Informacin tcnica

Informacin tcnica

Grados de autoextincin y comportamiento al calor anormal y al fuego

20 mm

12

Aparatos de prueba
45

Tipo de prueba

UL (Underwriters laboratories)

Hilo incandescente (Glow- Wire Test)

Prueba de llama con aguja

Normativa

UL 94
Suministra clasificacin, en relacin al comportamiento de los materiales despus del contacto con la llama Bunsen.

IEC 695-2-1

CEI 50-11

IEC 695-2-2

CEI 50-11

Objetivo de la prueba

Simula las exigencias trmicas que pueden ser producidas por las fuentes de calor o de encendido (elementos incandescentes o resistores sobrecargados por breves perodos), a objeto de valorar, a travs de simulaciones, el peligro de iniciacin de un incendio. La eventual manifestacin de la llama en el intervalo de 30s siguientes a la remocin del hilo incandescente. TEMPERATURAS DE PRUEBA 650C. 750C 850C. 960C. Ningn encendido del papel de copias provocado por la cada de gotas incandescentes.

Simula el efecto de pequeas llamas que pueden manifestarse por condiciones de dao en el interior de los productos, con en el fin de evaluar el riesgo de incendio.

V0: Si el material se quema medianamente por menos de 5s antes de autoextinguirse. V1: Si se quema medianamente por menos de 25s.

Resultado de la prueba

HB: Si se quema por un tiempo mayor de 25s (prueba horizontal y velocidad de combustin inferior a 38 mm al minuto). Asimilable a ASTM D 635. Llama a mechero Bunsen.

CONDICIONES DE PRUEBA

Fuente de calor

Hilo incandescente de 4mm de dimetro. Hilo aplicado durante 30 s.

Llama a mechero Bunsen.

Duracin de la prueba

Llama aplicada durante 10s y dos (2) veces consecutivas.

Llama aplicada por el tiempo (TA) 5,10,20, 30, 60, 120s; segn las normas particulares. El grado de severidad: tiempo de aplicacin llama (TA).

Elementos caractersticos

Duracin de la combustin.

Tiempo de apagado de la llama.

MARESA

Informacin tcnica

V2: Si se quema medianamente, por menos de 25s, con goteado incandescente.

El ejemplar no se incendia. La llama y las partculas incandescentes no propagan el incendio. La duracin de la combustin es inferior de 30s, despus de la separacin del mechero Bunsen.

Informacin tcnica
Grado de proteccin IPXX, segn CEI en 60529 - IEC 529
Indica el grado de proteccin que provee el empaque de dispositivos o equipos, contra penetracin de cuerpos lquidos y slidos.

1 Cifra Proteccin contra penetracin de cuerpos slidos extraos

IPOX IP1X
No protegido
50 mm

2 Cifra Proteccin contra penetracin de lquidos IPX0

No protegido

Protegido contra cuerpos slidos de dimensiones superior a 50 mm.

12.5 mm

IPX1
15

Protegido contra la cada vertical de gotas de agua. Protegido contra la cada de gotas de agua con inclinacin mxima de 15. Protegido contra gotas de agua.

IP2X

Protegido contra cuerpos slidos de dimensiones superior a 12 mm.

IPX2
60

IPX3
2,5 mm

IP3X

Protegido contra cuerpos slidos de dimensiones superior a 2,5 mm.

IPX4

Protegido contra tobos de agua. Protegido contra chorros de agua a presin. Protegido contra chorros de agua a alta presin. Protegido contra los efectos de la inmersin tempornea, mximo 1m de profundidad. Protegido contra los efectos de inmersin.

1 mm

IP4X

Protegido contra cuerpos slidos de dimensiones superior a 1 mm.

IPX5

IP5X

Totalmente protegido contra el polvo.

IPX6

IPX7
IP6X

Totalmente protegido contra el polvo.

IPX8

Grado de Proteccin mecnica a los golpes IK 8, segn la norma CEI EN 50102

IK 00 01 02 03 04 05
Nota: Las instalaciones de prueba previstas comprenden: martillo con resorte, martillo a pndulo y martillo vertical.

Energa de impacto Sin proteccin. 0,15 Joules. 0,20 Joules. 0,35 Joules. 0,5 Joules. 0,7 Joules

IK 06 07 08 09 10

Energa de impacto 1 Joule. 2 Joules. 5 Joules. 10 Joules. 20 Joules.

MARESA

Clasificacin NEMA
Clasificacin de las cajas de equipos elctricos o gabinetes, segn la proteccin que ofrecen.

Tipo
NEMA 1 NEMA 2 NEMA 3 NEMA 3R NEMA 4

Descripcin
Uso en interiores, provisto para proveer proteccin contra contacto con el equipo contenido dentro del gabinete. Condiciones de trabajo no severas. Utilizacin de propsito general en interiores, para proveer proteccin contra el polvo y derrames de agua, en cantidades limitadas. Uso en exteriores, resistente a la exposicin de elementos naturales en condiciones normales. A prueba de polvo, agua y formacin de hielo sobre el mismo. Uso en exteriores, proteccin contra lluvia, formacin de hielo sobre el mismo, acorde con los requerimientos UL 508, los cuales especifican GABINETES A PRUEBA DE LLUVIA. Uso en interiores y exteriores, provee proteccin contra polvo, lluvia, tobos de agua, agua con manguera (65 galones por minuto a una distancia no menor de tres metros (3 m)), durante cinco (5) minutos. Utilizados en aplicaciones marinas, mostradores de verduras, etc. Cumple con las mismas caractersticas NEMA 4 y adicionalmente, debe ser resistente a la corrosin. Utilizacin en interiores y exteriores, proveen proteccin contra inmersin temporal en agua. Resistentes a la formacin de hielo. Utilizacin en interiores y exteriores, proveen proteccin contra inmersin en agua, por largos perodos de tiempo a profundidad limitada. Resistentes a la formacin de hielo. Utilizacin en interiores, reas en donde estn presentes sustancias inflamables con riesgo de explosin. Aplicaciones Clase I (gases), Divisin 1, Grupos A,B,C o D del Cdigo Elctrico Nacional. (Interruptores de potencia en aire). Utilizacin en interiores/exteriores, reas en las cuales estn presentes sustancias inflamables con riesgo de explosin. Aplicaciones Clase I (gases), Divisin 1, Grupos A,B,C o D del Cdigo Elctrico Nacional. (Interruptores en aceite). Utilizacin en interiores, reas de peligro (presencia de sustancias inflamables con riesgo de explosin). Aplicaciones Clase II (polvo), Divisin 1, Grupos E,F o G. En concordancia con las especificaciones del Bureau de Minas de los Estados Unidos para atmsferas explosivas. Utilizacin en interiores, resistentes a la corrosin y ofrecen proteccin contra inmersin en aceite.

NEMA 4X NEMA 6 NEMA 6P NEMA 7 NEMA 8

NEMA 9 NEMA 10 NEMA 11 NEMA 12 NEMA 13

Utilizacin en ambientes interiores, proteccin contra polvo, sucio, goteo de agua o aceite. Resistentes a lquidos no corrosivos.

Clasificacin de sustancias inflamables segn cdigo elctrico nacional

Grupo
A B C D E F G Acetileno. Hidrgeno, xido de Etileno, xido de Propileno. ter, Sulfuro de Hidrgeno. Metanol, Acetona, Bencina, Gasolina, Naphtha.

Clase I (Gases)

Clase II (Polvos)

Polvos metlicos (todos los metales). Polvos carboreos: carbn, asfalto, etc. Polvos no conductores: granos, medicinas, pesticidas, plsticos.

Divisin 1: Zonas de alto riesgo, ambiente en el cual existen condiciones de inflamabilidad con alta frecuencia. Divisin 2: Zonas de menor riesgo, ambiente inflamable presente ocasionalmente.

MARESA

Informacin tcnica

Utilizacin en ambientes interiores, proteccin a prueba de polvo, sucio y goteo de agua. Proteccin contra lquidos no corrosivos.

Informacin tcnica
Normas de aislamiento

La operacin y utilizacin de la electricidad en forma segura, tienen como base un buen aislamiento de las partes bajo tensin. Un aislamiento defectuoso genera averas y constituye un indudable peligro. A continuacin se hace referencia a la norma VDE 0100-5: Deber evitarse que se produzcan fallas de aislamiento, por ejemplo, por derivaciones a tierra, primordialmente por una construccin segura de los elementos de maniobra, utilizando materiales aislantes adecuados, as como aislando correctamente todas aquellas partes que estn bajo tensin en servicio (aislamiento de servicio) y por un cuidadoso montaje de la instalacin elctrica, empleando personal tcnico para tales labores... La seccin 5 de las Normas VDE 0110 determina los grupos de aislamiento, clasificando los elementos de mando Ao, A, B,C y D, en funcin de su utilizacin y la reduccin del aislamiento debido a la accin del tiempo y el medio ambiente de trabajo (polvo, suciedad, humedad, condensacin de agua, envejecimiento, corrosin, etc.), as como los posibles efectos de dao por fallo de aislamiento en el lugar de instalacin y las sobretensiones que puedan alcanzarse. La siguiente clasificacin es de gran inters por las indicaciones que dan, como consecuencia de los daos en caso de desaparicin del aislamiento (Norma VDE 0110, tabla 2). Grupo de aislamiento Ao A B C D Reduccin del aislamiento por influencia del medio ambiente Reducida. Reducida. Media. Grande. Muy grande. Consecuencias a causa de las sobretensiones Muy dbiles. Muy dbiles con medidas de proteccin. Medias. Grandes. Grandes. Consecuencia de la desaparicin del aislamiento por cortocircuitos Pequeas. Pequeas. Medias. Grandes. Grandes.

