ORGANO INFORMATIVO DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

I Trimestre de 2011 Fundada en 1966 - Ao XLV N 157

Da de la Dona

Intercambio cultural

Chirigotas con xitos

CARNAVAL de 2011

Casa de Ceuta en Barcelona

Un telfono para tu agenda Casa de Ceuta en Barcelona 933 146 755 Todos los das de 18 a 21 horas

CARTAS AL DIRECTOR
Si desea que su opinin sea publicada en la seccin correspondiente de ABYLA, puede hacerlo enviando la misma a una de las siguientes direcciones: Por correo electrnico: casaceutabarna@hotmail.com Por correo tradicional o a mano: Gabinete de Prensa de la Casa de Ceuta en Barcelona Pl. Mare Nazaria March, s/n 08019 - Barcelona Todos los textos debern ir acompaaGRV GH OD UPD GLUHFFLyQ SRVWDO \ PHGLRV de contacto con el autor o autora. Deber tener una extensin mxima de  OtQHDV HQ GRFXPHQWR :RUG \ DOWXUD GH letra 11. Si el texto utiliza otro procesador o mquina de escribir, debern adaptarlo a estas indicaciones.

HAZTE SOCIO

Casa de Ceuta en Barcelona

N 157 I Trimestre 2011 Redaccin: Gabinete de Prensa de la Casa de Ceuta en Barcelona Telfono 933 146 755 e-mail: casaceutabarna@hotmail.com Correspondencia: Casa de Ceuta en Barcelona Pl. Mare Nazaria March, s/n 08019 - Barcelona

La Casa de Ceuta en Barcelona cuenta con la colaboracin de: Ciudad Autnoma de Ceuta
Archivo Central de Ceuta Consejera de Cultura

Tirada trimestral: 500 ejemplares Depsito lega: B-14.746/96 Las opiniones de los diferentes artculos publicados en esta revista son exclusivos de sus autores, por lo que la entidad no se responsabiliza de los mismos. La opinin de la Casa de Ceuta en Barcelona es la redactada en su Editorial. Para suscripciones, dirigirse al Gabinete de Prensa, en las direcciones indicadas.

Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputaci Provincial de Barcelona

Instituto de Estudios Ceutes Radio Uni Catalunya

3
Casa de Ceuta en Barcelona

EDITORIAL
Estamos a las puertas de un cambio radical en nuestro sistema democrtico con la aparicin de la manifestacin del 15M. Puede o no puede que tengan razn en el plateamiento de las exigencias de este colectivo, pero hemos de tener en cuenta el nmero, que cada vez cree ms, de los manifestantes. Por otro lado, la politica de recortes del Govern cataln puede llevar D PXFKDV HQWLGDGHV FXOWXUDOHV \ recreativas al borde de la quiebra tcnica por cuanto, en el conjunto de recortes aprobado por el Govern cataln, existen numerosas partiGDV TXH GHVDSDUHFHQ \ TXH FRUUHVponden al entorno asociativo. Ciertamente, la crisis econmica que viene padeciendo el ciudadano medio es fuerte, sobre todo basado en las hipotecas Crisis del ladrillo \ OD FHUUD]yQ EDQFDULD HQ PDWHULD GH LQWHUHVHV GHPDVLDGR DOWRV \ abusivos. An con esta crisis a cuestas, nuestra entidad sigue ofreciendo a sus socios, amigos, simpatizanWHV \ FRODERUDGRUHV WRGR VX EDJDMH FXOWXUDO \ UHFUHDWLYR FRQ DFWLYLGDGHV que vienen, cada vez ms, siendo habituales. Estos tres primeros meses del ao 2011 han seguido la misma WyQLFD TXH HQ PHVHV DQWHULRUHV \ todo ello gracias al esfuerzo de la -XQWD 'LUHFWLYD \ D OD FRODERUDFLyQ GH WRGRV ORV VRFLRV DPLJRV \ VLPpatizantes sin excepcin.
INDICE Portada: Datos, edicin Editorial. Cartas al Director El Carnaval de la Casa XV GAla Federacin Reyes Magos - Chirigotas Redes Internet - Audiovisual Chirigotas eternas La prensa de Ceuta Actividades sociales Arquitectura - Geografa Postales - Poesa Da de la dona Fervor a 14 m pofundidad Ancdotas de la Historia Los rbitros asistentes Pasatiempos y receta Rincn del libro Catalunya, pueblo a pueblo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

CARTAS AL DIRECTOR
su liberacin, en los aos 40 sin poder precisar los datos exac(VWR\ LQYHVWLJDQGR OD YLGD tos. del padre de un amigo, Ramn Balasch Paris, que segn los He tenido conocimiento de la pocos datos que tiene mi amigo existencia del Cuaderno de la sobre su padre son mas bien es- Casa de Ceuta N 4 que en las FDVRV \ GLIXVRV paginas 83-104, del citado Cuaderno, realizada por el Dr. Eloy Les narrar los datos obteni- Martin Gonzlez de la UPF., hados de nuestras conversaciones bla de los numerosos Catalanes del tema: que estaban en el Regimiento de Fortificacin, FORTIS-5, en Ramn Balasch Paris, na- Ceuta. tural de Ivars de Urgell, Lerida. Naci entre 1920/1921. +D\ XQD SHTXHxD OLVWD GH &DWDODQHV HQ HVWH UHJLPLHQWR \ HO Por cuestiones que descono- Sr. Ramn no est. ce, fue hecho prisionero, juzgaGR \ VHQWHQFLDGR D PXHUWH /HV DJUDGHFHUtD OD PD\RU LQformacion posible del tema que Fue internado en el Casti- nos ocupa para poder recuperar llo de Montjuic (Barcelona) por VX KLVWRULD \ VX YLGD GHVGH HO tiempo desconocido. PRPHQWR GH VX GHWHQFLRQ \ ODV razones de las mismas, hasta $O SDUHFHU IXH LQGXOWDGR \ HQ- su puesta en libertad despues viado a Ceuta al parecer como de su periplo de privacion de liintegrante de algn Batalln Dis- bertad. ciplinario de Soldados Trabajadores a Ceuta. Gracias anticipadas por vuestra colaboracin. Recuerda que les explicaba PX\ VXVFLQWDPHQWH TXH KDFLDQ Reciban un cordial saludo. trabajos forzosos de fortificacioQHV WULQFKHUDV HWF \ DO ILQDO QR Xenex queria contar nada mas. Julin Jimnez Mi amigo naci despus de [HQH[SHLSR#\DFRP 0X\ 6UV PLRV

