Ao 1 Nro 9
Colombia
I. Gua para exportar II. Caracterizacin de Mercado III. Anexo Estadstico
Elaborado por: Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E V I T I V I N I C U LT U R A Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) Mendoza / Argentina / Tel. 54-261-5216605 Fax. 54 -261- 216606 / www.inv.gov.ar.
GUA PARA EXPORTAR / COLOMBIA LA LEY COLOMBIANA ADOPTA LAS SIGUIENTES DEFINICIONES:
Vino: es el producto obtenido por la fermentacin alcohlica normal del mosto de uvas frescas y sanas, o del mosto concentrado de uvas sanas, sin adicin de otras sustancias ni prctica de otras manipulaciones tcnicas diferentes a las especificadas y cuya graduacin alcohlica mnima es de 6 grados alcoholimtricos. (porcentaje de alcohol en volumen a 20 C). Champagne-Champaa: es el vino espumoso natural producido en la regin francesa de Champagne, bajo las normas francesas que regulan esta denominacin de origen controlada. Vino espumoso natural: (Mtodo Champegnoise o Charmat) es el que expende en botellas a una presin no inferior a 4.053 x 10^5 PA, a 20 grados centgrados y cuyo anhdrido carbnico proviene exclusivamente de una segunda fermentacin en recipiente cerrado. Esta fermentacin puede ser obtenida por la adicin de levaduras seleccionadas sobre sacarosa aadida al vino o sobre sus azcares residuales. Se permite la adicin de sacarosa, de vino y brandy denominado licor de expedicin para obtener los vinos espumosos, secos, semiseco y dulce. Se reserva la denominacin "brut" para distinguir el producto no adicionado de licor de expedicin. Vino espumoso o espumante: Es el que ha sido adicionado de anhdrido carbnico puro en el momento de su embotellado. Debe expenderse a una presin de 4.053 x 10^5 PA, a 20 grados centgrados. No se podr incluir en el rotulado de este producto el termino "natural". Vino burbujeante: Es el vino que ha sido adicionado de anhdrido carbnico puro en el momento de su embotellado y se expende a una presin inferior a 4.053 10^5 PA, tambin se puede denominar vino de aguja, "petillant, perlwein, sparkling wine", por el nombre genrico de cada regin. Vino generoso: Es aquel vino al cual se le adiciona alcohol vnico, o alcohol etlico rectificado neutro, pudiendo ser edulcorado con mosto concentrado, con sacarosa, glucosa o fructuosa. Deber elaborarse con un mnimo de 75% de vino y tener una graduacin alcohlica comprendida entre 14 y 20 grados alcoholimetricos. La mayor parte de su grado alcohlico debe proceder de la fermentacin del mosto.
NORMATIVA DE IMPORTACIN
Inscripcin de los importadores en el Ministerio de Salud. Todos los importadores de bebidas alcohlicas debern inscribirse en el Ministerio de Salud. Corresponde al Ministerio de Comercio Exterior a travs del INSTITUTO COLOMBIANO DE COMERCIO EXTERIOR (INCOMEX), la funcin de verificar el cumplimiento de los requisitos sanitarios para la aprobacin de los formularios oficiales de Registro de Importacin para Alimentos que hayan obtenido Registro Sanitario del Ministerio de Salud, conforme a las normas legales vigentes y de impartir el Visto Bueno respectivo. El organismo revisar y verificar en el formulario oficial de Registro de Importacin los siguientes aspectos: a. Que al formulario de importacin se anexe copia autntica del Registro Sanitario expedido por el Ministerio de Salud para cada uno de los productos alimenticios procesados o elaborados y terminados en el exterior, en la modalidad de IMPORTAR y VENDER.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
b. Que el nombre de los alimentos a importar debe corresponder exactamente al que figure en el Registro Sanitario. c. Que el nombre del exportador que figura en el formulario oficial de Registro de Importacin, debe corresponder al TITULAR que aparece en el Registro Sanitario. En caso de que el exportador que figura en el formulario de importacin del Incomex sea diferente al titular del registro sanitario, a la solicitud para el otorgamiento del Visto Bueno debe adjuntarse una constancia del titular de que los productos que se pretenden importar provienen del fabricante titular del registro sanitario. La misma debe ser autenticada ante el Cnsul de Colombia en el respectivo pas. Constancia del titular para el importador. Si el importador que figura en el formulario de importacin es diferente a los autorizados por el titular del registro sanitario como su importador en Colombia, a la solicitud para el otorgamiento del Visto Bueno debe adjuntarse una constancia autenticada del titular del registro de que el nuevo importador esta autorizado para realizar la operacin. Registro Sanitario. Para la comercializacin de bebidas alcohlicas, incluido el vino es necesario obtener el registro sanitario. El mismo tiene una validez de 10 aos. Existen dos modalidades de registro para quienes deseen importar, el Registro para Importar (importaciones a granel) y el Registro para Importar y Vender. Los interesados deben presentar ante la Subdireccin de Licencias y Registros, Unidad Grupo Funcional de Bebidas Alcohlicas del INVIMA, una solicitud suscrita por el representante legal o su apoderado, segn el caso, la que debe contener: a. Nombre o razn social de la persona natural o jurdica a cuyo nombre se solicita el registro sanitario para importar y vender y su direccin completa. b. Nombre del producto a importar, su fabricante y su domicilio. c. Nombre o razn social del importador y su direccin completa. La solicitud, ordenada indicando los folios respectivos y en expediente cuya cartula y contra cartula sean de color BLANCO lo cual identifica a las Bebidas alcohlicas de los dems productos bajo vigilancia y control del INVIMA, debe incluir adems los siguientes documentos: 1. Copia al carbn del recibo de pago realizado en BANCAFE. 2. Formato de relacin de documentos que constituyen el expediente indicando los folios respectivos. 3. Oficio de solicitud de trmite, presentado en forma escrita en original y copia. 4. Certificado expedido por la autoridad sanitaria del pas exportador, en la que conste que el producto esta autorizado para el consumo humano y es de libre venta en ese pas. Consularizado y avalado por el Ministerio de relaciones Exteriores. 5. Certificado de existencia y representacin del fabricante, cuando se trate de persona jurdica o registro mercantil cuando se trate de persona natural en original. Con vigencia no mayor a 90 das. 6. Certificado donde conste que el producto proviene directamente del fabricante, o en su defecto por un distribuidor autorizado por el mismo , salvo cuando el titular del registro sea el mismo fabricante.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
pasado por el proceso completo de fermentacin y en cantidad mxima de 70 ml, por litro de vino terminado. s. El empleo de cido srbico o sus sales potasicas o sdica en cantidad no superior a 150 mg por litro, expresado como cido srbico. t. La adicin de agua potable slo ser permitida a los mostos concentrados antes de iniciar la fermentacin y en cantidad necesaria para rebajar su concentracin de azcar.