Grupos de aislamiento

Grupo de Aislamiento AO Comprende los materiales para aparatos de poca potencia, que suelen estar en lugares climatizados, limpios y secos. Ejemplo: radios, dispositivos de pilas,etc.
Distancia media contra descarga superficial a + b

mm 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Grupo de Aislamiento A Corresponde a los aparatos de maniobra que van a estar ubicados en ambientes limpios y secos. Ejemplo: aparatos de medicin, equipos de telecomunicaciones, etc. Grupo de Aislamiento B Corresponde a elementos de control y mando, que estarn ubicados en ambientes con poca influencia de polvo y humedad y poca variacin de temperatura, como locales comerciales, viviendas, laboratorios, etc. Ejemplo: Luminarias, aparatos de uso domstico, material de instalacin, interruptores para proteccin de lneas, fusibles de rosca, etc. Grupo de Aislamiento C Corresponde a dispositivos que se emplean en la industria, almacenes, talleres, mquinas, etc. En caso de elevados niveles de humedad, polvo y/o vapores, se convierten en insuficientes las distancias contra descarga superficial y al aire, siendo entonces necesario utilizar una envoltura apropiada. Ejemplo: mquinas, transformadores, aparatos de control y sealizacin, fusibles NH y todos aquellos equipos y dispositivos que no posean un grado de aislamiento elevado. Grupo de Aislamiento D Corresponde a aplicaciones especiales. Aparatos en unidades de transporte que estn bajo la influencia de polvo y humedad (agua sucia, nieve) y que no puedan ser protegidos de forma suficiente por su envoltura. Ejemplo: trenes, aviones, etc. Valores de las distancias contra descarga superficial y al aire El grupo de aislamiento determina, en relacin a la tensin nominal de aislamiento, los valores mnimos de distancias contra descarga superficial y al aire. Existen diferencias importantes para la misma tensin nominal de aislamiento, en los diversos grupos de aislamiento. Las curvas que se muestran a continuacin indican los valores medios de distancias contra descarga superficial para los tres (3) grupos de aislamiento principales, en relacin a la tensin nominal de aislamiento.

VDE 0110 A A B C

A A

30

60

125

250 380 500 750 1000V

Tensin nominal de aislamiento

Distancia

mm Maquinaria 10 ( VDE 0113 ) 9 8 VDE 0110 7 6 5 4 3 2 1 30 60 125

B, C A A

250 380 500 750 1000V

Tensin nominal de aislamiento

MARESA

Ecuaciones de potencia Frmulas para determinar: Corriente (I); HP; kW y kVA

Dato requerido Datos conocidos Corriente directa (DC) = HP x 746 E x %eff = kW x 1000 E Corriente alterna (AC) Circuitos Monofsicos = HP x 746 E x fp x%eff = kW x 1000 E x fp = kVA x 1000 E = IxE 1000 = I x E x fp 1000 Circuitos Trifsicos = HP x 746 1,73 x E x fp x%eff = kW x 1000 1,73 x E x fp = kVA x 1000 1,73 x E = I x E x fp x 1,73 1000 = I x E x 1,73 1000 = I x E x 1,73 x fp x %eff 746

kW

kVA = I x E x %eff 746

= IxE 1000 = I x E x fp x %eff 746

HP

Trminos comunmente utilizados en electricidad Ecuaciones para motores

Torque (lb-ft) Fatiga de Eje (lb/sq inches) = HP x 5250 rpm = HP x 321.000 rpm x (dimetro del eje)

Amperios (I): Voltios (E): Ohmios (R): Ley de Ohm:

3

Unidad de intensidad . Unidad de fuerza electromotriz. Unidad de resistencia. I= E/R (DC 100% fp).

eff= Voltio-Amperio(VA):

0,7 para motores de hasta 25HP. 0,8 para motores mayores de 25HP. Unidad de Potencia Aparente. COSj = W/VA kW/kVA

Factor de potencia(fp): Relacin entre potencia activa y aparente.

Ecuaciones para bombas

Caballos de Fuerza (HP) Porcentaje de deslizamiento Velocidad (rpm) = gpm x Head in F eet x gravedad especfica 3960 x eff mecnica de la bomba = Velocidad sincrnica (rpm) - V elocidad a plena car ga Velocidad sincrnica (rpm) = Hertz x 120 N polos

Vatio-Hora(Wh): Kilovatio-Hora(kWh):

Unidad de energa elctrica. 3,413 BTU. 1000 Vatios-Hora. 746 Vatios.

Caballo de Fuerza(HP): Potencia.

MARESA

Informacin tcnica

Eficiencia del motor. %eff: En caso de que se desconozca el dato se puede asumir:

Informacin tcnica
Esquemas elctricos tpicos Sistemas monofsicos

Lnea
120 (240) (480)

A N B

Lnea Tierra Lnea

120 (240) 240 (480) 120 (240)

Tierra

Dos hilos

Tres hilos

Sistemas polifsicos
A 120 (240) (480) 120 (240) (480) C B 120 (240) (480) C N B 120 (240) 120 (240) 240 (480) A 208 (416) 240 (480)

Trifsico - tres hilos

Trifsico - cuatro hilos

B 120 (277) N 120 (277) C

208 (480) 120 (277) 208 (480) 208 (240)

Trifsico - cuatro hilos

MARESA

Factores de conversin
PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI = = = = = = = = = = = = = pulgadas de H2O pies de H2O mm de H2O cm de H2O Pulgadas de Hg mm de Hg cm de Hg kg/cm bar mbar Pascales kiloPascales atm X X X X X X X X X X X X X 0,0361 0,4335 0,0014 0,0142 0,4912 0,0193 0,193 14,22 14,5 0,0145 1,45 X 0,1450 14,696 10 4 pulgadas de H2O pies de H2O mm de H2O cm de H2O Pulgadas de Hg mm de Hg cm de Hg kg/cm bar mbar Pascales kiloPascales atm = = = = = = = = = = = = = PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI PSI X X X X X X X X X X X X X 27,71 2,31 703,1 70,31 2,036 57,71 5,771 0,0703 0,0689 68,95 6895 6,895 0,068

Ecuaciones de presin
V = 4004 Pv Pv = (V/4004) ** Pv= Pt-Ps V = 1096(Pv/D) (pcm) D= 1,325 X (Pb/T) **Nota: Pv debe ser determinada a travs de un tubo Pitot. Donde: V Pv Pt Ps D Pb T = Velocidad (pies/min). = Presin de Velocidad (pulgadas de H2O). = Presin Total (pulgadas de H20). = Presin Esttica (pulgas de H2O). = Densidad del aire (lb/p). = Presin baromtrica (pulgadas de Hg). = Temperatura absoluta (F + 460).

Definiciones de presin
Presin absoluta Presin atmosfrica Suma de la presin baromtrica ms la presin atmosfrica.

Presin baromtrica Tubo pitot Transductor de presin Snubber Presin esttica Presin total Presin de velocidad

Lectura de presin por encima de la presin atmosfrica. baromtrica.

La mayora de los instrumentos miden presin

Tubo inserto en un ducto para medir las presiones total y esttica. Provisto de conexiones independientes, para medir y supervisar cada presin. Dispositivo utilizado para convertir una seal de presin en una seal elctrica. Dispositivo utilizado para minimizar o eliminar golpes de presin sobre los instrumentos de medicin. Presin que genera un fluido hacia las paredes del recipiente en el cual se encuentre contenido. Suma de la presin esttica y la presin de velocidad. Presin generada por la velocidad de un fluido. La presin de velocidad se obtiene, generalmente, midiendo las presiones Total y Esttica y restando la Presin Esttica de la Presin Total.

MARESA

Informacin tcnica

Presin existente en la superficie terrestre, debida a la columna de aire que se encuentra sobre el punto de medicin. La presin atmosfrica vara en funcin de la altitud y las condiciones climatolgicas. Sin embargo, es aceptable asumir el valor 14,696 PSIA como presin atmosfrica, excepto en localidades de gran altitud.