NOTA DE REDACCIN

in que sirva de precedente, pero la RFDVLyQ QRV SHUPLWH HFKDUQRV RUHV Desde la fundacin de nuestra entidad, all por el ao 1966, todos los VRFLRV \ ODV UHVSHFWLYDV -XQWDV 'LUHFWLYDV han realizado una labor inconmensurable, HO UHHMR GH HOOR HV DXQTXH QRV KHPRV equivocado muchas veces, la satisfaccin que nos producen los siguientes acontecimientos. En fecha reciente, ha sido designada SNDICA DE CUENTAS DE BARCELONA, Emma Balseiro i Carreras, que ostentaba HO FDUJR GH &RQFHMDOD GHO $\XQWDPLHQWR GH %DUFHORQD \ 5HJLGRUD $GM GHO 'LVWULWR GH Sant Mart. En el ao 2007 nuestra Casa le otorg la CABALLA DE ORO 2007. El pasado 25 de Marzo, se le rindi un merecido homenaje a Mara del Carmen

Pazos Hoyos, Secretaria de la Federacin GH &DVDV 5HJLRQDOHV \ HQWLGDGHV &XOWXUDOHV HQ &DWDOXQ\D D GLFKR DFWR DVLVWLHURQ numerossimas autoridades de Barcelona, \ GH ODV DVRFLDFLRQHV GH OD &LXGDG &RQGDO /D 6UD 3D]RV HV VRFLD GH QXHVWUD &DVD \ CABALLA DE ORO 1999 Y por ltimo, en el pasado mes, en Asamblea General, de la Coordinadora del EIX PRIM, fue elegido Presidente nuestro VRFLR \ 9RFDO GH OD -XQWD 'LUHFWLYD Alfonso Barroso Prez. Esperamos que desarrolle, desde su nuevo cargo, su reconocida capacidad de JHVWLyQ \ RUJDQL]DFLyQ GH HYHQWRV FRPR siempre ha solido realizar. 1R HV FDVXDOLGDG TXH KD\D VLGR HOHJLGR \D TXH VX YDOtD FHXQWD FRQ HO DSR\R GH todos los socios.

Casa de Ceuta en Barcelona

ACTIVIDADES SOCIALES

BACO SIGUE VIVO EN EL CARNAVAL

n la mitologa clsica, Dioniso es el dios del vino, inspirador de la locuUD ULWXDO \ HO p[WDVLV \ XQ SHUVRQDMH importante de la mitologa griega. Aunque ORV RUtJHQHV JHRJUiFRV GH VX FXOWR VRQ desconocidos, casi todas las tragedias le presentan como extranjero.

/DVXHQ \ 5DIDHO &RUUDO FRPHQ]DURQ D VDOLU al escenario los infantes disfrazados, con pintas de acudir a una batalla, de mil maneras imaginables. Los pequeos no pusieron las cosas fciles a tan severo jurado, tuvieron que recurrir a la aspirina, que tras difciles delibera-

En la categora de 9 a 14 aos: 1- Nerea Mejas, con el disfraz de chica de saln 2.- Luca Gordillo, disfrazada de colegiala $ ORV SULPHURV FODVLFDGRV OHV HQWUHgaron, adems del correspondiente trofeo carnavalesco, sendas entradas para el Parque Zoolgico de Barcelona, por gentileza de la Direccin del mencionado Parque. Y sobre las 10 de la noche, despus de la cena, se celebr el Carnaval correspondiente a los adultos, comenzando con la lectura del pregn a cargo de Julio Carmona Mejas, que se estrenaba en esta faceta, FRQ XQD OHFWXUD PX\ GLYHUWLGD \ GH DFXHUGR FRQ OD VRQRPtD FDUQDYDOHVFD VLHQGR PX\ DSODXGLGR DO QDOL]DU VX GLVHUWDFLyQ Una vez acabada la lectura pregonera, pasaron los disfraces por el escenario donde el mismo jurado decidieron los siguientes premios: Categora de Adultos: 1.- Paquita Cano, disfrazada de baista ochocentista 2.- Esperanza Borja, disfrazada de saco de harina 3.- Mara del Carmen Cerdn, disfrazada de Doa Ins, sin el Don Juan. 7RGDV UHFLELHURQ VHQGRV WURIHRV \ SDUD la ganadora, adems, un bono para pasar XQD QRFKH FRQ FHQD \ GHVD\XQR GHO GtD VLguiente en el Hotel Novotel Barcelona. Finalizado el concurso se procedi al baile de Carnaval que termin a las 2 de la PDGUXJDGD \ DFXPXODQGR PXFKR FDQVDQcio en los asistentes a tan divertida velada.

)XH WDPELpQ FRQRFLGR FRPR %DFR \ HO frenes que induca. Es el dios patrn de la DJULFXOWXUD \ HO WHDWUR Pues bien, el Carnaval tiene el origen GH VX FUHDFLyQ HQ ODV HVWDV TXH VH KDFtDQ HQ VX KRQRU ODV 6DWXUQDOHV \ ODV /XSHUFDles romanas. Suele ser que en la modernidad se celebra antes de la Cuaresma, en algunos sitios lo celebran durante cualquier da GHO DxR \ RIUHFH OD RFDVLyQ GH TXH WRGR HO mundo pueda dar rienda suelta a su fantasa libertaria. Antes de caer confesados. Con esto, la Casa de Ceuta en BarceORQD HO D OD DUUDLJDGD FRVWXPEUH GH RUganizar toda clase de veladas agradables \ GLYHUWLGDV FHOHEUy VX &DUQDYDO HO SDVDGR da 12 de marzo. Tal vez pudiramos mencionar que fue un carnaval pasado por agua si no fuera porque lo celebraron en la sede social. A pesar del mal tiempo acudieron a la entidad muchos chavales de 0 a 90 aos, disfrazados todos a cada cual mejor. Comenz el concurso de disfraces infantiles a las 6 de la tarde, no antes de RUJDQL]DUVH XQD HVWD LQIDQWLO GRQGH ORV peques se hartaron a expensas de una chocoleada fascinante. Ante un severo jurado (al que no podamos verlo tan severo si sus miembros siempre estaban con la sonrisa de oreja a oreja) compuesto por Mara Caravaca, Sebastin

ciones otorgaron los premios como sigue: En la categora de 0 a 3 aos: 1.- Edgar Fernndez, con el disfraz de 9LHMR  9LFWRULD *RUGLOOR FRQ HO GLVIUD] GH pistolera En la categora de 4 a 8 aos: 1.- Irene Fernndez, disfrazada de pirata.  ,YiQ 9HUD GLVIUD]DGR GH )HU

