P

H
I
L
I
P
P
E
D
E
S
M
A
Z
E
S
.
A
F
P
NORMAL!
1,50 EURO. DEUXIME DITION N
O
9637 LUNDI 7 MAI 2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 1,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
Franois Hollande est luprsident de la Rpublique avec 51,67%des suffrages. Des milliers de personnes ont ft sa victoire Paris.
6mai 2012, laBastille effervescente
H LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
2
EVENEMENT
Franois Hollande est luprsident de la Rpublique avec 51,67%des suffrages. Des milliers de personnes ont ft sa victoire Paris.
6mai 2012, laBastille effervescente
Merci, peuple
de France ici
rassembl, a
dclar Franois
Hollande hier soir
place de la
Bastille.
PHOTO
ALBERT FACELLY
Par NICOLASDEMORAND
Enfin
La joie. La joie immense. Celle de
voir une parenthse se refermer, une
maldiction se dissiper. Et de quelle
manire! Franois Mitterrand naura
pas t une anomalie de lhistoire
mais le premier prsident de gauche.
Il y en a dsormais un deuxime:
Franois Hollande. Pour le peuple
de gauche, 2012 fait renatre 1981,
redonne de la vie et des couleurs
ces images vieillies, spia, qui
semblaient condamnes aux livres
dhistoire. Aux souvenirs intimes des
anciens ou des gosses que certains
dentre nous taient alors. 2012
efface aussi le 21 avril 2002, cette
brlure, cette blessure. Dix ans plus
tard, le traumatisme davoir vu, un
soir, la gauche raye du paysage
politique franais est rpar.
Quest-ce que voter gauche?
Cest se dire, en dpit de
lindividualisme des socits
contemporaines, quun nous
existe. Que des ides comme
la justice, lgalit, le partage et
la solidarit peuvent et doivent
organiser la vie publique. Comme
ces institutions et ces biens publics,
crs par le Conseil national de
la rsistance, qui nous prexistent et
nous survivront aprs nous avoir
faonns. Quil est possible, donc,
daller contre les valeurs de lpoque
pour faire vivre ce qui rassemble,
au lieu de suivre la pente naturelle,
dcouter la petite voix qui parle en
chacun de nous et engage ne vivre
nos vies que pour dfendre des
intrts individuels. Dans une France
abme, qui aurait pu faire le choix
de se barricader derrire
des frontires fantasmatiques en
ressassant son pass, la victoire de
Franois Hollande dmontre que le
pays aura prfr lespoir. Regard
devant et non derrire. Savourons ce
moment o un peuple dcide de faire
un tel choix. Et de regarder lavenir.
Car telle est dsormais la tche qui
attend Franois Hollande. Rparer
le pays, bien sr. Refaire la socit,
videmment. Rduire les ingalits
de destin entre les Franais, quels
quils soient et do quils viennent.
Mais pour que tout cela advienne:
dessiner, surtout, lavenir. Montrer
que la France nest pas quun
patrimoine, une histoire, une
grandeur passe. Quelle peut aussi
se projeter dans le futur et se
rinventer. Cette page blanche,
inquitante par bien des aspects,
exaltante par beaucoup dautres,
doit commencer scrire. De
manire rsolue, imprative, pour
ne pas dcevoir ce vote et la
confiance quil manifeste encore
dans la capacit de la politique
changer les choses, dfaut de la vie.
Le travail ne fait que commencer et
il sera rude, ds demain. Mais
aujourdhui, soyez heureux et vivez
pleinement ce joli mois de mai.
DITORIAL
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012 H
3
De la place de la Bastille auCapitole Toulouse
enpassant par la place de la Victoire Bordeaux,
le peuple de gauche a clbr hier soir la victoire de
Hollande, trente et unans aprs celle de Mitterrand.
Unmoment
historique
C
oupes champagne enplastique, scnes
de joie, embrassades: bienavant 20heu-
res, la foule stait masse place de la Bas-
tille, Paris, devant le sige du Parti so-
cialiste, dans les rues Et ce fut pareil Lyon,
Marseille, Lille, partout enFrance. Tour dhori-
zon dans la fte dun soir historique.
Paris
Ala seconde olimage de Franois Hollande sest
affiche sur lcran install place de la Bastille,
une immense clameur a fus de la foule, dans une
fort de bras levs, suivie instantanment par des
fumignes. Des rues autour, bloques la circula-
tion, des renforts humains hilares ont afflu vers
la place. Elise, 22 ans, clbre son premier vote
prsidentiel une bire la main. Un homme fend
la masse compacte avec un sac do il sort un
djemb, entamant en rythme un Sarko, d-
gage!Des centaines de personnes regardent avec
jubilationle discours duprsident dfait, poussant
des wouhouh!rprobateurs. Onentendunca-
botin!un il fallait y penser avant!La question
du soir: Hollande viendra-t-il faire undiscours?
La scne de concert finit dtre prpare. Premier
air tlphon: a, cest vraiment toi. a danse un
peu, lIrakienne Walaa voque une fissure dans
le front conservateur, une grande perche aux allu-
res de soixante-huitard dit : Cest quand mme
mieux quil y a cinq ans, quand on se tapait dessus
avec les flics.Ce soir, on fait la fte, poursuit le
vieux briscard. Demain, on retourne au turbin, et
on le surveille.
De lautre ct de la place, ds 19h30, le second
tage dusocle de la colonne de la Bastille tait pris
dassaut et le drapeau du Parti communiste tait
agit avec nergie. Unoriginal sest confectionn
unfanion deux faces: unct bleu-blanc-rouge
et unautre rouge, frapp de la faucille et du mar-
teau. Its a bigstory, note Bruno Waterfield, re-
porter auDaily Telegraph. Ungrand pays europen
bascule gauche.A20 heures, le 51,90%saffi-
che. Cest la liesse. Un peu plus tard, au Caf de
lopra, juste aprs le discours de Hollande. Maa,
20ans, tudiante: Jai vot pour Hollande cause
de son discours sur lducation. Quand je vois ma
mre avec ses classes de 35lves primo-arrivants,
il faut donner les moyens. Lucile, 20 ans: Moi,
cest pour plus de justice sociale, arrter de faire peur
avec les trangers.
Aquelques stations de mtrode l, sur les trottoirs
dserts du canal Saint-Martin, ce sont dabord
leurs drapeaux rouges et verts quonrepre. Oli-
via, 66ans, Jean-Claude, 77 ans, militants auFront
de gauche et auRseauEducationsans frontires,
marchent vers Bastille, certains de revivre unmo-
ment historique, mais sans illusion. Larrive des
socialistes au pouvoir, cest la certitude quil va
falloir se battre, dit Olivia. On veut la rgularisa-
tion de tous les sans-papiers, et a, on ne laura pas
comme a. On sait aussi que les marchs vont ragir
contre la France, quil va falloir empcher des usines
de fermer. Ils taient tous deux prsents en
mai 1981. anarienvoir, prvient Jean-Claude,
ancieningnieur auCNRS. Nos espoirs ont t dus
ds 1983!Mme impressionde victoire endemi-
teinte pour Eric, facteur quinquagnaire. Le seul
programme qui vaille, cest celui dune gauche unie,
qui se bat pour le partage des richesses. Sans ce pro-
jet, les nationalistes seront au pouvoir en 2017. Ne
lchons rien!
Duct de la rue de Solfrino, sige duParti socia-
liste, lambiance tait survolte ds 17 heures. A
partir de 19heures, plus rienni personne ne passe:
ni rseaux, ni sympathisants, ni caciques du PS,
tant la foule est dense. Peuimporte, les leaders so-
cialistes affichent une mine rjouie, ycompris Ju-
lien Dray, que lpisode de lanniversaire rue
Saint-Denis ne semble pas avoir banni des festivi-
ts. Le comdien Jacques Weber est venu en fan,
Sur la GrandPlace de Lille, hier soir. PHOTOOLIVIERTOURON
Rue de Solfrino, Paris. PHOTOVINCENT NGUYEN.RIVAPRESS
n LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
4 EVENEMENT
Place de la Victoire, hier soir, Bordeaux. PHOTORODOLPHEESCHER
Merci, peuple de France ici rassembl, a dclar Franois Hollande, hier soir, place de la Bastille. PHOTOALBERT FACELLY
enthousiasm par Franois Hollande. Au dbut,
jtais pour Mlenchon. Et puis lhomme ma peu
peu convaincu. Aujourdhui, cest un type construit,
qui a la stature dun chef dEtat.Beaucoupde res-
ponsables europens sont prsents. Le vice-Pre-
mier ministre irlandais et leader du Labour, Ea-
monGilmore ne cache pas sonenvie daller danser
la Bastille: Pour nous, ctait trs important que
Hollande soit lu, on a besoin de lui pour rengocier
le trait en y intgrant plus de croissance. Mme
satisfaction pour le dput europen Thijs Ber-
man: La gauche europenne attend Hollande avec
impatience, il y en a assez du ftichisme de laust-
rit.Et doser ce joli jeude mots: Moi, Nerlan-
dais, je suis trs heureux que, ce soir, la majorit des
Franais soient hollandais!
ClichysousBois
Les larmes de Zoulika 20heures: Cest fini. On
va se sentir nouveau chez nous.Et puis des rires,
des embrassades avec ses amis ducollectif dACle-
Feu, qui organisait une garden-party Clichy-
sous-Bois (Seine-Saint-Denis). Ici, on fte la d-
faite de Sarkozy plus que la victoire de Hollande.
Pendant cinq ans, et mme avant, il nous a fait
comprendre quon ntait pas franais, que nos en-
fants taient des voleurs, quon navait pas notre
place. On ne se rend pas compte de la violence de tout
a. Mais cest fini, rpte Zoulika. Mohamed
Mechmache, prsident dACleFeu, garde la tte
froide: Il ne faut pas que la gauche oublie une nou-
velle fois ses promesses. Nous serons l pour lui rap-
peler.Premier geste, ce soir, il annonce son in-
tention de se prsenter aux lgislatives.
Marseille
Une jeune femme approche de la brasserie osont
runis les cologistes marseillais. Alors, cest sr,
avatre Hollande?Il nest pas 20heures, les mi-
litants ne partagent que des estimations et des sou-
rires hsitants. Il y a quelque chose de lordre de
la superstition: tant que la tlvision naura pas
montr le visage dunouveauprsident, ondoute.
En cas de terrible dsillusion, Europe Ecologie a
prvu unsuicide collectif au sommet des marches
de la gare Saint-Charles. Sinon, bal-guinche
avec chorba bioet tapas dans cette ancienne bras-
serie que les cologistes ont rcupre. Onentend
des Sarko en prison, Sarko en prison! Le d-
compte est repris en chur, et voil quapparat
le visage de Hollande. Les hurlements couvrent la
voixdes journalistes, unludEurope Ecologie-les
Verts arrose la foule de champagne. Pas de suicide
collectif ce soir. Les klaxons envahissent la rue. Un
couple de militants senlace labri dune porte
cochre.
Lyon
Jarrive un ge o on a une certaine lucidit, dit
Patrick. Ce sociologue est venuclbrer la victoire
de Franois Hollande au Transbordeur, salle de
spectacle lyonnaise. En 1981, javais 20 ans et
mon enthousiasme tait un peu utopique. L, je sais
que a va tre difficile.Michle, enseignante re-
traite, cultive le mme ralisme: Je ne pense pas
que Hollande va pouvoir tout changer, mais je crois
vraiment que a va tre mieuxquavec Sarkozy. Cest
un gars trs clair, droit, honnte.Prosper, Walid
et Ahmed, eux, exultent: Ce soir, on est heureux,
on clbre. On est tellement contents quils dgagent
tousCe que Simonretient du premier discours
de Franois Hollande, cest sonappel aurassem-
blementqui tranche, selonlui, avec la volont de
Sarkozy de dresser les Franais les uns contre les
autres.
Bordeaux
Ds 15 heures, le PS installe un cran sur la place
de la Victoire, rendez-vous des ftards et des tu-
diants. Acinq minutes des rsultats, lendroit est
noir de monde. Quatre copines qui se pressent au
milieude la foule sortent des coupes enplastique.
On vit un moment historique, les enfantslche
lune delle. Le compte rebours est lanc. Des
cris, des chants et des hurlements saluent lappa-
ritionde Franois Hollande sur lcran. Aupremier
rang, AlainRousset, le prsident de la rgionAqui-
taine, que lon dit ministrable,
crase une larme. Une rose la
main, il dguste le moment.
Toulouse
Ds 19 heures, des chiffres circulent
dans la foule de la place duCapitole.
Dj, des sourires clairent les visages. Une bou-
teille la main, Karine, 52 ans, regarde la tl sur
son tlphone: On est venu avec des verres, du
champagne et notre cur.Et notre foi, rajoute
Michel ses cts. Tout coup, la joie explose.
Hollande a gagn. Le bouchonsaute. Les mains se
tendent, applaudissent. La victoire donne des ailes
quelques jeunes qui escaladent la faade de la
mairie pour y agiter des drapeaux et faire sonner
la cloche du Capitole.
Lille
On ntait pas l en 81, on fait notre 81 comme on
peut. Ils se disent socialistes de cur, ils ont
vot Hollande ouMlenchonaupremier tour, Hol-
lande hier. Juliette, 24 ans, Christophe, tudiant,
et Nicolas. Onles a trouvs sur la Grand-Place de
Lille. Fanny Bouyagui, ducollectif Art Point M, et
AurlienBinder, directeur duZnithde Lille, font
lambiance, bnvolement, avec leurs platines,
bazar, ordis. Aleurs pieds, sur la balustrade, une
photo de Hollande. La sono mixe la Vie en rose en
house, et le Moi, prsident de la Rpublique de
Hollande. Ona perdu Juliette, Nicolas et Christo-
phe dans la foule qui saute et hurle de joie.
Sarkozynous a fait comprendre
quonntait pas franais, quonnavait pas
notre place. Mais cest fini.
ZoulikaClichysousBois, hier soir
ALEXANDRA SCHWARTZBROD,
FRDERIQUE ROUSSEL, LAURE NOUALHAT,
CATHERINE MAUSSION ( Paris), ALICE GRAUD
( Clichy-sous-Bois), OLIVIER BERTRAND
( Marseille), CATHERINE CORROLLER ( Lyon),
STPHANIE LACAZE ( Bordeaux), GAL CEREZ
( Toulouse) et HAYDE SABRAN ( Lille)
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012 n
EVENEMENT 5
6 EVENEMENT
Hollande a pass le week-enddans sonfief corrzien, avant de senvoler pour Paris vers 23heures.
ATulle, les premiers pas duPrsident
T
ulle, dimanche 6 mai 2012. Aquoi re-
connat-on lhistoire qui se fait? Aun
silence, puis des mots simples et sobres
cest bienprononcs autlphone vers
18h30 par le candidat qui ap-
prend son lection. A ce senti-
ment diffus qui court dans les
rues de la petite ville enclave dans un pli
troit de la rivire Corrze, plante de sa tour
administrative en bton, parmi les
15000 Tullistes et les 367 journalistes dp-
chs pour couvrir lvnement.
20heures. Alapparitiondu visage du vain-
queur sur un cran gant, une clameur
monte de la place de la Cathdrale o des
milliers de personnes attendent sonarrive.
Franois Hollande met la dernire main son
discours dans sonbureau du conseil gnral
en prsence de Valrie Trierweiler, sa com-
pagne. Tandis quAquilinoMorelle, sa plume,
planche dans la pice adjacente. Franois,
Franois lElyse, scandent les Tullistes,
sous des nuages noirs et des trombes deau.
Il y aurade lapluie mais pas de larmes, avait
prvenu Hollande un peu plus tt. Bien vu.
Hollande prsident, vive Tulle, maintenant la
libert, brandit une dame lunettes rouges.
Des troues de bleu apparaissent.
21h25. Hollande dbute sa premire allocu-
tion prsidentielle. Je mesure lhonneur qui
mest fait et la tche qui mattend. Devant vous,
je mengage servir mon pays avec dvoue-
ment, avec exemplarit, dbute-t-il, adoptant
untontrs lent. Beaucoup attendaient ce mo-
ment depuis de longues annes, dautres, plus
jeunes, ne lavaient jamais connu.
Certains avaient eu tant de dcep-
tions []. Je suis fier davoir t ca-
pable de redonner espoir.AParis, Lionel Jos-
pin, lhomme du 21 avril, acquiesce: Ce
nest pas une cicatrice quon efface, cest une
preuve quon dpasse.
Rituels. Ala tribune, sonpoulainreprendses
credo: redressement et rassemblement. De-
puis cinq ans, il y a eu trop de fractures, trop
de blessures, trop de ruptures []. Je nous sais
capable, nous, peuple de France, de surmonter
les preuves, assure-t-il. Avant
de promettre daccomplir le
rve franais de progrs et
dgalit. Le changement que je
vous propose doit tre la hauteur
de laFrance. Il commence mainte-
nant. Quand il fait monter sa
compagne sur scne, la foule crie un bisou,
un bisou. Deux accordonistes, dont le pr-
sident du conseil rgional, et une clarinet-
tiste, jouent la Vie en rose. Aprs avoir sign
des autographes, incapable de sarracher
son fief, Hollande lance encore: Merci la
Corrze, merci ! Nous ne nous sparerons ja-
mais. Merci tous ! Que la ville est belle ce
soir!Oncroit entendre que lavie est belle.
Pour sa dclaration, Hollande a choisi le cen-
tre de saville mais nest pas all jusqu
faire sonner les cloches, comme les militants
RPRlavaient fait en 1995 pour fter la vic-
toire prsidentielle de lautre Corrzien
dadoption, Jacques Chirac. Pendant les lon-
gues heures qui ont prcd le rsultat, le
presque prsident a reproduit exactement le
mme rituel: bains de foule, changes et em-
brassades chaleureuses avec les habitants sur
le march samedi, ouconversations avec les
journalistes. Les rites permettent de trouver
le rythme, dit-il. Hollande le sait, la politi-
que est faite de squences. Pendant tout le
week-end, il savouait anxieuxet faisait
part de sontat dapprhension. Sans que
lonsache sil sagissait de la peur de perdre
oude gagner. Une faonaussi de mesurer le
poids de lHistoire, comme le disait Mit-
terrand, tout enlapprivoisant. Chaque ren-
contre me permet de sentir des impressions.
Cest affectueux.
Lhistoire est faite dmotions. Dans la salle
du Central, lundes repaires de Hollande o
il a djeun hier, une dame ge pleure, en
embrassant Franois. Beaucoupprennent
untonsolennel: Cest le destin de la Corrze
de produire des prsidents, philosophe Gil-
bert, unenseignant la retraite. Cest histo-
rique. On est terriblement luspardon, mus.
Il a beaucoup apport la Corrze, il est prt
soccuper de la France, dclare Sophie Des-
sus, maire PS dUzerche.
Hlicoptres. Dautres indices indiquent
quune nouvelle page scrit. Il ya les jeunes
duservice de presse qui portent pour la pre-
mire fois une cravate. Et la prsence, depuis
samedi Tulle, de Nadia, la maquilleuse de
Hollande, et dOlivier, soncoiffeur person-
nel. Cest historique, mais il ny apas de diff-
rence entre la coiffure du prsident et celle du
candidat. Je ne vais pas le faire enblond, plai-
sante ce dernier. A mesure que les heures
passent, la pressionmonte. Nicolas Sarkozy
a envoy la scurit civile. Onentendles hli-
coptres des chanes dinfo survoler la ville.
Les motards des tls se tiennent prts
prendre enchasse la Renault beige duprsi-
dent Hollande, un modle plus normal que
la berline sombre quil utilisait habituelle-
ment. Pas questiondedbuter lequinquennat
par les images dune farandole de limousines.
Envoy spcial Tulle MATTHIEUCOIFFIER
(avec LAURE BRETTON)
Franois Hollande avec sa compagne, Valrie Trierweiler, aprs son premier discours de chef de lEtat lu, hier soir Tulle. PHOTOSBASTIENCALVET
Onest terriblement luspardon,
mus. Il a beaucoupapport la Corrze,
il est prt soccuper de la France.
SophieDessus mairePSdUzerche
REPORTAGE
H LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
8 EVENEMENT
Course aux rsultats ct Twitter, poursuites moto ct tl.
La tensionmonte duncran
I
l faudra une image pour se souvenir.
Celle qui, la faon des petites
tranches tlmatiques reconstituant
une une le visage de Franois Mit-
terrandle 10mai 1981, imprimera dans
nos mmoires llection de Franois
Hollande le 6 mai 2012. TF1 plonge son
studiodans le noir et, ensurimpression,
faon portrait-robot, des fronts de
Sarkozy, des nez de Hollande, des bou-
ches de lun de lautre sentrecroisent
jusqu former le visage du vainqueur.
Sur France 2, une camra nous emmne
dans unElyse de synthse: les portes
souvrent, le rideau rouge se droule et
un gigantesque portrait de Hollande
saffiche. Portrait classicos aussi chez
i-Tl et BFM TV, zou: direct sur les
drapeaux de Solfrino.
Ohet allez, ne boudons pas notre plai-
sir, on se souviendra sans doute aussi
des gueules dfilant sur les plateaux
tl. Celle de Jean-Franois Cop, lair
davoir mang une hutre pas frache,
celle, chiffon, de Nadine Morano. Celle
de Nicolas Sarkozy, enfin, lair presque
soulag et incapable de contenir les cris
de haine des militants UMPquil a lui-
mme attiss pendant des mois.
Rveillon. La tl a repris ses droits,
et ses gadgets avec: inutiles poursuites
moto, vaines attentes devant la porte
du bureau de Hollande Tulle et une
fixette sentimentalo-people sur Thomas
Hollande, dont France 2 filme in ex-
tenso le coup de fil de papa, tel
quinscrit sur liPhone. Rsum: []
Ouais. [] Ouais.
Il est 20heures, et tout le monde savait
dj. Comme lcrit un twitterer
vers 19h45: Etrange impression dtre
un rveillon o lon attend minuit pour
sembrasser et fter le passage officiel vers
une nouvelle anne. Sur le site de mi-
croblogging, hier, le hashtag#radiolon-
dres qui, il y a deux semaines, avait
servi se refiler sous le manteau les
chiffres du premier tour avant 20 heu-
res, est devenu ringard. Il faut plutt
guetter lapparitiondu nombre 53. Un
journaliste affirme ainsi avoir vu
53 cureuils se livrer des pratiques que
la morale rprouve, un internaute af-
firme que le ros tape 53, tandis
quuntroisime dcline 53 youpi. Le
chiffre vient des sites belges et suisses,
oloncontinue de se payer la poire de
la France, notamment au Soir, o lon
a inaugur un fil dinfo en ligne Et
deux heures plus tard: A 10 heures,
nous sommes en mesure de vous rvler
qu 8 heures, les bureaux de vote se sont
ouverts en France.
Mais le vritable indicateur sur Twitter,
cest le suivi des prparatifs places de la
Concorde et de la Bastille. A16 heures,
onsactive sur la seconde pendant que
rien ne se passe sur la premire sinon,
croit savoir unjournaliste di-Tl dans
unmagnifique lapsus, la mise enplace
de barricades. A17h46, onnous an-
nonce, photo lappui, lrectiondun
crangant Bastille. Puis le Soir belge
lannonce: la fte UMPde la Concorde
est annule.
Tartufferie. Un peu avant 18h30,
sur LCI, Michel Fieldbout: Sera-t-il un
prsident normal ? Vous le saurez dans
une heure et demie. Pas la
peine, voil que, 18h34, Safia
Otokor, lue socialiste, publie
sur Twitter la vido tourne
linstant mme rue de Solf-
rino, montrant les huiles roses
applaudissant le rsultat. Vingt
minutes plus tard, Field est au bord de
lAVC, dnonant endirect sur LCI le
grand moment de tartufferie. Cest que,
comme il ya deuxsemaines, plus dune
heure avant lannonce officielle, lAFP
vient de sortir une dpche: Franois
Hollande lu prsident avec 52 53,3%
des voix. a, on sen souviendra.
RAPHAL GARRIGOS
et ISABELLE ROBERTS
Sur le site de microblogging, hier,
le hashtag #radiolondres est
devenuringard. Il faut plutt
guetter lapparitiondunombre 53.
Guadeloupe
Mayoe
Runion
Guyane
Martinique
LL SLCOND TOU
Candidat en tte par dpartement
Franois Hollande
Nicolas Sarkozy
52% 48%

a
r
t
|
c
|
p
a
t
|
o
n
8I,O4%
Nouvelle-Caldonie
Polynsie franaise
Saint-Pierre-et-Miquelon
Wallis-et-Futuna
Saint-Martin et Saint-Barthlmy
IANOIS
HOLLANDL
NICOLAS
SAkO7Y
/
y
y
yz
S
o
u
r
c
e

:

m
i
n
i
s
t

r
e

d
e

l
I
n
t

r
i
e
u
r
/
88
/o
o

/8
y
y
//
o8

z
z
8
y
/
z
8
/
y
oz /
o
o
z/

zz
zy

z8

8y
8
y
/

8
8

/y

8/
z
o

/
z
o
o

8
y
z
8z

z
8
o/

yo
8

z
zA
oy
o
8
z
/
/
o
o
8

o
/

/z

8o
z
z
La gauche a dsormais la possibilit
dinstaller sa politique dans la dure.
Drive
lUMP, des
rves auPS
U
nquinquennat et puis
senvaAprs Valry
Giscard dEstaing
en 1981, Nicolas Sarkozy est
le deuxime prsident de la
Rpublique sortant ne pas
tre reconduit pour un se-
condmandat. Dfaite lecto-
rale pour la droite, droute
morale pour le candidat
UMP. Celui qui lavait em-
port en 2007 en se posant
en rformateur
bourr dnergie a
sombr, ds 2009,
dans une impopularit re-
cord. Mais il restera dans
lHistoire comme le chef de
lEtat nayant pas hsit
fouler aux pieds de grandes
valeurs rpublicaines pour
tenter de se faire rlire avec
une campagne aux relents
dextrme droite.
Signe de cette drive plus ou
moins consciente, il a re-
connu hier soir sa dfaite en
saluant en ses partisans la
France ternelle, chre
lcrivainnationaliste Mau-
rice Barrs. Dans son inter-
vention, pleine de pathos, il
na pas affirm catgorique-
ment quil se retirait de la vie
politique, comme il lavait
affirm au dbut de sa cam-
pagne. Je porte toute la res-
ponsabilit de cette dfaite,
a-t-il lanc. Avant dajouter:
Mon engagement dans la vie
de mon pays sera dsormais
diffrent.
Seule certitude pour lheure,
il ne conduira pas la bataille
des lgislatives enjuin. Mais
son parti, lUMP, va devoir
serrer les rangs pour viter
limplosion. Il est aujour-
dhui tiraill entre les ex-
gaullistes, les centristes qui
ne se sont pas reconnus dans
la stratgie droitire du chef
de lEtat sortant, inspire par
son conseiller Patrick Buis-
son, et sonaile radicale de
la Droite populaire. Sans
parler des luttes de pouvoir
qui se profilent entre le se-
crtaire gnral, Jean-Fran-
ois Cop, et le toujours Pre-
mier ministre Franois
Fillon. Cest aujourdhui un
sentiment de grand gchis
qui domine droite.
La gauche, elle, retrouve
donc lElyse aprs trois d-
faites conscutives depuis
1995. Trente et un ans aprs
Franois Mitterrand, un
autre socialiste accde la
fonction suprme avec un
score peu prs similaire au
sien (52%). Comme au pre-
mier tour, les Franais se
sont rendus en masse aux
urnes, avec plus de 80%de
participation. Et les lecteurs
de gauche se sont largement
mobiliss pour sor-
tir le sortant, avec
dexcellents reports
de voix des partisans de
Jean-Luc Mlenchon.
Une partie des lecteurs du
centriste Franois Bayrou a
galement suivi son leader,
qui avait rendu public son
vote en faveur de Hollande.
Depuis Tulle, hier soir, o il
a livr sa premire allocu-
tion, le nouveauprsident de
la Rpublique sest dit fier
davoir t capable de redon-
ner espoir. Ce thme de
lespoir a t le fil conduc-
teur de sa campagne depuis
plus dunan. Il la systmati-
quement oppos aux
peursquil reprochait Ni-
colas Sarkozydagiter. Sgo-
lne Royal a dailleurs rendu
hommage la cohrence de
sa campagne, au cours de
laquelle il na jamais dvi
de son cap, de sa ligne.
Comme Franois Hollande,
tout soncamp sest dit as-
sailli dun sentiment de res-
ponsabilit, linstar dudi-
recteur de campagne, Pierre
Moscovici.
En France, la droite a tou-
jours reproch la gauche de
conqurir le pouvoir par ef-
fraction, lui dniant une
certaine forme de lgitimit
lassumer. Tout au long de
la campagne, Franois Hol-
lande a indiqu quil souhai-
tait installer la gauche dans
la dure lElyse. Si les l-
gislatives confirment le r-
sultat dhier, celle-ci dtien-
dra quasiment tous les
leviers du pouvoir, au plan
national comme au plan lo-
cal. Toutes les grandes rfor-
mes promises peuvent d-
sormais tre engages. Cest
dire si le devoir de russite
est grand. Et attendu.
ANTOINE GUIRAL
ANALYSE
n LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
MONSIEUR LE PRSIDENT,
MIEUX QUE DES PROMESSES,
DES ACTES.
* Retrouvez toutes nos propositions sur www.fnaim.fr/bail-puissance3
La crise du logement frappe plusieurs millions de Franais en attente
dun logement digne et accessible.
Les 12 000 professionnels de la FNAIM, forts de leur exprience sur
le terrain, proposent trois solutions concrtes :
1 Crer, avec le Bail Puissance 3*, une offre locative nouvelle
loyer modr, en mobilisant le parc ancien pour rsorber immdiatement
le dcit de logements.
2 Exonrer, sous conditions de ressources, les primo-accdants
des droits de mutation.
3 Acclrer lco-rnovation du parc ancien.
Monsieur le Prsident, de nombreux dfis
sont relever. Sur la question du logement,
cest maintenant quil faut agir !
10 EVENEMENT
Ds aujourdhui, le prsident luva devoir
prparer la transition, composer sonquipe
et prciser le calendrier des rformes. Charg.
Pour les socialistes,
le vrai travail
commence
T
ous leurs coups de fil, hier, d-
butaient par une formule onne
peut plus agaante: Le 7 mai,
cest le lendemain du 6. Ou com-
ment, pour les socialistes, ne pas
manger la consigne ense rpandant
sur le jour daprsdunouveauchef
de lEtat. Pas encore lu, le candidat
avait donn le ton ces dernires se-
maines: vu lampleur de la tche, le
changement, cest ce matin.
LES PREMIERS JOURS
Celui qui a jur quil serait unprsi-
dent normal sera Paris, entre son
appartement et le QGde campagne,
avenue de Sgur, dont le bail court
jusqu samedi. Loin du dner du
Fouquets et duyacht Paloma, il faut
faire tout simple, recommande St-
phane Le Foll. Riennest arrt, mais
on ne refera pas le Panthon, ajoute
le dput europen. Allusion Fran-
ois Mitterrand, qui, le jour de son
entre enfonction, tait all sincli-
ner sur les tombes de Jaurs, Moulin
et Schlcher. Sans se forcer, les huit
jours qui viennent reclent quantit
de gestes symboliques potentiels. Ds
demain, lanniversaire de larmistice
de 1945, la fte de lEurope mercredi
puis la commmorationde la victoire
du10mai 1981, jeudi. En1995, Fran-
ois Mitterrandavait convi Jacques
Chirac, qui sapprtait lui succder,
aux crmonies officielles du 8 Mai.
Mais, a insist Hollande, je ne de-
mande rien, je peux aller partout en
France.
Notamment enCorrze, oil a laiss
entendre quil serait de toute faon
de retour ce week-end. Viendront
ensuite la passationde pouvoirs et la
nominationduPremier ministre, en-
visages lundi prochain, celle du
gouvernement (mardi), le premier
Conseil des ministres et la visite
Berlin(mercredi) pour rencontrer la
chancelire Angela Merkel seul
geste annonc par Hollande. La ru-
meur a couruque lquipe PSsouhai-
tait acclrer les choses, envisageant
une passationde pouvoir ds la pro-
clamationdes rsultats par le Conseil
constitutionnel, attendue jeudi ou
vendredi. Encore une fois, nous ne
sommes demandeurs de rien, rplique
le directeur de campagne, Pierre
Moscovici. Nicolas Sarkozy est prsi-
dent jusquau 15 mai minuit.
UNEBAUCHEDEGOUVERNEMENT
Des vacances, personne ny pense
vraiment dans lquipedecampagne.
Mme si Valrie Trierweiler, sa com-
pagne, plaide, unpeu dans le dsert
pour linstant, pour unbreak de tren-
te-six heures. Une nuit, une journe
pour se planquer. Ds ce matin,
lquipe de transitiondes piliers de
la campagne mais aussi des petits
nouveauxsinstalleavenuedeSgur
pour lasemaine. Lechangement dans
la continuit. Et une premire es-
quisse dquipe ministrielle? Le
plus important, cest de nommer ceux
qui seront lElyse, pas dattribuer des
maroquins avant lheure, corrige un
ex-ministre. Surtout, le futur secr-
taire gnral de lElyse, pice strat-
gique dudispositif prsidentiel. Lan-
cienprfet de Corse et actuel dircab
de Jean-Pierre Bel, prsident du S-
nat, Pierre-Ren Lemas, est pressenti
ce poste. Il connat Hol-
lande depuis la promotion
Voltaire lENA en 1980.
Tout comme le meilleur
pote, Jean-Pierre Jouyet,
qui pourrait cependant de-
venir le sherpa de Hol-
lande. Unposte dimen-
sion conomique et financire plus que
diplomatique, rapporte un habitu
des sommets internationaux. Soit le
profil type de lactuel prsident de
lAutorit des marchs financiers.
Economiste trs impliqu dans la
campagne et banquier chez Roths-
child, Emmanuel Macron pourrait
tre secrtaire gnral adjoint de
lElyse ou aller Matignon. Mais le
secret le mieux gard de Hollande,
cest le nomde sonfutur chef de gou-
vernement. Le dput-maire de Nan-
tes, Jean-Marc Ayrault, tient la corde.
Plus connue, la premire secrtaire
duPS, Martine Aubry, est plbiscite
par les sondages. Ncartez pas trop
vite Michel Sapin [ex-ministre de
lEconomie, ndlr], recommandait
hier soir un conseiller du prsident
lu. Pour le gouvernement, Hollande
a donn les grandes lignes: quinze
ples, dont unddi lindustrie,
la croissance verte et la mondialisa-
tion, et une quipe paritaire. Sauf que
son cercle rapproch nest pas trs
fminis. Onparle cependant de Ma-
risol Touraine aux Affaires sociales et
de la maire de Rouen, Valrie Four-
neyron, aux Sports. Sont galement
pressenties Elisabeth Guigou et la
maire de Reims, Adeline Hazan. Les
trentenaires Delphine Batho, Najat
Vallaud-Belkacem et Aurlie Filip-
petti pourraient galement entrer au
gouvernement. Ct hommes, les so-
cialistes pensent Laurent Fabius aux
Affaires trangres, Manuel Valls
lIntrieur ou Stphane Le Foll
lAgriculture, et peut-tre Bertrand
Delano la Justice. Un poste que
vise aussi le dput Andr Vallini.
Quiddes partenaires duPS? Le nom
de Ccile Duflot, chez les cologistes
(lire ci-contre), est le plus cit mais
aussi ceux de Jean-Vincent Plac et
de leurodput Yannick Jadot,
comme celui de la radicale Christiane
Taubira. Plus dlicate est lintgra-
tionde personnalits de la socit ci-
vile. Hollande ny est pas favorable
a priori, mais on parle toutefois de
lex-patronne dAreva Anne Lauver-
geon (1) ou du directeur gnral de
lOMC, Pascal Lamy.
HIRARCHISER LES URGENCES
Pour tre prt, il faut tre prcis, r-
pte depuis des mois Fabius, charg
de la missionpremire anne. Les
premiers textes de dcrets sur la
baisse dutraitement duchef de lEtat
ou le rtablissement de la retraite
60 ans ont donc t rdigs pour
que Hollande puisse agir ds sonen-
tre enfonction. Sonmmorandum
destination des pays de lUE pour
rclamer unpacte de croissance et
de responsabilit est prt. Le plus
sensible, estime Jean-Yves Le Drian,
pressenti auministre de la Dfense,
cest la prparationdes rendez-vous
internationaux qui sannoncent: G8
de Washington(18au19mai) et som-
met de lOtan Chicago (20 au
21 mai). Se profilent ensuite les som-
mets du G20, au Mexique mi-juin,
celui sur lenvironnement Rio+20au
Brsil et enfinle Conseil europenfin
juin. Il faut rpondre auxsollicitations
de ltranger et commencer envoyer
des missaires, confirme Moscovici.
Mais Franois Hollande connat la
difficult de la transition: Ce ne sera
pas forcment simple de faire une diplo-
matie parallle.
LAURE BRETTON
(1) Aujourdhui, prsidente du conseil
de surveillance de Libration.
Valrie Trierweiler, sa compagne,
plaide, unpeudans le dsert,
pour unbreakde trente-six
heures. Une nuit, une journe
pour se planquer.
Lors de linauguration du sige de campagne, le 11 janvier, avenue de Sgur Paris, PHOTOS SBASTIENCALVET
Le 29 avril Bercy. Le dputmaire de Nantes, JeanMarc Ayrault, tiendrait la corde pour Matignon.
Franois Hollande (ici le 11 janvier Paris) a tenu garder le secret sur sa future quipe.,
H LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 11
Ministres, lgislativesLe Front de gauche et les cologistes veulent peser dans la majorit.
Le PS face loffensive allie
E
ux aussi sont alls la
Bastille. Front de gau-
che et cologistes se
sont dabordrjouis hier soir
de ce quils jugent essentiel:
la dfaite de Nicolas Sarkozy.
On la vir ! a attaqu
Jean-Luc Mlenchon dans
un large sourire depuis
lUsine, son QG de campa-
gne aux Lilas (Seine-Saint-
Denis) : Sarkozy, cest fini,
enfin! [] Ainsi est rgl le
compte du fossoyeur des ac-
quis sociaux et des services
publics de notre Rpublique.
Pour Ccile Duflot, secr-
taire nationale dEurope
Ecologie-les Verts (EE-LV),
cette victoire donne un coup
darrt aux pulsions de divi-
sion, dopposition des citoyens
entre eux [], elle rend possi-
ble une relance du processus
europen sur de bonnes ba-
ses. Les Franais se sont li-
brs dun pouvoir qui les a
mpriss et agress pendant
cinq ans, a dfendu Pierre
Laurent, chef du PCF. Une
nouvelle priode souvre. On
va savourer. Mais les urgences
vont vite arriver.
Marche. Car, au Front de
gauche, on met en garde le
camarade Hollande: Il ny
aura pas dtat de grce.
Depuis des semaines, Mlen-
chon annonce une attaque
de la finance contre la
France. Onvaaborder les l-
gislatives dans un contexte
europentrs chahut, souli-
gne Olivier Dartigolles, por-
te-parole du PCF. Ds le
dbut du quinquennat, M-
lenchon et ses allis veulent
mettre la pression sur le
trait dunionbudgtaire de
lUE promis rengociation
par Hollande et demandent
que ce texte sign sous
Sarkozy mais nonratifi par
le Parlement soit soumis
rfrendum. On va en
faire un des piliers de la cam-
pagne lgislative, insiste
Eric Coquerel, au Parti de
gauche (PG).
Aprs les 11,1%obtenus par
Mlenchonau premier tour,
le Front de gauche compte
donc sur les lgislatives
de juin pour grimper une
marche. Convaincre ces
lecteurs qui ont prfr
lutilit du vote Hollande le
22 avril. Nous, cest lassu-
rance gauche, affiche M-
lenchon, faisant remarquer
que les communistes ont tou-
jours amlior leur score de la
prsidentielle aux lgislati-
ves. Lobjectif compli-
quest dobtenir ungroupe
parlementaire suprieur aux
19dputs actuels. Et emp-
cher une majorit absolue
du PS au Palais Bourbon.
Mlenchonensera-t-il? Je
participerai peut-tre cette
bataille des lgislatives si onen
dcide, que ce soit Paris ou
Marseille, a-t-il lanc ven-
dredi. La dcision devrait
tre prise cette semaine.
Quant au gouvernement,
Mlenchonet le PGnense-
ront pas. Les communistes
trancheront, eux, cette ques-
tion lors dune confrence
nationale aprs consulta-
tion des militants post-l-
gislatives. Mais la possibilit
de voir des ministres com-
munistes est peu probable.
On ne participera pas un
gouvernement si Franois Hol-
lande continue dire mon
programme sinon rien, r-
pte Pierre Laurent. Reste
trouver lquilibre pour que
lautonomie conqurante
prne ne donne pas le sen-
timent quon dit rendez-vous
dans dix ans, explique-
t-on au PCF.
Ribambelle. Enrevanche,
EE-LV, il y a du monde au
portillon : Eva Joly, Ccile
Duflot, Jean-Vincent Plac et
toute une ribambelle de ca-
dres ne diraient pas non des
ministres trois, esprent-
ils avec des prfrences
pour lEnergie, les Trans-
ports, le Logement oulAgri-
culture. Aprs avoir accept
de participer la majorit
parlementaire, via laccord
avec le PS sign fin novem-
bre, les cologistes doivent
dcider demain, auterme de
leur conseil fdral, sous
quelles conditions ils pour-
raient participer un gou-
vernement. Surtout si le Pre-
mier ministre sappelle
Jean-Marc Ayrault, maire de
Nantes et initiateur de la-
roport Notre-Dame-des-
Landes dont les cologistes
combattent le projet. Il ny
aura pas de blocage personnel
mais une discussion sur le
fond, carte-t-on EE-LV.
Et sils ont reuduPS lassu-
rance dun groupe lAs-
semble, le pitre score de
Joly(2,3%) fragilise des can-
didats qui voient se dresser
face eux des dissidences
PS. Front de gauche et colo-
gistes comptent bien profi-
ter, eux aussi, du succs.
LILIAN ALEMAGNA
Quand les enseignants se mobilisent pour raliser leurs
projets, ils crent leur propre banque. En permettant lpargne
de tous ses Socitaires de financer les projets de chacun, la CASDEN dmontre
depuis 60 ans la performance dun systme bancaire coopratif.
Rejoignez-nous sur casden.fr ou contactez-nous au 0826 824 400
( 0,15 TTC/min en France mtropolitaine )
-
I
l
l
u
s
t
r
a
t
io
n
:
K
il
l
o
f
f
e
r
C
A
S
D
E
N
B
a
n
q
u
e
P
o
p
u
la
ir
e
-
S
o
c
i
t

