MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DEL USUARIO

INFORMACIN DE LAS MARCAS COMERCIALES Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas en los EE.UU. de Microsoft Corporation. Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc. SDTM es una marca comercial. PhotoSuite y PhotoVista son marcas comerciales. Adobe, el logotipo de Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Otras compaas o nombres de productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. LEA ESTO EN PRIMER LUGAR Empiece leyendo en primer lugar los importantes mensajes que vienen a continuacin. 1. El diseo y las especificaciones del producto estn sujetos a modificaciones sin notificacin previa. Esto incluye especificaciones del producto principal, software, controladores de software, y el manual de usuario. Este manual es una gua de referencia general del producto. 2. Este producto y los accesorios que vienen con la cmara pueden diferir de aquellos descritos en este manual. Esto es debido al hecho de que diferentes proveedores habitualmente solicitan inclusiones ligeramente diferentes del producto o accesorios, para satisfacer as los requisitos del mercado, la demografa de los clientes y las preferencias geogrficas. Los productos pueden variar entre los proveedores, especialmente en los accesorios tales como bateras, cargadores, adaptadores CA, tarjetas de memoria, cables, fundas/bolsas de transporte y el idioma de ayuda. En ocasiones un vendedor puede especificar un color, apariencia y capacidad de tarjeta de memoria nica para el producto. Contacte con su vendedor para precisar la definicin del producto y los accesorios que se incluyen. 3. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ningn error o discrepancia en este manual de usuario. 4. Para los controladores, las actualizaciones de este manual y las versiones en otros idiomas dirjase a nuestro sitio web.

ADVERTENCIAS No utilice est cmara si emite fuego (o un olor no habitual), est inusualmente caliente al tacto, produce un ruido peculiar, o muestra cualquier otra condicin anormal. Manipular la cmara en cualquiera de estas circunstancias puede causar fuego o descargas elctricas. Interrumpa el uso de la cmara inmediatamente, apguela, extraiga las pilas y desconctela de la toma de corriente si est utilizando el adaptador de corriente CA. Pngase en contacto con su vendedor o servicio tcnico para su reparacin. Nunca intente reparar est cmara usted mismo, puede ser peligroso. No exponga la cmara a la humedad y asegrese de que no entra agua en su interior. Tenga especial cuidado cuando utilice la cmara en condiciones climticas extremas, tales como lluvia o nieve, o cuando se manipule la cmara en la playa o cerca del agua. Evite utilizar esta cmara en lugares donde haya mucha humedad. No utilice la cmara si ha entrado agua en su interior. Apague la cmara, extraiga las pilas y desconctela de la toma de corriente si est utilizando el adaptador de corriente CA. Desenchufe el adaptador de la toma de corriente CA despus de haber desconectado la cmara. Pngase en contacto con su vendedor o servicio tcnico. No contine utilizando la cmara, ello puede provocar fuego o descargas elctricas. No toque el enchufe de toma de corriente durante una tormenta o si est utilizando el adaptador de corriente CA. Hacerlo puede provocar una descarga elctrica. No utilice la cmara si han entrado objetos extraos en su interior. Apague la cmara, extraiga las pilas y desconctela de la toma de corriente si est utilizando el adaptador de corriente CA. Desenchufe el adaptador de la toma de corriente CA despus de haber desconectado la cmara. Pngase en contacto con su vendedor o servicio tcnico. No contine utilizando la cmara, ello puede provocar fuego o descargas elctricas. No site la cmara en un lugar inestable, tales como una mesa plegable o una superficie deslizante, donde la cmara puede caerse o volcarse causando daos. Si la cmara se ha cado o daado, apguela y retire las pilas y el adaptador de alimentacin de CA. Pngase en contacto con su vendedor o servicio tcnico. No contine utilizando la cmara, ello puede provocar fuego o descargas elctricas. No inserte o deje caer objetos metlicos o cualquier otro objeto extrao en el interior de la cmara a travs de los puntos de acceso, como por ejemplo la ranura de la tarjeta de memoria SD. Hacerlo puede provocar fuego o una descarga elctrica. No intente modificar esta cmara. No extraiga la carcasa de la cmara. Hacerlo puede provocar fuego o una descarga elctrica. Las inspecciones internas y las reparaciones deben ser slo llevadas a cabo por el servicio tcnico autorizado. Nunca manipule esta cmara mientras conduzca un vehculo. Hacerlo puede provocar un accidente de trfico.

PRECAUCIONES No site la cmara en lugares hmedos y polvorientos. Hacerlo puede provocar fuego o una descarga elctrica. No site la cmara en un lugar afectado por gases de gasolina o vapor, tales como cerca de un horno de cocina o un humificador. Hacerlo puede provocar fuego o una descarga elctrica. No cubra o envuelva la cmara o el adaptador de corriente CA con un pao o trapo acolchado. Hacerlo podra causar un aumento considerable de calor, la deformacin de la carcasa y provocar fuego. Utilice la cmara y sus accesorios en lugares bien ventilados. Maneje la cmara con cuidado y no la golpee contra ningn objeto duro. Manejar la cmara de forma brusca puede provocar un mal funcionamiento. No balancee la cmara mientras est encendida. (Si est utilizando el adaptador de corriente CA, desconctelo de la toma de corriente CA despus de haber apagado la cmara). Asegrese de que no hay ningn cordn o cable elctrico de los otros aparatos que est conectado antes de mover la cmara. No hacerlo puede provocar dao en los cordones o cables elctricos y causar fuego o una descarga elctrica. Cuando no utilice la cmara durante prolongados periodos de tiempo, como durante las vacaciones, desconecte siempre por seguridad la cmara de su fuente de energa (pilas o adaptador de corriente CA). (Si est utilizando el adaptador de corriente CA, desconctelo de la toma de corriente CA despus de haber desconectado la cmara). No hacerlo puede provocar fuego. No utilice otras pilas que las que se especifican para su uso en esta cmara. La utilizacin de pilas no adecuadas puede provocar la rotura de las pilas o que stas goteen, causando fuego, daos o que se ensucie el compartimento de las pilas. Cuando inserte las pilas en la cmara, compruebe la polaridad de las marcas en la pila (- y +) para asegurarse de que inserta la pila correctamente. La incorrecta polaridad de las pilas puede provocar la rotura de las pilas o que stas goteen, causando fuego, daos o que se ensucie el compartimento de las pilas. Extraiga las pilas de la cmara si no va a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo. Las pilas pueden gotear y causar fuego, daos o ensuciar el compartimento de las pilas. Si las pilas gotean, limpie y seque el compartimiento de las pilas cuidadosamente e instale unas nuevas. Lave sus manos detenidamente si ha tocado el fluido de las pilas. El manejo de los cables USB y AV de este producto puede exponerle a la corriente, a una sustancia qumica conocida como el Estado de California que causa defectos de nacimiento u otras lesiones reproductivas. Lvese las manos despus de su manipulacin.

