Nassau Ed. 07, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 07 Mayo 9-15, 2012
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
AD64972
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 7
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Mayo 9 - 15, 2012
NACIONAL
Elecciones de Boxeo
Ver pgina 8.
SUPLEMENTO ESPECIAL
Feliz Da de la Madre
Ver edicin especial.
DEPORTES
Foto: The Washington Post
guila Campen
Ver pgina 37.
El gobierno de los Estados Unidos planea reeducar a los activistas polticos opositores a su autoridad en campamentos especiales, para ser reeducaos y que aprendan a respetar al Estado, segn un documento secreto filtrado a los medios locales y citado por el sitio web Infowars.com. Ver pgina 12
Nassau Edition
Lo golpearon con su propio bastn

Redaccin LTH
l 2do Escuadrn del NCPD report una detencin por un robo que ocurri en Jericho el jueves 3 de abril, a las 10:35 p.m. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 47 aos, hablaba en su telfono mvil en el estacionamiento del McDonalds, situado en el 105 Jericho Turnpike, cuando a Christopher Cruz, de 22 aos, se le acerc y lo golpe en la cabeza causando que la vctima soltara el bas-
tn usaba para caminar y cayera al suelo. Despus el acusado agarr el bastn y con el mismo comenz a golpear a la vctima en la cabeza, el torso superior, y el antebrazo izquierdo. La vctima sufri contusiones y laceraciones, por lo que fue llevado por una ambulancia de la polica a un hospital local. Cruz fue localizado por la polica poco despus y colocado bajo detencin. Cruz est acusado de robo en 3er grado, de asalto en 2do grado, y de posesin criminal de un arma en 4to grado.
Usaron tarjetas de dbito codicadas con informacin robada

La polica de Nassau report la detencin de dos hombres de Queens en Elmont, el martes 1 de mayo, a las 2:40 de la maana, por el uso de tarjetas de dbito falsificadas. Segn los detectives, un transente alert a la polica de dos hombres que actuaban sospechosamente dentro del Chase Bank, ubicado en el 239-39 Linden Boulevard. Los oficiales observaron a Jason Rowe, de 29 aos, y a Jonatn Harrison, 24, en un cajero automtico. Los acusados insertaron en varias ocasiones tarjetas fraudulentas de Visa Debit Pay Power Cards codificadas con informacin robada de cuentas robadas para retirar dinero en efectivo. Los acusados fueron detenidos y los encontraron en posesin de mltiples tarjetas y varios miles de dlares. Ambos sospechosos fueron acusados de Gran Latrocinio en 3er grado, de Posesin de un instrumento falsificado en 2do grado y de Fraude en 1er grado.
Le robaron dentro de un hotel

El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en Lynbrook el jueves 3 de mayo, a las 2:05 p.m. Segn los detectives, la vctima, una mujer de 23 aos, estaba en el Holiday Inn Express, localizado en el 1 Sunrise Highway, en Lynbrook, cuando un sujeto negro, descrito como de 5' 7 de alto, con un bigote no, usando una chaqueta de cuero negra, pantalones vaqueros azules y zapatillas deportivas blancas golpe a su puerta. Cuando la vctima abri la puerta el sujeto la apunt con un revlver semiautomtico color negro y entr en el cuarto a la fuerza. El sujeto exigi dinero en efectivo y forz a la vctima tirarse al piso. Despus de obtener una cantidad de dinero el sujeto huy del cuarto en una direccin desconocida. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Cierran escuelas por inusual incidente

La polica de Nassau report un incidente inusual que ocurri en Levittown el lunes 30 de abril, a las 8:00 de la maana. Segn la polica, dos oficiales que respondieron a una casa en la Carriage Lana, para chequear el bienestar de un ocupante de la casa, cuando un residente masculino de la misma residencia, de 62 aos, se rehus abrir la puerta a la polica o salir del hogar. Creyendo que el hombre y otros ocupantes de la casa estaban en peligro, una unidad de negociacin de crisis de la polica lleg a la escena. Despus de varias horas, el hombre fue tomado en custodia y llevado a un hospital local para una evaluacin. No haba otras personas en la residencia y no se encontr ningn arma. A raz del incidente la escuela secundaria de la Division Avenue y la escuela primaria de la Summit Avenue, fueron cerradas por varias horas. No hay cargos pendientes, pero la investigacin del caso est en curso.
Robaron identidades para hacer compras en el Green Acres Mall

La polica de Nassau report dos detenciones por un robo de identidad que ocurri en Valley Stream. Segn los detectives, Yalanda Harvey, de 39 aos, y de Tommie Friday, 55, utilizaron mltiples identicaciones fraudulentas junto con la informacin personal de varias vctimas, para establecer o para tener acceso a cuentas de crdito y hacer compras en los almacenes Kohls, Macys and Victorias Secret, en el Green Acres Mall. Harvey y Friday fueron arrestados el domingo 29 de abril y acusados de robo de identidad en primer grado, con tres cargos de posesin criminal de un instrumento falsificado en segundo grado y, adicionalmente, Harvey est acusada de falsicacin en segundo grado.
Arrestado por asesinato en Hempstead

La polica de Nassau report el vctima masculina con una herida en arresto de Herber Guzmn, de 40 su abdomen. Despus de una invesaos y residente en East Meadow, tigacin adicional se determin que por el asesinato de un hombre que la vctima haba sido disparada. tuvo lugar el pasado jueves 26 de La vctima, identificada como abril, a las 4:39 de la madrugada, en Stanley Cater, de47 aos, fue llevaHempstead. Segn los detectives, el da a un hospital local y fue pronun911 recibi una llamada sobre una ciada muerta a las 5:39 de la maavctima masculina que estaba tirada na, por el personal de emergencia. Herber Guzmn. frente al 49 Marvin Street. A su lleGuzmn ha sido acusado de gada, la polica de Hempstead descubri a una Asesinato en 2do grado.
Foto: NCPD
Cuatro hermanos hurfanos tras trgico asesinato-suicidio de sus padres

Redaccin LTH
C
AD61413
uatro pequeos hermanos descubrieron trgicamente que se quedaron hurfanos, cuando llegaron a su casa en North Bellmore y descubrieron el cuerpo de su madre muerta y sin saber que haca su padre encerrado en su dormitorio, en un caso de asesinato suicidio, segn report la polica del condado de Nassau. Los cuatro menores estaban regresando a casa desde la escuela al mismo tiempo, cuando encontraron a su madre Sherrelle Hayes, de 44 aos, muerta en el cuarto de la lavandera. Los policas que respondieron al 911 encontraron al padre, Thomas, muerto en el dormitorio de la pareja, dijo la polica. El padre le haba dicho a su hija de 13 aos que recogiera a sus hermanos de la escuela despus de que ella llegara a casa primero, dijo la polica. Cuando ella volvi una media hora ms tarde con sus hermanos, de 7 a 13 aos, al ingresar a la casa tropezaron con el cuerpo sin vida de su madre, el pasado martes 1ro de mayo. La hija mayor corri rpidamente al segundo piso y encontr la puerta del dormitorio de su padre trabada. Entonces ella marc al 911. Los oficiales encontraron al padre col-
gando del techo del dormitorio, y tuvieron que cortar la cuerda para bajar el cuerpo, dijo el Detective Sgto. Greg Lesmeister. Un auxiliar mdico de emergencias del condado le realiz un CPR y lo llevaron a un hospital local, donde l muri. La polica cree que Sherrelle Hayes fue asesinada con un cuchillo de cocina y luego su cuerpo fue llevado al cuarto de la lavandera. Ella tena tres heridas de pualadas y algunas marcas de defensa en su cuerpo, dijo la polica, pero las autoridades esperaban los resultados de la autopsia antes de declarar la causa oficial de la muerte. Lesmeister dijo que la investigacin estaba en curso y los detectives estaban intentando determinar un motivo. l not que la pareja tena problemas maritales y que el esposo tena problemas legales. Los vecinos oyeron que la pareja discuti alrededor de las 9 de la maana, pero la polica no fue notificada, dijeron las autoridades. Sobre los problemas legales de Hayes, la polica dijo que provenan de una detencin por un robo, por lo cual era posible que l deba pasar un tiempo en la crcel. Lesmeister confirm que una nota fue dejada a los nios, pero l declin mencionar el contenido de la nota.
Nassau Edition
Long Island
Nuevos cargos federales contra pandilleros por asesinato y otros crmenes

E. Fraysinnet/LTH Foto: Newsday
na acusacin con 27 cargos, que reemplazaba a una anterior, fue revelada en una corte federal de los Estados Unidos en Central Islip, Nueva York, en la cual se acusa a seis miembros de La Mara Salvatrucha, tambin conocidos como la pandilla MS-13, de cuatro asesinatos, de ayudar en chantajes, de asaltos con armas peligrosas en la ayuda de extorsin, robos armados, crmenes con armas de fuego y cargos relacionados con conspiracin, de acuerdo a un comunicado de la ocina del Distrito Este de Nueva York del Fiscal General de los Estados Unidos. Los seis acusados estn en custodia de las autoridades; en tanto que Edwin Molina, tambin conocido como Trece, fue arrestado el pasado 3 de abril. Los otros cinco acusados haban sido arrestados previamente. La nueva acusacin agrega a dos acusados, a Molina y Jonathan Ayala, tambin conocido como Bang Bang, Bam Bam y Duende, y ocho nuevos cargos, incluyendo cargas de asesinato en la ayuda a extorsionar, de conspiracin para cometer asesinato en la ayuda de extorsin, y de crmenes por armas de fuego. Molina, que es un miembro de la pandilla Roosevelt Locos Salvatruchas, un grupo de la MS-13, fue procesado con respecto al asesinato de Luis Castro, ocurrido el
4 de octubre del 2009, en Huntington, Nueva York. En esa fecha, Molina y varios otros miembros de la MS-13 apualaron y cortaron mortalmente a Castro, creyendo que era miembro de una pandilla rival, la pandilla 18th Street, con un machete y cuchillos, para luego dejar su cuerpo en la West Rogues Path, en Huntington, dice el reporte de la scala federal. Ayala fue acusado con respecto al asesinato de Christopher Hamilton, de 15 aos, ocurrido el 20 de noviembre del 2009, en Brentwood, Nueva York. Segn lo detallado en la acusacin federal presentada en la corte, Ayala dispar y mat a Hamilton con un rie del calibre .22 con una mira telescpica desde fuera de una casa en la American Boulevard, en Brentwood, donde se estaba
realizando una esta. Ayala crey errneamente que Hamilton era miembro de una pandilla rival. Antes de cometer el asesinato de Hamilton, Ayala era un asociado de la MS-13 y deseaba ser un miembro de la pandilla. Poco despus que Ayala asesinara a Hamilton, la MS-13 lo acept en la pandilla. Adems, la acusacin que reemplaza a una anterior, agreg cargos contra Jos Alvarenga, tambin conocido como Fsforo, quin fue procesado previamente con respecto al asesinato de Hamilton, y contra Hctor Torres, tambin conocido como Smiley, quin fue procesado previamente con respecto al asesinato de Rigoberto Gmez, un miembro de la MS-13 de quien crean que cooperaba con las autoridades locales, ocurrido el 31 de agosto del 2010, en Brentwood. Alvarenga y Torres eran los lderes de la pandilla Brentwood Locos Salvatruchas, un grupo de la MS-13. Adems del asesinato de Hamilton, Alvarenga fue acusado por el asesinato con propsitos de extorsin de Bayron Vasquez-Nunez, que ocurri el 9 de septiembre del 2010, cerca de un terreno de juegos en Brentwood. Alvarenga dispar a VasquezNunez mltiples veces con un revlver del calibre .357, porque la MS-13 crea que Vasquez-Nunez, que era tambin un miembro de la pandilla, haba cooperado con autoridades locales en el pasado.
Robos a negocios La nueva acusacin tambin contiene cargos de la acusacin subyacente referente al asesinato de Gmez, que ocurri en la Freeman Avenue Park, en Brentwood; a un tiroteo no fatal que ocurri el 24 de julio del 2008, en Timberline Park, en Brentwood; a una conspiracin y un robo armado contra el restaurante Pollo Campero. en Lindenhurst, ocurrido el 15 de febrero del 2009; a una conspiracin y robo armado contra Wilson Express Corp., un negocio de cambio de cheques y de transferencia de dinero, en Patchogue, ocurrido el 19 de diciembre del 2009; y de una conspiracin para robar un restaurante McDonald's, en Smithtown, Nueva York, el 20 de enero del 2010. Si son encontrados culpables, cada acusado enfrentar una sentencia mxima de cadena perpetua en prisin. Adems, Alvarenga, Torres y Molina enfrentan cada uno una condena de cadena perpetua obligatoria, o la pena de muerte. Ayala tambin enfrenta una condena de prisin perpetua obligatoria si es hallado culpable. Los acusados son: Jos Alvarenga, alias Fosforo, 22 aos; Jonathan Ayala, alias Bang Bang, Bam Bam y Duende, 18 aos; Edwin Molina, alias Trece, 23 aos; Francisco Ponce, alias Spoiler, 30 aos; Hctor Torres, alias Smiley, 20 aos; y Joyser Velsquez, alias Baby Boy, 28 aos.
Nassau Edition
Desde el Escritorio del Alcalde
Feliz Da a Todas las Madres en Nuestra Villa!

Por Wayne Hall Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
ste domingo marca la conmemoracin del Da de las Madres, el da en que los norteamericanos dan gracias a nuestras madres por tener valor, por aceptar el trabajo ms difcil en el mundo: el trabajo de criar a la prxima generacin de humanos. En este da yo recuerdo a mi propia madre: Beryl Hall, una inmigrante jamaiquina que vino a los Estados Unidos con sus padres en 1928, un tiempo en que la vida para los inmigrantes en nuestro pas era un desafo, pero an ms para personas de color. An as, a pesar de las dicultades, la vida en los EE.UU. le ofreci oportunidad ms grande para su familia y mi madre tom esa oportunidad. Trabajando como una limpiadora domstica de oficinas, mi madre experiment grandes retos en su nuevo pas, a menudo trabajando demasiadas horas por un pago escaso, sin ningn seguro de enfermedad, ni vacaciones, ni das de permiso. Algunos de sus empleadores fueron racistas, algunos exigan bastante y eran injustos, otros fueron generosos y amables. Fue una vida dura, pero luch por ello, y cuando encontr a mi padre, un compatriota jamaiquino, los dos continuaron esforzndose duro por el sueo norteamericano; escatimando y ahorrando pudieron comprar su casa propia; mi madre inexorable acerca del valor de una educacin, impuls a sus nios a ir a la universidad y aprovechar de las oportunidades educativas y econmicas que ella nunca tuvo. Es a causa de su valor y fortaleza que yo estoy donde estoy ahora. Aunque ella ha estado unos cuarenta y seis aos muerta, an yo soy beneciario de su amor y apoyo. No pasa un da en que no dejo de pensar en ella. Hablo de mi madre y sus sacricios porque en este da doy las gracias y conmemoro a las madres; yo s que los sacricios de mi madre reejan los sacricios de la mayor parte de nuestras madres. Las mujeres que trabajan dentro y fuera del hogar para poder alimentar y vestir a sus familias. Las mujeres que vuelven a casa para cocinar, ayudar con los deberes a sus hijos, y preparar a sus nios para la cama, despus de ocho o ms horas en un trabajo fuera de la casa. Las madres que trabajan para inculcar los valores en nosotros lo que permite a nuestra sociedad a progresar y a nuestros jvenes a crecer. Las mujeres como mi esposa a Derrah, que ha trabajado continuamente a travs de los lti-
mos veinte aos, an levanta a nuestros dos hijos: Wayne Jr., y Joseph. Otras como Betty Cross, miembro de la Junta Escolar de Hempstead, y la Supervisora Patricia Garca, que se han comprometido a s mismas a asegurar que los nios de nuestra villa tengan una educacin que los preparar para el futuro, an se dedican as mismas a criar a sus propias familias. Las madres que son mdicos, abogadas, amas de casa, ayudantes de enfermera, policas, bomberos, empleadas de almacenes, directores generales, porteros y ayudantes de maestros, y sobre cuyos hombros descansan nuestros hogares y la sociedad. Tambin reconocemos a las madres de nuestra comunidad que hacen mucho con poca ayuda. Estas mujeres son el elemento principal de sus familias y ellas merecen nuestro apoyo. Este domingo, como muchos de nosotros, nos reuniremos en nuestros propios hogares para celebrar el da con una cena dedicada a nuestras madres, el Centro del Liderazgo de ABBA, Inc. (Able Bodied Believers Alliance) tendr una Celebracin del Da de las Madres para las madres que cran solas a sus hijos, de 5 a 8 p.m., en la Iglesia Judea Baptist, ubicada en el 83 Greenwich St. Este acto es para asegurar que estas madres y sus familias sepan que son valorados por la comunidad. Si est interesado en asistir o hacer una donacin, contctese con el Pastor Reginald Benjamin al (516) 398-7484. Todos los asistentes deben registrarse. A nombre de los Concejales de la villa y mi gobierno, yo les deseo a todas las madres en nuestra villa un Feliz Da de las Madres. Gracias por todo lo que haces. Puede que todo lo bueno que ustedes hace por otros, les sea retornado a ustedes muchas veces en este da. Para mantenerse por encima de todo lo que est sucediendo en la Villa, nase a nuestra lista de correo electrnico enviando su nombre y direccin de correo electrnico a Mayor@villageofhempsteadny.gov. Para mantenerse al da de lo que est pasando con el Plan de Revitalizacin del Centro Comercial, visite www.renewhempstead.com, donde puede compartir sus ideas sobre la remodelacin y proporcionar sus comentarios sobre el plan en ese sitio. Sinceramente, Wayne J. Hall Sr. Alcalde de la Villa de Hempstead
Nassau Edition
Comunidad
Carta Abierta al Director del Centro de Derechos Laborales, Workplace Project, Omar ngel Prez
Apreciado Seor Director: Los hechos que se han presentado recientemente en la organizacin que al final terminaron en un golpe de estado contra la Junta de Directores legalmente elegida, con flagrantes violaciones de los estatutos del Centro de Derechos Laborales, la intervencin pblica indebida de un miembro del personal y el silencio cmplice de Usted Seor Director, perjudicando la organizacin que han dicho defender, nos ha alertado como membreca para defender 20 aos de permanencia en la comunidad. Nosotros como miembros activos del Centro, en medio de nuestra angustia por los hechos que se han registrado en los ltimos das en El Centro, que perjudican la buena imagen de la organizacin y por ende el buen desarrollo de una organizacin necesaria para la comunidad inmigrante de Long Island, nos dirigimos a Usted, en la seguridad de que para Usted es ms importante el futuro de nuestra comunidad y de la organizacin. Conscientes de que las violaciones estatutarias ocurridas el 30 de Abril, pudieron ser producto de la falta de informacin, tal vez por el poco tiempo que lleva como director, con todo respedejada por Usted. En la seguridad, de que para Usted es ms importante la comunidad y sus luchas, le agradecemos tome la decisin lo ms pronto posible para salvar la imagen de Workplace Project. Firman 5 de los 7 miembros de la Junta de Directores del Centro de Derechos Laborales: Andrs Zaldvar, Rafael Vlez, Nubia Lpez, Juan Gmez, y Adela Giraldo.
(El Departamento Editorial de La Tribuna Hispana USA se comunic telefnicamente con los rmantes de la carta, miembros de la Junta de Directores del CDL, quienes conrmaron su aprobacin de la misma.)
to le suplicamos que antes de que sea demasiado tarde, rectifique su posicin y se despoje de sus ambiciones personales y renuncie al cargo de Director Ejecutivo, para que seamos nosotros quienes le podamos dar un giro a esta bochornosa situacin, para que la junta directiva elegida legalmente, conforme a los estatutos, asuma la direccin del Centro y con nuestro respaldo designe la forma como debe ser llenada la vacante
Resolucin de la Junta Estatutaria del Centro de Derechos Laborales, Workplace Project

Despus de los bochornosos hechos antidemocrticos, ocurridos en una reunin ordinaria de membreca del Centro, el pasado 30 de Abril y CONSIDERANDO 1. Que como miembros de la junta de directores elegida, conforme a los estatutos del Centro en Noviembre 29 del 2010 y Noviembre 28 de 2011, estamos en la obligacin de vigilar el cumplimiento de los estatutos de la organizacin, 2. Que la mxima autoridad del Centro la constituye la reunin de membreca, siempre y cuando se cumplan todas la normas establecidas en los estatutos y la ley, 3. Que la reunin ordinaria de Abril 302012, de ninguna manera fue una convocatoria para una asamblea especial, para la cual es necesario llenar los requisitos establecidos en los estatutos vigentes, ARTICULO I, Seccin 2, pargrafo tercero, que dice: el Presidente de la Directiva har mandar un aviso a la direccin de cada miembro, tal como aparece en la lista de membreca que mantiene el Centro. EI aviso tiene que dar a conocer el lugar, fecha, hora y propsito de la reunin especial. 4. Que conforme al considerando anterior, los actos de nombramiento de otra junta provisional para remplazar la directiva elegida estatutariamente, estn viciados de nulidad, ya que se omiti el cumplimiento de los estatutos, 5. Que de acuerdo con el ARTICULO II, Seccin I, pargrafo segundo, La Directiva puede otorgar un poder general, limitado, o especial a los empleados del Centro, para que lleven a cabo tareas delegadas por la Directiva., tal como lo hace cuando nombra al Director Ejecutivo, al delegarle los poderes que tiene la Directiva, administrativa y nancieramente, 6. Que el actual director Sr. Omar ngel Prez, se sublev al apoyar y promover en abierto desafo con los estatutos que rigen la organizacin, a los principios democrticos y a la misin del Centro. RESUELVE: 1. Declarase como la nica directiva establecida legalmente y que continuara dirigiendo la organizacin ya que los hechos protagonizados el 30 de abril, carecen de validez, tal como lo establecen los estatutos. 2. Hacer un llamado a la membreca del Centro de Derechos Laborales, para que exija tanto al Director ejecutivo como a los empleados del Centro, atenerse al cumplimiento de los estatutos y de sus funciones, e impidan que una organizacin que es necesaria para la comunidad, sea manipulada por individuos que tienen solo intereses personales o polticos de provecho propio. 3. Solicitarle al Sr Omar ngel Prez, comedidamente que presente su carta de renuncia, en vista de sus desafueros, para que ni la comunidad inmigrante ni la organizacin salgan perjudicadas, pues hechos como estos nunca antes se haban sido protagonizados por un director o empleado. 4. Enviar copia de esta resolucin a las autoridades correspondientes, a los medios de comunicacin y en general a la membreca. En constancia de lo anterior, se rma la presente Resolucin a los 5 das del mes de Mayo de 2012 en Long Island. Firman: Andrs Zaldvar, Rafael Vlez, Nubia Lpez, Juan Gmez, Adela Giraldo, y Simen Yez.
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Las elecciones de boxeo
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
Our circulation is certified by:

Sal Landau/Progreso Semanal
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
altan seis extenuantes meses para las elecciones de noviembre. Adhesivos para el parachoques como Perros a Favor de Romney: Un Fuerte Viento de Proa Tiempla el Carcter, y Perros contra Romney: Acarciennos, No Nos Aten al Techo del Auto pudieran muy subrayar la publicidad de campaa. Imagnense al anunciante de una pelea de pesos pesados presentando a los contendientes en el debate. Don Funfry: En el centro derecha del ring se encuentra el presidente Barack Obama, un ex abogado experto en Derecho Constitucional que ha tenido que sacricar su inmenso aprendizaje de la ley para dirigir durante cuatro aos al imperio de EE.UU. y mantener a las grandes corporaciones y enormes bancos como razn de ser de las principales polticas de EE.UU. Sus oponentes republicanos lo han derribado, pero nunca noqueado. Es ms, despus de sufrir un castigo excesivo, ha sonredo y ha preguntado a sus oponentes que gruen: Se sienten mejor ahora? l promete que si gana la pelea mantendr la Agencia de Proteccin al Medio Ambiente y que no la llenar de violadores del medio ambiente. Su tctica de pelea? Ser escurridizo. Volar Como una Mariposa. Pero puede l picar como una abeja? Promete que no situar en la judicatura federal a los que solo batean a la derecha o que no nombrar para la Junta Nacional de Relaciones Laborales a defensores del derecho al trabajo. Nunca ha sido cruel con los animales, sabe cmo cantar una meloda y tiene a una esposa que lucha contra la obesidad no la suya propia. El contendiente ultraderechista, que ascendi por si solo desde una posicin de mucha riqueza a mayor riqueza an, considerado en una oportunidad un moderado en el ring, recibi fuertes golpes en los choques primarios que lo llevaron hasta la gran pelea. Sufri de una amnesia grave y no recuerda que una vez fue gobernador de Massachusetts, donde apoy el derecho de las mujeres al aborto y formul un plan gubernamental de atencin de salud. Mitt Seor Insinceridad Romney llega a esta contienda con un singular estilo de vida, un elevador para su auto y una soga encima de su auto para atar a su perro. Quiere que cada norteamericano pueda empinarse, para poder l reducir el gobierno mientras expande simultneamente la capacidad de las fuerzas armadas. Se le hace la boca agua ante la posibilidad de enfrentarse a esos amenazantes persas junto con su socio israel, Corajudo Ben Netanyahu, el cual debe superar enormes obstculos morales y ticos para continuar con su poltica de asentamientos en tierras palestinas. Nuevo caramelo Pasamos ahora el micrfono a Howard Gosell para un anlisis en profundidad del retador. Gosell: Los seguidores de Obama en esta pelea aseguran que l ha hecho todo lo que ha podido, aunque otros en su esquina ya no estn comprando el nuevo caramelo con su foto en la caja: Mentas Decepcin. Para que Obama pueda ganar, puede que tenga que deshacerse de la estrategia de George W. Bush: rescatar a los banqueros y joder a los propietarios de casas que ellos estafaron. Sin embargo, Romney dira a los hipotecados que se jodan: Ustedes compraron la estpida hipoteca, es culpa de ustedes.
Sus fanticos de derecha quieren menos gobierno excepto en lo militar. Sus representantes al Congreso creen que los pobres tuvieron su oportunidad en el siglo pasado y la echaron a perder. Y ahora tienen lo que se merecen. Un proyecto de ley presentado por los republicanos al pleno de la Cmara de Representantes la semana pasada eliminar miles de millones de dlares del fondo de prevencin y salud pblica de la Ley de Atencin Asequible de Obama, el fondo que ayuda a las mujeres a recibir atencin mdica preventiva para las pruebas de cncer cervical y de mama y reduce costos mdicos innecesarios para ellas y para los contribuyentes. El fondo tambin apoya a los centros comunitarios de salud, brinda inmunizacin a nios y ayuda a nios con defectos de nacimiento. El tipo duro republicano cree que eliminando para las mujeres y los nios la libertad de eleccin en la salud se les fortalece el carcter. El Comit de Vas y Medios de la Cmara de Representantes, dirigido por los republicanos, formul un proyecto de ley que diculta a miles de familias pobres recibir subsidios para comprar seguros de salud. Los republicanos eliminaron casi $17 mil millones de programas de proteccin infantil y de prevencin del abuso a nios y ancianos, y adems recort el presupuesto de Comidas en Ruedas (para ancianos que no pueden salir de su casa) y para atencin mdica infantil. Estos tipos son duros! Quieren ver a un tipo duro? Mientras diriga Capital Bain desde 1984, Mitt aprendi cmo virar compaas destruccin creativa. La eciencia exige que lo nuevo ataque constantemente a lo viejo, aunque signique destruir a algunos en el proceso, segn el reportero Pete Kotz. Bain compraba una rma con poco dinero de entrada, luego comenzaba a cobrar enormes salarios por administrar y pagaba a Romney y a sus socios grandes dividendos. Bain reduca costos, se deshaca de trabajadores, reposicionaba lneas de productos y fusionaba su nueva compaa con otras rmas. Con suerte, escribi Kotz, eran capaces de soltar la rma en pocos aos a cambio muchos millones ms de los que pagaron por ella. Ganando por destruir El xito no importaba desde que Mitt estaba sacando efectivo enseguida, y a menudo obtena ganancias hasta cuando sus objetivos se destruan, dijo Kotz. En 1994 American Pad & Paper, una compaa de Romney, compr una planta en Marion, Indiana que trabajaba tres turnos. Bain despidi a los 258 trabajadores, luego los invit a que de nuevo solicitaran empleo con salarios ms bajos y un recorte de 50 por ciento en los benecios de atencin mdica. Llegaron y dijeron, Todos estn despedidos, dijo el empleado Randy Johnsons a The Los Angeles Times. Si quieren trabajar para nosotros, aqu tienen una solicitud. Tenamos seguro hasta el n de semana. Eso fue todo. Fue brutal. The Wall Street Journal estudi 77 inversiones hechas bajo la direccin de Romney. Casi una de cada tres experiment graves problemas nancieros. Una de cada cinco termin en bancarrota. l es duro. Destruy cuatro de sus diez negocios ms lucrativos. Los jueces de bancarrota limpiaron los escombros. (Kotz, Broward Palm Beach New Times, 19 de abril de 2012.) Veremos en noviembre si Obama puede competir con ese tipo de experiencia de combate.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
EE.UU. en Guerra
Pakistn se est enojando

Por Juan Gelman/Pgina 12
e explica: el domingo que pas (29 de mayo), aviones no tripulados (ANT) de EE.UU. atacaron una escuela abandonada en Waziristn Norte y mataron a sus cuatro ocupantes, presuntos terroristas, aunque no se ha explicado todava si lo eran o apenas gente sin techo que eligi el lugar para dormir. Una caracterstica terrible de estas guerras es el anonimato de sus vctimas, de las que en los medios desaparecen nombres, edades, condiciones de vida, y todo se funde en un nmero, una mera cifra que sirve para contar cualquier clase de objetos. Este hecho elev la temperatura de las relaciones Pakistn/EE.UU., aliados en la guerra contra el talibn, que ya venan tensas por la repeticin de misilazos en la zona paquistan lindante con Afganistn donde, en efecto, hay bases guerrilleras, pero que ms bien estn infestadas de tribeos del lugar. En noviembre ltimo, un ataque areo estadounidense que bombarde bases paquistanes en esa zona fronteriza y se cobr la vida de 24 soldados aliados (www.washingtonpost.com, 11-11-11) haba ya agravado la tirantez entre los dos pases. La Casa Blanca lament el suceso, pero todava est debatiendo si pedir disculpas o no. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Pakistn calic estas operaciones de violaciones de la integridad territorial y la soberana nacional y subray que se llevan a cabo en total contravencin del derecho internacional y de las normas establecidas por las relaciones interestatales. Obama se defendi atacando: su principal asesor en seguridad interior y guerra contraterro-
borr del mapa a 600 talibn sin matar a un slo civil con tales ataques, pero oculta que minutos despus de lanzar uno, los ATN regresan para liquidar a los vecinos que acuden a socorrer a posibles sobrevivientes. As lo veric in situ la Ocina de Periodismo de Investigacin de la City University de Londres (BIJ, por sus siglas en ingls). Su informe ms reciente, solicitado por el Sunday Times, seala que la campaa de la CIA con ANT ha matado a decenas de civiles que se aprestaban a ayudar a las vctimas o asistan a funerales (www.thebureauinvestigates.on, 4-212). 175 nios muertos por los ANT La investigacin de la BIJ registra que de mayo de 2009 a junio de 2011, al menos quince ataques contra quienes intentaban rescatar a las vctimas fueron noticia en medios serios, incluidos The New York Times, CNN, Associated Press, ABC News y Al Jazeera. Recuerda que a los funerales de Khwaz Wali Mehsud, un comandante talibn de mediana importancia, concurrieron unas 5000 personas, no slo talibn, sino muchos vecinos, y un nuevo ataque de ANT acab con la vida de 83, de los que 45 eran civiles, diez nios entre ellos. El informe de la BIJ apareci pocos das despus de que Obama armara que esos ataques eran un esfuerzo preciso y bien dirigido a los blancos que no ha causado un nmero elevado de bajas civiles. Sarah Crowe, representante de Unicef, ha dicho que aun la muerte de un slo nio por los misiles de los ANT o por ataques suicidas, es una muerte de ms. Los nios no tienen lugar en una guerra y todas las partes deben hacer lo mximo para protegerlos de ataques violentos en todo momento. Es evidente que esas mquinas no saben leer: segn la organizacin caritativa britnica Childs Victims of War (//childsvictimsofwar.org.uk), los ataques de los ANT han provocado ya la muerte comprobada de 175 nios. A saber a cunto asciende en realidad su nmero.
Estudiantes paquistanes gritan consignas para condenar el ataque de Estados Unidos con aviones no tripulados en la regin tribal de Waziristn del Norte, donde decenas de civiles han sido afectados.
rista, John Brennan, declar el mismo domingo: Infortunadamente, en la guerra tambin hay bajas civiles... a veces hay que tomar vidas para salvar vidas, aunque no explic cmo la muerte de casi 3000 personas, casi todas ellas no identicadas, salv vidas (//abcnews.go.com, 29-4-12). Y no mencion que estos bombardeos con ANT se producen en pases con los que Washington no est en guerra: Pakistn, Yemen y Somalia. Cualquiera puede tener un olvidito. Al da siguiente, en cumplimiento de una indicacin de Obama, Brennan formul declaraciones detalladas sobre las polticas y consideraciones que explican el empleo de ANT contra los
terroristas, al que calic de legal, tico y conforme a los principios de necesidad y proporcionalidad (www.lawforeblog.com, 30-412). Insisti en que nada en el derecho internacional prohbe matar enemigos fuera del campo de batalla, armacin que convierte al mundo entero en un campo de batalla. El Pentgono ya lo practica mediante ejecuciones extrajudiciales en cualquier pas. Pero sas son operaciones clandestinas y los ANT son notorios. Obama, durante su hasta ahora nico mandato, quintuplic las operaciones de ANT en relacin con las ordenadas por W. Bush a lo largo de sus dos presidencias. La CIA llega a sostener que
Foto: Reuters
10
Nassau Edition
La agrante mentira del gobierno
El ndice de desempleo: ilusin o manipulacin?

Fuente: LTH/ALG
ada principios de mes, particularmente en este ao electoral, el gobierno de Obama publica con bombos y platillos que el desempleo contina bajando o, en el peor de los casos, sigue igual. Pero la verdad es que el gobierno simplemente miente. La semana pasada, por ejemplo, el Departamento de Trabajo de Estados Unidos de que el ndice de desempleo cay al 8.1 por ciento, pero esto slo porque ms de medio milln de personas dejaron de buscar trabajo en el mes de abril del 2012. La idea de Obama de una recuperacin es cuando 522.000 norteamericanos abandonan sus esfuerzos por conseguir un trabajo, y dejan el mercado laboral. Su demanda de que el ndice de desempleo 'ha cado' al 8.1 por ciento, es una ilusin o una manipulacin til. La verdad es que haba 169.000 empleados menos en abril que en el mes anterior. La verdad es que hay ms de 300.000 norteamericanos menos trabajando hoy que cuando Obama asumi la presidencia", dijo Bill Wilson, el presidente de Americans for Limited Government. As, no sorprende que grupos independientes que miden el ndice de desempleo como Gallup y el ADP, dicen que el ndice de desempleo subi, aunque el equipo de la administracin de Obama que maneja las estadsticas del desempleo, contina la chara-
da de que el ndice de desempleo de nuestra nacin est disminuyendo. Incluso CNN/Money ha observado que, "Mientras que es verdad que est bajando el ndice de desempleo, esto no incluye a millones de adultos que ya no estn buscando un trabajo. Y el mercado de empleos no es los suficientemente fuerte para estar a la par con el crecimiento de la poblacin". As, es "literalmente estpido que Obama y su administracin puedan mostrar la cara y decir que el ndice de desempleo a cado cuando 169.000 norteamericanos menos estn trabajando. En cambio, deban de pedirle perdn a la gente", dijo Wilson.
Ahora bien, porque hay un alto desempleo. La respuesta es irnica. Porque nos gusta pagar los precios ms baratos, pero al siguiente costo: cada vez hay menos productos "Made in USA". Y en cambio, para aprovechar la mano de obra baratas (pagando salarios ms de 10 veces menos que en los EE.UU.), ms del 80% de la mercanca que se vende en Wal-Mart es hecha en China. El 60% de los bienes que se venden en Target son hechos en China. Estados Unidos ahora importa hasta el 20% del total de los alimentos que consumimos, y de eso, un 85% de los alimentos provenientes del mar que se consumen aqu son importados!
Acusado de fraude en arreglos de crdito

Redaccin LTH
.J. Cardova, tambin conocido como Benjamn Cruz, quien es dueo de una compaa de reparacin de crdito en New York City, fue arrestado por alegadamente aconsejar a sus clientes crear involuntariamente falsas identidades, libres de deuda, para arreglar rpidamente su mal crdito. Cruz fue acusado de posesin criminal de un documento falsificado, de gran latrocinio, de posesin criminal de una propiedad robada y de esquema para defraudar.
Los fiscales de Queens dijeron Cardova, de 45 aos, era dueo de Financial Institution Recovery Services, Inc., con base en Richmond Hill, provea a sus clientes, sin que estos lo sospecharan, de documentos de la corte falsificados con los nombres cambiados. Las autoridades alegan que los clientes eran instruidos a utilizar los documentos falsificados para obtener un reemplazo de licencias de conducir del estado de Nueva York, bajo nuevos nombres, que les permitan crear nuevas identidades con objeto de reportarlos a las agencias de crdito.
Richard A. Brown, el Fiscal de Distrito del Condado de Queens, dijo que el sospechoso estaba jugando con el sistema para hacer dinero el mismo y aprovecharse de los deudores que buscaban salir de sus problemas financieros. Los fiscales alegan que por lo menos cuatro clientes fueron engaados por un total de $7.700, entre el 2008 y 2010. Los fiscales piden a cualquier persona que crea haber sido una vctima del alegado esquema, entrar en contacto con el Bur de Crmenes Econmicos de la fiscala de Queens llamando al (718) 286-7013.
Nassau Edition
11
Segn el reporte Muerte en el trabajo
Alto nmero de trabajadores latinos muertos en lugares de trabajo

Fuente: AFL-CIO
a tasa de fallecimiento en los lugares de trabajo para los latinos contina siendo ms alta que la tasa de fatalidades para todos los trabajadores de los Estados Unidos, de acuerdo a un nuevo informe difundido el da de hoy por la Federacin Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en ingls), la cual es la central sindical ms grande de los Estados Unidos. Este reporte, titulado Muerte en el trabajo: El resultado de la negacin (Death on the Job: The Toll of Neglect), presenta informacin sobre las lesiones, enfermedades y muertes que han sostenido los latinos en los lugares de trabajo desde 1992 hasta 2012 y ofrece recomendaciones para mejorar las medidas de seguridad en los lugares de trabajo para todos los trabajadores. El reporte revela que todos los trabajadores latinos los inmigrantes en particular continan teniendo un mayor riesgo comparado con otros grupos tnicos de obtener lesiones mortales mientras trabajan. En el 2012, 682 trabajadores latino fallecieron en su lugar de trabajo 427 de estas muertes, o 63%, fueron inmigrantes latinos. Aunque la tasa de lesiones mortales de los trabajadores latinos cay de un 4.0 por 100,000 trabajadores en el 2009 a 3.7 por
100,000 trabajadores en el 2012, la tasa de mortalidad para los trabajadores latinos fue un 6% ms alta que las de todos los trabajadores estadounidenses. California, Texas y Nueva York tuvieron el nmero ms grande de muertes de trabajadores nacidos en el exterior en el 2010, un 55% de stos fueron latinos. El reporte incluye informacin individual de todos los estados sobre la salud y seguridad de los trabajadores e informacin nacional sobre las muertes, lesiones y enfermedades en
los lugares de trabajo, como tambin el nmero y la frecuencia de las inspecciones en los lugares de trabajo, multas, nanciamiento, personal y cobertura a los empleados pblicos bajo la Ley de Salud y Seguridad Ocupacional (OSH Act, por sus siglas en ingls). El reporte tambin resalta las demoras en el proceso de decisiones, lesiones ergonmicas, nuevos y emergentes peligros como la gripe pandmica y otras enfermedades contagiosas.
Asalto contra regulaciones Los trabajadores latinos continan enfrentando tasas ms altas de muertes en el lugar de trabajo, especialmente aquellos que han nacido fuera de los Estados Unidos. Y mientras que hemos logrado grandes progresos para mejorar la seguridad en nuestros lugares de trabajo, hay muchas mujeres y hombres en este pas y en todo el mundo que continan siendo lesionados o fallecen en su lugar de trabajo. Los trabajadores siguen siendo expuestos a condiciones de trabajo que ya se saben que son peligrosas y que son pobremente reguladas e inadecuadamente controladas, seal el Presidente Richard Trumka de la AFL-CIO. El gobierno de Obama contina fortaleciendo las protecciones con mejores controles, pero los grupos de comercio y los legisladores republicanos han lanzado un gran asalto en contra de las regulaciones para proteger a las personas en su trabajo. Mientras continuamos construyendo una economa para nuestro futuro, es importante que todos nos comprometamos a desarrollar y a emitir reglas que sean crticas para asegurar que todos los trabajadores estn seguros. El reporte fue publicado despus de que se realizaron cientos de vigilias y acciones a travs de todo el pas este n de semana pasado en conmemoracin del Da en Memoria de los Trabajadores Cados que fue el 28 de abril.
12
Nassau Edition
Segn documento secreto ltrado
El gobierno planea campamentos para reeducar a ciudadanos disidentes

Fuente: RT/LTH
l gobierno de los Estados Unidos planea reeducar a los activistas polticos opositores a su autoridad en campamentos especiales, para ser reeducaos y que aprendan a respetar al Estado, segn un documento secreto filtrado a los medios locales y citado por el sitio web Infowars.com. El documento, en formato pdf titulado "FM 3-39.40 Internment and Resettlement Operations" (Operaciones de Internamiento y Restablecimiento), tiene fecha de febrero del 2010 pero ahora se ha filtrado en Internet. Una copia del documento fue cargado en el Web site PublicIntelligence.net para su lectura, y una versin adicional aparece en la pgina del US Militarys Doctrine and Training Publications en armypubs.us.army.mil, aunque el acceso a los documentos publicados all son nicamente accesibles con una autorizacin del Pentgono, por lo tanto hacindose imposible verificar la autenticidad del manual en este tiempo. El sitio militar que parece tener una copia tambin ha puesto medidas de seguridad en sus servidores que advierte a los visitantes que los documentos no son para su ventaja o beneficio personal. El "manual" fue publicado en 2010 para uso restringido del Departamento de Defensa de EE.UU. y prescribe la reclusin de personas detenidas y supuestamente peligrosas en campamentos ubicados particularmente en el extranjero, aunque hay un aparte que se refiere particularmente a los disidentes en el territorio nacional. En este punto, Infowars.com detalla que el manual dice: hemos documentado
exhaustivamente las preparaciones para el internamiento masivo de ciudadanos dentro de los Estados Unidos, pero sta es la primera vez que el lenguaje referente a la re-educacin de los detenidos, particularmente activistas polticos, se ha cosechado en nuestra investigacin. Desde esta perspectiva, algunos especialistas relacionan este manual con la polmica Ley de Autorizacin de Defensa Nacional que permite el mantenimiento de ciudadanos de EE.UU. en crceles como presos militares sin necesidad de que se presenten cargos contra ellos de forma oficial. La ley fue promulgada por el presidente Barack Obama el 31 de diciembre de 2011 a pesar de su promesa de no hacerlo.
Descripcin del "detenido" Este manual trata operaciones de I/R [internacin y restablecimiento] a travs del espectro del conflicto, especficamente el cambio del paradigma doctrinal del tradicional enemigo prisionero de guerra (EPW) a uno de requerimientos ms amplios e inclusivos de las operaciones de detencin, explican los autores del documento en el primer prrafo del prefacio de los documentos. De all, se all va a explicar que los mtodos de guerra psicolgica y de lavado de cerebro de las personas se aplica a los presos militares de los EE.UU., y las mltiples categoras de detenidos (internados civiles [CIs], del personal retenido [RP], y de los combatientes enemigos), mien-
tras que las operaciones del restablecimiento se centran en mltiples categoras de los civiles dislocados (DCs). Un detenido, por ejemplo, es cualquier persona capturada por una fuerza armada, pero no incluye a personal retenido por propsitos policiales excepto en donde los EE.UU. tiene el poder de ocupacin. Los civiles internados son descritos como cualquier persona internada durante un conflicto armado, ocupacin, u otra operacin militar por razones de seguridad, por proteccin, o porque l o ella cometi una ofensa contra el que detenta el poder. Un enemigo es aquel que manipula a las poblaciones que son hostiles al intento de los EE.UU., instigando a la desobediencia civil total, dirigiendo una actividad criminal, o enmascarando sus operaciones en terreno urbano y otros complejos, manteniendo una presencia indistinguible a travs del anonimato cultural y buscando activamente el tradicional santuario de reas protegidas segn lo definido por las reglas de la guerra en tierra, se lee en el documento. Los comandantes utilizarn tecnologa y conducirn operaciones de la inteligencia policial para influenciar y controlar a las poblaciones, evacuar a los detenidos y, concluyentemente, rehabilitar las operaciones de transicin y reconciliacin a otras agencias funcionales. Operaciones de "adoctrinamiento" Una vez en el campamento, los disidentes deberan someterse a un proceso de "adoctrinamiento" para que cambien sus visiones polticas, por otras a favor de las autoridades de EE. UU. Para la reeducacin de los activistas se usaran los mtodos de Operaciones Psicolgicas (PSYOP, por sus siglas en ingls), elaborados en un principio para inducir y reforzar comportamientos favorables a los objetivos de Estados Unidos, generalmente en otros pases pero ahora parece ms claro que es aplicable tambin a los ciudadanos norteamericanos con opiniones divergentes al gobierno. Por ejemplo, el manual filtrado indica las funciones de los oficiales de PSYOP, entre ellas identificar a los revoltosos, lderes polticos y agitadores que puedan provocar disturbios; ayudar a la Polica Militar durante las protestas y emergencias y planear y aplicar sus programas para difundir una buena imagen de EE.UU. Con el polmico programa podran colaborar tambin el Departamento de Seguridad Nacional, la Agencia Federal para la Gestin de Emergencias as como organizaciones internacionales como Naciones Unidas y Cruz Roja. De momento no hay informacin sobre la implementacin de estos planes.
Los ciudadanos seran registrados y procesados segn su nmero de SS

Fuente: Global Research
espus de revisar las ms de 300 pginas del manual "FM 339.40 Internment and Resettlement Operations" (Operaciones de Internamiento y Restablecimiento), el Web site Infowars plantea preguntas sobre si el manual podra usarse de modo que el gobierno de los EE.UU. pueda enviar a sus propios ciudadanos a los campos de reeducacin. En su propio anlisis, el sitio selecciona ciertas secciones del manual que no solo discuten especficamente la autoridad para aprobar el restablecimiento de tales operaciones dentro del territorio de los EE.UU., sino tambin cmo, los ciudadanos de los EE.UU. sern confina-
dos por separado de los detenidos, siendo registrados y procesados segn su nmero de Seguridad Social. Como si el texto del documento no fuera bastante, Paul Joseph Watson, de Infowar, termina por desilusionar a quienes an son escpticos de que los militares norteamericanos quieran encarcelar a sus propios ciudadanos y re-educarlos para que aprecien las polticas y las acciones de los EE.UU.. La poca para negarlo ya pas. La gente paso semanas discutiendo sobre las provisiones de la detencin indefinida en el Acta de la Autorizacin de la Defensa Nacional (NDAA), ignorando las aserciones de los eruditos y de los expertos legales de que las provisiones de secuestro aplicaban a los ciudadanos
de los EE.UU., escriben Watson. Es bastante seguro que, cuando el presidente Barack Obama firm el NDAA como ley el 31 de diciembre, l reconoci que tena sus propias reservas sobre las provisiones que prevn la detencin indefinida de sus propios ciudadanos sin necesidad de ser acusados. Ahora, emparejado con una copia filtrada de la gua de las Operaciones de Internamiento y Restablecimiento, se ve como si no slo los EE.UU. puede encarcelen a sus propios ciudadanos que discrepan con el gobierno sino tambin ya ha presentado las reglas. Esto no es solo un plan de contingencia, dijo el radio periodista y documentalista Alex Jones a Russia Today. ste es el manual.
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
angano ya no juega a la Democracia. Despus del chasco que se llev con el Referndum en agosto del ao pasado, cuando trat de que los contribuyentes le dieran un prstamo de ms de $400 millones para construirle un coliseo nuevo a su amigo el millonario Charles Wang, el Ejecutivo Ed Mangano ya no es fantico de las consultas populares y hace lo que quiere son consultarle al pueblo. Primero fue la privatizacin del servicio de omnibuses del transporte pblico, que lo hizo sin consultar para nada a los ms afectados, es decir los pasajeros que ya estn comenzando a sufrir recortes en los servicios. Ahora, con la excusa de que necesita dinero para reducir la deuda del condado, Mangano anunci que su gobierno entrar en un negocio pblico-privado con United Water, una subsidiaria de la gigante corporacin francesa Suez Environnement, para privatizar el servicio de las plantas de tratamiento de aguas servidas del condado de Nassau. La sociedad permitir, segn el ejecutivo, que el condado reciba $1000 millones a sus arcas y as reducir la deuda del condado en casi un 25%. Este es el lado rosa de la historia. El lado oscuro, como lo han advertido los expertos y algunas autoridades, es que con el paso del tiempo esto signique una tarifa extra a los propietarios de casas y negocios por el servicio de desage, que algunos calculan en un 15% y esto solo sera para comenzar. Y es que la privatizacin es un negocio, a costa de los consumidores. Y todo esto sin ningn referndum popular! Y eso no es todo, la semana pasada Mangano propuso una ley constitucional que le dara un poder unilateral para cortar $40 millones en gastos aunque en la legislatura, incluso los propios Republicanos, dudan que se pueda aprobar. La violencia en los vecindarios y el desempleo juvenil. La semana pasada mencionamos sobre la violencia con armas de fuego en la Villa de Hempstead a lo cual el alcalde tuvo una reaccin similar en su columna semanal, la cual parece haberse expandido peligrosamente a los vecindarios limtrofes. El pasado n de semana hubo dos tiroteos en Uniondale, uno frente a un bar donde resultaron heridos tres personas (una mujer y dos hombres) y otro contra un resi-
dente herido frente a su propia residencia para no mencionar a un mecnico que, an no se sabe la razn, en un rapto de ira se la emprendi a tiros contra una camioneta sin ocupantes, en Hempstead. Mao deca que "La historia es un sntoma de nuestros males"; y uno de estos males puede ser el alto desempleo juvenil. Y es que aunque el ndice de desempleo en Long Island puede ser de solo 7.2 del total de la poblacin, entre los jvenes de la regin el ndice es de estratosfrico 21.5 por ciento. Y es que crisis econmica y violencia van de la mano. Enfermos de miedo y sospecha contra latinos y afroamericanos? Y si bien la violencia armada criminal est escalando, la violencia injusticada de los encargados de hacer cumplir la ley tambin est en la picota. Las imgenes de un video de vigilancia muestran ahora cmo un joven del Bronx, brutalmente apaleado por la polica neoyorquina por supuesta posesin de droga, cuando en realidad la vctima tena las manos vacas. A comienzos de ao, Jateik Reed, de 19 aos, fue golpeado y esposado en una calle del Bronx por agentes del Departamento de Polica de Nueva York (NYPD, por sus siglas en ingls), quienes acusaron al joven de tener unas bolsas que supuestamente contenan marihuana y crack. Sin embargo, el video de vigilancia de un edicio cercano muestra cmo Reed caminaba con las manos fuera de sus bolsillos, sin ningn tipo de bolsa visible en su poder. Y es que ser latino o afroamericano y caminar por las calles de NYC resulta un riesgo bajo el programa de "Stop and Frisk" (Alto y Cache). En el 2011, el NYPD realiz un rcord de 680,000 paradas para revisar a personas. Menos del 1% descubri el porte ilegal de armas y el 87% de los que fueron revisados por la polica eran afroamericanos y latinos. Nuestra sociedad est enferma de miedo. El peligroso trabajo de buscar la verdad. Tratar de desenterrar la verdad en tiempos difciles no es una tarea fcil. Como deca George Orwell: Si la libertad signica algo, ser, sobre todo, el derecho a decirle a la gente aquello que no quiere or. Y cuando se asume esta tarea uno debe comprender en toda su dimensin una frase de Osho: "Para que exista un Jess, es necesario un Judas".
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
Comunidad
Solicitan apoyo para construccin de asilo en La Unin