A
n
o
n
y
m
e
C
o
o
p

r
a
t
iv
e
d
e
B
a
n
q
u
e
P
o
p
u
la
ir
e

c
a
p
it
a
l v
a
r
ia
b
le

S
i
g
e
s
o
c
ia
l : 9
1
C
o
u
r
s
d
e
s
R
o
c
h
e
s

7
7
1
8
6
N
O
IS
IE
L
.
S
ir
e
t
n

7
8
4
2
7
5
7
7
8
0
0
8
4
2
. R
C
S
M
e
a
u
x
. Im
m
a
t
r
ic
u
la
t
io
n
O
R
IA
S
n

0
7
0
2
7
1
3
8
. B
P
C
E

5
0
r
u
e
P
ie
r
r
e
M
e
n
d

s
F
r
a
n
c
e

7
5
0
1
3
P
a
r
is

R
C
S
4
9
3
4
5
5
0
4
2
.
Loffre CASDEN est disponible
en Dlgations Dpartementales et
galement dans le Rseau Banque Populaire.
Lors de linauguration du sige de campagne, le 11 janvier, avenue de Sgur Paris, PHOTOS SBASTIENCALVET
Le 29 avril Bercy. Le dputmaire de Nantes, JeanMarc Ayrault, tiendrait la corde pour Matignon.
Franois Hollande (ici le 11 janvier Paris) a tenu garder le secret sur sa future quipe.,
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012 H
12 EVENEMENT
Maplace
nepourra
plustre
lamme
Nicolas Sarkozy, qui a obtenu
48%des suffrages, na pas
annonc hier sonretrait
de la vie politique.
J
e porte toute la responsabilit de
cette dfaite.Devant une salle
de la Mutualit survolte, bien
dcide couvrir les mots de
leur champion dans une ultime liesse,
Nicolas Sarkozy a le visage tendu. Son
ton est grave: Jai beaucoup souffert
que les institutions que je reprsentais
naient pas t respectes, ne donnons pas
le mauvais exemple. Et, comme si le
got de cette dfaite tait, pour lui, d-
finitivement amer: Je ne serai jamais
comme ceux qui nous ont combattus,
nous aimons notre pays.Les militants
lui crient : Merci; Cest pas fini;
2017; On taime. Ce soir, don-
nons la meilleure image de la France,
dune France rayonnante, dune France
qui na pas de haine au cur, dune
France dmocratique, dune France
joyeuse, dune France ouverte qui ne bais-
sera pas la tte, dune France qui ne re-
garde pas lautre comme un adversaire,
comme un ennemi.
Honneur. Aprs quil a confi avoir t-
lphon Franois Hollande quelques
minutes aprs la publicationdes rsul-
tats, il lui souhaite bonne chance aumi-
lieu des preuves. Etrangement, la
Mutualit, il nvoque pas unretrait d-
finitif de la vie politique, comme il
lavait annonc de nombreuses repri-
ses. Il se contente de parler dunenga-
gement qui serait dsormais diff-
rent. Dans cette nouvelle poque, je
resterai lun des vtres. Mais ma place ne
pourraplus tre lamme, a-t-il prcis.
Pourtant lElyse, une heure aupara-
vant, il avait assur devant les tnors de
lUMPquil ne serait plus jamais candi-
dat auxmmes fonctions. Donc quil ne
se reprsenterait plus une prsiden-
tielle. La page du sarkozysme est donc
a priori tourne.
Avec 48%des suffrages, cest une d-
faite franche, mais pas massive. Beau-
coup droite auraient achet ce score
compte tenu des sondages de dbut de
semaine qui annonaient un cart de
6 9 points entre les candidats. Mais la
prophtie de Sarkozy ne se sera finale-
ment pas ralise. Depuis des mois, il
rptait que lissue duscrutinsera trs
serr. a se jouera 50-50, avait-il
lhabitude de dire ses interlocuteurs
et aux journalistes. Ce 52-48 vient une
nouvelle fois le contredire. Pour sa d-
fense, onpeut objecter quil ne pouvait
pas dire autre chose. Prvoir une large
victoire eut t pour le moins prsomp-
tueux. Anticiper une dfaite, totale-
ment dmobilisateur. Avec ce rsultat,
la dbcle est vite.
Au QGde campagne, certains avaient
fix la barre de la racle au-dessus
de 53%. Mais, avec la dynamique de la
semaine, on va pouvoir lviter, pro-
nostiquait un membre de lquipe en
fin de semaine. Mme avec le choix de
Franois Bayrou de voter Hollande,
lespoir navait pas quitt les plus opti-
mistes des proches du candidat. Ils
taient une minorit, mais une mino-
rit sincre: lincroyable victoire tait
possible. Hier soir, Henri Guaino, le
conseiller spcial duPrsident et plume
de ses principaux discours, a dailleurs
voqu une injustice.
Paradoxalement, ce score, honorable,
est le pire des scnarios pour la droite.
Dabord, cela prouve que, malgr lanti-
sarkozysme et la violence de la crise
conomique, cette lectiontait peut-
tre gagnable. Surtout, une dfaite fran-
che et massive aurait permis de crucifier
une bonne fois pour toutes loptionul-
tradroitire de cette campagne et son
inspirateur, PatrickBuisson. La guerre
risque maintenant dtre terrible. Pa-
trick Buisson a dabord voulu que la droite
maurrassienne gagne plutt que le sarko-
zysme lemporte, nous confiait un
membre de lquipe il y a peu, comme
unavant-got des futurs rglements de
comptes.
Militant. Nous aurons fait une campa-
gne inoubliable contre toutes les forces, et
Dieu sait quelles taient coalises contre
nous, a hier dclar le prsident sorti,
comme pour prempter le futur dbat
sur lopportunit de cette campagne
droitire. Dbat qui va pourtant secouer
la majorit dans les jours et les semaines
qui viennent. Hier la Mutualit, un
homme sest assis par terre, sonman-
teau pour cacher son visage. a me
rappelle 81, atrocesoupire un vieux
militant. Les derniers mots de Nicolas
Sarkozy seront pour ses supporteurs:
Vous tes une France ternelle!Tel un
ultime cho de sa campagne.
GRGOIRE BISEAU
Nicolas Sarkozy
aprs son
allocution devant
les militants UMP,
hier soir la
Mutualit, Paris.
Je resterai lun
des vtres, atil
dclar.
PHOTOLAURENT
TROUDE
Ah je le crois pas, cest le flan! sexclame Catherine, 48 ans. On va voir sa
tte pendant cinq ans, cest horrible. Il est 20heures et le visage de
Franois Hollande assorti du score de 51,90%vient dapparatre sur les
deux crans qui encadrent lestrade de la Mutualit. Des cris. Puis un long
silence. Pleurs. Puis quelques slogans bravaches fusent: Merci Sarko!
Merci Sarko! Puis trs vite: On est dans la merde, on est dans la merde
sur lair dOn est les champions. Le pire, poursuit Nathalie, a va tre pour
les impts! Personne na rien compris, mais on va tous tre pris la gorge,
expliquetelle en joignant un geste sa parole. Et vous limaginez ct de
Barack Obama, lui? Non, mais je me marre. Appuyes sur le mur au fond
de la salle, de jeunes filles sanglotent. Trop pour commenter la dfaite de
leur candidat. Les Franais nont rien compris, siffle sur un ton haineux une
autre militante, agrippe son drapeau franais. Ils viennent de signer la
perte de la France sur le plan conomique et international. Dsormais nous
allons tre ridicules. La liesse de la Bastille retransmise sur les crans est
trop difficile supporter. Elle prfre quitter la salle. Un jeune homme
sexclame: Jai peur pour la France, jai peur pour lavenir de la
France. L.Eq., C.R. et V.L.
ON VA TOUS TRE PRIS LA GORGE
H LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 13
Aprs unultime revers lectoral, la droite se contraint lunion.
Cest jour dfaite lUMP
D
roite, anne zro. Jamais dans
sonhistoire, elle ne sera tombe
aussi bas. Pour lUMP, cette fa-
millequi prtendait fdrer gaullistes,
libraux et dmocrates-chrtiens, la
dfaite dhier conclut une impression-
nante srie de revers. Depuis 2004,
loccasion dune demi-douzaine de
scrutins, le parti aura perdutout ce quil
pouvait perdre: les cantons, les com-
munes, les rgions, le Snat et, enfin, la
prsidence de la Rpublique. Huit an-
nes de dfaites, aumilieudesquelles la
victoire de Sarkozyen2007 ferait pres-
que figure daccident de parcours.
Pluralisme. Ds 20 heures, hier,
tous les dirigeants de la majorit sor-
tante ont insist sur limportance cru-
ciale des lections lgislatives des 10et
17 juin. Ce nest pas fini, nous avons un
troisime tour dcisif. Il faut du pluralisme
dans le pays, a expliqu Jean-Pierre
Raffarin. De sonct, Xavier Bertrand
appelait lui aussi les Franais unvote
dquilibre aprs une dfaite qui fait
suite celles de onze autres gouverne-
ments europens, balays par la crise.
Au lendemainde ce revers, la droite se
consolera enconstatant quelle ne peut
gure tomber plus bas. La bonne nou-
velle, cest que nous allons recommencer
gagner des lections, confiait hier un
responsable de la majorit.
Ds aujourdhui, lUMPdoit se remettre
en ordre de bataille. Sous lautorit de
quel chef, alors que Jean-Louis Borloo
lanait hier tous ceuxqui dfendent
une vision sociale et humaniste le
rejoindre dans la bataille des lgislati-
ves? Aujourdhui, 15h30, la question
sera lordre du jour du bureau poli-
tique convoqu par le secrtaire gnral
de lUMP, Jean-Franois Cop. Hier, sur
le plateau de TF1, ce dernier a garanti
quil ny avait aucune tension entre
les dirigeants de lUMP: Nous sommes
dtermins tre trs rassembls et trs
souds, a-t-il prtendu. Christian
Estrosi ex-sarkozyste de choc, rcem-
ment ralli Jean-Franois Cop a
prvenuquil ne laisserait personne re-
mettre en cause la lgitimitdu patron
de lUMP. Jean-Pierre Raffarin lui a
donn raison. Mais, de Jupp Fillon,
plusieurs dirigeants de lUMPont clai-
rement indiqu quils ntaient pas
disposs reconnatre le leadership de
Cop. Tt ou tard, la guerre de succes-
sion aura bien lieu. Laurent Wauquiez
a estim quune reconstruction en
profondeur du parti tait ncessaire.
Pour Xavier Bertrand, la direction de
lUMPne peut tre que collgiale. Il la
dit hier soir sur France 2: Alain Jupp,
Franois Fillon, Jean-Pierre Raffarin et
moi-mme, nous prendrons toute notre
part la campagne pour les lections
lgislatives.
Bataille. Alors quil leur annonait
quil se mettait enretrait de la vie poli-
tique, Nicolas Sarkozya appel sonson
camp ne pas se diviser pour ga-
gner la bataille des lgislatives. Quel-
ques minutes plus tard, son Premier
ministre, Franois Fillon, dclarait aux
orphelins de sa famille politiquequil
tait prt relever le flambeau.
ALAIN AUFFRAY
Marine Le Penveut profiter
de lchec de la droite pour
simposer aux lgislatives.
LeFront
sefrotte
les mains
P
our Marine Le Pen, la victoire de Franois
Hollande est sans surprise. Elle constitue ni
une bonne ni une mauvaise nouvelle, a-t-elle
dclar hier soir, renvoyant dos dos droite et
gauche: Lapolitique quils mnent est lamme. Les
dirigeants de lUMP ont tu dans luf les chances
de rlection de Nicolas Sarkozy en dclarant quils
appelleraient voter socialiste aux lgislatives,
cest--dire pour des dputs qui veulent le droit de
vote pour les trangers et la rgularisation des clan-
destins.
Lors de son discours du 1
er
mai, place de lOpra
Paris, lanciennecandidatedextrmedroiteavait
appel voter blanc. Hier soir, elle dclarait se sen-
tir nullement responsable de la dfaite de Nicolas
Sarkozy. Mieux, elle lattendait, sinon lappelait
de ses vux. Elle mise maintenant sur une recom-
positionde la droite, dont elle espre profiter. Face
au nouveau prsident socialiste, elle entend in-
carner la seule opposition. Tout au long de sa
campagne et encore dans sondernier discours, le
1
er
mai, elle avait dnonc les deux candidats en
lice comme les reprsentants du systme mondia-
lis, dun bipartisme soigneusement entretenu.
Nous assistons maintenant un concours de recru-
tement, un entretien dembauche pour engager un
directeur des oprations de la Banque centrale euro-
penne sous tutelle du Fonds montaire internatio-
nale, avait-elle dclar. Mme si elle avait rserv
ses attaques les plus virulentes Nicolas Sarkozy,
raillant ses assauts de tendresse, sadanse duventre
spectaculaire et ses changements radicaux de pos-
tureen direction des lecteurs frontistes. Une
escroquerie lectorale, avait-elle condamn.
La prsidente du FNprpare maintenant le troi-
sime tour de la prsidentielle, les lgislatives.
Toujours place de lOpra, elle avait appel ses
lecteurs rendre lAssemble nationale au peu-
ple: Vous seul pouvez colorer le Parlement de bleu
marine. Avec ses 17,9% obtenus le 22 avril, la
candidate arrive en troisime position entend
bien rendre lUMP, trs critique son gard, la
monnaie de sa pice. Le FN, qui promet de prsen-
ter des candidats dans toutes les circonscriptions,
pourrait se maintenir en triangulaire dans plus
de 350. Avec, cette anne, lespoir de dcrocher
quelques siges de dputs. Pour le FN, la situation
idale serait darriver entte ouendeuxime posi-
tion derrire le candidat de gauche.
LUMP devra alors choisir entre appeler au front
rpublicain contre les candidats FNet faire lire
un candidat PS ou ne rien dire, ne rien faire.
Jusqu prsent, les responsables de lUMP ont
toujours privilgi la premire solution. Plusieurs
membres de lancienne quipe gouvernementale
ont dj annonc quils prfraient llectiondun
socialiste celle dunfrontiste. Alors, pour le Front
national, la dfaite sera annonce, quoi quendise
Marine Le Pen.
CHRISTOPHE FORCARI
Les dirigeants de lUMPont tu
dans luf les chances de rlection
de Nicolas Sarkozyendclarant
quils appelleraient voter PS.
MarineLePenpropos des lgislatives, hier soir
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012 H
14 EVENEMENT
Des premiers doutes face la dynamique socialiste unentre-deux-tours ax
sur les thmes duFN, retour sur sept mois derrements duprsident sortant.
Sarkozy, Front enavant
et droit dans le mur
L
a dfaite! Mme si Nicolas Sarkozy
na jamais voulu lenvisager devant
ses proches, dautres y ont pens
pour lui. a sera dautant plus dur
que tout le monde va mettre son chec sur le dos
de sa personnalit. Sil perd, il va souf-
frir.Cest Jean-Pierre Raffarin, qui
parle. Nous sommes le 15 fvrier, la
table dunrestaurant parisien. Dans quelques
heures, le Prsident va rompre unfaux sus-
pense et annoncer, sur le plateaude TF1, son
entre encampagne. Raffarinlui accorde une
chance sur trois de gagner. Il promet une ba-
taille dure, physique. Lancien Premier mi-
nistre de Jacques Chirac a mme sa petite
ide sur la stratgie: Aupremier tour, onru-
nit son noyau dur droite. Mais au second, on
largit sa base. Cest toujours comme a: une
campagne se gagne au centre.Raffarinavait
raison, mais pas sur lessentiel : Sarkozy a
bien tout tent, mais dans une campagne
dentre-deux-tours ultradroitire.
Dans la Creuse le 11 octobre 2011
Avec ses graniums aux fentres, ses volets
blancs et sonplatane centenaire, la mairie du
petit village de Noux, dans la Creuse, est
une parfaite image de campagne prsiden-
tielle. Tout est l. Agauche, unclocher de la
France tranquille de Franois Mitterrand. En
contrebas, les vaches de Jacques Chirac. Le
11 octobre, autour dunbuffet campagnard,
Nicolas Sarkozy discute avec des agricul-
teurs. Jean-Michel Goudard, lami, le confi-
dent, se tient lcart. Sacoche en cuir la
main, il vient prendre le pouls de soncandi-
dat. Dans quatre mois, il devra avoir trouv
le slogan et laffiche de la campagne. A
72 ans, cet ancien publicitaire atteint dune
grave maladie orpheline en est sa cin-
quime campagne prsidentielle. Et il nest
pas optimiste. Les dbuts duquinquennat ont
laiss des cicatrices dans lopinion qui vont tre
trs difficiles faire disparatre, confie-t-il.
Juste avant de schapper, il glisse dans un
soupir: Onne peut pas tre prsident et courir
aprs sa femme. Cest pas possible.
Quelques minutes plus tard, devant
1500personnes Aubusson, le prsident pas
encore candidat parle sans notes. Comme si
lanimal politique avait renifl le bruit et
lodeur de la campagne. Compte
tenu du nombre de dplacements que je
fais, je souhaite bon courage ceux qui
me suivent et, surtout, la mme nergie. A
Guret, quelques kilomtres de l, Martine
Aubry, finaliste de la primaire socialiste, est
venue le dfier sur le terrainde la dfense des
services publics. La guerre de mouvement a
commenc. Pendant de longues semaines,
Sarkozy va thoriser une non-campagne,
sans quipe, sans programme (deux ou trois
ides suffiront, disait-il). Mais avec une ti-
quette (capitaine dans la tempte), uncap(le
modle allemand) et une mesure (la TVAso-
ciale, rebaptise antidlocalisation). Mais
surtout une conviction: Hollande va seffon-
drer dbut fvrier.
En Guyane le 22 janvier 2012
Ce dimanche 22 janvier aprs-midi, Julien
Vaulpr vient dallumer sonposte de tlvi-
sion. Aprs avoir fait la campagne de 2007,
Vaulpr a t le monsieur sondages de Nicolas
Sarkozy pendant quatre ans. En septembre
dernier, 36 ans, il a choisi de quitter lEly-
se mais reste encontact permanent avec la
Sarkozie. Cet aprs-midi, il veut entendre le
discours de Franois Hollande au Bourget. Il
y a cinq ans, en janvier 2007, la Porte de
Versailles, Sarkozy avait fait de sonpremier
grandmeeting untremplinqui lui avait per-
mis de prendre dfinitivement le large sur
Sgolne Royal. Au bout de dix minutes,
Vaulpr est bien oblig de reconnatre que
Hollande est bon. Entout cas meilleur que
prvu. Alors que le candidat socialiste lance
sa charge contre la finance, le tlphone
sonne. Cest un ancien de lElyse. Cest
pli, Sarko ne reviendra plus, lui lche une
voix dpite, impressionne par le socialiste.
Vaulpr nest pas loin de penser la mme
chose: il faudrait unmiracle ouune machine
de guerre pour renverser la vapeur. Il pres-
sent quil ny aura ni lun ni lautre.
Aumme moment, 7000kilomtres de l,
Cayenne, enGuyane, le prsident toujours
pas candidat prsente ses vux la France
doutre-mer. La veille, il a invit dner la
vingtaine de journalistes qui le suivent. Et
confi avant le dessert quencas de dfaite,
il arrtera la politique. Le moral de la droite
est au plus bas. Les sondages annoncent un
Hollande vainqueur plus de 60%. Tout le
monde sent confusment que la non-campa-
gne du prsident-jusquau-boutne fonc-
tionne pas. Il faut changer. Et vite. Dbut f-
vrier, la dcision est prise : lentre en
campagne est avance dune dizaine de
jours. Une interviewdans le Figaro Magazine
trace lhorizon: droite toute! Priorit la
critique de lassistanat, aubesoinde protec-
tionet de frontires, la lutte contre limmi-
gration. Cest le grandretour de lidentit na-
tionale. Elle lavait fait gagner en2007, alors
pourquoi pas en 2012? Un homme tient sa
revanche: Patrick Buisson, lex-patron du
journal dextrme droite Minute et conseiller
du chef de lEtat. Cest lui qui va inspirer
(dicter?) la deuxime campagne de Nicolas
Sarkozy. Henri Guaino, la plume qui a in-
vent le travailler plus pour gagner plus
de 2007, devra se contenter dcrire les dis-
cours.
ABayonne le 1
er
mars
Dans les rues ducentre historique dAnnecy
(Haute-Savoie), le 16fvrier, Nicolas Sarkozy
prendsonpremier bainde foule de candidat.
Dans quelques heures, enmeeting, il sera le
candidat duhors-systme, pourfendeur des
corps intermdiaires. Enattendant, il serre
les mains dans une cohue bienveillante et
bon enfant. Il se dit heureux dtre l.
Quand soudainunjeune excit arborant un
tee-shirt Casse-toi pauv consurgit. Il est
aussitt intercept et tout le monde fait
comme si rienne stait pass. Mais deuxse-
maines plus tard, le 1
er
mars, Bayonne (Py-
rnes-Atlantiques), cest lincident. Aprs
avoir t conspu par des militants indpen-
dantistes basques et des partisans de Hol-
lande, Sarkozy est oblig de se rfugier dans
un caf. Dehors, des ufs volent, la petite
foule crie Sarkozy, dgage. Le candidat de
la France forte se dcouvre fragile. Menac,
chaque coinde rue, par undbordement ou
une manifestation. Lagenda de ses dplace-
ments devient un sujet ultrasensible.
Dans le TGVle 28 mars
Dans le TGVqui le mne Lyon(Rhne), ce
mercredi 28mars, Xavier Bertrand, le minis-
tre du Travail, est au tlphone en train de
ngocier son heure de passage sur les pla-
teaux de tl pour la soire lectorale dupre-
mier tour (qui na pourtant lieu que dans
trois semaines). Il souhaite le crneau de
21 heures. Convaincuque lentre-deux-tours
sera crucial, il veut en tre.
En attendant, il a rendez-
vous le soir mme avec des
jeunes militants UMPdans la
bote de nuit lyonnaise First
Revolution. Comme beau-
coup de ministres, Bertrand fait campagne
dans son coin. Seul, en duo ou en triplette.
Il joue sa propre musique, qui nest pas exac-
tement celle de soncandidat. Dj, lpisode
de la viande halal avait soulev des haut-
le-cur dans la majorit. Alain Jupp, no-
tamment, lavait dit de vive voix Sarkozy.
Qui avait cout et, comme dhabitude, rien
retenu. Aprs les tueries de Toulouse et de
Montauban, plutt que de retrouver unpeu
de hauteur prsidentielle, celui-ci va encore
durcir sondiscours. La droite sociale et mo-
dre rumine en silence. Si la victoire est
ce prix-lCe qui compte, cest laprs, con-
fie Pierre Mhaignerie.
Les intentions de vote remontent lentement
mais srement. Ce jour-l, sur son Black-
berry, Xavier Bertrand vient de recevoir le
sondage Ifopdujour: Sarko grappille encore
undemi-point. Rien nest fait, jubile-t-il.
Le vendredi 6 avril : lcart (toujours selon
lIfop) entre Sarkozy (29%) et Hollande
(26,5%) na jamais t aussi grand :
2,5 points. Mais quinze jours du premier
tour, la petite dynamique sondagire dupr-
sident sortant va sarrter net.
Le 11 octobre Noux, dans la Creuse. PHOTOPATRICKARTINIAN. CONTACT PRESS IMAGES Le 1
er
mars, pris partie dans le centre de Bayonne. PHOTOBOBEDME. AP
Et dire que certains me conseillaient
de faire campagne aucentre.
Nicolas Sarkozylesoir dupremier tour delaprsidentielle
RCIT
Par GRGOIREBISEAU
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 15
AlElyse le 22 avril
Aune heure de lofficialisationdes rsultats
dupremier tour, le 22 avril, dans le salonvert
de lElyse qui fait office de salle de runion,
Nicolas Sarkozya runi toute sonquipe. Et
dire que certains me conseillaient de faire cam-
pagne au centre, lche le chef de lEtat. Une
faonde tuer dans luf le dbat: la campa-
gne la droite de la droite a t la seule possi-
ble. Et il veut voir dans ses rsultats la confir-
mationde ce choix. Le candidat UMPstait
fix deux objectifs : sortir en tte devant
Franois Hollande, et siphonner les voix de
Marine Le Pen. Tant pis si aucun des deux
nest rempli. Pour justifier la contre-perfor-
mance, les partisans de PatrickBuissonsont
prts expliquer srieusement que si Sarkozy
nest pas sorti en tte, ce serait cause des
appels du pied Franois Bayrou et des der-
niers discours de Guaino, jugs tropcentris-
tes. Ds lors, Nicolas Sarkozy ne va plus
parler quaux lecteurs du Front national. Il
est convaincu que cest l que se trouve son
rservoir de voix. Il sy lance corps perdu.
Dans ses discours, il invente un appel des
700mosques voter Franois Hollande, fus-
tige les lites et la gauche caviar, sort de
sonchapeauune fte du vrai travail, hyst-
rise les supposes menaces dune islamisa-
tionrampante de la socit franaise, et d-
cline toutes les sauces le mot frontire.
Le rsultat est mathmatique: les absten-
tionnistes du FN reculent et le candidat de
lUMP rattrape un peu de son retard.
Au QGde campagne le 30 avril
On va gagner et vous allez tre dans la
merde.Ce lundi 30avril, Nathalie Koscius-
ko-Morizet, la porte-parole de Sarkozy, nous
reoit dans sonbureau au QGde campagne.
Elle sent des mouvements. a bouge,
dit-elle. Et la voil qui se lve de sonfauteuil
et se met rciter haute voix un Evangile.
Une prire? Elle insiste pour quonvisionne
la vido du restaurant Jose de la rue Saint-
Denis, Paris (II
e
), o Julien Dray a reu le
week-enddernier pour sonanniversaire une
partie de lquipe de campagne de Hollande
etDSK. Quelle honte!lche-t-elle avec
gourmandise. Il reste quatre jours de campa-
gne pour renverser la table. La runion du
Trocadro est un succs. Mais le dbat tl-
vis, unchec. Nicolas Sarkozy devait ex-
ploserHollande. Il a t la peine, manifes-
tement surpris par la pugnacit de son
adversaire. Le lendemain, onreoit unSMS
dAlain Minc, lami et confident du chef de
lEtat: Hollande connatra cela dans cinq ans
contre Sarko, quand il sera candidat.
Le 15 avril, meeting en plein air place de la Concorde. PHOTOLAURENT TROUDE AVouvray (IndreetLoire), le 23 avril, avec des vignerons. PHOTOLAURENT TROUDE
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
16 EVENEMENT
Luniversitaire Jean-Nol Jeanneneycompare
les lections de Mitterrandet de Hollande:
1981, 2012:
des victoires aprs
de longs exils
H
istorien, universitaire et
homme politique, Jean-
Nol Jeanneney vient de
publier lEtat bless (Flamma-
rion), un essai accablant pour le
quinquennat Sarkozy. Pour Lib-
ration, il replace cette priode
dans lhistoire.
Comparer 1981 et 2012 a-t-il un sens?
Si lonconsidre le long terme, la victoire de
la gauche survient, enlune et lautre occur-
rence, aprs unlong exil dupouvoir. Dix ans
cette fois, vingt-trois ans jadis une pleine
gnration. Do un renouvelle-
ment du personnel entre 1958
et 1981: le nouveau pouvoir ex-
cutif ne comptait que deux anciens minis-
tres, Franois Mitterrandet GastonDefferre.
En 2012, au contraire, va se mettre en place
une diversit de sensibilits et dexpriences.
La mmoire de lexercice du pouvoir tant
plus rcente, cela empchera de rver autant.
En 1981, Jack Lang avait parl dun passage
de lombre la lumire : personne
aujourdhui nira jusque-l. Lutopie le re-
grette, la sagesse sen rjouit, mfiante en-
vers les tristes retours des nirvanas dsols,
attache la protectionduchamppriv, per-
suade, comme les pres de la Rpublique,
que le gradualisme des rformes prompte-
ment conduites doit permettre de changer
notre paysage collectif, de servir la justice
sociale, les aspirations culturelles de tous.
Au rythme du court terme, diffrence pri-
mordiale avec 1981, laffirmation du rle
dInternet, lirruptiondes rseaux sociaux et
la multiplicationdes chanes de radioet tl-
vision, notamment dinformationcontinue.
En1981 il nexistait que trois chanes de tl-
vision et quatre radios gnralistes!
Dterminantes, ces technologies en 2012?
Dterminantes, non, importantes, oui. On
enexagre la nouveaut quant la prompti-
tude de circulationdes nouvelles: ne ngligez
pas les multiples ditions des journauxpopu-
laires et la vivacit des radios, de flash en
flash, nagure. Plus de frnsie, avec limm-
diatet des sons mais aussi des images en
continu multipliant les risques de lapsus et
de querelles drisoires. Surtout les rseaux
sociaux, dans leur jeurticulaire, ochacun
se fait metteur, contribuent cristalliser les
choix des citoyens selon une alchimie nou-
velle, plus complexe et plus riche, probable-
ment positive dunpoint de vue civique, une
fois cart le poisondes rumeurs. Observez
nanmoins avec quelle vigueur subsistent les
anciennes manires de faire campagne: le
porte--porte, les meetings, ces ftes collec-
tives chres nos anctres depuis Gambetta,
oule dbat de lentre-deux-tours, rituel plus
rcent mais vieux dj de trente-huit ans.
Leffet de tout cela sur les programmes?
Le sentiment se rpand, chaque fois, que la
campagne encours est plus mdiocre que la
prcdente, mais la mmoire est slective.
Aprs coup, on ne se rappelle que
les dbats essentiels, on oublie la
mousse. Audemeurant, le temp-
rament du prsident sortant a s-
rement contribu un sentiment
de tohu-bohu. Mitterrandtait et
Franois Hollande sen est sre-
ment inspir un homme de la
longue rflexion; bouscul, son jugement
tait dailleurs moins sr. Le temprament
de Nicolas Sarkozy, en revanche, lui a visi-
blement interdit de prendre en compte ces
rythmes de la dure qui tissent lhistoire en
marche. Pour lui, celle-ci ntait
quunmagasinde rfrences po-
ses sur des tagres, parmi les-
quelles il piochait pour servir ses proccupa-
tions momentanes.
En 1981, il y avait lUnion de la gauche,
en 2012, a merg le Front de gauche
En 2012 nexiste plus qu peine ce Parti
communiste qui reprsentait un quart des
suffrages en 1945 et un cinquime au dbut
des annes 70, soumis une puissance tran-
gre et donc propre provoquer, aucentre et
droite de lchiquier, unviolent rejet. Dans
les ractions auFront de gauche, riende cette
intensit. QuandNicolas Sarkozy stigmatise
une CGTdfilant, horreur, derrire des dra-
peaux rouges, on repense Michel Ponia-
towski, homme lige de Valry GiscarddEs-
taing, annonant les chars sovitiques aux
portes de Paris. Absurde lpoque, drisoire
prsent, dans un monde chang par la
chute du Mur. En 1981, en revanche, lex-
trme droite tait si faible quelle ne parve-
nait pas runir les signatures ncessaires
une candidature. Voil une symtrie inverse
entre les deux priodes, la droite de 2012
tant autant embarrasse par lextrme
droite que la gauche de 1981 ltait par le PCF.
Plus peut-tre: on est loin, du ct du FN,
des gnrosits de bien des militants com-
munistes de lpoque. Encore une rsonance
de 1981: audbut de sonmandat, ValryGis-
card dEstaing avait accompli des rformes
de vrai progrs: vote 18 ans, lgalisationde
lIVGMais, la fin, il avait durci sa politi-
que, avec la loi scurit et libert. Les quel-
ques rformes institutionnelles utiles ouges-
tes symboliques de Nicolas Sarkozy
lorigine, auservice de la diversitnotam-
ment, ont t oblitres par sa course folle
vers les thses incarnes par Jean-Marie et
Marine Le Pen.
Rgne-t-ondiffremment selonquonest un
prsident de droite ou de gauche?
Aulong duXX
e
sicle, biendes ides portes
par la gauche ont t peu peuadoptes par
la droite. Sans compter que le gaullisme (le
vrai, celui du Gnral) a brouill les cartes,
et que la constructionbienheureuse de lEu-
rope et la mondialisation diminuent la lati-
tude dactionde lEtat central, lieu focal des
oppositions entre le parti du mouvement
et celui de lordre tabli, comme ondisait
au XIX
e
sicle. Pourtant il survient toujours
des vnements imprvisibles qui font que
chacunsait soudain quelle famille il appar-
tient. Lhistoire retrouve alors sa logique de
continuit. Et elle va maintenant redonner
leur lustre nos grands hommes de gauche
et ce quils incarnent, ceux-l mme
quHenri Guainoavait mis, tort et travers,
dans la bouche de Nicolas Sarkozy, en 2007
et ensuite: Blum, Jaurs, Clemenceau, Saint-
SimonBlumnous rappellent quil nous faut
faire litire des hsitations devant le pouvoir,
en accepter, comme il disait, le calice et
se persuader que les compromis peuvent
ntre pas des compromissions. Clemenceau
a honor une dfense rigoureuse de la lacit
(pas positive, plonasme): cest un des
domaines o lhritage du prsident prc-
dent restera le plus sombre. Car il senest pris
sonessence, endformant, endirectiondes
catholiques, la nature mme de la loi de s-
paration, qui fut de tolrance. Et cest le
mme qui a exig de nos compatriotes mu-
sulmans une lacit impeccable Ce nest
plus lheure daccabler Nicolas Sarkozy. Mais
je tiens que, loin dapparatre comme un
symptme dune volutionirrversible quant
la manire de traiter lEtat et ses serviteurs,
sonquinquennat apparatra comme une pa-
renthse, refermer. Dcidment, oui, lave-
nir vient de loin.
Recueilli par ALEXANDRA SCHWARTZBROD
D
R
INTERVIEW
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 17
Professeur dhistoire, Michel Margairaz revient sur les prcdentes accessions duPS aupouvoir:
Depuis 1983, lagauchesinscrit dans ladure
P
rofesseur dhistoire contempo-
raine luniversit Paris-I, Michel
Margairaz travaille sur la gauche
et lconomie auXX
e
sicle. Il revient ici
sur les expriences prc-
dentes daccessionau pou-
voir de la gauche.
Trs prudent, Franois Hollandenapas
fait de promesses inconsidres. Est-ce
unepremireauregarddes prcdentes
campagnes victorieuses de la gauche?
Cest eneffet unpeu diffrent des pr-
cdents sous la V
e
Rpublique. Notam-
ment de 1981 quandle programme pr-
sidentiel sappuyait sur unprogramme
commun, dont la partie labore par les
socialistes tait titre Changer la vie,
dans une perspective de grande trans-
formation, de rupture avec le capita-
lisme. Cest undbat lintrieur de la
gauche. En1981, la premire gauche
regroupe autour de Franois Mit-
terrandtait favorable cette perspec-
tive transformatrice. Avec Michel Ro-
cardouJacques Delors, une deuxime
gauchedfendait une autre attitude,
elle voulait promettre moins mais tenir
plus. Ce secondcourant semble lavoir
progressivement emport au Parti so-
cialiste, et Franois Hollande syinscrit.
Minoritaire en1981, ce courant a pris un
ascendant dcisif avec le ralliement de
Pierre Mauroy en1982-83. Le contexte
international de grave crise a sans doute
jou aussi unrle dans le choix de Hol-
lande pour cette campagne.
La gauche a-t-elle souvent gagn par
temps de crise?
Rarement la gauche est arrive aupou-
voir ensituationtrs calme. En1936, se
combinaient une crise conomique, une
crise internationale et une crise politi-
que. 1944-47 ne saurait tre qualifie de
priode calme. En1956, la France con-
nat la croissance mais aussi la situation
algrienne, et une instabilit financire
et montaire extrieure. En1981, cest
le dbut du chmage de masse, et si la
situation est moins critique
quaujourdhui, elle est vcue lpo-
que comme difficile. Il ny a gure
quen1988 que ce fut plus calme, avec
une reprise conomique dont le gouver-
nement Rocard a pu profiter.
La gauche a-t-elle parfois t porte au
pouvoir par un mouvement social ?
En1936, la mobilisationsuit la victoire
aux lgislatives, une grande grve du
secteur priv et nonde la fonctionpu-
blique, contrairement aux schmas ac-
tuels2 3 millions de grvistes, avec
des occupations ce qui tait nouveau.
En1981, 1988, ouen1997, il nya enre-
vanche pas de mobilisation forte. Les
mouvements sociaux se sont produits
sous des gouvernements de droite,
en 1995 ou en 1968.
Lavnement delaV
e
Rpubliquesemble
avoir chang lexprience de la gauche
aupouvoir, enlui permettant dedurer
Les trois expriences de la gauche ant-
rieures 1958 sont eneffet trs brves.
Un an en 1936. Ala Libration, la gau-
che clate avec la guerre froide, et les
socialistes se trouvent vite marginaliss.
En1956, quelques mois. Les trois exp-
riences de la Cinquime (1981, 1988,
1997) durent, elles, toute la lgislature.
Le systme institutionnel qui privilgie
et renforce lexcutif donne les moyens
qui manquaient aux gouvernements de
36oude 56, soumis des majorits fra-
giles. Jusquen1981, la gau-
che avait intrioris lide
que sonrle consistait ac-
cder aupouvoir, faire passer quelques
mesures sociales avant de devoir sen
aller, comme en 1936. En 1982-83,
Pierre Mauroy a opr une vritable
mutation culturelle en choisissant de
sinscrire dans la dure.
Les thmatiques qui ont port la gauche
au pouvoir sont-elles diffrentes selon
les cas?
Il y a souvent plusieurs thmatiques
luvre. Certaines relvent
du domaine politique, du
rapport la Rpublique, aux
liberts publiques et la d-
mocratie, dautres de
lmancipationsociale oudu
progrs conomique. Le do-
sage a vari selon les cas, et
ce nest pas toujours le dosage initial
qui la emport. En36, la gauche gagne
sur le thme du pain, de la paix et de la
libert. Le pain, cest la lutte contre la
crise, la paix celle contre le fascisme
lextrieur, la libert celle contre le fas-
cisme lintrieur. Cest une vague an-
tifasciste, avec le ralliement des radi-
caux, qui avait port la gauche au
pouvoir. Mais du fait de la
grve massive des salaris du
priv, ce sont des mesures
sociales qui seront les plus
marquantes. La gauche ar-
rive toujours aupouvoir avec
la promesse de certaines me-
sures mais se retrouve face
dautres questions, anticipes ou non.
Cette fois, la campagne a bascul vers
la fin sur des questions mises en avant
par lextrme droite, il nest pas sr du
tout quune fois aupouvoir les socialis-
tes garderont cet ordre de priorit, les
questions et financires reprendront
certainement le dessus.
Recueilli par SYLVAIN BOURMEAU
D
R
AChteau
Chinon (Nivre) ,
le 10mai 2011,
pour le
30
e
anniversaire
de llection
de Franois
Mitterrand
lElyse.
PHOTOMARC
CHAUMEIL .
FEDEPHOTO
B
y
t
h
e
w
a
y
C
r
e
a
c
o
m

