Anda di halaman 1dari 18

.I. .A. C l.

SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin to men u repro Docu ida s ib Proh

Conductores de cobre aislados Insulated copper conductors

.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin to men u repro Docu ida s ib Proh

TW TW
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Applications Aplicaciones to pro men circuitos principales o ramales These are used in main and branch cirSe usan en e Docu general su r cuits, indoor and outdoor lighting circuits y en bida para instalaciones elctricas rohi y exteriores de iluminacin, de for industrial, commercial and residential P interiores
tipo residencial, comercial e industrial. Pueden instalarse en crcamos, ductos y canalizaciones, en sitios secos o mojados. Construccin Es un conductor de cobre recocido slido o cableado, aislado con PVC. Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin: 60 C. Resistente a la humedad, grasas y cidos. Retardante a la llama. Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja. Normas NTC 1332, UL 83. Construction It is a solid or stranded annealed copper conductor insulated with PVC. Features Maximum operating voltage: 600 V. Maximum operating temperature: 60 C. Resistant to moisture, grease and acids. Flame retardant. Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange. Standards NTC 1332, UL 83.

wiring. They can be installed in pipes, conduits and raceways, in dry or wet locations.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

15

Alambres y cables TW Wires and TW cables


Calibre Size AWG / kcmil 14 12 10 8 14 12 10 8 6 Construccin N hilos Construction N wires N 1 1 1 1 7 7 7 7 7 Espesor de aislamiento Insulation thickness mm 0,76 0,76 0,76 1,14 0,76 0,76 0,76 1,14 1,52 mils 30 30 30 45 30 30 30 45 45 Dimetro exterior Overall diameter mm 3,15 3,57 4,11 5,54 3,36 3,84 4,45 5,98 7,7 in 0,12 0,14 0,16 0,22 0,13 0,15 0,18 0,24 0,27 Masa total Total mass kg/km 26 39 59 98 29 42 63 103 167,5 lb/kft 18,1 26,5 39,4 65,6 19,4 28,3 42,1 69,9 112 Capacidad de corriente Ampacity A* 20 25 30 40 20 25 30 40 55

.I. .A. C l. S que ia * Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 60 C: no ms de tresLES rc B conductorespC. transportan corriente en canalizacin, cable o tierra (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 a OCA total y e PR opia * Allowed ampacities of insulated conductors, 60 C: no ad than three current-carrying conductors in raceway, cable or more d oc ied directly buried, based on ambient temperature of 30 C. prop duccin to men u repro Docu ida s ib Proh

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

16

THW THW
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Applications Aplicaciones nto meen circuitosepro o ramales y It is used in main and branch circuits, Se usa su r principales Docugeneral para instalaciones elctricas in- indoor and outdoor lighting circuits of inen bida i teriores Proh y exteriores de iluminacin, de tipo dustrial, commercial and residential wiring.
residencial, comercial e industrial. Pueden instalarse en crcamos, ductos y canalizaciones, en sitios secos o mojados. Construccin Es un conductor de cobre recocido slido o cableado, aislado con PVC. Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin: 75 C. Retardante a la llama. Resistente a la humedad, grasas y cidos. Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja (calibres 14 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores). Normas NTC 1332, UL 83. They can be installed in pipes, conduits and raceways, in dry or wet locations. Construction It's a solid or stranded annealed copper conductor insulated with PVC. Features Maximum operating voltage: 600 V. Maximum operating temperature: 75 C. Flame retardant. Resistant to moisture, grease and acids. Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange (sizes 14 to 8 AWG). Black (sizes 6 AWG and larger). Standards NTC 1332, UL 83.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