Informacin tcnica
Frmulas para conversin de temperatura
Fahrenheit F Centgrados C Rankine Kelvin K = 1,8C +32 = (F - 32)/1,8 = F + 459,7 = C + 273,2
Utilizacin de la tabla

Buscar en la columna sealada con una flecha, la temperatura en C o en F que se desee convertir. Lese en la columna de la izquierda la conversin a C y en la columna de la derecha la conversin a F. EJEMPLO: 16C = 60,8F. 16F = -8,9C
C
-10 -9,4 -8,9 -8,3 -7,8 -7,2 -6,7 -6,1 -5,6 -5,0 -4,4 -3,9 -3,3 -2,8 -2,2 -1,7 -1,1 -0,6 -0 0,6 1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 3,9 4,4 5 5,6 6,1 6,7 7,2 7,8 8,3 8,9 9,4 10 10,6 11,1 11,7 12,2 12,8 13,3 13,9 14,4 15,0 15,6 16,1 16,7 17,2 17,8 18,3 18,9

C
-273 -268 -262 -257 -251 -246 -240 -234 -229 -223 -218 -212 -207 -201 -196 -190 -184 -179 -173 -169 -168 -162 -157 -151 -146 -140 -134 -129 -123 -118 -112 -107 -101 -95,6 -90,0 -84,4 -78,9 -73,3 -67,8 -62,2 -56,7 -51,1 -45,6 -45,0 -44,4 -43,9 -43,3 -42,8 -42,2 -41,7 -41,1 -40,6 -40,0

-459 -450 -440 -430 -420 -410 -400 -390 -380 -370 -360 -350 -340 -330 -320 -310 -300 -459,4 -290 -454 -280 -436 -273 -418 -270 -400 -260 -382 -250 -364 -240 -346 -230 -328 -220 -310 -210 -292 -200 -274 -190 -256 -180 -238 -170 -220 -160 -202 -150 -184 -140 -166 -130 -148 -120 -130 -110 -112 -100 -94 -90 -76 -80 -58 -70 -56,2 -60 -54,4 -50 -52,6 -49 -50,8 -48 -49,0 -47 -47,2 -46 -45,4 -45 -43,6 -44 -41,8 -43 -40,0 -42 -41 -40

C
-39,4 -38,9 -38,3 -37,8 -37,2 -36,7 -36,1 -35,6 -35,0 -34,4 -33,9 -33,3 -32,8 -32,2 -31,7 -31,1 -30,6 -30,0 -29,4 -28,9 -28,3 -27,8 -27,2 -26,7 -26,1 -25,6 -25,0 -24,4 -23,9 -23,3 -22,8 -22,2 -21,7 -21,1 -20,6 -20,0 -19,4 -18,9 -18,3 -17,8 -17,2 -16,7 -16,1 -15,6 -15,0 -14,4 -13,9 -13,3 -12,8 -12,2 -11,7 -11,1 -10,6

-39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

F
-38,2 -36,4 -34,6 -32,8 -31,0 -29,2 -27,4 -25,6 -23,8 -22,0 -20,2 -18,4 -16,6 -14,8 -13 -11,2 -9,4 -7,6 -5,8 -4,0 -2,2 -0,4 1,4 3,2 5,0 6,8 8,6 10,4 12,2 14,0 15,8 17,6 19,4 21,2 23,0 24,8 26,6 28,4 30,2 32,0 33,8 35,6 37,4 39,2 41 42,8 44,6 46,4 48,2 50,0 51,8 53,6 55,4

F
57,2 59,0 60,8 62,6 64,4 66,2 68,0 69,8 71,6 73,4 75,2 77,0 78,8 80,6 82,4 84,2 86,0 87,8 89,6 91,4 93,2 95,0 96,8 98,6 100,4 102,2 104,0 105,8 107,6 109,4 111,2 113,0 114,8 116,6 118,4 120,2 122,0 123,8 125,6 127,4 129,2 131,0 132,8 134,6 136,4 138,2 140,0 141,8 143,6 145,4 147,2 149,0 150,8

C
19,4 20,0 20,6 21,1 21,7 22,2 22,8 23,3 23,9 24,4 25,0 25,6 26,1 26,7 27,2 27,8 28,3 28,9 29,4 30,0 30,6 31,1 31,7 32,2 32,8 33,3 33,9 34,4 35,0 35,6 36,1 36,7 37,2 37,8 38,3 38,9 39,4 40,0 40,6 41,1 41,7 42,2 42,8 43,3 43,9 44,4 45,0 45,6 46,1 46,7 47,2 47,8 48,3

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

F
152,0 154,4 156,2 158 159,8 161,6 163,4 165,2 167,0 168,8 170,6 172,4 174,2 176,0 177,8 179,6 181,4 183,2 185,0 186,8 188,6 190,4 192,2 194,0 195,8 197,6 199,4 201,2 203,0 204,8 206,6 208,4 210,2 212,0 213,8 215,6 217,4 219,2 221,0 222,8 224,6 226,4 228,2 230,0 231,8 233,6 235,4 237,2 239,0 240,8 242,6 244,4 246,2

C
48,9 49,4 50,0 50,6 51,1 51,7 52,2 52,8 53,3 53,9 54,4 55,0 55,6 56,1 56,7 57,2 57,8 58,3 58,9 59,4 60,0 60,6 61,1 61,7 62,2 62,8 63,3 63,9 64,4 65,0 65,6 66,1 66,7 67,2 67,8 68,3 68,9 69,4 70,0 70,6 71,1 71,7 72,2 72,8 73,3 73,9 74,4 75,0 75,6 76,1 76,7 77,2 77,8

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172

C
78,3 78,9 79,4 80,0 80,6 81,1 81,7 82,2 82,8 83,3 83,9 84,4 85,0 85,6 86,1 86,7 87,2 87,8 88,3 88,9 89,4 90,0 90,6 91,1 91,7 92,2 92,8 93,3 93,9 94,4 95,0 95,6 96,1 96,7 97,2 97,8 98,3 98,9 99,4 100,0 100,6 101,1 101,7 102,2 102,8 103,3 103,9 104,4 105,0 105,6 106,1 106,7 107,2

248,0 249,8 251,6 253,4 255,2 257,0 258,8 260,6 262,4 264,2 266,0 267,8 269,6 271,4 273,2 275,0 276,8 278,6 280,4 282,2 284,0 285,8 287,6 289,4 291,2 293,0 294,8 296,6 298,4 300,2 302,0 303,8 305,6 307,4 309,2 311,0 312,8 314,6 316,4 318,2 320,0 321,8 323,6 325,4 327,2 329,0 330,8 332,6 334,4 336,2 338,0 339,8 341,6

173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225

F
343,4 345,2 347,0 348,8 350,6 352,4 354,2 356,0 357,8 359,6 361,4 363,2 365,0 366,8 370,4 372,2 374,0 372,2 374,0 375,8 377,6 379,4 381,2 383,0 384,8 386,6 388,4 390,2 393,8 395,6 397,4 399,2 401,0 402,8 404,6 406,4 408,2 410,0 411,8 413,6 415,4 417,2 419,0 420,8 422,6 424,4 426,2 428,0 429,8 431,6 433,4 435,2 437,0

C
107,8 108,3 108,9 109,4 110,0 110,6 111,1 111,7 112,2 112,8 113,3 113,9 114,4 115,0 115,6 116,1 116,7 117,2 117,8 118,3 118,9 119,4 120,0 120,6 121 127 132 128 143 149 154 160 166 171 177 182 188 193 199 204 210 216 221 227 232 238 243 249 254 260 266 271 277

226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530

F
438,8 440,6 442,4 444,2 446,0 447,8 449,6 451,4 453,2 455,0 456,8 458,6 460,4 462,2 464,0 465,8 467,6 469,4 471,2 473,0 474,8 476,6 478,4 480,2 482 500 518 536 554 572 590 608 626 644 662 680 698 716 734 752 770 788 806 824 842 860 878 896 914

C
282 288 293 299 304 310 316 321 237 332 338 343 349 354 360 366 371 377 382 388 393 399 404 410 416 421 427 432 438 443 449 454 460 466 471 477 482

540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700 710 720 730 740 750 760 770 780 790 800 810 820 830 840 850 860 870 880 890 900

MARESA

Medicin de flujo de aire

Los sistemas de automatizacin y control para edificaciones, requieren de la medicin del flujo de aire en los sistemas de climatizacin (Aire acondicionado y calefaccin). Entre los dispositivos existentes para medicin de flujo de aire que miden presin de velocidad, se encuentran los tubos pitot y los tubos promediadores. El tubo pitot debe ser utilizado en conjunto con un transmisor de presin diferencial, para determinar el flujo de aire a un relativo bajo costo. Sin embargo, el controlador del sistema debe tener la capacidad de hacer clculos, implementando races cuadradas para determinar la raz cuadrada de la presin de velocidad.
Medicin de Caudal de Aire Mediante Tubo Pitot
PS

Flujo de aire o caudal

Flujo de aire (pcm) = V x A Donde: V = Velocidad promedio en el ducto (p/min). A = Seccin transversal del ducto (p). Es importante citar que V, es velocidad promedio en el ducto. Cuando se utiliza un tubo pitot, la velocidad es medida slamente en un punto del ducto. En un ducto de traza recta, la velocidad del aire ser mayor en la parte central y menor cercana a las paredes del ducto, donde los efectos de la friccin disminuyen el caudal. El tamao y forma del ducto determinarn cunto se desve la velocidad promedio, de la velocidad medida en el centro del ducto. Para obtener una buena aproximacin de la velocidad promedio cuando un tubo pitot es instalado en el centro de un ducto de trayectoria recta, reducir la velocidad en un 10%, lo cual arrojar un resultado con una precisin de 5%.