C
r
d
it C
o
o
p

ra
tif, s
o
c
i
t
c
o
o
p

ra
tiv
e
a
n
o
n
y
m
e
d
e
B
a
n
q
u
e
P
o
p
u
la
ire

c
a
p
ita
l v
a
ria
b
le

3
3
, ru
e
d
e
s
T
ro
is
F
o
n
ta
n
o
t
9
2
0
0
0
N
a
n
te
rre

3
4
9
9
7
4
9
3
1
R
C
S
N
a
n
te
rre

Illu
s
tra
tio
n
: A
rtu
s
INTERVIEW
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
18 EVENEMENT
Les Etats-Unis
reculons
vers linconnu
J
usque parmi les proches de
Barack Obama, on ironisait
encore ces derniers jours :
Franois Hollande? Pour moi, il
a plutt la tte dun Premier ministre
que dun prsident, a lanc Rahm
Emanuel, ex-bras droit dObama
la Maison Blanche et maire de
Chicago, lors dune rception la
rsidence de lambassadeur de
France Washington. Interloqus,
les diplomates franais ont plaid
que beaucoup dhommes dEtat
ne remplissaient vraiment leur
costume prsidentiel quaprs leur
entre en fonction. Peine perdue
auprs de RahmEmanuel qui, en
tant que professionnel, nima-
gine pas nonplus Hollande gran-
dir dans la fonction
Entre le socialiste et les Amri-
cains, pour une fois, lignorance
est mutuelle: Hollande nest pas
venu se prsenter Washington
durant sa campagne, et il a mme
annul un voyage prpar par
lambassade des Etats-Unis Paris
qui lui aurait permis de rencontrer
au moins Hillary Clinton. Les
Amricains lui rendent cette indif-
frence aucentuple. Mme parmi
les francophiles, peu dentre nous le
connaissent, avoue JimHoagland,
ditorialiste au Washington Post.
Avec lui, ce sera linconnu. Ainsi
suggre-t-il aufutur prsident de
sinspirer de Franois Mitterrand,
qui avait rapidement envoy
Washingtonle diplomate Philippe
Faure: Il avait directement accs
Mitterrandet pouvait expliquer qui
il tait aux Amricains. Il avait trs
vite chang son image Washing-
ton, rappelle ce journaliste qui
suit la politique franaise de-
puis 1961. Ce que je suggrerais
Franois Hollande, cest denvoyer
trs vite unreprsentant NewYork,
pour rassurer les marchs qui sont
trs nerveux, ajoute undiplomate
bas Washington. Le seul mot
socialiste fait encore peur aux in-
vestisseurs.
Insulte. Dune faon gnrale,
les Etats-Unis nont pas vraiment
ide de qui est Franois Hollande et
ils ne sen soucient gure, rsume
Ezra Suleiman, professeur Prin-
ceton. Mais dans les cercles cono-
miques et politiques, on se souvient
quavec la gauche franaise, il y a
toujours un peu dantiamrica-
nisme. Plusieurs des positions de
Hollande, sur lEurope, lAfghanis-
tan ou lOtan, les soucient aussi. Je
ne dirais pas quil fait peur, mais on
ne sattend pas une relation facile.
Hollande a aussi un lectorat qui,
par le pass, na pas t trs pro-
amricain. On se souvient aussi que
la gauche franaise est plus propa-
lestinienne.Le pch originel de
Hollande est quil se dit fier dtre
socialiste, un terme qui reste consi-
dr ici comme une insulte politique.
Mais il nest pas vu comme un ido-
logue, assure JonathanLaurence,
professeur auBostonCollege, sou-
lignant que les diffrences avec le
prsident sortant pourraient
ntre que subtiles: Hollande
est plus susceptible de reprendre le
chemin du dfi la prminence des
Etats-Unis, tandis que Sarkozy
semblait plus sincrement attir par
le modle amricain.
Signaux. Ces interrogations ex-
pliquent assez bienpourquoi, jus-
quau premier tour,
la Maison Blanche
avait mis des si-
gnaux inhabituels de
soutien Sarkozy
(Obama allant jus-
qu laisser filmer un
de leurs appels tlphoniques, la
demande de lElyse). Il est nor-
mal quun prsident amricain se
soucie de maintenir jusquaubout de
bonnes relations avec son homolo-
gue, ddramatise unofficiel am-
ricain, assurant que le contact est
dj bientabli avec le campHol-
lande: Nous sommes en 2012, pas
en1975. Mme si nous sommes par-
faitement conscients quil existe des
tendances antiamricaines chez cer-
tains dans la gauche franaise.
De notre correspondante
Washington
LORRAINE MILLOT
Le M
r
brillante vertumystrieusede la Chine
E
n chinois, Franois Hollande ne sappelle
pas comme le nom du pays (la Hol-
lande), mais Ao-lang-de (littralement:
brillante vertumystrieuse). Mais si le prsi-
dent lu a dj sonnomchinois, il na pourtant
jamais mis les pieds enChine. La crainte, peut-
tre, dycommettre des impairs. Sgolne Royal
ne sen tait pas prive en 2007, en saluant les
mrites de la justice chinoise dont les tribunaux
sont plus rapides quen France. Peut-tre aussi
par peur dy tre mal reu, le rgime se mfiant
par nature des opposants, mme trangers.
Sonenvoy Laurent Fabius, qui sest rendu P-
kin en fvrier dans lespoir dy rencontrer au
moins un ministre, en est reparti furax ds le
lendemainaprs avoir appris quonne lui propo-
sait dentrevue quavec des dirigeants de rang
infrieur. Il faut dire que le Parti communiste
chinois, qui a sign en 2009 un accord avec
lUMP, votetraditionnellement droite. Pkin
a consacr grands amis de la Chine Jacques
Chirac, AlainPeyrefitte et Jean-Pierre Raffarin.
Agauche, personne, pas mme uncommuniste.
Sans surprise donc, Hollande a t trs large-
ment ignor par la presse officielle.
Les Chinois qui veulent en savoir plus sur Hol-
lande peuvent toutefois se tourner vers le Xin-
jingbao (Nouveau Journal de Pkin), qui a
consacr unarticle ausocialiste le mois dernier:
Hollande se targue dtre lhomme ordinaire na-
tureloumonsieur ordinaire. Il veut se distinguer
dunSarkozy ausurnomde bling-bling, qui mne
la vie luxueuse et narcissique dune star. De
mme, il est prsent par le site Beifang comme
unmonsieur gentil, surnomm lhomme tran-
quille. Sa capacit trouver unconsensus serait
sonpoint fort, et sondfaut celui dtre indcis.
Chose trange pour nous, souligne aussi ce m-
dia, il aeuquatre enfants avec Sgolne Royal, mais
ne sest jamais mari.
Ce grandinconnudes Chinois a tout de mme t
sond sur le terraindes relations conomiques.
Dans un entretien tlvis avec la correspon-
dante Paris dumagazine financier chinois Cai-
jing, Hollande dit vouloir rquilibrer les chan-
ges et stimuler les investissements dans les
deux sens. Sur le yuan, il explique que quand
on a un excdent commercial, la logique conomi-
que veut que la monnaie se rvalue. Sans faire
directement rfrence la rencontre de Sarkozy
avec le dala-lama, que Pkin avait rprouve,
il accuse la droite davoir t inconstante vis--
vis de la Chine. Nous, poursuit Ao-lang-de,
sans dire sil boycottera le Nobel de la paix, nous
essayerons de dire les choses trs clairement.
De notre correspondant Pkin
PHILIPPE GRANGEREAU
Le 16 dcembre, Rome, au sige du Parti dmocrate italien. PHOTOFREDDUFOUR. AFP
Ala gare de SaintPancras, lors dun dplacement Londres, le 29 fvrier. PHOTOMARCCHAUMEIL . FEDEPHOTO
Onse souvient quavec la gauche
franaise, il ya toujours unpeu
dantiamricanisme.
EzraSuleimanprofesseur Princeton
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 19
Les tractations
dj bloc
enAllemagne
N
ous travaillerons
troitement avec la
France, peu importe
qui remporte les lections
Enfinde semaine, le minis-
tre allemand des Finances,
WolfgangSchuble, avait en-
terr tout espoir de retrouver
lquipe de Nicolas Sarkozy
au lendemain du second
tourIl y a encore quelques
mois, mme chez les so-
ciaux-dmocrates, onne pa-
riait pas un centime sur
Franois Hollande. Son dis-
cours endcembre devant le
congrs du SPD Berlin
navait remport quunint-
rt poli. Mme surprise dans
les rangs du gouvernement.
Ni Angela Merkel ni son fi-
dle ministre des Finances
ne connaissent directement
le socialiste.
Le dbat na pas toujours
t simple, mais des changes
ont eu lieu et les quipes
sont mieux prpares tra-
vailler ensemble que cela
navait t le cas en 2007,
assure Chantal Mairesse, de
la fondation allemande
Genshagen. Dautant qu
la diffrence de Sarkozyvoici
cinq ans, Hollande compte
plusieurs germanophiles
dans sonentourage et Berlin
se flicite que lun deux
Jean-Marc Ayrault, ancien
professeur dallemandsoit
pressenti auposte de Premier
ministre. Entre la France et
lAllemagne, ce nest pas une
histoire de personnes, insiste
le dput chrtien-dmo-
crate Andreas Schockenhoff.
Les deux quipes devront
travailler de faon construc-
tive, et surtout ne pas perdre
de temps.
Isolement. La grande in-
quitude de Merkel concerne
les marchs financiers qui
vude Berlinattendent un
ralliement rapide de la nou-
velle quipe auPacte budg-
taire, entout cas avant le r-
frendum en Irlande. Si la
France trane des pieds, les
Irlandais diront non, et ce
sera la fin de la monnaie
commune, estime-t-ondans
les rangs de la CDU. Pour
nous, le Pacte budgtaire nest
pas rengociable, prvient
le secrtaire dEtat auxAffai-
res europennes, le libral
Michael Link. Un avis par-
tag par les observateurs des
deux cts du Rhin, con-
vaincus dans lensemble que
le nouveau prsident vitera
de heurter de front les int-
rts allemands. Mais Merkel
est bien consciente quil lui
faudra assouplir son dis-
cours. Berlin, menac diso-
lement en Europe, aura be-
soin du soutien de Paris.
Dans ses dernires allocu-
tions, la chancelire a da-
vantage parl de croissance
pour combattre la crise de la
dette, sans pour autant rel-
cher la pressionsur le terrain
de la discipline budgtaire.
Un nouveau prsident a be-
soin de prsenter quelques
succs et il faudra reformuler
telle ou telle ligne du Pacte
budgtaire, rappelle An-
dreas Schockenhoff. Il y a
des fondamentaux respecter,
estime pour sa part Stefan
Seidendorf, de linstitut
franco-allemand de Lud-
wigsbourg. Mais il reste une
marge de manuvre relle si
on mne une ngociation intel-
ligente.
Reliquats. Trois des quatre
propositions que Franois
Hollande entendprsenter
ses partenaires europens
pour relancer la croissance
sont acceptables auxyeuxde
Berlin: davantage de possi-
bilits de financement de la
Banque europenne dinves-
tissement, la mobilisation
de tous les reli-
quats des fonds
structurels euro-
pens inutiliss et
la cration dune
taxe sur les tran-
sactions financi-
res, laquelle la CDU de
Merkel est favorable, mme
si le projet est pour linstant
bloqu enAllemagne par les
libraux du FDP.
Seule la quatrime proposi-
tion, la crationdeuro-obli-
gations, essuie unrefus cat-
gorique. Pour les Allemands,
il est hors de question de
mutualiser la dette des pays
duSud. Dumoins pour lins-
tant. Quand Angela Merkel
dit quelle ne bougera pas, on
sait quelle changera davis
demain ou aprs-demain,
raille le dput social-dmo-
crate Axel Schfer dont le
parti, pourtant longtemps
hostile auxeuro-obligations,
vient de sy rallier.
De notre correspondante
Berlin
NATHALIE VERSIEUX
Les deux quipes devront
surtout ne pas perdre de
temps.
Andreas Schockenhoff dputCDU
La peur de la dsillusionauRoyaume-Uni
A
prs le gros succs du Labour
aux lections locales britanni-
ques, jeudi, la victoire de Fran-
ois Hollande pourrait marquer le
dbut dunretour ducentre gauche en
Europe. Entretienavec Olaf Cramme,
directeur du thinktankinternational
Policy Network.
Un tournant samorce-t-il ?
Les populations europennes sont de
plus enplus frustres avec les gouver-
nements de centre droit. Cest unpeu
la deuxime manche, aprs la crise fi-
nancire. La premire avait vu le cen-
tre droit se positionner comme tant
le mieux plac pour grer la crise.
Quatre ou cinq ans plus tard, ce nest
plus le cas. Nous passons maintenant
la deuxime manche.
Sagit-il donc, en France comme au
Royaume-Uni, dun vote sanction?
Llectorat europen reste trs peu
convaincupar le modle de gouverne-
ment du centre gauche. Le risque
dune trs forte dception aprs
une arrive au pouvoir est grand. Au
Royaume-Uni, la large victoire duLa-
bour aux lections locales, jeudi, ne se
traduit pas par unregainde confiance.
Llectorat reste trs sceptique face la
capacit dEd Miliband [le chef du
Labour, ndlr] dtre un meilleur Pre-
mier ministre que le conservateur Da-
vid Cameron. Les conservateurs sont
encore, endpit du dsaveu des lec-
tions, considrs comme plus comp-
tents en matire dconomie. Le La-
bour a plus gagn par dfaut, parce
que le gouvernement conservateur a
commis rcemment une srie der-
reurs qui ont marqu les esprits.
Que manque-t-il donc aucentre gau-
che pour susciter ladhsion?
Tony Blair et sonquipe avaient vrai-
ment une vision pour lavenir. Celles
dEdMilibandetde Franois Hollande
restent encore difficiles percevoir. La
dsillusion est le plus gros problme
auquel le Franais va avoir faire face.
Il va devoir grer la dette, les
dficits publics, quandses lec-
teurs lattendent sur des notions
dgalit, de justice.
Il sagit dune renaissance
timide du centre gauche. Il
existe encore un grand vide
remplir. Je suis prudemment
optimiste. Duct duLabour, il va fal-
loir accepter que le centre de gravit de
la social-dmocratie europenne sest
dfinitivement dplac de Londres vers
Paris. Mais cest une chance. Sans ex-
primentationet sans nouvelles ides
de gouvernement, la gauche ne peut
pas retrouver sonancienlan. AFran-
ois Hollande de sengager sur ce che-
min pour montrer la voie lEurope.
Recueilli par
SONIA DELESALLE-STOLPER
Correspondante Londres
EnItalie, droite et gauche unanimes
J
espre que le petit Pinocchio va
mordre la poussire. Comme
Silvio Berlusconi, dont il fut le
porte-parole, le directeur duquotidien
Il Foglio, Giuliano Ferrara, a confirm
hier quune bonne partie de la droite
italienne soutenait Franois Hollande
contre Nicolas Sarkozy. Nonseulement
ensouvenir de la confrence de presse
de lautomne, lorsque le prsident
franais encompagnie dAngela Mer-
kel stait moqu du Cavaliere une
scne offensante et mprisante selon
Ferrara, mais aussi parce que le can-
didat socialiste a fait entendre sa voix
contre lexcs de politique daustrit
sans croissance de Merkel.
Alors que la pninsule assiste la mul-
tiplicationdes cas de suicide dentre-
preneurs et de salaris, le quotidien
conomique Il Sole 24 Ore saluait ga-
lement hier la perspective dune vic-
toire de Franois Hollande: Enremet-
tant en discussion laxe Paris-Berlin, ce
succs pourrait donner une nouvelle vi-
gueur la sortie de crise.
Duct duParti dmocrate, onestime
quunsuccs dudput de Corrze est
de bonaugure pour la gauche italienne
et pour une rorientationde la politi-
que europenne. Nous esprons que
Franois Hollande nira pas uniquement
rechercher le dialogue franco-allemand,
mais quil trouvera une entente avec dif-
frents pays, commencer par lItalie et
lEspagne, pour obliger Merkel tre
plus ouverte sur la question de la crois-
sance, souligne le parlementaire
Sandro Gozi qui, toutefois, met en
garde: Il nest pas dans lintention du
gouvernement Monti ni mme du Parti
dmocrate de rouvrir oude diluer le Pacte
europen.
Sur la questionde la rvisionduPacte,
les dclarations de Hollande ont sus-
cit une certaine perplexit. Pour d-
samorcer lincomprhension, le socia-
liste a dpch le mois dernier Rome
ElisabethGuigou, qui y a rencontr le
ministre des Affaires europennes,
Enzo Moavero Milanesi. Dans lentou-
rage de ce dernier, on souligne, ras-
sur, que les craintes sur les cons-
quences dune remise en cause du pacte
fiscal sont partages par une bonne par-
tie du propre camp de Franois Hol-
lande: Nous comptons sur lui pour le
volet croissance avec des convergences,
par exemple, sur la proposition de Mario
Monti de sortir les dpenses dinvestisse-
ments productifs des critres de lendet-
tement. Il y aura peut-tre des discus-
sions sur la libralisation du march du
travail laquelle nous sommes favora-
bles.Entre la rigueur de Merkel et la
relance de Hollande, lItalie de Monti
se voit en mdiatrice.
De notre correspondant Rome
RIC JOZSEF
Une bonne nouvelle pour la Pologne
P
our Tadeusz Iwinski, dput de
lAlliance de la gauche dmocra-
tique (SLD, ex-communiste, op-
position), le Parti socialiste franais est
loindtre undinosaure: Cest la for-
mationsociale-dmocrate laplus intres-
sante dEurope, enthorie et enpratique,
les 35 heures en sont un des exemples.
Le SLDavait dailleurs invit Franois
Hollande au dbut de la campagne.
Nous le connaissons depuis une ving-
taine dannes, cest un responsable qui
a mri, explique ce dput.
Paradoxalement il nya pas que la gau-
che polonaise qui espre beaucoup de
llection de Hollande. Pour les lib-
raux, sa victoire semble tre plus pro-
metteuse que la rlectionde Sarkozy.
Dans la relation franco-polonaise,
beaucoup de belles dclarations sont res-
tes striles, dplore leurodput
Pawel Zalewski (Parti populaire euro-
pen, droite) rappelant que lquipe
de Sarkozy a ouvertement remis enques-
tionen2004le sens de llargissement de
lUnion europenne aux nouveaux pays.
Hollande signifie une nouvelle ouverture
pour lEurope et la Pologne. A ct de
laustrit du Pacte, il prne plus de
croissance pour sortir lUEde lacrise. La
Pologne peut tre un partenaire attractif
pour lui, car elle fait partie des bons l-
ves. La Pologne affiche la meilleure
croissance dEurope..
Mais Hollande reste une grande incon-
nue sur le plan europen. Les questions
europennes nont pas t au centre de la
campagne, remarque Dorota Liszc-
zyk, analyste lInstitut polonais des
affaires internationales Pism, qui es-
pre que le tandem franco-allemand
sera moins exclusif et ouvert une co-
opration avec dautres partenaires
europens, tout en le gardant comme
moteur principal de lUE.
KonstantyGebert, journaliste et direc-
teur dubureauduthinktankeuropen
(European Council on Foreign Rela-
tions), est tout aussi heureux de la
nouvelle donne: Sarkozy devait tre
lenfant prodige de la droite franaise, or
il sest montr, comme souvent les en-
fants prodiges, insupportable.Mieux
vaut avoir affaire un prsident franais
rformable quirrformable, comme Ni-
colas Sarkozy, prcise-t-il avec unsou-
rire. Car Franois Hollande semble tre
quelquun qui coute.
De notre correspondante Varsovie
MAJA ZOLTOWSKA
Hollande va devoir grer la
dette, les dficits publics, quand
ses lecteurs lattendent sur des
notions dgalit, de justice.
Olaf Crammeduthink tank Policy Network
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
20 EVENEMENT
DeTullelElyse, lalonguemue ducandidat normal
Depuis janvier 2011, le dput de
Corrze sest construit une stature de
prsidentiable stable et rassembleur.
Par LAUREBRETTON
et MATTHIEUCOIFFIER
D
e lanaphore comme signe
dune mtamorphose. Le
2 mai 2012, enconclusiondu
dbat tlvis de lentre-
deux-tours, le candidat socialiste rpte
seize fois Moi, prsident de la Rpubli-
queentrois minutes devant unNico-
las Sarkozy sans voix et 17 millions de
tlspectateurs. Il le dit et cela parat
comme une vidence. Mais cela na pas
t toujours le cas. LElyse, je my suis
prpar. Tel est le mantra que rpte
Franois Hollande. Jai pris la route,
mon rythme, sans tenir compte des pro-
nostics, des coteries, des commentaires
goguenards de ceux qui prvoient tout et
qui ne voient rien.
En plus dun an, celui qui est devenu
hier le secondprsident socialiste de la
V
e
Rpublique aprs Franois Mit-
terrand a accompli une mue person-
nelle et politique. Riende myst-
rieux ou de mystique, mais un
parcours jalonn dtapes, toutes
penses et balises par lintress par-
tir dune analyse politique qui sest r-
vele gagnante.
La maturation
Le 12 janvier 2011, Librationtitre lout-
sideret demande: Et si ctait lui ?
Avec ungros point dinterrogation. Car,
si le dput de Corrze enregistre une
progressiondans les sondages parmi les
sympathisants socialistes lasss des
atermoiements de Dominique Strauss-
Kahn, lalors patron du Fonds mon-
taire international (FMI) reste trs loin
devant lui. Il ny a pas de candidat pro-
videntiel, martle Hollande, qui oppose
la volatilit des sondages sacrant son
rival le rapport quil a install avec les
Franais, fond sur le srieux, le travail,
lacohrence. Cette approche met dutemps
apparatre. Je ne suis pas au bout du
chemin. Lhistoire de la campagne est
crite dans cet entretien. Jusqu laf-
frontement final avec Nicolas Sarkozy,
qui se fera sur lespoir ou la peur. Le
visage, aminci, est loindes rondeurs de
lex-premier secrtaire du Parti socia-
liste aux synthses molles. Hollande a
mis un bmol son humour pour se
sortir de la caricature duMonsieur pe-
tites blagues. Jai accompli une matu-
ration, une sorte de retour lessentiel. La
crise oblige aussi un dpassement. []
Jai beaucoup sacrifi de moi-mme
comme de mes ambitions. En 2007, nous
avions des candidats de transgression. En
2012, il faudra un candidat normal, pas
banal mais grave, stable et rassembleur.
La dclaration
Le 31 mars 2011 Tulle, Hollande se d-
clare candidat depuis le conseil gnral
de Corrze. Lvnement nattire pas
encore la presse. Je me suis prpar ce
moment depuis plusieurs mois, la fois
politiquement, psychologiquement, pres-
que physiquement mme, confie-t-il
alors Libration. Jai dcid de prsen-
ter ma candidature llection prsiden-
tielle travers la primaire du Parti socia-
liste, lance-t-il. Le voil candidat
lElyse et pas seulement linvestiture
socialiste. Nuance. Le tonest ferme, la
voix pose, seules les paupires lgre-
ment contractes trahissent lmotion
dumoment. La scnographie a t dli-
brment bricole, enraisondumanque
de moyens. Et pour prendre le contre-
pied de DSKet de son aropage
de communicants. La Corrze
contre Washington, ctait une fa-
on subliminale de montrer lancrage de
Franois face celui qui voulait atterrir,
confie Olivier Faure, unde ses stratges.
Dans son bureau, Hollande prfre ce
jour-l rappeler que sa stratgie vise le
chef de lEtat : Jai dit quil fallait un
prsident normal car Nicolas Sarkozy nest
pas normal.Dans le concept de candi-
dat normal, il y avait 75%contre Sarkozy
et 25%destins Strauss-Kahn. Vis--
vis duquel cela a jou avec une efficacit
encore plus grande quon ne pouvait
limaginer! savoure Michel Sapin.
Le premier meeting
Le 27 avril, unande la prsidentielle,
il se jette leauet organise sonpremier
grand meeting Clichy (Hauts-de-
Seine), o habitait Pierre Brgovoy et
dont Jacques Delors a t
maire. Comme le thtre Ru-
tebuf se remplit lentement,
le groupe des 3%, ces ul-
trafidles de Hollande qui le
soutenaient mme lorsquil
restait scotch dans les son-
dages, ont des sueurs froides.
Seul contre tous, titre la presse. Dans
la salle, les baffles crachent ImFree
de Stevie Wonder. Merci ceux qui ont
commenc tt croire au message que je
dlivrais, commence Hollande, peu
assur. Sondiscours durera prs dune
heure vingt. Ses futurs gimmicks de
campagne sont dj l. Ce soir, onen-
tend pour la premire fois quelques
Franois prsident. Et surtout sonode
aurve franaisqui le place, lui, dans
la continuit de lhistoire. Nous devons
tre fidles aurve [] des gnrations qui
ont fait ce que la France est aujourdhui,
le rve de ceuxqui ont attendulalternance
RCIT
Nous devons tre fidles aurve
[] de ceux qui ont voulule progrs
social []. Faites ce rve avec moi!
Ce sera la ralit de demain!
Franois Hollandele27 avril 2011, Clichy
Le 11 janvier 2011. DSKplane alors dans les sondages. Lib titre: Et si ctait lui ? PHOTOOLIVIERROLLER
Le31 mars 2011, Tulle, il annoncesa candidature. PHOTOCYRILZANNETTACCI
Les candidats la primaire, le 28 aot La Rochelle. SBASTIENCALVET
Sur Canal+ le15mai. La veille, DSK a tarrt. B. LANGLOIS. AFP
En Corrze, au second tour de la primaire. SBASTIENCALVET
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 21
DeTullelElyse, lalonguemue ducandidat normal
en 1981, le rve de ceux qui ont voulu le
progrs social, le Front populaire, le Con-
seil national de la rsistance. Cest ce r-
ve-l que je vous invite porter tout au
long de lanne qui vient. Faites ce rve
avec moi ! Ce sera la ralit de demain!
La base prsidentielle est enplace, mais
tout est encore artisanal. Aprs avoir
cout son compagnon incognito au
milieu du public, Valrie Trierweiler
lattend devant le thtre, au volant
dune petite voiture rouge. Sur le sige
passager, un panonceau cartonn:
Mettre la France en avant.
Laffaire DSK
Voil une semaine que laffaire DSK
occupe tout lespace mdiatique. Sept
jours durant lesquels, de laveu de ses
proches, Hollande flotte. Sonconcept
de candidat normal, chafaud aud-
part pour contrer Sarkozy, se rvle trs
efficace contre le patron du FMI, quil
juge hors sol. Le candidat normal,
cest une inventionde Hollande, unjour
de visite enAlgrie endcembre 2010.
On sort de la basilique Notre-Dame
dAfrique et il nous dit a comme a, se
souvient le dput europenKader Arif.
On est bien, il y a la baie dAlger derrire.
Ce nest pas construit. On a thoris
aprs. Sans prjuger des suites judi-
ciaires de la soire du Sofitel de
NewYork, Hollande sent que les choses
basculent sur le terrainpolitique. Apar-
tir de ce moment-l, jai t regard
comme le favori de substitution, racon-
tera-t-il lautomne Libration. Invit
de TF1, il refuse de modifier les dates de
la primaire pour mnager DSK. La suite
est encore plus assassine pour sonrival.
Je veux tre le candidat de la victoire,
nonce-t-il pour la premire fois.
Autrement dit, mme sil tait blanchi,
DSKna plus aucune chance. Sontrip-
tyque va rester le mme pendant douze
mois: Confiance, cohrence, constance.
Ce qui nous a tant manqu depuis 2007.
Lacohrence est devenue le nouveaunom
de limmobilisme, rigole a posteriori
Manuel Valls, qui ds dcembre 2011 se
faisait le chantre du marianisme, la
stratgie du zro risque adopte par le
conservateur espagnol Mariano Rajoy
pour chasser les socialistes au pouvoir
depuis sept ans. Aprs TF1, comme cest
la tradition, le premier cercle hollandais
lattenddans sonbureaude dput, rue
Aristide-Briand, ct duPalais Bour-
bon. Il avait les pieds sur la table basse,
lair grave, raconte le dput Andr Val-
lini. Il avait un visage creus qui navait
rien voir avec son rgime. On a compris
que la mtamorphose stait faite.
La primaire socialiste
Enseptembre, lors des trois dbats tl-
viss de la primaire, Hollande ne quitte
pas la posture prsidentielle. Tellement
au-dessus de la mle quil parat par-
fois planer face ses concurrents. Qui,
eux, ne mnagent pas leur nergie et
sortent des propositions prcises. Son
personnage semble par moment fabri-
qu, voire creux. Hollande passe ct
dudeuxime dbat. Mais il martle son
objectif tactique: imprimer lide quil
est le plus mme de battre Sarkozy.
Lorsque tu es en situation de challenger,
tu envoies tout parce que tu nes pas sr
de passer ltape suivante. Lui tait le
grand favori. Il sest conomis car il sa-
vait que, derrire, il avait huit mois te-
nir, explique unproche. Lors dudbat
final, il reste sur ses trois ides phares
vrit des comptes, priorit la jeu-
nesse et au redressement dans la jus-
tice, quand Martine Aubry dtaille
son projet. Et commence menacer
Hollande eninstruisant le procs de son
flou. Face une droite dure, il ne faut
pas une gauche molle, pique-t-elle. Je
ne sais pas ce que cest que la gauche
dure, je nenai pas envie aprs cinq ans de
sarkozysme, rtorque-t-il.
ABerlin
Dcembre 2011. Ici, cest lalternative.
Mains dans les poches dans le hall dun
grandhtel berlinois, Hollande est plus
que satisfait de ses vingt-quatre heures
enterre allemande, o il vient dexpli-
quer sa stratgie de rengociation du
pacte budgtaire europen des so-
ciaux-dmocrates plutt rtifs. Quim-
porte. Ce qui compte, cest limage,
leffet miroir. Car, pendant quil posait
pour lhistoire le long des restes dumur
de Berlinet dnait avec ltat-major du
SPD, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel
tenaient une confrence de presse Pa-
ris pour prner plus daustrit. Nous
sommes dans lopposition avec le grand
espoir de ne pas y rester, souligne le Cor-
rzien. Euxsont aupouvoir avec lacrainte
de ne pas y rester.
Le dclic du Bourget
Seul sur scne pendant une heure qua-
rante, Hollande intresse et surprend.
Pas seulement parce quil dclare que
son adversaire cest la finance. Ou
parce quil prononce un discours de
gauche avec souffle. Mais aussi parce
que ce 22 janvier, au
Le 11 janvier 2011. DSKplane alors dans les sondages. Lib titre: Et si ctait lui ? PHOTOOLIVIERROLLER
Sur Canal+ le15mai. La veille, DSK a tarrt. B. LANGLOIS. AFP
En Corrze, au second tour de la primaire. SBASTIENCALVET
Suite page 22
SOIRE EXCLUSIVE
France 3 vous rvle
ce soir les coulisses
de la Prsidentielle
images et entretiens exclusifs, serge Moati puis denis Jeambar
nous font vivre une campagne indite
francetlvisions france3.fr
lyse 2012, la vraie campagne
un film de serge moati
20 h 35
Hollande,
comment devenir prsident ?
un film de denis Jeambar et stphanie Kam
22 h 30
ces documentaires seront suivis dun
soir 3 spcial avec patricia loison et ses invits
23 h 45
documentaires revoir sur
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
22 EVENEMENT
Bourget (Seine-
Saint-Denis), il fendlarmure, selonle
clich consacr. Une gageure pour ce
techno humanis de nature pudique.
Mme le slogan: Le changement, cest
maintenantsemble sincarner. Il nous
a scotchs alors que tout avait t fine-
ment prpar par nous. On a senti que la
salle dcouvrait lhomme, raconte,
Jean-Jacques Augier, son ami depuis
HEC. Limpact du Bourget a t fort sur
les militants, les sympathisants et les diri-
geants, raconte un lu parisien.
Mme Martine dit du bien de lui en
priv, rapporte un proche de la pre-
mire secrtaire. Cest le grandmoment
qui unifie le parti. Qui nous projette col-
lectivement. Acet instant-l, on est tous
certains davoir le chef quil faut, assure
Benot Hamon. Le surlendemain, lint-
ress est sur unnuage: Quelque chose
sest pass. Ce matin, les gens ne se com-
portent pas de la mme manire que la se-
maine dernire. L, ils regardent un vrai
candidat. Et ils se disent : Il peut tre
prsident.Hollande est conscient que
sa mue prsidentielle se ralise par le
croisement de deux regards: le sien et
celui des autres.
La tranche des 75%
Ctait la volont personnelle du candi-
dat.Le samedi 25fvrier, quatre hom-
mes ont pris place autour de Hollande
dans sonbureaudu2
e
tage de sonQG,
59avenue de Sgur Paris: Pierre Mos-
covici, Stphane Le Foll, Manuel Valls
et AquilinoMorelle. Le sortant grignote
des points dans les sondages, et lmis-
sionParole de candidat sur TF1 se profile
le lundi suivant. Lquipe veut marquer
les esprits. Depuis quelques semaines,
les cerveaux de la campagne tournent
autour dune tude parue dans le Monde
sur laugmentationde 34%des rmu-
nrations des patrons duCAC40. Apeu
prs aumme moment, le Monde diplo-
matique retrace lhistoire de limpt sur
les plus riches aux Etats-Unis, pass
sous Roosevelt de 25% en 1932 91%
pendant la Seconde Guerre mondiale.
A la recherche de son travailler plus
pour gagner plus, Hollande et soncarr
das envisagent une mesure autoritaire
sur les salaires dans le priv. Mais prf-
rent finalement approfondir sonpacte
fiscal. Lide dune tranche dimpt
marginale sur les rmunrations ind-
centes nat ce samedi, sans que per-
sonne ne soit mis au courant. A part
Martine Aubry, qui reoit le lundi matin
uncoupde fil de Moscovici. On a con-
venu qu 90%, cette taxe serait retoque