NDICE
INTRODUCCIN ............... 7
Visin general ......................... 7 Contenido del paquete ........... 7 Accesorios opcionales ........... 7 Ajuste de la resolucin y calidad de imagen ............................... 24 Tomar imgenes de forma manual .................................... 26

CONOZCA SU CMARA .. 8
Vista frontal ............................. 8 Vista posterior ......................... 9 Controlador ............................. 9 Dial de modo .......................... 10 Funcin de indicadores LED e indicador de sonido ............... 10 Informacin del Monitor LCD . 11

MODO REPRODUCCIN . 27
Reproduccin de las imgenes tomadas(Reproduccin encuadre simple) .................... 27 Visualizacin de imgenes en miniatura ................................. 28 Utilizacin del zoom ............... 29 Proyeccin de diapositivas .... 30

PRIMEROS PASOS .......... 15

Instalacin de las pilas ........... 15 Utilizacin del adaptador de corriente CA (accesorio opcional) ............... 15 Fijar la correa de la cmara ... 16 Insertar una tarjeta de memoria SD(accesorio opcional) .......... 16
Extraer una tarjeta de memoria SD . 16

MODO PELCULA ............. 31

Grabacin de vdeos .............. 31 Visualizacin vdeo ................. 32 Borrar imgenes y vdeos ...... 33
Para borrar una imagen/vdeo cada vez .............................................. 33 Para borrar todas las imgenes/ vdeos a la vez ........................... 34

Ajustar fecha y hora ............... 17

Formatear la tarjeta de memoria SD ............................ 35 Proteger imgenes ................. 36

MODO GRABAR ............... 18

Tomar imgenes ..................... 18
Utilizar el visor ............................... 18 Utilizar el monitor LCD .................. 19

TRANSFERIR IMGENES Y VDEOS GRABADOS A SU ORDENADOR ................... 37

Paso 1: Instalar el controlador USB ......................................... 38 Paso 2: Conectar la cmara a su ordenador ............................... 39 Paso 3: Descargar imgenes/ vdeos ..................................... 40
5

Las funciones del zoom ......... 19 El zoom digital ........................ 20 El auto temporizador .............. 21 El modo macro ....................... 22 Ajuste del flash ....................... 22

INSTALAR PHOTOSUITE . 41 INSTALAR PHOTOVISTA . 42 MANUAL DE USUARIO .... 43 INSTALACIN DE ACROBAT READER ......... 44 OPCIONES DEL MEN .... 45
Men Grabar .......................... 45
TAMAO DE IMAGEN ................... 45 CALIDAD ....................................... 46 ZOOM DIGITAL .............................. 46 CLARIDAD LCD ............................. 46

REST. N FOTOS ........................... 56 LANGUAGE(LENGUAJE) .............. 56 VERSIN ........................................ 56

CONECTE SU CMARA A OTROS APARATOS .......... 57 ESPECIFICACIONES DE LA CMARA ..................... 58

Men de Grabacin Manual .. 47

TAMAO DE IMAGEN ................... 48

CALIDAD ....................................... 48 EXPOSICIN ................................. 48 EQUILIBRIO BLANCOS ................ 49 ZOOM DIGITAL .............................. 49 CLARIDAD LCD ............................. 50 NITIDEZ ......................................... 50

Men Pelcula ......................... 51

EXPOSICIN ................................. 51 EQUILIBRIO BLANCOS ................ 51 CLARIDAD LCD ............................. 51

Men Reproduccin ............... 52

DIAPOSITIVAS ............................... 52 PROTEGIDO .................................. 52 CLARIDAD LCD ............................. 52 COPIAR A TARJETA ...................... 53

Men Configuracin ............... 54

ZUMBIDO ...................................... 54 APAGADO ...................................... 55 REESTABLECER ............................ 55 TIPO DE FECHA ............................ 55 AJUSTE DE FECHA ....................... 55 SALIDA VDEO .............................. 56

INTRODUCCIN
Visin general
Su nueva cmara digital ofrece una alta calidad y una resolucin de imgenes 2048 x 1536 utilizando un sensor a 3.1 Megapixels CCD. Utilizando tanto el visor ptico como el monitor en color TFT de 1,5, puede componer imgenes y luego examinarlas en detalle. Un sensor de flash automtico detecta las condiciones de disparo (de luz) y determina si el flash debe ser utilizado o no. Esta caracterstica le ayuda a asegurarse que sus imgenes se tomarn correctamente. La memoria interna de 16MB (incorporada) le permite tomar y almacenar imgenes sin la necesidad de una tarjeta de memoria adicional. De todas formas, si desea aumentar la capacidad de memoria pude utilizar una tarjeta de memoria externa. Adems de imgenes fijas, tambin podr grabar videos cortos utilizando la funcin pelcula. Las imgenes captadas pueden ser descargadas en su ordenador utilizando un cable USB (Se requiere un controlador USB slo para Win 98 y Mac OS 8.6). Cuando mejore y retoque sus imgenes en el ordenador utilizando el software de edicin proporcionado o el software de edicin de imgenes que usted ya tenga. Puede compartir sus imgenes con sus amigos va e-mail, informa o sitio web.

Contenido del paquete

Desempaquete con cuidado el conjunto de la caja y asegrese de que tiene los siguientes elementos. Si falta cualquier elemento, o estn daados o alguno forma parte del conjunto, contacte rpidamente con su proveedor. Cmara digital Correa de la cmara Cable USB Cable AV Manual de usuario Funda de la cmara Software CD-ROM

Accesorios opcionales
Tarjeta de memoria SD Adaptador de corriente CA 2 x pilas alcalinas AA

Los accesorios y componentes incluidos y especificados pueden variar entre los diferentes distribuidores. Compruebe junto con su proveedor cada producto en concreto.

CONOZCA SU CMARA
Vista frontal

1. Altavoz 2. Botn disparador 3. Flash 4. Puerta de la tapa de la batera 5. Indicador de alimentacin 6. Interruptor alimentacin

7. Auto temporizador LED 8. Ventana del visor 9. Micrfono 10. Objetivo con zoom ptico de autoenfoque 11. Conector DC-in 12. Conector USB

Vista posterior

1. Visor 2. Indicador LED 3. Cubierta de tarjeta SD 4. Soporte de la correa 5. Terminal de salida A/V OUT (Audio/Vdeo) 6. Botn de men

7. 8. 9. 10.

Botn eliminar Botn visualizar Botn activar zoom Botn desactivar zoom

11. Controlador 12. Dial de modo 13. Monitor LCD 14. Conexin de trpode

Controlador
1. 2. 3. 4. 5. 6. Botn miniaturas Botn flecha (arriba) Botn macro Botn flecha (izquierda) Botn flash Botn OK Botn flecha (derecha) Botn auto temporizador Botn flecha (abajo) Botn pausa 9

Dial de modo
1. Modo Reproduccin 2. Modo Grabar 3. Men Grabacin Manual 4. Modo Configurar 5. Modo Pelcula Modo Modo Reproduccin Modo Grabar Modo Grabacin Manual Modo Configuracin Modo Pelcula Descripcin Seleccione este modo para reproducir sus imgenes y videos. Utilizar este modo para capturar imgenes. Seleccione este modo para tomar imgenes fijas utilizando los ajustes manuales. Seleccione este modo para elegir sus preferencias para los ajustes de la cmara. Utilice este modo para gravar videos (pelculas).

1. 2. 3. 4.

5.

Funcin de indicadores LED e indicador de sonido

Indicador Indicador de alimentacin Indicador LED Indicador LED Estado Azul fijo Descripcin /Actividad La cmara se est cargando Sonido No No S *(1)

Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador LED Indicador auto temporizador

Naranja parpadeante La cmara se est cargando Verde fijo La cmara ya est cargada y preparada para capturar imgenes/videos Rojo parpadeante Error en cmara Rojo parpadeante Cargando el flash Verde parpadeante La imagen esta siendo grabada en la tarjeta de memoria Verde parpadeante USB ocupado Verde fijo La cmara est lista para grabar imgenes (flash desactivado) Naranja fijo La cmara est lista para capturar (flash activado) Rojo parpadeante La funcin de auto temporizador est activada. Mensaje de error Actividad botn vlido

S *(3) No No No S *(1) S *(1) S *(1) S *(3) S *(1)

*(1) La cmara emite un zumbido.

10 *(3) La cmara emite tres zumbidos.