17

ThW ThW
Calibre Size AWG / kcmil 14 12 10 8 14 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 700 750 800 900 1000 Construccin N hilos Construction N wires N 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 61 61 Espesor de aislamiento Insulation thickness mm 0,76 0,76 0,76 1,14 0,76 0,76 0,76 1,14 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 2,41 2,41 2,41 2,41 2,41 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 mils 30 30 30 45 30 30 30 45 60 60 60 80 80 80 80 80 95 95 95 95 95 110 110 110 110 110 110 Dimetro total Overall diameter mm 3,15 3,57 4,11 5,54 3,36 3,84 4,45 5,98 7,7 8,92 10,4 12,5 13,5 14,7 16 17,4 19,3 28,8 22 23,2 25,4 28,2 30 30,9 31,7 33,3 34,8 in 0,124 0,141 0,162 0,218 0,132 0,151 0,175 0,232 0,298 0,345 0,403 0,482 0,522 0,565 0,616 0,672 0,748 0,801 0,851 0,896 0,979 1,09 1,15 1,19 1,22 1,28 1,34 Masa total Total mass kg/km 26 39 58 96,5 28 41 61 103 165 247 374 485 596 736 910 1127 1349 1599 1844 2092 2582 3099 3582 3827 4067 4555 5033 lb/kft 17,8 26,5 39,4 65,6 19,4 28,3 42,1 69,2 112 167 252 326 401 494 611 757 903 1069 1235 1400 1728 2081 2407 2571 2733 3058 3382 Capacidad de corriente Ampacity A* 20 25 35 50 20 25 35 50 65 85 115 130 150 175 200 230 255 285 310 335 380 420 460 475 490 520 545

.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin to men u repro Docu ida s ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 75 C: no ms de tres conductores que transportan corriente en canalizacin cable o tierra (directamente enterrados), con base en una temperatura ambiente de 30 C. * Allowed ampacities of insulated conductors, 75 C: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable or directly buried, based on ambient temperature of 30 C. Nota: La informacin que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

18

THHN/THWN THHN/THWN
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Applications Aplicaciones to po men instalacionesrelctricas de These are used in main and branch cirSe usa en su re Docu icontrol y alumbrados en interiores o cuits, indoor and outdoor lighting circuits fuerza, da ib of industrial, commercial and residential exteriores de tipo residencial, comercial e Proh
industrial. Pueden instalarse en crcamos, ductos, bandejas y canalizaciones, en sitios secos y mojados. Construccin Conductor de cobre blando, aislado con PVC para 90 C, con chaqueta de nailon. Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin: 90 C, en ambiente hmedo o seco. 75 C en ambiente mojado. Resistente a la humedad, al calor, abrasin, elementos qumicos, aceites y gasolina. Retardante a la llama. Colores disponibles: negro, blanco, rojo, azul, verde, amarillo y naranja (calibres 14 a 8 AWG). Negro (calibres 6 AWG y mayores). Normas NTC 1332, UL 83.

wiring. They can be installed in pipes, cable tray, conduits and raceways, in dry or wet locations. Construction Soft copper conductor, 90 C - PVC insulated with nylon sheath. Features Maximum operating voltage: 600 V. Maximum operating temperature: 90 C in moist or dry locations 75 C in wet locations. Resistant to moisture, heat, abrasion, chemicals, oil and gasoline. Flame retardant. Available colors: black, white, red, blue, green, yellow and orange (Sizes 14 to 8 AWG). Black (sizes 6 AWG and larger). Standards NTC 1332, UL 83.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