FLUJO DE AIRE

PT (P V + PS )

PS

CONEXIN DE PRESIN ESTTICA

Puerto de Baja Presin Puerto de Alta Presin

TUBO PITOT

Conexin presin total

TRASMISOR DIFERENCIAL DE PRESIN

ENTRADA DE CONTROLADOR

24 VDC ALIMENTACIN

La figura representa un tubo pitot. Donde: Ps es la presin esttica ejercida en todas direcciones, (anlogamente a la presin existente en el interior de un globo). sta es sensada a travs de orificios radiales en el tubo pitot. Pv es la presin de velocidad causada por el momentum del aire en movimiento, en el interior del ducto. Pt es la presin total y es la suma de las presiones estticas y de velocidad. Pt =Ps + Pv Para calcular el flujo de aire o caudal, nicamente se requiere conocer la presin de velocidad. La presin total es conectada al puerto de alta presin de un transmisor diferencial de presin, y la presin esttica es conectada al puerto de baja presin del transmisor. Pv = Pt-Ps Una vez determinada la presin de velocidad, la velocidad del aire viene expresada a travs de la siguiente ecuacin: V (pcm)= 1096

Otro elemento para medir el caudal de aire en un ducto, es un tubo promediador el cual opera bsicamente en la misma forma que un tubo pitot, con la diferencia de que la medicin se hace en mltiples puntos dentro del ducto, lo cual arroja como resultado una verdadera velocidad promedio.

Pv D

Donde: Pv = Presin de velocidad en pulgadas de agua. D = Densidad del aire en lb/p. La densidad del aire normalmente se asume 0,075lb/p, con base a un aire seco 70F y a una presin baromtrica de 29,9 Hg.

Densidad del aire

D = 1,325 x Pb/T Donde: Pb T = Presin baromtrica en pulgadas de Mercurio ( Hg). = Temperatura absoluta (F + 460).

MARESA

Informacin tcnica

Cuando se mide caudal de aire con un tubo pitot o un tubo promediador, se recomienda ubicarlo a una distancia de 7 veces el dimetro del ducto aguas abajo y 1 veces aguas arriba, distancias relativas a perturbaciones en el interior del ducto (obstrucciones, curvas, codos, etc.).

Informacin tcnica

Medicin del nivel de lquidos

Otra de las aplicaciones frecuentemente encontradas en sistemas de control y automatizacin de edificaciones, es la medicin del nivel de lquido en un tanque. El Sistema de la Burbuja es un mtodo usualmente implementado. Requiere de la inyeccin de aire comprimido a travs de un tubo, el cual es colocado dentro del tanque. La presin requerida para forzar la salida del aire a travs del tubo, es equivalente a la presin ejercida por el lquido existente en el tanque. Al obtener esta presin, el nivel en el tanque puede ser determinado. Un segundo mtodo para determinar el nivel del lquido contenido en un tanque, es instalar un transmisor de presin en el fondo del tanque, ubicado en el nivel ms bajo de lquido que se desee detectar en el interior del tanque. Si la gravedad especfica del lquido contenido en el tanque es conocida, el nivel de lquido puede ser calculado. Cuando se hacen mediciones en un tanque ventilado (no presurizado), el puerto de alta presin es canalizado hasta el lquido en el fondo del tanque y el puerto de baja presin, es dejado a la atmsfera, entonces el transductor determinar la diferencia de presin, la cual corresponde a la presin ejercida por el lquido contenido en el tanque. Una vez conocida la presin ejercida por el lquido, se puede calcular el nivel del mismo debido a la gravedad. Una columna de agua @ 70F de altura 2,31 pies, genera una presin equivalente a 1 PSI. L = P x 2,31p/PSI Donde: L = Nivel de lquido (pies). P= Presin ejercida por el lquido dada por el transductor diferencial de presin. (PSI) Temperatura (F) 32 40 60 80 100
Tanque Ventilado
ft/PSI Agua

Tanque Presurizado

Transductor diferencial de presin

2,307 2,307 2,309 2,314 2,323 2,333 2,346 2,361 2,377 2,396 2,406

120 140 160 180

Transductor diferencial de presin

200 210

Puerto de Baja Presin abierto a la atmsfera

10

MARESA

Vlvulas Dimensionamiento de vlvulas: agua y vapor Informacin requerida para seleccionar una vlvula
1.2.Fluido a controlar Agua helada, agua caliente o vapor. Temperatura Fluido: mxima y mnima. Ambiente para el actuador. Presin Esttica. Presin cuando la vlvula est completamente cerrada. Presin diferencial: Cada de presin entre los terminales de la vlvula, en posicin completamente abierta. Conexiones Tipo de vlvula en funcin de la condicin de actuacin Normalmente abierta. Normalmente cerrada. Actuador con resorte para retorno. Cv (Coeficiente de flujo) Calculado a partir del caudal y la presin diferencial (Ver frmulas pg. 12).

3.-

4.5.-

6.-

Cada de presin recomendada

Fluido : Agua Vlvulas de dos (2) posiciones: Normalmente seleccionada del tamao de la tubera a objeto de mantener la cada de presin al mnimo. Como criterio, seleccionar la vlvula a un 10% de la presin existente. Vlvulas de dos (2) vas control proporcional: Normalmente seleccionadas para producir una cada de presin de al menos 50% de la presin existente o disponible. (Esto es, la presin diferencial en la bomba entre las tuberas de suministro y retorno, a caudal de diseo en la vlvula) Sin embargo, como la presin disponible generalmente es difcil de calcular, el procedimiento ser seleccionar la vlvula, utilizando una cada de presin como mnimo igual a la cada de presin existente en la carga controlada. Vlvulas de tres (3) vas control proporcional: Cada de presin recomendada aplicaciones tipo By-pass 50% de la presin disponible, o igual a la cada de presin a travs de la carga a mximo caudal. Las vlvulas de tres (3) vas son utilizadas para controlar la temperatura del agua, regulando el flujo de agua a la carga (aplicaciones tipo by-pass). Controlan la salida en la misma forma en que lo hacen las vlvulas de regulacin de dos (2) vas y deben ser seleccionadas con el mismo criterio de alta cada de presin, si se desea obtener buenos resultados en el control. Cada de presin recomendada para aplicaciones de caudal constante: 20% de la presin disponible o equivalente a 1/4 de la cada de presin, a travs de la carga a pleno caudal. Las vlvulas de tres (3) vas son utilizadas para controlar la temperatura de suministro a la carga, mezclando dos (2) suministros de agua a diferente temperatura. No se requiere de grandes cadas de presin para obtener buenos resultados en el control. En la mayora de los casos, el Cv disminuye entre dos (2) tamaos consecutivos de vlvulas. Si la cada de presin de la vlvula ms pequea es aceptable para la aplicacin, entonces se seleccionar la vlvula ms pequea.

MARESA

11

Informacin tcnica

Informacin tcnica
Dimensionamiento de vlvulas: agua y vapor Coeficiente de flujo Cv
Las tablas para dimensionar las vlvulas estn basadas en la siguiente frmula:
Cv = gpm

DP

Donde: Cv: Coeficiente de flujo. gpm: galones por minuto @15,6C. DP= Presin diferencial en PSI.

Cada de presin recomendada para vapor

Vlvulas de dos (2) posiciones Mnimo 10% de la presin de entrada (PSIG). Vlvulas de control proporcional Para sistemas de baja presin (15PSIG o menor), 80% de la presin existente en el manmetro de entrada. Cuando el Cv requerido se encuentre en el medio de dos (2) tamaos de vlvulas, dimensionar nuevamente para un Cv correspondiente al 42% de la presin absoluta de entrada como cada de presin. Para sistemas de vapor operando a presiones superiores a los 15 PSIG: utilizar 42% de la presin absoluta de entrada. Cuando el Cv requerido est entre dos (2) tamaos de vlvula , seleccionar la vlvula de mayor tamao. Nota: No dimensionar vlvulas para vapor en sistemas de alta presin, utilizando una cada de presin mayor al 42% de la presin absoluta de entrada. Coeficiente de flujo (Cv) Cv= Coeficiente de flujo. Q= Libras de vapor por hora. DP=Presin diferencial PSI (Cada de presin). P2=Presin de salida PSIA (Absoluta). PSIA= PSIG +14,7. K= (1 + (0,0007 X F). K=1, para vapor saturado.