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
legar a la tercera edad sin tener familia y los cuidados que se necesitan, es lo peor que le puede pasar a una persona y ms grave si se vive en un pas cuya pobreza extrema llega casi al 40 por ciento de la poblacin, como es el caso de El Salvador. El ltimo Censo del 2007, llevado a cabo por la Direccin General de Estadsticas y Censos de El Salvador, precisa que la poblacin perteneciente a la tercera edad llega a 9.4 por ciento, teniendo claro que esa cifra se haya incrementado hasta hoy, conformndose en uno de los sectores sociales que menos ayuda y proteccin tiene del estado. Por ello, la doctora Yanet Flores Amaya, quien se encuentra desde hace unos das en Long Island, Nueva York, viene tocando puertas entre personas y organizaciones salvadoreas, para pedir apoyo para la implementacin del Asilo para Ancianos Jess el Nazareno, ubicado en el departamento de La Unin, proyecto que lleva adelante la Parroquia de la Iglesia San Carlos Borromeo, cuyo prroco es el padre Agustn Romero. Ya tenemos el terreno donado en Conchagua, colonia Santa Mnica (en lo que fue una antigua hacienda de la familia
Maqueta del proyecto de construccin de la Casa de Retiro de La Unin.
Villatoro) y actualmente hay una edicacin bsica el que necesitamos dotarle de techos, pavimentacin y la implementacin necesaria para atender a casi cien ancianos como es nuestro objetivo, seala la doctora Flores, quien es parte del Comit de Apoyo a este asilo, proponindose como objetivo funcione tambin en el exterior un Comit de ayuda de los Hermanos Salvadoreos en el exterior, como una extensin de la que ya existe en
Reconocimiento a dirigente deportivo
La Unin. Este proyecto ya es una realidad porque actualmente brindamos atencin a 18 ancianos en una casa en Bellavista, pero nuestro propsito es que podamos acoger a ms ancianos que no tienen familia ni nadie que les brinde sus alimentos, ni vestido, ni nada. Por eso he venido a Nueva York y Nueva Jersey, donde me he reunido con salvadoreos exitosos y organizaciones, para que se comprometan con nuestra obra en La Unin y puedan ser quienes apoyen desde aqu esta obra que beneciar a nuestra gente que est en el otoo de sus vidas. De hecho, la parroquia ofrece almuerzos diarios a personas de la tercera edad de lunes a viernes, pero con el asilo se puede ofrecer un mejor servicio que no cueste nada, dijo Flores, quien es tambin odontloga de profesin, especializada en ciruga dental. Proyecto de construccin La doctora Flores tambin es Coordinadora del Comit Pro Construccin de la Casa de Retiro de la iglesia San Carlos Borromeo de La Unin, cuyo proyecto es de ms envergadura porque se requieren ms recursos para su realidad. En este caso tambin tenemos el terreno donado y estamos trabajando para reunir el dinero necesario que llega a casi 250 mil dlares. La idea es que en esta Casa de Retiro se dedique al retiro matrimonial y otros espi-
rituales, ya que entendemos a la pareja como el principal soporte de la familia, con el podemos atenuar los grandes problemas que aquejan a nuestra sociedad como violencia domstica y otros que se enmarcan dentro de la familia que es ncleo de la sociedad. Por eso creemos importante que los matrimonios se fortalezcan y puedan ser ese apoyo que los hijos necesitan para evitar tambin los peligros de las drogas, pandillas y otros, expres. El proyecto incluye una capilla, salones para reuniones, ambientes gratos para el ejercicio espiritual necesario para este cometido, que tiene en el padre Agustn Romero el principal motor que viene llevando a cabo este cometido, segn reere la doctora Flores. El alcalde del municipio de Conchagua, Jess Medina, nos ha apoyado con unos primeros trabajos de facilitacin como son la pavimentacin y ampliacin de las calles adyacentes, as como el arreglo del ornato en cuyas inmediaciones est el terreno que ocupar la Casa de Retiro, agrega. A quienes nos quieran apoyar en esta obra pueden contactarse conmigo o con la misma parroquia. Yo estar hasta el sbado 12 de mayo, visitar tambin a los salvadoreos de Nueva Jersey y ms adelante viajar tambin a Los ngeles y en octubre regreso a Nueva York, para concretar lo avanzado con los hermanos que nos estn apoyando en este objetivo, naliz.
Foto: Town of Hempstead
La Dra. Ruth Yanet Flores Amaya.
l pasado fin de semana tuvo lugar la inauguracin de la Gran Liga de Ftbol, en los predios del Mitchell Field Stadium, en Uniondale, donde estuvo presente Mark Bonilla, Secretario Municipal del Pueblo de Hempstead, quien entreg un Certificado de Reconocimiento a Hansy Araujo, presidente de la Liga de Ftbol de Westbury y de la
Federacin de Ftbol de Westbury, NY, quien por ms de 30 aos ha organizado equipos, ligas y torneos. En el acto tambin estuvieron presentes Dagoberto Torres Pea, Cnsul de El Salvador en Long Island; Mateo Flores, EOC Director; Herberth Flores, del Nassau County Director of Minority Affairs; y Eldia Gonzlez, de Nassau County CSEA, entre otros.
Para Recordar
Padre Agustn Romero, Prroco de la Iglesia San Carlos Borromeo, La Unin, El Salvador. Telfono: 7930 7980. Proyectos a Realizar Asilo para Ancianos. Nmero de Cuenta en Banco Promerica, Cta. No. 223001677, Cuenta de Ahorro a nombre de: Padre Agustn Romero. Casa de Retiro. Nmero de Cuenta en el Banco Agrcola, Cta. No. 585002608-2, Cuenta Corriente a nombre de: Asociacin de Movimientos de Encuentros Conyugales, La Unin. Comit Pro construccin de Casa de Retiro de La Unin. Dra. Ruth Yanet Flores Amaya de Macay. El Salvador Of. 503 2604 4538. Telfonos: Cel. 788 72108. En Long Island (631) 681-7020. e-mail: yanet@plazadelgolfo.com.sv
Nassau Edition
15
Elecciones 2012
Corrupcin y el gasto publicitario en la campaa electoral

Qu tienen en comn el Primero de Mayo, Murdoch y el asesinato de Milly Dowler con las elecciones presidenciales de 2012 en Estados Unidos? Las elecciones de este ao sin duda sern las ms caras de la historia del pas; algunas proyecciones estiman que superarn los 5.000 millones de dlares. Pero no solo aument el gasto: la naturaleza del mismo tambin se increment luego del fallo de 2010 de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso Citizens United, que permite el gasto ilimitado de empresas, sindicatos y de los denominados sper PACs (o comits de accin poltica) en la campaa electoral, todo bajo el lema de la libertad de expresin. Esta campaa electoral se desarrollar en medio del resurgimiento del movimiento Occupy Wall Street, que fue relanzado a nivel mundial el 1 de mayo, el mismo da en que el Parlamento britnico public un informe sobre el emporio meditico de Rubert Murdoch, en el que se lo acusa de no ser una persona idnea para dirigir una gran empresa multinacional. Ahora ms que nunca, la gente debera seguir el consejo de Garaganta Profunda, la famosa fuente del caso Watergate: Sigue la pista del dinero. La mayor parte del dinero de las elecciones va a parar a las arcas de los canales de televisin, que emiten los anuncios de campaa. Segn Robert McChesney y John Nichols, de la revista Monthly Review, el gasto en propaganda poltica en televisin se est disparando, tal es as que teniendo en cuenta la inacin, en la campaa electoral de 1972 se gast menos del 3% de lo que se gastar en publicidad poltica en televisin en la campaa de 2012. En ocasin de una contienda electoral relativamente pequea, la reciente eleccin primaria demcrata en Pensilvania para denir candidatos al Congreso, el periodista Ken Knelly realiz un anlisis exhaustivo de la cobertura de las elecciones en los informativos de la televisin local y de la cantidad de publicidad poltica que se transmiti en los mismos canales de televisin. El titular del artculo de Knelly lo dice todo: 28 horas de anuncios polticos (y unos pocos minutos de noticias). Los canales que transmiten en este distrito predominantemente demcrata emitieron durante la campaa ms de 3.300 avisos publicitarios polticos. Knelly escribe que cada tanto apareca en los noticieros informacin sobre la campaa, que quedaba perdida entre horas de publicidad, y arma que el contenido de la informacin dejaba mucho que desear. El modo en que Knelly logr investigar estos datos resulta fundamental. La Comisin Federal
Amy Goodman/Democracy Now!
de Comunicaciones ( FCC , por sus siglas en ingls) exige a los canales de televisin que dispongan de un archivo de inspeccin pblica accesible a cualquier ciudadano. Parte de la informacin contenida en el archivo son los detalles de la venta de espacio publicitario para la campaa poltica, la cantidad abonada y qu entidad compr el tiempo en el aire. Recientemente se ha intentado obligar a estas entidades de radiodifusin, que obtienen enormes ganancias con la publicidad poltica, a que publiquen estos archivos en Internet. Los canales se han opuesto rme-
mente a dichos intentos y, si bien habitualmente salen victoriosos de las disputas que se dirimen en los pasillos de la amigable FCC , perdieron esta batalla. El viernes 27 de abril, la FCC decidi por dos votos a favor y uno en contra exigir a los canales de televisin que, en un perodo no mayor a dos aos, dejen de llevar el archivo en papel y comiencen a publicarlo en Internet. El periodista de ProPublica Justin Elliot ha sealado que los archivos no sern facilitados en formato estndar y que probablemente no contengan la opcin de bsqueda.
ProPublica lanz una campaa denominada 'Liberen los archivos', que es coordinada por Justin Elliot: Mis compaeros de ProPublica le estn pidiendo a la gente, a otros periodistas, a estudiantes de periodismo y a los lectores que vayan a los canales, especialmente cuando esta norma entre en vigor, que est previsto ser ms adelante durante la campaa. En un inicio la norma no se aplicar a los canales que no estn dentro de los cincuenta mercados principales. Entonces, se les pide que vayan a los canales, no es necesario tener cita previa, y que soliciten el archivo poltico, que hagan copias, los escaneen, nos las enven, que nosotros las publicaremos en Internet en el sitio ProPublica.org.. La mayora de las grandes cadenas de televisin estadounidenses hicieron lobby en contra de las nuevas normas de revelacin de informacin, entre ellas la cadena Fox, una de las joyas ms preciadas de la empresa News Corp, el emporio meditico de Rupert Murdoch. Murdoch recibi un duro golpe esta semana tras la publicacin de un informe del Parlamento britnico sobre el escndalo de escuchas telefnicas que sacudi a sus peridicos en Gran Bretaa. El escndalo explot en 2011 cuando el peridico The Guardian inform que periodistas del peridico sensacionalista News of the World haban intervenido en 2002 la casilla de mensajes de voz del telfono celular de Milly Dowler, una vctima de homicidio de 13 aos. Mientras Dowler estaba desaparecida, los periodistas borraron algunos de sus mensajes de voz, lo que le dio a los familiares de la nia la falsa esperanza de que podra encontrarse con vida.
Una cultura de criminalidad

justicia consiste justamente en que los culpables sean responsabilizados. El escndalo tambin provoc que se descubriera que se haba sobornado a ociales de polica britnicos, delito que, debido a que News Corp es una empresa estadounidense, podra ser investigado en el marco de la ley federal estadounidense de Prcticas Corruptas en el Extranjero, que prohbe que las empresas estadounidenses cometan soborno en el extranjero. En respuesta a ello, el grupo independiente Citizens for Responsibility and Ethics in Washigton (Ciudadanos por la Responsabilidad y la tica en Washington) solicit a la FCC que revocara las 27 licencias de radiodifusin televisiva que Murdoch controla en Estados Unidos. Si bien es un delito sobornar a un ocial de polica en Londres, es perfectamente legal que se gasten 5.000 millones de dlares para inuir en el curso de las elecciones estadounidenses y que los canales poderosos obtengan, como consecuencia, enormes ganancias. Hay que aplaudir a la FCC por sus nuevas reglas de transparencia. En ltima instancia, los candidatos polticos deberan tener tiempo gratis en los medios para presentar su plataforma a los votantes. Hasta que ello suceda ser tarea de los periodistas, de los activistas y de los ciudadanos comunes y corrientes seguir la pista del dinero. Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
os periodistas, junto con una investigacin judicial y audiencias en el Parlamento, revelaron una cultura de criminalidad detrs de la fachada de recopilacin de informacin del ahora difunto peridico News of the World. El comit parlamentario public el informe esta semana. El parlamentario britnico Tom Watson declar: Gente con mucho poder estuvo involucrada en el encubrimiento y an no han asumido la responsabilidad. Esta gente corrompi a nuestro pas, avergonz a nuestra fuerza policial y a nuestro Parlamento. Utiliz mentiras y engao, chantaje e intimidacin y todos deberamos avergonzarnos al pensar cmo nos acobardamos ante ellos durante tanto tiempo. Si de verdad queremos poner n a esto, hace falta ms que castigos simblicos. Se necesitan acusaciones concluyentes. El pilar de la
16
Nassau Edition
Comunidad
Elecciones para la Junta Escolar de Hempstead

Por E. Fraysinnet/LTH
on la nica hispana miembro de la junta, desde hace cuatro aos, sin presentarse a la re-eleccin, este martes 15 de mayo se llevarn a cabo las elecciones para dos puestos en la Junta Escolar de la Villa de Hempstead, Nueva York, sin la presencia de ningn candidato hispano. Los candidatos a la Junta Escolar son: Shelley Brazley, Leslie K. Snead-Lundy, Waylyn Hobbs, Jr., Charles Renfroe (actual presidente de la Junta) y Curtis Watts. Los puestos que van a eleccin son los de Renfroe, quien va por su tercera re-eleccin (fue electo por primera vez en el 2006), y de Gladys E. Rivera, electa en el 2008, quien se retira de la junta al cumplir su segundo trmino este mes. Entre los aspirantes, Waylyn Hobbs, Jr., quien naci y se cri en Hempstead, expres a La Tribuna Hispana que su intencin de ser electo a la Junta es porque, debido a su trabajo como miembro del Departamento de Bomberos de la Villa de Hempstead, desde hace 7 aos, se siente "comprometido con la seguridad de los estudiantes". "Como alguien quien ha crecido en esta villa, quien est en constante contacto con la comunidad y con frecuencia ayudo a los nios y jvenes en diversas actividades comunitarias, he recibido llamadas de los padres, abuelos, empresarios y otras personas de la comunidad, que me han animado a postularme como candidato porque, como un miembro de la Junta, ser una mejor forma de ayudar a nuestra comunidad". "Falta transparencia y responsabilidad" En cuanto a los actuales problemas que l ve en el sistema escolar de la villa, Hobbs, Jr., cree que una de las mayores preocupaciones es la "responsabilidad" de las autoridades escolares en gastar lo que hay en los estudiantes.
ponsable" de los resultados. "Adems, ella debe trabajar para tener una mejor comunicacin no solo con el personal, sino tambin con la comunidad", agreg Hobbs. En cuanto a la actual junta escolar, Hobbs opina que "actualmente no est funcionando bien", que se "necesitan cambios" y que algunos de sus miembros deben "superar sus egos personales". "Por esto me postulo a la junta", agrega el candidato, esperando que la gente pueda votar por l para que el sistema escolar sea "responsable" y para "trabajar por el bien de los estudiantes, profesores y la comunidad". La eleccin tambin servir para que los votantes apruebe o rechacen el presupuesto para el ao escolar 2012-2013, de $173,645,135, que ha sido aumentado en casi un cuatro por ciento con respecto al ao anterior ($6,557,800 ms), y es pagado a travs de impuestos a los propietarios de casas. Cundo y dnde votar Las votaciones para la Junta Escolar y el Presupuesto Escolar 2012-2012, sern en la Alverta B. Gray Schultz Middle School, ubicada en el 70 Greenwich Street, el Martes 15 de Mayo, desde las 7 a.m. a las 9 p.m. Los votantes registrados que desean votar en ausencia deben solicitarlo a la Secretara del Distrito llamando al (516) 292-7111 Ext. 1130. Una balota de ausente ser enviada tras la presentacin de una solicitud. Alternativamente, las solicitudes pueden ser recogidas en la oficina de la administracin en el 185 Peninsula Blvd., 9 a.m. a 4 p.m., de lunes a viernes, antes de la eleccin. Las balotas se deben llenadas con la Secretara del Distrito hasta las 5 p.m. del da de la eleccin. Las personas que han sido designadas como incapacitadas permanentemente por la Junta de Elecciones de Nassau, recibirn automticamente las balotas de ausente. condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Waylyn Hobbs, Jr., uno de los candidatos a la Junta Escolar de Hempstead, NY.
"Los tiempos actuales son difciles, hay recortes en los presupuestos, de modo que cualquier dinero (que administre la Junta y la Superintendente) hay que asegurarse de que sea gastado de forma responsable, en los programas necesarios", dijo, agregando que si los contribuyentes pagan estos fondos a travs de los impuestos a la propiedad, es para que los administradores del sistema "hagan su trabajo con responsabilidad". Otros temas a confrontar, agrega Hobbs, es que el sistema escolar "provea un ambiente seguro y adecuado a los estudiantes", de forma que ellos se sientan seguros y confortacin estable, segn la polica. Los pistoleros huyeron la escena a pie hacia el este de la Jerusalem Avenue, hacia la Clinton Place. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
bles para llevar a cabo sus actividades acadmicas. En cuanto a los problemas de la violencia escolar, Hobbs dice que, al margen de los incidentes ocurridos, la seguridad es la mejor va para poder controlar la violencia en las escuelas. En cuanto a la actual Superintendente de las Escuelas de Hempstead, la Sra. Patricia Garca, "yo pienso que ella necesita ser ms transparente y responsable" sobre sus funciones. "Cuando uno es Superintendente, antes de tomar una decisin uno debe investigar y cuando hace la decisin debe mantenerse resdentro del negocio. Lo colocaron bajo detencin sin incidente y el arma usada fue recuperada. Manuel est acusado de posesin criminal de un arma en 2do grado, de uso criminal de un arma de fuego, de peligrosidad imprudente y de travesura criminal.
Les dispararon frente a un bar en Uniondale

Redaccin LTH
Foto: LTH
l 1er Escuadrn est investigando un asalto que ocurri en Uniondale, el domingo 6 de mayo a las 3:40 de la madrugada. Segn los detectives, una mujer de 25 aos, y dos hombres de 29 y 34 aos, estaban parados fuera de la barra El Clsico, en el 463 Jerusalem Avenue, cuando dos sujetos hispanos desconocidos, que usaban paoletas sobre sus caras, se acercaron y comenzaron a disparar a las vctimas. La mujer fue llevada en un automvil privado a un hospital en Queens, donde la admitieron por una herida de bala en la pierna, que no implicaba riesgos para su vida. La vctima masculina de 29 aos result con una herida de bala en la ingle y tambin fue llevado a un hospital local en un automvil privado. La vctima de 34 aos fue llevada a un hospital local en donde lo admitieron por una herida de tiro en el pecho. Ambos varones fueron reportados en condi-
El 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre de Manhattan por una peligrosidad imprudente que ocurri el sbado 5 de mayo, a las 4:37 de la madrugada, en Hempstead. Segn los detectives, el acusado Enrique Manuel, de 23 aos, disparo una escopeta cargada con un tambor de 12 perdigones contra una camioneta Ford F-350 Pick-up, que estaba sin ocupantes y estacionado en un parqueo compartido por dos talleres de planchado de autos en la Main Street. Los disparos daaron la ventana lateral del pasajero, el espejo de vista lateral, la puerta y el parabrisas. Manuel es empleado de uno de los talleres y uso las llaves en su posesin para entrar en el negocio. La polica respondi al lugar y descubri a Manuel
Mecnico dispar contra camioneta
El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un asalto que ocurri en Uniondale el sbado 5 de mayo, a las 1:06 a.m. Segn los detectives, una vctima masculina, de 19 aos, estaba fuera de su residencia en la Hill Street y observ a 3 sujetos negros desconocidos sentarse en el coche de un miembro de su familia. Entonces sobrevino una discusin y todos los sujetos levantaron sus camisas exhibiendo revlveres en su cintura. La vctima se alej pero uno de los sujetos le dispar varios tiros, impactndole dos de ellos en la espalda y el brazo. Los sujetos huyeron de la escena a pie en una direccin desconocida. La vctima fue llevada a un hospital local en donde lo admitieron y se encuentra en condicin estable. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers del
Le dispararon fuera de su casa
La polica de Nassau report la detencin de una mujer por prostitucin, tras un incidente que ocurri en East Rockaway, el jueves 3 de mayo. Segn los detectives, Catherina Scalia, de 45 aos, se ofreci a participar en un acto de conducta sexual en su residencia con un detective encubierto, a cambio de un pago monetario. Ella fue arrestada y acusada de prostitucin. La detencin de Scalia result de una investigacin conducida por los detectives de la polica de Nassau, quienes se enteraron de que la acusada utilizaba un carro para la venta de hot-dogs, situado en la Sunrise Highway, en Baldwin, para ofrecer a clientes sus servicios sexuales. A los clientes que aceptaban, Scalia les daba la direccin de su casa en donde ella realizaba los actos sexuales por dinero, segn la polica.
Usaba puesto de hot-dogs para ofrecer servicios sexuales
Nassau Edition
17
EE.UU. en Guerra
General Dempsey: No caigamos en la trampa de Tucdides