comme confiscatoire, raconte le direc-
teur de campagne. Mme le M. Fiscalit
ducandidat est tenu lcart. Le can-
didat souhaitait sparer politiques et tech-
niciens, rapporte Mosco. Ce nest pas
une mesure qui est passe par la mouli-
nette des experts. Il voulait une rupture,
une disruption. En fin de campagne,
Hollande le reconnat. En un an, jai
pris deux risques: la cration de 60000
postes dans lducation et les 75%.
Laffaire Merah
Ce 19mars, lheure oMohamedMe-
rah ouvre le feu devant lcole juive
Ozar-Hatorah de Toulouse, Hollande
achve une interviewdans les studios
de France Info. Il passe uncoupde fil au
porte-parole duPS, Benot Hamon, afin
que ce dernier annonce une suspension
de la campagne et file Toulouse. Ason
retour, il passe une consigne ses trou-
pes: pas de couplet sur linscurit et le
bilan de Sarkozy. Mais, pendant trois
jours, les socialistes ne savent pas trop
sur quel pieddanser. Il y avait une cer-
taine inquitude dune rupture dans la
campagne, confirme Jean-Yves
Le Drian, prsident du conseil rgional
de Bretagne. On se demande si on va
passer du rfrendum pour ou contre
Sarkozy au rfrendumpour ou contre la
scurit, se souvient le dput Jean-
Christophe Cambadlis.
Comme quatre autres candidats lEly-
se, Hollande se rendaux obsques des
militaires assassins Montauban, em-
mne sa compagne avec lui. Dans la
cour de la caserne du 17
e
RGP, quel-
ques mtres des trois cercueils recou-
verts dudrapeautricolore, la responsa-
ble des dplacements prsidentiels rgle
les derniers dtails de protocole avec
lquipe Hollande avant larrive de
Sarkozy. Un trange ballet aux allures
de passation de pouvoirs. Dans la voi-
ture qui le reconduit laroport de
Toulouse, Hollande fait appeler ses amis
et les pontes de la campagne pour un
dner de crise. Moins dune douzaine de
convives. On est sur la fameuse histoire
quil faut crire dans une prsiden-
tielle, raconte Vincent Peillon. Hollande
cherche comment passer au chapitre
suivant et trouve la formule Rien nar-
rtera le changement. Plus shadow
presidentque jamais, il fait une dcla-
ration la presse avant le chef de lEtat
ds lannonce de la mort de Merah et
senvole vers Aurillac (Cantal) pour une
runionpublique. Dans une salle plon-
ge dans la pnombre, Hollande se
lance dans lun de ses plus forts dis-
cours de campagne. Le mot Rpubli-
que revient une quarantaine de fois,
devant rassemblementet unit. Je
vous le dis ici, rien nempchera le chan-
gement qui vient : ni les forces de la divi-
sion ni celles de la soumission et encore
moins celles de la raction, promet-il.
Il y a eu un moment difficile sur le plan
politique, moral, personnel, national, cest
ce qui sest pass Toulouse, confiait-il
vendredi soir Prigueux, aprs sonul-
time meeting. Pour Benot Hamon,
cette squence tait une brique prsi-
dentielle un peu invisible puisquelle na
pas t pense comme une constructionde
campagne. Il fallait tre la hauteur.
La dernire ligne droite
Mercredi 25 avril, 15 heures, lUnion
internationale des chemins de fer, haut
lieusyndical devenuespace de congrs
internationaux. Tout est fait pour don-
ner aucandidat Hollandeles atours dun
prsident dj en fonction: salle im-
mense avec vue sur la tour Eiffel, tri-
bune flanque des drapeauxtricolore et
europen, 200 journalistes accrdits,
beaucoupdtrangers, une vingtaine de
socialistes aux premiers rangs comme
une esquisse de gouvernement. La
confrence de presse que nous tenons
aujourdhui doit tre unrendez-vous rgu-
lier, si les Franais men donnent le man-
dat, pour rendre compte de laction que je
tiendrais, dbute Hollande. Celui qui
prne une rupture avec les annes
Sarkozy fait sonnumro avec les jour-
nalistes, imagine mme la une duFigaro
aulendemaindesonlection: Hollande
prsident, embarras au Parti socialiste.
Vendredi, deuxjours dubut, lhomme
qui murmure depuis trente ans
loreille des mdias suggre aussi sa une
de Lib rve: La gauche, acte II.
Au Bourget, le 22 janvier 2012. SBASTIENCALVET
Avec Lula, Madrid, en octobre 2011. REUTERS
ATulle, le 22 avril, au soir du premier tour de llection prsidentielle. PHOTOSBASTIENCALVET
Le 27 fvrier, lors de lmission Parole de candidat, sur TF1. PHOTOFREDDUFOUR. AFP
Suite de la page 21
Avec Sigmar Gabriel, Berlin, en dcembre. AFP
En meeting Aurillac, le 22 mars. SBASTIENCALVET
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
Comparez les services pour conomiser sur vos factures
ASSURANCE BANQUE CRDIT INTERNET TLPHONIE LECTRICIT GAZ
WWW. J ECHANGE. FR
Cher Nicolas,
Vous dmnagez,
faites comme tout le monde :
vous aussi, changez !
JEANMAURICERIPERTDIPLOMATE, CHEF DE
LADLGATIONDELUNIONEUROPENNEENTURQUIE:
Franois est curieux
et respectueux des gens
N
ous sommes entrs en politique
ensemble en anne prparatoire
Sciences-Po, en1971. Franois et moi
avons adhrlasectionlocaledelUnef. Fran-
ois enest tout desuitedevenulepatronet at
lu au conseil dadministration. Je pense que
cest sa premire lection. Il tait le plus dou,
avec des qualits de leadershipet dempathie.
Il sait aller vers les gens. Ona fait ensemble la
campagne des lgislatives de 1973 et de la pr-
sidentielle de 1974. On allait tous
les meetings ensemble.
Pour Franois, la politique, ctait
dusrieux, et cest une donne qui lui est res-
te toute sa vie. Pour lui, la politique, cest une
question de convictions, pour changer la vie
des gens. Et je retrouve cela dans le Hollande
trente-cinq ans plus tard. Ensuite, on a fait
lENA, nous voulions changer lEtat. On a
fond un syndicat, le Comit daction de r-
forme de lENAcomit dactionparce quon
est des enfants de Mai 68, mais sans tre gau-
chos. Ona emport untiers des siges aucon-
seil dadministration, avec Franois, biensr,
comme tte de liste. Ensuite, onsest retrouvs
avec Michel Sapin, Jean-Pierre Jouyet et Ber-
nardCottin Cotquidan(lcole des officiers)
dans la mme chambre. Onne sest plus vrai-
ment quitts. Onfaisait de la politique ensem-
ble, onsortait ensemble, onpartait envacan-
ces ensemble, il y avait aussi un ct festif.
En 1981, on est partis faire la campagne de
Franois contre Chirac, Ussel. Cest l quon
a crash une soire lectorale de Chirac. Du
fond de la salle, Franois lui a dit : Je suis le
candidat dont vous avez dit quil tait moins
connu que le labrador de Mitterrand. Aprs a,
il a t connu! Il a mis Chirac en
ballottage et est arriv avant le can-
didat communiste, cest comme a
que la Corrze a bascul vers le PS.
On a bien sr eu aussi des dsaccords poli-
tiques srieux, des discussions vives, ctait
lpoque de lopposition entre la premire et
la deuxime gauche. Franois est fondamenta-
lement curieux et, surtout, respectueux des
gens, il coute tout le monde, il a unvrai enga-
gement, une vraie constance, mais il dcide
seul, en cela, il est semblable Mitterrand. Il
peut tre sr de lui, mais il y a toujours ce
profondrespect des gens qui conduit lui faire
confiance. Il y a l une vraie opposition de
caractre avec Sarkozy.
Recueilli par FRANOIS SERGENT
Hollande
parla
bande
LENA, les annes
Mitterrand, la Corrze,
le PS... Retour sur
le parcours dunouveau
prsident enimages
et entmoignages.
Franois Hollande, Paris le 26 mai 1981. PHOTOMICHEL CLEMENT.AFP Avec Sgolne Royal devant lAssemble nationale,
MICHEL SAPINANCIENMINISTRESOCIALISTE
DELCONOMIE, DPUTDELINDRE:
Il ne faisait pas le chef,
il aimantait autour de lui
J
ai fait mon service militaire avec
Franois Hollande, ouplus exacte-
ment, la partie quon appelait
lpoque les classes, Cotquidan, et la
formationdlve officier lcole dap-
plicationdugnie dAngers. Ontait dans
une chambre de six ou huit personnes,
qui devaient partager leur intimit et res-
pecter une certaine discipline.
Franois Hollande avait dj une qualit
exceptionnelle dentranement, il ne fai-
sait pas le chef, mais il aimantait autour
de lui. Il avait une capacit animer les
conversations et une trs grande rsis-
tance physique. Il nous arrivait de nous
entraner. Ona pass de nombreuses nuits
ensemble sous la tente entre janvier et
mai. Franois tait trs endurant, et moi
aussi. Y compris pour lexercice de
course, dorientation et de commando.
Mais il avait une petite faiblesse dans la
capacit ranger. La personne la plus re-
doute tait ladjudant qui inspectait la
chambre avant que lonne parte enperm.
Et les adjudants taient particulirement
sensibles ce que les lits soient faits au
carr et les armoires ranges. Je rangeais
sonplacard, mais il se plaignait de ne plus
sy retrouver!
Onparlait politique. Franois Hollande,
et dautres avec nous, tait passionn par
la chose politique, le service de lEtat. A
gauche, bien sr. Il tait arriv dans le
combat gauche par la campagne unitaire
de 1974. Alpoque, il tait trs premire
gauche, trs mitterrandien, favorable
lunion de la gauche. Et moi, jtais trs
deuxime gauche, rocardien. Ce qui veut
dire que nous avions de bons dbats en-
semble! La ralit de sa pense tait dans
une synthse entre les deux: une d-
marche de conqute dupouvoir trs mit-
terrandienne, et une dmarche de gestion
conomique et sociale trs rocardienne.
Aprs, on ne sest plus quitts. On a fait
nos tudes lENAensemble. Ensortant,
nous avons t candidats en 1981 lun et
lautre. Lui, en Corrze face Jacques
Chirac, moi, dans lIndre, o ctait plus
facile de gagner.
Recueilli par MATHIEUCOIFFIER
VERBATIMS
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
24 EVENEMENT
JACQUES ATTALI CRIVAIN, ANCIENCONSEILLER
DEMITTERRAND, PRSIDENT DEPLANET FINANCE:
Il a vite montr son
expertise conomique
J
ai rencontr Franois Hollande
en octobre 1980. Je commen-
ais prparer la campagne
prsidentielle de Franois Mitterrand
et il tait venu me voir avec Sgolne
Royal pour me proposer ses services.
Ce genre dinitiative tait plutt rare
lpoque dans la haute fonction
publique, parce que tout le monde
pensait dabord que Valry Giscard
dEstaing serait rlu, et ensuite que
Michel Rocard serait le candidat des
socialistes. Mais Franois Hollande
tait mitterrandiste, il avait choisi son
camp. Je lai trouv demble brillant
et comptent, il rdigeait des notes,
rpondait des courriers, et a vite
montr toute ltendue de sonexper-
tise conomique.
Il tait tellement bonet efficace que
je lai intgr mon quipe aprs la
victoire de Franois Mitterrand, avec
Sgolne Royal et Jean-Louis Bianco.
Ontait tous trs intimes, et Franois
sest montr dune grande disponibi-
lit et intgrit pendant toutes ces an-
nes. Il tait foncirement gentil et,
chose assez rare, pas opportuniste: il
na jamais rclam une circonscrip-
tionpour se faire lire ni mme de voir
Franois Mitterrand, qui ne rencon-
trait que ses collaborateurs les plus di-
rects. Mais le Prsident a remarqu ses
notes et a demand voir cet excellent
technocrate, qui a notamment prpar
la liste des banques nationaliser et la
rforme fiscale en 1981.
Cest unhomme qui ne se payait pas
de mots, avec unsocle de convictions
trs fortes et qui nont pas vari depuis
cette poque: la justice sociale plus
lEurope. Il tait galement trs drle,
le plus drle de tous les collaborateurs
de Franois Mitterrand, unvrai boute-
en-train. Il avait lart de nous faire rire
et de dtendre latmosphre dans des
moments tendus et difficiles, avec ce
don de ddramatiser les situations
lorsque je runissais mon quipe en
fin daprs-midi dans mon bureau,
qui est devenu la salle de runion
ct du bureau du prsident de la R-
publique.
Recueilli par CHRISTOPHE ALIX
JEANPIERREJOUYET
PRSIDENT DELAUTORITDES
MARCHS FINANCIERS:
Trente ans aprs,
il na pas chang
A
vec Franois, jai beaucoupde souvenirs. No-
tamment sportifs. Le premier remonte 1982,
lors de la demi-finale de la Coupe du monde
de football entre la France et lAllemagne. Onregardait
le match la tl tous les deux, chez moi. a a t in-
croyable. Ala 27
e
minute, la France galise sur unbut
de Platini. Puis vient lagressionde Battistonpar le gar-
dien allemand Schumacher. On tait tendus comme
des arcs, Franois tait rvolt. Quelques minutes avant
la findes prolongations, la France menait 3-1. Onpen-
sait que ctait gagn. Onse congratulait dj. Ontrin-
quait. De la bire, lpoque.
Et puis les Allemands font rentrer Rummenigge et
reviennent 3-3. Onnycroyait pas. Sont venus les tirs
aubut. Moi, je ne voulais plus regarder. La tensiontait
trop forte. Franois, lui, restait hyper concentr sur le
poste. Il encourageait lquipe de France de la voix. En-
suite, Six et Bossis ont rat leur penalty. Ctait fini. Je
me souviens de Franois jetant sa veste par terre. Il
nadmettait pas cette dfaite. Au cours de la semaine
qui a suivi, ona refait dixfois le match. Cest le premier
drame national que nous avons vcu ensemble.
Trente ans plus tard, il na pas chang. Il aime toujours
autant les grands moments de passion collective.
Recueilli par NATHALIE RAULIN
En novembre 1997, Hollande devient premier secrtaire du PS. PHOTOMYCHELEDANIAU.AFP
Avec Jacques Delors en 1993, un de ses mentors politiques. PHOTOWILLIAMSTEVENS.GAMMA
GUILLAUMEPEPY
PRSIDENT DELASNCF:
Ctait le
plus brillant,
et drle
H
ollande me renvoie la grande
poque de la bande des enfants
de Jacques Delors, la fin des
annes 80. Elle se retrouvait chaque fin
dt Lorient, dans le fief de Jean-Yves Le
Drian[son maire socialiste, ndlr]. Il y avait
l Martine Aubry, Jean Auroux, Jean-
Pierre Jouyet, Jean-Pierre Mignard,
Franois LamyCtait lpoque des clubs
tmoins, cette gauche issue de Delors,
europenne, innovante, qui voulait chap-
per aux archasmes et se rvait moderne,
par raction la FGDS [la Fdration de la
gauche dmocrate et socialiste, ndlr].
Dans monsouvenir, Hollande tait le plus
brillant. Et drle, avec a. Mais pas unbla-
gueur. Sonhumour avait dufond. Sans lui,
ce ntait pas possible. Dans cette bande,
jtais le chaouch, je suivais Martine. Je
ntais pas un politique. Que le directeur
de son cabinet
Recueilli par CATHERINE MAUSSION
en juin 1988. PHOTOPATRICKROBERT.SYGMA.CORBIS
Suite page 26
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 25
Pour le 24
e
anniversaire du 10mai 1981. PHOTOFRDRICSTUCIN Au soir de la dfaite de Royal, en 2007. PHOTO
Au Parlement europen, en 1997. PHOTOBUU.DEMANGE.GAMMA
En 2001, lu maire de Tulle en Corrze. PHOTODIARMIDCOURREGES AFP
La direction du PS, en dcembre 1997. PHOTOJACQUES GUEZ.AFP
DENIS MACSHANE
DPUTTRAVAILLISTE, EX
MINISTREBRITANNIQUEDES
AFFAIRES EUROPENNES:
Il est plus
connuquon
imagine
E
nfait, Hollande est bienplus connu
ltranger quonne limagine, du
fait de sa prsence active dans les
rseaux socialistes internationaux. Son
calme, son pragmatisme et sa volont
dcouter plutt que de donner des leons
ont su impressionner les dirigeants de la
gauche europenne tout au long de ses an-
nes la directionduPS. Et, contrairement
Mitterrandqui, bienquil ait occasionnel-
lement honor de sa prsence lInternatio-
nale socialiste, attachait peu dintrt aux
ides politiques lextrieur de lHexagone,
Hollande et sonquipe ont choisi didenti-
fier et dtudier ce qui fonctionnait dans les
autres pays. Il sest toujours montr trs
gentil, aimable, au point dinsister une fois
aprs undbat la tlvision Paris pour me
dposer avec sa propre voiture lendroit o
je logeais.
Recueilli par SONIA DELESALLE-STOLPER
MAHAMADOUISSOUFOU
PRSIDENT DUNIGER:
Jai dabordvu
ungrandtribun
J
e connais Franois Hol-
lande depuis les an-
nes 90. Jai fait sa con-
naissance en assistant aux
congrs du Parti socialiste
ou enparticipant aux travaux
de lInternationale socialiste.
La premire fois que je lai
rencontr, jai vu un grand
tribun. Et jai tout de suite
pens quil avait la carrure
pour, un jour, diriger la
France.
Durant cette campagne, que
jai suivie depuis Niamey, jai
t surpris que certains puis-
sent mettre endoute ses qua-
lits de chef. Le dbat de len-
tre-deux-tours la bien
montr: Franois Hollande a
dfendu ses convictions avec
srnit, de manire respon-
sable, sans agitation. Cest un
vritable homme dEtat. Pour
moi, il na pas acquis une autre
stature durant cette campagne
lectorale, il lavait dj.
Franois Hollande est un
homme accessible, simple,
convivial. Cest aussi un hu-
maniste. Entant que prsident
de la deuxime puissance co-
nomique europenne et cin-
quime de la plante, il peut
faire bouger les lignes, notam-
ment dans le domaine de la
rgulationconomique. Nous
avons besoin de croissance
onne pourra pas sortir de la
crise actuelle uniquement par
laustritet duncommerce
international plus quitable.
Par ailleurs, lAfrique na pas
fini sa transition dmocra-
tique. Avec Hollande lEly-
se, on peut esprer une mo-
dification relle des relations
entre la France et notre conti-
nent dans le sens dun vri-
table partenariat entre des
pays gaux qui dfendent
leurs intrts.
Recueilli par
THOMAS HOFNUNG
JEANPIERREMIGNARDAVOCAT,
MEMBREDUCONSEIL NATIONAL DUPS:
Les gosses de
Clichynencroyaient
pas leurs yeux
C
tait un soir de d-
cembre 2005. Les
meutes avaient em-
bras le pays aprs la mort de
Zyed et Bouna, les deux adoles-
cents lectrocuts lintrieur
dun transformateur EDF
Clichy-sous-Bois [ils tentaient
alors dchapper un contrle
de police, ndlr]. Jtais lavocat
des familles. Franois avait lin-
tention daller les saluer dans
cette ville de Clichyqui portait le
deuil. A cette poque, il tait
premier secrtaire du Parti so-
cialiste. Nous sommes donc alls
avec le maire, Claude Dilain, la
cit du Chne-Pointu.
On a rencontr la famille du
jeune qui a survcu aprs avoir
t grivement bless, et les pa-
rents des deux enfants dcds.
Pendant ce moment o nous
avons pris le th avec eux, Fran-
ois tait dune grande pudeur.
Les parents taient bouleverss
par sa venue. Puis nous nous
sommes promens dans la nuit,
toujours tous les trois. Les gosses
croiss dans la rue nencroyaient
pas leurs yeux, ils narrtaient
pas de rpter: Monsieur Hol-
lande, monsieur Hollande,
quest-ce que vous faites l?
Et ce nest pas tout. Il tenait
rendre visite aux sapeurs-pom-
piers, les militaires. Ce soir du
23 dcembre, Franois tenait
manifester sa prsence, leur dire
quil comprenait que tout a tait
extrmement difficile pour eux
aussi. Jai t moi-mme boule-
vers par ce geste de rcon-
ciliation envers tout le monde.
Surtout, il a fait a dans la plus
grande discrtion, dans une
complte intimit: il ny avait
pas de journalistes, pas de
camras ce jour-l.
Recueilli par CLIA LEBUR
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
26 EVENEMENT
ALAINDUHAMEL
CHRONIQUEURPOLITIQUE:
Sa solitude
la renforc
J
e me souviens dun
djeuner avec Fran-
ois Hollande, il y a
environ cinq ans et demi,
lors duquel il ma annonc
quil renonait concourir
la primaire socialiste de
2007 cause de Sgolne
Royal. Il me la dit dune
telle faon que jy ai vu
lesquisse dune esquisse
de dbut de reconqute.
Pour moi, sondclic prsi-
dentiel date de ce jour-l.
Jai ensuite observ sa
mtamorphoseprogressive,
et comment, derrire ses
rflexes dhumour et de vi-
vacit, une ligne intellec-
tuelle peu peusaffirmait.
Je nai jamais compris que
les caciques duPS ont con-
tinu le regarder de ma-
nire futile, le considrer
avec ironie, comme unrival
subalterne, sans se rendre
compte quil tait en train
de construire une trajec-
toire prsidentielle et dins-
taller unautre rapport avec
les Franais. Ils se sont tous
tromps sur soncaractre.
Aprs, sa capacit vivre sa
solitude la renforc. Jai vu
Franois Hollande prendre
non pas de la duret, mais
de la gravit. Je lai vumet-
tre plus de distance avec les
gens, avoir plus de secrets
aussi.
Je suis convaincu quil a
mri, quil a beaucoupplus
demprise sur les autres
quavant, mme sil doit
encore dmontrer quil a
les qualits de leadership.
Le mystre Hollande nest
pas celui de lenvergure,
cest celui de lautorit.
Recueilli par PAUL QUINIO
Avec sa compagne, Valrie Trierweiler, Paris en octobre. PHOTOSBASTIENCALVET
En octobre, au Bataclan Paris, pendant la primaire face Aubry. PHOTOSBASTIENCALVET
Sgolne Royal, le 6 mai 2007 au balcon de Solfrino. PHOTOJACQUES BRINON.AP
HLNEPILICHOWSKI JOURNALISTE
ET COUSINEDEFRANOIS HOLLANDE:
Le meilleur convive
quonpuisse avoir
A
lt 2007, Franois est
profondment touch.
Sgolne a perdula pr-
sidentielle, leur couple sest d-
lit dans leur passioncommune
pour la politique. Ses deux fa-
milles le PS, quil dirige de-
puis dixans, et celle quil a cons-
truite avec sa compagne et leurs
quatre enfantssont dsempa-
res. Je le sais la peine, mme
sil nendit rien, et linvite d-
jeuner dans notre havre du Var.
De Mougins, il nya quunpas.
Il arrive pourtant le polo chif-
fonn comme sil avait travers
le dsert. Avec monfils an, tout
jeune trader encore galvanis
par GoldmanSachs, nous passe-
rons des heures discuter. Un
moment dexceptiontant Fran-
ois nous parlera sans fard et
sans amertume. Une vraie leon
denthousiasme face aux revers
du destin. Aux amis du PS qui
sloignent. Aux enfants qui
lui manquent ence dbut de va-
cances. Certes, la vie politique
est dure, chronophage, parfois
ingrate, mais il veut encore et
encore comprendre comment on
peut amliorer la vie des autres,
moderniser le socialisme la
franaise. Ala fougue librale de
mon fils, lapprenti financier, il
oppose les idaux correcteurs
dingalits. Et sait convertir ses
interlocuteurs par untrait dhu-
mour quand la conversation
tourne laigre
Lesprit souffle sous les platanes
provenaux, on voit la vie en
ros! Cest sa manire lui de
convaincre. Sans oublier de gla-
ner quelques pistes de rflexion
auprs dun plus jeune fru,
comme lui, dconomie. Fran-
ois, cest le meilleur convive
quon puisse avoir sa table. Il
aime la vie. Sans restrictions.
Recueilli par A.L.-W.
(1) Hlne Pilichowski est lauteur
de Sarkozy et la presse, histoire
dun dsamour (d. Latts).
YOSSI SARIDANCIENMINISTRE
ISRALIENDELDUCATION:
Et il dbarque
Tel-Aviv...
Y
ossi, jarrive Tel-Aviv, il faut que je te
voie de toute urgence. Franois Hol-
lande mappelle, on est en 2001 je
crois, et il est vice-prsident de lInternationale
socialiste. Je nai aucune ide de ce qui est si ur-
gent, mais je lui dis quil est bienvenu. Alpoque,
nous sommes deux reprsenter Isral lInterna-
tionale: moi, pour le parti Meretz, et ShimonPe-
res, pour le parti travailliste. Depuis 2000, Peres,
qui a t battu la prsidentielle, a soudain ac-
cept de faire partie du gouvernement de droite
de Sharon, il est devenu vice-premier ministre et
ministre des Affaires trangres...
Hollande dbarque donc dans mon bureau de
Tel-Aviv: Eh bien, Yossi, je sais que tu naimes pas
trop participer nos runions de lInternationale,
mais au congrs de Lisbonne, il y aura Arafat, et ce
nest pas possible que le seul reprsentant dIsral soit
Peres, qui est au gouvernement dAriel Sharon. Il faut
une autre voixisralienne. Je te supplie de venir Lis-
bonne. Bonalors jai accept et jai profit du jet
priv de Peres pour aller au Portugal. Onsest re-
trouvs tous les trois au congrs, Arafat, Peres et
moi.
Recueilli par ANNETTE LVY-WILLARD
FRDRICSTUCIN
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
EVENEMENT 27
Loppositionrusseencaisselecoup
Les anti-Poutine ont relev la tte hier avec une mobilisationmassive la veille de soninvestiture.
L
es troupes antimeutes ont
violemment dispers une
manifestation autorise
dans le centre de Moscou
la veille de lintronisationdu nou-
veau(et ancien) prsident Vladimir
Poutine. Elles ont aussi interpell
ses ttes de file: le blogueur Alexei
Navalny, le leader duFront de gau-
che Sergue Oudaltsov, et lancien
vice-Premier ministre Boris Nemt-
sov, coupables davoir improvis
unsit-in. Le meeting prvuna pas
eu lieu. Mais la foule ne sest pas
disperse sous les coups de matra-
que, malgr prs de 250 arresta-
tions (selonla police). Pour la pre-
mire fois,
les Moscovi-
tes ont tenu
tte aux hommes encasque. En
ce dimanche de pont du9mai (fte
de la victoire en1945), lopposition
avait intitul sa manifestation la
marche des millions, tout en de-
mandant prudemment la permis-
sionde faire dfiler 5000personnes
pour protester contre le retour de
Poutine pour untroisime mandat.
TAT DE SIGE. Contre toute at-
tente, alors que le mouvement de
contestationsemblait stre essouf-
fl depuis llectionprsidentielle,
plusieurs dizaines de milliers de
manifestants (8000selonla police,
70000selonles organisateurs) ont
dfil sur la rue Bolchaa Iaki-
manka, endirectionde la place Bo-
lotnaa, devenue unlieuemblma-
tique de rassemblements contre le
pouvoir et ses usurpateurs. Les
jeux sont faits, mais les slogans ont
retenti avec une force renouvele
qui est peut-tre celle dudsespoir.
Poutine voleur, La Russie sans
Poutine, Nous sommes le pou-
voir, scandait la foule bariole. En
tte de colonne, les jeunes figures
de lopposition, Alexei Navalny,
Sergue Oudaltsov, Ilya Iachine,
Evguenia Tchirikova. Dans le cor-
tge, communistes et anarchistes,
extrme gauche et droite ultra,
colos et libraux, brandissant des
tendards rouges, verts, noirs. Mais
surtout des milliers de simples ci-
toyens, munis de rubans blancs,
parfois de pancartes. Jamais je
naurais pens que tant de personnes
sortiraient, avoue la politologue Ma-
ria Lipman, du centre Carnegie.
Depuis llection de Poutine, les gens
taient dus et perdus, les protesta-
taires ne savaient plus quoi faire.De
fait, le pouvoir est rest parfaite-
ment sourdaux revendications des
manifestants, qui demandent la
dmission du chef de la commis-
sionlectorale, de nouvelles lgis-
latives, la librationdes prisonniers
politiques, etc. Lopposition nest
pourtant pas parvenue formuler
une feuille de route pour poursuivre
la rsistance au rgime. Le ras-
semblement daujourdhui prouve
bien que les gens nont pas forcment
besoinde rsultats politiques concrets
pour continuer le combat. Cela mar-
que un vritable changement dans
lhumeur sociale. Quoi quon en dise,
et quoi quen pense le pouvoir, une
partie de la socit ne retombera plus
jamais dans lapathie davant. Le
gouvernement va devoir commencer
rendre des comptes, analyse lex-
perte du Carnegie.
Le pouvoir a pris des mesures radi-
cales pour scuriser le centre de la
capitale la veille de la fte prsi-
dentielle et des clbrations du
9mai. Depuis plusieurs jours, Mos-
couest entat de sige. Aux quatre
coins du Kremlin, des grues per-
cent le ciel pour permettre
six chanes de tlvision de diffu-
ser, endirect et 360degrs, len-
tre de Poutine ce lundi dans le pa-
lais prsidentiel. Qui plus est, en
prvision du dfil du 9 mai, des
chars sont gars tout autour de la
place Rouge. Le nombre de policiers
et de soldats mobiliss pour contrler
notre manifestation prouve que le
pouvoir sait bien quil usurpe sa
place, et quil nous craint plus quil ne
veut ladmettre, lanait Ilya Ia-
chine, alors que commenaient les
premiers affrontements entre les
forces de lordre et les manifes-
tants. Fumignes,
morceauxde bitume,
bouteilles deau vo-
laient en direction
des cordons de scu-
rit. Les policiers
nhsitaient pas
fendre la foule, tra-
nant les gens par terre enleur tor-
dant les bras.
TIMBRE. Pendant ce temps, quel-
ques centaines de mtres de l, au
Kremlin, onfinalise les prparatifs
pour lintronisation de Poutine:
2000invits, toutes les salles dap-
parat ouvertes, bndiction par le
patriarche KirillLa Poste russe a
mme imprim untimbre comm-
moratif. Vladimir Poutine revient
au Kremlindans unclimat de m-
contentement politique quil na ja-
mais connudepuis sonaccessionau
pouvoir en2000. Pourtant, depuis
le dbut de la contestation,
lhomme fort de Russie sobstine
la minimiser, en soulignant lin-
consistance de loppositionet lab-
sence de figures politique qui pour-
raient le dfier. Dans les rangs des
opposants, on ne doute pas que le
rgime se durcira avec le retour de
celui qui na jamais rellement
quitt le pouvoir. Sans jamais cder
face la critique et la contestation
dmocratique, et nenvisageant
pour lheure aucune rforme dans
ce sens, Poutine a annonc pour
sonmandat (qui nest peut-tre pas
le dernier) des mesures qui de-
vraient lui conserver le soutien de
la moiti de la population russe:
hausses de salaires des enseignants
et mdecins, aides sociales, pro-
gramme de rarmement de
590 milliards deuros dici 2020,
augmentation considrable de la
solde des militaires Comme un
pied de nez aux manifestants, le
prsident sortant et nouveau Pre-
mier ministre, Dmitri Medvedev, a
mme dcor le chef de la commis-
sionlectorale, Vladimir Tchourov,
pour bons et loyaux services.
Par VERONIKADORMAN
CorrespondanteMoscou
Ce rassemblement prouve que
les gens nont pas forcment besoin
de rsultats politiques concrets
pour continuer le combat.
MariaLipmanpolitologueducentreCarnegie
REPORTAGE
Les opposants Vladimir Poutine, hier Moscou, taient 8000selon la police, 70000selon les organisateurs. PHOTOSERGEYPONOMAREV. AP
REPRES
De nombreuses fraudes ont
entach le scrutin prsidentiel,
selon les associations civiques.
A lchelle nationale, Vladimir
Poutine aurait en fait rem
port 55,52%des voix. Les prin
cipales falsifications ont eu lieu
pendant le dcompte et linscrip
tion des rsultats dans les pro
csverbaux.
Les gens sont l pour
montrer Poutine que
sonintronisationnest
pas uncouronnement
mais les funrailles de
la politique honnte.
Boris Nemtsovundes leaders
librauxdelopposition
63,6%
des voix, cest le score offi
ciel recueilli par Vladimir
Poutine llection prsiden
tielle. Il a donc t lu la
tte de lEtat ds le premier
tour de scrutin.
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
28
MONDE
IRANLes conservateurs ont
renforc leur emprise sur le
Parlement lissue du
deuxime tour dlections
lgislatives partielles (65 si-
ges sur 290) boycottes par
les rformateurs, mais sans
faire apparatre clairement
de vainqueurs entre parti-
sans et opposants au prsi-
dent Mahmoud Ahmadine-
jad. PHOTO AP
ISRAL Le Premier ministre
isralien, Benyamin Nta-
nyahou, a annonc hier soir
la tenue dlections lgislati-
ves anticipes pour le 4 sep-
tembre. Il est donn large-
ment favori dans tous les
sondages et dans celui du
quotidienMaariv il devance-
rait ses opposants de plu-
sieurs dizaines de points.
Ce nest pas un
printemps arabe,
mais undluge
sur les Arabes
qui a signifi
la colonisationde
lIrak, la destruction
de la Libye, la
divisionduSoudan
et laffaiblissement
de lEgypte.
AhmedOuyahialePremier
ministrealgriencritiquant
ceuxqui appellent un
printemps arabeenAlgrie
avecles lgislatives du10mai
179
Cest le nombre de mani
festants gyptiens main
tenus en dtention
prventive aprs les
affrontements meurtriers
de vendredi au Caire, prs
du ministre de la Dfense.
Ils protestaient contre le
pouvoir des militaires.
I
l est n trois jours aprs la
chute de la dictature en
juillet 1974 et il est le vrai
gagnant des lgislatives anti-
cipes qui ont eulieuhier en
Grce: moins de 38 ans,
Alexis Tsipras, a fait de son
parti de la gauche radicale,
Syriza, la deuxime force
politique au Parlement. Du
jamais-vu depuis lavne-
ment de la dmocratie, qui