5
Casa de Ceuta en Barcelona

ACTIVIDADES SOCIALES

XV GALA FEDERACIN
O SDVDGR ViEDGR  GH PDU]R \ HQ el Saln Principal del Hotel Fira Palace de Barcelona, se celebr OD ;9 *DOD GH OD )HGHUDFLyQ GH &DVDV 5HJLRQDOHV \ (QWLGDGHV &XOWXUDOHV GH &DWDOXxD TXH SUHVLGH QXHVWUR DPLJR \ ceut, Julio Ros Gavira. Con la plena asistencia de represenWDQWHV GH ODV HQWLGDGHV DILOLDGDV \R DG-

heridas a la Federacin, acompaados por las siguientes personalidades: +QEOH 6UD -RDQD 2UWHJD L $OHPDQ\ 9LFHSUHVLGHQWD GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D ([FPR 6U -RUGL +HUHX $OFDOGH de Barcelona. Tte. Gral. Jos Manuel Muoz Muoz, Jefe de IGE Gral. Jos Antonio Albiana Celma, Comandante Militar de Barcelona Coronel Manuel Ruiz de Juan, Delegado de Defensa Ilma. Sra. Carmen Garca Lores, Diputada provincial de Cultura Popular de la Diputacin de Barcelona. Excmo. Profesor Joaqun Barraquer ,OPD 6UD .DW\ &DUUHUDV &RPLVLRQDda de la Alcaldia de Barcelona ,OPD 6UD )UDQFLQD 9LOD 5HJLGRUD GHO $\XQWDPLHQWR GH %DUFHORQD &L8 Ilma. Sra. Mara Llanos de Luna, DiSXWDGD GHO 3DUODPHQW GH &DWDOXQ\D 33 Juan Jos Cantalapiedra, Presidente de la Federacin de Casas Regionales de Madrid. /XFLDQR 3pUH] 9DOGHROLYD 3UHVLGHQte Federacin Originarias de Castilla La Mancha

Luis Heras, Presidente Internacional GH &DVDV GH &DVWLOOD \ /HyQ Antes que nada se sirvi un aperitivo GH ELHQYHQLGD D ORV DVLVWHQWHV \ SRVWHriormente se pas a la cena de gala propiamente dicha. Al finalizar la misma, las reinas de las distintas Casas Regionales subieron al escenario preparado ex profeso \ FRQ OD SUHVHQWDcin de los actos, llevada a cabo por Montse Rodrguez, se procedi a la proclamacin de la Reina de la Federacin de CaVDV 5HJLRQDOHV \ Entidades Culturales de Catalua, resultando elegida la reina del Centro Leons en CaWDOXxD 6RQLD 9LOODVFODUDV \ FRPR Dama de Honor la representante del Hogar Extremeo, Raquel Ramos. Al Centro Leons de Catalua le correspondi el galardn de Entidad Distinguida por su larga WUD\HFWRULD HQ HO iPbito socio-cultural durante 25 aos. Luego se procedi al reconocimiento del doctor oftalmlogo, profesor Joaqun Barraquer, con el galardn de Espaol Ejemplar por una vida dedicada al servicio de la oftalmologa, que ha contribuido a hacer realidad el sueo de la visin. /D UHSUHVHQWDQWH GHO $\XQWDPLHQWR GH %DUFHORQD .DW\ &DUUHUDV SURQXQFLy un discurso en stos trminos: destaco que este ao el galardn de Espaol (MHPSODU UHFD\HVH HQ XQ FDWDOiQ \ EDUcelon. Alabo las cualidades profesionaOHV \ KXPDQDV GHO SURIHVRU %DUUDTXHU Felicito al Centro Leons por ser una

HQWLGDG TXH HQ HVWD ;9 JDOD KD VLGR OD que ms ha destacado, por ser la entidad GLVWLQJXLGD \ D PiV VHU HOHJLGD UHLQD GH OD )HGHUDFLyQ VX UHSUHVHQWDQWH )HOLFLWR \ animo a las entidades presentes a seguir WUDEDMDGR SRU GLIXQGLU VXV FXOWXUDV \ FRlaborar en las actividades que organizan las instituciones de la Ciudad. &RQFOXLGD VX LQWHUYHQFLyQ .DW\ &Drreras entreg, al profesor Barraquer, XQD PHWRSD GHO HVFXGR GHO $\XQWDPLHQWR GH %DUFHORQD \ D OD 5HLQD \ VX 'DPD de Honor sendos libros sobre Barcelona. Despus tom la palabra la alcaldesa GH 5XEt %DUFHORQD \ GLSXWDGD GH &XOtura Popular, Carmen Garca Lores, que habl en trminos parecidos, felicitando DO SURIHVRU %DUUDTXHU \ DO &HQWUR /HRQpV finalizando su intervencin con la entrega de un libro a ambos. La Casa de Ceuta en Barcelona estuvo presente en el acto, representada por su Reina Estefana Martn; el vicepresidente Manolo Cazorla, acompaado de su esposa Mara Teresa; Julio Carmona, Secretario General de la Casa; frica Martn, Relaciones Pblicas, acompaada por Sebastin; Quim Sarri, cronista

de Ceuta en Barcelona; Seora de Ruiz \ VX KLMD $PSDULWR \ RWUDV VRFLDV Julio Ros, al igual que los miembros de la Junta Directiva de la Federacin de &DVDV 5HJLRQDOHV \ (QWLGDGHV &XOWXUDles de Catalua, puede sentirse orgulloVR GHO GHVDUUROOR GH HVWD ;9 *DOD TXH UHVXOWy VHU XQ URWXQGR p[LWR \ GHVGH OD Casa de Ceuta en Barcelona le felicitaPRV \ OH GHVHDPRV OD FRQWLQXDFLyQ GH estas actividades socio-culturales.

Casa de Ceuta en Barcelona

ACTIVIDADES SOCIALES

CABALGATA DE REYES MAGOS

arcelona suele tener presente en sus actividades FXOWXUDOHV \ VRFLDOHV D XQ determinado conjunto de personas pertenecientes a distintas comunidades autonmicas sin mediar razones polticas que inX\D HQ HVD SDUWLFLSDFLyQ GHVLQteresada. Una de estas comunidades autonmicas que tiene una de ODV PD\RUHV UHSUHVHQWDFLRnes en los actos, que organiza HO $\XQWDPLHQWR GH OD &LXGDG Condal, es la Casa de Ceuta en %DUFHORQD SUHVHQWH HQ WRGRV \ cada uno de los eventos. Y como no poda ser menos, QXHVWUD HQWLGDG SDUWLFLSy HQ OD \D WUDGLFLRQDO &DEDOJDWD GH 5H\HV Magos que organiza habitualmente la Coordinadora de Entidades Eix-Prim conjuntamente con el Distrito de Sant Mart del $\XQWDPLHQWR EDUFHORQpV /RV QLxRV \ QLxDV QLHWRV \ IDmiliares de los socios de la Casa se sintieron como peces en el agua, participando a lo largo de todo el recorrido, por la extensa 5DPEOD 3ULP UHFRJLHQGR \ UHpartiendo caramelos a la vera de ORV WUHV UH\HV PDJRV La Cabalgata, que sali de las instalaciones del Frum, ubiFDGR DO QDO GH OD 'LDJRQDO \ DG\DFHQWH DO PDU OD IRUPDED XQD ODUJD FROD GH FDUUR]DV \ JHQWH uniformada, segn las caractersticas de este tipo de actividad festiva, en la que destacaba las tres carrozas que portaban a los tres magos de Oriente cargadas GH UHJDORV \ MXJXHWHV TXH KDcan brillar de ilusin las miradas GH FLHQWRV \ FLHQWRV GH QLxRV \ nias a lo largo del recorrido. Al trmino de la misma los QLxRV \ QLxDV IDPLOLDUHV GH ORV socios de la Casa de Ceuta, no