Informacin del Monitor LCD

Estos indicadores se muestran cuando se graban imgenes:

1. Nivel de la pila Pila totalmente llena Bastante agotada Casi agotada Pila totalmente agotada 2. Advertencia de velocidad de disparo lento 3. Modos de flash Automtico Reduccin ojos rojos Sincronizacin lenta Flash de relleno (activado) Flash desconectado 4. Macro 5. Modo de auto temporizador 10 segundos de retraso 2 segundos de retraso 6. Equilibrio blancos Automtico Luz del da Nublado Tungsteno Fluorescente 1 Fluorescente 2

7. Modo grabar 8. Estado del zoom 9. Posible nmero de disparos restantes 10. Tamao de imagen (resolucin) 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 11. Calidad de imagen Fina Normal Econmico 12. Indicador tarjeta de memoria 13. Hora 14. Fecha (ao/mes /da)

11

Estos indicadores se muestran cuando se reproducen imgenes fijas:

1. Nivel de la pila Pila totalmente llena Bastante agotada Casi agotada Pila totalmente agotada 2. Modo reproduccin 3. Nmero de archivo (imagen) 4. Tamao de imagen 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480

5. Calidad de imagen Fina Normal Econmico 6. Indicador tarjeta de memoria 7. Indicador de proteccin

12

Estos indicadores se muestran cuando se graban vdeos:

1. Nivel de la pila Pila totalmente llena Bastante agotada Casi agotada Pila totalmente agotada 2. Presione el botn de disparo para empezar a grabar el video 3. Balance de blancos Automtica Luz del da Nublado Tungsteno Fluorescente 1 Fluorescente 2

4. Modo pelcula 5. Estado del zoom 6. Tiempo de grabacin de pelcula restante 7. Indicador tarjeta de memoria 8. Hora 9. Fecha (ao/mes/da)

13

Estos indicadores se muestran cuando se reproducen vdeos:

1. Nivel de la pila Pila totalmente llena Bastante agotada Casi agotada Pila totalmente agotada 2. P re s i o n e e l b o t n 3. Modo pelcula para reproducir los videos grabados.

4. Nmero de archivo (pelcula) 5. Indicador tarjeta de memoria

14

PRIMEROS PASOS
Puede utilizar tanto 2 pilas de tamao AA (Alcalinas, NiMH ), un CR-V3 o un adaptador de corriente CA (accesorio opcional) para el funcionamiento de la cmara. Es conveniente utilizar pilas para capturar imgenes o vdeos, mientras que el adaptador de corriente CA es til para transferir imgenes a su ordenador.

Instalacin de las pilas

1. Asegrese de que la cmara est apagada. 2. Deslice la tapa de las pilas. 3. Inserte las pilas, fijndose en la polaridad correcta (+ o -). 4. Cierre firmemente la tapa de las pilas.

Tambin puede ser utilizado un conjunto de pilas de ltio CR-V3. Si no va a utilizar las pilas durante un largo perodo de tiempo, extrigalas de la cmara para prevenir goteos o corrosin.

Nunca utilice pilas de manganeso. Nunca utilice pilas de diferentes (a la vez) o mezcle pilas viejas y nuevas. Evite utilizar pilas en ambientes extremadamente fros, ya que las bajas temperaturas puede acortar la vida de las pilas y reducir el funcionamiento de la cmara. (Dicho dao no queda cubierto por la garanta).

Utilizacin del adaptador de corriente CA (accesorio opcional)

1. Asegrese de que la cmara est apagada. 2. Conectar un extremo del adaptador de corriente CA a una toma etiquetada como DC IN. 3. Conecte al otro extremo de una salida elctrica.

Asegrese de que utiliza slo el adaptador de electricidad CA especificado para la cmara. El dao causado por la utilizacin de un adaptador incorrecto no queda cubierto por la garanta. La utilizacin de un adaptador CA mientras se transfieren imagines a su ordenador puede prevenir el apagado automtico inesperado de la cmara.

15

Fijar la correa de la cmara

Para prevenir cadas accidentales de la cmara, utilizar siempre la correa de la cmara. Atar la correa de la cmara de la siguiente forma: 1. Pasar la anilla pequea de la correa de la cmara a travs del soporte de la correa de la cmara. 2. Tirar de la anilla grande a travs de la anilla pequea hasta que la corres est asegurada firmemente.

Insertar una tarjeta de memoria SD (accesorio opcional)

La cmara viene con una memoria interna de 16MB, que le permite guardar fotografas y videos en la cmara. De todas formas, podr aumentar la capacidad de memoria utilizando una tarjeta de memoria opcional SD para almacenar as ms fotografas y videos. 1. Asegrese de que la cmara est apagada. 2. Deslice la tapa de la tarjeta de memoria SD. 3. Insertar una tarjeta de memoria SD. La parte frontal de la tarjeta de memoria (con la flecha impresa) debe estar orientada hacia la parte trasera de la cmara (el lado con el monitor LCD), tal y como se indica. Si no se puede insertar la tarjeta, compruebe la orientacin. 4. Cerrar la tapa de la tarjeta SD.

Extraer una tarjeta de memoria SD

1. Asegrese de que la cmara est apagada. 2. Abra la tapa de la tarjeta SD. 3. Presione ligeramente el borde de la tarjeta de memoria y saldr.

Para prevenir que informacin importante se borre accidentalmente de la tarjeta SD, desplace la lengeta de proteccin de escritura (en el lateral de la tarjeta de memoria SD) hacia BLOQUEAR.

Para guardar, editar o borrar la informacin de la tarjeta de memoria SD, debe desbloquear la tarjeta.

16

Ajustar fecha y hora

La pantalla de ajuste de fecha y hora aparecer automticamente : Cuando encienda por primera vez la cmara; Cuando encienda la cmara despus de que sta haya estado sin batera durante un prolongado periodo de tiempo. Para ajustar la Fecha y Hora en cualquier otro momento: 1. Encender la cmara. 2. Ajustar el dial de modo al modo configuracin . 3. Seleccione AJUSTE DE FECHA utilizando los botones o , y presione el botn . Para aumentar el valor de cada opcin, presione el botn . Para disminuir el valor de cada opcin, presione el botn . Presione el botn para desplazarse al campo del prximo elemento. 4. Cuando todas las opciones han sido ajustads, presione el botn .

17

MODO GRABAR
Tomar imgenes
Su cmara est equipada con un visor ptico y con un monitor LCD de 1,5 para encuadrar imgenes. Tomar imgenes utilizando el visor ptico ayudar a que se conserve la carga de la batera. Si sus pilas estn bajas, es recomendable que realice el encuadre de imgenes utilizando slo el visor. Utilizando el monitor LCD, puede encuadrar imgenes de forma ms precisa, pero teniendo en cuenta el mayor consumo de las pilas. Siempre es recomendable el monitor LCD para disparos macro.

Utilizar el visor
Utilizar el visor ayuda a encuadrar sus imgenes. 1. Encienda la cmara deslizando el interruptor . o 2. Ajustar el dial de modo al modo grabar al modo de grabacin manual . 3. Encuadre su fotografa en el visor. 4. Presione el botn disparador para capturar una imagen.

18

Utilizar el monitor LCD

Utilizar el monitor LCD puede ayudarle a confirmar una imagen mientras toma fotografas, a volver a visualizar imgenes y videos o para ajustar la configuracin del men. Los iconos de modo, texto y nmeros que se muestran en el monitor LCD pueden variar segn los ajustes actuales. 1. Encienda la cmara deslizando el interruptor . 2. Ajustar el dial de modo al modo grabar o al modo de grabacin manual . Por defecto, el monitor LCD se encender. 3. Encuadre su imagen visualizada en la pantalla del monitor. 4. Presione el botn disparador.

El monitor LCD se oscurecer si hay una intensa luz solar o una luz brillante. Esto no es un funcionamiento errneo. Utilizar el monitor LCD durante un periodo de tiempo prolongado disminuir el nmero de fotografas que pueda tomar. Para conservar la carga de las pilas e incrementar el nmero de disparos que se pueden realizar, es recomendable apagar el monitor LCD y utilizar en su lugar el visor.