19

Thhn/ThWn Thhn/ThWn
Calibre Size AWG / kcmil 14 12 10 8 14 14 12 12 10 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 1000 N hilos N wires N 1 1 1 1 7 19** 7 19** 7 19** 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 Espesor de aislamiento Insulation thickness mm 0,38 0,38 0,51 0,76 0,38 0,38 0,38 0,38 0,51 0,51 0,76 0,76 1,02 1,02 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,52 1,52 1,52 1,52 1,52 1,78 1,78 1,78 mils 15 15 20 30 15 15 15 15 20 20 30 30 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 70 70 70 Espesor chaqueta de nailon Nylon sheath thickness mm mils 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,13 5 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,10 4 0,13 5 0,13 5 0,15 6 0,15 6 0,18 7 0,18 7 0,18 7 0,18 7 0,18 7 0,20 8 0,20 8 0,20 8 0,20 8 0,20 8 0,23 9 0,23 9 0,23 9 Dimetro exterior Overall diameter mm 2,69 3,11 3,91 5,15 2,90 2,90 3,38 3,30 4,26 4,19 5,5 6,41 8,18 9,65 11,2 12,2 13,3 14,6 16,0 17,8 19,1 20,4 21,5 23,7 26,2 28,8 32,6 in 0,106 0,123 0,154 0,203 0,114 0,113 0,133 0,131 0,168 0,165 0,216 0,252 0,322 0,380 0,442 0,482 0,525 0,576 0,632 0,700 0,753 0,803 0,848 0,931 1,032 1,134 1,283 Masa total Total mass kg/km 23,3 35,1 55,9 91,2 24,7 24,5 37,2 37,0 59,2 58,9 96,3 146,0 233,8 358,0 454,2 562,9 698,8 869,6 1083 1286 1529 1772 2013 2495 3001 3720 4914 lb/kft 15,6 23,6 37,5 61,3 16,6 16,5 25,0 24,9 39,8 39,6 64,7 98,1 157 241 305 378 470 584 728 864 1027 1191 1352 1676 2017 2500 3302 Capacidad de corriente Ampacity A* 25 30 40 55 25 25 30 30 40 40 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 535 615

.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin to men u repro Docu ida s ib Proh

* Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 90 C: no ms de tres conductores que transportan corriente en canalizacin, cable o tierra (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 C. * Allowed ampacities of insulated conductors, 90 C: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable or directly buried, based on ambient temperature of 30 C. ** Cableado unidirecional combinado de 19 hilos. ** 19 wire combination unilay stranded conductors. Nota: La informacin que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

20

XHHW-2 XHHW-2
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Applications Aplicaciones nto ep o meen instalacionesrelctricas de cir- It is used in electric installations of power Se usa Docu ide a suyrdistribucin en interiores circuit and indoor and/or outdoor distribucuitos d fuerza rohib tion. P y exteriores.
Construccin Es un conductor de cobre blando, aislado con XLPE-FR. Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin: 90 C en sitios secos o mojados. Resistente a la humedad, al calor, a la abrasin, a elementos qumicos, cidos y aceites. Retardante a la llama. Color disponible: negro. Normas NTC 3277, UL 44. Construction It is a soft copper conductor insulated with XLPE-FR. Features Maximum operating voltage: 600 V. Maximum operating temperature: 90 C in dry or wet locations. Resistant to moisture, heat, abrasion, chemical, acid and oil. Flame retardant. Available color: black. Standards NTC 3277, UL 44.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

21

XhhW-2 XhhW-2
Construccin N de hilos Construction Size N wires AWG / kcmil N 8 7 6 7 4 7 2 7 1 19 1/0 19 2/0 19 3/0 19 4/0 19 250 37 300 37 350 37 400 37 500 37 750 61 1000 61 Calibre Espesor de aislamiento Insulation thickness mm 1,14 1,14 1,14 1,14 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,03 2,03 mils 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 80 80 Dimetro exterior Overall diameter mm 5,98 6,89 8,09 9,56 11,09 12,11 13,20 14,49 15,92 17,61 18,95 20,22 21,36 23,47 29,56 33,43 in 0,235 0,271 0,318 0,376 0,437 0,477 0,52 0,571 0,627 0,693 0,746 0,796 0,841 0,924 1,16 1,32 Masa total Total mass kg/km 97,4 146 224 344 436 542 676 844 1054 1249 1489 1729 1966 2442 3668 4854 lb/kft 65,5 98,3 150 231 293 364 454 567 708 840 1000 1161 1321 1641 2465 3262 A* 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 535 615 Capacidad de corriente Ampacity A** 80 105 140 190 220 260 300 350 405 455 505 570 615 700 885 1055