avait jusqu prsent privil-
gi le monopole de deux
grandes forces: Nouvelle D-
mocratie droite et le Pasok
(socialiste) aucentre gauche.
Mme si Nouvelle Dmocra-
tie arrive en tte, elle ne re-
cueille pas assez de suffrages
pour former seule un gou-
vernement, malgr trois ans
passs dans lopposition.
Cest donc une victoire la
Pyrrhus pour sonleader An-
tonis Samaras qui risque de
se retrouver dans une posi-
tion impossible: ngocier
avec ses opposants gauche
ouse dmettre.
Manuvrier. Le leader du
Pasok, Evangelos Venizlos,
hu devant son bureau de
vote, fait lui aussi grise mine
en voyant le score de son
parti divis par deux depuis
les lections de 2009. Et tous
les regards se tournent d-
sormais vers un jeune
homme qui dtient peut-tre
les clefs du futur gouverne-
ment. Dimanche, nous al-
lons crer la surprise, prdi-
sait vendredi soir Alexis
Tsipras lors de son dernier
meeting de campagne Sa-
lonique. Cheveux noirs go-
mins, Tsipras stait dj
distingu en devenant
en 2004 le plus jeune leader
de parti politique dans un
pays qui accorde dhabitude
la prime aux anciens.
Mais il a su se montrer un
habile manuvrier dans une
formationqui est avant tout
une coalition, et surtout un
orateur capable de galvaniser
les foules dans une priode
o les Grecs, dsempars,
avaient tendance rejeter
toute la classe politique. Se
prononant pour la rengo-
ciation des accords passs
avec Bruxelles et le Fonds
montaire international
(FMI) et qui ont conduit
baisser drastiquement les sa-
laires et les retraites, Tsipras
jouait la seule carte quune
majorit dlecteurs souhai-
taient entendre. Qualifi
de candidat ngatif par
Ta Nea, quotidien socialiste
qui fustigeait sa dmago-
gie, Tsipras a martel quun
autre choix tait possible et
que ce scrutin [tait] avant
tout un rfrendumpour ou
contre la poursuite de la po-
litique daustrit. Un dis-
cours dautant plus sensible
que de nouvelles mesures
(avec des baisses de salaire)
sont prvues en juin.
Celui qui vote Nouvelle D-
mocratie vote pour le Pasok
socialiste et vice-versa,
martelait Tsipras Saloni-
que, frappant dans le mille:
les deux grands partis tradi-
tionnels prvoyaient dj
quaprs stre affronts aux
lections, ils seraient con-
traints de collaborer dans un
nouveau gouvernement,
aucundeux nayant de ma-
jorit suffisante. Unretour
la case dpart
donc, puisque,
depuis novembre
et le dpart du
Premier ministre
socialiste, cest
bien un gouver-
nement du Pasok
soutenu par Nou-
velle Dmocratie qui a pr-
sid aux destines dupays et
promulgu les rformes.
Nonazis. Lundi, une nou-
velle aube se lve sur la
Grce, annonait vendredi
soir Tsipras. Voil qui reste
prouver. Notamment parce
quune autre aube, lAube
dore des nonazis, fait elle
aussi une perce historique
et indite lors de ce scrutin.
Qui va gouverner dans un
Parlement encore plus divis
entre une gauche anticapita-
liste et une droite nationa-
liste voire pro-fasciste? Cest
la question laquelle devra
aussi rpondre le jeune arbi-
tre du rapport des forces
sorti des urnes. Aujourdhui,
le suspense ne fait que com-
mencer.
Envoye spciale Athnes
MARIA MALAGARDIS
Grce: voici venu
letempsdeSyriza
LGISLATIVES La coalitionde gauche radicale talonne
la droite, qui ne pourra pas gouverner seule.
Les intgristes qui occu
pent Tombouctou, au nord
du Mali, ontils fait le (faux)
pas de trop? En laissant,
vendredi, leurs hommes
dtruire le clbre mauso
le dun saint musulman de
la ville, ils ont suscit une
vague dindignation sans
prcdent dans ce pays
fragilis par un coup dEtat
et la partition du Nord,
dont plusieurs cits sont
aux mains des islamistes
intgristes. Tombouctou,
la ville des 333 saints fut
lun des grands centres
intellectuels de lislam
partir du XVI
e
sicle. Elle
est classe au patrimoine
de lhumanit, comme lest
aussi le mausole du saint
soufi qui a t vandalis
puis incendi vendredi.
Lindignation souleve par
ce sacrilge est dautant
plus forte quil y a des pr
cdents: la tombe dun
autre saint (certes moins
important) a t saccage,
des statues dtruites et
certains des clbres
manuscrits de la cit ont
t vols. Il faut dire
lUnesco de mobiliser lopi
nion internationale, a
implor samedi un univer
sitaire originaire de la ville,
rfugi Bamako, inquiet
de voir disparatre lme
de Tombouctou.
LES ISLAMISTES
PROFANENT
TOMBOUCTOU
LHISTOIRE
Dans un bureau de vote, hier, Athnes. PHOTOANGELOS TZORTZINIS. AFP
Alexis Tsipras, leader de
cette coalitionde gauche,
avait fait duscrutin
unrfrendumsur
la poursuite de laustrit.
Par LORRAINEMILLOT
Les cinqaccuss
du11 Septembrefont
lejihadautribunal
I
ls ne sont pas contents de
leurs habits, ne veulent
pas porter les couteurs
qui leur traduisent la proc-
dure en arabe, refusent de
parler au juge ou se jettent
soudain terre pour prier
Les cinq accuss des atten-
tats du11 septembre 2001 ont
russi transformer en cir-
que la premire audience,
samedi, de leur futur procs,
rsumait hier la chane am-
ricaine CNN. Ils font le jihad
au tribunal, a bien saisi la
sur dune des victimes du
11 Septembre, Debra Burlin-
game. Cette femme, dont le
frre pilotait lavion que les
terroristes ont dtourn sur
le Pentagone, assistait la
retransmissionde laudience
depuis une base de larme
amricaine NewYork.
Dtenus depuis 2006Guan-
tnamo, au secret et au m-
pris du droit international,
KhaledCheikhMohammed,
le cerveauautoproclam
des attentats du 11 Septem-
bre, et les quatre autres accu-
ss ont profit de cette lec-
ture publique de lacte
daccusation pour faire sa-
voir quils nacceptent tou-
jours pas la parodie de justice
que les Amricains leur im-
posent sur cette base mili-
taire installe Cuba. Lre
de Kadhafi est finie, mais on a
Kadhafi ici, sest cri le y-
mnite Ramzi benal-Chaba.
Vous allez nous tuer et dire en-
suite quon sest suicids.
Lors de prcdentes audien-
ces Guantnamo en 2008,
Khaled CheikhMohammed
stait dit prt plaider cou-
pable et mourir enmartyr,
tout endnonant les tortu-
res qui lui ont t infliges et
linquisitionque reprsen-
tent, selonlui, ces tribunaux
militaires. Cette fois-ci,
Cheikh Mohammed et ses
co-accuss ont refus de r-
pondre aux questions du
juge, le colonel James Pohl,
laissant leurs avocats le
soin de contester la proc-
dure. Cheryl Bormann, avo-
cate civile duYmnite Wal-
lid ben Attash, accus
davoir dirig uncampdAl-
Qaeda en Afghanistan, est
apparue dans une burqa
noire, suggrant que les
autres femmes prsentes au
tribunal suivent son exem-
ple: les accuss pourraient
ainsi les regarder sans
craindre de commettre un p-
ch. Au terme de trei-
ze heures de ce thtre, lacte
daccusationa tout de mme
t lu, qui poursuit les cinq
dtenus de Guantnamo
pour les 2976 meurtres du
11 Septembre et leur fait en-
courir la peine de mort.
Vules manuvres dilatoires
des avocats, il faudra sans
doute plusieurs mois encore
avant que le procs propre-
ment dit puisse se drouler,
aurisque de ne satisfaire per-
sonne. Cest une blague,
cest ridicule, sest exclam
le pre dune victime du
World Trade Center, qui as-
sistait samedi la retrans-
missionde laudience New
York. Le public amricain
mrite de voir le plus important
procs pour terrorisme de notre
poque men devant un tribu-
nal lgitime, qui permettrait
une procdure ouverte et
juste, plutt que devant ces
commissions militaires, esti-
mait aussi, ce week-end,
Anthony Romero, directeur
de lAmericanCivil Liberties
Union (ACLU).
VU DE WASHINGTON
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
MONDEXPRESSO 29
Apeineprvenus, djjugs
LObservatoire des comparutions immdiates dnonce une justice expditive. Exemple Paris.
L
e prvenu se tient la
barre, contrari: son avo-
cat nest pas l. Le prsi-
dent du tribunal, lui,
sagace: On a dj renvoy votre
affaire la dernire fois, la demande
de votre conseil [avocat, ndlr]. Onva
le faire encore une fois,
mais cest la dernire!
a cote de largent,
tout a! Mercredi, 23
e
chambre
correctionnelle de Paris, audiences
des comparutions immdiates. Une
justice rapide, entemps rel. Bien
des prvenus arrivent directement
de garde vue.
La Ligue des droits de lhomme
(LDH) de Toulouse a mont unOb-
servatoire des comparutions im-
mdiates : pendant cinq mois
en 2011, une cinquantaine de vo-
lontaires, de la LDH, dAmnestyou
de lassociationtudiante Genepi,
ont assist 102 audiences toulou-
saines, soit 543 affaires. Des socio-
logues de luniversit duMirail ont
labor un questionnaire et une
grille de lecture pour dresser un
panorama de cette justice. Leur
constat, qui vient dtre publi(1),
est svre. A Toulouse, la dure
moyenne daudience est de trente-
six minutes par affaire, 57%con-
duisent de la prisonferme. Trois
fois plus, enproportion, que dans
lensemble des dossiers dlictuels.
Selon les chercheurs, cette proc-
dure concerne une population
jeune, oles trangers, SDFet pr-
caires sont surreprsents.
CASIER. A la 23
e
chambre, cest
cette fois une jeune femme. M
me
T.
est accuse davoir vol unsac, puis
achet pour 1127 euros dans unma-
gasinde streetwear avec la carte de
sa victime. Elle suit une formation
de web designer. Le prsident lit
son casier: Une anne avec sursis
pour chque falsifi, quatre ans avec
sursis pour recel, un an avec sursis
pour escroquerie, dix-huit mois dont
quatorze avec sursis, mise lpreuve
lanne dernireVous avez des pro-
blmes de sant, de famille, de dro-
gue, dalcool ?Non.Laudience
dure une demi-heure. Cest dj
bien pour les comparutions parisien-
nes, dit une jeune avocate. On sent
aussi que le prsident essaie de creu-
ser un minimum. Malgr la de-
mande du parquet dcarter les
peines planchers, vule faible mon-
tant du prjudice, rembours de-
puis, M
me
T. est condamne
quatre mois de prison ferme.
Cest lun des enseignements de
ltude: la centralit du
casier judiciaire dans
cette justice durgence. Il
dtermine souvent la d-
cisiondumagistrat den-
voyer une personne en
comparutionimmdiate. Lacar-
rire du dlinquant se construit par
une accumulation rapide, une spirale
de condamnations successives dans
des dlais courts, et des peines de
plus en plus lourdes du fait de la prise
en compte majeure du casier judi-
ciaire, analyse lObservatoire.
Bon, comment on fait?soupire le
prsident de la 23
e
. Aucun avocat
de permanence nest prsent. Ni
pour les prvenus, ni pour les victi-
mes. Les audiences doivent tre
suspendues. Quatre prvenus sont
arrivs cet aprs-midi, explique un
gendarme. Le temps que les avocats
lisent leur dossier, quils courent
ici Les avocats de permanence
(ils taient cinq pour la journe)
sont peut-tre retenus dans lautre
chambre dutribunal consacre aux
comparutions immdiates. La si-
tuation a quelque chose dubues-
que. En guise de justice en temps
rel, cest une audience enpanne,
des jugements empchs, retards.
RENVOI. Pour D., ce nest pas
lavocate qui manque, mais la vic-
time. Manutentionnaire enintrim,
il est accus davoir frapp sonpre
chez qui il vit. Lui dit au contraire
subir les violences de ses parents.
Le prsident: Mais o est lavocat
de la victime? Il a encore disparu?
Le pre non plus nest pas l. Le
parquet nest pas sr de lavoir pr-
venuD. aimerait tre jug dans la
journe: Je ne veux pas perdre ma
mission en intrim. Suspension.
Reprise. Unmessage tlphonique
a bient laiss chez le pre. Mais
on ne sait toujours pas sil en a eu
connaissance, rflchit le prsi-
dentqui dcide du renvoi : Soit
on vous place en dtention provisoire,
soit en libert sous contrle judiciaire.
Mais vous ne pouvez pas vivre chez
votre pre. Le prvenu propose
daller lhtel. Le ministre public
sy oppose: Vous navez pas dat-
testation de logement. Et pour
cause : D. sort de garde vue.
Lavocate de permanence est frus-
tre: Javais eu le temps de tra-
vailler le dossier depuis ce matin et
jai parl avec mon client dix minu-
tesCes comparutions, cest toujours
un dilemme pour nous. Demander un
renvoi pour prparer la dfense, cest
risquer lamise endtentionprovisoire
de nos clients enattendant la nouvelle
audience et donc laperte dunemploi,
dun logement.
Le rapport de lObservatoire parle
dune justice expditive, pour les
prvenus comme pour les victimes.
Jy ai sig, je peuxvous dire que les
victimes sont furieuses de ne pouvoir
participer laudience faute davoir
t prvenues assez tt, tmoigne
Evelyne Sire-Marin, magistrate et
vice-prsidente de la LDH. AParis,
ce jour-l, pas une victime ne sera
prsente. D., lui, sera remis en li-
bert avec interdictiondentrer en
contact avec son pre, jusquau
procs, en juin.
(1)Comparutions immdiates: quelle
justice? Regards sur une justice du
quotidien Ed. Ers. 20euros.
Par SONYAFAURE
Photos LIONELCHARRIER.
MYOP
Javais eule temps de [parler]
avec monclient dix minutes
Uneavocatedepermanence
RCIT
REPRES
Ce traitement des procdures pnales obit
la politique duchiffre, [ la volont] dafficher
untaux de rponse pnale.
Lobservatoiredes comparutions immdiates delaLDH
La Ligue des droits de
lhomme de Toulouse a
mont une pice de thtre
tire des audiences recueillies
par lObservatoire des compa
rutions immdiates. Elle sera
joue sur le site de luniversit
du Mirail.
55,9%
Cest la part des affaires ana
lyses par lObservatoire pr
sentes laudience en moins
de dix minutes.
Ala 23
e
chambre du tribunal correctionnel de Paris, le 30avril.
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
30
FRANCE
Plus de 130 dtenus en Martinique
dnoncent, dans une ptition, la
surpopulationde la seule prisonde
lle qui gnre bagarre et agres-
sionset oblige nombre dentre eux
dormir sur des matelas au sol avec
cafards et souris, a rapport samedi
lObservatoire international des pri-
sons (OIP), qui entendles aider en-
gager des recours contre lEtat. Les
prisonniers ducentre pnitentiaire de
Ducos dnoncent unmanque de suivi
mdical comptentqui fait que pour
les quelques lus ayant pu tre auscul-
ts, cest toujours le mme mdicament
qui est prescrit, quels que soient leurs
maux. Les repas sont causes de r-
bellion car trs peu varis et au
got plus que douteux. Ils dplorent
leffet nfaste du manque dactivits,
puisque les raresqui leur sont pro-
poses sont trs vite satures. Selon
lOIP, Ducos, 15km de Fort-de-
France, compte 951 dtenus pour
574 places. Fin 2009, une quipe du
contrleur gnral des lieuxde priva-
tionqui lavait visite concluait: Le
taux doccupation des parties rserves
aux hommes, de 208%lors de la visite,
entrane une promiscuit inacceptable.
E
COUPDESANGDEPRISONNIERS CONTRELEURS CONDITIONS DEDTENTION
EnMartinique, laprisonvacraquer
Cartes postales montrant les uvres drobes au muse Fesch. PHOTOSTEPHANAGOSTINI. AFP
C
est le retour des ta-
bleaux vols, aussi
bizarre que leur dis-
parition. Drobs le 19 f-
vrier 2011 au muse Fesch
Ajaccio, trois tableaux ita-
liens et une uvre de Nicolas
Poussin(1) ont t rcuprs
vendredi soir en parfait
tat sur un parking de la
ville, lasuite dunappel t-
lphonique anonyme la juge
dinstruction charge du dos-
sier, a expliqu lAFP le
procureur de la Rpublique,
Thomas Pison.
Daprs sa version, la juge a
reu lappel vers 20 heures.
Elle sest immdiatement
rendue sur place avec des
enquteurs de la police judi-
ciaire. Les tableaux taient
par terre, appuys contre un
mur, lundeux dans unsac
plastique. Ils ont t placs
sous scells au tribunal
dAjaccio. Des prlvements
dempreinte et dADN ont
t effectus.
Mais le mystre demeure sur
cette affaire, o un gardien
de nuit dumuse et unven-
tuel complice sont mis en
examen. Le gardien, Antoine
Mocellini, sest constitu
prisonnier ds le jour duvol.
Sa version: aprs avoir d-
connect les alarmes, il a
vol les tableaux la fin de
son service, 6 heures du
matin, pour sen servir
comme moyen de pression
afin dobtenir un logement
de la mairie.
Ensuite? Cafouillage. Les ta-
bleaux, quil disait avoir en-
treposs dans sa voiture, ont
disparu. Le vhicule a t re-
trouv son emplacement,
les vitres brises. Voleur
vol? Le gardiena t mis en
examen pour vol en bande
organise et crou. Mais
le scnario de dpart, sa-
voir que le gardien a agi seul,
semble peu plausible, af-
firme le procureur. Enocto-
bre, undeuxime homme est
mis enexamenet crou: un
cafetier ajaccien, Christian
Andarelli. Selon Corse-Ma-
tin, le gardiende nuit laurait
appel plusieurs fois le jour
des faits. Il nie toute implica-
tion. M. Andarelli na r-
ponduaucunde ces appels,
rtorquait lpoque son
avocat. Et le gardien de nuit
la toujours ddouan. Il
sagit vraisemblablement du
voleur et de soncomplice, af-
firme pourtant le procureur.
Est-ce une simple affaire de
pieds nickels ? Ou bien le
vol avait-il t commandit?
Les tableauxtaient difficile-
ment ngociables. Ils pour-
raient tre raccrochs ds
aujourdhui au Palais Fesch.
M. H.
(1) Datant des XIV
e
, XV
e
, XVI
e
et
XVII
e
sicles, ces uvres sont
une Pentecte de Mariotto di
Nardo, une Vierge lenfant
de Bellini, une autre dun
anonyme ombrien et Midas
la source du fleuve Pactole de
Nicolas Poussin.
Lestoilesvoles
Ajacciorapparaissent
BANDITISMELes tableaux drobs aumuse Fesch
ont t retrouvs dans unparking.
AGRESSION Deux musul-
mans gs de70et 71 ans, ont
t agresss dans la nuit de
vendredi samedi Amiens
par deux individus se rcla-
mant de lextrme droite. Ils
ont t rous de coups vers
5 heures dumatinense ren-
dant la premire prire la
mosque dAmiens-Nord. Ils
ont dpos plainte.
TIRSUnhomme de 28ans en
semi-libert a t gravement
bless aux jambes hier
Montbliard (Doubs), dans
une fusillade devant la mai-
son darrt quil regagnait
aprs une nuit de travail.
Lhomme, condamn pour
des dlits routiers et des faits
de violence, a t opr. Ses
jours ne sont pas endanger.
MOTO Un spectateur a t
tu et huit personnes bles-
ses, dont quatre grive-
ment, lors dune course
de motocross Saint-Thi-
bry (Hrault), hier.
Une cole bilingue francoallemande installe dans un
village alsacien, 6kmde la frontire, va dmnager la
rentre en Allemagne. A ltroit dans des locaux
prfabriqus Bindernheim(BasRhin), cette cole, qui
accueille 50 enfants (dont un tiers dAllemands) de la
maternelle au CM2, en trois classes, est gre par lasso
ciation franaise ABCMZweisprachigkeit (bilinguisme).
Elle va sinstaller 13km, KappelGrafenhausen, dans le
BadeWurtemberg. Cela restera une cole de droit fran
ais, qui suivra les programmes franais, a prcis Pierre
Klein, de lassociation ABCM. Les enseignantes ne sont
pas rmunres par lEtat, mais par des subventions de la
rgion et du conseil gnral. Cest un symbole pour mon
trer quon ne va pas recrer une frontire qui sestompe
naturellement, a expliqu le prsident (UMP) du conseil
rgional, Philippe Richert. Selon lui, ce dmnagement
se fait pour des raisons pragmatiques et intelligentes.
LCOLE FRANCOALLEMANDE
PASSE LA FRONTIRE
LHISTOIRE
Dans son ditorial de mai
du journal diocsain,
M
gr
Christophe Dufour,
archevque dAixenPro
vence et dArles, interpelle
les pouvoirs publics sur le
sort des Roms: Les Roms
sont mes frres en huma
nit, critil. Je demande
quils soient traits digne
ment. Lexpulsion sans
recherche de solutions ne
peut suffire. Sa prise de
position suit une dcision
dexpulsion contre des
Roms installs prs dAix.
Jai bien conscience que
ceux qui vivent proximit
de leurs camps provisoires
souffrent de nuisances, que
les conditions sanitaires
sont excrables [], que les
relations de voisinage en
sont rendues difficiles.
Mais pouvonsnous rester
sans agir? Sestimant de
leur race, lunique race
humaine, larchevque
affirme quils mritent un
respect absolu: Lexclu
sion est intolrable. Lordre
dexpulsion des Roms nest
pas une solution. Si on les
traite comme des chiens,
il ne faudra pas nous ton
ner sils attrapent la rage!
PHOTODR
LARCHEVQUE
DAIX DFEND
LES ROMS
LES GENS
200
personnes ont manifest
samedi prs du Conseil
constitutionnel Paris.
Elles dnonaient labroga
tion effet immdiat de la
disposition du code pnal
sur le harclement sexuel
que le Conseil constitu
tionnel a dcide vendredi.
Le thriller
de la prsidentielle
Patrick Poivre dArvor, grand connaisseur
des milieux tlvisuel et politique, livre une version
mdiatique du Bcher des vanits.
ACTUELLEMENT
EN LIBRAIRIE
Cinglant.
LE POINT
CME-PPDA-Lib.indd 1 04/05/12 18:25
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
FRANCEXPRESSO 31
Samsung, unenouvelle
icnedesportables
Le coren, devenunumro1 mondial, cible liPhone avec sonGalaxyS3.
L
a semaine coule restera
dans les annales pour le
gant de llectronique
Samsung. Lundi dernier, le
sud-corenaccdait auti-
tre de leader mondial des
fabricants de tlphones
mobiles endevanant pour la pre-
mire fois le finlandais Nokia. Trois
jours plus tard, le numro1 des
smartphones 44,5millions duni-
ts coules au premier trimestre
2012 (+ 267%!) dvoilait en
grande pompe et devant 2000 in-
vits Londres le Galaxy S3, qui
sera disponible en France dbut
juin. Autrement dit sa nouvelle
arme anti-Apple et dsormais le
modle le plus haut de gamme de la
marque, qui succde autrs popu-
laire GalaxyS2 (20millions dunits
vendues depuis son lancement au
printemps 2011). Unjoli coupdou-
ble sur unmarch enlgre rgres-
sion (-1,5% au premier trimes-
tre 2012, avec 398,4 millions de
mobiles vendus dans le
monde), qui consacre le
dragoncorencomme seul
vritable rival dApple.
PROGRESSION. La firme la
pomme, qui la diffrence de Sam-
sung se concentre exclusivement
sur le march haut de gamme avec
unseul modle (35millions diPho-
nes vendus au premier trimestre),
est prvenue: comme la confirm
le patron des activits mobiles de
Samsung, J.K. Shin, le groupe co-
ren compte vendre plus de
200millions de smartphones cette
anne et faire encore grossir une
part de march dans le mobile
25%, contre 11,3%unanplus tt.
Une progression jamais vue ce
jour dans de tels volumes.
Prsent sur tous les principaux
marchs de llectronique grand
public, des frigos et aspirateurs aux
mobiles enpassant par les PC, im-
primantes et tlviseurs, le fleuron
de lindustrie sud-corenne pr-
sente des particularits qui expli-
quent engrande partie sonsuccs.
Ala diffrence de la plupart de ses
concurrents, Samsung fabrique
presque tout lui-mme, notam-
ment les crans et les microproces-
seurs, composants les plus chers
des mobiles. De quoi jouer sur les
cots. Unavantage quil monnaye
galement auprs de ses concur-
rents, puisquil fournit les crans de
liPhone et de liPad.
Autres forces ducoren,
une prsence systma-
tique sur tous les seg-
ments du march, de
lentre au plus haut de
gamme, et une formi-
dable capacit dadaptation. Ils
captent trs vite les nouvelles tendan-
ces comme les crans tactiles ou lat-
tente dupublic pour des appareils trs
fins, et sajustent toute vitesse, ex-
plique Libration Francisco Jero-
nimo, analyste aucabinet IDC. Il est
bienloinle temps oSamsungse con-
tentait dadapter en version low-
cost des innovations occidentales, ils
innovent rellement, poursuit-il.
Leur force de frappe est telle quils ont
t capables de passer en deux ans
dune position trs marginale celle
de leader mondial.
ATOUTS. Sil ne constitue pas une
rvolution, mais plutt une vo-
lution sans rupture technologique
majeure, comme le dit lanalyste
Neil Mawston, ducabinet Strategy
Analytics, le Galaxy S3 dispose de
solides atouts. Fonctionnant sous
Android, le systme dexploitation
gratuit de Google ouvert tous les
fabricants et dont Samsung est de-
venu la plus belle vitrine, le S3 at-
teint une taille dcran qui en fait
unesortedhybrideentreunmobile
et une tablette. Sa principale inno-
vationest sondtecteur de mouve-
ment qui vite lcrande stein-
dre tant que lutilisateur le regarde.
Le S3 prsente aussi une nouveaut
pour la photo: un mode rafale qui
prend20images la fois. Il propose
enoutre, comme liPhone avec Siri,
une technologie de reconnaissance
vocale nomme SVoice. Auniveau
logiciel et fonctionnalits, le dernier
n de Samsung surpasse liPhone
dans certains domaines, analyse
Francisco Jeronimo, mais cest vrai
quAndroid natteint pas encore le ni-
veau de convivialit et dintgration
de liPhone. En termes de simplicit,
Apple reste devant.
Cest le granddfi de Samsung: de-
venir, linstar dApple, une mar-
que de rfrence avec ses incondi-
tionnels. La mise en scne
grandiose du lancement du S3, la
semaine dernire Londres, cons-
tituait unpremier lment de cette
nouvelle stratgie, enempruntant
largement aux recettes marketing
dubuzz la Apple. Lachat dun
smartphone Samsung procde dun
comportement trs rationnel, conclut
FranciscoJeronimo. Ce sont des mo-
biles de niveau quivalent la con-
currence mais moins chers, et cest
pour cette raison quon les achte.
Avec le S3, Samsung parie sur une
sorte demblme qui permette diden-
tifier trs fortement la marque en se
distinguant par rapport la concur-
rence chinoise et taiwanaise.La di-
rectrice marketing de lactivit
mobile de Samsung, Younghee Lee,
le confirme: Sur le march des
smartphones, qui est le plus dynami-
que de la tlphonie, gagner dans le
haut de gamme, cest gagner sur tous
les segments. A partir de
649euros, sans compter la subven-
tionde loprateur (pour le modle
16 GO), le S3 sera aussi cher au d-
part que liPhone 4S. Un signe qui
dit bienle dfi que le chaebol (con-
glomrat) corenvient de lancer au
californien de Cupertino.
Par CHRISTOPHEALIX
Les smartphones Samsung
sont de niveauquivalent la
concurrence mais moins chers.
FranciscoJeronimoanalysteaucabinet IDC
ANALYSE
22,5%
Cest la part de march mondial
de Nokia dont les comptes ont
vir au rouge, avec des ventes de
smartphones divises par deux
en un an.
Fond en 1938, Samsung est un
conglomrat de 80 entreprises
prsent dans le BTP, lassurance
et llectronique. Son activit
reprsente 10%du PIB sudco
ren. En 2011, Samsung a ralis
un chiffre daffaires de 112,4 mil
liards deuros, pour un bnfice
de 9,3 milliards deuros.
REPRES
25,4%
Cest la part de march mondial
de Samsung dans le mobile, dont
il est dsormais numro1. Un
tiers des ventes du coren pro
viennent des smartphones.
Lancement du Galaxy S3, jeudi Londres. Samsung ambitionne les 200millions de smartphones vendus en 2012. PHOTOCHRIS RATCLIFFE. BLOOMBERG. GETTY
UNE GUERRE SUR
TOUS LES FRONTS
La bataille entre Apple et Sam
sung nest pas que commerciale.
Acoups de procs pour violations
de brevets (crans, design),
les deux poids lourds se livrent
une bataille juridique sans piti.
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
32
ECONOMIE
ECONOMIEXPRESSO 33
NUCLAIRELa dernire centrale dupays a t arrte samedi. La
remise enroute aprs maintenance de certains racteurs fait dbat.
LeJaponcoupelatome
P
lusieurs milliers de mi-
litants antinuclaires et
de simples citoyens ja-
ponais ont clbr samedi
Tokyo larrt du dernier
racteur du pays, Tomari 3,
sur lle de Hokkaido (nord
de larchipel), stopp pour
soixante-dix jours dentre-
tien de routine. Jamais, de-
puis 1970, le Japon navait
suspendu toutes ses units.
Quatorze mois aprs
Fukushima, le pays ne pro-
duit donc plus dlectricit
nuclaire et sinterroge sur
sa politique nergtique.
Grve. Cet arrt arrive au
bon moment pour changer nos
habitudes en matire dner-
gie, avance MitsurouSudou,
un militant. Cest bien la
preuve que nous pouvons vivre
sans racteur et faire face des
coupures de courant.Instal-
ls depuis septembre dernier
devant le puissant Meti (le
ministre de lEconomie, du
Commerce et de lIndustrie),
une poigne dactivistes ont
multipli ptitions et grves
de la faimpour alerter sur les
dangers de latome.
Avant la catastrophe du
11 mars 2011, le Japondispo-
sait de 54racteurs couvrant
24%de ses besoins en lec-
tricit (contre 78% en
France). Les autorits ambi-
tionnaient mme daugmen-
ter la part dunuclaire plus
de 50% dici 2030. Mais
Fukushima a totalement re-
battu les cartes. Au moment
de laccident, 37 centrales
fonctionnaient. Les autres
ntaient pas en service,
principalement pour main-
tenance. Onze units du
nord-est ont t stoppes par
le tremblement de terre, puis
deuxautres mises larrt en
raisonde faiblesses face aux
risques sismiques. Et, depuis
unan, les arrts pour main-
tenance se sont multiplis.
Le gouvernement duPremier
ministre Noda prne un re-
dmarrage des racteurs 3
et 4 dOhi, grs par Kepco,
prs de la rgionindustrielle
du Kansai (ouest). Selon les
autorits, ces deuxunits ont
pass avec succs
des tests de rsis-
tance. Reste
convaincre les
lus locaux, dont
le feu vert est n-
cessaire. Or ils
sont rticents
affronter des citoyens et
lecteurs mfiants. Dpch
le 15 avril dans le Kansai, le
ministre de lIndustrie nest
pas vraiment parvenu con-
vaincre. Et les maires des
grandes villes dOsaka, Kobe
et Kyoto ont demand
Kepco dlaborer unplanal-
ternatif au tout-nuclaire.
Bon sens. Le gouverne-
ment table sur undficit glo-
bal dlectricit de prs de
10% cet t si aucune cen-
trale nest relance. Depuis
unan, le Japona import en
masse du ptrole et du gaz
pour compenser sa baisse de
production. Rsultat, le dfi-
cit commercial a atteint
42 milliards deuros enmars
et les prix de lnergie sont
la hausse. Il faut faire trs
attention notre dpendance,
analyse Tomohiko Tanigu-
chi, professeur luniversit
Meiji. Le bon sens doit prva-
loir: nous avons besoin du nu-
claire. Si des mesures de s-
curit sont effectivement
prises, la confiance reviendra
dici un an ou deux. Mais
une majorit de Japonais es-
pre toujours la fin des cen-
trales sur le sol nippon.
Envoy spcial Tokyo
ARNAUDVAULERIN
ZONEEUROBerlinse dit prt
travailler plus de crois-
sance, souhait cher Fran-
ois Hollande. Jai confiance
de voir nos deuxpays initier de
bonnes solutions pour lEurope
et notre monnaie commune,
a dclar hier le ministre al-
lemanddes Affaires trang-
res, Guido Westerwelle.
PTROLE Le russe Rosneft
sallie avec le norvgienSta-
toil. Les deux ptroliers vont
investir 2,5 milliards de dol-
lars (1,7 milliard deuros)
pour prospecter de nouveaux
gisements dor noir enArcti-
que dans le cadre dune so-
cit commune dont Statoil
dtiendra 33,3%des parts.
En pleine forme: cest par ces mots que le multimilliar
daire amricain Warren Buffett, 81 ans, a tenu rassurer
ses ouailles venues lcouter religieusement loccasion
de la runion annuelle des actionnaires de sa holding
dinvestissement, Berkshire Hathaway. Buffett, qui a
annonc le mois dernier souffrir dun cancer de la pros
tate, en a plaisant: Jai quatre mdecins, dont plusieurs
sont actionnaires de Berkshire Hathaway. Ces derniers
ont tout intrt ce quil reste en forme: au premier tri
mestre, les profits de ce fonds ont plus que doubl,
3,2 milliards de dollars (2,5 milliards deuros). Buffett, qui
se trompe rarement dans ses placements, a accumul
une fortune de 44 milliards de dollars, ce qui en fait le
troisime homme le plus riche du monde. PHOTOREUTERS
BUFFETT RASSURE SUR SA SANT:
SES MDECINS SONT ACTIONNAIRES
LES GENS
ON PEUT FAIRE DES B-
NFICES SANS NCES-
SAIREMENT FAIRE DU
PROFIT. DCRYPTAGE :
PRVOYANCE
SANT
PARGNE
RETRAITE
ACTION SOCIALE
S
G
A
M
A
G
2
R
L
A
M
O
N
D
IA
L
E
-
S
o
c
i
t