Cv = QK 3DP x P2

12

MARESA

Proteccin de motores mediante rels trmicos

Usualmente se utilizan aparatos de desconexin por bimetal o rels trmicos para la proteccin de motores. La caracterstica principal de estos elementos es su respuesta a la desconexin, retardada y dependiente de la intensidad que por ellos circula. Los rels trmicos son utilizados para proteger motores contra: Rpida destruccin en caso de arranque con rotor bloqueado. Reduccin inadmisible de la vida til durante el funcionamiento. Evitar falsas desconexiones del motor. Los rels trmicos debern proteger el motor tanto en condiciones normales de la red, como en caso de falla de fase. Los rels trmicos no desconectan el motor (a pesar de que est en peligro) cuando se dificulta su ventilacin, o bien, cuando la temperatura ambiente sea demasiado elevada. En estos casos se recomienda la utilizacin de sondas trmicas o termistores en el motor, que puedan ser acoplados al circuito de control en serie con el contacto auxiliar del rel trmico.

Respuesta de un rel trmico segn VDE 0660

Intensidad de corriente (X corriente ajustada) 1,05 1,2 1,5 6 Retardo a la desconexin > 2 Horas > 2 Horas < 2 minutos > 5 seg (CI.5) > 10 seg (CI.10) > 20 seg (CI.20)
Estado de servicio

Fro. Caliente. Caliente. Fro. Fro. Fro.

Curvas caractersticas de desconexin Las normas VDE 0660 describen las curvas de desconexin de rels trmicos, como curvas que relacionan los tiempos de desconexin y la intensidad de desconexin. Se admite como estado inicial, el estado fro o bien un estado de carga previa, no se mencionan tolerancias. IEC 292 exige una caracterstica de tiempo intensidad, partiendo del estado fro para 20C o bien 40C de temperatura ambiente, no menor a ocho (8) veces la intensidad regulada y la indicacin de tolerancias. Sobrecargas admisibles Segn VDE 0660, si un rel trmico sufre una maniobra de intensidad de desconexin mxima (6 veces In), no debe producirse dao alguno en el elemento sensor o bimetal y se mantendr su curva de desconexin caracterstica. No se ha previsto un ensayo a una intensidad permanente en su valor mximo, sin que ocurra la desconexin.

Los rels trmicos, AEG, son clase 10, lo que implica que el retardo a la desconexin o el tiempo de respuesta es de 10 segundos a las corrientes de rotor bloqueado. Proteccin de motores contra sobrecargas Para determinar la correcta proteccin de un motor con rotor bloqueado, deber conocerse con exactitud la corriente pico que ste puede alcanzar en dicha condicin o disponer de la curva carga-corriente que deber confrontarse con la curva de operacin del trmico. En la siguiente figura se presentan las curvas tpicas de: Curva de corriente del motor (1). Curva de un rel trmico Clase 5, partiendo de fro (2). Curva de un rel trmico tipo W (retardado),(3).

2 1 S 20

S 30 21,6 18 6

10 5 2 1 1 1,5 2 3 4 5 6 x IN 8

MARESA

13

Informacin tcnica

Tiempo

Informacin tcnica
Fusibles
Los fusibles son los elementos de proteccin ms antiguos empleados en electrotecnia, teniendo todava hoy, un vasto campo de aplicacin. Los fusibles interrumpen la corriente al fundirse una cinta conductora. Para ello es necesario un aumento determinado de la intensidad, correspondiente a la integarl I*t. Para adaptar los fusibles a aplicaciones especficas, se han desarrollado diversas curvas tiempo-corriente en estos dispositivos. Los fusibles deben cumplir con dos (2) funciones: proteccin contra sobrecargas y proteccin contra cortocircuitos, requiriendo de soluciones intermedias, desde el punto de vista de construccin y uso prctico. Clasificados segn VDE 0660-4 en dos (2) caractersticas: g: fusibles para uso general, proteccin contra sobrecarga y cortocircuito. a: fusible de acompaamiento, nicamente para la proteccin contra cortocircuitos. Las clases de servicio corresponden a las caractersticas de funcionamiento del fusible: gF,gT/gL: Se utilizan para proteger conductores contra sobrecargas y cortocircuitos, de acuerdo con los conceptos rpidos y lentos. aM: Proteccin de cortocircuitos, utilizados en combinacin con otros dispositivos de proteccin, como por ejemplo: rel trmico.

Proteccin contra cortocircuitos

Los fusibles se dimensionan para que acte primero un interruptor manual o automtico en caso de sobrecarga, actuando el fusible nicamente en caso de cortocircuito. Para tiempos de fusin inferiores a 5 ms, los fusibles actan como limitadores de corriente. En el caso de cartuchos NH gT/gL de intensidad nominal 25 A, la limitacin de corriente comienza aproximadamente a 30 veces In. En el caso de fusibles de mayor amperaje, la limitacin comienza a partir de 5 veces In, aproximadamente.

ts

10 4
s

10 3

10 2

Clase de servicio

gl

10

aM

10 0

10 -1

Fusibles aM
Los fusibles aM, son los ideales para la proteccin de motores, segn sus caractersticas especificadas en VDE 0660-4 e IEC 269. Hasta cuatro (4) veces la intensidad nominal, la proteccin del motor est gobernada por el rel trmico. En condicin de sobrecarga de 4-6 veces In, el fusible actuar con un tiempo de disparo aproximado 40s. Para este intervalo tiempo-intensidad, el rel trmico estar gobernando la apertura del circuito, puesto que su tiempo de respuesta es inferior a los 40s. Para valores de intensidad 8-15 veces In, el fusible aM debe actuar en menos de 200 ms. Los fusibles aM, son de menores prdidas que los de tipo gF o gT/gL, debido a su caracterstica de cortocircuito rpido. El valor nominal que deber seleccionarse para la proteccin de un motor ser igual a la In (corriente nominal del motor), la cual corresponder al valor del rel trmico.

10 -2

10 -3 4 10 2 8 10 3 10 4 A 5

I t s Tiempo de fusin

Clasificacin de fusibles segn VDE 0636

Denominacin Corriente de desconexin Tipo Proteccin

Imin

gF gT/gL gR gB

Proteccin general. Cables y conductores. Semiconductores. Equipos de minas. Motores. Semiconductores.

Proteccin contra sobrecargas

Los fusibles son totalmente inadecuados para la proteccin contra sobrecarga. Segn VDE 0635, un fusible de valor nominal 10A deber actuar a 19 A despus de una hora. El valor mnimo de la intensidad de respuesta de fusibles NH es 1,3 veces la intensidad nominal del cartucho. En el caso de una sobre intensidad del 50%, un conductor adquiere en un corto perodo de tiempo un aumento inadecuado de la temperatura. La proteccin contra sobrecargas debe realizarse tomando en cuenta los tiempos de respuesta de los fusibles.

>4In

aM aR

Imin: Corriente mnima de desconexin, sealada por el fabricante. In: Corriente nominal del fusible.

14

MARESA

Transformadores de control
La norma VDE 0113, recomienda el empleo de un transformador de control cuando se emplean ms de cinco (5) bobinas electromagnticas. La cada de tensin provocada por las bobinas de contactores, debido a su carga fuertemente inductiva (cosj = 0,3 - 0,4), puede generar perturbaciones fuertes en la lnea del circuito principal. El empleo de los transformadores de control aisla y minimiza estos efectos. El transformador de control deber dimensionarse para mantener una cada de tensin admisible, an bajo condiciones desfavorables. Para determinar la potencia del transformador de control, debern sumarse las potencias de consumo nominal de todos los contactores, lmparas de sealizacin y otros dispositivos conectados al secundario del mismo, valor que deber multiplicarse por 1,2, determinando as la mnima potencia del transformador. Debido a que los transformadores de control, son elementos dificilmente reemplazables en el corto plazo y de vital importancia para el funcionamiento de los equipos a los cuales estn alimentando, deber ser protegido contra sobrecargas y contra influencias de cortocircuitos en maniobra. Esta proteccin puede realizarse mediante fusibles, sin embargo se recomienda utilizar magnetotrmicos o guardamotores, los cuales tienen ajuste ms fino para proteccin y son reseteables manual o automticamente, respectivamente.

Los siguientes diagramas ilustran diversas formas de proteger un transformador de control:

L1 L2 L3 PE

negro

negro

L1 L2 L3 PE

negro

negro

negro

negro

negro

negro

rojo

220V rojo rojo

220V rojo

rojo

c1

c1

Proteccin del primario. Proteccin contra sobrecarga y cortocircuito.

Proteccin combinada Secundario: contra sobrecargas y cortocircuito.

