZgmx T yD
@7$
*
"*
U/
C zz aZ ]>Z ogzZ g
( 53) X *
@$
"*
U
<Y p ,
'Z,
' ]>Z o~gQ yS \ W D
t {z D Wt ] _]g kS
( 54) X { *
ci
:
!^j nH] l ^n^i ]1]NMO)Sn] l]1^] nn] l^^Z :51
!J^ oe f_NSLv(vi^]1] t] a] o v]] ]^e ^]]] o ^] na]f]:52
!J^ oe f_QMv(vi^]1] t] a] o v]] ]^e ^]]] o ^] na]f]:53
!J^ oe f_QNv(vi^]1] t] a] o v]] ]^e ^]]] o ^] na]f]:54

Y 2011,
' Z

36

]Z| ka] )x

 \ h gzZ 1t=g +
& ? DV*
! +Z @ DG *
@]g kS
#
"g#
Z pH
q DtyZ *
c yZ
:
L]on kZ7*
c H \vZ W ~g *
! 7+ZgzZ ~7\ WzDm{qZ L L
( 55) X ~
\vZ- +,
' Z D X ;g YHc_
E
"
H
4E
5 ZZ2,
kZ7*
c*
c  #
"g \vZ Dz *
c 
: : ~ -G
6]ZgyS
{o,
6 ]*
! kZ V-- ]*
! i X 7]o n *V#t ZgL L
:gz*
c 7D #
"g \vZ  kZ ]Z|}ggzZ {z DZ$ ]
! q] n]] #^]X CY: ? L]okZ $ ] n Dyy- V- `} :

I
E-G
d
:yc,
6[L

"
H4E
5E
Z,
'[ S ~ -G
Z CY7,
6 ]*
!
e o e m^ pP] # ]ZZ ,
651
g Z-  D$
eZzg /Z gzZ $
g!Z
X 7D
t:ZZ[X yc,
6Zm[t
`g Z [ KZp Z yZ Zm ~ _/Z{ 
4Z
3E
A Z,ZW(Z L L ~ ] E
E
( 58) X
Z { hI$ 9VZ+
$ ZzggZ+
0
}g Z ] {[$
eZzg TN g
"
H4E
5E
X ;g[syZ ~ -G
Z$
eZzg zg
CW 7 1
? x
{o~ }g *
! D#
"vZ wg yZ t
V\W? {oH~yLZ yZ s~uz p
&
/G
: G
{Cb#wgV--gzZ ,
7Zzt
*
c gV[f ]q Y yZ- L L
x*
* [ ~ q:Zt #
rq*
* ,
6

Y*
c*
0 VX t~ " ~g >QX { *
ci
( 56) X Y
 :gzZ]g Z,
'
 ~V1 KZ'g nkZ sqZX
 tQgzZ Zz (Z ps~uz
S X YY*
c*
0 VXt~ " ~g >Q L L
?Y HgzZ Y: w~V\W
zD$
"*
Uc#
"g]*
!tgzZqZ
]oc kZgzZ *
@W
,
'i~ V--
yZ z D$
"*
U cV $NLZ ]*
! z *
@Y
D{Cb Wz ~,
( *
@W7tZg f~
:<5X *
c tZ\vZ *
@Yt
(V--)Y 1zZ yQt [Z tgzZLL
LZ/
ZH
qDgt Q *
c \h
L]o1e}{*
cikQ{H
k $ ] n
(57)X YH{o,
6kZH  kZ
nVz,
( LZ # wg S

!a n]1^H] r]NOTv)em1 nnu ^ gjUMv(h^] j] o g^%] h^`3]:55

!o2] k^H]]1OUv(^ m]!a ] fjQNv(] o`]:56
!J^ oe f_QNv(vi^]1] t] a] o v]] ]^e ^]]] o ^] na]f]:57
!Sv( ]q(lf] t]:58