d
e
g
r
o
u
p
e

d
'a
s
s
u
r
a
n
c
e
m
u
t
u
e
lle
-
E
n
t
r
e
p
r
is
e
r

g
ie
p
a
r
le
c
o
d
e

d
e
s
a
s
s
u
r
a
n
c
e
s
-
1
0
4
/
1
1
0
, b
o
u
le
v
a
r
d
H
a
u
s
s
m
a
n
n
7
5
0
0
8
P
a
r
is
-
5
0
2
8
5
8
4
1
8
R
C
S
P
a
r
is
En 2011, notre rsultat net slve 242 millions deuros,
portant notre rsultat cumul sur cinq ans prs dun milliard deuros.
Il contribue exclusivement au renforcement de nos fonds propres,
qui atteignent ainsi 2,8 milliards deuros.
Notre excdent de solvabilit de 935 millions deuros garantit
la scurit prsente et future de nos assurs.
noter que plus de 90% de nos produits nanciers leur sont reverss.
Grce leur conance, nous grons aujourdhui 68 milliards deuros dactifs.
Malgr la crise, objectif 2011 atteint.
www.ag2rlamondiale.fr
Pour relancer unracteur,
le feuvert des lus locaux
est ncessaire. Or ils sont
rticents affronter des
citoyens-lecteurs mfiants.
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
L
e Racing-Mtro a ra-
lis un grand pas vers
les barrages enbattant
(19-13) le Stade franais, sa-
medi, lors de la 25
e
journe
du Top 14 dans underby so-
porifique qui laisse une in-
fime chance auclubparisien
de renverser la tendance sa-
medi prochain. Devant les
51171 spectateurs dunStade
de France sonnant creux, le
Racinga ralis lessentiel: la
victoire. Le club des Hauts-
de-Seine peut cependant re-
gretter davoir laiss un
point de bonus dfensif au
Stade franais qui lui permet
encore desprer.
Bonus. Demi-finalistes lan
pass, les Racingmen de-
vront finir le travail samedi
Agen pour disputer leur
troisime phase finale con-
scutive entrois ans de pr-
sence en Top 14. Dsormais
cinq points de son vain-
queur de samedi, le Stade
franais, lui, devra simposer
avec le bonus offensif Biar-
ritz et escompter que le Ra-
cingne rapporte pas unpoint
dAgen, faute de quoi il man-
quera de nouveau le tableau
final, trois ans aprs sa der-
nire apparition, en2009. Il
peut encore esprer disputer
la HCupla saisonprochaine;
il faudra pour cela que Tou-
lon remporte le challenge
europen contre Biarritz.
A part durant les cinq der-
nires minutes, au cours
desquelles les Parisiens ont
camp dans les 22 mtres du
Racing, les supporteurs des
deux quipes qui avaient fait
le dplacement Saint-Denis
ont remch leur ennui. Un
essai partout, unduel de bu-
teurs gure en russite
(14 points pour Wisniewski
align larrire, 8 pour Ju-
lien Dupuy) et beaucoup de
ballons tombs: le jeu ne fut
pas la hauteur de lenjeu,
loin de l.
Symbole de cet aprs-midi
bien terne: la prestation de
Dimitri Szarzewski. Le ta-
lonneur du Stade franais,
annonc au Racing la saison
prochaine, sest dmen
mais a galement multipli
les imprcisions, notamment
sur ses lancers en touche. A
limage dune quipe qui
avait pourtant biendmarr,
grce un essai de Julien
Arias en dbut de partie,
mais qui a t remise sa
place avant mme la pause,
aprs lexclusiontemporaire
de Felipe Contepomi pour
fautes rptes. On fait une
bonne entame et on se laisse
un peu griser. On a fait beau-
coupde fautes de main, onleur
a donn beaucoup de pnalits
qui les ont remis dans le
match, a regrett Julien
Arias. Bien plus patients
quinspirs, les Racingmen
ont us leurs adversaires et
fourni suffisamment de mu-
nitions Wisniewski pour
rester au contact. Une sorte
de svice minimum.
Barrages. La victoire duRa-
cing limitera lintrt de
lultime journe de la saison
rgulire, samedi. Toulouse
et Clermont sont qualifis
pour les demi-finales; Tou-
lon, Montpellier et Castres
sont assurs de disputer
les barrages sur lesquels les
Racingmen ont donc pris
une trs srieuse option. En
bas de tableau, Lyon, dj
rtrograd, devrait tre ac-
compagn en Pro D2 par
Brive, qui, pour sauver sa
peau, devra aller gagner
Clermont avec le bonus of-
fensif sans que Bayonne
prenne le moindre point
Castres. Pour trouver situa-
tion plus dsespre, il faut
avoir de limagination.
Daprs AFP
LeStadefranais
prsdelatouche
RUGBYBattus 19-13 samedi par le Racing, les Parisiens
sont quasiment hors course pour les barrages.
Usain Bolt a lanc sa saison olympique en beaut en ava
lant son premier 100 mde lanne en 982 (vent favorable
de 1,80 m/seconde), samedi Kingston (Jamaque).
Sa rentre trois fois repousse et sa visite inopine chez
un mdecin allemand en fvrier avaient fait poindre
le doute sur ltat du triple champion olympique (100,
200 et 4x100 m). Que les fans se rassurent et les adver
saires sinquitent: Usain Bolt va bien. Et vite. Samedi, il
na pas pris le meilleur dpart, mais a contrl partir de
la micourse pour simposer facilement devant ses com
patriotes Michael Frater (1000) et Lerone Clarke (1003)
et raboter de 8 centimes la meilleure perf de lanne
quavait tablie son compatriote et compagnon dentra
nement Yohan Blake il y a trois semaines. Lequel Blake a
sign samedi Kingston le meilleur chrono de lanne sur
200 m(1991). PHOTOREUTERS
DPART RUSSI POUR
USAINBOLT CHEZ LUI
LA PERF
Floyd Mayweather Jr est toujours invaincu. Samedi Las Vegas, lAmricain sest impos
aux points face au Portoricain Miguel Cotto, remportant ainsi le 43
e
succs de sa car
rire. Contrairement ce que nous indiquions samedi, ce combat avait pour enjeu le titre
WBAdes superwelters. Mayweather porte ainsi cinq sa collection de couronnes mon
diales dans autant de catgories de poids. Il a rendu hommage sa victime en dclarant:
Il [Cotto] a t un adversaire de grande valeur, il a fallu que je me sorte les tripes. Alors
quil doit purger une peine de prison de quatrevingt sept jours partir du 1
er
juin pour
violences conjugales, Mayweather Jr a encore demand au Philippin Manny Pacquiao de
le dfier. Ce qui serait coup sr le combat de la dcennie. PHOTOFREDERICJ. BROWN. AFP
BOXE FLOYD MAYWEATHER COMME DHABITUDE
Les Mavericks de Dallas ont t limins au 1
er
tour des
playoffs NBA samedi par les Thunder dOklahoma City,
qui ont humili les champions en titre en remportant la
srie 4 victoires 0. Lquipe de lAllemand Dirk Nowitzki
(photo), meilleur joueur de la finale NBA lan pass, sest
incline domicile (10397) face la tte de srie
numro2 de la confrence Ouest et est sortie des play
offs par la petite porte, onze mois aprs avoir remport le
premier titre NBA de son histoire. Oklahoma City, limin
par Dallas lan dernier en playoffs, est la premire quipe
atteindre le 2
e
tour des phases finales cette saison, et
affrontera les Los Angeles Lakers ou Denver. A lOuest
galement, San Antonio se trouve une victoire de la
qualification pour les demifinales de confrence aprs
son succs (10290) samedi chez les Utah Jazz, avec
notamment 27 points de Tony Parker. Le match 4 a lieu
aujourdhui. PHOTOAFP
NBA: SRIE TRS NOIRE
POUR DALLAS FACE
OKLAHOMA CITY
LE BIDE
50
Cest le nombre de buts inscrits par Lionel Messi lors
des 36 matchs de Liga quil a disputs cette saison.
Pour atteindre ce total, quil pourra amliorer lors de
la dernire journe, lArgentin a russi un quadrupl,
samedi lors du derby de Barcelone contre lEspanyol,
dernier match domicile de lentraneur Pep Guardiola.
En attendant le titre de meilleur buteur du championnat
qui lui semble promis (Ronaldo na plant que 45 fois),
Messi pointe 72 buts cette saison toutes comptitions
confondues, un record absolu.
FOOTLaurent Blanc ouvre la
porte HatemBenArfa et ne
la ferme pas Yoann Gour-
cuff. Le slectionneur des
Bleus a dit hier que le pre-
mier, qui flambe avec New-
castle, tait redevenu slec-
tionnable, et que le second
avait une petite opportunit
de participer lEuro, qui
dmarre dans un mois.
BacarySagna nysera pas, le
latral droit dArsenal stant
fractur le pron, samedi
contre Norwich.
BOXE Un No-Zlandais
meurt aprs trente-deux se-
condes de combat. Aprs une
carrire dans le kickboxing,
Rodriguez Gomez disputait
son premier combat pro sa-
medi Tahiti.
OLYMPISMELe Stade olym-
pique a t officielle-
ment inaugur samedi soir
Londres exactement
2012 heures de la crmonie
douverture des Jeux, le
27 juillet.
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
NaissaNce
Le vrai changement,
c'est maintenant chez
Adeline Suard,
Guillaume et Capucine Debl,
et Jean-Claude.
Lazare
(47 ou48 ou49 cm)
est arriv le 18 avril.
Dcs
Pierre Bnichou, sonmari,
Vincent Lindon, Marcel et
Suzanne,
SylvainLindon, Marie,
Louis et Pierre,
Antoine Bnichou, Vanessa,
Clara, Mathias et Raphal,
ses enfants et petits-enfants,
Clmence Dana,
sa fille de cur,
MaureenFenwick, sa sur,
et ses enfants,
ric Dufaure, sonfrre,
Carol et leurs enfants,
Jeanne BnichouJorlandet
sonmari
ont la douleur d'annoncer
le dcs de
Alix BENICHOU
DUFAURE
journaliste,
survenu Paris le 2 mai 2012.
Les obsques auront lieule
mercredi 9 mai 14h30en
l'glise Saint Thomas
d'Aquin, Place Saint Thomas
d'Aquin, Paris 7me, suivi de
l'inhumationaucimetire
anciende Rueil-Malmaison.
Fleurs blanches
BnichouDufaure
13, rue Monsieur 75007 Paris.
Hanna Brewski-Bernstein
et Samuel Bernstein,
Gary, Morgan,
Isabel et Andr,
la petite Mariane
ont l'immense douleur
d'annoncer le dcs de
MenahemBrewski
"Mondos est vot parce que
je me suis pench sur les
autres toute ma vie" MB, 1995
Hanna dispersera les
cendres de son papa
Annaba (Algrie).
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
34 SPORTS
Et Sarkozy
cassa
sonbeau
miroir
Quel final ! Ruth Elkrief, star de la
chanedinfocontinueBFM, bombarde
de bouteilles deauenpleinmeeting de
Sarkozy, par des militants UMPenfurie.
Si lonavait puprvoir que le quinquen-
nat sachverait ainsi! Sarkozytermine
donc sonmandat dans linsulte rcur-
rente contre la presse, toute la presse
(linsolence de BFMest tout de mme
bien loigne de celle de Mediapart),
comme sil voulait casser le miroir qui
lui rpta nagure quil tait le plus
beau, le plus fort, le plus intressant, le
seul sujet possible de couvertures,
dditoriaux et de commentaires.
Parmi toutes les raisons de lidylle du
dbut de rgne entre Sarkozy et les
journalistes, il yeut celle-ci: par sa pra-
tique de la transparence ostentatoire,
par sa dcomplexionaffiche, il fut
uncornet dabondance confidences,
rebondissements quotidiens, bonnes
histoires, dont raffolent les journalistes.
Cela commena plu-
sieurs mois avant llec-
tion, par la fameuse r-
plique la candidature jy pense, et pas
seulement en me rasant. Quel culot !
Quelle transgression! Ainsi inaugur
dans la transparence ostentatoire, le
quinquennat sachve par la transgres-
sion apparemment inverse: une suc-
cessionde mensonges, tout aussi osten-
tatoires, et totalement stupides (car
dcelables dans linstant mme o ils
taient profrs). Moi qui suis all
Fukushima, je peux vous dire que(il
ny est pas all) ; je ne suis jamais all
collecter des fonds pour lUMP lhtel
Bristol (une photoatteste ducontraire);
je nai jamais reu les parlementaires
UMP lElyse (des dizaines de tmoi-
gnages ducontraire), etc. Enhardis par
lapproche de la droute, les journa-
listes ont commenc relever ces men-
songes, de plus en plus bruyamment.
Sacrilge! Le miroir, le beau miroir,
osait lui renvoyer limage dun men-
teur. Et ce fut donc la guerre totale, les
invectives duchef autorisant les agres-
sions physiques des militants.
Linsistance avec laquelle le sortant a
trait Hollande de menteur, plusieurs
reprises au cours du dbat du second
tour, insistance dailleurs cruellement
releve par Hollande lui-mme, est r-
vlatrice du trouble profond qui sest
empar de lui.
Son psychanalyste va avoir du travail.
Comment, encinqans, a-t-il pupasser
dun extrme lautre? Comment,
dune volont sans doute sincre de
transparence, mme si elle fut essen-
tiellement inspire par le narcissisme de
liconoclaste (Les ai-je bienbraves, les
rgles? Les ai-je bien rompus, les co-
des? Les ai-je bienbriss, les tabous?),
comment a-t-il pu tomber dans le
mensonge hont? Son cas personnel
importe peu. La rponse lui appartient,
et lui seul. Disons que dans la trans-
parence ostentatoire, hypnotiss par la
transparence, certains nont pas assez
vu lostentation.
De cette tonnante trajectoire, onpour-
rait tirer aumoins une leon: pour tout
observateur professionnel, tout discours
du pouvoir doit tre a priori considr
commeuneconstruction, et dconstruit
comme tel. Mme quand le sujet de ce
discours est surtout une volont de
transparence. Il ny a pas, il ny a ja-
mais, il ne peut pas yavoir, de transpa-
rence dupouvoir dEtat. Lexiger, de la
part des journalistes, est un exercice
aussi vou lchec que dexiger une
pluie qui ne mouille pas, mme si ce
dialogue de sourds du journaliste qui
exige la transparence, et du pouvoir
opaque par nature, est
lui-mme fcond et
ncessaire, comme le
prouve lexemple de Edwysurvivor
Plenel, devenu avec Mediapart le cau-
chemar de Sarkozy, comme il avait t,
au Monde, celui de Mitterrand et de
Chirac.
La leon est retenir pour Hollande,
dont on voyait dj, dans les jours
prcdant le second tour, se mettre en
place le storytelling de prsident
normal. Il apparut dans les magazines,
panier la main, achetant sa compote
dans les supermarchs. Il confirma la
radio : oui oui, il fait ses courses
lui-mme. Et mme lu, si le frigo est
vide, il reprendra le cheminde la sup-
rette. Bref, la com prsidentielle tra-
ditionnelle, celle davant Sarkozy, a re-
dmarr plein pot. Les hollandistes
objecteront peut-tre que cest vrai,
que Hollande est un homme simple et
normal. Mais ce nest pas la question.
Peu importe avec quelle distance elle
sinspire du rel, cette fiction-l est
traiter comme toute fiction. On peut
(solutionradicale) estimer quil nya l
quopium du peuple, leurre visant
dtourner des vrais problmes, et y
rester indiffrent. Onpeut aussi lana-
lyser, tenter de comprendre quels
messages elle vhicule. Mais surtout, ne
jamais oublier que cest une fiction.
MDIATIQUES
Par DANIEL
SCHNEIDERMANN
L'IL DE WILLEM
Retrouvez nos chroniques sur:
http://www.liberation.fr
/chroniques
SUR LIBRATION.FR
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
REBONDS
35
ELECTROAvec
R.I.P., lAnglais
livre sa vision
dujardindEden,
en14tableaux
transports.
U
n dluge sonore et une gense
artistique: R.I.P., le troisime al-
bum dActress, alias Darren
Cunningham, est de ceux quon
aimerait voir rester dans les mmoires une
fois le travail dutemps accompli. Il faudra en
tout cas pas mal dexgses pour lire
ses 14titres ports par unsous-texte biblique
et unquestionnement dpoque sur la force
vocatrice de la matire sonore, dune rare
paisseur dans le monde de llectronique
instrumentale.
Depuis ses dbuts fin2008 avec Hazyville, ce
Britannique de 32 ans stait dj sensible-
ment dmarqu de ses pairs pourvoyeurs de
dancefloors. Si la musique dActress prend
racines dans les clubs nocturnes et affirme
la ncessit daller synoyer, aussi biendans
la techno primaire que dans sa mutationmi-
nimale oula house, Cunninghamenrendune
visionindpendante. Pas de gimmickfrontal
auprogramme, ni de monte pop-cornpour
faire crier la foule les bras enlair. Actress de-
mande ses auditeurs dassimiler son lan-
gage pour saisir son discours.
Et dire quavant cela, il a t footballeuren
Premier League britannique. Grandi
Wolverhampton, dans la banlieue de Birmin-
gham, Darren Cunningham joue quelques
saisons comme professionnel avant de se cas-
ser ungenou 19ans. Jai darrter, racon-
tait-il la semaine dernire. Heureusement,
jtais jeune et jai eule temps de rejoindre luni-
versit pour tudier le sonet me mettre collec-
ter, pice par pice, de quoi monter unpetit stu-
dio et commencer exprimenter la
composition. Finalement, ctait le bon moment
pour oublier le football, quitter mes parents et
dmnager Londres.
CRPITEMENT. Depuis, Cunningham est
donc Actress, visage ferm et pommettes
saillantes. Le football semble trs loin. Ses
deux premiers albums Hazyville puis
Splazsh en 2010 cheminaient en (noire)
beaut dans une techno abstraite et spatiali-
se o chacun pouvait trouver ses marques
aisment, mme si les compositions suivaient
des lignes brises. R.I.P. est dune autre
trempe, davantage le dbut dune nouvelle
qute que la dernire pice dun triptyque.
Actress distendsa musique pour raconter sa
vision tordue du mythe chrtien du jardin
dEden, en 14 tableaux et un envol inspirs
duParadis perdu de Milton. Parfois, la musi-
que simpose et on essaie de la suivre pour voir
o elle mne. Dans mon cas, travailler sur ces
chansons, cest--dire sculpter et faire ployer
chacune de leurs composantes sonores, mlan-
ger les couleurs, at une exprience unique qui
ma ouvert de nombreuses perspectives.
Si qute religieuse il y a, elle est donc avant
tout personnelle: dans son disque, Actress
sest (re)trouv. R.I.P. est bienplus unhom-
mage au romantisme chrtienquunmani-
feste proslyte. Le jardin de Cunningham
voque avant tout les glises de bton qui
scandent le paysage des villes industrielles
anglaises. Ces btiments modernes souvent
mal foutus, mal clairs, mal sonoriss, o
Actress
lamesse
Par SOPHIANFANEN
Actress alias Darren Cunningham, DJ et ancien footballeur. PHOTOPIERREDEBUSSCHERE
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
36
CULTURE
C
hercher des disques
lectroniques ouverte-
ment religieux est une
fausse piste. Ils sont rarissi-
mes. On peut citer lAmri-
cainToddEdwards, qui joue
une belle house croyante de-
puis le dbut des annes
1990et parat dans Discovery
de Daft Punk. Il faut plutt
inverser la questionet cher-
cher la religion au cur
mme du mouvement lec-
tronique depuis les an-
nes 1970. L, dans la frn-
sie disco (conclue en
autodaf digne de lInquisi-
tion en 1979, lors dun ras-
semblement dopposants fa-
natiques), dans les espoirs
hdonistes de la house et
dans les croyances cosmiques
de la techno, est n ce que de
nombreux textes ont docu-
ment comme une croyance.
Betteraves. Les ftes
dance ont repris le rle quont
eu un temps les religions orga-
nises pour nous lever sur le
plan sacramentel et supra-
mental, pose Ray Castle,
gourou de la trance goa en
Inde la fin des annes 80,
dans Rave Culture and Reli-
gion, ouvrage compil par le
sociologue australien Gra-
hamSt John.
Ce dernier y dresse le profil
des diffrentes sectes lec-
troniques du genre. Aprs la
premire vague originelle,
ltape majeure est la nais-
sance des mouvements acid
house et rave la findes an-
nes 1980 Londres, qui ont
cr une communaut unie
par quelques piliers: la nuit,
la fte, la drogue, et cette
musique si particulire dont
les battements rguliers res-
semblent ceux dun cur
humain. Les danseurs trou-
vaient dans la rave un oubli
et un soutien sans faille
leurs maux.
De l, cette culture sest d-
place aussi bien vers le so-
leil (Ibiza, Goa, gagnant des
aspects millnaristes aupas-
sage) que dans les champs de
betteraves franais (les tek-
nivals des annes 1990,
pourchasss par la gauche
comme par la droite).
Auspices. Brise en petits
groupes par une srie de lois
destines tuer les rassem-
blements lectroniques, la
scne britannique donna
naissance dans les annes
1990 au UKgarage, dont les
ramifications vont jusqu
lactuel dubstep.
Une culture notamment fon-
de sur les codes de lglise
baptiste, sous les auspices
dun DJ et utilisant large-
ment le systme de ques-
tions-rponses de la transe
gospel.
Louvrage de GrahamSt John
revient pour finir sur cette
vidence: une fte lectroni-
que est une messe o les fi-
dles sont rassembls sous la
chaire du DJ. Sans parler du
symbolisme que partagent
lhostie et lecstasy, offertes
comme une porte dentre
au paradis terrestre.
S.Fa.
Rave Culture and Religion,
GrahamSt John (dir.),
Routledge, 2004.
BELAVOX FILMS
prsente
?
dans
Sophie Cattani
la Bridget Jones
2.0 !
www.chercherlegarcon-leflm.com
www.facebook.fr/chercherlegarconleflm
?
Ptulante,
Sophie Cattani
prend plaisir au butinage
viril malin, ludique.
Premire ***
Sortie nationale le 9 mai
liberation 122x219.indd 1 03/05/12 16:00
Unlivre souligne le parallle entre rave techno et ferveur religieuse.
Aunomdubeat et dusaint DJ
pntre une humidit minrale qui imprgne
les corps. Actress avoue un intrt pour les
architectures religieuses, et cest l quil faut
chercher la source de R.I.P. Qui interroge ce
qui reste des symboles dune religion plus
que la foi elle-mme.
Comme sil laissait sa musique se perdre dans
les recoins dune de ces chapelles oublies
pour la rcuprer dforme, Actress a srieu-
sement amplifi labstractionde ses compo-
sitions aupassage. Leur force dpouille nen
est que plus grande. Ascending est unoffer-
toire solaire. Jardin, une pice de piano con-
templative et aqueuse, perturbe par uncr-
pitement magntique qui annonce larrive
de Serpent. Tentateur, cinglant mais encore
baign par le jour. Ces hsitations au jardin
dEdensont alors brutalement interrompues
par ShadowFromTartarus, une plonge dans
unenfer vrombissant envahi de basses sur-
puissantes mais travers auloinpar unes-
poir mlodique. Chacunde ces tableaux en-
veloppe lauditeur dans sa matire sonore,
directement saisissable, alternant suspen-
sions tripes et puissantes accroches mlodi-
ques limage de Raven, la porte dentre
la plus directe du disque.
TOTMIQUE. Parfois, la musique se prive de
beat enpleinvol, comme si elle sappliquait
les codes du chant grgorien, qui refusait
lharmonie et la modulation afin de ne pas
dtourner les croyants de leurs prires int-
rieures. Quest-ce que le son et quest-ce que
le bruit?, questionne le compositeur. Ce dis-
que montre comment ladfinitionque nos soci-
ts ont dubruit peut subvertir une impressionde
beaut. Nous vivons dans un monde violent la-
cr de sons en permanence. Mais il
faut apprendre le regarder : vous
naffronteriez pas le soleil de face?
Cest mieuxavec des lunettes, sinonon
ne voit rienR.I.P. apprendra sans
aucundoute ses auditeurs couter
la musique lectronique autrement.
Navigant entre les clubs de fin de
nuit et les auditoriums en 5.1, la
crature de DarrenCunninghamest undis-
que totmique qui, par sa profondeur for-
melle et contextuelle, semble capable de faire
de son auteur un aptre de lpoque.
ACTRESS
CD: R.I.P. (Honest Jons Records).
En DJ set le 15 mai au Pompon,
39, rue des PetitesEcuries, 75010.
Rens. : 01 53 34 6085.
Sun Ra and His Myth
Science Arkestra,
Disco 3000 (1978)
Disque allum dans
une discographie
secoue, ce Disco
3000 enregistr live
en Italie au dbut de
lanne 1978 voit
lArkestra (en lespce
un quartet) plonger
corps et me sur un synthtiseur et une timide bote
rythmes. En faisant semblant de chercher la disco
du futur, le free jazz du pote cosmique gagne
ses galons protolectroniques.
Nous vivons dans unmonde violent
lacr de sons enpermanence.
Il faut apprendre le regarder: vous
naffronteriez pas le soleil de face?
Cest mieux avec des lunettes.
Actress alias DarrenCunningham
SAINTE FAMILLE
Flying Lotus, Cosmo
gramma (2010)
Steven Ellison est sans
aucun doute le frre
spirituel dActress.
Depuis la Californie,
en trois albums
lambition exponen
tielle, Flying Lotus
construit une uvre
lectronique inspire
par un certain psychdlisme jazz. Son dernier CD
est ddi sa grandtante Alice Coltrane, morte
en 2007, qui ne fut pas la dernire porte sur
la mditation hallucine.
Forest Swords, Dag
ger Paths (2010)
Le discret Britannique
MatthewBarnes a
surpris tout le monde
en livrant les six titres
hants de ce disque
il y a deux ans. Beats
touffs, ambiance de
western battu par les
vents du Nord, voix
fantomatiques: la musique de Forest Swords joue
avec nos cauchemars enfouis et laisse une vague
inquitude. Le rendu scnique ntait pas vraiment
la hauteur.
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
CULTURE 37
Chubby Checker, lun des lanceurs du genre. PHOTODR
L
e twist est directement
branch sur le courant
lectromnager, rvo-
lutionadolescente qui va de
pair avec la naissance de la
socitdeconsommationdes
annes 60. Avec lapparition
des robots, cest aussi la
danse de librationde la m-
nagre, la tlvisionassurant
ladiffusion. Des missions lui
sont consacres, Age tendre et
ttes de bois ici, ouauxEtats-
Unis, American Brandstand.
En mme temps que les fa-
milles squipent de frigo ou
de four lectrique, le twist se
rpand. La Cinmathque de
la danse rendhommage ce
mouvement, dansant, m-
diatique, quallait prolonger
le pop art. Mme si lon ne
savait pas danser, raconte
JohnnyBlavat, danseur DJ, le
rythme dutwist tait tellement
contagieux que cela marchait.
Le twist, cest comme si tu
sortais de ladouche et que tute
schais le dos en te tortillant.
Bien dautres tmoignages
sont runis dans le film de
Ron Mann, Twist, sorti
en 1993 et projet ce soir
Paris (1).
Le ralisateur, avec le conseil
artistique de la journaliste
spcialiste s danses de so-
cit Sally Sommer, retrace
la vritable histoire dutwist,
lanc par Hank Ballard, re-
pris par Chubby Checker et
qui prendra des formes mul-
tiples au fil de son volution
avec The Parkettes, Dee Dee
Sharp, Fats Domino, Buddy
HollyLe filmmontre com-
ment de 1950 1960, le twist
nat dans la foule des danses
noires, le lindy hop ou le bop.
Au Savoy de Harlem, en
1953, des danseurs de cla-
quettes se mettent caresser
le sol, les danseurs de jitter-
bug(proche dulindy-hop) se
dhanchent avec de plus en
plus de fluidit. Les pas glis-
ss apparaissent et Bill Ro-
binson (alias Bojangles) d-
veloppe les claquettes
silencieuses enjetant du sa-
ble sur la piste de danse. Le
rhythmnblues se divise
pour donner le rocknroll
pelviendElvis Presley ou le
twist ondulant.
Dans le twist qui porte bien
sonnom, une jambe caresse
le sol et une autre se plie et
dplie, s levant, redescen-
dant. Les jeunes, Noirs et
Blancs, sen emparent. Le
filmrappelle que le twist est
n dune chanson de
rhythmnblues, une onde
sur une voix rauque. Tous les
garons et les filles de leur
ge enfont une danse de ral-
liement et de revendication,
porteuse de libert.
Outre la projection de ce
film, dune heure vingt, la
Cinmathque de la danse
qui emmnage prochaine-
ment auCentre national de la
da ns e de
Pantin, pro-
gramme les
Nicholas Bro-
thers, princes
des claquettes,
unfilmprojet
plusieurs fois
mais dont onne se lasse pas,
tant les deux frres excellent
dans la danse comme dans
lacrobatie. Autant batteurs
que danseurs, alliant la rapi-
dit tout en achevant l-
gamment le geste, le couple
reste une rfrence pour tous
les professionnels.
M.-C.V.
(1)Cinmathque franaise,
51, rue de Bercy, 75012.
Rens. : www.cinematheque.fr
ROTULES AParis, hommage la danse de lmancipation
juvnile 60s, ne dans la foule dubop.
Lets Twistagain
la Cinmathque
Le twist, cest comme
si tusortais de la douche
et que tute schais le dos
ente tortillant.
JohnnyBlavat danseur DJ
Des souvenirs dEdith Piaf,
datant dune cinquantaine
dannes, ont t vols
jeudi, lors dun cambriolage
au domicile parisien du
chanteurcompositeur
Charles Dumont, auteur
entre autres de Mon Dieu,
lhymne lamour de la
chanteuse mythique au
boxeur marocain Marcel
Cerdan. Le fricfrac fti
chiste a eu lieu jeudi au
domicile de lartiste Paris,
dans le VI
e
arrondisse
ment, selon la police.
Lenqute a t confie
au troisime district de
police judiciaire (DPJ).
Ils ont emport beaucoup
dargent, mais surtout tous
mes souvenirs dEdith, a
confi au Parisien le
crooner Charles Dumont,
83 ans, actuellement en
tourne au Canada.
Parmi ces souvenirs, une
petite bote pilules en or
o la Mme Piaf avait fait
graver sa signature, offerte
au compositeur en 1961
pour le remercier de la
chanson Non, je ne
regrette rien, raconte
Dumont. Des boutons de
manchettes donns par la
star kabyle de Belleville,
des partitions et deux
microsillons manquent
aussi lappel. Sans comp
ter largent drob. Le
dommage slverait
200000 euros.
Mes voleurs ont pris suffi
samment de choses de
valeur. Je leur demande
simplement quils me ren
dent quelques souvenirs,
lance ses rcuprateurs
Charles Dumont.
FRICFRACPIAF
CHEZ DUMONT
LHISTOIRE
Youssoupha Hip hop du congo
Olympia, 28, boulevard des
Capucines, 75009.
Rens. : 08 92 68 33 68.
Ce soir, 19h30.
JeanPhilippe Viret Carte
blanche au contrebassiste, en
quartet (Edouard Ferlet, piano,
Eric Seva, sax, Michel Godard,
tuba). Sunside, 60, rue des
Lombards. 75001. Ce soir, 21h.
MMENTO
73300
Cest, en euros, le prix auquel sest place une couver
ture dalbum, la Tribu fantme, gouache de feu Jean
Giraud, alias Gir ou Moebius, pour sa srie Blueberry,
dans le cadre dune dispersion de planches de bande
dessine (starring Herg, Bilal, Franquin, Pratt), au
dpt de vente denchres Artcurial samedi. Inclus une
vignette lencre de Chine de Ballade pour un cercueil
32800 euros. Lensemble des ventes du seul Giraud a
rapport 228500 euros.
Paul Srusier cot
Bois rouge, une huile de Paul Srusier (1864-1927), a fait
257000 euros lors dune vente la crie brestoise, samedi.
La peinture qui sest ngocie par tlphone, tait estime
confortablement 80000 120000 euros. En juillet 2011,
Douarnenez, une Fte-Dieu de Srusier avait fait
322000 euros; et en 2002, Brest, une Moisson du bl noir
540000 euros.
LePalatinpavoise
Des archologues de Rome ont inaugur, samedi, de nou-
veaux jardins floraux dans les ruines des anciens palais de
la colline duPalatin, enreconstitutioncolore de ce que pou-
vait tre ce quartier prestigieuxil ya deuxmille ans. Ptunias
violets, plumbagos blancs et verveines ont t plants dans
les ruines des anciennes cours et temples duPalatin, quhabi-
trent Cicron, Nron ou Auguste en leurs temps.
Michel Berger biograph
Alheure de sonarrt ducur de lt 1992, sur lair de Dou-
ble jeu, le petit hros yy swingMichel Berger amorait sem-
ble-t-il une nouvelle vie chantante avec une mystrieuse
Batrice Grimm, topmodel chanteuse trentenaire allemande,
Santa MonicaCest une des pistes surprises de lessai bio-
graphique de sortie Quelque chose en nous de Michel Berger,
sign Yves Bigot (RTL), dans les librairies partir de jeudi.
Ona pass une
bonne soire.
Paul McCartneyconcluant
unGet Back caritatif
avecRoger Daltrey (Who)
et RonWood(Stones)
auprofit delaluttecontre
lecancer adolescent,
le29mars auRoyal Albert
Hall deLondres.
Les Beastie Boys ne sont plus que deux. Les Beastie Boys
ne sont plus. AdamYauch, un des trois fondateurs du fan
tasque groupe amricain ultracratif, est mort dun can
cer, vendredi NewYork. Avec son dcs, cest une
formation pionnire du hiphop qui quitte la scne.
A 47 ans, le chanteur et musicien se dbattait depuis
trois ans contre une tumeur des glandes salivaires.
Elle avait oblig le groupe reporter une
tourne en 2009 et retarder leur dernier album,
Hot Sauce Committee Part Two, sorti en 2011 avec
deux ans de retard. En plus de trente ans de carrire,
les Beastie Boys auront sign dix albums vendus des
dizaines de millions dexemplaires, et auront marqu
toute une gnration. Bassiste et clavier efflanqu,
AdamMCA Yauch avait fond les Beastie Boys
en 1979 Brooklyn, avec ses potes Michael Mike D
Diamond et AdamAdRock Horovitz. Dobdience
punk rock lorigine, le trio avait volu rap dans les
annes 1980. Cest avec leur troisime disque, en 1986,
Licensed to Ill, et son titre festif et rageur (You Gotta)
Fight For Your Right (To Party!), que les Beastie avaient
crev le plafond. Ce sera lalbumrap le plus vendu de la
dcennie et le premier se classer au sommet des
charts. AdamYauch, vgtarien connu pour ses prises de
position politiques, militait aussi pour la dfense des
Tibtains et avait organis pour eux des concerts de
soutien. Ph.B. PHOTOAP
LES BEASTIE
BOYS PLEURENT
ADAMYAUCH
DISPARITION
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
38 CULTURE
U LE COMMERCE QUI PROFITE TOUS. S
Y
S
T
E
M
E