Fuente: Larouchepac.com Foto: Getty Images
l general Martin Dempsey, Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, realiz una magistral intervencin en contra de la guerra el pasado 1 de mayo, durante su presentacin en la Fundacin Carnegie para la Paz Internacional. Con relacin a China, Dempsey advirti en contra de que Estados Unidos caiga en una "trampa de Tucdides". Esa trampa, explic, "consiste en algo as: fue el miedo de los atenienses a que Esparta se levantase lo que hizo inevitable la guerra. Bien, yo creo que una de mis tareas como jefe del Estado Mayor Conjunto, y como asesor de nuestros lderes prominentes, es ayudar a evitar una trampa de Tucdides. No queremos que el miedo a una China emergente haga la guerra inevitable. De ah, Tucdides; as que vamos a evitar la trampa de Tucdides". El ejemplo que utiliza Dempsey viene al caso perfectamente: La oligarqua ateniense se dispuso a aplastar las formas republicanas para convertirse en un imperio, y manipul el miedo de los lderes atenienses para lanzar guerras preventivas que condujeron a la catstrofe de las Guerras del Peloponeso, a raz de lo cual devino la decadencia de Atenas. Dempsey destac en su intervencin la importancia de una relacin militar con
El general Martin Dempsey.
China, por difcil que pueda ser en algunos momentos, e inform que durante el breve tiempo que lleva en su cargo, desde el ao pasado, ha tenido la oportunidad de reunirse con su contraparte del Ejrcito de Liberacin Popular chino. En dos semanas se reunir el Dilogo de Shrangri La en Singapur, y dijo que espera reunirse con su contraparte china ah tambin, "y vamos a conversar muy abierta y transparentemente sobre lo que tratamos de hacer en el Pacco". Dempsey est empeado en un esfuerzo similar con respecto a Irn, como lo dej en claro. Inform que est "coordinando" muy estrechamente con el jefe de Estado Mayor conjunto israel, general Benny Gantz, "en especial en el rea de compartir inteligencia de modo que podamos llegar a un entendimiento comn de la amenaza y de los cronogramas probables que tengamos que con-
frontar", y se apresur a sealar que la colaboracin no llega al nivel de la planicacin militar conjunta. La inuencia de Dempsey sobre Gantz se muestra quizs en las declaraciones que hizo Gantz la semana pasado, cuando le dijo al diario Ha'aretz en una entrevista que la presin internacional sobre Irn, en la forma de sanciones diplomticas y econmicas, y una opcin militar creble, impedirn que Irn adopte la opcin nuclear, recalcando de nuevo su opinin, expresada ya en audiencias del Congreso desde febrero, que el rgimen de Tehern acta efectivamente de manera racional. Cuidado con Siria En cuanto a Siria, Dempsey fue muy claro en cuanto a lo que puede aportar y lo que no. Dijo que su responsabilidad principal es aportar opciones en caso de que los lderes civiles de Estados Unidos o de la OTAN se lo soliciten. Pero, "entre las cosas que no podemos hacer es garantizar un resultado poltico que sera mejor que el que existe ahora ah, para decirles la verdad. Y as, pero eso no lo decido yo". As mismo, inform que en sus viajes por la regin la preocupacin que ms se le manifest sobre Siria (aparte del obvio "por qu no hemos hecho nada todava") es "qu sigue antes de que den el ltimo paso de la accin militar".
En cuanto a la OTAN, de donde Dempsey acaba de regresar la semana pasada, dijo que no hay actualmente ninguna planicacin militar en marcha de la OTAN respecto a Siria, porque si la hubiese, Estados Unidos sera parte de ella, pero en cualquier caso, "el instrumento militar no se debera esgrimir nunca solo". Aunque no de manera tan elocuente como Dempsey, el Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Area, general Norton Schwartz, expres una perspectiva similar con respecto a Irn, en comentarios que hizo en el Centro Stimson, unas horas antes. El presidente del Centro Stimson, Lincoln Bloomeld, le pregunt a Schwart si la Fuerza Area estaba preparada para una intervencin extendida en Irn despus de que se ejecutara la misin de combate inicial, como sucedi en Irak y en Afganistn. Schwartz respondi que la Fuerza Area est lista para apoyar cualquier misin que se le asigne, pero que una de las lecciones de los ltimos diez aos es la necesidad de "prever mejor las consecuencias de la accin o inaccin, para tratar de anticipar lo que se pueda desenvolver... e incluir esas consecuencias potenciales en el proceso de toma de decisiones". Admiti que eso no se hizo en Irak, y por lo tanto, "no estuvimos preparados para la secuela", que sigui a la invasin inicial y derrocamiento de Saddam Hussein.
18
Nassau Edition
Nassau Edition
19
20
Nassau Edition
Suplemento Especial
Suplemento Especial
Suplemento Especial
Suplemento Especial
Madre! La palabra ms bella del universo

Por Hugo Caro Galln
minente misin de este ser inmortal. Ella no nos abandona, ni tan siquiera con su muerte, porque en la gloria, al lado del creador nos gua, y que inundada de cielo nos bendice. En vida, Madre, yo alcance a descubrir tu faz proftica mostrndome el deber, el honor, la gratitud. Me diste tus besos en alimento, en la risuea edad de mi lactancia. Perfumaste mi vida con tus caricias, y al crecer yo, no fui un ave de paso, ni fugaz viajero desconocido, porque aprend de ti la verdadera exactitud para sobrevivir. Todava vives Oh sagrada estirpe! de msica angelical llenas el hogar, da y noche; y me dices que son intiles las guerras, que aquellos amores son falsos, polvo de vanidad, mscara de belleza. Que son embaucadores los gobernantes y mezquinos los millonarios. Siempre me consuelas las desgarradoras penas que mi corazn clama; sabes los secretos de mi vida. En ti con, Madre divina, y t me desclavas la espina aguda que me inserta la infamia. Y el cielo me dice: Aquel que es un buen hijo, nada le faltar en su existencia. De Orlando Parada (Orly), argentino: Qu bello es dar a luz. Fue un da muy especial para vos. El nacimiento de un ser es algo muy por encima de todo lo que hay en este planeta. Ya pas el momento tan importante, ahora vendrn los das y aos hermosos para ambos. Tener un hijo es lo ms sublime Que es algo tuyo! Unidos los dos para lograr una vida plena de alegra y otorgar todo el amor que desde el comienzo nece-
sita una criatura que crecer sano, inteligente y feliz, al lado de ti Madre! Rosala de Castro, gallega: La virgen de las Mercedes, estaba junto a mi lecho Tengo otra Madre en lo alto Por eso yo no me he muerto! Amado Nervo, mexicano: Yo adoro a mi Madre querida, Yo adoro a mi padre tambin; ninguno me quiere en la vida como ellos me saben querer.
Vlez Racero Don Pedro, colombiano: Te jur no matarme cierto da, mientras vivieras t, mas t ya has muerto, y junto an mi corazn despierto como si me alegrara tu alegra. Sigo meditabundo por la va borrascosa del mal con rumbo incierto, y entre la soledad de mi desierto existo y sufro y gozo todava. De Fernn Grana. Al lado de su Madre muerta, sus amigos teman acercarse al atad temiendo
La Madre
Vicente Verd
n estos das, ciertos anuncios festivos denen a la madre como aquel ser humano que se encarga de poner lentejas, pone alerta el odo al ascensor despus de las diez y media, saca la ropa de verano, conoce siempre dnde se encuentra la caja de las agujas, sabe doblar las camisas para las maletas, cose el botn, frota la mancha y es la primera en traer la mercromina o sacar el termmetro. La madre es, adems, la persona a la que se dirigen todos a la hora del desayuno cuando se ha acabado el azcar, a la que se mira cuando la sopa est rara, a quien se le pide explicaciones si se estropea el microondas, no hay ms entremeses o el agua sale fra del termo. Pero tambin a la que se busca como refugio y condente, o como apoyo vital sin horario ni condiciones. Viendo todo esto, algunas mujeres modernas tratan de que no sea precisamente as, pero no sindolo es raro que aparezca o se invente un fuste masculino capaz de reemplazarla. La madre es el ama de casa en sentido total, no importa si la han nombrado para algn cargo guber-
namental; y no hay buen relevo a esa gura. Bien podra hacer el hombre algo similar a la mujer o incluso tareas ms arduas para pagar sus virtuales culpas, pero no es ni parecido el estilo con el que el hombre hace y ama. Si queremos muy distintivamente a la madre no es slo por el cario que nos da, el esmero que concentra en sus cuidados o por lo bien que guisa. Se la quiere de esta
manera incomparable porque se trata de una mujer y no se le habra de querer igual estando en su puesto un hombre o cualquier cosa por el estilo. Puede ser que la madre, en un futuro de implantes, clonaciones, domticas y falsos feminismos se convierta en otra gura. Pero, para entonces, segn el progreso, acaso no habr por qu prestar mayor inters a la maternidad y todos seremos, al n, desapasionadamente equivalentes, y celulares.
contagiarse. Al verla tan sola, tan sola, sent miedo. Envuelta en blanco sudario; parece que est durmiendo. Y en el cementerio, al pie del sauce, cavando; cantaba el sepulturero: Abra su seno la tierra; abra sus puertas el cielo. El mejicano Gutirrez Njera, se acordaba de ella: Nada tengo yo que darte, hasta el pecho se me salta de pasin Solo, Madre, para amarte ya me falta, ya me falta corazn. T me ves, me das un beso y en mi pecho tenebroso brota luz! El poeta colombiano Julio Flores: Departa con unos bohemios en un parque, y vieron pasar a una anciana cadavrica; l les indic a los cnicos compadres Ves esa vieja esculida y horrible?, aunque ustedes no crean, fue la ms bella entre las bellas y el clavel envidi sus labios rojos. Y de ella huyen las tempestades, cuando los dedos de su mano fra, se hunden temblando, en la melena ma. Era su Madre que vena de or misa. Carlos Oquendo Amat, el poeta peruano, nos ofrece sus cantos humildes a su venerada ancianita: Tu nombre viene como las msicas humildes y de tus manos vuelan palomas blancas. Un cielo muere en tus brazos y otro nace en tu ternura. Entre t y el horizonte, mi palabra est primitiva como la lluvia o como los himnos. Porque ante ti callan las rosas y la cancin. Csar Vallejo, el insigne bardo peruano, con sus golpes como el odio de Dios, que abren zanjas oscuras. Yo no s se confortaba al comentarle a su Madre del alma que hay golpes tan fuertes. Pero a ti, amada mam, quisiera que mis pensamientos fueran ejrcitos de ngeles, no mensajeros de la muerte. Su poesa es universal, como sus Heraldos Negros. Nicomedes Santa Cruz, peruano: Estoy perdido en Brasil entre cimbreantes palmeras ay mam, si t me vieras, si t me vieras, si t me vieras! Ay mam! Alfredo Espino, salvadoreo: Manos de mi Madre, tan acariciadoras, tan de seda, tan de ella, blancas y bienhechoras Slo ellas son las santas, slo ellas son las que aman, las que todo prodigan y nada reclaman! Las que por aliviarme de dudas y querellas, me sacan las espinas y se las clavan ellas! Julin del Casal, el cubano que muri muy joven, en una esta de sonetos: No fuiste una mujer, sino una santa, y aunque yazgas, Madre, trocada en polvo yerto, porque me dice el corazn que has muerto, por no orme gemir, como ahora gimo, por no orme llorar, como ahora lloro. Olegario Andrade nos dej esta reexin: Hijo, t tienes una pena y me la ocultas; No sabes que la Madre ms sencilla sabe leer en el alma de sus hijos como t lees la cartilla de la escuela? Rafael de Len reprendi a su amante: Por Dios, no me avasalles que mare (Madre) no hay ms que una y a ti te encontr en la calle. Cuando era..., cuarenta veces mucho ms guapa que t. Madre de los hombres, excelso prodigio! Chispa de Dios dentro de la arcilla humana! (Antonio Mediz Bolio) Si tienes una Madre viva, da gracias al Seor que te ama tanto, que no todo mortal cantar podra dicha tan grande ni placer tan santo! (Neumann, poeta alemn). De Rafael Cabrera, salvadoreo: Ojal que mil vidas viviera para amarte... mil vidas siquiera, y llevarte ms tiempo conmigo! La chilena y premio Nobel, Gabriela Mistral: Madrecita ma, Madrecita santa, djame decirte dulzuras extremas. Juega t a ser hoja y yo a ser roco; y en tus brazos locos tenlo suspendido.
Suplemento Especial
Las mujers norteamericanas
Las aliadas ms importantes de las madres inmigrantes

Por Elena Shore
n nuevo reporte del Centro Pew Hispano documenta una tendencia que los reporteros han estado cubriendo anecdticamente por varios aos: la inmigracin de Mxico a Estados Unidos ha llegado a cero. Los factores que pueden haber contribuido a este cambio - el nivel elevado de desempleo en E.E.U.U., la economa mexicana que se est recuperando ms rpidamente, un ndice de natividad bajo en Mxico, el incremento en los controles de Inmigracin todos apuntan en la misma direccin: El nmero de personas mudndose de Mxico a los Estados Unidos es igual o supera al nmero de personas ingresando a Mxico. Pero con un nmero record de leyes estatales y locales contra la inmigracin indocumentada, esto no signica que se estn disipando los sentimientos anti-inmigrantes que se asentaron en los Estados Unidos. Eso es porque, como lo ha dicho el blogero Mario Solis-Marich del blog Mariowire, las restricciones a la inmigracin nunca han sido sobre asegurar la frontera; sino que se trata de morenos viviendo en sus pueblos y comunidades. Y con la poblacin mxicoamericana que contina aumentando por nacimientos, no por la inmigracin el nuevo blanco de la histeria anti-inmigrante y anti-latina son las madres embarazadas. Para el 2050, los latinos representarn un 30 por ciento de la poblacin estadounidense, de acuerdo a datos del censo. En gran parte este crecimiento de la poblacin, especialmente para los Mxico-americanos, no es por la inmigracin, sino por los nios nacidos en E.E.U.U. La madre latina - que tiene el poder de cambiar la demografa de este pas a travs de los nacimientos - ha reemplazado al trabajador inmigrante como la nueva amenaza para muchos nativistas estadounidenses. Adems est en la mira de una nueva ola de leyes.
hubiese dado acceso a cuidados prenatales a inmigrantes indocumentadas. La legislatura de Nebraska anul el veto por votacin pero para hacer eso, argumentaron que los fetos tenan ms derechos que sus madres, un debate bizarro que reej la forma en la que el pas ha devaluado y deshumanizado a las madres inmigrantes. Esta deshumanizacin es evidente en la prctica de encadenar a inmigrantes embarazadas cuando estn dando a luz. New America Media report sobre esta practica en las crceles de Arizona en enero de 2010. Apenas este ao, el estado de Arizona pas a ocupar el puesto nmero 15 por prohibir esa prctica. Familias separadas Mientras tanto, las mujeres inmigrantes y sus familias estn siendo impactadas cada da por una poltica de control migratorio que separa a las familias a travs de la detencin y deportacin y que muchas veces ocasiona que los padres pierdan sus derechos de paternidad a sus hijos. (En los primeros seis meses de 2011, el Control de Inmigracin y Aduanas (ICE) deport a 46,000 padres con hijos estadounidenses. Por lo menos 5,100 de estos nios estn viviendo en el sistema foster de cuidado temporal que impide que sean reunicados con sus padres detenidos o deportados, de acuerdo a un reporte del Applied Research Center). En el 2009, New America Media comision un sondeo en varios idiomas sobre las mujeres inmigrantes en E.E.U.U. y descubri que la mayora de las encuestadas haban llegado a este pas "para mantener a sus familias unidas". Esta realidad contrasta con la imagen del trabajador masculino que viene slo al pas para encontrar empleo, dejando a su familia en su pas de origen. Pero hay algo todava ms sorprendente que descubrimos como resultado de la encuesta. Al viajar por el pas presentando los resultados del sondeo, nos dimos cuenta que existe una audiencia no explorada para la cul la historia de las mujeres inmigrantes tiene especial resonancia: las mujeres estadounidenses.
El 2011 vio un nmero rcord de nuevas leyes contra los inmigrantes y un nmero rcord de leyes para restringir los derechos reproductivos de la mujer. La mujer inmigrante se encuentra en el centro de estos ataques, mientras lucha por mantener a su familia unida en medio de un rcord de detenciones y deportaciones, a la vez que lucha por sus derechos a recibir servicios bsicos de salud que estn siendo cada vez ms restringidos. Leyes que atacan a las mujeres El movimiento para revocar la decimocuarta enmienda a la Constitucin de los Estados Unidos, para prohibir que los hijos de inmigrantes indocumentados se conviertan en ciudada-
nos por nacer en territorio americano, es el ejemplo ms reciente de cmo se usan las leyes antiinmigrantes para atacar a las mujeres. Est proyectado que este movimiento va a resurgir durante las elecciones presidenciales, aunque no es probable que sea exitoso despus de todo, cambiar la Constitucin es extremadamente difcil pero a pesar de eso este movimiento ha sido exitoso en cambiar la conversacin alrededor del tema de inmigracin y le ha dado a los grupos antiinmigrantes ms duros una plataforma en el discurso pblico. Las leyes que limitan los derechos reproductivos tambin han sido usadas para atacar a los inmigrantes. El mes pasado, el gobernador de Nebraska, Dave Heineman, vet una ley que le
La inmigracin es, intrnsecamente, un asunto de mujeres
so es porque la inmigracin es, intrnsecamente, un asunto de mujeres. Las mujeres inmigrantes estn luchando para proteger sus derechos como madres desde el acceso al cuidado prenatal hasta sus derechos de patria potestad sobre sus hijos. Estn luchando por sus derechos como trabajadoras desde el pago equitativo de sus ingresos hasta condiciones laborales justas en las que estn libres del acoso sexual y asalto. Estn luchando por mantener a sus familias y comunidades unidas, a pesar de una poltica de control migratorio que ha hecho que est tarea sea sobrehumana. La lucha de las mujeres inmigrantes en los Estados Unidos es la lucha de todas las mujeres.
Y tan pronto como las mujeres entienden esto, y ven la inmigracin como algo que es importante para "nosotras" y que ya no se trata de los "otros", las mujeres estadounidenses pueden ser quienes cambien la forma en que el pas trata a los inmigrantes. Este ao, New America Media ha comenzado a reunirse con mujeres en liderazgo en todo el pas para fomentar esta conversacin. Despus de organizar la primera reunin de medios tnicos en Alabama el ao pasado, regresamos a Birmingham este ao con una alianza con la campaa "We Belong Together" para unir a los lderes por los derechos de la mujer con los lderes por los derechos de los inmigrantes para oponerse a leyes como la HB 56 en Alabama y otras
legislaciones injustas. Estamos trabajando para expandir, tambin, el periodismo que cubre la interseccin entre la inmigracin y el gnero. El mes pasado, reunimos a 10 periodistas becados de los medios tnicos y los medios masivos de comunicacin de todo el pas en Washington, D.C., donde conocieron a expertos en inmigracin, derechos de la mujer, explotacin laboral, trata de blancas y derechos reproductivos. Los reporteros aprendieron como utilizar un lente que involucra los temas de la mujer a la inmigracin; y los activistas discutieron como los movimientos pro-inmigrantes y en pro de los derechos de la mujer que con frecuencia trabajan por separado pueden unirse para trabajar juntos por las mismas metas.
Poco a poco, esperamos que el trabajo de New America Media y de otras organizaciones convenza a las mujeres estadounidenses de que las violaciones contra los derechos de los inmigrantes son violaciones contra todas las mujeres. Desde el encadenamiento de las mujeres inmigrantes hasta lo que se ha convertido en una forma de secuestro de nios estadounidenses cuyos padres son deportados, somos testigos de una crisis humanitaria en nuestro pas que va en contra de los derechos de las mujeres inmigrantes. Y las mujeres estadounidenses tienen el poder para ponerle un alto. Elena Shore es la editora y co-directora del Proyecto de Mujeres Inmigrantes de New America Media.
Suplemento Especial
Madres inmigrantes con destinos opuestos

Ecuatoriana se benecia de poltica migratoria de Obama
Fuentes: AP/NYDN
na madre de origen ecuatoriano, que iba a ser deportada, se vio beneficiada por las pautas del gobierno de Barack Obama que dan un poco de margen de maniobra a los inmigrantes irregulares: podr quedarse, junto con su hija de seis aos, quien naci en Estados Unidos. Sara Martnez, une empleada domstica de 47 aos, dijo llorando a los reporteros que viva con miedo desde que el ao pasado fue bajada de un autobs y arrestada cerca de Bfalo. Su hija, entonces de cinco aos, "estaba viendo, aterrorizada y llorando", dijo Martnez, al agregar que la nia perdi peso y todava est en terapia por el trauma. "Siempre me pregunta si la Polica me va a alejar de ella", agreg. Martnez lleg legalmente a Estados Unidos en 2005 con una visa de seis meses, pero se qued ms tiempo porque dijo que el padre de su hija estaba en suelo norteamericano. El caso fue tomado por la legisladora demcrata por Nueva York, Nydia Velzquez y la organizacin Coalicin
Sara Martnez tras enterarse de que no ser deportada.
de Inmigracin de Nueva York, como parte de un esfuerzo nacional para limpiar las listas de inmigrantes a ser deportados que no representan una amenaza a la seguridad pblica.
El gobierno federal ha estado revisando casos migratorios pendientes en la corte para cambiar su enfoque y acelerar la deportacin de delincuentes convictos.
Del 7 al 18 de mayo, la oficina en Nueva York del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls) cerrar parcialmente para que los oficiales puedan acelerar el proceso con ms de 16.000 casos pendientes que estn atrasados a nivel nacional. El ICE est mirando de cerca casos de indulgencia a inmigrantes sin papeles basndose en factores que incluyen haber llegado de nios, si estuvieron en el ejrcito, si tienen familiares estadounidenses o si son estudiantes. En la Ciudad de Nueva York, apenas ms de 207 casos que estuvieron bajo revisin han sido cerrados. Seguimos preocupadas, dijo la congresista Nydia Velzquez (Demcrata de Brooklyn). Tom meses y una campaa masiva para que ICE siga sus propias reglas. Los casos como Sara son demasiado comunes. Chungkin-Wha Hong, directora ejecutiva de New York Immigration Coalition, dijo que Martinez podra haberse convertido en una de las muchas deportaciones sin sentido que han estado separando a las familias en nuestra comunidad.
Madre mexicana enferma de cncer es repatriada desde EE.UU.

Fuente: AP
Foto: AP
na mexicana, madre de seis hijos, que estaba viviendo sin permiso legal en Carolina del Norte consigui ayuda de las autoridades de Mxico para regresar a su pas natal para recibir tratamiento contra cncer. A Norma Ramrez, de 33 aos, le diagnosticaron la enfermedad en enero en el Hospital WakeMed tras detectarle un crecimiento maligno en su uretra, pero se arriesgaba a ser arrestada y deportada si segua con el tratamiento en Estados Unidos, donde viva desde hace ocho aos. Ello hubiera significado dejar abandonados a sus dos hijos menores, ambos de nacionalidad estadounidense. "Cuando el traductor me explic lo que deca el mdico, decid no quedarme porque mis hijos hubieran tenido que regresar a Mxico solos si algo me pasaba", dijo Ramrez, quien tambin pens en las cuatro hijas que dej en
Norma Ramrez, de 33 aos, con una de sus hijas en el Hospital WakeMed.
su pas natal bajo el cuidado de su madre. Sin embargo, si regresaba a Mxico no saba dnde atenderse mdicamente. "Quera que mis hijas tambin me vieran, no tendida en una cama, por eso ped ayuda al consulado para regresar", dijo la mujer, quien es origi-
naria del estado de Guerrero. El consulado mexicano en Raleigh se encarg de que recibiera atencin en Mxico pagada por el Estado. Las autoridades tambin arreglaron que los hijos, de cuatro y cinco aos, tuvieran pasaportes mexicanos para que pudieran regresar con ella. Ramrez est siendo atendida en
Acapulco. A travs de su programa de asistencia legal, el consulado tambin contrat a un abogado para evitar la orden de deportacin. Ramrez dijo que lleg al puerto el lunes 16 de abril y ese mismo da fue internada en el Instituto de Cancerologa de Acapulco, donde permaneci hasta el siguiente viernes. Todava le queda un largo tratamiento porque el cncer se extendi a otros rganos. Al entrar al hospital, "me dijeron que estaba muy deshidratada y muy baja de las defensas. Ahora ya me siento mejor, ya camino yo sola, ya no me agarran para caminar". Agreg que se siente mejor despus de haber estado cinco das en el hospital. "Ahorita ya me siento bien. Me estoy recuperando. Estoy con mis hijas, con toda mi familia, muy contenta", dijo Ramrez. "Me recibieron muy bien, no me esperaba encontrar tanta gente. Estaba mi pap, mi mam ah".
Foto: AP
Suplemento Especial
Suplemento Especial
n domingo, quince das despus de la muerte de su padre, Paul Vlassov volvi a casa borracho. Titubeando, entr en la pieza delantera, y golpeando la mesa con el puo como su padre haca, grit: A cenar! Su madre se acerc, se sent a su lado y, abrazndolo, atrajo sobre su pecho la cabeza del hijo. El, apoyando la mano sobre su hombro, la rechaz y grit: Vamos, madre, de prisa! Pobre animalito! dijo ella con voz triste y acariciadora, ignorando la resistencia de Paul. Y voy a fumar! Dame la pipa de padre gru el muchacho; la lengua rebelde articulaba con dicultad. Era la primera vez que se embriagaba. El alcohol haba debilitado su cuerpo, pero no haba apagado su conciencia, y una pregunta le golpeaba la cabeza: Estoy borracho...?estoy borracho? Las caricias de su madre lo confundan, y la tristeza de sus ojos lo conmovi. Tena ganas de llorar, y para vencer este deseo ngi estar ms borracho de lo que realmente estaba. La madre acariciaba sus cabellos, enmaraados y empapados en sudor, y le hablaba dulcemente: No has debido... Le invadieron las nuseas. Despus de una serie de violentos vmitos, la madre le acost y cubri su frente lvida con una toalla hmeda. Se repuso un poco, pero todo daba vueltas a su alrededor, los prpados le pesaban, tena en la boca un gusto repugnante y amargo. Miraba a travs de las pestaas el rostro de su madre y pensaba: Es demasiado pronto para m. Los otros beben y no les pasa nada, y a m me hace vomitar... La dulce voz de su madre le llegaba, lejana: Cmo vas a mantenerme, si te pones a beber... El cerr los ojos y dijo: Todos beben... Pelagia suspir. Tena razn. Bien saba ella que la gente no tiene otro sitio que la taberna para obtener un poco de alegra. Sin embargo, respondi: T no bebas! Tu padre ha bebido bastante por ti. Y me ha atormentado bastante...; t podras tener lstima de tu madre. Paul escuchaba estas palabras, tristes y tiernas; recordaba la existencia callada y borrosa de su madre, siempre a la espera angustiosa de los golpes. Los ltimos tiempos, Paul haba estado poco en casa para evitar encontrarse con su padre: haba olvidado algo a su madre. Y ahora, recuperando poco a poco los sentidos, la miraba jamente. Era alta y un poco encorvada; su cuerpo, roto por un trabajo incesante y los malos tratos de su marido, se mova sin ruido, ligeramente ladeado, como si temiera tropezar con algo. El ancho rostro surcado de arrugas, un poco hinchado, se iluminaba con dos ojos oscuros, tristes e inquietos como los de la mayora de las mujeres del barrio. Una profunda cicatriz levantaba levemente la ceja derecha, y pareca que tambin la oreja de ese lado era ms alta que la otra; tena el aire
La Gorki Captulo III Madre Mximo