PASEANDO LAS CHIRIGOTAS

pararon de correr hasta llegar a la sede social de nuestra en(O WULPHVWUH SDVDGR PX\ PRtidad; sabedores que alguno de vido por cierto para nuestra chiORV WUHV UH\HV PDJRV OD YLVLWDUtD rigota, la misma ha paseado el portando juguetes para ellos. nombre de Ceuta por Catalua (IHFWLYDPHQWH DVt IXH \ VH alegraron sumamente al enconWUDUVH FRQ HO UH\ 0HOFKRU TXH VH sent en el trono, que la Casa haba montado en su honor, comenzando a entregar juguetes XQR SRU XQR D WRGRV QLxRV \ QLas que no paraban de mostrarVH LQTXLHWRV \ DOHJUHV Un vez ms los ceutes residentes en esta Comunidad catalana sintieron en sus corazones las alegras de la plebe menuda. Recordaron sin duda aquellos tiempos en que tambin eran nios.
como habitual, con los intercambios culturales con otras entidades. Entre los centro visitados podemos citar, El Hogar Centro Castellano Leons, Casa de Castilla OD 0DQFKD $$99 /D 3DX &HQWUR Leons. Y despus de la presentacin del nuevo tipo, Casa de Cdiz de Barcelona, Festival por la Celebracin del Da de Andaluca en el distrito de Sant Marti,( Barcelona), Casa de Melilla , Centro Cvico Gaudi Tele de Penlope

7
Casa de Ceuta en Barcelona

REDES INTERNET

Por Miguel J. Corral

AUDIOVISUAL

LOS BLOGS

VDEOS
interesante de la Ciudad para bajar gratis, chat de amigos, reportajes sonoros, etc. En los diferentes blogs que componen este sitio, si pulsamos sobre el titular de cada uno de ellos, nos llevara a visualizar el blog, pudiendo entonces acceder a todo su contenido.

as web en internet estn a la orden del da.

En muchos hogares nos enconWUDPRV FRQ RUGHQDGRUHV \ DFFHVR al ciberespacio con las posibilidades que todo ello supone para obtener nuevos conocimientos, por lo que estos lugares de informacin SXHGHQ VHU XQD KHUUDPLHQWD PX\ til para aprender cosas nuevas, como en la WWW.BLOGDECEUTA.COM. Formada por una comunidad que pretende la difusin de Ceuta HQ JHQHUDO D WUDYpV GH VXV EORJV \ colaboradores. En esta, se puede participar si VH TXLHUH \ VL VH WLHQH DOJR TXH contar, alguna propuesta que hacer, algo que publicar, solamente KD\ TXH PDQGDUOR DO FRUUHR EORJceuta@hotmail.es.

LHPSUH KD VLGR HV \ VHUi bueno tener recuerdos pretritos del paso del tiempo por nuestras vidas. Es como tener una especie de biografa comn a todos los ceutes alejados de su tierra natal. Si a estos recuerdos se les une una exposicin de fotografas o una realizacin audiovisual quedan ms patentes en la retina de la memoria. $Vt \ WRGR VLQ PHQRVFDEDU otras formas de exposicin ni centrarnos nicamente en recuerdos, la Casa ofreci a sus

Esta pgina creada con el propsito de contribuir a la expansin GH WRGR OR UHODFLRQDGR FRQ &HXWD \ los ceutes. Igualmente est destinada a todos los que quieran conocer un poco ms de cualquier cosa que est relacionada a temas ceutes, es estar entre otros, al tanto de la cultura, del arte, de los monumen-

Es un portal de blogs que tiene PiV GH WUHLQWD EORJV \ FXHQWD FRQ una comunidad de ms de noventa blogs. En el podemos obtener servicios, noticias, videos, fotos cociQD HVWDV FXULRVLGDGHV PXVLFDlia, historia, futbolmania, cosas de Ceuta, ciudades vecinas, gentes de Ceuta, fotos antiguas, galera de exposiciones, documentacin

WRV \ GH ODV FRVWXPEUHV GH JHQWH que lucha para mantener viva la LGHD GH XQD WLHUUD \ VXV JHQWHV VDOvaguardar un patrimonio de lo hisWyULFR TXH QR HV VRODPHQWH VX\R sino tambin de todos los internautas. 8Q VLWLR DELHUWR \ SDUWLFLSDWLYR VREUH ODV GXGDV \ XQ PHGLR SDUD UHHMDU OD GLYHUVLGDG GH OD FDQWLGDG de blogs que aglutina.

VRFLRV DPLJRV \ VLPSDWL]DQWHV una sesin audiovisual, que por RWUD SDUWH \D YLHQH VLHQGR KDELWXDO FRQ SUR\HFFLyQ GH YtGHRV que hacan referencia a nuesWUD FLXGDG \ HQWUH ORV TXH GHVtacaron el Noticiario de aquel entraable NODO, dejndonos de lado la poltica en el momenWR GH VX YLVXDOL]DFLyQ \ XQRV paisajes marinos escasamente FRQRFLGRV \ QR REVHUYDGRV GLUHFWDPHQWH SRU OD PD\RUtD GH socios de la entidad.