U

C
E
N
T
R
A
L
E

N
A
T
I
O
N
A
L
E

-

R
C
S

C
r

t
e
i
l

n

B
3
0
4

6
0
2

9
5
6

-

P
h
o
t
o

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e

-

A
n
n

e

2
0
1
2
.
Pour vot r e sant , pr at i quez une act i vi t physi que r gul i r e. www. manger bouger. f r
son innocuit. Des doutes largement
relays dans la presse et sur internet.
Aujourdhui en France, la lgislation
sur laspartame ne parle que de
quantits limites journalires ne pas
dpasser, mais un tiquetage est en
discussion au parlement europen.
Sans attendre que dautres mesures
soient prises, les Magasins U ont
dores et dj supprim laspartame
de tous leurs sodas de Marque U
et le supprimeront terme de tous
leurs produits. Il existe dailleurs
plusieurs alternatives cette substance.
En parallle de ce retrait, dautres
act i ons sont menes par l es
Magasins U pour amliorer leurs
sodas, notamment en terme de qualit
nutritionnelle. Tous leurs nouveaux
sodas sont sans conservateurs et
leur taux de sucre a t rduit de
30% par rapport aux anciennes
recettes. Il est remplac par de la
stevia afin de prserver le got.
Quand l a nouvel l e gamme U
Maxifruit et bulles, elle innove avec
60% de jus de fruits et sans sucres
ajouts.
En supprimant un additif controvers
les Magasins U savent quils font
aujourdhui ce que tout le monde
fera demain.
car i l est moi ns coteux que l e
sucre. Nous consommons donc de
laspartame parfois sans le savoir.
Pour le reconnatre, cest simple,
il suffit de rechercher la mention
E951 dans la liste des ingrdients.
Depuis de nombreuses annes dj,
cet dulcorant de synthse divise
la communaut scientifique : des
tudes mettent en effet en doute
A
vec son fort pouvoir sucrant,
200 fois suprieur celui
du sucre pour trs peu de
calories, laspartame est un dulco-
rant de synthse utilis depuis 1965
par lindustrie agroalimentaire. Sil
est majoritairement utilis dans les
produits light* , notamment les
sodas, il lest aussi, et cest plus
tonnant, dans dautres produits,
* Allgs.
En dcidant de retirer laspartame de tous leurs sodas U, les Magasins U
sattaquent une nouvelle substance sujette controverse. Et ce, toujours
prix bas.
EMPLOI - FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
Formation de formateurs
De novembre 2012 juin 2013
DUFA. Diplme duniversit de formation dadultes. Niveau bac + 3
Transmission de savoirs et savoir-faire, analyse des besoins,
conception et animation de squences de formation, valuation.
Publics concerns : personnes souhaitant se diriger vers les fonctions de
formateur ou largir leur exprience dans ce domaine Dure : 582 h. + 324 h. de
stage Lieu : Paris Admission : tre titulaire dun bac +2 (ou quivalent) ou par
validation des acquis.
Droit et stratgies de laction humanitaire
De novembre 2012 juin 2013 (2 jours/mois)
Diplme duniversit
Une approche pluridisciplinaire qui englobe lintgralit des
problmatiques actuelles de lhumanitaire.
Publics concerns : juristes, avocats, chefs de missions, administrateurs,
coordinateurs logistiques et personnels humanitaires, mdecins et professionnels
de sant, journalistes... Dure : 130 h. Lieu : Paris Admission : tre titulaire dun
bac + 4 (ou quivalent) ou par validation des acquis.
0 820 20 51 00
www.fp.univ-paris8.fr
Profession Coiffeur
un mtier davenir !
FormulA vous propose
des formations de :
CAP en 1 ou 2 ans
BP en 1 ou 2 ans
Nos conseillers en
formations
se feront un plaisir
de vous renseigner
au 01.53.20.45.52
ou 01.53.20.45.59
Je dsire recevoir une documentation surLe CAP Le BP
Nom : ................................................ Prnom : .....................................
Adresse : ..................................................................................................
CP/Ville : ......... Tl : ............................... Port : ......................................
E-mail : .....................................................................................................
Pour de plus amples renseignements retournez ce coupon :
FormulA - Rf.SE - 105 boulevard Magenta - 75010 Paris
CHEZ DCATHLON
UN HANDICAP NEST JAMAIS
UNE BARRIRE.
Vous tes motiv(e) ? Rejoignez-nous
sur recrutement.decathlon.fr
C E C I N E S T P A S U N O B S T A C L E
C E C I N E S T P A S U N O B S T A C L E
Sbastien est malentendant
Profil des Vendeurs : Les vendeurs que nous recherchons devront contacter par tlphone les clients franais, suisses et
belges qui sont dans notre base de donnes. Notre base de clients existants sest considrablement dveloppe au cours des ans
et nous recherchons des commerciaux expriments capable de crer un contact troit et professionnel avec les clients tout en
atteignant et mme dpassant les objectifs de vente fixs par la socit. Avec les commissions sur vos ventes vous pouvez atteindre
jusqu' 35.000/an plus primes. Chez Universal Pen 60% des agents qui commencent avec un contrat temporaire restent travailler
chez nous avec un contrat permanent.
Si vous recherchez une exprience enrichissante de vente en Irlande, envoyez nous ds maintenant votre
CV et votre lettre de motivation sarah.smyth@pens.com nous vous recontacterons pour un entretien.
Si vous faites partie des candidats que nous
aurons retenus, nous vous aiderons alors vous
installer en Irlande.
Les entretiens auront lieu Paris les 22, 23 et 24 mai.
Au cas o vous ne pourriez pas vous rendre
Paris, envoyez-nous tout de mme votre CV
nous vous recontacterons pour un entretien
tlphonique.
Pour plus d'informations sur notre socit n'hsitez pas
consulter notre site www.penseurope.com
Base Dundalk en Irlande depuis 1987, Universal Pen est affilie National Pen Corporation, situe San-Diego en Californie.
Nous commercialisons nos produits en vente par correspondance via mailings, catalogues et tlmarketing. Nous fournissons aux
professionnels et particuliers tous types dobjets publicitaires personnaliss leur nom. Grce notre stratgie marketing,
nous avons acquis une solide rputation sur notre secteur et une constante croissance de nos profits. Avec plus de 300 employs
venant de toute lEurope, nous offrons un environnement de travail trs divers, multiculturel et dynamique. Dundalk est sur la cte
est de l'Irlande 1 heure de train de Dublin au sud et de Belfast au nord. Cest une ville dote d'une large gamme d'activits et
d'attractions.
[ ]
COMMERCIAUX EN IRLANDE

v
e
g
e
-
F
o
t
o
lia
.
c
o
m
Contrats saisonniers
daot dcembre
Etudiants bienvenus
H/F
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
40 ANNONCES
IMMOBILIER
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
PERSONNELS
immo-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
EMPLOI - FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
arCHItECturE
al'rtles architectes !
Formation exceptionnelle
sur la RT2012 et RT Existant
l'initiative du Syndicat
des Architectes de Paris -
UNSFA75 par B. SESOLIS,
et O. SIDLER, avec A-L.
DELORON, P. PELLETIER,
O. SERVANT et F. PELEGRIN,
les 4et 5 juin 2012.
tl : 01.53.63.24.00
info@groupegepa.com
auDIoVISuEL
Plus de 40
formations
au journalisme
et au transmdia
01 49 83 24 24
ina-expert.com
ExEcutivEMastEr
News &Media Content
Management
>Septembre 2012 juin 2013
Partenariat CFPJ - Ina EXPERT
NOuvEau
EnSEIGnEmEnt
Lyce franais (aEFE)
Concepcin CHILI
recrute ProFESSEurDE
matHmatIQuES
(1er aot 2012).
Voir site : www.cdegaulle.cl
Envoyer CV :
pexelmans@cdegaulle.cl
EDItIon
Formation
au mtier de correcteur
Rentre octobre 2012
Par des professionnels de la
presse et de ldition :
J.-P. Colignon, Le Monde,
A. Valade, Le Robert,
B. Vandenbroucque, Belfond.
Orthotypographie.
Difficults de la langue
franaise. Ponctuation.
Rcriture.
www.centreec.com
01 45 81 12 08
O
Centre
dEcriture et de
Communication
PrESSE

t numrique
juillet
2012
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Les ateliers
numriques
Data, Html5, iPad,
smartphone, webdoc,
scurit numrique, live...
Dcouvrez
les nouveaux outils
du journalisme multimdia.