El monitor LCD debe estar encendido cuando se utilice el zoom digital.

Las funciones del zoom

Las lentes se mueven durante la fotografa con zoom. La fotografa con zoom permite tomar fotografas de lejos y en ngulos amplios. El sujeto/objeto se acerca presionando el botn de telefoto y se aleja cuando se presiona el botn gran angular . o 1. Ajustar el dial de modo al modo grabar al modo de grabacin manual . 2. Si es necesario, encienda el monitor LCD . presionando el botn visualizar 3. Componga la imagen utilizando los botones de telefoto y gran angular . Presionando el botn de zoom telefoto en un objeto, har que el sujeto se agrande en el monitor LCD. Presionando el botn gran angular dotar a la fotografa de un ngulo mayor. La posicin de las lentes se mueve segn los ajustes del botn de zoom. 4. Presione el botn disparador para capturar una imagen.

19

El zoom digital
Utilizando un zoom digital las imgenes pueden ampliarse incluso por encima de la extensin del zoom, hasta el punto de que el sujeto aparece incluso ms cerca. El zoom digital es un dispositivo impresionante, cuanto ms se aumenta la imagen (con el zoom), la imagen aparece con ms pxeles (granulada). La funcin de zoom digital slo est disponible cuando activa el monitor LCD y el zoom digital. Para permitir el uso del zoom digital, dirjase a ZOOM DIGI. en el men grabar/grabacin manual. 1. Ajustar el dial de modo al modo grabar o . al modo de grabacin manual 2. Encienda el monitor LCD presionando el botn visualizar . 3. Para permitir el uso del zoom digital: a. Presionar el botn de men . b. Presionar los botones o para seleccionar ZOOM DIGI. y presionar el botn . c. Presionar los botones o para seleccionar ENCEND y presionar el botn . d. Presionar el botn de men de nuevo para salir del modo de men. e. Para activar el zoom digital, presionar el botn de telefoto completamente y mantenerlo hasta que el objetivo alcance el lmite de su recorrido y contine presionando hasta que la imagen del monitor LCD empiece a agrandarse (zoom). 4. Presione el botn disparador para capturar la imagen aumentada con zoom.

No es posible el uso del zoom digital cuando el monitor LCD est apagado. El zoom digital slo est disponible a una resolucin de 2048x1536 pxeles. El zoom digital no puede utilizarse en el modo pelcula . El aumento mximo del zoom es 2x para grabar una imagen.

20

El auto temporizador
Cuando se utiliza el auto temporizador, la cmara automticamente toma una imagen despus de 10 o 2 segundos. Esto le permite colocarse en la escena cuando se toman imgenes de grupo. 1. Asegure la cmara en el trpode o sitela en una superficie estable. 2. Encender la cmara deslizando el interruptor , ajustar el dial de modo al modo grabar o al modo de grabacin manual . 3. Presione el botn . Puede seleccionar el modo de auto temporizador o mediante el botn . El modo auto temporizador seleccionado aparecer en el monitor LCD. 4. Encuadre la escena. 5. Presione el botn disparador. La funcin de auto temporizador est activada. La fotografa se tomar despus del tiempo preseleccionado. Para cancelar el auto temporizador en cualquier momento, presione el botn o el botn .

Despus de tomar una fotografa utilizando el auto temporizador, el modo auto temporizador se apagar. Si quiere tomar otra fotografa utilizando el auto temporizador, repita los siguientes pasos. Cuando se ajusta el auto temporizador en 10 segundos, la luz del auto temporizador parpadear lentamente durante 7 segundos y luego parpadear rpidamente durante los ltimos 3 segundos.

21

El modo macro
Utilizar el modo macro para fotografiar de cerca un objeto, tales como flores o insectos. 1. Ajustar el dial de modo al modo grabar o al modo de grabacin manual . 2. Presione el botn macro . en el monitor LCD. Aparecer el icono 3. Encuadre la imagen. 4. Presione el botn disparador. Para cancelar la imagen en macro en cualquier momento, presione el botn de nuevo.

En el modo macro

, el monitor LCD se encender automticamente (incluso si el disparo

previo se ha tomado con el monitor LCD apagado). No hay ningn punto diferente (margen del objeto) en el cual el modo normal sea ms favorecedor que el modo macro; tome la fotografa en ambos modos, ptico y macro y compare los resultados. En el modo macro , no se puede utilizar el flash interno.

Ajuste del flash

El flash ha sido diseado para funcionar automticamente cuando las condiciones de luz requieran el uso del flash. Puede tomar una fotografa utilizando el modo flash que se adapte a las circunstancias. 1. Ajustar el dial de modo al modo grabar o . al modo de grabacin manual 2. Presione el botn situado en la parte trasera de la cmara repetidamente hasta que aparezca el modo flash deseado en el monitor LCD. 3. Encuadre la imagen y presione el botn disparador.

22

La cmara tiene cinco modos de flash: Flash automtico, reduccin ojos rojos, sincronizacin lenta, flash de relleno (activado) y sin flash. La tabla que hay a continuacin le ayudar a escoger el modo de flash apropiado: Modo de flash Automtico Descripcin El flash se dispara automticamente segn las condiciones de luz ambientales. Seleccione este modo para fotografas generales. Reduccin de ojos rojos El flash emite un flash previo antes de emitir el flash principal. Esto provoca que la pupila humana se oprima, reduciendo el fenmeno ojos rojos. Seleccione este modo cuando tome imgenes a gente o animales en condiciones de luz bajas. Sincronizacin lenta El flash se dispara a una velocidad de disparo ms lenta. Este modo de flash es efectivo para tomar imgenes cuando el sujeto ni el fondo se reproducen con claridad en una luz artificial (luz trasera, luz fluorescente, etc.) o con gente con la noche como fondo. Flash de relleno(activado) El flash se activar siempre sin importar las condiciones de luz del entorno. Seleccione este modo para grabar imgenes con alto contraste (luz trasera) y sombras profundas. Flash apagado El flash no se disparar. Seleccionar este modo de fotografiar en lugares donde est prohibido el uso del flash o cuando la distancia hacia el sujeto/objeto sea superior al margen de efectividad del flash.

23

Ajuste de la resolucin y calidad de imagen

El ajuste y la resolucin de la calidad determinan el tamao de los pxeles (dimensin), el tamao de los archivos de imagen y el ndice de compresin de sus imgenes. Estos ajustes afectan al nmero de imgenes que pueden ser almacenados en la memoria, o en una tarjeta de memoria SD. A medida que empiece a conocer su cmara, es recomendable que pruebe todos los ajustes de calidad y resolucin para obtener una apreciacin de los efectos que dichos ajusten tendrn en sus fotografas. Una mayor resolucin y una superior calidad de imagen ofrecen los mejores resultados fotogrficos pero producen archivos de gran tamao. Por lo tanto, un menor nmero de imgenes ocuparn una mayor capacidad de memoria. Los ajustes de alta resolucin y calidad son recomendables para imgenes que han de ser impresas o situaciones que requieran detalles muy precisos. Las imgenes tendrn una resolucin/calidad inferior a medida que haya menos espacio en la memoria y adems es mejor para compartir imgenes va e-mail, en un informe o en una pgina Web.

S
Para cambiar los ajustes de resolucin y calidad de imagen: 1. Deslizar el interruptor y encienda la cmara. 2. Ajustar el dial de modo al modo grabar o . al modo de grabacin manual . 3. Presionar el botn 4. Seleccione TAMAO IMAGEN o CALIDAD utilizando los botones / , y luego presione el botn . 5. Cambiar los ajustes utilizando los botones o y luego presione el botn . de nuevo para salir del 6. Presionar el botn men de modo. 7. Encuadre su imagen. 8. Presione el botn disparador para capturar una imagen.