de tender siempre un odo alerta. Las canas contrastaban con el espeso pelo negro. Era toda dulzura, tristeza, resignacin... A lo largo de sus mejillas corran lentamente las lgrimas. No llores ms! dijo dulcemente su hijo. Dame de beber. Voy a traerte agua con hielo. Pero cuando Pelagia volvi, se haba dormido. Ella permaneci un instante mvil ante l: la jarra temblaba en su mano y el hielo tintineaba suavemente en el borde. Dej el cacharro sobre una mesa y, silenciosa, se arrodill ante las santas imgenes. Los vidrios de las ventanas vibraban con gritos de borrachos. En la oscuridad y la niebla de la noche de otoo, gema un acorden; alguien cantaba a plena voz; alguien juraba con palabras soeces; se oan voces de mujeres inquietas, irritadas, cansadas... En la casita de los Vlassov la vida continu, ms tranquila y apacible que antes, y un poco diferente de la de las otras casas. Su mansin se encontraba al fondo de la calle principal, cerca de una cuesta pequea pero empinada que terminaba en una laguna. Un tercio de la vivienda lo ocupaban la cocina y una pequea habitacin, separada por un delgado tabique, donde dorma la madre. El resto era una pieza cuadrada con dos ventanas: en un rincn, la cama de Paul, en el otro, una mesa y dos bancos. Algunas sillas, una cmoda para la ropa, un espejillo encima, un bal, un reloj de pared y dos iconos en un rincn, eso era todo. Paul hizo todo lo que un muchacho deba hacer: se compr un acorden, una camisa con pechera almidonada, una corbata llamativa, botas de goma, un bastn, y se convirti en uno ms entre los jvenes de su edad. Fue a estas, aprendi a bailar la cuadrilla y la polka, el domingo volva despus de haber bebido mucho y segua soportando mal el vodka. Al da siguiente, tena dolor de cabeza, sufra ardor de estmago, estaba lvido y abatido. Un da, su madre le pregunt: Entonces, te has divertido mucho ayer? El respondi con sombra irritacin: Me aburr condenadamente! Me ir a pescar, que ser mejor; o me comprar un fusil. Trabajaba con celo, sin ausencias ni reprimendas. Era taciturno, y sus ojos azules, grandes como los de su madre, expresaban descontento. No se compr un fusil ni fue a pescar, pero se desvi cada vez ms de la vida corriente de los jvenes, frecuent cada vez menos las estas y, donde quiera que fuese el domingo, volva sin haber bebido. La madre, que lo vigilaba con mirada atenta, vea demacrarse el rostro bronceado de su hijo; su expresin se haca ms grave y sus labios adquiran un pliegue de extraa severidad. Pareca lleno de una clera sorda, o minado por una enfermedad. Antes, sus camaradas venan a verlo, pero ahora, al no encontrarlo nunca en casa, dejaron de aparecer. La madre vea, con placer, que Paul no imitaba ya a los muchachos de la fbrica, pero cuando observ esta obstinacin en huir la sombra corriente de la vida comn, el sentimien-
to de un oscuro peligro invadi su corazn. No te sientes bien, Paul? le preguntaba alguna vez. S, estoy bien responda. Ests tan delgado! suspiraba ella. Comenz a traer libros y a leerlos a escondidas; luego los guardaba en alguna parte. A veces, copiaba algn pasaje, en un trozo de papel que tambin esconda. Se hablaban poco y apenas se vean por la maana, l tomaba su t sin decir nada y se iba al trabajo; a medioda, vena a almorzar; en la mesa, cambiaban algunas palabras insignicantes y de nuevo desapareca hasta la noche. Al concluir la jornada, se lavaba cuidadosamente, tomaba la sopa y luego lea largamente sus libros. El domingo, se marchaba por la maana para no volver hasta entrada la noche. Pelagia saba que iba a la ciudad, que frecuentaba el teatro, pero nadie de la ciudad vena a verlo. Le pareca que, cuanto ms pasaba el tiempo, menos comunicativo era su hijo, y al mismo tiempo notaba que, en ocasiones, empleaba algunas palabras nuevas que ella no comprenda, en tanto que las expresiones groseras y brutales que antes utilizaba, haban desaparecido de su lenguaje. En su comportamiento, haba muchos detalles que atraan la atencin de Pelagia; dej de hacer el gomoso, pero concedi ms cuidado a la limpieza de su cuerpo y de sus ropas; su manera de andar adquiri mayor libertad y soltura, y su apariencia se hizo ms sencilla y dulce. Su madre se preocupaba. Y en su actitud con respecto a ella, haba tambin algo de nuevo: barra a veces su cuarto, se haca l mismo la cama los domingos y se esforzaba, en general, por quitarle trabajo. Nadie obraba as en el barrio... Un da trajo y colg del muro, un cuadro representando a tres personas que caminaban con ligereza conversando. Es Cristo resucitado, camino de Emas explic Paul. El cuadro agrad a Pelagia, pero pens: Honras a Cristo y no vas a la iglesia... El nmero de libros aumentaba de da en da sobre la hermosa estantera que un carpintero, amigo de Paul, le haba fabricado. La habitacin tomaba un aspecto agradable. El la trataba de usted y le llamaba la madre, pero algunas veces tena para ella palabras afectuosas: No te inquietes, madre: volver tarde hoy. Y, bajo estas palabras, ella senta algo de fuerte, de serio, que le gustaba. Pero su inquietud creca, y el paso del tiempo no la tranquilizaba: el presentimiento de algo extraordinario rondaba su corazn. A veces, estaba descontenta de su hijo, y pensaba: Los hombres deben vivir como hombres, pero ste es como un monje... Es demasiado serio... No es propio de su edad. Se preguntaba: Tendr, quiz, alguna amiga? Pero para cargarse con una muchacha haca falta dinero, y l le entregaba casi todo su salario. As pasaron semanas, meses, dos aos de una vida extraa, silenciosa, llena de pensamientos oscuros y temores, que crecan sin cesar.
10
Suplemento Especial
Ser madre, reflexionando
Las madres de antes

Aunque estaban en la casa prcticamente solo criando a sus hijos, atendiendo al esposo y a su hogar, realizan las tareas domsticas y se mantenan cercanas en tiempo con sus hijos, mejor dicho, los hijos las vean ms, se trataba de compartir las tres comidas toda la familia junta, y hay quienes dicen que los nios y jvenes eran ms aplicados, ms obedientes y respetuosos con los adultos, precisamente porque la madre estaba al tanto de "esos detalles" que para muchos hoy se han perdido aunque se han ganado otros y la sociedad va transformndose y varan las exigencias, aunque el nio, joven, hijo o hija contina siendo un ser humano con inteligencia, corazn y sentimientos.
a travs de la historia
esde la antigedad aparece en la memoria cultural el reconocimiento de la maternidad, lo femenino de la vida, la gran diosa de la Europa antigua omnipotente y en las sociedades no se haba introducido an el concepto de paternidad. As mismo, el Mito Pelasgo de la creacin, habla de la Diosa de todas las cosas como el origen; por su parte, el mito olmpico, tampoco se queda atrs, en l se reconoce como origen del mundo a la Madre Tierra. Lo anterior indica cmo en el sistema religioso arcaico la mujer constitua el sexo dominante, emanador de vida, ella era responsable de la creacin; en su proyecto de vida estaba la prolongacin de la especie humana. Lo que el pensamiento mtico recoge es una elaboracin simblica del mundo; por estas razones es importante percibir que desde los fundamentos de la cultura occidental, se da un reconocimiento a lo femenino del mundo, estado que se concibe no slo como dador de vida, sino tambin como preservador de la misma. En esta reexin vale la pena reconocer que esta denicin sigue estando en el inconsciente de lo que perdura en la cultura. Y de Grecia hasta nuestros tiempos, mucha agua ha corrido bajo el puente: del reconocimiento de lo femenino se ha pasado a su condena, la Edad Media est llena de brujas y mujeres posedas por demonios, el Renacimiento las corona y la Modernidad las hace ciudadanas, abre el espacio privado del hogar y las integra al mbito de lo pblico. En el siglo XX las mujeres ingresan a la esfera de lo social, redimensionan su condicin y se acercan a nuevos roles que les exigen reasumirse.
La madre moderna
Se preocupa ms por su aspecto fsico, se relaciona con sus hijos ms como amiga que como madre, pasa ms tiempo fuera de la casa aunque la mayora combina las tareas del hogar con su profesin y/o trabajo . La madre moderna, normalmente reclama tiempo para ella, permite a sus hijos tener sus propias actividades en forma independiente, no siempre ella est involucrada con con sus hijos todo el tiempo, cree que es ms importante la calidad de tiempo que la cantidad, postura diferente a la madre de antes que considera que se le debe dar cantidad y calidad. Sale a trabajar, ayuda con el sustento y mantenimiento del hogar y muchas de ellas son cabeza de familia, y hasta tienen un ingreso ms alto que su esposo, y sus hijos pasan con nieras o en 'Day Cares". Aspecto que stas madres no ven perjudicial ya que dicen tener que trabajar y que las opciones anteriores son buenas para ellas aunque son concientes que nunca van a estar mejor que con ellas.
Ambos tipos de madre

Reconocen sus responsabilidades para con sus hijos(as) son concientes de la necesidad de amor y proteccin, cuidados que deben darle a sus hijos y la mayora de las madres que entrevistamos dicen hacerlo por solo amor no por obligacin, o porque as es el patrn de conducta trazado por la sociedad. Ambos tipos de madre en un 75 por ciento de las encuestadas, dijeron que las cosas han cambiado y no se trata de ser juez para decir si es mejor ahora o al tiempo de antes criar a los nios y jvenes, ambas coinciden en que los tiempos cambian, hay retos que se deben enfrentar en forma distinta, demandas del mundo en que se vive, pero ambas estn de acuerdo que los valores, principios y educacin no deberan modicarse, ya que creen que esos valores son inmutables y van ms all de los modernismos, sociedades, costumbres , culturas, etc.
La casa que ya no es el hogar

Con las exigencias de la modernidad, lo femenino ampla el horizonte de la mirada, las paredes de la casa se pierden y traen la imagen de un mundo ancho y ajeno. En la oferta de posibilidades aparecen para las mujeres el estudio, el trabajo... sin embargo, la posibilidad de la maternidad sigue latente. Si bien las mujeres de la segunda dcada de los aos 1990 por condiciones sociales y econmicas se desempean en otros mbitos, han entendido igualmente, que el hogar ya no es slo el lugar fsico, sino el espacio de los afectos irremplazables y de los proyectos ntimos de la vida, entre los cuales sigue estando la maternidad. La mujer hoy no slo es ejecutiva, estudiante, trabajadora: sigue siendo madre y dando vida. En esta coyuntura de redeniciones, la pregunta que sigue esperando respuesta apunta entonces a establecer unos nuevos fundamentos de la maternidad que permitan que las mujeres de este siglo reasuman su posibilidad creadora; ya no se trata como lo seal una de las discusiones de los aos 60s, de ser lo uno o lo otro, es decir, ser madre lo que era igual a ser ama de casa, o no ser madre y ser ejecutiva. Es claro que son mbitos distintos de realizacin y las decisiones deben estar claramente iluminadas y asumidas, lo que queda entonces es conjugar las nuevas posibilidades para que lo femenino pueda elaborar un nuevo discurso.
Suplemento Especial
11
AD62597
12
Suplemento Especial
Suplemento Especial
13
14
Suplemento Especial
Suplemento Especial
15
16
Suplemento Especial
Suplemento Especial
17
18
Suplemento Especial
Derrite el corazn de mam con recetas hechas con amor
elebra el Da de la Madre con deliciosas recetas caseras para el desayuno o el almuerzo. Ilumina su maana con los Niditos de Huevo, Jamn y Queso. Una probadita de la salsa crema especial de chipotle y cilantro derretir su corazn. La Ensalada de Meln con Salsa Agridulce La Lechera endulzar su da. Deliciosamente refrescante, esta receta es ideal para que los nios ayuden a prepararla.
Niditos de Huevo, Jamn y Queso

Tiempo de Preparacin: 20 mins Tiempo de Coccin: 20 mins Rinde 12 Porciones
Ingredientes:
Niditos 12 rebanadas de pan de molde blanco o de trigo, sin corteza 3 cucharadas de mantequilla sin sal, derretida 6 cucharadas de jamn cortado en cubitos 12 cucharadas de queso cheddar rallado 12 huevos grandes Crema de Chipotle 1 lata (7.6 onzas lquidas) NESTL Media Crema 4 cucharadas de adobo de chile chipotle enlatado 1/2 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado Crema de Cilantro y Aguacate 1 lata (7.6 onzas lquidas) de Media Crema NESTL 1 aguacate mediano, pelado, sin hueso y cortado en trozos grandes 1/2 manojo de cilantro 1/2 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado
Instrucciones:
Para los Niditos PRECALIENTE el horno a 375 F. Enmantequille ligeramente un molde tamao estndar para 12 panecillos. APLANE cada rebanada de pan con la mano. Inserte cuidadosamente las rebanadas de pan aplanadas en los moldes para que quepan cmodamente. Est bien si las piezas de pan se sobresalen, eso mantendr el huevo de correr por el borde. Cepille la mantequilla derretida sobre cada de rebanada de pan en el molde. AGREGUE 1/2 cucharada de jamn picado y 1 cucharada de queso rallado a cada taza de pan. Rompa un huevo en cada taza. HORNEE por 20 a 25 minutos o hasta que el huevo se establezca (mientras se hornea, empiece a hacer las Cremas). Pase un cuchillo alrededor del borde de cada nido de pan para aflojar. Sirva cada uno con alrededor de 1 cucharada de Crema de Chipotle o Crema de Cilantro y Aguacate. Crema de Chipotle COLOQUE la media crema, el adobo del chile chipotle y el caldo pollo en polvo en una licuadora. Mezcle durante unos 30 segundos. Refrigere cualquier Crema de Chipotle sobrante en un recipiente hermticamente cerrado. Crema de Cilantro y Aguacate COLOQUE la media crema, el aguacate, el cilantro y el caldo de pollo en polvo en una licuadora; cubra y mezcle durante unos 30 segundos. Refrigere cualquier Crema de Cilantro y Aguacate sobrante en un recipiente hermticamente cerrado.
Ensalada de Meln con Salsa Agridulce La Lechera

Tiempo de Preparacin: 15 mins Tiempo de Refrigeracin: 1 hr Rinde 6 a 8 Porciones
Instrucciones:
COMBINA el meln honeydew, el meln cantaloupe, la sandia y la hierbabuena en un tazn grande y refrigera durante 1 hora o hasta que este fri. MEZCLA la leche condensada azucarada, el jugo de limn, la leche y la ralladura de limn en un tazn pequeo. Sirve la ensalada de meln en platos o copas individuales acompaada con la salsa preparada.
Ingredientes:
2 tazas de bolitas o cubitos de meln honeydew 2 tazas de bolitas o cubitos de meln cantaloupe 2 tazas de bolitas o cubitos de sandia 1/3 taza de hierbabuena (menta) fresca picada 1 lata (14 onzas) de Leche Condensada Azucarada LA LECHERA de NESTL 1/2 taza de jugo de limn verde fresco 2 cucharadas de leche 2 cucharadas de ralladura de limn
Suplemento Especial
19
20
Suplemento Especial
Es usted buena madre?
er una buena madre va ms all de tener listas las comidas y la ropa de los hijos. Ser madre consiste en un arte que para cultivarlo, es necesario hacer conscientes una ampla gama de detalles. Aqu le presentamos un cuestionario para que evale su maternidad y cmo va la formacin de los hijos.
Preguntas
1.- Cundo mis hijos me cuenta algo, creo en lo que me dice? Siempre, A veces, Nunca 2.-Aliento a mis hijos a que tomen sus propias decisiones? Siempre, A veces, Nunca 3.- Respeto las decisiones de mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 4.-Me considero superior a mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 5.- Cundo regao a mis hijos les explico en que consisti su error? Siempre, A veces, Nunca 6.- Para imponer disciplina inculco mie-
dos a mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 7.- Regao a mis hijos delante de otros?
Siempre, A veces, Nunca 8.- Le doy a mis hijos todo lo que piden, incluso cuando esta fuera de mi alcance material? Siempre, A veces, Nunca 9.- Si no les puedo dar lo que me piden en el instante, consiento sus berrinches? Siempre, A veces, Nunca 10.- Si para estimular a mis hijos les prometo algo, Cumplo con la recompensa? Siempre, A veces, Nunca 11.- En caso de prometer un castigo Lo cumplo? Siempre, A veces, Nunca 12.-Soy capaz de distinguir, al menos, cinco virtudes de mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 13.- Soy capaz de distinguir, al menos, cinco defectos de mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 14.- Le digo con frecuencia a mis hijos sus virtudes? Siempre, A veces, Nunca 15.- Hago nfasis en los errores de mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 16.- Cuando me refiero a los errores de mis hijos los ridiculizo? Siempre, A veces, Nunca 17.- Soy capaz de ver a mi hijo como un individuo en crecimiento? Siempre, A veces, Nunca 18.-Veo a mi hijo siempre como alguien indefenso? Siempre, A veces, Nunca 19.- Pongo reglas de convivencia en la casa? Siempre, A veces, Nunca 20.- Escucho a mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 21.- Propicio el dilogo entre yo y mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 22- Propicio el dilogo entre mis hijos? Siempre, A veces, Nunca 23.- Si le pido a mi hijo que no haga algo que me molesta o que no es apropiado (no caminar en calcetines, por ejemplo) predico con el ejemplo? Siempre, A veces, Nunca
AD56819 AD56805
Respuestas
Si usted contest Siempre a las preguntas 1, 2, 3, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 19, 20, 21, 22, 23, Felicidades!: usted es consciente de que la maternidad responsable significa ayudar a sus hijos a crecer, no retenerlos en el seno familiar, sino ayudarlos a madurar en todos los mbitos. Si usted respondi Nunca o A veces a esas preguntas, le recomendamos que revise la relacin que mantiene con sus hijos. Es preciso que vea a sus hijos como adultos potenciale, individuos capaces de valerse por s mismos, personas confiables, slo de esta forma podrn madurar y ser responsables.
Suplemento Especial
21
Mujer y Madre
Por Leonora Acua de Marmolejo
ace unos meses atrs, cuando recoga a los nios del colegio, otra madre a la que cual conoca bastante bien, se me acerc. Emily estaba histrica y muy indignada. "Sabes lo que t y yo somos?" me pregunt. Antes de que yo pudiera darle una respuesta, la cual la verdad no saba yo cul era, ella me empez a contar la razn por la cual me hizo esa pregunta. Parece que ella recin vena de renovar su licencia de conducir en la ocina de trnsito del condado. Cuando la ocial que tomaba los datos, le pregunt cul era su ocupacin, ella no supo que responder. Al percatarse de esto la ocial que tomaba los datos le dijo, "A lo que me reero, explic la ocial, es a s trabaja usted o es simplemente una ama de casa." "Claro que tengo un trabajo, le contest Emily, soy una mam". A lo que la ocial respondi, "No ponemos mam como opcin, explic la ocial, vamos a ponerle ama de casa." Fue la respuesta enftica de la ocial. Haba yo olvidado por completo la historia, hasta que un da a m me pas exactamente lo mismo, slo que esta vez, en la ocina del ayuntamiento. La funcionaria era obviamente una mujer de carrera, eciente, de mucha postura, y tena un ttulo muy despampanante que deca "Interrogadora Ocial". "Cul es su ocupacin?" me pregunt ella. Qu me hizo contestarle esto? No lo s. Las palabras simplemente salieron de mi boca. "Soy una Investigadora Asociada en el campo del Desarrollo Infantil y Relaciones Humanas." La funcionaria se detuvo, el bolgrafo qued congelado en el aire, y me mir como si no hubiese escuchado bien. Repet el ttulo lentamente, haciendo nfasis en las palabras ms importantes. Luego, observ asombrada como mi pomposo anuncio era escrito en tinta negra en el cuestionario ocial. "Me permite preguntarle", dijo la funcionaria, con un aire de inters, "qu es exactamente lo que hace usted en este campo de investigacin?"
Oh madre!, t la dulce mujer de reciedumbre: cual un lamo erguido siempre al pie del brocal, cuidaste que la linfa manante all en mi pozo, tuviera transparencia de mujer diamantina. Oh madre, en cuyo vientre se tejieron mis huesos: Hay sol en tus pupilas y besos en tu faz, y en tu cara hoyuelada hay sonrisas de nia, y an en tu semblante, candor de adolescente! En crptico secreto, como la nuez, t tienes repleto de dulzuras un tierno corazn: y siendo suave y dulce, ms fuerte como un roble, en mis surcos pusiste la ms frtil semilla. Mi arcilla modelaste cual un noble alfarero, y mis ansias puliste con un buril severo; y nunca en cobarda del yunque desertaste, ni frente a las borrascas, huiste del timn. Pegada de tu falda, tus pasos persiguiendo, mi lengua cervantina aprend a balbucir; de ti aprend nobleza, honestidad y amor, y en lealtad y justicia, la convivencia en paz. Oh mujer, dulce madre!, la que me abri caminos, la que siempre me dijo: "Adelante con fe, que ms que dar Dios tiene, que nosotros pedir": hoy tu voz transparente, alumbra mi sendero! Oh madre!, tu la recia, la tierna, la feraz: orgullosa me has hecho de mi propio destino: de mi vientre fecundo donde se da el milagro, donde brota el destino de un pujante varn!
Con una voz muy calmada y pausada, me escuch contestarle, "Tengo un programa continuo de investigacin (qu madre no lo tiene) en el laboratorio y en el campo (normalmente me hubiera referido a lo anterior como adentro y afuera). Estoy trabajando para mi maestra (la familia
Fechas Internacionales del Da de la Madre 2007

Inglaterra (Mothering Sunday) Cuarto domingo de la Cuaresma, Marzo 25 Cabo Verde, Portugal (o Dia da Me) 1er domingo de Mayo, Domingo 6 de Mayo Espaa, 1er Domingo de Mayo, Domingo 6 de Mayo Mxico, Guatemala, El Salvador, Jueves 10 de Mayo Brasil (o Dia da Me) 2do domingo de Mayo, Domingo 13 de Mayo Curao (Dia di Mama) 2do domingo de Mayo, Domingo 13 de Mayo EE.UU., Canad (Mother's Day) 2do domingo de Mayo, Domingo 13 de Mayo Latinoamrica: Puerto Rico, Cuba, Colombia, Venezuela, Honduras, Ecuador, Chile, Per, Uruguay, 2do domingo de Mayo, Domingo 13 de Mayo Caribe: Jamaica, Trinidad, Barbados, Bahamas, Anguilla, Aruba, Bermuda, Bonaire, Belice, Suriname, Grenada, St.John, St.Kitts, St.Lucia, St.Martin, St.Thomas, St.Croix, St.Vincent, 2do Domingo de Mayo, Domingo 13 Paraguay, Martes 15 de Mayo Bolivia, Domingo 27 de Mayo Repblica Dominicana, Guadeloupe, Martnica, Hati, St.Pierre/Miquelon, ltimo Domingo de Mayo, Domingo 27 Nicaragua, Mircoles 30 de Mayo Costa Rica, Mircoles 15 de Agosto Argentina, Tercero domingo de Octubre, Domingo 21 de Octubre Panam, Sbado 8 de Diciembre
completa) y ya tengo cuatro crditos (todas mis hijas). "Por supuesto que el trabajo es uno de los que mayor demanda tiene en el campo de humanidades (alguna madre est en desacuerdo?) y usualmente trabajo 14 horas diarias (en realidad son ms, como 24). Pero el trabajo tiene muchos ms retos que cualquier trabajo sencillo, y las remuneraciones ms que solamente econmicas, tambin estn ligadas al arrea de la satisfaccin personal. Se poda sentir una creciente nota de respeto en la voz de la funcionaria, mientras completaba el formulario. Una vez terminado el proceso, se levant de la silla y personalmente me acompa a la puerta. Al llegar a casa, emocionada por mi nueva carrera profesional, salieron a recibirme tres de mis asociadas del laboratorio, de 13, 7, y 3 aos de edad. Arriba poda yo escuchar a nuestro nuevo modelo experimental en el programa de desarrollo infantil (de 6 meses de edad), probando un nuevo programa de patrn en vocalizacin. Me sent triunfante! Le haba ganado a la burocracia! Haba entrado en los registros ociales como una persona ms distinguida e indispensable para la humanidad que slo "una madre ms". La maternidad...que carrera ms gloriosa. Especialmente cuando tiene un ttulo en la puerta.
22
Suplemento Especial
Libros sobre Mam