Casa de Ceuta en Barcelona

ACTIVIDADES SOCIALES

CHIRIGOTAS ETERNAS
tencia. Entre los asistentes estaban nuestro bien conocido Francisco Narvez, regidor del Distrito de Sant Mart, donde se encuentra ubicada la sede social, acompaado por los concejaOHV GHO $\XQWDPLHQWR GH %DUFHORQD (GXDUG )UHL[HGDV 5DLPRQ %ODVL \ .DWL Carreras, sta ltima comisionada de la Alcalda, as como representantes de los partidos polticos catalanes, de ODV DVRFLDFLRQHV GH YHFLQRV \ GH ODV Casas Regionales ubicadas en la provincia. Ni que decir tiene que el xito de la DFWXDFLyQ IXH PX\ UHOHYDQWH \ VH PHUHci los aplausos del pblico asistente, que disfrut enormemente de las letras cantadas.

odos sabemos, ms o menos, que la chirigota es una agrupacin msico coral de carcter carnavalesco que cantan coplas humorsticas. Tambin as es como se denominan genricamente las canciones interpretadas por estas formaciones corales no? Pues bien, la Casa de Ceuta en Barcelona cuenta con uno de los mejores grupos chirigoteros del mundo. Tal vez me exceda en esta calificacin pero la cosa merece la pena. Lo que no podemos negar es que la calidad de los miembros, componentes de la chirigota de la Casa, es PX\ EXHQD \ QR SRGHPRV REYLDU GH SDVR TXH HO SDVR GHO WLHPSR KDFH PHOOD HQ WDQ HQWUDxDEOH JUXSR \ VLQ HPEDUJR la veterana es ms un grado aumentativo que otra cosa. Pese al hndicap del paso del tiempo, cosa imparable por otra parte, seguimos disfrutando de una de las mejores chirigotas que la entidad ha creado \ PDQWHQLGR D OR ODUJR GH ORV DxRV GH existencia de la misma. Con este bagaje a cuestas, la Casa de Ceuta en Barcelona present el pasado sbado da 26 de febrero, a las 19 horas, en el saln de actos del Centre &tYLF 3ULP%HVzV \ DQWH XQDV  SHUsonas, la nueva chirigota que lleva el ttulo de El bautizo del nio de Mara la Coja bajo la direccin de Enrique 0HUD (O .LNH \ FRQ HO FXDGUR HVFpQLFR formado por Paco, Amores, Pepi, Tere, $QD 0DULEHO /ROL \ &DUPHQ Antes de la actuacin propiamente dicha del grupo de chirigotas, hizo la presentacin del mismo la Relaciones Pblicas de la entidad, frica Martn, que con su proverbial gracia se dirigi a los presentes agradeciendo su asis-

9
Casa de Ceuta en Barcelona

HISTORIA

Por Francisco Snchez Montoya

La Prensa de Ceuta en los aos treinta

a Segunda Repblica signific en Ceuta un gran esplendor para la prensa local. Al proclamarse el nuevo rgimen se editaban en la ciudad La Opinin, El Defensor de Ceuta, Diario de Ceuta, El Pensamiento Escolar \ ORV VHPDQDULRV 5HQDFLPLHQWR \ /H\ 7UDV HO SDVR GH ORV PHVHV \ la proclamacin del nuevo rgimen,

se disparan las publicaciones, sobre todo reivindicativas como Informacin Obrera, que vio la luz el 15 de septiembre de 1931, en su cabecera se poda leer: Del SUROHWDULDGR HVSDxRO \ GHIHQVRU GH los intereses de Ceuta. En octubre de ese mismo ao, el semanario Adelante, dirigido por Flix Rubio \ (XVHELR 3HOOLFHQD (Q  /D 9R] GH &HXWD \ HQ PD\R ORV VHPDQDULRV 9HUGDG \ 8QLyQ &HXWt bajo la direccin de Jos Llad, con la cabecera: Semanario consagrado a defender los intereses de la SREODFLyQ \ VXV FLXGDGDQRV VLQ GLVWLQFLyQ GH FODVHV \ VLQ PDWL] SROtWLFR alguno. El periodista Joaqun Estvez Surez dirigi varios semanarios, todos de un marcado cariz sindicalista. En agosto de 1933, ReQRYDFLyQ FX\R SURSLHWDULR HUD HO destacado dirigente del Partido 5DGLFDO6RFLDOLVWD \ PDVyQ -RVp 9LxDV 9LQXHVD (O GLDULR 'tD DSDreci en 1933. Fue su director NicoOiV )HUQiQGH] *DUFtD TXH \D HV-

tuvo en el diario La Opinin, este a mediados de 1935 dej de salir, pero unos meses ms tarde en enero de 1936 reapareci con nuevo director, Juan Pao Hernndez. Tras la sublevacin se convirti en rgano de la Falange local. El 3 de DJRVWR GH  \D HQ VX FDEHFHUD se poda leer: Diario Nacional Sindicalista. En octubre de 1934, naci el Faro de Ceuta, de su historia tienen una detallada informacin todos los domingos de la mano magistral de Ricardo Lacasa. En ese ao tambin naci, Mercurio, publicacin bimensual de la Cmara de Comercio. Y tambin destacar DO GLDULR /HDOWDG \ HO  GH MXQLR de 1934 el rgano de expresin del Partido Izquierda Republicana +R\ EDMR OD GLUHFFLRQ GH *DXGHQcio Martn Garca. Tambin vieron las luces varias semanarias deSRUWLYDV \ GH DUWH FRPR /XQHV \ 2OLPSLD (Q  $LUH \ /D Aficin, en 1936. El 9 de julio de 1936 sali a la calle el peridico El Soviet, del Partido Comunista en Ceuta. Su director fue Joaqun Estvez Surez. Constaba de cuatro SiJLQDV \ VDOtD ORV OXQHV \ MXHYHV En marzo de 1935 la junta directiva de la Asociacin de la Prensa estaba presidida por Gaudencio Martn Garca; vicepresidente, Cipriano Merino; tesorero, Jos ToUUHV 5XL] \ VHFUHWDULR $QWRQLR 3Drrado Gil. El 27 de enero de 1936 se renueva: Presidente, Antonio Martn de la Escalera; vicepresidente, Gaudencio Martn; tesorero, QJHO 2FKRD VHFUHWDULR ,JQDFLR \ ORV YRFDOHV 5DIDHO 9HJD (QULTXH Garca Zapata, Juan Biondi, Jos /ODGy 3LWDOXD \ 5LFDUGR /ySH] GHO Cerro. Durante aquellos aos se vivieron en la prensa local situaciones PX\ WHQVDV VREUHWRGR FXDQGR OOHg al poder el Gobierno radical de $OHMDQGUR /HUURX[ \ VH FRDOLJDQ FRQ la CEDA. En septiembre de 1934 el Delegado del Gobierno, el conser-

vador, Ramn Arechaga, no le parece nada bien que los vendedores lean, como reclamo, sus titulares. Envi un oficio a todas las redacciones el 5 de septiembre prohibiendo esa forma de anunciar los diarios. Incluso el director del diario +R\ yUJDQR GH ,]TXLHUGD 5HSXEOLFDQD HQ OD FLXGDG IXH GHWHQLGR \ multado con 500 pesetas. (Q XQD HGLWRULDO VX FROHJD \ GLrector del semanario sindicalista Renovacin, Joaqun Estvez, sale HQ VX GHIHQVD 0X\ ELHQ \ PX\ bonito, Su escrito lo esperbamos, puede crerselo, se trataba de nuestras informaciones del Monte +DFKR \ FRPR HQ HOODV IRU]RVDmente haba que censurar, Cre el seor Arechaga que por el solo hecho de ser Delegado Gubernativo, puede en cualquier momento hacer cuanto le viene en gana? Ser posible que en esta Repblica GHPRFUiWLFD \ GH WUDEDMDGRUHV QR VH YHD GHPRFUDFLD QL WUDEDMR \ VL ~QLFDPHQWH SHUVHFXFLRQHV \ GHWHQciones a granel?. A pesar de estar