24

Nmero de imgenes gravables El contador del marco indica el nmero aproximado de imgenes que pueden ser almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD segn los ajustes de calidad y tamao de la imagen de la cmara. El nmero de imgenes gravables puede variar dependiendo de la complejidad visual del sujeto y la capacidad de la tarjeta de memoria.
Memoria interna 16MB 11 21 31 17 34 51 27 54 81 42 84 126 108 216 324 8MB 4 8 12 7 14 21 10 21 32 17 34 51 43 87 131 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 9 19 28 15 30 46 24 48 72 38 75 113 96 193 289 20 39 59 32 64 97 50 101 151 79 158 237 202 404 606 42 81 122 66 132 198 103 206 310 162 323 484 413 826 1240 85 164 246 133 267 400 208 417 626 329 654 979 835 1670 2506 170 327 491 266 532 798 415 831 1247 655 1303 1950 1663 3326 4990

Resolucin Calidad

ndice de compresin 4:1

Capacidad tarjeta de memoria SD

2048 x 1536

8:1 12:1 4:1

1600 x 1200

8:1 12:1 4:1

1280 x 960

8:1 12:1 4:1

1024 x 768

8:1 12:1 4:1

640 x 480

8:1 12:1

FINA,

NORMAL, ECONMICO

25

Tomar imgenes de forma manual

Puede tomar fotografas de forma manual ajustando las condiciones tales como: exposicin, balance de blancos o nitidez. Para obtener informacin sobre exposicin, balance de blancos o nitidez dirjase a la correspondiente seccin de este manual. Para tomar imgenes de forma manual: 1. Deslice el interruptor y encienda la cmara. 2. Ajustar el dial de modo al modo de grabacin manual . 3. Presione el botn . 4. Seleccione la EXPOSICIN, EQ. BLANCOS o NITIDEZ utilizando los botones / ,y luego presione el botn . 5. Presionar el botn de nuevo para salir del men de modo. 6. Encuadre la imagen. 7. Presione el botn disparador para tomar una imagen.

26

MODO REPRODUCCIN
En este modo , podr visualizar sus imgenes o reproducir vdeos. Este modo tambin le permite ampliar, ver imgenes en miniatura y diapositivas. La visualizacin de miniaturas le permite buscar rpidamente la imagen que desea.

Reproduccin de las imgenes tomadas (Reproduccin encuadre simple)

Reproducir las imgenes fijas de una a una. 1. Deslizar el interruptor y encender la cmara. 2. Ajustar el dial de modo al modo . La ltima imagen grabada aparecer en el monitor LCD. 3. Visualizar y seleccionar las imgenes utilizando el botones / . P a r a v i s u a l i z a r l a i m a g e n p re v i a , presionar el botn . Para visualizar la prxima imagen, presionar el botn .

Si no hay imgenes almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria, aparecer el mensaje [ NO HAY IMAGEN!] en el monitor LCD. Tambin puede visualizar imgenes en la pantalla de televisin. Primero conecte un extremo del cable A/V a la salida de video de la cmara. Luego conecte el otro extremo a la toma de entrada de video de la TV. Ponga el dial de modo en el modo y la cmara. y luego encienda la televisin

27

Visualizacin de imgenes en miniatura

Esta visin le permite visualizar nueve imgenes en miniatura en el monitor LCD simultneamente de forma que puede buscar una imagen en concreto. 1. Deslice el interruptor y encienda la cmara. . 2. Ajustar el dial de modo al modo Aparecer la ltima imagen en el monitor LCD. 3. Presione el botn . Nueve imgenes en miniatura aparecern en el monitor LCD (asumiendo que hay grabadas nueve imgenes o ms en la memoria). 4. Utilice los botones , , o para mover el cursor para seleccionar la imagen a seleccionar a tamao regular. 5. Presione el botn para mostrar la imagen seleccionada en la totalidad de la pantalla.

Mientras se visualizan las imgenes en miniatura, presione el botn borrar utilizando el botn /

, y en la pantalla .

se mostrar "BORRAR SELEC?", puede escoger CANCELAR, ESTO, TODAS o FORMATO botn. Para confirmar la seleccin, presione el botn

28

Utilizacin del zoom

Al reproducir sus fotografas puede agrandar una parte seleccionada de la fotografa. La cmara tiene la capacidad de aumentar las imgenes durante la reproduccin por 2X o 4X. Al reproducir una imagen puede agrandar una parte seleccionada de la fotografa. Esta ampliacin le permitir visualizar los detalles con ms precisin. 1. Deslice el interruptor y encienda la cmara. . 2. Ajustar el dial de modo al modo Aparecer la ltima imagen en el monitor LCD. 3. Utilice los botones o para seleccionar el marco que quiere agrandar. 4. Ajunte el ndice del zoom utilizando el botn telefoto o el botn gran angular . podr Presionando el botn telefoto agrandar la imagen. Para regresar a un tamao normal, presione el botn gran angular . La fotografa se muestra agrandada, en ella ver un marco rojo con un cuadrado tambin rojo en el interior. En la esquina de la parte inferior izquierda de la pantalla hay un marco rojo y un rectngulo rojo fijo. El marco indica la imagen total, mientras que el rectngulo rojo muestra la ubicacin actual del rea que ha sido ampliada dentro del contexto de todo el marco. , , o para 5. Utilice los botones seleccionar el rea que quiere agrandar. 6. Para regresar a la visualizacin normal desde el estado agrandado 4X, pulso el botn dos veces.

Presionando el botn Presionando el botn

se amplia la imagen se reduce la imagen

X1 X4

X2 X2

X4. X1.

29

Proyeccin de diapositivas
La funcin de diapositivas le permite volver a visualizar las imgenes automticamente en un orden secuencial como en una muestra de diapositivas. Esta es una aplicacin muy til y entretenida para revisar imgenes y para presentaciones. 1. Deslice el interruptor y encienda la cmara. . 2. Ajustar el dial de modo al modo 3. Presione el botn . 4. Seleccione DIAPOSITIVAS utilizando los o , y presione el botn . botones 5. Ajuste el intervalo de reproduccin utilizando los botones o y luego presione el botn . Empezar la proyeccin de las imgenes en el monitor LCD, una por una, con el intervalo que se haya especificado. Para detener la proyeccin de diapositivas, presione los botones o . Para pausar la proyeccin, presione el botn ( ). Para cancelar la pausa, presione el estado de pausa. Presionando el botn ( ).

Puede ajustar la visualizacin de las diapositivas en un intervalo de 3, 5, 7 o 9 segundos. Para el intervalo de diapositivas, dirjase a DIAPOSITIVAS en el men reproduccin.

30

MODO PELCULA
Grabacin de vdeos
El modo vdeo le permite grabar vdeos con una resolucin de 320 x 240 pxeles. Tambin puede grabarse la voz. y encienda la 1. Deslice el interruptor cmara. 2. Ajustar el dial de modo al modo . El tiempo disponible para grabar el vdeo aparecer en el monitor LCD. 3. P u e d e e m p e z a r a g r a b a r u n v d e o presionando el botn de disparo. El tiempo transcurrido se muestra en el monitor LCD mientras se graba el vdeo. 4. Para de tener la grabacin, presionar el botn de disparo de nuevo.

En modo pelcula, el tamao/calidad de la imagen, macro, el disparador automtico, el flash y el zoom digital no pueden ser ajustados o activados. Mientras se graba el video, no podr utilizar el zoom para agrandar disminuir el sujeto/objeto. Asegrese de no tapar el micrfono de la cmara mientras grabe el vdeo.