Madres y Malabaristas
adres y Malabaristas, de Nora Rodrguez, no es otro libro descriptivo acerca de lo complicado que es ser madre y trabajar en el siglo XXI. Este es un libro para empezar a cambiar. Una obra prctica con herramientas concretas para ayudar a las mujeres a integrar dos mundos que a menudo aparecen demasiado separados entre s. Dice la autora que, a pesar de los avances de la mujer en los ltimos aos, nos hemos quedado a medio camino en el reconocimiento de las madres que trabajan. Se ha defendido a la mujer trabajadora, pero la sociedad y los poderes pblicos se han olvidado de la madre, la que hace triple jornada: trabajo, casa e hijos. Si acabas tus das sintindote agotada, si tienes la sensacin de que no llegas a todo, ni en casa ni en el trabajo, si te sientes insatisfecha con tu imagen profesional, si a menudo te sientes culpable por no estar al lado de tus hijos todo el tiempo. necesitas leer este libro.
Lo que Hacen las Madres
A menudo te asalta la idea de no ser una madre sucientemente buena? Crees que deberas sacar ms partido a la maternidad? Que la gente tiene la impresin de que no has hecho nada despus de un da dedicado en exclusiva a tu hijo? Basndose en su trabajo con cientos de madres de toda edad y condicin, la psicoterapeuta Naomi Stadlen ofrece por n una visin nueva de la maternidad, que ayudar a comprender a muchas madres, sobre todo primerizas, por qu se sienten tan aisladas e infravaloradas. Una nueva y necesaria perspectiva sobre temas como la inseguridad materna; la necesidad de responder al llanto del nio; la capacidad de consolar; la falta de comprensin y apoyo social en aspectos como el cansancio extremo de la madre... Un enfoque inteligente, nico y reconfortante que restituir su conanza como madre y le ayudar a encontrar su propio camino en la maravillosa experiencia de la maternidad.
El Arte de la Guerra para las Mujeres
El Legado de las Madres
a mayora de las mujeres conocemos el arte de la estrategia que utilizamos para seducir, conquistar, atraer, o cautivar a los hombres. Esta estrategia es el fundamento del arte de la guerra, atribuido a un general chino llamado Sun-Tz, pero que, como dice Valrie Tasso, no sera extrao que "a estas alturas se descubriera que era, en realidad, una mujer". En esta nueva versin del clsico de Sun-Tz veremos que la astucia, la preparacin adecuada, la planificacin, la sabidura de avanzar o de esperar, y saber aprovechar el momento oportuno son las "armas de mujer" infalibles tanto en el campo de batalla como en las lides del amor.
La sabidura de la Menopausia
l vnculo con la madre constituye nuestra primera relacin amorosa. Lo sepamos o no, la capacidad emocional, el estilo comunicativo, el tipo de personas que somos, y la autoestima, son forjados, consciente o inconscientemente, por la madre; un legado que puede actuar a nuestro favor... o en contra. En este ltimo caso, se puede traducir en ansiedad, incapacidad de compromiso, codependencia... Sin embargo, el legado materno slo nos perjudica si pasa inadvertido. Para ayudar a los lectores a comprender el alcance de aquella primera relacin y transformarla en una fuente de poder personal, el aclamado psiclogo Stephan B. Poulter explora en profundidad cmo inuyen en la edad adulta los distintos tipos de vnculo, las reglas explcitas e implcitas, y el estilo materno. Un enfoque muy riguroso que aborda la cuestin en toda su complejidad, indispensable para sanar y empezar a construir lazos positivos, tanto en el mbito privado como en el social, que conduzcan a relaciones ms plenas.
n La sabidura de la Menopausia, la doctora Northrup vuelve a desaar los convencionalismos, como ya hizo en su aclamada obra Cuerpo de mujer, sabidura de mujer, que le vali un reconocimiento internacional. En su nuevo trabajo sobre este periodo de transformaciones, Northrup deende que el cambio es algo ms que una serie de problemas fsicos que hay que arreglar, ya sea con hormonas o con hierbas. Este cambio es una verdadera revolucin fsica y mental, algo que la mujer no experimentaba con esa intensidad desde la adolescencia. [Y es conveniente que empiece a prepararse desde el periodo premenopusico.] La menopausia no es un tiempo de prdidas; la lectura de este libro ayudar a la mujer a interpretar el autntico mensaje que le est enviando su cuerpo, y que le dice que se encuentra en un momento de gran fortalecimiento vital y de energa positiva, un tiempo propicio para la liberacin y la realizacin plena.
Feliz por Dentro, Bella por Fuera
my Weschler, desde la posicin privilegiada de una doctora que es dermatloga y psiquiatra al mismo tiempo, rma el ms extraordinario manual de belleza para la mujer del siglo XXI, basado en la conexin que existe entre el aspecto fsico y la mente. Para la doctora Weschler, los autnticos enemigos de la piel no son la edad, el tabaco, la alimentacin o la contaminacin ambiental, sino el estrs, principal causante del envejecimiento cutneo. Por ello propone un plan de belleza en nueve das que no slo incluye cuidados faciales, sino tambin indicaciones para poner la dieta, el ejercicio, las hormonas, y el estilo de vida, al servicio de la piel. Su programa, sencillo y fcil de seguir, incluye tambin indicaciones prcticas sobre cremas y productos e incluso consejos sobre tratamientos ms agresivos, como el btox. Un libro para lucir ms hermosa y radiante desde el primer da y para quitarse varios aos de encima. sin pasar por el quirfano.
Suplemento Especial
23
Un dulce obsequio para el Da de las Madres
n la cultura hispana, el Da de las Madres es una celebracin importante en la que se rinde homenaje a las mujeres que son la base de la familia. Este ao, National Honey Board (NHB), ofrece una nueva manera de hacer que el da de la madre sea ms dulce gracias al concurso Banquete de Miel para Mam y recetas deliciosas con miel para que disfrute toda la familia. En este da especial, y en todos l o s dems, l o s
ingredient e s utilizados en la cocina latina son muy importantes y, la
miel 100% pura es un ingrediente tradicional valorado por chefs desde generaciones. A los hispanos les encanta cocinar con miel 100% pura, porque valoran los beneficios de la miel y porque es sin igual para las comidas que sus familias conocen y disfrutan, seal Cynthia Prez, chef con sede en Pasadena, CA. La miel pura tiene propiedades nicas que hacen que sea perfecta para una amplia variedad de platos latinos tradicionales. Desde la antigedad, la miel ha formado parte en platillos latinos desde, salsas hasta flan. La miel realza los platos tradicionales con su sabor, textura, y color sin agregar grasa. Y al igual que el vino fino, la miel 100% pura, simboliza lo mejor de la cocina y cultura latina, resalta Wolk. A continuacin presentamos recetas que le harn agua la boca y se pueden disfrutar en cualquier ocasin.
Sorpresa de frutas y miel
2 tazas uvas 2 tazas fresas cortadas en mitad 2 tazas kiwis cortados en rebanadas 14 taza 100% miel 2 cucharadas jugo de limn
Combina la fruta en un tazn. En un plato hondo, mezcla la miel con el jugo de limn. Cubre la fruta con la salsa, y mezcla con la fruta.
Panecitos de miel
Besos de miel para mam
Recetas
2 cucharadas 100% miel 4 cucharadas de grasa vegetal derritada 1 huevo 2 tazas harina 1/4 taza leche 4 cucharaditas de levadura en polvo 1/2 cucharadita de sal
En un tazn combina la miel con la levadura en polvo. Agrega los ingredientes secos y la leche, alternndolos, a la mezcla de miel. Asegrate de mezclarla bien. Engrasa un molde de panecillos o gorritos y aade la maza hasta la mitad de cada panecillo (gorrito). Cocina en horno con temperatura media por 25 minutos.
Salsa de naranja miel

1/2 taza de jugo de naranja 4 cucharadas de 100% miel 4 cucharadas de mostaza preparada 1/2 taza de consume de pollo 4 cucharaditas de harina de maz (maicena) 2/3 taza mermelada de naranja En una cacerola, combina cuatro cucharadas de jugo de naranja, miel y mostaza. Calienta los ingredientes hasta hervir. Quita la cacerola del fuego y aade el resto del jugo. Aade la miel que queda y bate. Pon la cacerola sobre el fuego de nuevo y cocina hasta espesarse. Agrega la mermelada a la salsa y bate sobre el fuego. Sirve la salsa sobre jamn o vegetales.
Panqueques de miel, nuez, y pasas 2 cucharadas margarina 1 caja de (seis) blintzes de manzana congelados 1/2 taza 100% miel 1/4 taza de pasas amarillas 1/4 copa nueces (picadas)
En un sartn, calienta la margarina. Agrega los blintzes. Cocina los blintzes sobre fuego mediano, hasta que los dos lados estn dorados a su gusto. Remueve los blintzes del sartn y ponga sobre un platn. Roca la miel sobre los blintzes. Agrega las pasas y nueces antes de servir.
24
Suplemento Especial
Suplemento Especial
25
26
Suplemento Especial
Suplemento Especial
27
28
Suplemento Especial
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Nassau Edition
23
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
24
Nassau Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
25
26
Nassau Edition
Z Amenaz a polica por bicicleta que fue robada por otro

Redaccin LTH
l 5to Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre por un robo que ocurri el lunes 30 de abril, a las 5:55 de la tarde, en Spring Valley. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 34 aos, manejaba su bicicleta hacia el supermercado King Kullen, en el 231 Merrick Road, y la dej en el vestbulo del almacn mientras que haca compras. Despus de volver al vestbulo, l observ que su bicicleta pareca haber sido robada y llam al 911 para reportar el hurto. Poco despus l observ al acusado Stephan Seal, de 22 aos, montando su bicicleta en el estacionamiento del almacn. l lo enfrent y pele con el acusado en un intento por recuperar la bici. Las personas presentes y los empleados del almacn observaron lo qu ocurra y asistieron a la vctima en la recuperacin de su bicicleta. Entonces Seal sac un
cortador de cajas y lo sostuvo de una manera amenazadora contra quienes asistieron a la vctima. En esos momentos, un oficial que responda a una llamada al 911 observ al acusado con el cortador en su mano. Tras repetidas demandas verbales del oficial para que el acusado tirara su arma, el demandado, que inicialmente se rehus obedecer al oficial, cumpli con la oren, tir el cortador al suelo y eventualmente fue arrestado. Despus de revisar el vdeo de vigilancia del almacn, se observ que un segundo sujeto fue el responsable del hurto inicial de la bicicleta. El acusado Daniel Wisloh, 20, fue ubicado en el estacionamiento y colocado bajo detencin por el robo. Seal fue acusado de amenazar a un oficial de polica, de robo en 3er grado, de posesin criminal de una propiedad robada en 5to grado y de posesin de un arma peligrosa en 4to grado. Wisloh fue acusado de pequeo latrocinio.
Z Vctima sin nombre ni direccin

El 3er Escuadrn est investigando un robo que ocurri el 28 de abril, a las 8:45 de la noche, en New Cassel. Segn los detectives, un testigo observ a un hombre hispano, de unos 20 aos, que gritaba y despus golpeaba a un hombre hispano mayor, no identicado, en la calle Grayson. Entonces el sujeto comenz a patear a la vctima en su cabeza y cuerpo, mientras que le registraba sus bolsillos. El sospechoso es descrito como de 5' 9 de alt0, delgado, pelo oscuro largo amarrado como cola de caballo, y usaba una camisa blanca pantalones deportivos color gris. El sospechoso huy a pie en direccin este por la calle Oliver. Una ambulancia del condado de Nassau transport a la vctima a un hospital local del rea. La vctima an no ha sido identicada y no se sabe la direccin donde vive. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Z Asaltados con una ametralladora automtica

El 5to Escuadrn est investigando un robo que ocurri el sbado 28 de abril, a las 11:45 p.m., en West Hempstead. Segn los detectives, la vctima, un hombre de 28 aos, y dos compaeros de trabajo de la vctima, de 18 y 17 a{os, volvan a casa de trabajar y estacionaron su furgoneta en la Birch Street, cuando se les acercaron dos sujetos negros que les exigieron su dinero. El primer sujeto fue descrito como de 5' 6 a 5' 7 de alto, con una mascarilla negra, que exhibi una pistola negra pequea. El segundo sujeto es descrito como de 5' 9 a 6' 0 de alto, usando tambin una mascarilla negra que exhibi una ametralladora automtica negra. Ambos sujetos ordenaron a las vctimas tirarse al suelo y les robaron dinero y un telfono mvil. Los sujetos huyeron a pie hacia el norte por la Hempstead Gardens Drive. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Z Buscan a sospechoso de robo

El 1er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el domingo 29 de abril, en Baldwin. Segn los detectives, mientras que trabajaba en The Barn, en el 1230 Grand Avenue, la vctima masculina de 20 aos fue confrontada por un sujeto negro armado con un cuchillo grande. El sujeto le exigi que la caja registradora sea abierta y la vctima cumpli dndole una cantidad indeterminada de dinero. Despus de poner a la vctima en el cuarto de bao, el sujeto huy del almacn en una direccin desconocida. La vctima describi al sospechoso como de 18 aos, 5' 8 a 5' 10 de alto, 150 libras, de contextura media, usando zapatillas deportivas negras, pantalones negros de cargo con cierres en los bolsillos, una correa blanca con una forma de diamante en ella, camisa negra, gorro de bisbol negro y tenan una paoleta negro sobre su cara. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
La Tribuna Hispana USA, Mayo 9-15, 2012
Nassau Edition
27
28
Nassau Edition
Breves Nacionales
Ejrcito planea control de soldados mediante chips implantados
Fuente: RT
Ayuda federal a punto de expirar para miles en California

Fuente: AP
l Ejrcito de Estados Unidos planea implantar nanosensores en sus soldados para monitorear su salud en los campos de batalla y poder responder inmediatamente a sus necesidades. Sin embargo, algunos expertos avisan de que esta idea puede ser un paso ms en la violacin de la privacidad de los ciudadanos estadounidenses. La Agencia de Investigacin de Proyectos Avanzados de Defensa (DARPA, por sus siglas en ingls) describe la tecnologa de los nuevos chips en elaboracin como "una innovacin verdaderamente especial" que, adems de diagnosticar problemas de salud, podra incluso suministrar los medicamentos adecuados a la sangre del soldado enfermo. Creen que sera un gran avance en el mantenimiento de las tropas, ya que histricamente en las guerras mueren una gran cantidad de soldados por enfermedad y no durante el combate. No obstante, varios expertos consideran que la iniciativa tendr una aplicacin mucho ms amplia en la seguridad estatal. Segn su opinin, es parte del
plan del Gobierno estadounidense para implantar un chip en todos los habitantes del pas, que adems de controlar su estado de salud tambin vigilar otras esferas de su vida. Segn esta versin, despus del experimento en militares, la idea ser ms aceptable para la poblacin general, suponen. El sistema de microchips implantados se lleva usando mucho tiempo para controlar el desplazamiento de mascotas en diferentes partes de EE. UU. No obstante, el sitio web de noticias WND ha informado de que algunos propietarios de mascotas denunciaron casos de cncer en sus animales domsticos tras la implantacin del microchip de vigilancia. Un terrier de cinco aos de edad llamado Scotty que fue diagnosticado de cncer en Memphis, Tennessee, haba desarrollado un tumor entre los omplatos, en el mismo lugar donde el microchip haba sido implantado. El tumor era del tamao de un pequeo globo. Al sacarlo, los veterinarios encontraron el chip dentro del tumor. Quizs sea el momento de plantearse si estos dispositivos pueden ocultar peligros ms serios que el mero hecho de que el Gobierno conozca cada paso que da una persona.
En California, 93.000 desempleados recibirn ms noticias desalentadoras: el subsidio federal para los parados de larga duracin est a punto de expirar. El 12 de mayo, ellos se sumarn a otros 670,000 desempleados en California que han agotado sus prestaciones del seguro de paro. La contraccin al 11% en el ndice estatal de desempleo su mejor cifra en tres aos propicia que expire el subsidio federal por desempleo
otorgado por el Congreso con carcter extraordinario durante la recesin. Conforme a la ley federal, el ndice de desempleo debe ser 10% mayor que en los tres aos anteriores para que ese estado reciba la extensin de las prestaciones. El paro en California ha ido a la baja. El programa federal dio a los desempleados hasta 99 semanas de pago del seguro de desempleo, la primera vez que ocurre en la historia del pas y un rcord. En general los estados conceden solamente 26 semanas de pagos por desempleo.
Activistas de Ocupa Wall Street estn bajo vigilancia

Fuente: RT
Estadounidenses ricos renuncian a su pasaporte para pagar menos

Fuente: RT
Los activistas del movimiento estadounidense Ocupa siempre estn en el punto de mira de las autoridades en el marco de sus programas de vigilancia de ciudadanos. El Gobierno de EE. UU. ha estado monitoreando todas las actividades del movimiento social que desde septiembre de 2011 protesta contra el abuso de la riqueza y el poder. Esta informacin fue obtenida por la Fundacin de Justicia Civil gracias a la Ley de Libertad de Informacin que permite revelar al menos algunas partes de documentos del Gobierno norteameri-
cano. El Departamento de Seguridad Nacional tiene una gran preocupacin por saber qu es realmente el movimiento Ocupa en una poca de grandes diferencias sociales, cuando miles de personas se manifiestan contra la injusticia econmica, segn dice Mara Verheyden-Hillard, ejecutiva de la Fundacin de Justicia Civil. Ahora, esta organizacin defensora de los derechos humanos y civiles pretende obtener ms documentos sobre la vigilancia de ciudadanos descontentos con el sistema econmico y social de EE. UU.
El nmero de estadounidenses que renuncian a su nacionalidad se multiplic por siete en los ltimos cuatro aos. Esta cifra ha crecido considerablemente desde que en 2009 se inici una persecucin directa contra los evasores con cuentas en el banco suizo UBS, a raz de la auto confesin del ya ex banquero Bradley Birkenfeld, que ante autoridades de EE. UU. confirm la existencia de un sistema de evasin a gran escala auspiciado por el banco "nmero uno" de Suiza. Se estima que cerca de 1.780 expatriados renunciaron a su nacionalidad en embajadas de EE. UU. el ao pasado. Una cantidad elevada comparada con los 235 que hicieron lo mismo en 2008, informa Andy Sundberg, secretario de la Academia Americana de Ultramar de Ginebra, segn el sitio web Bloomerg. Las cifras ms altas se presentan en Suiza, donde los expatriados estadounidenses esperan un mayor escrutinio de sus asuntos despus del caso UBS, afirm el presidente de la Cmara Suizo-Americana de Comercio en Zrich, Martin Naville. En la embajada en Berna, la capital suiza, al personal se le acumula el trabajo mientras los estadounidenses continan entregando sus pasaportes. EE.UU., el nico pas de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) que obliga a sus ciudadanos a pagar impuestos independientemente de dnde resi-
Universitarios inician huelga de hambre por alza de matrculas

Fuente: Agencias
dan, busca a evasores de impuestos en parasos fiscales como Suiza en un esfuerzo por parte del Gobierno por frenar el dficit presupuestario. No obstante, la organizacin suiza American Citizens Abroad, que demanda que la tributacin sea en base a la residencia y no a la nacionalidad, dijo que el Gobierno no siempre distingue entre los evasores de impuestos con cuentas en el extranjero y los ciudadanos que requieren los servicios de la banca extranjera. Debido a todos estos factores, a los que se suman las exigentes normativas de revelacin de activos bajo la ley de EE.UU., unos seis millones de estadounidenses fuera de su pas estn sopesando el costo de mantener su pasaporte. Especialmente los ms adinerados que residen en Suiza y no pueden beneficiarse de la ventaja que supone la ausencia de un impuesto sobre las ganancias de capital en el pas alpino o de las deducciones fiscales permitidas por los planes de jubilacin.
Estudiantes de seis facultades de la Universidad Estatal de California, en Estados Unidos, emprendieron una huelga de hambre indefinida en protesta por el alza de las matrculas que, en la ltima dcada, ha sido de 318%. Los estudiantes exigen la congelacin de las matrculas y la rebaja de los altos salarios de los funcionarios administrativos de la casa de estudios, detall Hispan TV. Denunciaron que, paralelamente al incremento de las matrculas, se han impuesto recortes de un milln de dlares al presupuesto de las 23 facultades de la Universidad. Paralelamente, el presidente la Cmara Baja
de Xalifornia, John Prez ha propuesto la cancelacin de excepciones tributarias a empresas para crear un fondo con el que se pueda reducir en una tercera parte el costo de las matrculas. De no aprobarse la iniciativa denominada Acta de la clase media de California, tanto la Universidad Estatal como la Universidad de California sern atacadas con un recorte de 200 millones de dlares, mientras que los Colegios Universitarios enfrentarn un tijeretazo por 298 millones de dlares. La demanda y la necesidad de asistir a los colegios comunitarios y universidades es ms grande que nunca mientras que la inversin es la ms baja de los ltimos 40 aos, declar el rector de la Universidad Estatal de California, Charles B. Reed.
FBI exige colaboracin para vigilar el ciberespacio

Fuente: RT
Prisioneros de Guantnamo realizan resistencia pacca

En Guantnamo, los abogados de cinco prisioneros que estn siendo juzgados por una comisin militar por su participacin en los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, afirman que el proceso judicial fue arreglado para que sus clientes fueran ejecutados. Durante el procesamiento del sbado, los prisioneros se negaron a hablar y a escuchar al juez. Uno de los prisioneros fue llevado ante el tribunal con las manos atadas con correas. El abogado de uno de los acusados dijo que la accin de los prisioneros era una forma de resistencia pacfica a un sistema injusto. El abogado James Harrington critic las reglas de la comisin militar que prohben que se haga mencin al tiempo que su cliente, Ramzi Bin Al Shibh, pas en una prisin secreta de la CIA. Harrington declar: Hay ciertos temas que no podemos mencionar, como asuntos sobre el encierro y sobre cosas que les sucedieron a ellos en el pasado, y hasta que se cambien las reglas segn las que operamos, tenemos serias restricciones para explorar esos temas que tienen mucho peso en este caso y en los temas que en ltima instancia sern juzgados.
El Bur Federal de Investigaciones (FBI) presiona a las grandes empresas de Internet para acceder a la comunicacin personal de los usuarios de las diferentes redes sociales, segn inform el sitio web CNET en un artculo versionado por el canal Rusia Today. El Bur Federal de Investigacin organiza reuniones secretas con los representantes de Yahoo, Google, Microsoft (que administra Hotmail y Skype), Facebook y otras compaas de este sector para discutir la posibilidad de modificar su cdigo de mensajes y correos de tal manera que el servicio de seguridad pueda acceder a ellas. Anteriormente, el FBI expres su descontento con el hecho de que cada vez ms procesos de comunicacin se realicen mediante Internet en
vez de la tradicional conexin telefnica, llamando a esto problema de oscurecimiento. Gracias a una ley vigente, los agentes federales tienen permiso de practicar escuchas telefnicas en caso de necesidad, pero ahora pretenden ampliar la ley para que tambin afecte a la comunicacin en Internet. Si alcanzan su objetivo, ni un solo mensaje en Skype, ICQ, Gmail o incluso en los foros de servidores de juegos Xbox podr considerarse como privado. La iniciativa ya cuenta con el apoyo del Congreso de Estados Unidos. Simultneamente, el Congreso estadounidense se plantea aprobar una ley que concedera a los investigadores un acceso ms amplio a los registros de telfonos celulares, segn comunic un funcionario de la administracin de Obama. El anuncio caus preocupacin entre los defensores de las libertades civiles y la privacidad.
La Tribuna Hispana USA, Mayo 9-15, 2012
Nassau Edition
29
30
Nassau Edition
Latinoamrica
Cartagena, ms all del escndalo del Servicio Secreto