Tensin de maniobra
La norma VDE 0113, ha fijado como valor mximo recomendable para tensin de maniobra, 220 Vac. Esta tensin de mando es la que se emplea en la mayor parte del mundo, el valor de 110 V, recomendado por IEC, es utilizado principalmente en EE.UU, Canad y algunos pases suramericanos. En relacin a la tensin de maniobra de 220 Vac se tienen las siguientes ventajas: Menor cada de tensin (en caso de trabajar a 24 Vac, la cada de tensin sera 84 veces superior). Mayor confiabilidad. Menor seccin para el conductor de maniobra. Posibilidad de conexin directa a la red principal, en caso de que el suministro sea en 220 Vac. Tensiones : 48 Vac, deben emplearse nicamente en casos excepcionales. En este caso la cada de tensin sera aproximadamente cincuenta (50) veces mayor que en 220Vac. As por ejemplo, si un contactor de gran calibre debe ser accionado a 48 Vac, se recomienda el empleo de un contactor auxiliar accionado a 48 Vac. La tensin de maniobra de 220 Vac puede ser tomada directamente de la red trifsica, empleando respectivamente dos (2) fases o bien una (1) fase y neutro. La derivacin de la tensin de maniobra entre dos (2) fases presenta los siguientes inconvenientes: Un falla a tierra accidental, puede ocasionar un cortocircuito en la red principal. Si la derivacin es fase-neutro, una falla a tierra puede impedir la desconexin de los elementos de mando o control. En caso de una falla de fase, la tensin de maniobra desciende solamente a un valor comprendido entre el 40 y 80%, no desconectando entonces la mayora de los contactores. La razn es que el motor que queda operando en dos (2) fases produce una tensin en el devanado separado de la red; dependiendo del tamao del motor, esta tensin que se genera podr ser de tal magnitud que el circuito de control no interprete una falta de tensin.

U% 100 80 60 40 20

L1N L3N

U % 100 80

L 1-L 3 L 1-L 2 L 3-L 2

L2N

60 40 20

Carga de los motores

Carga de los motores

U% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10
12 42 24 60 110

U % = P x R x 100% P = Constante R = Constante U = Variable P = Potencia del circuito de maniobra

220

Tensin de (V maniobra

MARESA

15

Informacin tcnica

Informacin tcnica
Esfuerzos por vibraciones y choques
Los aparatos de maniobras se utilizan, entre otras aplicaciones para conectar molinos, compresores de pistones y mquinas similares. Pudiendo los mismos, estar instalados en vehculos automotores, gras, plataformas, etc., donde los aparatos de maniobra podran estar sometidos a sacudidas fuertes, bien vale decir sometidos a oscilaciones e impactos. Las oscilaciones se describen mediante su frecuencia f y su amplitud A, con la siguiente frmula: f = (1/2p) x (a/A) Donde: f = Frecuencia de oscilacin. a = Aceleracin. A= Amplitud de oscilacin. Los valores de resistencia especificados con los equipos, hacen referencia a la magnitud de las vibraciones que los aparatos pueden soportar sin sufrir daos permanentes y cuando las mismas finalizan, deben encontrarse aptos para su funcionamiento regular. Las oscilaciones producen en los aparatos esfuerzos mecnicos que se repiten constantemente. Un choque, por otra parte, produce un esfuerzo mecnico aislado. Los choques se describen por su forma trapezoidal, semi-sinusoidal, etc., por su aceleracin (generalmente mltiplo de la gravedad) y por su duracin. Estos datos se suministrarn bajo consulta. Para mayor informacin sobre las pruebas y medios para determinar este parmetro, puede consultarse la norma DIN 40046 seccin 6 o tambin IEEE 344. En concordancia con estas normas, cuando un dispositivo de maniobra se encuentra sometido a oscilaciones de varias frecuencias, aceleraciones y amplitudes en las direcciones de los tres (3) ejes se denomina sacudidas inducidas. Algunos ejemplos, pueden ser impactos de grandes masas, terremotos, etc. En estos casos se requiere de especificaciones bien definidas por parte de los fabricantes, sobre las pruebas de esfuerzo mecnico y sus resultados, los cuales determinan qu soportarn los aparatos a utilizar. Los valores de resistencia especificados con los equipos hacen referencia a la magnitud de las vibraciones que los aparatos pueden soportar sin sufrir daos permanentes y cuando las mismas finalizan deben encontrarse aptos para su funcionamiento regular.

A lo largo de este catlogo se indica la resistencia de los aparatos a vibraciones y choques. Normalmente se define al plano que corresponda: X, horizontal, perpendicular al plano de montaje; Y, horizontal, paralela al plano de montaje y Z, en direccin vertical. Cuando estos planos no son especificados, se puede suponer que el valor dado como resistencia, se conserva en todas las direcciones. Los aparatos de maniobra deben ser instalados, preferiblemente, en paredes libres de vibraciones y sacudidas. En el caso de que las perturbaciones no puedan ser evitadas, debern minimizarse a travs de la utilizacin de resortes, amortiguadores, etc. Otra solucin es cambiar la posicin de montaje de los aparatos, de manera que no queden instalados en la posicin crtica.

Influencia de la frecuencia en los aparatos de maniobra

Debe prestarse particular atencin a la utilizacin de aparatos de maniobra diseados para 50 60Hz, cuando van a utilizarse en aplicaciones donde la frecuencia de operacin es diferente, incluyendo aplicaciones DC. Capacidad de las vas de corriente. Capacidad de ruptura. Vida til de los contactos. Comportamiento de los disparadores (trips) de los interruptores. Comportamiento de los accionamientos magnticos. En contraposicin a los sistemas DC, en los sistemas AC la corriente no fluye uniformemente por toda la seccin del conductor. La densidad de corriente (A/mm) disminuye desde la superficie hacia el centro, siendo esta merma mayor a medida que se aumenta la frecuencia. Para el caso de frecuencias muy altas, se tiene que el centro del conductor prcticamente no transporta corriente alguna y la misma circula por una superficie muy fina, fenmeno denominado efecto superficial o efecto skin. Por ejemplo a 1000Hz, slamente se aprovecha el 20% de la seccin del conductor, a 10 kHz el aprovechamiento de la misma queda reducido a 8%. Otro fenmeno generado por sistemas AC de alta frecuencia es la induccin magntica en las partes metlicas cercanas a los conductores, generndose prdidas en forma de calor, las cuales aumentan con la frecuencia. Estas prdidas junto con las ocasionadas por las mismas corrientes de los conductores, se conocen como prdidas por corrientes parsitas o corrientes de Foucault.
M

En contraposicin con la corriente alterna, el efecto skin no se presenta en aplicaciones DC, la corriente circula uniformemente por la seccin de un conductor recto. Tampoco se presentan otros fenmenos propios de la corriente AC, como son las prdidas por corriente de Foucault. De esto se deduce que los aparatos de maniobra para corriente AC pueden transportar, como mnimo, la misma corriente nominal cuando se utilizan para corriente contnua. Sin embargo, se recomienda verificar las especificaciones tcnicas de los aparatos y las posibles variaciones en su respuesta, antes de ser utilizados en una red con caractersticas diferentes para las cuales fueron diseados.

Esquemas de conexin de aparatos tripolares AC en redes de corriente continua

L+ LL+ L-

16

MARESA

Combinaciones de maniobra Fusibles e interruptores

En caso de que la corriente de cortocircuito prevista en el lugar de instalacin del interruptor sea mayor que su capacidad de ruptura, se conectar un fusible en serie. En este caso el fusible gobierna la interrupcin a partir de una corriente de cortocircuito, menor que la correspondiente a la capacidad nominal del interruptor. La siguiente figura ilustra curvas tpicas de esta situacin.
t
interruptor de potencia Fusible Fusible Interruptor de potencia a

El fusible debe proteger al contactor y al rel en caso de cortocircuito. Para este tipo de proteccin deben considerarse los siguientes aspectos: No se permiten soldaduras en los contactos del contactor o se permiten hasta cierto grado.

t
Fusible 1 Contactor Rel termico
A

Contra sobrecarga

n CNR L

A
k

Responde Desconecta

Disparador a Interruptor

Disparador n

Fusible Fusible - Interruptor

4 ( dependiente de la limitacin de la C corriente por 5 el fusible) 6

l
a= n= CNR= IK= A= Disparador con retardo dependiente de la corriente. Disparador sin retardo (instantneo). Capacidad Nominal de Ruptura. Corriente de cortocircuito en el sitio de la instalacin. Distancia entre las curvas caracteristicas.

123456-

Curva de disparo del rel trmico. Curva de destruccin del rel. Capacidad de ruptura del contactor. Curva de daos del contactor. Curva de fusin del fusible aM. Curva de tiempo mximo del fusible aM.

Cada dispositivo de proteccin posee un rango determinado a proteger. Las corrientes de sobrecarga son despejadas por medio de la curva de disparo termomagntica (a), las corrientes de cortocircuito hasta un valor aproximado a la capacidad nominal de ruptura del interruptor, las despeja el mismo interruptor por medio de su elemento magntico (n), que acta en forma instantnea. Todas las sobreintensidades hasta alcanzar la capacidad de ruptura del interruptor, son despejadas por el interruptor mismo. De esta manera, sus caractersticas especficas, como lo son desconexin en todos los polos, y disponibilidad para reconexin inmediata, son aprovechadas completamente. nicamente en los casos de corrientes de cortocircuito ms altas, es el fusible quien realiza la desconexin. En este caso el interruptor no sufre alteraciones en sus caractersticas.

Tipos de proteccin segn VDE 0660-104

Clase a: Todo tipo de dao es permisible, esto implica, que podra ser necesario cambiar el arrancador completo o algunas de sus partes.