31

Visualizacin vdeo
Reproduccin de vdeos en la cmara. La voz tambin se reproduce. Para visualizar los vdeos, seguir los pasos que se detallan a continuacin. 1. Ajustar el modo dial al modo reproduccin con la cmara encendida. 2. Seleccionar el video que desea visualizar utilizando los botones o . 3. Presionar el botn ( ) para empezar. Para pausar la reproduccin, presione el botn ( ). Para parar la reproduccin, presionar los botones o .

Presionando los botones ( ), el estado de la siguiente forma:

mientras se muestra el vdeo puede cambiar

Para reproducir el vdeo en el ordenador, utilice Quick Time Player de Apple. Este software es gratuito, compatible con ordenadores Mac y Windows y puede ser descargado del siguiente sitio Web: http://www.apple.com.Para ver la utilizacin del Quick Time Player dirjase a su ayuda online para ms informacin.

32

Borrar imgenes y vdeos

Puede borrar una imagen y vdeo o todas las imgenes y vdeos de una vez presionando el botn.

Para borrar una imagen/vdeo cada vez:

1. Ajustar el modo dial al modo grabar , al o al modo . modo de grabacin manual o en el modo En el modo grabar grabacin manual , slo se puede borrar la ltima imagen grabada. reproduccin, seleccionar En el modo la imagen que quiere visualizar utilizando los botones o . 2. Presione el botn . 3. Seleccione ESTO utilizando los botones o , y luego presione el botn . 4. El mensaje de "ELIMIN. IMAGEN" aparece en la imagen. Utilice los botones o para seleccionar [S], y presione el botn . Si quiere cancelar el borrado, seleccione [NO]. 5. Repita los pasos anteriores para borrar ms imgenes si fuese necesario. Si todas las imgenes han sido borradas, aparecer [ NO HAY IMAGEN!].

33

Para borrar todas las imgenes/vdeos a la vez:

1. Ajustar el modo dial al modo grabar , al modo de grabacin manual o al modo . reproduccin 2. Presione el botn . 3. Seleccione TODAS utilizando los botones o , y luego presione el botn . 4. El mensaje de "ELIMIN. TODAS?" aparece en la imagen. Utilice los botones o para seleccionar . S, y presionar el botn Si quiere cancelar el borrado, seleccione [NO]. Si todas las imgenes han sido borradas, aparecer [ NO HAY IMAGEN!].

34

Formatear la tarjeta de memoria SD

Al formatear una tarjeta SD se borraran las imgenes e informacin de la tarjeta de memoria SD. Asegurarse de que la tarjeta de memoria SD est insertada adecuadamente en la cmara antes de formatearla. 1. Ajustar el modo dial al modo grabar , al modo de grabacin manual o al modo reproduccin . 2. Presione el botn . 3. Seleccionar FORMATO utilizando los botones o , y luego presionar el botn . 4. El mensaje de FORMATO? aparecer en la imagen. Utilice los botones o para seleccionar S, y presionar el botn . Si quiere cancelar la accin, seleccione [NO]. 5. Si selecciona S, aparecer el mensaje Rest. N fotos. Para ajustar el nmero de marcos, utilice o para seleccionar S, y el botn presionar el botn . Si todas las imgenes han sido borradas, aparecer [ NO HAY IMAGEN!]

No se puede formatear la tarjeta de memoria SD cuando est bloqueada. Desbloquee la tarjeta de memoria SD. Al formatear la tarjeta de memoria SD se eliminarn tambin las imgenes protegidas. Todos los datos que no sean de imgenes tambin se eliminarn. Si no hay tarjeta de memoria insertada en la cmara, se formatear la memoria interna. Esto borrar todas las imgenes almacenadas en la memoria interna.

35

Proteger imgenes
Esta funcin ayuda a no borrar (proteger) imgenes de manera accidental. 1. Ajustar el modo dial al modo reproduccin . 2. Seleccione la imagen que desea proteger con los botones o . . 3. Presione el botn 4. Seleccionar PROTEGIDO utilizando los botones o , y presionando el botn . 5. Puede seleccionar proteger una imagen o todas las imgenes a la vez utilizando los botones o , y presionando el botn . UNA IMAGEN: protege una imagen cada vez. TODAS IMGENES: p r o t e g e t o d a s l a s imgenes a la vez. 6. Seleccione el DESBLOQUEAR O BLOQUEAR utilizando los botones o . DESBLOQUEAR: Desbloquear la imagen protegida BLOQUEAR: Protege la imagen seleccionada o todas las imgenes. 7. Presione el botn .

Las imgenes protegidas se borrarn si formatea la memoria interna o la tarjeta de memoria.

36

TRANSFERIR IMGENES Y VDEOS GRABADOS A SU ORDENADOR

Puede compartir sus imgenes/videos grabados con su familia o amigos va e-mail, envindolos va Web. En primer lugar, necesita conectar la cmara a su ordenador utilizando el cable USB y luego transferir sus imgenes y videos grabados al disco duro de su ordenador. Para transferir imgenes/videos de la cmara a su ordenador, siga los siguientes pasos: Paso 1: Instalar el controlador USB (solo para Windows 98) Paso 2: Conectar la cmara a su ordenador Paso 3: Descargar (transferir) sus imgenes y videos

Requisitos del sistema (Windows) CPU OS Memoria Espacio libre el disco Aparatos necesarios Una unidad de CD-ROM, un puerto USB disponible Procesador Pentium 300 MHz o superior Windows 98/98SE/Me/2000/XP 64MB RAM 128 MB capacidad disco duro

Requisitos del sistema (Macintosh) PowerPC G3/G4 OS 8,6 o superior 128MB RAM 128 MB capacidad disco duro Una unidad de CD-ROM, un puerto USB disponible

37

Paso 1: Instalar el controlador USB

Ordenadores con Windows 98 El controlador USB del CD-ROM es exclusivamente ordenadores con Windows 98. No es necesario instalar el controlador USB en ordenadores que tengan Windows 2000/Me/XP. 1. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. Aparece la pantalla de bienvenida. 2. Haga clic en Instale el Controlador USB Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin. Despus de que el controlador USB se haya instalado, reinicie su ordenador. Ordenadores Macintosh OS 8.6 Los usuarios de Mac OS 6.8 deben instalar el controlador USB. Para Mac OC 9.0 o superior, el ordenador reconocer automticamente la cmara y descargar sus propios controladores USB. 1. 2. 3. 4. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. Seleccione y haga doble clic en Instalar controlador cmara digital. Seleccione Instalar localizacin y haga clic en Instalar. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin y reinicie el ordenador.

38

Paso 2: Conectar la cmara a su ordenador

1. Conectar un extremo del cable USB a un puerto USB disponible de su ordenador. 2. Conectar el otro extremo del cable USB al conector USB de la cmara. 3. Encender la cmara. 4. Desde el escritorio de Windows haga doble clic en Mi PC 5. Busque por un nuevo icono de disco extrable. Este disco extrable es la memoria (o tarjeta de memoria) de su cmara. Generalmente, a la cmara se le asignar la unidad e o superior. 6. Haga doble clic en el disco extrable y coloque la cartpeta DCIM. 7. Haga doble clic en la carpeta DCIM para abrirla y encontrar ms carpetas. Sus imgenes grabadas y videos estarn en dichas carpetas. Copiar y pegar o arrastrar y pegar la imagen y los archivos de video a una carpeta en su ordenador. Para usuarios de Mac:haga doble clic en la unidad de disco sin ttulo en el icono de disco duro en su escritorio. IPhoto se ejecutar automticamente. La etiqueta de volumen variar dependiendo si se est utilizando la memoria interna de la cmara o la tarjeta de memoria.