Y 2011,
' Z

37

]Z| ka] )x

X ce
# 7~wYyS gzZi *
!gzZ L X( ~ *
* ).Z xZ*
*mSV~z
4X3Z,
* wgzZ Zz$g- Y yZ- *
qZ~
:]g i p ~E
LG
'
E
H4E
5"ZZ2~}g *
yZ mgZ CZ fgzZ { Zz ]|~- #
rq
~ -G
! #
" zLf
*i LZX vgg,
) #
r
: yk: *
z.#
rZ*
* XDf~}v
{ ZizgCt : Cg(] z izgC [ Z L L
q B~: i kZ D *
c - xZgZ
4-E
D wC ] z <XG
8 ~ ] z Y yZ-
6 uvC*
! S,
( Z
( 61) X
 Tg D WZz Y W,
"
Lg 7*
! z f yxg yZ [sgZ-zgX
H4E
5E
: : ~ -G
Zp,
6]gkS
( 59) X
 7(Z y H   q L L
XtgzZ (DV; V-- t
VZ #
"\ Wf f ] z #
"]W
DV*
! 4Z *
@7(D=g +
& #
"gDV*
!
{+
E [ O
%~g Z #
" \ WgzZg
X *
@ *
c Y=g +
&V--
E
"
#
"vZwgX]q]{z x Zw*
c G
0J4])
+
$z 
H
4
5
E
g Z- #
"g H ~ GZ sqZ
dZgzZ {+
hI $
e.q ,
4}g f yZ Zg f
}g *
! x {qZ~ *
* s~uz 7D
w1 #
" \ W*
c f ] zf {Zp zg
D W ZEY W,
6 uvC*
! zfZ ~
( 62) X{+
E [ Zpz~gZgzZ
{,
'zi Z,
'z
Lg7*
! zf yxg Z[sgZ-zgX Tg
Q +,
FaZgzZ ,
F[8f ]| L L
?}HgzZ }: #wg[ ZZ X
 V- vZ f  Y yY s y
}g *
! kZ V- - ]*
! g
( 63) X/xg f] f
K*
! ~ Z u < ~-~
:c,
6]Zg yZZL!L g
: 5
' T5Y c,
6 yZZ L!L g[Z
D Z(
tL L
 Q
SgkZ ]gi p !g kZX ~ ZsZ ) g m ZgzZ * r
g
X  7[Z kZ +o ~- J `W : /
C~ wY yZi *
!gzZ  L
t *
@Q n
g
~ X ` }og",
6 ]gkZ
( 60 ) X
e
#
3
X
L
< L Z~ T {oZz ~ p ~,
' q ,
4 ~ Z ~- Z $
"*
U:
!a n^u fj f_SOv(Nq(o^ x]:59
!oa1 -9 ^9 f_NRv(^m] mi:60
!J^ oe f_MPTv(vi^]1] t] a] o v]] ]^e ^]]] o ^] na]f]:61
!a ] fjRLv(] o`]:62
!a ] fjROv(] o`]:63

Y 2011,
' Z

38

]Z| ka] )x

(65)X qnz]*
*Z

-Z kZ bkZ Z% (Ex /

q
ZgzZ L L

5
"*
$
U [z {LG y kZ g : `g { 
(66) X
X y9z ( ~ ZsZ
D ~ }g *
! (DX (DgzZ (D
(DgzZ wp [gzZ {c#
"g(
z/z+
hi (D(Z HH g~ kZ 0
X qnz]*
* Z0 y7zC
D \W q J~ y #
"gt
Vzg YgzZV*
0 >X YHfBqZDVzg YgzZ
?HD#
"gD

:{z*
@Y z~

Y z ~ X Ifz*
@Z ]g kS
+Z @gzZ ~zgg,Zg0g %
]g ~ 0g %Vz ~ X 
: Dsz*
@
S gzZgkS (Z ~i p]g L L
(67) X tUQ
G *
@0g %gVz}uz
:
n U(Z ~ ]g kZ yZZ L L
(68) X ~p Z L
L UVz+
$V{z X 7
~ q ,
4 ggzZ 0g %*
c
Z L L 7~ pU (Z L L~ ]gkZ

oZ%vZgy *
0 WZ_ZgZu*
* s
~ }o kZo g s V--gzZ
{oZyhg {zgzZ l g
~,
(
L
< L X3Z~ {o kZH
gZ
GgZzp~,
' g{okZt ?
{ yZL!L gZz
V;zgzZH