Noam Chomsky/New York Times
unque acompaada por el escndalo del Servicio Secreto, la Cumbre de las Amricas del mes pasado en Cartagena, Colombia, fue un acontecimiento de gran importancia. Hay tres razones principales: Cuba, la guerra contra el narcotrco y el aislamiento de Estados Unidos Un titular en el Jamaica Observer deca: "Cumbre muestra en qu medida se ha desvanecido la influencia yanqui". El artculo reporta que "los grandes puntos en la agenda fueron el lucrativo y destructivo comercio de drogas y cmo los pases de toda la regin podan reunirse mientras excluan a una nacin, Cuba". Las reuniones terminaron sin acuerdo debido a la oposicin de Estados Unidos a esos asuntos: una poltica de despenalizacin de la droga y la proscripcin de Cuba. El continuo obstruccionismo estadunidense bien podra conducir al desplazamiento de la Organizacin de Estados Americanos por la recientemente formada Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos, de la cual se excluye a Estados Unidos y Canad. Cuba estuvo de acuerdo en no asistir a la cumbre porque de otro modo Washington la habra boicoteado. Pero las reuniones pusieron en claro que la intransigencia estadunidense no sera tolerada mucho tiempo. Estados Unidos y Canad estuvieron solos en la prohibicin de la participacin cubana, con base en las violaciones de los principios democrticos y los derechos humanos que comete Cuba. Los latinoamericanos pueden evaluar estas denuncias desde la perspectiva de una amplia experiencia. Estn familiarizados con el historial estadunidense sobre derechos humanos. Cuba ha sufrido especialmente por los ataques terroristas y el estrangulamiento econmico estadunidenses, como castigo por su independencia; su "exitoso desafo" a las polticas estadunidenses que se remontan a la Doctrina Monroe. Los latinoamericanos no tienen que interpretar la erudicin estadunidense para reconocer que Washington apoya a la democracia s,
Foto: Caracol Radio La W/EPA
En drstico contraste, los procedimientos coercitivos de la guerra estadunidense contra las drogas en 40 aos no han tenido virtualmente efecto alguno en el uso o el precio de las drogas en Estados Unidos, pero s causaron estragos en todo el continente. El problema radica principalmente en Estados Unidos: tanto la demanda (de drogas) como la oferta (de armas). Los latinoamericanos son las vctimas inmediatas, pues sufren niveles alarmantes de violencia y corrupcin, y la adiccin se est extendiendo en las rutas de trnsito. Afectados y beneciarios Cuando se siguen polticas durante muchos aos con dedicacin incesante, aunque se sabe que fracasan en trminos de los objetivos proclamados, y se ignoran sistemticamente las alternativas que es probable que sean mucho ms efectivas, surgen naturalmente dudas sobre los motivos. Un procedimiento racional es explorar las consecuencias predecibles. Estas nunca han sido poco claras. En Colombia, la guerra contra las drogas ha sido una delgada pantalla para la contrainsurgencia. La fumigacin una forma de guerra qumica ha destruido cultivos y rica biodiversidad, y contribuye a desplazar a millones de campesinos pobres a las barriadas urbanas, abriendo vastos territorios a la minera, la agroindustria, los ranchos y otros benecios para los poderosos. Otros beneciarios de la guerra contra el narcotrco son los bancos que lavan cantidades enormes de dinero. En Mxico, los principales crteles de la droga estn involucrados en 80 por ciento de los sectores productivos de la economa, segn investigadores econmicos. Hechos similares ocurren en otras partes. En Estados Unidos, las vctimas principales han sido los varones afroamericanos, y cada vez ms las mujeres y los hispanos; en suma, los que se volvieron superuos debido a los cambios econmicos instituidos en los aos 70, que trasladaron la economa hacia el sector nanciero y la produccin al extranjero. Gracias en gran medida a la altamente selectiva guerra contra las drogas, las minoras son enviadas a prisin; el factor principal en el aumento radical de los encarcelamientos desde los 80 que se ha convertido en un escndalo internacional. El proceso se asemeja a una "limpieza social" en los estados clientes de Estados Unidos en Latinoamrica, que se deshace de los "indeseables". El aislamiento de Estados Unidos en Cartagena nos lleva a otros acontecimientos trascendentales de la dcada pasada, a medida que Latinoamrica ha empezado, al n, a liberarse del control de las grandes potencias, e incluso a abordar sus espantosos problemas internos. Latinoamrica ha tenido desde hace tiempo una tradicin de jurisprudencia liberal y rebelin contra la autoridad impuesta. El nuevo trato se inspir en esa tradicin. Los latinoamericanos podran inspirar una vez ms el progreso en los derechos humanos en Estados Unidos.
La colombiana Dania Londoo, quien dijo ser una de las prostitutas envueltas en el escndalo, durante una entrevista con la radio La W, en Madrid, Espaa.
y slo s, se ajusta a los objetivos estratgicos y democrticos y, an cuando as sea, favorece "formas limitadas y verticales de cambio democrtico que no corran el riesgo de alterar las estructuras tradicionales de poder con las cuales Estados Unidos se ha alineado desde tiempo atrs ... (en) sociedades bastante poco democrticas", como lo expres el experto neo-reaganista Thomas Carothers. En la cumbre de Cartagena, la guerra contra el narcotrco se convirti en tema clave en la iniciativa del recin elegido presidente guatemalteco general Prez Molina, a quien nadie confundira con un liberal bondadoso. Se le unieron el antrin de la cumbre, el presidente colombiano Juan Manuel Santos y otros. La preocupacin no es nada nuevo. Hace tres aos, la Comisin Latinoamericana sobre Drogas y Democracia public un informe sobre la guerra contra las drogas elaborado por los ex presidentes Fernando Henrique Cardoso de Brasil, Ernesto Zedillo de Mxico y Csar Gaviria de Colombia, el cual peda la despenalizacin de la mariguana y abordar el uso de drogas como un problema de salud pblica.
Mucha investigacin, incluyendo un estudio de 1994 de la Rand Corporation ampliamente citado, ha mostrado que la prevencin y el tratamiento son considerablemente ms efectivos en costos que las medidas coercitivas que reciben la mayor parte del nanciamiento. Esas medidas no punitivas tambin son, por supuesto, mucho ms compasivas. La experiencia se ajusta a estas conclusiones. Por mucho, la sustancia ms letal es el tabaco, que tambin mata a los no usuarios en una tasa elevada (tabaquismo pasivo). El uso ha declinado signicativamente entre los sectores ms educados, no por la penalizacin sino como resultado de cambios en el estilo de vida. Un pas, Portugal, despenaliz todas las drogas en 2001; lo que signica que siguen siendo tcnicamente ilegales pero son consideradas violaciones administrativas, excluyndolas del terreno criminal. Un estudio del Instituto Cato realizado por Glenn Greenwald encontr que los resultados son "un rotundo xito. En este xito radican lecciones evidentes que deberan guiar los debates sobre polticas de drogas en todo el mundo".
En Honduras y Nicaragua investigan venta de menores a narcotracantes

Noticias Aliadas
a lder mskita nicaragense Myrna Cunningham denunci que nias de comunidades indgenas cerca de la frontera entre Honduras y Nicaragua estaran siendo vendidas por hasta US$2,000 a bandas de narcotraficantes con el aparente consentimiento de sus familias. Hasta el momento conocemos la situacin por las organizaciones de mujeres de la zona, pero no hay denuncias oficiales de esta situacin, al parecer por temor a represalias, dijo Cunningham, presidenta
del Foro Permanente para Cuestiones Indgenas de las Naciones Unidas, durante un encuentro sobre violencia contra mujeres indgenas y acceso de las mujeres a la justicia que se llev a cabo en Managua a fines de abril. Hay trata de nias en todo el borde fronterizo de Nicaragua con Honduras en la regin del Caribe, agreg. Son comunidades bien alejadas donde tiene presencia el crimen organizado y el narcotrco. Carmen Poveda, directora de la Comisara de la Mujer en la Regin Autnoma del Atlntico Norte (RAAN) en Nicaragua, afirm que existe bastante
informacin sobre esa situacin y estamos investigando. Autoridades policiales nicaragenses estn llevando a cabo una investigacin conjunta con funcionarios de la Fiscala Especial de la Niez de Honduras. En la RAAN, que tiene una extensin de 9,300 km? y est ubicada a unos 600 km al norte de Managua, habitan indgenas mskitos y mayagnas. Cunningham indic que, de acuerdo con los informes recibidos, la situacin es grave porque pone en evidencia la situacin de extrema pobreza en la que viven esas comunidades.
Nassau Edition
31
Nacional
Congresista y FBI callan frente a atentado contra Airline Brokers

Fuente: Granma
i se poda prever que el FBI iba a dilatar su investigacin sobre el atentado contra la agencia de viajes Airline Brokers, ocurrida el da del aniversario de la muerte del terrorista Orlando Bosch, podra sorprender que la congresista Ileana Ros-Lehtinen, conocida por su histeria, no dijo ni una palabra sobre el tema; salvo si se considera que est tan ligada al terrorismo contra Cuba que se gan un escao en Washington gracias a Bosch y acept presidir un comit de apoyo a Luis Posada Carriles. El silencio del Bur Federal de Investigaciones (FBI) no tiene por qu sorprender. El FBI del sur de la Florida tiene una larga tradicin de colaboracin con la maa cubanoamericana ilustrada por su agente de elite George Kyszinski - quien entreg a Posada Carriles, el 24 de marzo de 1986, el informe secreto de una investigacin sobre sus actividades de narcotracante en El Salvador-, adems de la destruccin en agosto del 2003 del expediente de ese mismo personaje, guardado en la caja fuerte del FBI de Miami, cuando la justicia panamea se lo reclamaba. Los terroristas de Miami no son una prioridad para el FBI, armaba hace unos aos Judy Orihuela, portavoz del FBI en Miami, en una entrevista publicada por el Sun-Sentinel, y todo indica que el actual jefe de la ocina local, John Gillies, nacido en Chicago, la ciudad del mtico gngster Al Capone, se aline con esa misma orientacin. NADA apareci en la prensa local que pudiera indicar alguna evolucin de la investigacin de la polica federal en este caso de terrorismo dirigido
asesora de Otto Reich, us a fondo la campaa a favor del terrorista ms peligroso del continente para lograr su eleccin ese mismo ao al Capitolio. Presidenta de honor Ros-Lehtinen tambin ha defendido al terrorista Valentn Hernndez, condenado por asesinar a otro delincuente, Luciano Nieves, de la misma forma que reclama la liberacin de Eduardo Arocena, jefe del grupo Omega 7, autor de numerosos asesinatos y atentados. Pero lo ms escandaloso de todo es ciertamente que es presidenta de honor del Fondo Legal Luis Posada Carriles que permite al terrorista rodearse de los ms famosos abogados maosos de Miami. Ros Lehtinen es la politiquera que jur inscribir a Venezuela en la lista de pases patrocinadores del terrorismo del Departamento de Estado, a pesar de su vinculacin con Alejandro Pea Esclusa, lder fascista enjuiciado por terrorismo en Caracas, y con varios terroristas venezolanos, entre los cuales guran Jos Colina -asilado en Miami con la complacencia del Departamento de Estado-, y Ral Daz Pea -condenado por ataques con explosivo C-4 a dos embajadas en el 2003. Qu casualidad!: El municipio de Miami donde ocurri la agresin contra la empresa que ofrece transporte areo hacia Cuba a los cubanoamericanos deseosos de viajar a la tierra que los vio nacer, tiene como alcalde desde el ao pasado a James Cason, un ex jefe de la Seccin de Intereses Norteamericanos en La Habana.
Un atentado destruy las ocinas de Airline Brokers, en el municipio Coral Gables de Miami.
contra Airline Brokers, una empresa que contrat la Arquidicesis de Miami para el transporte de 300 personas del sur de la Florida a la Isla a nales de marzo, para la visita papal a Cuba. Ms sospechoso an, en el caso de este incendio fulgurante que transform las ocinas de la rma en ceniza en cuestin de minutos, aunque se dijo que haba sido deliberado y que los perros adiestrados detectaron olor a combustible, ningn rgano de prensa hizo referencia a un acto de terrorismo. Ni se pronunci una palabra, de la misma forma que en Miami no se reconoce el pasado terrorista de Posada Carriles, un agente de la CIA protegido desde las ms altas esferas de
Washington por elementos maosos asociados a los servicios de Inteligencia. En cuanto a la presidenta del Comit de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos, Ileana Ros-Lehtinen, eminencia del Partido Republicano en la Cmara de Representantes, su relacin sulfurosa con la maa terrorista cubanoamericana la condena a callarse la boca. Ileana Ros-Lehtinen fue la ms ruidosa partidaria de la liberacin de Orlando Bosch en 1989, cuando el pediatra asesino, despus de comprar su liberacin en Venezuela, fue encerrado en las celdas de los servicios de inmigracin. Con la
Foto: JGA
32
Nassau Edition
Sociedad y Tecnologa
Cmo y cunto cambia Internet a nuestro cerebro?

El diario argentino La Nacin entrevist a varios cientcos del pas sudamericano, Estados Unidos e Inglaterra, para investigar si Internet y las nuevas tecnologas cambian el funcionamiento del cerebro humano y como lo hacen; segn la periodista Dbora Slotnisky, autora del artculo, las respuestas son asombrosas.
Fuente: La Nacin
blema si la actividad que antes tena el cerebro ahora se la delegamos a los aparatos, dejando al rgano inactivo. Pero si descargo parte de mi memoria en Internet para poder usar mis capacidades para interactuar y procesar diversas informaciones, entonces el efecto es positivo. Antes tenamos una capacidad mucho ms limitada para ubicar y manejar informacin. Ahora tenemos ms acceso y mayor capacidad para procesar y relacionar mucha informacin. Denitivamente, no es que el cerebro deja de trabajar, sino que lo hace de otra manera. El Efecto Google Los motores de bsqueda tienen un impacto fundamental en el funcionamiento de nuestro cerebro. Los expertos denominan Efecto Google al fenmeno por el cual la poblacin ha comenzado a utilizar Internet como su banco de datos. De esta manera, las computadoras y los buscadores se han convertido en una especie de sistema de memoria externa al que puede accederse a voluntad del usuario y al que la memoria humana se est adaptando. Este alejamiento de la memorizacin en ltima instancia puede ayudar a la gente a mejorar su comprensin, porque la memoria es mucho ms que la memorizacin, y el Efecto Google nos permite liberar ms espacio en nuestros cerebros para orientarlo ms al procesamiento de informacin, asegura Alloway. De esta manera pudimos observar que el acto de comprobar el estado de un amigo y sus actualizaciones en Facebook fue un importante predictor del coeciente intelectual verbal. Esto es as porque cuando una persona est usando Facebook tiene que tener en cuenta la nueva informacin de su amigo (es decir, el estado de actualizacin) y descartar el conocimiento previo acerca de dicho individuo. De esta manera es posible que usar Facebook sirva para aumentar las capacidades cognitivas como la memoria de trabajo y el coeciente intelectual verbal, dijo en dilogo con La Nacion. Adems, Alloway est analizando el impacto de aplicaciones populares como YouTube y Twitter en
on la masicacin de Internet, las redes sociales, la telefona celular, la cotidianidad se ha visto radicalmente modicada durante los ltimos aos. Por ejemplo, antes recordbamos con facilidad muchsimos nmeros telefnicos, y ahora no es disparatado encontrar hasta nuestro propio nmero agendado en nuestro celular. El Profesor Dr. Ricardo Allegri, jefe de Neurologa Cognitiva de Fleni e investigador independiente del Conicet, explica este fenmeno: Las nuevas tecnologas cambian paradigmas. De esta manera, las formas de procesamiento que eran habituales en generaciones anteriores se alteran; es decir, si en el pasado el procesamiento de la informacin era ms lineal, actualmente es en paralelo, por eso una persona puede mantener al mismo tiempo varias conversaciones a travs de Twitter, SMS y chat, sin inconvenientes.
Plstico como el cerebro La ortografa y escritura tambin se estn alterando, y esto se evidencia a simple vista cuando se observa cmo escriben los ms jvenes. Esto no quiere decir que estn mermando las capacidades lingsticas, simplemente hay un cambio comparado con el pasado, ejemplica la Dra. Alba Richaudeau, neuropsicloga del Hospital Austral y del Instituto Argentino de Psicologa Aplicada (Iapsa). Por su parte, la Dra. Tracy Alloway, experta en psicologa cognitiva de la Universidad de Stirling, en Escocia, realiz un estudio para analizar el impacto de las aplicaciones tecnolgicas en la memoria del trabajo, es decir, los procesos cerebrales involucrados en retener informacin durante un perodo corto y cmo manipulamos esta informacin. Esta memoria, adems de almacenar los recuerdos, nos ayuda a utilizarlos para relacionar datos y resolver problemas. Los cerebros de los nios, por su relacin con las nuevas tecnologas y por la evolucin propia del hombre, tienen diferencias respecto de los cerebros de las generaciones anteriores, por eso es indispensable cambiar el sistema educativo, que est prcticamente obsoleto. Nosotros aprendimos acumulando datos y lo valioso era saber muchas cosas. Sin embargo, hoy los datos estn accesibles todo el tiempo, de modo tal que ya no es un valor para el cerebro el acumular informacin, sostiene la Dra. Alba Richaudeau, neuropsicloga del Hospital Austral y el Instituto Argentino de Psicologa Aplicada (Iapsa). A tal n, Alloway reuni a 104 estudiantes universitarios y a 284 adultos, de entre 18 y 30 aos. A esos dos grupos los dividi en dos equipos. Por un lado, los que llevaban ms de 12 meses usando Facebook y por el otro, los que contaban con menos tiempo en esa red social. Se someti a todos los participantes a distintas pruebas vinculadas con la memoria y el lenguaje. Los resultados obtenidos indican que los del primer grupo tuvieron una mayor puntuacin en todas las pruebas en comparacin con
los del segundo. Con respecto a estas conclusiones, el mdico de Fleni advierte: Si uno evala las funciones cognitivas en forma aislada, puede decir que el impacto es positivo o negativo. Por ejemplo, si analizo el efecto de los buscadores de Internet puedo armar que alteran de alguna manera nuestro cerebro, ya que la memoria episdica (que es un sistema de memoria explcita y declarativa que se utiliza para recordar experiencias personales enmarcadas en nuestro propio contexto, como es el hecho de recordar nmeros de telfonos) se vuelve menos efectiva que antes, pero si lo analizo en el nivel global, sin duda se trata de un impacto positivo, porque rescato que las redes sociales como Facebook nos facilitan la memoria operativa porque nos permite interrelacionar situaciones, mientras que Twitter, por sus caractersticas de instantaneidad y linealidad, pone al cerebro en contacto con innidad de personas que discuten una misma informacin. En este sentido, una investigacin publicada en la revista Science a mediados de 2011 sugiere que cuando las personas confan en tener acceso futuro a la informacin tienen menor recuerdo de los datos, pero mayor de la fuente de esa informacin. Este estudio asegura que Internet se ha convertido en la fuente primaria de memoria externa. Al respecto, el experto de Fleni opina: Estamos ante un pro-
la memoria de trabajo. Segn los primeros resultados del estudio, tales aplicaciones estaran disminuyendo dicha habilidad: Mis conclusiones indican que estas herramientas podran estar perjudicando las capacidades del ser humano, que existe la posibilidad de que este tipo de tecnologa pueda daar nuestra memoria de trabajo ya que nos insta a realizar actividades muy breves y cortas. Con Twitter, que se basa en mensajes de 140 caracteres, utilizamos muy poca informacin en cada mensaje. De esta manera no estamos usando la memoria ni la capacidad del lenguaje tal como lo hacamos en el pasado, y lo mismo sucede con el uso de los mensajes de texto. Por otro lado, cuando una persona est usando Facebook tiene que tener en cuenta la nueva informacin de su amigo (que sera el estado de actualizacin), y descartar el conocimiento previo acerca de dicha persona. De esta manera es posible que el acto de usar Facebook sirva para aumentar las capacidades cognitivas como la memoria de trabajo y el coeciente intelectual verbal, sostiene. Cuando usamos el GPS dejamos de estimular nuestro cerebro para crear una estrategia para desplazarnos de un punto a otro. , subraya la Dra. Marcela Cohen, neurloga de la Clnica y Maternidad Suizo Argentina. Est claro que hoy, el Efecto Google es la forma actual de acopio de datos. Si bien puede verse como detrimento para el ejercicio de la memoria, desarrolla otras reas como la creatividad y asociacin rpida, y la posibilidad de realizar lecturas simultneas. El acceso instantneo a la informacin variada permite la comparacin, la asociacin de ideas, y estimula la exibilidad cognitiva mediante la utilizacin de juegos y programas informticos. El cerebro tiene muchas funciones, una es la memoria. Si bien sta es la que parece descansar en el nuevo escenario, otras como la rapidez visual y motora, la deduccin, la concentracin y la atencin utilizadas en Internet son propiciadas como una forma de gimnasia cerebral, destaca la Dra. Marcela Cohen.
Mentalmente social
Hay evidencia de que los individuos que estn ms conectados socialmente pueden retrasar la prdida de memoria en la edad avanzada, dice Alloway, y explica que, por ejemplo con el uso de Facebook, la memoria de trabajo puede ser estimulada y mejorada a cualquier edad, obteniendo un impacto enorme en las capacidades cognitivas y de aprendizaje. Las nuevas tecnologas cambian paradigmas. De esta manera, las formas de procesamiento que eran habituales en generaciones anteriores empiezan a cambiar, es decir, si en el pasado el procesamiento de la informacin era ms lineal, hoy el cerebro trabaja de otra manera, por eso las conversaciones hoy no son lineales, sino que se dan en paralelo, motivo por el cual una persona puede mantener al mismo tiempo varias conversaciones diferentes a travs de Twitter, SMS y chat, sin inconvenientes, advierte el Prof. Dr. Ricardo Allegri, jefe de Neurologa Cognitiva de Fleni e investigador independiente del Conicet. El investigador Ryota Kanai, del Instituto de Neurociencias Cognitivas del Colegio Universitario de Londres, lleva tiempo investigando el funcionamiento del cerebro. Junto a su equipo encontraron que existe una relacin directa entre el nmero de amigos que una persona tiene en Facebook y el tamao de ciertas regiones del cerebro, lo que eleva la posibilidad de que el uso de redes sociales pueda cambiar este rgano. Para llegar a esta conclusin escanearon el cerebro de 125 estudiantes universitarios usuarios de Facebook y compararon los resultados con el
tamao de sus grupos de amigos, tanto en la red como en el mundo real. Entrevistado por La Nacion, explica: Concluimos que cuantos ms amigos tena una persona en esta red social, mayor era su volumen de materia gris en cuatro regiones del cerebro, entre ellas la amgdala, asociada a la respuesta emocional y la memoria, as como otras zonas clave para identicar las seales que se producen durante la comunicacin con otras personas. El espesor de la materia gris en la amgdala tambin se vincul con el nmero de amigos que tena la gente en el mundo real, pero el tamao de las otras tres regiones pareca estar correlacionado slo con las conexiones online. Creo que la razn por la cual se encontr dicha correlacin entre el nmero de amigos de Facebook y lo que sucede en varias regiones del cerebro tiene que ver con el impacto de la actividad social online de las personas, que podra reejar su nivel de sociabilidad general o de extroversin. Las redes sociales son enormemente inuyentes, pero todava conocemos muy poco sobre el impacto que tienen en nuestros cerebros, reconoce Kanai, y agrega que a pesar de los estudios realizados, hasta ahora no es posible armar si tener ms contactos en Facebook hace ms grandes determinadas partes del cerebro, o si algunas personas estn simplemente predispuestas para tener ms amigos. Est claro que las nuevas tecnologas no atroan el cerebro, como muchos creen. De todos modos, los entrevistados enfatizan que son herramientas
para realizar determinadas acciones, y no deben ser utilizadas como un n en s mismo. Al ritmo al que avanzan las tecnologas parece imposible prever cmo funcionar nuestro cerebro en slo 20 aos. Este rgano tiene una gran capacidad de adaptacin. Es mentira que tenemos zonas del cerebro que no se usan. Todo lo que tenemos lo usamos y todo se adapta para una mejor interaccin con el mundo, concluye el Dr. Allegri. Si bien hay en marcha diversos estudios cientcos al respecto, para la Dra. Alba Richaudeau no es posible an probar cientcamente cmo se estn dando esos cambios: Las investigaciones demandan tiempo y los avances tecnolgicos avanzan a una velocidad superior. Tenemos la impresin de que Internet impacta en el funcionamiento cerebral, pero todava no hay resultados concluyentes. Entonces, si bien ya hay ciertos estudios que dan cuenta de cmo el cerebro se est adaptando al nuevo medio, lo cierto es que an hay mucho por investigar. En denitiva, como dice el neuropsiclogo Mark Mapstone, de la Universidad del Rochester Medical Center de Rochester, Nueva York, Estados Unidos, al ser consultado por La Nacion: El hombre se ha centrado en la tecnologa desde los albores de los tiempos. Controlar el fuego, inventar la rueda y desarrollar el lenguaje escrito son slo algunos ejemplos de lo que ha sido la evolucin. Los humanos somos animales de adaptacin, y en este contexto utilizamos la tecnologa para que la especie contine avanzando.
Nassau Edition
33
Consumidor
Consejos para tener un hogar ms ecolgico

Fuente: GobiernoUSA.gov
ucha gente piensa que para tener un hogar ecolgico hay que gastar miles de dlares en paneles solares o hacer cosas como sembrar un jardn en el techo para mantener la casa fresca durante el verano. Sin embargo, hay cosas que se pueden hacer para ayudar al medio ambiente sin tener que transformar la casa o departamento o gastar mucho dinero. De hecho, algunas cosas podran resultar en cientos de dlares en ahorros al ao. El Gobierno ofrece los siguientes consejos bsicos para ayudar al medio ambiente. Buscar el smbolo ENERGY STAR Los electrodomsticos como refrigeradores, microondas y lavadoras de platos representan ms de la mitad del promedio anual de $2,200 que gasta una familia en energa. Sin embargo, uno puede ayudar a conservar el planeta y a la vez ahorrar hasta el 30 por ciento de la factura de luz utilizando productos con menor consumo de energa que tienen el smbolo ENERGY STAR. Para aprovechar los beneficios de los productos identificados con el smbolo ENERGY STAR se recomienda: Reemplazar cinco de los focos o bombillas ms utilizados en el hogar. Esto podra
representar un ahorro de $65 por ao en el gasto de electricidad Reemplazar, en la siguiente oportunidad, aparatos viejos de aire acondicionado y calefaccin con aparatos que tienen el sello ENERGY STAR. Estos aparatos consumen casi la mitad de la energa en el hogar. Usar productos que no contaminen Una manera fcil de minimizar las probabilidades de daar el medio ambiente es utilizando productos de limpieza que son biodegradables y que tienen bajos niveles de toxicidad. Esto tambin podra tener un impacto positivo en el hogar, ya que podra prevenir el envenenamiento accidental de nios. Para utilizar los productos de limpieza que son ms compatibles con el medio ambiente se recomienda: No comprar o evitar la mayora de los productos que contienen advertencias de
peligro de envenenamiento o que son altamente inflamables Escoger productos sin solventes o con etiquetas que dicen que son biodegradables o que fuer o n hechos a base de pino Comprar productos que han
utilizar sustancias sencillas que se encuentran en muchos hogares y que no son txicas, como vinagre blanco, bicarbonato de sodio, jugo de limn y brax. Sin embargo, hay que tener cuidado porque estas sustancias no son para todas las superficies. Reciclar, reciclar y reciclar La Agencia de Proteccin Ambiental (EPA, por su sigla en ingls) dice que el reciclaje es una de las mejores maneras para cuidar el medio ambiente. Adems de reciclar, es importante desechar apropiadamente productos de limpieza, aceites, bateras, pesticidas y otros productos que contienen componentes peligrosos y que pueden daar tanto a humanos como el medio ambiente. Las autoridades locales de desechos domsticos ofrecen ms informacin sobre qu productos son reciclables y cmo desechar apropiadamente productos peligrosos. Para aprender ms sobre el medio ambiente visita GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en espaol, que forma parte de la Administracin de Servicios Generales (GSA) de EE.UU.
sido certificados por terceros o que contienen el smbolo de organizaciones que promueven el cuidado del medio ambiente como, Green Seal Para limpiar la casa tambin se pueden
34
Nassau Edition
Crucigrama Nmero 60
HORIZONTALES
1. Exasperar a alguien, en tres palabras. 2. Pasiones amorosas de los msticos. Matrcula de una provincia insular. 3. Palo largo que usan los volatineros para mantenerse en equilibrio. Especie de gaviota americana. 4. Hijo de Zeus al que los latinos llamaron Marte. Nombre de dos condados de Noruega. 5. Bebida espiritosa. Das segunda cochura al zumo de caa hasta que tome consistencia de miel. 6. Nombre de letra. Hacer callar a alguno. 7. Fila. Adereza las carnes y otras cosas para sazonarlas y conservarlas. 8. El ventajista lo tiene en la manga. Pedazos de los sembrados en que nacen las plantas muy espesas.
VERTICALES
1. Rejilla donde se coloca el combustible en los hornos de reverbero. 2. La azucena de Santa Paula. 3. Ponen caliente alguna cosa. 4. Casualidad o suceso imprevisto. General Motor. 5. La mayor va uvial de Europa. Con sus elementos ms espaciados de lo regular en su clase. 6. Disparatada e imprudente. Corteza de encina. 7. Cosa que difcilmente puede enterderse o interpretarse. 8. Ciudad del antiguo Egipto, centro de veneracin de la diosa Hator. 9. Como prejo denota procedencia. Esquivo una dicultad. 10. La tierra de los maos. 11. Sindicato de tendencia socialista. Conoce. 12. Continuacin del 1 horizontal. Ttulo principesco en Etiopa.
Solucin Crucigrama Nmero 59
AD66285
AD59952
Nassau Edition
35
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Quin le dijo a El Torito que los merengueros estn pasando hambre?