Clase c:

Fusible, contactor y rel trmico de sobrecarga

El contactor se utiliza para conectar y controlar el motor. La proteccin contra sobrecargas del motor, de los alimentadores y del mismo contactor es funcin del rel trmico. La proteccin del motor y dems aparatos, en caso de cortocircuito, la da el fusible. Para lograr una adecuada proteccin, las caractersticas de cada uno de los componentes deben ser analizadas y coordinadas apropiadamente. Las curvas caractersticas de fusin del fusible y el disparo del rel, deben permitir el arranque del motor. El fusible debe proteger al rel contra sobrecargas de destruccin por corrientes de aproximadamente 10In. El fusible debe despejar las sobreintensidades que el contactor no est en capacidad de interrumpir (8-10 In).

No se permite dao alguno en el arrancador, con excepcin de soldadura de los contactos, la cual debe ser reconocida fcilmente.

Las determinaciones no contemplan una clase de proteccin en la cual no se admita soldadura de los contactos. Si en alguna aplicacin no se admite esta falla, la coordinacin de protecciones debe realizarse de acuerdo a especificaciones del fabricante.

MARESA

17

Informacin tcnica

Clase b:

Los valores caractersticos de disparo del rel trmico contra sobrecargas, pueden cambiarse permanentemente, soldaduras de los contactos son permitidas.

Informacin tcnica
Selectividad
En caso de falla, los dispositivos de proteccin contra sobreintensidades, deben desconectar de la red, solamente la parte afectada en el menor tiempo posible. De esta forma, se reduce al mnimo el nmero de dispositivos elctricos afectados y el suministro de energa al resto de los consumidores no se ve afectado. Es decir, los dispositivos de proteccin contra sobreintensidades deben ser selectivos en la desconexin. Un escalonamiento en el tiempo, de aproximadamente 150 ms para los disparadores electromagnticos y a partir de los 70 ms para los disparadores electrnicos, puede considerar todas las tolerancias. La corriente de reaccin del disparador del interruptor principal, debe ajustarse como mnimo a 1,25 veces la corriente ajustada en el disparador del interruptor secundario. Esto es vlido, solamente, cuando las tolerancias de las corrientes de los disparadores no sean mayores al 10% de la corriente ajustada. El retardo de 500 ms permite el escalonamiento de 4 o ms interruptores conectados en serie. Los interruptores pueden proveerse adicionalmente con disparadores sin retardo, para reducir los esfuerzos que sufren las instalaciones en caso de cortocircuito pleno, en los bornes de los interruptores principales al retardarse la interrupcin. La corriente de reaccin de estos disparadores adicionales, debe ajustarse a un valor lo suficientemente alto, de manera que slamente reaccionen en caso de cortocircuito pleno y que no afecten la selectividad lograda por el escalonamiento del tiempo de disparo. Ejemplo: La figura representa el diagrama de escalonamiento de tres (3) interruptores conectados en serie. Los interruptores limitadores de la corriente interrumpen la corriente de cortocircuito en pocos milisegundos, cuando sta alcanza el valor de reaccin del disparador.

Selectividad entre interruptores conectados en serie

La selectividad a travs del escalonamiento de las corrientes de respuesta de los disparadores instantneos (trips), nicamente puede realizarse cuando las corrientes de cortocircuito previstas en los puntos de instalacin, difieren suficientemente. La corriente de desconexin del interruptor pre-conectado, debe ser ajustada a un valor mayor que la mxima corriente de cortocircuito posible en el punto de instalacin del interruptor post-conectado. Cuando las corrientes de cortocircuito previstas en los puntos de instalacin de los interruptores pueden alcanzar valores semejantes, la selectividad se logra con la ayuda de un disparador (trip), con retardo independiente de la corriente, instalado en el interruptor preconectado. Con este disparador se retarda la apertura del interruptor principal, para que el interruptor post-conectado, tenga suficiente tiempo para interrumpir la corriente de cortocircuito.

SN = 1000 kVA @ 4000 V 50Hz uK = 6 % l N = 1445A l K = 24TkA

10 2 min 10 1

10 4 s 10 3 SM a SV a ST a

15

24.1kA

ST Distribucin principal

10 0

10 2

10 1 z 10 0 z

SV i k = 23kA Sub-distribucin

n 10 -1 n 10 -2

SM

i k = 15kA

10 2

10 3

10 4

A I

10 5

18

MARESA

Categoras de servicio para la conexin de motores (segn IEC 158-1, VDE 0660) Operacin AC
Aplicaciones tpicas Categora AC-1 AC-2 Cargas no inductivas o ligeramente inductivas. Motores de anillos rozantes: arranque, parada, inversin del motor. In < 17A Motores de jaula de ardilla: arranque, parada, (sin inversin). In <100A In>100A Motores de jaula de ardilla: arranque, parada (con inversin en marcha). Rels y dispositivos de control. Contactos auxiliares In < 17A In <100A In>100A Funcionamiento normal Conexin Desconexin I/In V/Vn Cos j I/In V/Vn Cos j 1 2,5 1 1 0,95 0,65 1 2,5 1 1 0,95 0,65 Funcionamiento temporal Conexin Desconexin I/In V/Vn Cos j I/In V/Vn Cos j 1,5 4 1,1 1,1 0,95 0,65 1,5 4 1,1 1,1 0,95 0,65

AC-3

6 6 6 6 6 6 10

1 1 1 1 1 1 1

0,65 0,35 0,35 0,65 0,35 0,35 0,70

1 1 1 6 6 6 1

0,17 0,17 0,17 1 1 1 1

0,65 0,35 0,35 0,65 0,35 0,35 0,4

10 10 8 12 12 10 11

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

0,65 0,35 0,35 0,65 0,35 0,35 0,70

8 8 6 10 10 8 11

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1

0,65 0,35 0,35 0,65 0,65 0,35 0,70

AC-4

AC-11

Operacin DC
Funcionamiento normal Categora DC-1 DC-2 DC-3 Aplicaciones tpicas I/In Cargas no inductivas o ligeramente inductivas. Motores Shunt, arranque, parada del motor en marcha. Motores Shunt: arranque, parada, inversin del motor, conexiones rpidas y frecuentes. Motor serie: arranque y parada del motor en marcha. Motor serie: arranque, parada o inversin del motor. Conexiones rpidas y frecuentes. Rels y dispositivos de control. 1 2,5 Conexin V/Vn 1 1 L/R 1 2 1 1 Desconexin I/In V/Vn 1 0,1 L/R 1 7,5 I/In 4 Funcionamiento temporal Conexin V/Vn 1,1 L/R 2,5 4 Desconexin I/In V/Vn 1,1 L/R 2,5

DC-4 DC-5

2,5 2,1 1

1 1 1

7,5 7,5 6P

1 2,5 1

0,3 1 1

10 7,5 6P

4 4 1,1

1,1 1,1 1,1

15 15 6P

4 4 1,1

1,1 1,1 1,1

15 15 6P

DC-11

In= Corriente nominal. Vn= Tensin nominal. I= Corriente de conexin y desconexin. V= Tensin de conexin y desconexin.

P = Vn x In = Consumo en W, rgimen estacionario. R/L medido en ms.

MARESA

19

Informacin tcnica

2,5

2,5

1,1

2,5

1,1

2,5

Informacin tcnica
Categoras de empleo de interruptores bajo carga (segn IEC 408,VDE 0660) Operacin AC
Requisistos de operacin Categora AC-20 AC-21 AC-22 Aplicaciones tpicas I/In Cerrar y abrir sin carga. (*) Conexin de cargas resistivas, incluyendo pequeas sobrecargas. Conexin de cargas mixtas, resistivas e inductivas, incluyendo pequeas sobrecargas. Conexin de motores y otras cargas sumamente inductivas. In hasta 100 A In> 100 A 1,5 3 Conexin V/Vn 1,1 1,1 1,1 0,95 1,5 Cos j I/In Desconexin V/Vn 1,1 1,1 0,95 Cos j

0,65

1,1

0,65

AC-23

10 8

1,1 1,1

0,35 0,35

8 6

1,1 1,1

0,35 0,35

(*) Cuando el aparato tiene capacidad de conexin y ruptura, el fabricante deber especificar los datos.

Operacin DC
Categora Aplicaciones tpicas I/In
DC-20 DC-21 DC-22 Cerrar y abrir sin carga (*). Conexin cargas resistivas, incluyendo pequeas sobrecargas. Conexin de cargas mixtas resistivas e inductivas, incluyendo pequeas sobrecargas. Conexin de cargas altamente inductivas. 1,5

Funcionamiento Normal Conexin V/Vn

1,1 1,1 1ms 1,5

L/R

I/In

Desconexin V/Vn
1,1 1,1

L/R

1ms

1,1

2,5ms

1,1

2,5ms

DC-23

1,1

15ms

1,1

15ms

(*) Las capacidades de conexin y ruptura debern ser especificadas por el fabricante.

20

MARESA

Clculo de corriente de cortocircuito

Para determinar los requerimientos de capacidad de interrupcin de los interruptores, es necesario determinar la magnitud de la corriente de cortocircuito en el punto donde estos dispositivos van a ser utilizados. Las curvas que a continuacin se presentan, indican la corriente de falla de cortocircuito para aplicaciones de uso comn, tomando en cuenta el tamao del transformador de suministro y la distancia desde ste al punto de clculo. Los valores que se obtienen son suficientemente precisos, para la mayora de las aplicaciones.