.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin to men u repro Docu id en s * Capacidad de corriente permitidaa conductores aislados para 90 C: no ms de tres conductores que transportan corriente ib en canalizacin, cable otierra (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 C. Pr o h
* Allowed ampacities of insulated conductors, 90 C: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or direct buried, based on ambient temperature of 30 C. ** Capacidad de corriente permitida en conductores sencillos al aire libre, temperatura ambiente de 30 C, temperatura mxima en el conductor de 90 C. ** Allowed ampacities of single insulated conductors, 90 C, in open air, based on ambient air temperature of 30 C. Nota: La informacin que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

22

RHW-2/USE-2/USE RHW-2/USE-2/USE
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Applications Aplicaciones to men RHW-2epro se usan para RHW-2 and USE-2 cables are used in Los cables r o USE-2 Docu ida su circuitos de fuerza y indoor and outdoor power and distribution instalaciones de rohib circuit wiring. The USE cable is suitable for P distribucin, en interiores o exteriores. El
cable USE es adecuado para acometidas subterrneas en enterramiento directo. underground, directly buried connections. Construccin Es un conductor de cobre blando. Los cables RHW-2 y USE-2 son aislados con XLPE-FR. Los cables USE son aislados con XLPE-UV, no retardante a la llama. Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin RHW-2 o USE-2: 90 C en sitios secos o mojados. USE: 90 C en sitios secos o hmedos y en sitios mojados de 75 C. Resistente a la humedad, al calor, a la abrasin, a elementos qumicos, cidos y aceites. Color disponible: negro. Normas RHW-2: NTC 3277, UL 44. USE-2 y USE: NTC 4564, UL 854. Construction It is a soft copper conductor. RHW-2 or USE-2 cables are insulated with XLPE-FR. USE cables are insulated with XLPE-UV, which is not flame retardant. Features Maximum operating voltage: 600 V. RHW-2 or USE-2 maximum operating temperature: 90 C in dry or wet locations. USE: 90 C in dry or moist locations and 75 C in wet locations. Resistant to moisture, heat, abrasion, to chemicals, acids and oil. Available color: black. Standards RHW-2: NTC 3277, UL 44. USE-2 and USE: NTC 4564, UL 854.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

23

RhW-2/USE-2/USE RhW-2/USE-2/USE
Calibre Size AWG / kcmil 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 750 1000 N hilos N wires N 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 1,52 60 1,52 60 1,52 60 1,52 60 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,03 80 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,41 95 2,79 110 2,79 110 Dimetro exterior Overall diameter mm in 6,8 0,266 7,7 0,302 8,9 0,349 10,3 0,407 12,4 0,487 13,4 0,527 14,5 0,57 15,8 0,621 17,2 0,677 19,1 0,753 20,5 0,806 21,8 0,856 22,9 0,901 25,0 0,984 31,1 1,23 35,0 1,38 Masa total Total mass kg/km lb/kft 105 70,6 156 105 235 158 358 241 460 309 569 382 705 474 875 588 1088 731 1298 872 1541 1035 1784 1199 2024 1360 2503 1682 3746 2517 4942 3321 Capacidad de corriente Ampacity A* A** 55 80 75 105 95 140 130 190 150 220 170 260 195 300 225 350 260 405 290 455 320 505 350 570 380 615 430 700 535 885 615 1055

.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin to o * Capacidad de corriente permitida en conductoresr men u rep aislados para 90 C: no ms de tres conductores que transportan corriente ocu (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 C. en canalizacin, D o tierra cable as hibid * Allowed ampacities ro P of insulated conductors, 90 C: no more than three current-carrying conductors in raceway, cable, or
direct buried, based on ambient temperature of 30 C. ** Capacidad de corriente permitida en conductores monopolares al aire libre, temperatura ambiente de 30 C, temperatura mxima en el conductor de 90 C. ** Allowed ampacities of single insulated conductors, 90 C, in free air, based on ambient air temperature of 30 C. Nota: La informacin que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