aot
2012
t numrique
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Les cycles d'aot
Techniques de base du journalisme
Pratique de la photo de presse
Secrtariat de rdaction Print et Web
Les outils de la PAO
Les outils du graphisme Web
Les bases de la ralisation vido
Trois semaines pour dcouvrir
un mtier ou prparer
une reconversion.
Runion d'information
Lundi 14 mai 18 h 30
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
L'Emi forme
aujourd'hui
les diteurs
de demain.
tHtrE
Cours FLorEnt
Formation de l'acteur
rEntrEE12/13
Stage d'accs juin 12
Renseignements et
inscriptions :
0440400444
www.coursflorent.fr
EtP01 42 36 82 31
Formation complte
Prpa concours
Master class
Coaching et pose de voix
Classique et contemporain
Auditions publiques
ecoledetheatredeparis@
gmail.com
MonSimon, 5 ans que nous
nous sommes lus. Je nous
souhaite de nombreux autres
quinquennats d'amour et de
b'hollandemains qui chantent.
TaSilvia
Chre Giulia.
contrairement aux apparences
du jour,
tu as toujours raison,
raison de t'insurger,
de te battre,
de dire la vrit,
de danser,
de jouir de chaque moment,
de croire qu'on peut tous
s'aimer,
d'aimer les manuscrits d'Hugo
et mme de Bonaparte,
de rire gorge dploye,
de faire ce que tu veux dans le
mtro,
d'tre fleur bleue,
de nous dsaronner,
de faire en sorte que les gamins
soient bien dans leur peau.
et mme de boire du planteur
tu n'es pas fatigante,
tu es ce qu'on devrait tre
moi, hier, j'ai vot Giulia.
je t'aime.
Christophe
a VotrE SErVICE
DIVERS RPERTOIRE
achte 33 t&45 t
rponse assure
06 08 78 13 60
DMNAGEURS
"DmnaGEmEnt
urGEnt"
mICHELtranSPort
Devis gratuit.
Prix trs intressant.
tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
DPJaDmnagement
Dmnagement 7j/7
trs bon prix
tl. : 01.43.48.39.68
ou dpja.transdem
@orange.fr
CarnEt DE DCoratIon
ANTIQUITS/BROCANTES
Luthier achte instruments
de musique anciens
en l'tat : Violons-
Violoncelles-Archets-
Bassons-Hautbois-Saxo
selmer-Crampon-
Clarinettes-Percussions, etc...
Paiment comptant
06.68.86.07.36.
Horloger - Bijoutier achte
domicile Vieux stocks
d'Horlogerie, pendules,
Cartels, Montres anciennes,
mme en mauvais tat.
Je me dplace. Paiement
Comptant 06.61.09.30.47.
ou au 06.05.01.81.20
Achte Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
moDE Et BIEn-trE
BIJOUX
BIJOUX SIGNS : BOUCHERON,
CARTIER, CHAUMET, CHOPARD,
MAUBOUSSIN, etc.
BIJOUX - DBRIS OR - LINGOTS - PIECES OR
et ARGENT DIAMANTS
MONTRES : CARTIER, ROLEX, BREITLING, etc.
LEMERAUDE LEMERAUDE
ACHAT OR
ACHTE LES BIJOUX
PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR
57 ANNEES DEXPRIENCE
Paris 2
e
25, RUE LOUIS LE GRAND
MOpra
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H
0147424082
Paris 17
e
2, BD BESSIERES
- M PORTE de Saint-Ouen
0146275639
Paris 18
e
47, R. DAMREMONT
- M Lamarck Caulaincourt
0142522545
EXPERT depuis 1954
en Bijoux et Monnaies
Or et Argent
www.emeraude-de-paris.fr www.emeraude-de-paris.fr
VEntE
LOFTS/ATELIERS
atelier d'artiste surf
amnager Pantin 93
3.500/ m2
http://www.scipaulbert.com
tEL. : 07.60.19.25.83
MAISONS DE VILLE
A2' de Paris, Bobigny (93).
Vds Pavillon 4 pces, 2008, 79
m, en coproprit, trs bon
tat : entre, sj., cuis. quip.,
wc. Etage : 3 chres, S.D.B.,
WCJardin privatif.
2 pl. de parking. TBE,
trs calme. Idal pr famille et
rsidence principale.
Proche mtro, tramway,
coles et commerces.
FRAIS DE NOTAIRE RDUIT
Px : 260.000
(Agences s'abstenir).
TEL : 06.19.59.15.70
PROPRITS BANLIEUE
CHATEAULANDON(77)
Charmant corp de ferme
de 540m2 sur terrain de
2 000m2 comprenant
une maison de matre,
une maison d'hte, une
dpendance, piscine, verger.
Prix : 495 000Euros FAI.
www.haussmanninvest.com
Part. 01.53.65.10.25
VILLGIaturE
LOCATIONMAISON
FEStIVaLD'aVIGnon
(juillet) loue MAS 8 pers.
Jard. piscine, calme,
sem. 1.200/1.600
autres dispo. juin/sept.
Tl. : 06.61.86.83.07
VEntE maISon
PROVINCE
ASAISIR
Maison + dpendance
(DPE non ligible)
Prix : 42 000
TRANSAXIABOURGES
02 48 23 09 33
www.transaxia.fr
DOCUMENTATION
GRATUITE
BICHES (58) Idal retraits
Bourgogne, 2h30Paris,
25 min. Nevers, ferm. trad.
Morvandelle, pierres, entir.
rnove, 250m2 hab + poss. 4
chbres (100m2 au sol) amnag.
R.de.Ch : salon chemine, cuis.
qu., s.d'eau, dressing, cellier.
Etage : bureau, sj., 3 chbres
SDB. Terr., grange, hangar, chff.
fioul, 11000m2 terr, arbres
fruitiers, ss vis--vis, pleine
camp., prox. fort domaniale et
commerces.
Px : 179.800
Part. 06 08 02 18 21
Vous tes concern par lcologie,
Vous Voulez Agir, Vous tes dynamique, vous avez
le sens du contact et aimez le travail dquipe !
du 22 MAI AU 21 JUIN 2012 PARIS
travers une relle reconnaissance de ce travail, les
recruteurs, forts de leur exprience et de leur motivation, se
verront proposer dans la limite de leur disponibilit de nouvelles
missions qui font de ce travail une exprience riche et unique.
Greenpeace vous propose un emploi de terrain militant
indispensable qui nous permet de continuer assurer notre
indpendance et faire entendre notre voix !
Envoyer CV et lettre de motivation
dd@greenpeace.fr
ou Sylviane Turri au 01 80 96 96 90
ou www.greenpeace.fr
(remplir le formulaire direct dialogue)
SUR
RETROUVEZ
NOS DOSSIERS
RDACTIONNELS
http://liberation.regionsjob.com
- Etudes suprieures, Nouveaux horizons
- Emploi & Handicap,
les entreprises qui simpliquent
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
ANNONCES 41
INTERNETLe logiciel libre a t unlment moteur de la rvolutionenTunisie
et syimplante durablement, a constat sur place sonplus ardent dfenseur.
Stallmanet lelibre,
champions deTunis
C
hass-crois. Jeudi 3 mai,
alors quatterrissait Tu-
nis le prdicateur Youssef
Qaradawi, star de la
chane Al-Jezira et nime person-
nalit religieuse parcourir le pays,
un autre type de confrencier ter-
minait sa mission: lAmricainRi-
chardStallman, initiateur dumou-
vement des logiciels libres. Un
moment important pour la visibi-
lit de la communaut libre, trs
active pendant et depuis la rvolu-
tiontunisienne. Stallman, cest le
gourou des logiciels libres, sen-
thousiasme la banderole accroche
sur la scne du palais des sciences
de Monastir. Lobjectif du mouve-
ment, a dtaill ce hippie numri-
que auparterre de jeunes informa-
ticiens et de professeurs, cest que
tous les programmes, tous les utilisa-
teurs soient libres. Il y a quatre liber-
ts essentielles : excuter le pro-
gramme comme tu veux, tudier et
modifier le code source, redistribuer
des copies exactes et redistribuer des
copies modifies. Le programme
libre se dveloppe sous le contrle
des utilisateurs et par la somme de
leurs dcisions, poursuit Stallman,
dans unfranais travaill. Et de d-
tailler les portes drobes et
autres apptsdvelopps par les
privateurs: Sony, Amazon, ou
Windows, accuss davoir vendu
des technologies de surveillance au
rgime de lancien dictateur Ben
Ali. Pas simplement technique:
Cest une question thique, sociale
et politique, assne-t-il.
ALTERNATIVE. EnTunisie, lutili-
sationdes logiciels libres a fait na-
tre une communaut qui a pour
point commun la dfense de la li-
bert, met enavant AymenAmri,
membre du collectif Hackerspace,
qui porte plusieurs projets libres.
Fabrice Epelboin enseigne les
sciences politiques appliques In-
ternet Sciences-Po, Paris. Edi-
teur dublogtechnoReadWriteWeb
France jusqu landernier, il a ta-
bli depuis 2009 des ponts avec la
communaut du libre, cofond
lAssociationtunisienne pour les li-
berts numriques et particip la
lutte contre la censure du rgime
BenAli. Cest une communaut trs
solidaire, explique-t-il . Le 6janvier
2011, quand les autorits ont censur
le tlchargement de vidos sur Face-
book, il na fallu quune heure pour
mettre en place une alternative. Cela
a pu se faire seulement parce que les
rseaux taient dj en place.
AymenAmri explique: Chaque lo-
giciel, chaque thmatique aune sous-
communaut et tous sont encontact.
Bienavant limmolationde Moha-
medBouazizi qui a dclench la r-
volution, nous avons trouv des
mthodes pour contourner la censure
et nous enavons parl sur nos blogs,
poursuit le jeune consultant. Unsa-
voir-faire prcieuxpendant la rvo-
lution: attaques contre les sites
gouvernementaux, dtection des
pages Facebook piges, etc.
Libre de la censure, autorise
lactionpublique, la communaut
du libre est en plein bouillonne-
ment depuis la chute de BenAli. Il
ny aucunautre pays oelle soit aussi
importante. Lamoindre anicroche fait
scandale sur Facebook et peut donner
lieu un sit-in, admire Fabrice
Epelboin. Ici, on peut exprimenter.
En France, cest dj la surveillance
gnralise.
Linvitationde Stallman, qui a par-
ticip plusieurs confrences et
rencontres de la communaut tuni-
sienne dulibre, visait promouvoir
les logiciels libres, surtout dans cette
priode transitoire, o nous en avons
besoin, explique Ali Hentati gale-
ment membre du Hackerspace.
EnTunisie, Richard Stallman sest
rendu compte que son mouvement
avait gnr une garnison de jeunes,
compltement inspirs de ses valeurs.
Stallman a cr toute une philosophie
politique, qui est derrire le printemps
arabe: pas de leaders, pas dordres,
pas de gestion de projets, mais une
myriade dinitiatives. Cest la pre-
mire traduction sur le terrain dun
mouvement en ligne, estime Fa-
brice Epelboin.
SECRET. Les projets tunisiens
sont multiples: cration dun site
pour dnoncer les faits de corrup-
tion, moteurs de recherche pour les
documents administratifs, sensibi-
lisationdans les coles dinformati-
que. Beaucoup
poussent ce
que ladminis-
tration adopte
les logiciels li-
bres. N en f-
vrier 2011, le
Hackerspace
cherche faire
des petits partout dans le pays. A
Sidi Bouzid, berceau de la rvolu-
tion, le collectif cherche fdrer
les associations par les outils colla-
boratifs enligne. La priorit, cest
la gouvernance locale. Il faut agir au
bas de lchelle pour changer les pra-
tiques des gens qui sont habitus au
secret, pas publier des documents,
estime Ali Hentati.
A lchelon national, la commu-
naut dulibre, rejointe par des mi-
litants de la socit civile, dfend
lopengov: soit la transparence
et la librationdes donnes dans les
administrations, les ministres et
surtout lAssemble constituante.
Une trentaine dlus se sont fait les
relais de la cause. Le collectif a dj
obtenu laccs aux sances plni-
res et presque toutes les commis-
sions. Pour consolider la dmocra-
tie, nous savons que nous devons aller
trs vite, explique Hdi benAbbs,
secrtaire dEtat auprs duministre
des Affaires trangres et dfenseur
de lopengovauseindugouver-
nement. Notre rle se limite dfinir
le cadre lgal, cest ensuite la so-
cit civile de sengouffrer dans la
brche.La Tunisie entenddevenir,
dit-il, unpays leader et innovant en
la matire.
Par LODIEAUFFRAY
CorrespondanteTunis
Stallmana cr toute une philosophie
politique, qui est derrire le printemps
arabe : pas de leaders, pas dordres,
pas de gestionde projets mais une
myriade dinitiatives.
FabriceEpelboinenseignant SciencesPo
Richard Stallman, en 2010 Paris. Linitiateur du mouvement des logiciels libres a particip plusieurs confrences en Tunisie. PHOTOLAURENT TROUDE
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
42
ECRANS&MEDIAS
A LA TELE CE SOIR
20h50. Josphine,
ange gardien.
Tlfilm de Michel
Hassan :
Police Blues.
Avec Mimie Mathy.
22h40. Esprits
criminels.
Srie amricaine :
Code dhonneur,
Le pyromane,
Mis nu.
Avec Mandy Patinkin.
1h10. Au Field de la nuit.
Magazine.
20h35. Cold case :
Affaires classes.
Srie amricaine :
Deux mariages,
Baby blues,
Sauver Sammy.
Avec Kathryn Morris.
23h00. Mots croiss.
Magazine prsent
par Yves Calvi.
0h15. Journal de la nuit.
0h35. Au clair de la
lune.
Le Cid.
Spectacle.
20h35. lyse 2012
la vraie campagne.
Documentaire
de Serge Moati.
22h15. Mto.
22h20. Soir 3.
22h50. Le monsieur
de la pub : Marcel
Bleustein-Blanchet.
Documentaire
dOlivier Mille.
0h25. Chabada.
Musique.
1h10. Soir 3.
1h35. Plus belle la vie.
20h55. Luther.
Srie britannique :
Argent roi,
Tuer pour survivre.
Avec Idris Elba,
Warren Brown.
22h40. Spcial
investigation.
lyse 2012 :
journal non autoris.
Documentaire
prsent par
Stphane Haumant.
23h40. Jour de foot.
Sport.
20h35. Femmes au
bord de la crise de
nerfs.
Comdie dramatique
espagnol de Pedro
Almodvar, 88mn, 1987.
Avec Carmen Maura,
Antonio Banderas.
22h05. Le plaisir de
chanter.
Comdie franaise
dIlan Duran Cohen,
99mn, 2007.
Avec Marina Fos.
23h40. Bielutine.
20h45. Le Gendarme
se marie.
Comdie franaise de
Jean Girault, 92mn,
1968.
Avec Louis De Funs,
Claude Gensac.
22h25. Le gendarme et
les gendarmettes.
Comdie franaise de
Jean Girault et Tony
Aboyantz, 95mn, 1982.
Avec Louis De Funs,
Michel Galabru.
0h15. Prison Break.
20h35. Johnny English.
Comdie britannique
de Peter Howitt, 90mn,
2003.
Avec Rowan Atkinson,
John Malkovich.
22h15. Les vacances
de mister Bean.
Comdie de Steve
Bendelack, 89mn,
2006.
Avec Rowan Atkinson,
Max Baldry.
23h40. Dany Boon :
A sbaraque et en chti.
20h35. Napolon.
1/4.
Tlfilm
dYves Simoneau.
Avec Christian Clavier,
Isabella Rossellini.
22h20. C dans lair.
Magazine prsent par
Laurent Bazin.
23h20. Dr CAC.
Srie.
23h35. Avis de sorties.
23h40. Londres -
Miroir du monde.
Documentaire.
20h40. La revue
de presse.
Spciale second tour
des lections
prsidentielles.
Divertissement
prsent par
Jrme De Verdiere.
23h00. Vive la tl.
Le petit rapporteur,
Un gal trois,
La bote sel.
Divertissement.
1h35. Programmes de
la nuit.
20h35. Nikita
Policier de Luc Besson,
118mn, 1990.
Avec Anne Parillaud,
Tchky Karyo.
22h45. Kill bill volume 2
Film d'action amricain
de Quentin Tarantino,
130mn, 2003.
Avec Uma Thurman,
David Carradine.
1h10. The terminators.
Tlfilm.
2h40. Poker.
20h45. Transformers 2
- la revanche.
Film de science-fiction
amricain de Michael
Bay, 144mn, 2008.
Avec Shia LaBeouf,
Megan Fox.
23h20. Les visiteurs 2 -
Les couloirs du temps.
Comdie franaise de
Jean-Marie Poir,
118mn, 1997.
Avec Christian Clavier,
Jean Reno.
1h25. Pige infernal.
20h50. Maman jai
encore rat lavion.
Comdie amricaine
de Chris Columbus,
119mn, 1992.
Avec Macaulay Culkin,
Joe Pesci.
22h50. Maman,
jai rat lavion !
Comdie amricaine
de Chris Columbus,
103mn, 1990.
Avec Macaulay Culkin
0h40. Le meilleur
du Top 50.
20h45. Championnes
tout prix.
Srie amricaine :
La prochaine tape,
Une nouvelle direction,
California Girls.
Avec Susan Ward.
23h05.
Roxy Hunter et le
secret du shaman.
Tlfilm amricain.
Avec Aria Wallace,
Robin Brule.
0h00. Dessins anims.
Jeunesse.
20h45. Faut-il y croire ?
Vampires, loups-
garous : la ralit
derrire la lgende.
Documentaire.
22h30. Faut-il y croire ?
Monstre du Loch Ness :
rvlations sur une
lgende.
Documentaire.
23h40. Le petit
Poucet.
Film.
1h30. Morandini !
20h45. Tous diffrents.
Nous sommes plus
forts que notre
handicap !
Magazine prsent par
milie Mazoyer.
22h25. Tous diffrents.
Je suis naturiste et
jassume.
Magazine.
0h05. Obses : perte
de poids extrme.
Documentaire.
1h45. En mode Gossip.
20h40. Star report.
Inde : les nouveaux
Maharajas
Magazine prsent par
Claire Arnoux.
21h35. Star report.
La panoplie du
milliardaire.
22h30. Star report.
Voitures de luxe, quand
la passion na plus de
limite.
23h30. Enqute
trs spciale.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Enervisme
Arte, 20h35
a y est, cest la movida
(enfin, pas lheure o on
crit ces lignes) et du coup
Arte nous sert Femmes au
bord de la crise de nerfs.
Civisme
France 3, 20h35
Gestes civiques: le diman
che, on vote et le lundi, on
moatise. Soit le septime
et dernier volet dElyse
2012, la vraie campagne.
Suivisme
France 3, 22h45, M6, 22h25
Sil est lu alors la Trois dif
fuse Franois Hollande:
Comment devenir prsi
dent? Sinon, y a le Gen
darme et les gendarmettes.
LES CHOIX
Lors de son rapatriement
en France en mars dernier,
aprs dix jours passs sous
les bombes syriennes
Homs avec une double
fracture du fmur, Edith
Bouvier, jusqualors journa
liste pigiste au Figaro,
stait vu promettre une
embauche par le directeur
de la rdaction du journal,
Etienne Mougeotte, et son
propritaire Serge Das
sault. Ds votre sortie de
lhpital, on soccupe de
a, lui ontils mme
assur, crit Rue89 qui
annonce quil nen sera
finalement rien. On ma
indiqu quil y avait eu des
restrictions budgtaires,
confirme Edith Bouvier
Rue89, Ils mont propos
des piges, mais pour les
piges, je nai pas besoin
deux, merci ! Quand jtais
Homs, pourtant, le jour
nal avait t formidable
avec moi Ironie amre:
alors que le Figaro ne
lembauche pas, le journal
prsente tout de mme les
reportages dEdith Bouvier
au prix Albert Londres et
ce, au nomdu quotidien.
PHOTOAFP
EDITHBOUVIER
TOUJOURS
LA PIGE
AU FIGARO
LES GENS
67
Cest le nombre dannes
quil a fallu lagence AP
pour prsenter ses excu
ses un journaliste licen
ci aprs avoir annonc la
capitulation de lAllema
gne. Le 7 mai 1945, Edward
Kennedy faisait partie dun
groupe de 17 journalistes
prsents Reims pour cou
vrir la runion qui a vu les
forces allemandes signer
leur reddition. Un embargo
militaire jusquau lende
main avait t dcid, que
le journaliste dAssociated
Press avait choisi de ne pas
respecter pour ne pas
retenir une telle informa
tion. Kennedy avait ensuite
t licenci de ce fait par
Associated Press. Laquelle
agence lui a donc finale
ment prsent vendredi
ses excuses mais titre
posthume, Edward Ken
nedy est mort en 1963.
Imaginez, vous tes mort. Et si vous aviez, au moment de
passer de vie trpas, oubli de faire part de votre
volont de donner vos organes, idiot, hein? Heureuse
ment, Facebook est l. Son fondateur Mark Zuckerberg a
annonc la cration dun nouveau type de statut nomm
Organ Donor (donneur dorgane): Nous croyons que si
vous dites tout simplement aux gens que vous tes don
neur dorganes, le pouvoir du partage et de la connexion
pourra jouer un rle important.
www.facebook.com
FACEBOOK LIKE NOS ORGANES
VUSUR LE WWW
Par OLIVIERSGURET
asecoueles consoles
D
ans une socit de
consommation, on
vote avec ses pieds ou
son porte-monnaie. Du
coup, on ne nous demande
jamais rellement notre avis;
on ne demande jamais aux
joueurs quel serait seloneux
le profil idal dune socit
gamer friendly? Cest donc
lindustrie du jeu vido qui
invente et rgit lcosystme
dans lequel le joueur volue.
Cette industrie, chevronne
dans lapplication du prin-
cipe de destruction cra-
trice chre au capitalisme
moderne, ne cesse de faire et
de dfaire les modles co-
nomiques qui la font vivre.
Comme cette colonne enfait
rgulirement lcho, la mu-
tation actuelle, systmique
et sans retour, consiste enun
passage massif vers la dma-
trialisation.
Mais la semaine dernire,
deux nouvelles sont venues
prsager dautres types de
secousses. La premire in-
formationbrise untabouco-
lossal: doit-onenvisager que
Nintendo rende un jour ses
plus grands succs accessi-
bles sous forme dapplica-
tions pour smartphones et
surtout tablettes ? Une s-
rieuse pression en ce sens a
t fomente dans les mi-
lieux financiers nippons, qui
ne sexpliquent pas pourquoi
la maison Mario laisse lui
chapper cette part juteuse
et toujours croissante du
march dujeu, sous prtexte
que Nintendo nen fabrique
pas le hardware. Cela signi-
fierait que Nintendo vende
sous licence ses produits sur
des plateformes de construc-
teurs tiers, par exemple des
iPad ou des Galaxy, ce qui
reprsenterait une rvolution
symbolique laquelle la
compagnie ne semble pas
encore prte. Mais le tabou
est bris et plus le march
sur tablette se dveloppera,
plus la pression, inexorable,
sexercera.
La seconde information est
venue de Microsoft et a pris
tout le monde par surprise:
la firme envisage de vendre
sa console Xbox 360 pour
moins de 100 euros mais
avecunabonnement dedeux
ans minimum son rseau
de services en ligne Xbox
Live, reprenant ainsi le mo-
dle des tlphones mobiles
subventionns par les
oprateurs ou mme celui
des box puisque celle de
Microsoft affiche toutes sor-
tes de services et offres com-
parables. Le principe cono-
mique de cette industrie se
transformerait l encore ra-
dicalement, et serait vite
imit sil savrait payant.
Nul doute que, si la formule
se met enplace rapidement,
Microsoft enfera le banc-test
grandeur nature pour le lan-
cement de sa prochaine con-
sole. Bref, pour la socit des
gamers, difficile de savoir,
mais pour lindustrie du jeu
vido, cest comme si on
stait pass le mot: le chan-
gement, cest maintenant.
MOI JEUX
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
ECRANS&MEDIAS 43
C
omment? Vous
ne voulez pas
dun paquet
daides pour
stimuler notre
conomie ?
braille Neto dans sonmgaphone. Tan-
dis que soncompre Falncio joue de la
guitare, le saltimbanque moustachuha-
rangue le garde du ministre des
Finances tout en dsignant lopulent
fessier dune Brsilienne glamour qui
accompagne le duo. Vous tes foude ne
pas en vouloir. Un pareil paquet daides,
alors que notre conomie est moribonde!
De laide trangre, en provenance du
Brsil !crie-t-il. La scne se passe au
borddu Tage, dans le Lisbonne monu-
mental et administratif, devant les ar-
cades de la majestueuse Praza do
Comercio. Les badauds hurlent de rire:
paquet se dit en portugais pacote, qui
signifie aussi postrieur. Le policier
est visiblement embarrass. Il a reu
lordre dempcher les
deux gars de franchir le
seuil du ministre mais
il nignore rien de leur
immense popularit et
du fait que le sketch,
film par un camra-
man, va passer la tl.
Quimporte, Neto et
Falncio vont rpter
leur numro une en-
cablure de l, devant le ministre de
lEconomie, puis devant la prsidence
du Conseil. Achaque fois, mme gne
des gardes, mme complicit dupublic.
Les passants gloussent, des ouvriers
interrompent leur chantier, des
fonctionnaires cravats braquent leur
iPhone pour immortaliser le gag, une
satire de la crise portugaise: le pays, au
bord du gouffre, est plac sous lgide
dinstitutions trangres dont la classe
politique ne serait que la marionnette.
Alors, pourquoi pas unpacote duBrsil,
lancienne colonie!
Neto et Falncio sont les dernires in-
carnations de Nuno et Vasco Duarte,
deux frres dont les sketchs acides, fil-
ms en pleine rue, improviss chaque
jour et rediffuss aussitt la tl, figu-
rent autopdes missions les plus popu-
laires. Tous les soirs, 21h40, un mil-
lionde Portugais se branchent sur la SIC
(une grande chane prive) pour regar-
der Gosto Disto (jaime a), un pro-
Texteet photoFRANOISMUSSEAU
Envoyspcial Lisbonne
Portugal
Rires de
Lunse moque des ministres, lautre joue de la guitare,
et les badauds se bidonnent. Films dans la rue et
retransmis chaque jour la tl,
les sketchs des frres Duarte
sur la rcessionbattent
mme les records
daudience dufoot.
gramme satirique dont Netoet Falncio
sont les vedettes principales et qui bat
mme les records daudience du foot
depuis un an.
Lesprit de la lutte
contre Salazar
Les deux cratures sont inspires de
deux personnages ponymes crs du-
rant la Rvolution des illets qui,
en1974, mit fin trente-six ans de dic-
tature de Salazar. A lpoque, Neto et
Falncio ridiculisaient la junte. Ils sont
rests, dans les mmoires, lesymbolede
linsolence politique. Aujourdhui, les
deux frres Duarte leur redonnent vie.
Neto, cest le tribundjant qui haran-
gue les foules avec soninsparable por-
te-voix; Falncio, le guitariste-compo-
siteur qui ne le quitte pas dune semelle.
Ils sont les Homens da Luta, les hom-
mes enlutte. Enlutte contre le pouvoir
financier comme ils ltaient, hier, con-
tre la dictature. Avec une arme, tou-
jours: le rire. Nous revendiquons le droit
lincohrence, lirresponsabilit, et
surtout lassociation de la crise la fte,
les difficults la joie,
dit Nuno Duarte, avec
srieux. Et a marche.
Le duoHomens da Luta
(qui slargit dans cer-
tains spectacles un
groupe de six com-
diens-musiciens voire
plus) est devenu un
phnomne de socit.
Il y a du Coluche en
eux: une bonne partie des Portugais se
reconnat dans ces provocateurs-ns.
Ils disent ce quils veulent, oils veulent,
qui ils veulent. Depuis la Rvolution des
illets, personne navait t aussi insolent
lgard du pouvoir, rsume un pro-
ducteur de la SIC.
Issus dune famille de communistes
militants, les frres Duarte se sont fait
un nom depuis une bonne dcennie
avec leurs spectacles caustiques. A la
tl comme au thtre, ils interprtent
des personnages iconoclastes qui dton-
nent dans une socit plutt pudibonde
et conformiste: le macho qui se rvle
gay, le drogu qui se dlecte de vivre
dans une poubelle, le Brsilieninsultant
lancienne puissance coloniale mpri-
se, un islamiste jouant Rambo sur
une musique heavy metal
Avec Homens da Luta, ils ont connuun
succs sans prcdent. Leurs Neto et
Falncio sont la caisse de rsonance
dune colre qui sourd dans ce pays
ESPAGNE
PORTUGAL
100 km
Porto
Lisbonne
Ocan
Atlantique
crise
dapparence rsigne, au bord dune
faillite la grecque, fatigu des sacri-
fices imposs par la troka (Commission
europenne, Banque centrale euro-
penne et Fonds montaire internatio-
nal). Rsurgence de la lutte contre Sala-
zar, ils sont les catalyseurs dun
ras-le-bol transgnrationnel, runis-
sant les plus gs qui ont lutt contre la
dictature et les plus jeunes (prcaires,
chmeurs) lhorizon bouch. On
ressemble des surfeurs, gesticule Nuno,
la tte pensante du
duo, que tout le
monde ap-
pelle aussi
Jel. On a vu
une belle va-
gue, et hop, on
la prise!
La vague, cest celle
de lintense contestationdes
jeunes qui a dferl sur le Portugal
il y a un an, en rponse la crise et la
rcession. Le 12 mars 2011 avait lieu
Lisbonne la plus grosse marche depuis
la fin de la dictature salazariste :
300000 manifestants, pour la plupart
des jeunes, souvent bards de diplmes,
mais auchmage ousans jobdcent. Ils
sont la gerao a rasca, la gnration
fauche, celle des petits boulots, des
salaires de misre et des reus verts
ces emplois dpourvus de contrat et
sans aucun droit.
Ce mme mois de mars 2011, Neto et
Falnciofaisaient untabac aufestival de
la chansonportugaise avec Aluta e ale-
gria (la lutte, cest la joie), une paro-
die dune chanson rvolutionnaire de
1974. Il ne sagit plus de rclamer la li-
bert dexpression, mais de sinsurger
contre une dmocratie qui impose des
sacrifices budgtaires, la suppression
des 13
e
et 14
e
mois pour les fonction-
naires, le gel du salaire minimum
565 euros, etc. : a ne sert rien de se
serrer la ceinture/ Ni de se lamenter [].
La lutte, cest la joie/ Le peuple avance et
crie dans la rue.
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
44
GRANDANGLE
lhumour ravageur des dessinateurs des
annes 1910, en pleine rpublique, a
contribu au putsch de mai 1926,
prambule lEstado novo et lintermi-
nable dictature de Salazar. Il sait aussi
que la figure du gnral revient la
mode, comme le montrait, fin mars,
undossier du journal Odiabo (le dia-
ble) sappuyant sur des publications
rcentes, des programmes tl et mme
uncertaintourisme nostalgique. Nuno
sen amuse: Bien sr, quand un
nouveau dictateur
aura surgi, nous,
les hommes en lutte,
nous ne pourrons plus
exister!
Leur chanson est choisie pour repr-
senter le Portugal lors de lEurovision
2011. Propulss sous les feux de la
rampe, les frres Duarte senvont alors
sillonner leur pays avec 16autres musi-
ciens et, dans un style traditionnel,
pastichent des rengaines populaires. Ils
se moquent des politiques, tapant
droite comme gauche. DuGrand-Gui-
gnol qui remplit stades et salles des f-
tes. Les Portugais tiennent leurs bouf-
fons du roi. Corrosifs, et drangeants.
Ces joyeuxantisystmequi appellent
les gens crier leur colre dans la rue
de faon festive, qui rclament la fin
des subventions aux partis politiques,
irritent. Des commentateurs les stig-
matisent, dont lundes plus clbres, le
politologue Miguel Sousa Tavares :
Ils sont un monument de dmagogie et
dirresponsabilit. Les problmes ne se r-
solvent pas dans la rue.Paulo Morais,
spcialiste duNet, rtorque: Ils ont in-
vent une faon divertissante de lutter
contre le systme et de mettre le doigt sur
ses bances. Cest leur grande force.
La crise est un tremplin pour les anti-
systmes, relve le sociologue Manuel
Villaverde Cabral. Celui qui sme la r-
volte recueille la sympathie.
Populistes pour les uns, dma-
gogues de leur propre aveu, les
Homens da Luta canalisent les frustra-
tions et oprent une forme de catharsis.
Par leur refus ducompromis, ils permet-
tent lexpression dune rage souterraine,
gnrale. Beaucoup de gens sont dsesp-
rs et voient quune lite prore sans tre
touche par la crise, semporte Jos
Couto Nogueira, porte-parole dumou-
vement Dmissionenmasse des hom-
mes politiques. Le prsident de la Rpu-
blique, Cavaco Silva, figure jusquici
respecte, est devenu le
symbole de labme entre
gouvernants et gouverns.
En mars, il a affirm sans
ri re qu avec ses
1300 euros mensuels, il
avait dumal rembourser
ses traites; la presse na pas tard r-
vler que ses revenus dpassent les
10000euros. Depuis, il incarne la mor-
gue cynique des lites.
Notre succs est tragique
E o povo, pa! (cest le peuple,
mec!), clame Nuno Duarte ladresse
des policiers qui menacent de linter-
peller. Aprs sonsketchdevant les mi-
nistres, le duo se transporte dans le
quartier du Rato, devant les portes du
sige national du PS, toujours avec
lquipe tl. Lopposition socialiste a
besoin dun leader fort, disent les
mdias. Qu cela ne
tienne, Netoorga-
nise un con-
c our s de
bodybuilders
afin de rem-
placer le veuleAntnio Seguro. Des
dizaines de passants attroups rient,
auxanges. Les Portugais sont loppos
des Grecs vhments et emports, confie
Nuno. Mais attention leau qui dort :
quand a explose ici, a peut faire mal !
Des stades de Porto aux petites scnes
des bourgades, les frres Duarte en-
flamment une socit prte lincen-
die. Dans le fond, notre succs est tra-
gique, analyse Jel au volant
de sa voiture. En dcrdibi-
lisant une classe politique,
mensongre et impuissante
face auxmarchs, onfait le
lit dun sursaut autorita-
riste. Nuno sait que
Les frres
Duarte avec leur
groupe Homens
da Luta. Au
centre, Nuno
(mgaphone), et
Vasco (guitare).
PHOTODR
[Les Homens da Luta] permettent
lexpressiondune rage souterraine.
JosCoutoNogueira, porteparoledumouvement
Dmissionenmassedes hommes politiques
Dans une rue
de Lisbonne,
le 22 mars,
les deux frres
jouent leur gag
quotidien avec,
ce jourl, une
Brsilienne.
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
45
PORTRAIT MILIE GIRET
et, surtout, auquotidien, vitement maximal et constant de
la lumire du jour. Do lappellationenfants de la lune,
certes potique mais qui renvoie une situation de paria:
seule la nuit autorise une vie normale. Sinon, le corps doit tre
couvert 100%, et les yeux protgs. Une cagoule blanche
existe, entissulabor par la Nasa, qui dissimule le visage et
quil faut complter par unmasque anti-UV: le malade sem-
ble alors tout droit sorti dun filmcatastrophe.
Demble, je me suis dit: Ma fille ne portera pas ce machin.
a fait pansement, mdical, et on ne reconnat pas la personne,
cest trs antisocial. Emilie Giret, 34 ans, est la mre
dOlympe. Si a ntait lourdingue, oncrirait quelle est so-
laire, quelle a lair bien dans sa peau. Disons lumineuse,
alors. Silhouette tonique dex-lve de sport-tudes natation,
fande bateau, ski, snowboard. Sourire omniprsent. Dbit
ultrarapide qui donne envie dapprendre la stno. Troisime
dune fratrie de quatre, elle nous reoit chez ses parents,
Viry-Chtillon(Essonne). Elle ya vcujusqu ce quunposte
de matre de confrences ensociologie dusport ne la dcen-
tralise Poitiers, il ya trois ans. Elle yvote toujours, cette fois
Hollande ds le premier tour.
Ona dcouvert Emilie Giret le 16avril, enphotodans le Pari-
sien: elle finissait le marathonde la capitale enquatre heures
quarante-cinqet engroupe. Particularit, tous portaient une
sorte de casque de cosmonaute. Variante des dguisements
qui abondent dans ce type de raout ? Non, le groupe faisait
la promo dunoutil destin aux malades XP. Anti-UV, trans-
parent, dot contrairement aumachinblanc dunsystme
de ventilationet antibue, ce casque protge mais nocculte
pas. Lide est dEmilie Giret, qui a relanc l des pistes explo-
res par lAgence spatiale europenne puis le pre dunen-
fant XP. Et elle ena fait unprojet la fois intime, collectif et
professionnel. Le prototype a mobilis lassociationpionnire
Enfants de la lune, fonde par Bernard et Franoise Sris,
parents de jumeaux XP, des mdecins, ses tudiants de mas-
ter en management du sport, un tudiant en ingnierie de
la rducationet du handicap, le Centre rgional dinnova-
tionet de transfert de technologie de Chtellerault (Vienne)
et divers sponsors donateurs de 90000 euros. Emilie Giret
coordonne lensemble.
Le professeur AlainSarasin, directeur de recherches auCNRS
et dulaboratoire de diagnostic des maladies de rparationde
lADN, dcrit une fonceuse intelligentequi, ds lors quelle
a vouluune protectiontotale, y est alle fond, enutilisant toutes
ses ressources y compris professionnelles. Elle-mme parle de
challenge l o dautres auraient choisi preuve. On
limagine enanimatrice cha-
rismatique linfatigable
force motrice. On se tricote
un clich de mre courage
rsistante au sentiment
dimpuissance. Elle relati-
vise: Jai eu du mal accep-
ter le diagnostic et jai de gros
moments dangoisse.Il faut
aussi faire face auxquestions
dHonorine, 6ans et demi, la
sur ane dOlympe. Qui
demande: Pourquoi Olympe
et pas moi?Dermatologue
lhpital Necker et spcialiste
enmaladies dorigine gn-
tique, le D
r
Smal Hadj-Ra-
bia, partie prenante duprojet, temporise aussi: Emilie Giret
a sufdrer, et elle a prouv que linteractionde multiples profes-
sionnels est facteur de progrs. Mais vous savez, face ladver-
sit, les parents font souvent preuve dune nergie queux-mmes
ne souponnaient pas. La difficult est quelle dure. Avant
mars 2010, Emilie Giret et sonmari, actuellement directeur
de la dlgationsport et diversit des pratiquesauComit
national olympique et sportif franais (CNOSF), rvaient dun
jour vivre sur un bateau, comme son propre pre ex-cadre
bancaire le fait six mois par an. Ils taient aussi grands voya-
geurs. Dsormais, Emilie Giret dit : Ds quon sort de chez
nous, lenvironnement devient hostile.
On stonne: la fillette est l, sous nos yeux, dans le salon,
dnue de protectionalors quenpleine lumire dujour. Les
apparences sont trompeuses, de mme quaucun signe ne
suggre quune pe de Damocls plane sur Olympe, ple
mais vive, sociable, adepte du cochonpendu. La maisonde
Viry-Chtillonest quipe de filtres UVet dampoules non-
diffuseuses dUV. Idemde la maisondes grands-parents pa-
ternels, en Bretagne. Cot : de 2000 3000 euros. Pour le
logement Poitiers et la voiture familiale, il est engrande par-
tie couvert par la maisondpartementale duhandicap. Et en
applicationde la loi de 2005, qui affirme le droit des handica-
ps une scolarisationenmilieuordinaire, toutes les coles
accueillant des malades XPsont quipes. Mais lexclusion
demeure, pour les activits extrieures, commencer par la
rcration. Sauf porter uncasque. Et de toute faon, les pi-
que-niques se font plutt le soir qu la mi-journe.
Le nouveauprototype est test depuis avril par 17 jeunes. Un
bilansera tabli cet t. Une fois amlior, le casque sera sou-
mis lhomologation quipement de protection indivi-
duelle. Emilie Giret : On pourra alors en distribuer tous
les enfants atteints en France. On vise 2013.Ensuite, la Scu-
rit sociale pourrait son tour le valider. Mais le processus
est long. Emilie Giret espre russir entre-temps un autre
challenge: convaincre la fondationBill-Gates de financer la
protectionde tous les XPdumonde. Ensuite?Elle veut croire,
quandmme, auxavances de la recherche. Olympe a pour
hrones Fifi Brindacier et Raiponce. Linvincible gamine
pleine de taches de rousseur, et la princesse enferme avec
dextraordinaires pouvoirs.
Par SABRINACHAMPENOIS
PhotoMARTINCOLOMBET
EN6 DATES
5 juin 1977 Naissance
RisOrangis (Essonne).
15 janvier 2009 Naissance
de sa fille Olympe Evry.
Mars 2010 Confirmation
du diagnostic de xeroderma
pigmentosum. Aot 2010
Cahier des charges en vue
de llaboration du casque.
Pques 2012 Des casques
17 enfants pour un test de
quatre mois. 15 avril 2012
Court le marathon de Paris
avec le casque.
A
vec une cime 2917 mtres, le mont Olympe est
la plus haute montagne de Grce. Dans la mytho-
logie, les dieux aimaient venir sy divertir inco-
gnito: en son sommet dissimul par une paisse
et permanente couche de nuages, ils sytrouvaient invisibles
des mortels. A labri.
Un bouclier, une protection: cest aussi ce dont a besoin
Olympe, 3 ans. Le diagnostic est tomb quand elle avait
14mois et alors quelle tendait multiplier les taches de rous-
seur: xeroderma pigmentosum, alias XP. Lie undficit
des mcanismes de rparationde lADN, cette maladie gn-
tique rare (10000cas aumonde, une soixantaine enFrance)
entrane une sensibilit extrme aux ultraviolets: sils ne se
protgent pas de la lumire naturelle et de certaines lumires
artificielles, les malades encourent des lsions cutanes et
oculaires susceptibles de driver endivers cancers, ds lge
de 3 ans. Lesprance de vie est alors infrieure 15 ans. Sa-
chant que le XP, pour lheure incurable, impose des mesures
drastiques: surveillance permanente avec consultations der-
matologique et ophtalmologique tous les deux outrois mois,
Mre dune enfant de la lune, cette enseignante a organis la
mise aupoint duncasque qui amliore le quotidiendes malades.
Pleinpeau
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
Bulletin dabonnement
dcouper et renvoyer sous enveloppe afranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris PRSIDENTIELLE 2012
50
C
33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
seuIement
au lieu de 119C
Laccs gratuit tous
les supports numriques
NE VOUS LAISSEZ PAS IMPOSER VOS CONVICTIONS !
*Cette offre est valable jusqu'au 31 dcembre 2012 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes,
les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir
de propositions de ces publications cochez cette case
Nom : tttttttttttttttttttt Prnom : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Adresse : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Code postal : abbbc Ville : ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Tlphone : ac ac ac ac ac E-mail : tttttttttttttttttttttttttt @ ttttttttttttttttttttttt
Ci-joint mon rglement :
O Chque l'ordre de Libration O Carte bancaire abbc abbc abbc abbc
N Expire le ac ac Cryptogramme abc Date ac ac abbc
A
P
E
L
P
R
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
Oui, je profte de lofre dcouverte de Libration. Je mabonne pour 3 mois (78 n) pour 50 C au lieu de 119 C (prix de vente au numro).
Ofert avec mon quotidien, je bnfcie de laccs tous les services numriques payants de Libration.
Signature obligatoire :
Libration chaque jour
chez vous
58
%
de rduction
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,3 m/12
LE MATINMatine plus calme que les
prcdentes, favorable la formation
de nuages bas et brouillards.
LAPRS-MIDI Quelques ondes au
nord dans un ciel variable, menaant.
Assez ensoleill au sud.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,1 m/11
0,3 m/15
0,6 m/16
0,3 m/16
LUNDI 7
Les pluies se dirigent vers le Centre-
ouest jusqu' l'Aquitaine. Agrable
dans l'est.
MADI 8
Instable des Pyrnes aux frontires
de l'est. Assez ensoleill prs de la
Mditerrane et au nord-ouest.
MLCLDI 9
0,3 m/16
1 m/12
3/15
4/17
7/21
10/16
6/20
7/19
10/17
14/18
6/15
13/28
4/11
7/14
7/20
9/21
6/15
2/15
9/13
4/16
7/18
9/17
5/15
0,3 m/11
0,1 m/12
0,1 m/15
0,6 m/13
0,6 m/16
0,3 m/11
0,1 m/12
0,3 m/15
0,6 m/13
0,6 m/13
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et Fabrice
Drouzy (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
ImprimenFrance
Tirage du 05/05/12:
213 518 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:1115C
80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
F T R P U I
E F
I T A F
D E
P E A F U T
I R F
U I P
P A E
T
9 7 6
1 2
4 2 3 1
3 5
1 2 8
5 8 9 4
6 9
7 3 8
6 2 4
Q SUDOKUSUPRIEUR
MO1 C^llL !8!5 SUDOKU !8!5
QQui purie lorganisme
Q MOTCARR
8 2 4 7 6 3 9 5 1
1 3 6 9 5 4 2 7 8
7 9 5 2 8 1 6 3 4
3 6 9 4 2 8 5 1 7
5 4 8 6 1 7 3 2 9
2 1 7 5 3 9 8 4 6
9 7 2 3 4 6 1 8 5
4 5 1 8 9 2 7 6 3
6 8 3 1 7 5 4 9 2
O D E R M I S T U
I R U T O S M E D
T M S E D U I O R
E O I U R T D S M
S U D O E M R I T
M T R S I D E U O
R S O D U E T M I
U I T M S R O D E
D E M I T O U R S
H. I. Ultime petit salut la Hollande et la parit.
- II. Mnage. - III. Belle Wallonne la jonction entre
la Sambre et la Meuse. Ses tables permeent de
calculer la trajectoire des projectiles. - IV. Peiner
beaucoup. En pince. - V. Personnel. Pieds plaintifs.
- VI. Bien retenir. - VII. Tout fait aimable. Symbole.
- VIII. Comprend parfaitement. Dit la cruelle absence.
- IX. Dicile bare. Ecrivit contre les gnostiques
peu avant lan 200 dans la capitale des Gaules. -
X. Sa Limagne est entre les monts Dore et ceux du
Forez. - XI. Innocent du premier au treizime.
V. 1. On craint fort (cest une faon de parler...) quil
nemporte jamais le prsident sortant et sa suite.
- 2. Jadis victime de la fonte des cires. Mit la tte
au carr. - 3. Intgralement restitu. A bloqu le
site Megaupload en janvier. Note. - 4. Revue de
dtail. - 5. Quelques notes lui susaient pour faire
couler les bateliers du Rhin. Prend du bon temps.
- 6. Elle et lui apprcient lpellation. Remet dedans.
- 7. Bien x. Preuve que votre correspondant est
peut-tre install du ct de Lab. Philibert Delorme
y construisit une de ses oeuvres les plus fameuses.
- 8. Du genre ttue. - 9. Imprgnes dune solution
de soude caustique pour un bel aspect soyeux.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
LES MOTS DOISEAU
H:I. Doublures. II. Ultravide. III. N... Obses. IV. Scribe.
No. V. Cre. Ftu (ft). VI. Rat. Priam. VII. Unanime. VIII.
Ppe. RPR. IX. Aurole. X. Le. Friton. XI. Evasement.
V:1. Dun scrupule. 2. Olcrane. EV. 3. Ut. Retapa. 4. Broie.
Neufs. 5. Labb Pierre. 6. Uve. rm. Eim. 7. ...ris. Firote.
8. Edenta. Plon. 9. Se soumirent.
XI
w LLS MOTS DOISLAU 47O8 Derniers mtres avant larrive...
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
yzrznzoz
lyzyzyzy
yzyeyzwe
zyzveyay
ykyzqztz
zyzyzyky
yzwzykyz
zyzyzyiy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Tournoi de Deizisau, Ger 2012
Les Blancs jouent et font mat
B. Perunovic N. Sipila
Lille Universit Club : victoire dun prodige
Le tournoi dchecs en parties longues de lUni-
versit de Lille sachve sur une surprise : un nou-
veau grand se rvle sur la scne internationale.
Suri Vaibhav (Ind) a remport, 15 ans, lpreuve
avec 7,5 points sur 9 devant 187 joueurs de 17 natio-
nalits. Sur sa route, il a mis au tapis les grands
matres Turov, Korneev, Maz, Manolache pour
empocher les 1500 euros du premier prix et une
norme de grand matre. Cest sa 3e, et le titre le
plus prestigieux du monde des 64 cases lui est
dsormais acquis, comme il fut jadis pour Judit
Polgar, meilleure joueuse de tous les temps, ou le
gnial Bobby Fischer au mme ge. Son entra-
neur, le grand matre ukrainien Alexander Golos-
chapov, ainsi que la prestigieuse cole prive
( Modern School ) quil frquente New Delhi,
doivent bien y tre pour quelque chose.
Vaibhav (2494) - Maze (2577) 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6
3.Fb5 Cf6 4.d3 Fc5 5.Fxc6 dxc6 6.Cbd2 Fe6 7.00
Cd7 8.Cb3 Fd6 9.Cg5 Fxb3 10.axb3 f6 11.Ce6 Un
Cheval de Troie 11...De7 12.Dg4 g6 13.f4 exf4 14.Fxf4
Fxf4 15.Txf4 Ce5? [15...Cc5 16.Cxc5 Dxc5+ 17.Rh1 0
0 Permeait aux noirs de tenir.] 16.Dh3 Rf7 17.Txf6+!!
Dxf6 [17...Rxf6 18.Tf1+ Cf3+ 19.Txf3+ Re5 20.d4+! Rd6
21.Cc5 Menace 22.Cxb7# ou 22.Dg3+. ] 18.Tf1 Dxf1+
19.Rxf1 Tae8 20.Cf4 c5 21.Rg1 h5 22.De3 b6 23.Cd5
Rg7 24.Dg5 Cd7 25.Ce7 Cf8 26.e5 10
Tout le monde nest pas Steinitz, et dcider que le
roi est une pice comme les autres nest exempt
de consquences pratiques : 1.Txf6! Rxf6 2.Tf1+ Rg7
Une retraite force, car, de lautre ct, 2...Re7
3.Txf7+ anantit le couple royal. 2.Cxe6+! fxe6 3.Dg5
mat ! Jean-Pierre Mercier
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
yfyzyzyf
zybycqzq
qzmzqayz
zyzyzyzt
yzyjyzyz
zyjyzyzy
wkwzyzwk
zyixzxzy
pge jeux du 07:LIBE09 06/05/12 18:34 Page1
LIBRATION LUNDI 7 MAI 2012
JEUXMETEO 47
D
i
o
r

O
n
L
i
n
e

0
1

4
9

5
3

8
8

8
8
d
i
o
r
.
c
o
m
LA NOUVELLE INTENSIT
248x330_EauSauv_Libe_7Mai.indd 1 13/04/12 10:11