39

Paso 3: Descargar imgenes/vdeos

Cuando la cmara se encienda y est conectada a su ordenaros, se considera como una unidad de disco, o simplemente como un disquete o un CD. Podr descargar (transferir) imgenes copindolas del disco extrable (disco sin ttulo en Macintosh) al disco duro de su ordenador. WindowsAbra el disco extrable y las carpetas subsiguientes haciendo doble clic en ellas. Doble clic en la carpeta. Sus imgenes estn dentro de las carpetas. Seleccione las imgenes que desee, luego elija Copiar del men de Edicin. Abra la localizacin de destino (carpeta) y elija Pegar del men de Edicin. Tambin puede arrastrar y pegar los archivos desde la cmara al destino deseado. Macintosh y Desktop/LX-

Abra la ventana del disco sin ttulo y el disco duro o la localizacin de destino. Arrastre del disco de la cmara hasta el destino deseado.

Se recomienda la utilizacin de un adaptador de energa CA para la cmara, mientras transfiere sus imgenes y videos de la cmara hacia el ordenador; de esta manera se reduce toda posibilidad de cortes inesperados por agotamiento de las pilas. Los usuarios de tarjeta de memoria quizs prefieran utilizar un lector de tarjetas de memoria (muy recomendado).

40

INSTALAR PHOTOSUITE
PhotoSuite es un programa de edicin de imgenes muy sencillo de usar. Con PhotoSuite puede fcilmente retocar, componer y organizar sus imgenes. Este programa contiene una variedad de plantillas, como marcos de fotos, tarjetas de cumpleaos, calendarios y ms. Tenga lista su imagen y explore este sorprendente programa.

Para Instalar PhotoSuite

1. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. Aparece la pantalla de bienvenida. 2. Haga clic en Instale PhotoSuite Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin.

Para ms informacin en cmo utilizar PhotoSuite para editar y retocar sus imgenes grabadas, por favor dirjase a la ayuda en lnea. Para usuarios de Windows 2000/XP, asegrese de instalar y utilizar PhotSuite mientras se conecta como usuario con el administrador de cuentas. PhotoSuite no trabaja en entorno Mac. Se recomienda el uso de iPhoto2.

41

INSTALAR PHOTOVISTA
PhotoVista es un programa de fcil utilizacin que le permite crear imgenes panormicas espectaculares de 360 en una toma. Cuando se visualicen dichos panoramas, tendr la experiencia de estar totalmente inmerso en un entorno real. PhotoVista es un dispositivo de grandes prestaciones que rpida y automticamente juntan imgenes, as como su interfaz intuitivo le facilite tener grandes resultados en pocos minutos.

Para Instalar PhotoVista

1. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. Aparece la pantalla de bienvenida. 2. Haga clic en Instale PhotoVista Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin.

Para ms informacin en cmo utilizar PhotoVista para crear imgenes panormicas espectaculares de 360o, por favor dirjase a la ayuda en lnea. Para usuarios de Windows 2000/XP, asegrese de instalar y utilizar PhotVista mientras se conecta como usuario con el administrador de cuentas. Los usuarios de Windows XP cuya versin de SO no incluya el Paquete de Servicios 1 o superior, debern conectarse a http:java.sun.com/getjava/download.html y descargar la Mquina Virtual de Java. Para informacin ms detallada acerca de Java, consulte la ayuda en lnea en http://java.sun.com/getjava/help.html. Tras la instalacin del software de java, podr comenzar a instalar iSee Media Photovista Panorama. A continuacin se encuentran las Recomendaciones y requisitos del sistema para iSee Media Photovista Panorama: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4 (Paquete de servicios 3 o superior) Windows 2000*, Windows ME*, Windows XP* (Paquete de servicios 1 o superior) PhotoVista no trabaja en entorno Mac.

42

MANUAL DE USUARIO
Se proporciona una copia del manual del usuario en un DC-ROM en formato PDF. Es una copia del manual impreso. Si pierde la copia impresa puede imprimir otra copia del CD ROM. El nico requisito para visualizar el Manual de usuario del CD ROM es tener instalado Acrobat Reader en su ordenador. 1. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. Aparece la pantalla de bienvenida. 2. Haga clic en Instale el Manual de usuario. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin. Para usuarios de Mac: 1. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. 2. Seleccione y haga doble clic en Manual. 3. Seleccione y haga doble clic en el idioma que desee. 4. Arrastre y pegue el archivo PDF de la ubicacin actual al lugar de destino. 5. Visualice el manual de usuario abrindolo.

43

INSTALACIN DE ACROBAT READER

El CD-ROM provisto contiene el manual de usuario en formato PDF, permitiendo leerlo e imprimirlo si tiene Acrobat Reader instalado en su ordenador. Siga los pasos indicados a continuacin para instalar Acrobat Reader. 1. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. Aparece la pantalla de bienvenida. 2. Haga clic en Instale Acrobat Reader. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin. Para usuarios de Mac: 1. Inserte el CD-ROM que viene con la cmara en su unidad de CD-ROM. 2. Seleccione y haga doble clic en Acrobat Reader. 3. Seleccione y haga doble clic en el idioma que desee. 4. Haga doble clic en Instalar Reader. 5. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin.

44

OPCIONES DEL MEN

Men Grabar
Elementos del men grabar: TAMAO DE IMAGEN, CALIDAD, ZOOM DIGITAL y CLARIDAD LCD. 1. Ajustar el dial de modo al modo grabar. 2. Presione el botn . 3. Seleccione el elemento del men deseado utilizando los botones o y presione el botn . 4. Cambie los ajustes utilizando los botones o y luego presione el botn . Para salir del men modo en cualquier momento, presione el botn .

TAMAO DE IMAGEN
Ajustar el tamao (resolucin) de imagen deseado. [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480

45

CALIDAD
Ajuste la calidad (ratio de compresin) de nitidez a la cual la imagen ser tomada.

[ [ [

] : Fina ] : Normal ] : Econmico

ZOOM DIGITAL
Puede hacer tomas con zoom digital activando la funcin de zoom digital. [APAGAR] : Desactivar el zoom digital. [ENCEND] : Activar el zoom digital

CLARIDAD LCD
Esta opcin ajusta la claridad del monitor LCD.

46

Men de Grabacin Manual

Elementos del men grabar manual: TAMAO DE IMAGEN, CALIDAD, EXPOSICIN, EQ. BLANCOS, ZOOM DIGITAL, CLARIDAD LCD y NITIDEZ. 1. Ajustar el dial de modo al modo grabar manual. 2. Presione el botn . 3. Seleccione el elemento del men deseado o y presione el utilizando los botones botn . 4. Cambie los ajustes utilizando los botones o y luego presione el botn . Para salir del men modo en cualquier momento, presione el botn .

47

TAMAO DE IMAGEN
Dirjase a TAMAO DE IMAGEN en el men de grabacin.

CALIDAD
Dirjase a CALIDAD en el men de grabacin.

EXPOSICIN
Su cmara se ajusta a la exposicin de cada escena automticamente. De todas formas, cuando el objeto es muy oscuro, o muy brillante, podr cancelar la resolucin de exposicin automtica de la cmara para hacer que el objeto sea ms brillante u oscuro. Esto se llama exposicin. La compensacin VE de la cmara puede ser ajustada de -2.0EV a +2.0EV en pasos de 0.5EV.

48

EQUILIBRIO BLANCOS
El ojo humano se adapta a los cambios de luz de forma que los objetos blancos aparecen blancos cuando la luz cambia. Con las cmaras, sin embargo, el color debe ajustarse segn los colores de luz que rodean al objeto. Este ajuste del color se llama ajuste de equilibrio de blancos. Este ajuste le permite predeterminar el ajuste de equilibrio de blancos cuando tome fotografas bajo condiciones de luz especficas. [ [ AUTOMTICA] LUZ DEL DA] : Ajuste automtico : Para grabaciones exteriores en un da luminoso : Para grabaciones exteriores en un da nublado : Para grabar con luz de tungsteno : Para grabaciones con condiciones de luz azulada de fluorescente : Para grabaciones con condiciones de luz rojiza de fluorescente

NUBLADO]

[ [

TUNGSTENO] FLUORESCENTE1]

FLUORESCENTE2]

ZOOM DIGITAL
Dirjase a ZOOM DIGITAL en el men de grabacin.