24

TTU TTU
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Applications Aplicaciones nto epr de meen lneas areas o distribucin e Suitable for overhead lines, distribution and Se usa su r Docu ida Indicado para instalar en duc- lighting circuits. Installation in pipes, conduits, iluminacin. ib tos, Proh canalizaciones y enterramiento directo. raceways and directly buried.
Construccin Es un conductor de cobre temple blando aislado con XLPE o PE y chaqueta exterior de PVC. Cables con conductor de aluminio o para tensin de operacin de 2.000 V se pueden fabricar bajo pedido. Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin: 90 C para cable aislado con XLPE y 75 C para cable aislado con PE. Chaqueta en PVC retardante a la llama. ptimas caractersticas elctricas del aislamiento de XLPE o PE con las propiedades del PVC. Normas ICEA S-95-658. Construction It is a soft copper conductor insulated with XLPE or PE with a PVC jacket. Aluminum conductors or 2000 V operating voltage cables can be manufactured on demand. Features Maximum operating voltage: 600 V. Maximum operating temperature: 90 C (XLPE insulation) and 75 C (PE insulation). Flame retardant PVC jacket. Optimal electrical insulation characteristics of the XLPE and PE are similar to PVC. Standards ICEA S-95-658.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

25

TTU TTU
Calibre N hilos Espesor de aislamiento Insulation thickness mm 0,76 0,76 1,14 1,14 1,14 1,14 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,03 2,03 2,03 2,03 2,03 mils 30 30 45 45 45 45 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 Espesor de chaqueta Dimetro exterior Masa total Capacidad de corriente PE XLPE PE 75 C 90 C 75 C Ampacity XLPE PE XLPE PE 90 C 75 C 90 C 75 C XLPE 90 C A(1)* 30 40 55 75 95 130 150 170 195 225 260 290 320 350 380 430 475 535 555 585 615 A(2)* 25 35 50 65 85 115 130 150 175 200 230 225 285 310 335 380 420 475 490 520 545 A(3)* 40 55 80 105 140 190 220 260 300 350 405 455 505 570 615 700 780 885 920 985 1055 A(4)* 35 50 70 95 125 170 195 230 265 310 360 405 445 505 545 620 690 785 815 870 935

Size AWG / kcmil 12 10 8 6 4 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 600 750 800 900 1000

N wires N 7 7 7 7 7 7 19 19 19 19 19 37 37 37 37 37 61 61 61 61 61

Jacket thickness mm 0,38 0,38 0,38 0,76 0,76 0,76 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 mils 15 15 15 30 30 30 45 45 45 45 45 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Overall diameter mm 4,6 5,2 6,7 8,3 9,5 11,0 13,3 14,3 15,4 16,7 18,1 20,8 22,1 23,4 24,5 26,6 29,4 32,0 32,8 34,3 35,7 in 0,181 0,205 0,262 0,328 0,375 0,433 0,522 0,562 0,605 0,656 0,712 0,818 0,871 0,921 0,966 1,05 1,16 1,26 1,29 1,35 1,41

Total mass kg/km 45 65 104 168 249 374 490 600 739 912 1129 1374 1623 1871 2115 2605 3120 3849 4090 4573 5056 lb/kft 30,0 43,8 69,9 113 167 252 329 404 497 613 759 924 1090 1257 1422 1751 2097 2586 2748 3073 3397

.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin to men u repro Docu ida s ib Proh

A(1), A(2): Capacidad de corriente permitida en conductores aislados para 90 C o 75 C: no ms de tres conductores que transportan corriente en canalizacin, cable o tierra (directamente enterrados) con base en una temperatura ambiente de 30 C. A(1), A(2) Allowed ampacities of insulated conductors, 90 C or 75 C: no more than three current-carrying conductors in raceway, duct, or directly buried, based on ambient temperature of 30 C. A(3), A(4): Capacidad de corriente permitida en conductores monopolares para 90 C o 75 C al aire libre con base en una temperatura ambiente de 30 C. A(3), A(4): Allowed ampacities of single insulated conductors, 90 C or 75 C, in free air, based on ambient air temperature of 30 C. Nota: La informacin que corresponde al conductor se encuentra en la referencia cable concntrico de cobre. Note: The information regarding the conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