y *
0 WZ _ZgZu*
* g kZH

gt +
h'gzZH
I Z%vZg
#
ZHX /Vzo{W
[Z nZ gHgZZ c {o g
w 35.30 [Z  k V- \W L LX t~
kZX ;g 7~ * kZ {z [Z*
@x t W x *
*g
*
!x kZ {ge" {zgzZ WZuz qZx*
* Z [Z(
(64) X
7
~- ]g i p yZZ L!L g
~ ZsZ Vwz*
@ yZ fz*
@ V g
sfX H
b~,
'~ w kZ {z*
@H ~,
'
Vwz*
@Y z ~ n Z c,
6 ]g Z~
5;X+ZQ YH7 { ,
sZpgzZ E
^ Y ]g kZ~ zg
X YHZz]g kZ~zgz~ Z

:]g yZZL!L g

w/
Z*
*YH(D,
6GlZf\WtQLL
(Z% (kZ%Zt *
cg 9+
hi
HH g~ kZZ%E/
Z(*
c
0 (*
0 )y7z(^)C z/z+
hi ( D(Z

!a l^n] ]1]Tv(^n^ j pme:64

!em1 m]] ^ gjTv)o2] ^ gj omMOv(^m] u:65
!em1 m]] ^ gjTv)o2] ^ gj omMPv(^m] u:66
!MNv(^nf] xni:67
!PLv(^ 1^ ome xj:68

Y 2011,
' Z

39

]Z| ka] )x

@~ pU/
Z %ZX ~ pg kZ L gL zZ
wgkZgzZ \vZ,
6VyS tX *
@Y ~ *
0*
* ~ x|{ Y zVz yZ [ ZX *
@
yZ P;Z~{ g *
! #
"vZwgg?
#
" u*
:V-]g Y~]g
7~ Z [Z ` { (g kZ w
*YH (D,
6 Gl Zf \W tQLL
LZ D]g : { sz*
@gzZ *
@W *
cg 9+
hi w/
Z
X D Y Z% (kZ%Zt *
g~ kZZ%E/
Z(*
c(
 t ~zgg,ZVza ~
hi ( Dg kSgzZZ HH
p?tq tQ 7 (Dc#
"g (^)C z/z+
*Z0 (*
0 )y7z
~zgg,Zg S (DT gzZ qZV vZfX qcz]*
@ Y zVz yZ ~
Vzg Y ~ ( D (Z ;g c#
"g zg { z*
"g*
@YZzgzZzg ~~
X Ht~hVgzZV*
0 #
X*
c }g Z ,
'Z,
'DVzg YgzZV*
0 pD
~ZsZp,
6]g y
ZZLL
+ ~g7 yZ @Vz } ~
: :
:
: ~ ZsZp,
6 ]g S yZZ
~ ]g*
* ]| <5t [L L
: H
LZpwg t gzZ5 *
@ Z /
Z g 7 Z L L g  (Z L L
S
t g  Z *
c Z NZ *
c g NZ (Z  L L
gzZD$ ] n gvZ f  *
@wZt%ZzkZ
@$
*
d{zV&xsZi Z `g {kZ~ ]*
! kZX HgzZ7
t*
c ,
'Z,
' DVzq
" x W gzug *
#
@gzZ y
(69) X
U (ZL L,s/
Z
( 70) X
~ LZ ._ggzZ 0g %
'~}g {W*
!'
pU/
Z 7~ pU (Z L L~ ]g
g kS L gL zZ S L Lp kZ V p*
@ *
@~
~ pU (Z L Lq ,
4 +Z @gzZX 
t~ zg ]z*
@ yZX *
@ *
@~ p S L /

L Z
ggzZ 0g % CY Zz *
! ]*
!
: +Z @ H x| (Z L L
+Z @x|gzZ ~ ZsZ ._
ZsZ ._ : ggzZ 0g % H
!a n]1^H] r]NPUv)em1 nnu ^ gjMLNv(h^] j] o g^%] h^`3]:69
!em1 m]] ^ gjMMv)o2] ^ gj omMUv(^m] u:70

Y 2011,
' Z

40

]Z| ka] )x