detenido en la crcel del Sarchal, el GLUHFWRU GHO GLDULR +R\ *DXGHQcio Martn, logra enviar un escrito a su peridico para que se publique: +D\ XQ 5HSXEOLFDQD GH L]TXLHUGD en la cloaca del Sarchal por combatir a los que defendieron la ReSXEOLFD D OD UHDFFLyQ \ TXLHUHQ TXH QRV FDOOHPRV FRQ PXOWDV \ HQFDUFHlamientos.

Casa de Ceuta en Barcelona

10

ACTIVIDADES SOCIALES

ACTUACIN DEL GRUPO CENTRO ASTURIANO

entro de los actos correspondiente a los intercambios culturales entre entidades representativas de toda la geografa espaola, el pasado sbado da 29 de enero, actu en el escenario de nuestra Casa el grupo de Gaitas Endecha pol Raigau, perteneciente al Centro Asturiano en Barcelona, que tuvo una H[FHOHQWH DFWXDFLyQ FRQ XQ UHSHUWRULR DPSOLR \ maravilloso. Al grupo asturiano lo acompa presidente del mismo Centro, Sr. Enrique, que comparti FRQ ORV GLUHFWLYRV \ VRFLRV GH OD &DVD XQD PHmorable jornada cultural.

EXPOSICIN DIBUJOS NAVIDEOS

a participacin en el Concurso de Postales de Navidad, de diciembre de 2010, hizo posible que la Casa organizara una exposicin con los dibujos realizados por los pequeos. El 22 de enero se inaugur la exposicin, una autntica muestra del arte de los FKDYDOHV FRQ HO GLEXMR \ OD SLQWXUD FRQ WRGRV los dibujos presentados por lo que todos los nixRV \ QLxDV GH OD &DVD UHVXOWDURQ WULXQIDGRUHV aunque los premios fueron para Biel Gonzlez \ 1DWDOLD $UDJR

CORAL DE LA CASA DE CUENCA

n grupo de socios de la Casa de Cuenca en Barcelona, visit nuestra entidad acompaando al Grupo Coral de la PHQFLRQDGD DVRFLDFLyQ FXPSOLHQGR OR TXH \D es habitual entre las Casas de las distintas reJLRQHV SURYLQFLDV \R FLXGDGHV FRPR HV HO LQtercambio cultural de actividades, que cada da va a ms. El grupo Coral deleit a los asistentes con HO SURJUDPD GH UHSHUWRULRV \ GH VX DFWXDFLyQ HO pasado sbado da 12 de febrero. Con esto esperamos que sigan colaborando GH HVWD PDQHUD \ HOHYHPRV OD FXOWXUDO VRFLDO

11
Casa de Ceuta en Barcelona

MISCELNEA

Por Francisco Snchez Montoya

OBRAS DE ARTE AL AIRE LIBRE

n la necrpolis de Santa Catalina, existen una gran cantidad de obras de arte, dignas de los ms renombrados cementerios, entre otros, el grupo escultULFR DO PpGLFR \ DOFDOGH GH &HXWD fusilado en 1936, Snchez-Prado, o los panteones de Regulares o el de la familia Cerni. Y como dato histrico en este ltimo tambin est enterrado Gonzlez-Tablas. Recordemos algunos datos de este entraable militar tan unido a la historia de Ceuta. Su cuerpo descansa en ese lugar desde 1922, tras estar varias horas antes en su domicilio en los pabellones de las Puertas del Campo, donde se instal la capilla ardiente. Aquella muerte del teniente coronel Gonzlez-Tablas tuvo lugar en las operaciones de 1922 en la Zona occidental del Protectorado \ WHQtDQ FRPR QDOLGDG WHUPLQDU FRQ OD UHEHOGtD RFXSDQGR 7D]DUXW \ expulsando de ella a Raisuni. El da 15 a las diez de la maana lleg a Ceuta el camin de Sanidad conduciendo el cadver de Gonzlez-Tablas procedente de Tetun. Hasta el campamento de los Soldados del Tercio, situado en 'DU 5LIHQ D RFKR NLOyPHWURV GH la poblacin march una comitiva compuesta de 14 automviles, para acompaar el cadver. Figuraban en la comitiva repreVHQWDFLRQHV GHO $\XQWDPLHQWR &L-

YLOHV \ 0LOLWDUHV \ HO KHUPDQR GHO QDGR &RPDQGDQWH GH ,QIDQWHUtD \ 7HQLHQWH GH $ODEDUGHURV (O GtD  D ODV  GH OD PDxDQD \ HQWUH una gran manifestacin de duelo, fue celebrado en Ceuta el entierro, descansando su cuerpo en el Panten de la Familia Cerni en el Cementerio de Santa Catalina.

el estaba al mando de un pequeo grupo donde se generaliz la lucha cuerpo a cuerpo. Su Ordenanza FD\y D VX ODGR \ HO IXH KHULGR PRUtalmente en el campo de batalla, con tan solo 27 aos recin cumplido. La otra obra de arte en el cementerio es el conjunto monumental dedicado al PpGLFR \ DOFDOde de Ceuta Snchez-Prado, es obra del arquitecto municipal Javier Arniz. Hace unas semanas fueron traslados sus restos a este panten. /D JXUD GH este mdico tan querido en nuestra ciudad, VH YH UHHMDGR en sus intereses humansticos, tal vez nos encontraremos ante un autentico renacentista, ante un humanista. Su apertura de LGHDV \ GH REMHWLYRV VH UHVXPH HQ su vida. 8Q KRPEUH FX\D KHUHQFLD FRPSDUWLPRV ORV FHXWtHV GH KR\ /D YLGD de Antonio Lpez Snchez-Prado QR VH HQWLHQGH VLQ VX PXHUWH \ YLceversa. Snchez-Prado fue nombrado hijo adoptivo tras el pleno del 4 de junio de 1931. Fue diputado por el Partido Republicano-Radical 6RFLDOLVWD \ WUDV ODV HOHFFLRQHV GH febrero de 1936 nuevamente fue $OFDOGH \ WUDV HO JROSH PLOLWDU GHO 17 de julio fue fusilado en los llanos del Tarajal, un 5 de septiembre de 1.936.