Por Agustn de la Cruz
U
ARIES
Semana intensa para el amor. Son das propicios para la vida en pareja y tambin para disfrutar con los amigos. Sueles tener jornadas laborales bastante frenticas y ocupadas, esta semana las cosas no van a cambiar pero no es nada fuera de lo habitual.
LIBRA
Eres una persona demasiado sincera y, en el terreno amoroso no siempre est bien poner todas las cartas encima de la mesa. Tu economa todava no est hundida pero, como sigas comprando cosas innecesarias la terminars de hundir.
TAURO
Si quieres encontrar a alguien con quien compartir tu vida, es hora de que empieces a abrirte y decir en cada momento lo que sientes. Despus de una poca demasiado relajada en el trabajo esta semana te enfrentars a todo lo contrario.
ESCORPIO
Tu vida social estar muy animada durante esta semana pero porque t te propondrs ser la guinda de todo pastel. Nada nuevo que contar sobre la economa. Tus nanzas estarn con gastos imprevistos y otras situaciones similares.
GEMINIS
Hace algn tiempo que habas perdido las riendas de tu vida amorosa pero parece que, por n, las vuelves a coger. La economa ser tu punto dbil esta semana. No te pares delante de los escaparates y as evitars las tentaciones de gastos innecesarios.
SAGITARIO
Tendrs una pequea racha de buena suerte, econmicamente hablando, yo comprara un billete de lotera, pero no abuses. En el amor tambin tienes una buena semana, comprtela con tus seres queridos y sobre todo con la persona que tienes a tu lado.
CANCER
Esta semana no le pidas grandes cosas al amor porque tus splicas no van a ser escuchadas. La economa estar pasable esta semana aunque, tampoco te sentirs que puedes derrochar ni un dlar. Es posible que algn gasto extra aparezca.
CAPRICORNIO
Sobre tu situacin amorosa actual es mejor que te quites de la circulacin y que no busques a nadie durante un tiempo, porque no slo no sers feliz sino que tampoco hars feliz a la otra persona. Lo positivo de esta semana ser tu vida laboral.
no escucha declaraciones que, en ocasiones, preferira no haberla escuchado nunca y peor si vienen de alguien que merece nuestro respeto y admiracin. Escuchar a Hctor Acosta realizar unas declaraciones tan penosas y fuera de lugar, da la impresin de que estamos frente a una persona que fue sorprendida en su buena fe o simplemente se trata de un malagradecido ms entre tantos. Ciertamente El Torito es de los pocos merengueros que han podido sustentar y fortalecer su carrera artstica gracias a la bachata, pero al parecer reniega de sus inicios haciendo comparaciones fuera de lugar y menospreciando sus orgenes como merenguero, pretendiendo ahora menospreciar el merengue ni a los merengueros, expresando que Si me hubiera quedado tocando merengue, quizs estuviera pasando hambre. Hace aos que El Torito dej de tomar enserio su carrera como merenguero, grabando tibiamente merengue en sus producciones, solamente como un cumplido, y tendra que haber fracasado como merenguero para poder tener razn de expresarse de esa manera y ese no ha sido su caso Quien le ha dicho al Torito que se encuentran pasando hambre merengueros como: Fernando Villalona, Eddy Herrera, Rubby Prez, Diomedes,
Miriam Cruz, la lista sera extensa de merengueros que sin estar pegados viven del merengue a mayor o menor escala. Quin le asegura que todos los bachateros logran hacer fortuna? Al Parecer Hctor Acosta desconoce el gran nmero de nuevos bachateros que inician sus proyectos cada ao, cuantos realmente logran pegadas y cuanto logran consolidar una carrera artstica, aun inclinndose por el gnero que est de moda La Bachata. Esa actitud si se quiere malagradecida por parte del Torito, no debe servir de ejemplo para los jvenes talentos con intenciones en incursionar en nuestro merengue. Ningn gnero le garantiza xito a ningn artista, Hctor Acosta es tan bueno en bachata como en merengue y debe sentir orgullo de ambos.
Hijo de Sof a Vergara dice: "Mi mam come como cerda"

Fuente: voces.hufngtonpost.com
LEO
Si no confas en tu pareja deberas decrselo para aclarar las cosas entre vosotros y que as la relacin pueda seguir adelante sin un lastre demasiado pesado. El trabajo tendrs la sensacin que te esfuerzas al mximo y que no ests todo/a lo considerado/a.
ACUARIO
Tu semana amorosa tendr de todo un poco. Empezars los das con ms de lo que los terminars. Semana complicada en el terreno econmico porque estar llena de gastos que no podrs eludir. Es mejor que te tomes con resignacin.
VIRGO
En el terreno laboral habr un ambiente muy tranquilo, aunque no ganes demasiado por n has encontrado tu lugar. Econmicamente te deendes bien. Posible ruptura con tu pareja o algn desengao muy fuerte, apyate en tus amigos.
PISCIS
Ests viviendo un buen momento en el amor, arece que has encontrado la horma de tu zapato y no ests dispuest@ a dejarle escapar. En lo econmico, ltimamente has ingresado menos dinero de lo habitual y, las facturas siguen siendo las mismas.
En un nuevo captulo de 'Mi vida con Toty' el show de Manolo Gonzlez, hijo de Sofa Vergara por el canal NuevOn de Youtube, el joven que hace sus primeras armas en la direccin y produccin nos sorprende mostrando la verdadera dieta de su madre, que es justamente todo lo contrario a una vida sana, al punto que hasta l mismo dice: "Mi mam come como cerda". Manolo muestra diferentes momentos de Sofa, incluso con videos que tienen ms de 10 aos en los que todava tena el cabello claro, comiendo todo tipo de carbohidratos, desde pasteles, pizza, guacamole frito, helados de crema y todo, todo lo que se le cruce en el camino. La idea de este captulo naci por los
muchos correos electrnicos que recibe Manolo de los fans de Sofa pidindoles que revele cul es la dieta de su mam, claro pocos imaginaron que la dieta de Vergara es justamente la anti dieta.
36
Nassau Edition
Deportes
"Canelo" Alvarez acab con la leyenda de Shane Mosley

Fuente: Agencias
hane Mosley poco pudo hacer para frenar a alguien 19 aos menos que l. El sbado 5 de mayo, por la noche, en el Grand Garden Arena del MGM Grand de Las Vegas, Nevada, el peleador de 40 aos sum su cuarta derrota en las ltimas siete peleas. Con golpes y reacciones muy diferentes a las que lo llevaron a ser multicampen mundial, el peleador estadounidense dej ir la nica oportunidad de regresar a la lite del boxeo mundial. El peleador mexicano logr conquistar una victorias ms al vencer por decisin unnime al nativo de Pomona, California. A pesar de no contar con velocidad ni movimientos de cintura, el 'Canelo' logr construir una victoria a base de golpes de poder que lo llevaron a dominar desde los rounds iniciales a un peleador que conectaba golpes carentes de fuerza. En el tercer round un cabezazo no intencional abri un profundo tajo en la ceja izquierda del monarca mundial, quien bus-
"Canelo" Alvarez, a la drecha, combatiendo contra Mosley el 5 de Mayo.
caba defender por tercera ocasin la corona mundial Superwelter del Consejo Mundial. Pero un buen trabajo en la esquina ayud a que el mexicano no tuviera
mayor complicacin para seguir con la pelea. El tapato, de 21 aos de edad, asegur que despus de esta pelea ser mucha la diferencia que mostrar en el ring, pues aprendi mucho. "Estoy listo para los mejores, para todos ellos", dijo el 'Canelo' al bajar del ring. En su carrera profesional, de siete aos, el mexicano no haba sufrido ningn corte. Cotto perdi En la otra pelea estelar de la noche, el estadounidense Floyd Mayweather jams pens que el boricua Miguel Angel Cotto le causara tanto problema. La noche del sbado, en el MGM Grand de Las Vegas, el puertorriqueo de 32 aos logr dar una muy buena actuacin al hacer fallar en mltiples ocasiones al invicto estadounidense Floyd Mayweather y dar una pelea cerrada que nada tuvo que ver con las puntuaciones que dieron los jueces, 117-111, 118-110 y 117-111. Miguel mostr una nueva faceta como peleador y dej de lado las malas noches
que tuvo ante Manny Pacquiao y Antonio Margarito, boxeando y pegando a las zonas blandas de un 'Money' Mayweather que lejos estaba de esperar una actuacin del boricua como la que se vio sobre el ring. El boricua logr lastimar en varias ocasiones al estadouniense invicto y adems logr mantener las tarjetas empatadas hasta el octavo episodio, a pesar de los upers que Floyd lanzaba con la rme intencin de mantener a raya a su contrincante. "Miguel Angel es un excelente peleador. Muy fuerte campen. Sin duda ha sido una de las peleas ms difciles", dijo Mayweather al termino de la contienda. Junito Cotto, quien aspiraba a defender la corona de Supercampen Superwelter de la Asociacin Mundial de Boxeo y conquistar la corona Diamante del Consejo Mundial de Boxeo, mostr de inmediato su molestia por los resultados y sali sin dar declaraciones. Con esta derrota, Cotto sum su tercer derrota; mientras que Floyd sum la victoria nmero 43 como profesional.
Foto: Getty Images
Fallece boxeador neozelands de origen peruano

Fuente: AFP
Miguel Cotto, a la izq., ante Floyd Mayweather.
Messi hace historia como goleador y agranda su leyenda

Fuente: Agencias
Foto: Getty Images
l delantero argentino Leo Messi sigue haciendo historia y tras marcarle los cuatro goles del triunfo del Barcelona al Espanyol suma la impresionante cifra de 50 tantos esta temporada, que a falta de una jornada y con cinco de ventaja sobre el portugus Ronaldo le aseguran el ttulo de mximo artillero del campeonato. Asimismo, el astro argentino se halla a un paso de agrandar su leyenda en el Trofeo EFE, que distingue al mejor jugador latinoamericano de la Liga espaola. La 'Pulga' conseguir el prximo fin de semana casi con toda probabi-
lidad su quinto galardn y cuarto consecutivo. Un hito que ser muy difcil de igualar en los prximos aos cuando el Trofeo EFE cumple 22 ediciones. Aparte de Messi, solo dos jugadores en la historia lo lograron en ms de una ocasin, el
chileno Ivn Zamorano y el brasileo Ronaldo, ambos con dos distinciones. A falta de la ltima jornada, Messi suma esta campaa 239 puntos en 36 partidos jugados, a la excelente media de 6,63 puntos. El nico que ha sido capaz de no despegarse mucho de la estrella azulgrana es su compatriota del Real Madrid Gonzalo Higuan, con una media de 6,50 puntos por encuentro. En la penltima fecha del campeonato espaol tambin sobresalieron el portero chileno Claudio Bravo (Real Sociedad) y los argentinos Gastn Sangoy (Sporting) y Daniel Jara (Granada).
n boxeador neozelandes de origen peruano, Willman Rodrguez, muri este lunes en Tahiti (Polinesia Francesa), tras sufrir un colapso 32 segundos despus del comienzo de su primer combate profesional, ante el tahitiano Karihi Tehei, inform su familia. Rodrguez, de 29 aos, era un experimentado luchador de la modalidad de kick-boxing y trabajaba en un gimnasio de Auckland, pero su gran ilusin era el boxeo y decidi dar comienzo a su carrera profesional, aunque la desgracia le encontr precisamente en su debut. En el inicio del combate, Rodrguez arranc con fuerza y domin a su adversario en los primeros segundos, llevndole contra las cuerdas, pero cuando Tehei tom la iniciativa y comenz a golpear desde cerca a Rodrguez, ste se derrumb y comenz a convulsionar en el suelo. Rodrguez fue trasladado a un hospital de Tahiti y atendido por los mdicos, que no pudieron hacer nada por salvarle la vida. "Los ngeles se lo llevaron de esta tierra antes de tiempo, haciendo algo que amaba con pasin", expres la familia a travs de un comunicado.
Nassau Edition
37
Ftbol Centroamericano
Deportivo Aguila vol bien alto y gan el Torneo Clausura

Fuentes: Agencias/Co Latino
l Deportivo guila es el campen del torneo Clausura salvadoreo 2012 luego de derrotar 2-1 al Isidro Metapn en una entretenida nal, disputado en el estadio Cuscatln. Osael Romero, a los 38 minutos, y Nicols Muoz, al 70', consiguieron los tantos de la victoria. Por el lado del perdedor descont Ramn Snchez al minuto 78. Durante el primer tiempo Metapn se mostr controlando la pelota mientras guila busc el contragolpe, con Nicols Muoz como punta de lanza. Sin embargo, el trabajo de las defensas en ambos equipos controlaron las respectivas acciones y la cosa no pas a mayores. El guila sufri la baja del brasileo Glauber da Silva a los 15 minutos, cuando se lesion y fue sustituido por Henry Romero, que a la postre realiz una buena labor. Aguila abri el marcador a los 38 minutos gracias a un penal anotado por Osael Romero, tras sufrir una falta por el portero Miguel Montes. En la segunda etapa Metapn ingres a Christian Bautista y Julio Martnez para busca ms oxgeno en la delantera. A los 70 minutos , Osael Romero se fue en contragolpe y sirvi la pelota a Nicols Muoz, que sentenci con un disparo cruzado ante la salida del arquero Miguel Montes. Metapn respondi al tanto en contra apretando en ataque. El gol del descuento lleg a los 78', cuando Ramn Snchez coloc de cabeza la pelota en el fondo de la red. De ah al nal del partido no se alter el resultado y el guila obtuvo una nueva corona para alegra de toda su acin. Este fue el decimoquinto ttulo en su historia del guila, que tiene su sede en la ciudad de San Miguel, 136 km al este de San Salvador. El tcnico de guila, Vctor Coreas, quien asumi la conduccin del conjunto en la sexta fecha del torneo, se declar "satisfecho" por haber alcanzado una nueva corona despus de seis aos de lucha.
el triunfo y ttulo tiene un valor signicativo debido a que es la primer nal que disputa y sale por la puerta grande. Desde el inicio de mi carrera siempre lo haba soado y lo mejor que hoy aport y levant la corona, expres el jugador.
Olimpia jugar la nal frente al Marathn

Fuente Agencias
Acionados saludan a Nicols Muoz, capitn de guila quien se coron campen al derrotar dos goles por uno a Isidro Metapn en el estadio Cuscatln.
Por n campen Osael Romero Desde el inicio de mi carrera lo haba esperado y hoy por n puedo decir que soy campen, as resumi Osael Romero el sentimiento luego de haber sido pieza fundamental en el triunfo de 2-1 de guila, su equipo, sobre Isidro Metepn y que signic el dcimo quinto ttulo para los emplumados. Osael, un jugador determinante en la media cancha del equipo migueleo, volvi a ser la gura del guila ayer sobre el engramado del estadio Cuscatln un terreno de juego que lo ha visto marcar grandes goles con la camiseta de la seleccin. Y fue la gura porque gener el penal, concret con frialdad el tiro desde los doce pasos y asisti para que Nicols Muoz anotar el segundo gol que a la postre signcara el ttulo. Gracias a Diso todo sali como lo habamos planeado. Y lo bueno que aport para el equipo y eso ayudo a ganar el ttulo, puntualiz Romero. De igual forma, dedic el ttulo a Dios, su
Foto: elsalvador.com
ras una goleada lapidaria por 5-0 del Olimpia sobre el Real Espaa, la final del torneo Clausura hondureo qued definida y ya genera grandes expectativas. Con dos goles de Roger Rojas, dos de Ramiro Bruschi y uno de Juan Meja, Olimpia enterr al Real Espaa y festej con ganas y merecidamente una definicin que lo tuvo de dueo absoluto en el ltimo partido de la llave. As Olimpia y Marathn clasificaron a la final y mientras los albos dejaron en el camino al Real Espaa, Marathn hizo lo propio con el Motagua. De acuerdo al reglamento y por mejor posicin en la tabla, Olimpia cerrar el partido decisivo en el estadio Naciona l, pero antes visitar a San Pedro Sula para disputar el encuentro de ida. La dirigencia del Marathn, tras reunirse, dar a conocer el da y el estadio en que enfrentarn a Olimpia en la ida.
Foto: LPG
Osael Romero fue el punta de lanza del guila.
familia, acin y directiva del equipo ya que ellos le dieron la oportunidad de seguir en el equipo. Pero, ms all de ganar, para Osael Romero
Amrica y Monterrey abren seminales

El Amrica y el Monterrey abrirn este mircoles las semifinales del torneo Clausura 2012 del ftbol mexicano, segn los horarios establecidos por sus representantes. La otra llave la disputarn desde el jueves el Tigres y el Santos Laguna. El Amrica jugar como local en el estadio Azteca de Ciudad de Mxico y pagar la visita al Monterrey el sbado 12 en el estadio Tecnolgico, de la ciudad regiomontana, con ambos partidos programados para las 21.00 horas locales. El Tigres recibir en el estadio Universitario al Santos Laguna, que ser local en la vuelta del domingo en el estadio Corona de Torren, en compromisos que se jugarn a las 20.00 horas (01.00 GMT del lunes). Las semifinales se definirn por marcador global y en caso de igualdad en los dos partidos, avanzarn a la final los equipos con mejor posicin en la temporada, que termin con el Santos como primero, el Monterrey en segundo lugar, el Amrica en el tercero y el Tigres en el quinto.
Xelaj y Municipal clasicaron a seminales del Clausura de Guatemala

Fuente: Agencias
os equipos de Xelaj y Municipal clasificaron a las semifinales del Torneo de Clausura del futbol profesional de Guatemala, tras dejar en el camino al Heredia y al Suchitepquez, equipos con los que, respectivamente, se disputaron el pasaporte en partidos de vuelta. Los Chivos del Xelaj revirtieron el marcador adverso del partido de ida del pasado mircoles en el que fueron derrotados 1-2 por el Heredia, y con una contundente goleada 5-2 se hicieron con el pase para las semifinales, con un marcador global de 6-4. El brasileo Israel Silva, anotador de tres de los cinco goles, y el costarricense Sergio Morales, responsable de las dos
anotaciones restantes, pusieron al Xelaj a soar con la posibilidad de alcanzar el ttulo. Los goles de Silva llegaron a los minutos 13, 21 y 71, mientras que los de Morales al 33 y 53. El Heredia, a pesar de que dej todo en la cancha, no logr mantener la ventaja obtenida en el partido de ida, y los goles de los locales Guillermo Ramrez al minuto 10, y Enrique Miranda al 80, le fueron insuficientes. El campen Municipal tambin revirti el adverso 1-2 con que cayeron en el partido de ida del pasado mircoles ante el Suchitepquez, equipo al que derrotaron hoy 3-0, con lo que lograron un marcador global a su favor de 4-2. Las anotaciones de los Rojos del
Municipal estuvieron a cargo de los locales Hamilton Lpez al minutos 49; y Juan Jos Castillo al 71; as como del hondureo Darwin Oliva al 91. El prximo jueves, el Xelaj, dirigido por el costarricense Hernn Medford, recibir en partido de ida al Marquense, mientras que el domingo el Municipal, comandado por el tambin costarricense Javier Delgado, har lo mismo frente a su eterno rival, el Comunicaciones. Los Cremas del Comunicaciones, actual subcampen, y los Leones del Marquense, pasaron de forma directa a la semifinal por haber terminado en primer y segundo puesto, respectivamente, en la etapa de clasificacin. Los ganadores de esas llaves se disputarn el Ttulo del Torneo de Clausura 2012.
38
Nassau Edition
Nassau Edition
39
40
Nassau Edition

Nassau Ed. 07, Año 25

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Nassau Ed. 07, Año 25

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Mayo 9 - 15, 2012

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Lo golpearon con su propio bastn

Usaron tarjetas de dbito codicadas con informacin robada

Le robaron dentro de un hotel

Cierran escuelas por inusual incidente

Robaron identidades para hacer compras en el Green Acres Mall

Arrestado por asesinato en Hempstead

Cuatro hermanos hurfanos tras trgico asesinato-suicidio de sus padres

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Nuevos cargos federales contra pandilleros por asesinato y otros crmenes

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Desde el Escritorio del Alcalde

Feliz Da a Todas las Madres en Nuestra Villa!

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Resolucin de la Junta Estatutaria del Centro de Derechos Laborales, Workplace Project

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

La Tribuna Hispana USA

Las elecciones de boxeo

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Pakistn se est enojando

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

La agrante mentira del gobierno

El ndice de desempleo: ilusin o manipulacin?

Acusado de fraude en arreglos de crdito

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Segn el reporte Muerte en el trabajo

Alto nmero de trabajadores latinos muertos en lugares de trabajo

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Segn documento secreto ltrado

El gobierno planea campamentos para reeducar a ciudadanos disidentes

Los ciudadanos seran registrados y procesados segn su nmero de SS

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Solicitan apoyo para construccin de asilo en La Unin

Maqueta del proyecto de construccin de la Casa de Retiro de La Unin.

Reconocimiento a dirigente deportivo

Foto: Town of Hempstead

La Dra. Ruth Yanet Flores Amaya.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Corrupcin y el gasto publicitario en la campaa electoral

Amy Goodman/Democracy Now!

Una cultura de criminalidad

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

Elecciones para la Junta Escolar de Hempstead

Les dispararon frente a un bar en Uniondale

Mecnico dispar contra camioneta

Le dispararon fuera de su casa

Usaba puesto de hot-dogs para ofrecer servicios sexuales

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

General Dempsey: No caigamos en la trampa de Tucdides

El general Martin Dempsey.

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012

La Tribuna Hispana USA, Mayo 9 - 15, 2012