MARCO NORMATIVO
Circular N 379 de 1997. INVIMA. Importacin de bebidas alcohlicas Circular N 14516 de 1998. INVIMA. Cumplimiento de requisitos de ley en los rtulos y etiquetas de stos. Decreto N 3192 de 1983. Ministerio de Salud. Reglamenta parcialmente el ttulo V de la Ley N 9 de 1979, en lo referente a fbricas de bebidas alcohlicas. elaboracin, hidratacin, envase, distribucin, exportacin, importacin y venta. Establece los mecanismos de control a nivel nacional. Decreto N 2742 de 1991 Ministerio de Salud. Se reglamenta parcialmente los Ttulos V y VI de la Ley 9 de 1979 en lo referente a la importacin y venta de medicamentos, bebidas alcohlicas, cosmticos y similares Decreto N 761 de 1993. Ministerio de Salud. Modifica parcialmente el Decreto 3192 de 1983 relacionado con grado alcohlico en bebidas alcohlicas. Decreto N 365 de 1994. Ministerio de Salud. Se establece la clasificacin de las bebidas alcohlicas. Se modifican algunos aspectos relacionados con los envases y etiquetas, y la importacin de bebidas alcohlicas, mencionadas en el Decreto 3192 de 1983. Decreto N 2311 de 1996. Ministerio de Salud. Establece que las bebidas alcohlicas importadas deben tener registro sanitario el cual se solicitar ante la Subdireccin de Licencias y Registros del INVIMA. Ley N 30 de 1986. Congreso de la Repblica. Artculo 16. Exceso de alcohol. Ley N 124 de 1994. Congreso de la Repblica. Prohbe el expendio de bebidas embriagantes a menores de edad y se dictan otras disposiciones. Resolucin N 982 de 1994. Ministerio de Salud. Adopta medidas sanitarias para la publicidad de las bebidas alcohlicas. Resolucin N 243710 de 1999. INVIMA. Se fijan pautas sobre las etiquetas, empaques y rtulos y el uso de los mismos. Resolucin N 243711 de 1999. INVIMA. Se aceptan diferentes formas de identificacin de los lotes de fabricacin o produccin Resolucin 2002007893 de 2002. INVIMA. Se adoptan unos conceptos y recomendaciones de la Sala Especializada de Alimentos y Bebidas Alcohlicas
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
Fuente: Sistema Estadstico de Comercio Exterior - Direccin de Impuestos y Aduana Nacional - Colombia- Elaborado: Dpto. de Estadstica y Estudios de Mercado.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
Ao 2000
Ao 2001
Ao 2002
Fuente: Sistema Estadstico de Comercio Exterior - Direccin de Impuestos y Aduana Nacional - Colombia- Elaborado: Dpto. de Estadstica y Estudios de Mercado.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
10
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
Ao 2003
Ao 2004
Ao 2005
Fuente: Sistema Estadstico de Comercio Exterior - Direccin de Impuestos y Aduana Nacional - Colombia- Elaborado: Dpto. de Estadstica y Estudios de Mercado
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
11
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
COLOMBIA - IMPORTACION DE VINOS CON AGREGADO DE PLANTAS O SUSTANCIAS AROMTICAS Y AGUARDIENTES DE ORIGEN VNICO SEGN POSICIN ARANCELARIA
Ao 2000
Ao 2001
Ao 2002
Ao 2003
Fuente: Sistema Estadstico de Comercio Exterior - Direccin de Impuestos y Aduana Nacional - Colombia. Elaborado: Dpto. de Estadstica y Estudios de Mercado INV.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
12
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
Ao 2004
Ao 2005
Fuente: Sistema Estadstico de Comercio Exterior - Direccin de Impuestos y Aduana Nacional - Colombia Elaborado: Dpto. de Estadstica y Estudios de Mercado INV
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
13
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
14
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
15
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
16
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
17
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.
"La cultura del vino est desplazando en Colombia el gusto por otros licores que Tradicionalmente se han consumido", Julio E. Rueda, gerente de J.E. Rueda y Ca.
El mercado Vincola en Colombia Estudio de la Oficina - Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Bogot- Febrero 2005
INSTITUTO NACIONAL DE VITIVINICULTURA Av. San Martn 430 / Cdad (CP M5500AAR) / Mendoza / Argentina Tel. 54-261-5216605 - Fax. 54 -261- 5216606 / www.inv.gov.ar.
18
Subgerencia de Estadstica y Asuntos Tcnicos Internacionales Actualizado: Octubre 2006 / CONSULTAS: Estadsticas: estudmer@inv.gov.ar - Marco Normativo: comext@inv.gov.