Otro de los panteones que debemos destacar es el de Regulares. En torno a este majestuoso panWHyQ GH 5HJXODUHV OH URGHD OD JXra de un ecuatoriano enterrado un 25 de junio de 1922, era el Alfrez )UDQFLVFR 6XiUH] 9HLQWLPLOOD TXLHQ fue trasladado a Ceuta desde el campamento de Beni-Aros, donde falleci, tras caer herido el da 19, en el avance de las tropas de Regulares, sobre Zamade Siddi-Issef el Tallidi. Cuando se encontraba con sus compaeros al sector de Beni-Aros PX\ FHUFD GH OD OtQHD GH FRPEDWH

Casa de Ceuta en Barcelona

12

ACTIVIDADES SOCIALES

EXPOSICIN DE ARQUITECTURA
l domingo 13 de marzo qued inaugurada la exposicin sobre trabajos de arquitectuUD \ GHOLQHDFLyQ GH QXHVWUR VRFLR DPLJR \ colaborador Joaqun Sarri Lara (Quim Sarri), FRQ PXHVWUDV GH YDULRV SUR\HFWRV UHDOL]DGRV GXrante su vida laboral. Con detalles esquematizados sobre la reali]DFLyQ GH XQ SUR\HFWR \ SODQRV GH ORV GLVWLQWRV SURF\HWRV WHUPLQDGRV $EXQGDEDQ SURH\HFWRV GH FKDOHWV \ YLYLHQGDV unifamiliares.

LA GEOGRAFA DE CATALUNYA
LA GEOGRAFA, EL TERRITORI Y LA POBLACI DE CATALUNYA
RQWLQXDFLyQ (Q HO VLVWHPD XYLDO FDWDl hem de distinguir: els rius que recorren el pas cap a lest i desemboquen directament al mar (Ter, Fluvi, Tordera, Bess, Llobregat, Francol); i els que sescolen vers loest i esdeveQHQ DXHQWV GH O(EUH 1RJXHUD 3DOODUHVD 6HJUH 1RJXHUD 5LEDUJRUoDQD 9DOLUD (OV OODFV QR VyQ DEXQGDQWV HQ OD JHRJUDD FDtalana. 7DQPDWHL[ FDO TXH DVVHQ\DOHP HOV SHWLWV OODFV dorigen glacial, a la regi dels Pirineus i en altures VXSHULRUV DOV  P L OHVWDQ\ GH %DQ\ROHV TXH HV QRGUHL[ GH GHXV VXEWHUUjQLHV DPE XQD VXSHUcie superior a cent hectrees. El rgim pluviomtric del pas s desigual: KL KD XQD &DWDOXQ\D KXPLGD 3LULQHXV L VLVWHPD 7UDQVYHUVDO L XQD &DWDOXQ\D VHFD ]RQHV GHO OLWRral i comarques baixes de linterior). I les temperatures mitjanes anuals oscil-len notablement: 3,4 centgrads en certs indrets dels Pirineus superiors a 2.000 m, i l6,6 centgrads al delta de lEbre, la TXDOO FRVD VLJQLFD TXH OHV WHPSHUDWXUHV WUHW GH fenmens atmosfrics especials, no sn extremes ni a lhivern ni a lestiu. &DWDOXQ\D pV XQ SDtV GLYLGLW WHUULWRULDOPHQW HQ comarques. La comarca s una unitat polticoDGPLQLVWUDWLYD HVWDEOHUWD DPE FULWHULV JHRJUjFV econmics i comercials.

Cada comarca t una entitat prpia i una cohesi interna, i s presidida per un Consell Comarcal constituit per regidors municipals. Continuar...... %LEOLRJUDItD 7RW VREUH &DWDOXQ\D GH -RVHS0Dria Puigjaner. Cole.lecci GUIES 4. Generalitat de &DWDOXQ\D 'HSDUWDPHQW GH OD 3UHVLGqQFLD

13
Casa de Ceuta en Barcelona

RINCN DEL RECUERDO

POESA
Por Toi Castillo

EL ALMA DE LAS TARJETAS POSTALES

Por Agustn Maraes Morilla

RETORNO

O UHSDVR TXH GH YH] HQ FXDQGR OH GR\ D PL FROHFFLyQ GH WDUjetas postales antiguas de mi coleccin, me trae consigo el recuerdo de aquellos lugares de mi querida Ceuta que recorr HQ PL QLxH] \ MXYHQWXG HOOR PH OOHYD D LGHDUPH H LQYHQWDUPH XQD LOXVD KLVWRULD GH TXLHQ OD HVFULELy R HQYLy \ TXLHQ OD UHFLELy +H DTXt KR\ XQD GH WDQWDV TXH FLUFXODURQ HQ SDVDGRV DxRV OOHYDQGR PHQsajes entre familiares, amigos o enamorados en estas reducidas cartulinas. Tarjeta enviada por ROGELIO a (), fecha (). (Seguramente dentro de un sobre al no tener estampilla de correos ni sello). TEXTO ORIGINAL: 48(5,'$ 12,9$ '(6'( (67( 0,5$'25 9(5(026 81 DIA A NOSSA CAZINHA, E TAMBIEN JUNTAREI OS MEUS LABIOS AOSTEUS, E AMBOS SENTIREMOS A NOSSA ALMA REBOZANTE DE FELICIDADE ESTE E O MEU GRANDE DESEJO!. QUERO O TEU AMOR, PARA SER COMPLETAMENTE FELIZ. MUITOS BEISOS DE TEU LEGIONARIO, QUE TE AMA CON LOCURA. ROGELIO

os pasillos de nuestra ciudad recobran el bro de la normalidad, el calor est PHQJXDQGR \ HO FLHOR VH DOtD SDUD DFRUWDU \D ORV GtDV GHO HVto. 6H LQLFLD VHSWLHPEUH \ FRQ pO Ceuta recuperan ese comps TXH GHQH QXHVWURV TXHKDFHUHV diarios. Pronto, el silencio se ver TXHEUDGR SRU PRFKLODV \ GHEHres por hacer, por las prisas que conlleva la puntualidad de los compromisos, por el reloj que PDUFD KRUDV GH HQWUDGDV \ VDlidas. Se inicia septiembre; atrs YDQ TXHGDQGR SOD\DV \ PRQWDxDV GHVFDQVRV \ DEDQLFRV RFLR \ UD\RV GH VRO UHVLVWLpQGRVH D dormir. 3URQWR ORV WUHQHV \ DYLRQHV VHUiQ PiV VLOHQFLRVRV \ ORV FRches sern conducidos menos acelerados. 3URQWR PX\ SURQWR ORV GtDV darn paso a noches cercanas, a soles que marcarn la llegada del otoo, a recuento de cosechas pronto otoo.