49

CLARIDAD LCD
Dirjase a CLARIDAD LCD en el men de grabacin.

NITIDEZ
Defina el nivel de nitidez de la imagen. [DURO] [NORMAL] [SUAVE] : Define el borde del detalle de la imagen. : Dejar el detalle de la imagen como se ha captado. : Define el borde del detalle de la imagen para obtener un efecto especial.

50

Men Pelcula
Elementos del men pelcula: EXPOSICIN, EQUILIBRIO BLANCOS y CLARIDAD LCD. 1. Ajustar el modo dial al modo pelcula. 2. Presione el botn . 3. Seleccione el elemento del men deseado o y presione el utilizando los botones botn . 4. Cambie los ajustes utilizando los botones o y luego presione el botn . Para salir del men modo en cualquier momento, presione el botn .

EXPOSICIN
Dirjase a EXPOSICIN en el men manual de grabacin.

EQUILIBRIO BLANCOS
Dirjase a EQUILIBRIO BLANCOS en el men manual de grabacin.

CLARIDAD LCD
Dirjase a CLARIDAD LCD en el men de grabacin.

51

Men Reproduccin
Elementos del men proyeccin: DIAPOSITIVAS, PROTEGIDO, CLARIDAD LCD y COPIAR A TARJETA. 1. Ajustar el modo dial al modo proyeccin. 2. Presione el botn . 3. Dirjase al elemento del men deseado o y presione el botn utilizando el botn . 4. Cambie los ajustes utilizando los botones o y luego presione el botn . Para salir del men modo en cualquier momento, presione el botn .

S DIAPOSITIVAS
Su cmara puede mostrar sus imgenes en secuencia como en una proyeccin al intervalo seleccionado. [3 SEG], [5 SEG], [7 SEG], [9 SEG]

PROTEGIDO
Esta funcin ayuda a no borrar imgenes de manera accidental. Dirjase a la seccin de este manual titulada Proteccin de imgenes para obtener ms detalles.

CLARIDAD LCD
Dirjase a CLARIDAD LCD en el men de grabacin.

52

COPIAR A TARJETA
Esta caracterstica le permite copiar imgenes de la memoria interna de la cmara a una tarjeta de memoria. Por supuesto, slo podr hacer esto si tiene la tarjeta de memoria instalada y algunas imgenes en la memoria interna. [NO] : No copiar imgenes [S] : Copiar todas las imgenes a la tarjeta de memoria.

53

Men configuracin
Elementos del men configuracin: ZUMBIDO, APAGADO, REESTABLECER, TIPO DE FECHA, AJUSTE DE FECHA, SALIDA VDEO, REST. N FOTOS, LENGUAJE y VERSIN. 1. A j u s t a r e l d i a l d e m o d o a l modo configuracin. 2. Seleccione el elemento del men deseado utilizando los botones o y presione el botn . 3. Cambie los ajustes utilizando los botones o y luego presione el botn .

ZUMBIDO
Especificar si se han de generar pitidos o no cuando se presionen los botones. [APAGAR] [ENCEND] : No se generan zumbidos. : Se generan zumbidos

54

APAGADO
Si no se lleva acabo ninguna operacin durante un periodo de tiempo especfico, la cmara se apagar automticamente. Esta caracterstica es til conservar la vida til de las pilas. [1 MIN], [3 MIN], [5 MIN]

REESTABLECER
Esta funcin reestablece los parmetros de los ajustes predeterminados por defecto. [NO] : Manutencin de ajustes actuales [S] : Restaurar los ajustes por defecto (de fbrica)

TIPO DE FECHA
Aparece el formato de la fecha en el monitor LCD. [A/M/D] [D/M/A] [M/D/A] : Ao/Mes /Da : Da/Mes/Ao : Mes/Da/Ao

AJUSTE DE FECHA
Ajustar la fecha y hora actual. Dirjase a la seccin de este manual titulada Ajustar fecha y hora para obtener ms detalles.

55

SALIDA VDEO
Para poder reproducir imgenes y pelculas en una TV deber seleccionar una salida de video estndar de acuerdo al pas en donde desea utilizar la cmara. [NTSC] : Seleccione estndar cuando la utilice en EE.UU. Canad, Japn, Corea, Taiwn, Centroamrica o Mxico. [PAL] : Seleccione estndar cuando la utilice en Australia. Blgica, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Gran Bretaa, Holanda, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Espaa, Suecia, Suiza, Tailandia o Noruega.

REST. N FOTOS
Seleccionar o no restaurar el archivo o nmero de carpeta cuando tome las imgenes. (Reestablecer, el nmero de archivo es 0001 y el nmero de carpeta es 100) [NO] : No reestablece el nmero de archivo y carpeta. [S] : Reestablece el nmero de archivo y carpeta.

LANGUAGE(LENGUAJE)
Especificar que idioma de mens y mensajes se han de mostrar en el monitor de LCD. Los lenguajes disponibles son[ENGLISH], [FRANAIS], [DEUTSCH],[ESPAOL], [ ], [ ], [ ]

VERSIN
Visualice la informacin de la versin del firmware de la cmara. Para visualizar la versin firmware de esta cmara, presione el botn . Y, vuelva al men CONFIGURACIN, presione el botn .

56

CONECTE SU CMARA A OTROS APARATOS

57

ESPECIFICACIONES DE LA CMARA
Elementos Sensor de imagen Pxeles efectivos Tamao de imagen Descripcin 1/2.7" CCD 3.1 Mega Pxeles Imagen fija: 2048x1536, 1600x1200, 1280x960, 1024x768, 640x480 Imagen de pelcula: 320 x 240 Fina, Normal, Econmico memoria interna de 16MB; Tarjeta de memoria SD (opcional) Longitud de enfoque: 5.8mm~17.4mm Margen de enfoque: Macro: 8 a 20 pulgadas Normal: 20 pulgadas a infinito. Nmero-F: 3,1 a 5,2 Ancho: 1,5 a 9 pies Telefoto: 1,5 a 7,5 pies 1,5 LCD TFT de color 2-segundos de retraso 10-segundos de retraso Digital: Modo captura: 2X/Modo reproduccin 2X y 4X Automtico: Manual: -2.0 ~ +2.0 EV (0,5 pasos VE). Automtico; Manual: LUZ DEL DA, NUBLADO, TUNGSTENO, FLUORESCENTE 1, FLUORESCENTE 2 JPEG, Motion JPEG EXIF 2.2, DCF1.1, AVI Conector DC IN, conector USB, conector de SALIDA DE AV (NTSC o PAL) Funcionamiento: -0 oC ~40 oC, 15% ~90% humedad Almacenamiento: -20 oC ~70 oC, 10% ~95% humedad 2 Pilas alcalinas (tamao AA), 2 pilas Ni-MH (tamao AA), 1 CR-V3, Adaptador CA (3.0V/2.5A) S Tamao 4,4 x 2,2 x 1,5 pulgadas / 112 x 56 x 37 mm (WxHxD) Aprox.5.6 onzas / 160g (sin pilas y tarjeta de memoria SD)

Calidad de imagen Grabacin media Lente

Margen de efectivo del flash Monitor LCD Temporizador automtico Zoom Compensacin de exposicin Equilibrio blancos

Formato comprimido Estndares Conector de interfaz Condiciones de funcionamiento Alimentacin

Conexin de trpode Dimensiones Peso

* El diseo y las especificaciones estn sujetos a modificaciones sin notificacin previa.

58