26

TSEC configuracin plana con neutro concntrico TSEC flat configuration with concentric neutral
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Aplicaciones to r conecta desde el Applications connected from the distribumenentrada repseo Entrance cable Cable de su que Docu idadistribucin hasta el medidor. tion circuit to the meter panel. circuito de rohib P
Construccin Es un conductor de cobre blando, con aislamiento XLPE 90 C o PE 75 C con dos fases dispuestas paralelamente, las cuales son cubiertas por un relleno en PVC. Encima de ste va el conductor neutro (hilos de cobre blando en forma helicoidal concntrica) y una cinta de polister para proteccin del neutro concntrico. Chaqueta de PE, XLPE o PVC negro tipo intemperie. Contiene un hilo de nailon entre el conductor neutro y la chaqueta para el rasgado. Se fabrica tambin con aleacin de aluminio serie 8000.

Construction It is a soft copper conductor, insulated with XLPE 90 C or PE 75 C with two phase laid parallel which are covered by a PVC filler. Over it, there is a neutral conductor (wires of soft copper in a concentric helicoidal form) and a polyester tape to protect the concentric neutral wires. The black jacket of PVC, PE or XLPE is weather-resistant with a nylon thread. Also manufactured with aluminum alloy series 8000. Features Maximum operating voltage: 600 V. Maximum operating temperature: 90 C (XLPE insulation) and 75 C (PE insulation). It prevents power theft because of its special construction with concentric neutral conductor. Standards NTC 4564, UL 854, ICEA S-95-658.

Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin: 90 C para el cable aislado con XLPE, 75 C con aislamiento en PE. Dificulta el fraude de energa por su construccin especial con neutro concntrico. Normas NTC 4564, UL 854, ICEA S-95-658.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

27

TSEC configuracin plana con neutro concntrico TSEC flat configuration with concentric neutral
Fases + neutro Phases + neutral AWG 2x8+8 2 x 8 + 10 2x6+8 2x6+6 2x4+6 2x4+4 Espesor de aislamiento Insulation thickness mm mils 1,14 45 1,14 45 1,14 45 1,14 45 1,14 45 1,14 45 Construccin conductor neutro (N hilos x f) Neutral conductor construction (N wires x f) N mm mils 41 x 0,511 20,1 42 x 0,404 15,9 66 x 0,404 15,9 41 x 0,643 25,3 66 x 0,511 20,1 42 x 0,810 31,9 Espesor de chaqueta Jacket thickness mm 1,52 1,52 1,52 1,52 2,03 2,03 mils 60 60 60 60 80 80 mm 10,4 10,2 11,0 11,4 13,4 14,0 Capacidad de corriente Ampacity 75 C A* 50 50 65 65 85 85 90 C A** 55 55 75 75 95 95

Dimensiones totales

Masa total

Overall dimensions mm 16,3 16,1 18,0 18,5 21,6 22,1 in 0,41 0,40 0,43 0,45 0,53 0,55

Total mass in kg/km lb/kft 0,64 363 244 0,63 327 220 0,71 467 314 0,73 520 349 0,85 726 488 0,87 814 547

x x x x x x

x x x x x x

.I. .A. C l. S S rcia * Allowed ampacity based on 75 C of the conductor and 30 C ambient temperature. LE B a A O conductor y a dep Ren elC a tot30 lCy temperatura ambiente. ** Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 90 C de P copi ad C ambient temperature. o ied ** Allowed ampacity based on 90 C of the conductor and 30 prop duccin o nt Nota: La informacin que corresponde al conductor de fase se encuentra en la referencia cable concntrico de cobre. ume su repro Doc a Note: The information regardingid phase conductor can be found at concentric lay stranded copper conductor reference. the rohib P
* Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 75 C en el conductor y 30 C de temperatura ambiente.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