Alimentadores: Se resean los conductores mayormente empleados en las acometidas industriales. Cuando el calibre del conductor no est indicado, puede entonces interpolarse para obtener resultados precisos. Corriente de cortocircuito leda: La corriente resultante al aplicar las curvas, corresponde a la intensidad rms simtrica disponible en el punto de cortocircuito a la distancia preseleccionada.

Curvas de corriente de cortocircuito

Deben tenerse los siguientes datos: 1.-Voltaje de operacin del circuito. 2.-Tamao del transformador en kVA. 3.-Impedancia del transformador (valor en placa). 4.-Energa primaria disponible (valor suministrado por la empresa de suministro de energa elctrica).

Contribucin de Motores Transformador Fuente de Primario Punto de Falla

PASO 1:

Seleccionar la curva aplicable segn el sistema de voltaje, tamao del transformador y la impedancia del mismo. Estos datos se expresan en el ttulo de cada curva. Seleccionar la familia de curvas ms cercana al valor de energa primaria disponible, vense las letras B o F en el eje vertical. Si el valor suministrado por la empresa de suministro no corresponde con las curvas, puede interpolarse o bien asumir la inmediata superior. Seleccione la curva que corresponda al conductor que se est utilizando.Si el conductor es otro, se deber interpolar.

PASO 2:

Conductor

PASO 3:

PASO 4: El diagrama anterior muestra los factores que deben ser considerados en la determinacin de las corrientes de falla de cortocircuito. Fuente de primario disponible: Cantidad de energa que puede ser entregada por la fuente, al primario del transformador. Este valor puede obtenerse de la compaa elctrica que suministra el servicio, generalmente est en el rango de 50.000 hasta 500.000 kVA. Tamao del transformador: Las curvas que se presentan en las pginas contguas, cubren el rango de transformadores ms utilizados en las industrias medias y grandes, desde 150 a 2.000 kVA. Cabe citar que los de menor tamao poseen curvas de impedancia de 1,5%, 2% y 4,5%, para los de mayor tamao las curvas se presentan para transformadores con 4,5% de impedancia. Voltaje del circuito: Las curvas corresponden a sistemas de tensin de 208 Vac y 480 Vac, 3 fases, 60 Hz. Contribucin de motores: En sistermas de tensin de 120/208Vac es razonable asumir que la carga conectada est constituida en un 50% por motores, y que stos contribuirn con cuatro (4) veces su corriente nominal a plena carga en la corriente de falla de cortocircuito. En sistemas de 240 y 480 Vac, es perfectamente aceptable asumir que el 100% de la carga conectada corresponde a motores y que los mismos contribuyen con cuatro (4) veces su corriente nominal en caso de falla de cortocircuito. Esta contribucin de corriente ha sido considerada en las diferentes curvas que se presentan.

Entrar a la curva a travs del eje horizontal, buscando el valor correspondiente a la distancia (en pies), desde el transformador hasta el punto donde se desea conocer el valor de la corriente de cortocircuito. Trace una curva vertical que corte la curva seleccionada. Trace luego una horizontal, desde el punto de interseccin anterior, hasta el eje vertical. El valor obtenido en la escala del eje vertical, corresponde al valor de la corriente de cortocircuito disponible en el punto de falla. Obsrvese, que los valores en las curvas de pequeos transformadores, deben ser multiplicados por un factor de 100. Conductor equivalente 2 x 500 MCM 2 X 500 MCM 4 X 750 MCM 4 X 750 MCM 4 X 750 MCM 2 X 500 MCM 2 X 500 MCM 4 X 750 MCM

PASO 5:

Tablas de conversin de conductores

Conductor utilizado 3 x 4/0 4 x 2/0 3 x 200 MCM 5 X 400 MCM 6 X 350 MCM Barras de 800A Barras de 1000 A Barras de 1600 A

MARESA

21

Informacin tcnica

Informacin tcnica
Curva 1 Corriente de cortocircuito
Tensin 208 Vac / Transformador: 150 kVA / Impedancia: 4,5%
4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG B F 8 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG UTILITY KVA A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

Curva 2 Corriente de cortocircuito

Tensin 208 Vac / Transformador: 225 kVA /
Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
15.0 B F 12.5 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

Impedancia: 4,5%
UTILITY KVA A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

Corriente de falla en miles de Amperios (sym)

12

10

10.0

7.5

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

5.0

2.5

0 0 2

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Curva 3 Corriente de cortocircuito

Tensin208 Vac / Transformador: 300 kVA / Impedancia: 4,5%
UTILITY KVA

Curva 4 Corriente de cortocircuito

Tensin 208 Vac / Transformador: 500 kVA /
B

Impedancia: 4,5%
UTILITY KVA A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

Corriente de falla en miles de Amperios (sym)

Corriente de falla en miles de Amperios (sym)

30

25

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

30 F 25

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

20

B F

20

15

15 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

10

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

10

0 0 2

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

0 0 2

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Curva 5 Corriente de cortocircuito

Tensin 208 Vac / Transformador: 750 kVA / Impedancia: 5,5%
UTILITY KVA

Curva 6 Corriente de cortocircuito

Tensin 208 Vac / Transformador: 1000 kVA / Impedancia: 5,5%
Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG UTILITY KVA A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

Corriente de falla en miles de Amperios (sym)

60
4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG B

A INFINITE B 500,000 C D E F 250,000 150,000 100,000 50,000

60 B 50 F

50

40

40

30

30

20
4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

20

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

10

10

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000 2000

5000

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

22

MARESA

Curva 7 Corriente de cortocircuito

Tensin 480 Vac / Transformador: 150 kVA / Impedancia: 4,5%
Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
UTILITY KVA 12 A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

Curva 8 Corriente de cortocircuito

Tensin 480 Vac / Transformador: 300 kVA / Impedancia: 4,5%
Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
UTILITY KVA

12

10

B F

10
B F

A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

0 0 2

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

10

20

50

100

200

500

1000 2000

5000

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

Curva 9 Corriente de cortocircuito

Tensin 480 Vac / Transformador: 500 kVA / Impedancia: 4,5%
Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
30
UTILITY KVA A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

Curva 10

Corriente de cortocircuito

Tensin 480 Vac / Transformador: 750 kVA / Impedancia: 5,5%

Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
UTILITY KVA A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000 30 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG B

25

25

20

20

15

B F

15 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

10
4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

10

0 0 2

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Tensin 480 Vac / Transformador: 1000 kVA / Impedancia: 5,5%

Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
30 B 4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG UTILITY KVA A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

Tensin 480 Vac / Transformador: 1500 kVA / Impedancia: 5 ,5%

Corriente de falla en miles de Amperios (sym)
UTILITY KVA 60 A INFINITE B 500,000 C 250,000 D 150,000 E 100,000 F 50,000

25

50

20

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG B F

40

15

10

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

30

20

10

4 - 750 MCM 2 - 500 MCM 250 MCM #1/ 0 AWG #4 AWG

0 0 2

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

Distancia en pies desde el transformador hasta el interruptor

10

20

50

100

200

500

1000

2000

5000

MARESA

23

Informacin tcnica

Curva 11 Corriente de cortocircuito

Curva 12

Corriente de cortocircuito

Informacin tcnica
Longitud
1 pulgada = 25, 4 mm = 1m = 39,37 (pulgadas) 1 cm = 0,3937 (pulgadas) 2,54 cm

Tablas de Conversin de Unidades

Superficie
1 Pie 1 pul 0,0929 m 645 mm

Masa
1 libra = 0,45359 Kg

Volumen
1 Pul () 1 Pie 1 Galn = = = 0,0163871 Litros (L)= 7,48055 Gal = 3,7854 L= 16,4 mL. 0,028317 m 0,0037854 m

Energa
1 Pie-libra= 1,3558 Joules (J) 1 calora = 1 BTU BTU/Hr BTU/Hr = = = 4,184 J 1,05435 kJ pcm x T (F) x 1,1 (aire) gpm x T (F) x 500,4 (agua)

Densidad
1 Lb/p = 16,018463 kg/m 119,827 kg/m

1 Lb/gal =

Entropa
1 BTU/(lb x F)= 4,184 kJ/(kg x C)

Entalpa
1 BTU/lb = 2,3244 kJ/kg

Temperatura
F (Farenheit) C (Centgrados) R (Rankine) K (Kelvin) = 1,8C + 32 = (F - 32) / 1,8 = F + 459,7 = C +273,2

Flujo
1 pcm 1 gpm = = 0,472 Lt/s 0,0631 Lt/s = = 0,000472 m/s 0,0000631 m/s

Presin
1 PSI 1 BAR 1 pulgada Hg 1 pulgada de H20 1 Pie de H2O = = = = = 6,8948 kPa (kilo-Pascales) 100 kPa = 3,38 kPa 249 Pa 2,99 kPa 14,504 PSI

Capacidad (refrigeracin)
1 Tonelada= 12.000 Btu/hr

24

MARESA