28

TSEC configuracin redonda con neutro concntrico TSEC round configuration with concentric neutral
.I. .A. C l. SS BLE y parcia A ROC a total e P opi ad d oc ied prop duccin Applications Aplicaciones nto p entrada mecomo cableede ro que se It is used as an entrance cable, connected Se usa s el circuito de distribucin Docu iddesdeu r from the distribution circuit to the meter conecta a rohibel medidor. panel. P hasta
Construccin Es un conductor de cobre blando con aislamiento de PE 75 C o XLPE 90 C. Con uno, dos o ms fases ensambladas y cubiertas con un relleno de PVC. Sobre este va el conductor neutro (hilos de cobre blando en forma helicoidal concntrica). Chaqueta exterior de PE, XLPE o PVC negro tipo intemperie. Contiene un hilo de nailon entre el conductor neutro y la chaqueta para el rasgado. Se fabrica tambin en aleacin de aluminio serie 8000. Caractersticas Tensin mxima de operacin: 600 V. Temperatura mxima de operacin: 90 C para el cable aislado con XLPE 75 C para el cable aislado con PE. Evita el fraude de energa por su construccin especial con neutro concntrico. Normas UL 854, ICEA S-95-658. Construction It is a soft copper conductor, with insulation in XLPE 90 C or PE 75 C. With one, two or more phases assembled and covered by a PVC filler. Over the filler is helicoidally applied a neutral conductor formed by soft copper wires. PVC, PE or XLPE overall jacket is weather-resistant. There is a nylon thread between the concentric neutral conductor and the jacket. Also manufactured with aluminum alloy 8000 series. Features Maximum operating voltage: 600 V. Maximum operating temperature: 90 C (XLPE insulation). 75 C (PE insulation). It prevents power theft because of its special construction with concentric neutral conductor. Standards UL 854, ICEA S-95-658.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

29

TSEC configuracin redonda con neutro concntrico TSEC concentric neutral round cable
Fases + neutro Phases + neutral AWG 1x8+8 2x8+8 3 x 8 + 10 3x8+8 2x6+6 2x4+4 Espesor de aislamiento Insulation thickness mm 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 1,14 mils 45 45 45 45 45 45 Construccin conductor neutro (N hilos x ) Neutral conductor construction (N wires x ) wires 26 66 42 41 66 66 x x x x x x x mm 0,643 0,404 0,404 0,511 0,51 0,643 mils 25,3 15,9 15,9 20,1 20,1 25,3 Espesor de chaqueta Jacket thickness mm 1,14 1,14 1,52 1,52 2,03 2,03 mils 45 45 60 60 80 80 Dimetro exterior Overall diameter mm 9,6 16,7 18,5 18,7 19,6 22,2 in 0,38 0,66 0,73 0,74 0,77 0,88 Masa total Total mass kg/km 213 458 582 613 671 967 lb/kft 143 308 391 412 451 650 Capacidad de corriente Ampacity 75 C 90 C A* A** 50 55 50 55 50 55 50 55 65 75 85 95

* Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 75 C en el conductor y 30 C de temperatura ambiente.

.I. .A. C lambiente. S ** Capacidad de corriente permitida basada en una temperatura de 90 C en el conductor ES de temperatura . y 30 C cia BL CA tal y par O ** Allowed ampacity based on 90 C of the conductor and 30 C ambient temperature. e PR opia to dd Nota: La informacin que corresponde al conductor de fase se encuentra en la referencia cable concntrico de cobre. ieda cin o c prop Note: The information regarding the to conductorodu found at concentric lay stranded copper conductor reference. nphase epr can bec e ocum da su r D ibi Proh
* Allowed ampacity based on 75 C of the conductor and 30 C ambient temperature.

Procables S.A. C.I. se reserva el derecho de modificar el contenido del catlogo sin previo aviso. / Procables S.A. C.I. reserves to itself the right to change the content of the catalogue without prior notice.

30