AMIGO LECTOR: Si tienes algn recuerdo de tiempos SUHWpULWRV \ VX FRUUHVSRQGLHQWH IRtografa, no dudes en mandarlo a la UHGDFFLyQ GH $E\OD WDQWR SRU FRUUHR electrnico como postal.

Casa de Ceuta en Barcelona

14

ACTIVIDADES SOCIALES

DIA DE LA DONA
el que puso en marcha un operativo de GLIXVLyQ FXOWXUDO \ turstica de nuestra Ceuta, as como informacin sobre las actividades que ofrece la entidad. Pasaron por el stand muchsimas SHUVRQDV VRFLRV \ amigos de la Casa, personalidades polticas como Jordi Hereu, alcalde de Barcelona, acompaado por Francesc Narvez, regidor del Distrito; Xavier Tras, candidato a alcalde en las prximas elecciones municipales por CiU; Eduard Freixeda, concejal de CiU \ QR SRGtD IDOWDU HVWH GtD Montserrat Gatell Prez, Presidenta del Institut Catal de les Dones. Todos ellos disfrutaron de los exquisitos calots en la comida que VH RIUHFLy DO QDOL]DU ODV LQWHUYHQFLRQHV GH ORV RUDGRUHV \ RUDGRUDV Por la tarde, una serie de actividades culturales culminaron la HVWD

La Presidenta del Instituto Cataln de la Mujer posa con las socias de la Casa.

inamarca es el pas donde la mujer tiene una igualdad, en todos los aspectos, conseguida gracias a la dirigente comunista alemana Clara Zetkin en 1010. Ese ao se celebr la Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas que, en Copenhague, proclam el 19 de marzo como Da Internacional de la Mujer Trabajadora. $KRUD \ GHVGH KDFH DxRV VH FHOHEUD FDGD  GH PDU]R \ VH FRQmemora la lucha de la mujer por su participacin, en igualdad con el KRPEUH HQ OD VRFLHGDG \ HQ VX GHsarrollo ntegro como persona. Dentro del marco de sta conmemoracin, la Casa de Ceuta en Barcelona particip el pasado domingo en los actos desarrollados por la Coordinadora de Entidades Eix-Prim, que engloba asociaciones del Distrito de Sant Mart, en la popular Plaza de La Palmera. Con un tiempo mejor que el de los das pasados, se celebr el Dia de la Dona (Da de la Mujer) con una memorable calotada, en la que participaron cientos de personas. Dentro del contexto de sta celebracin, la Casa de Ceuta en Barcelona mont un stand, conjuntamente con otras entidades, en

;DYLHU 7UtDV &L8 FDQGLGDWR D OD DOFDOGtD GH %DUFHORQD FRQ ORV VRFLRV \ GLUHFWLYRV GH OD &DVD

(O $OFDOGH GH %DUFHORQD -RUGL +HUHX \ )UDQFHVF 1DUYiH] UHJLGRU GHO 'LVWULWR 6DQW 0DUWt SRVDQ FRQ ORV GLUHFWLYRV \ VRFLRV GH OD &DVD GH %DUFHORQD

15
Casa de Ceuta en Barcelona

UN POCO DE HISTORIA
FERVOR A CATORCE METROS DE PROFUNDIDAD Quienes se han sumergido en el liWRUDO FHXWt GHVWDFDQ OD ULTXH]D \ YDULHGDG WDQWR GH IDXQD FRPR GH RUD FRQ la que cuentan sus fondos marinos. Arrecifes; cuevas; zonas de corales o numerosas especies forman parte de un entorno natural digno de ser visitado. Pero tambin el mar esconde una WDOOD GH OD 9LUJHQ GHO &DUPHQ 7LHQH ms valor sentimental que econmico, pero esta imagen, fundida en plomo, supone para muchos submarinistas un autntico tesoro. Est situada en la baha sur, a catorce metros de proIXQGLGDG \ HQ XQD ]RQD SUy[LPD D OD piedra del Pineo, o tambin conocida popularmente -por su silueta- como toro sentado. Dada su relativa cercana con la costa, esta gran roca es fcilmente apreciable desde la zona de la Almadraba. Segn datos aportados por el Club Nutico C.A.S. las coordenadas exactas en las que se encuentra esta LPDJHQ GH OD 9LUJHQ GHO &DUPHQ VRQ    1 \  19 50 W. Entronizacin La entronizacin de la taOOD GH OD 9LUJHQ GHO &DUPHQ fue promovida por el Club Nutico C.A.S. Fue necesaria la puesta en marcha de una suscripcin popular para sufragar la creacin de la escultura, que fue sumergida el 5 de agosto de 1957. Los actos, que estuvieron presididos por el gobernador general de las Plazas de Soberana, teniente general Galera, se iniciaron con la celebracin GH XQD PLVD RFLDGD SRU HO FRDGMXWRU GH OD 'LyFHVLV GH &iGL] \ &HXWD HQ HO templo de Nuestra Seora de frica. Tras ser bendecida, la imagen fue trasladada en procesin hasta el muelle Espaa, lugar donde se encontraba atracado el dragaminas Almanzora. A bordo de este buque de la Armada, la talla fue transportada hasta la baha sur, zona en la que se encontraban numerosas embarcaciones repletas de personas que queran ser testigos de aquella iniciativa que tanta expectacin haba despertado entre los ceutes. Una vez en las proximidades de la piedra del Pineo se produjo el trasERUGR GH OD HVFXOWXUD GH OD 9LUJHQ GHO Carmen a la embarcacin Franco, perteneciente a la empresa Pesquera GHO 0HGLWHUUiQHR \ D OD TXH WDPELpQ subi a bordo el teniente general GaOHUD DFRPSDxDGR SRU VX IDPLOLD \ SRU una amplia representacin de las instiWXFLRQHV FLYLOHV \ PLOLWDUHV GH OD FLXGDG Lentamente, la gra de la embarcacin Franco fue descendiendo la peVDGD WDOOD GH OD 9LUJHQ GHO &DUPHQ DO mar, donde esperaban cuatro submarinistas pertenecientes al C.A.S. Conforme la imagen iba desapareciendo en aguas de la Almadraba, el numeroso pblico congregado en la zona interpretaba una salve marinera. Manuel Rivera, Antonio Bentez, 0DQXHO 3RPDUHV \ -XDQ %UDYR IXHURQ los encargados de sumergirse junto a OD HVFXOWXUD \ HQWURQL]DUOD HQ XQ JUDQ bloque de hormign. Finalizada la operacin que se prolong durante trece minutos, los cuatro

Por Antonio Martn

FERVOR A CATORCE METROS DE PROFUNDIDAD

muchos desconocen. Jess Gonzlez le imparta clases SDUWLFXODUHV \ \D DQWHULRUPHQWH PH haba dibujado en carboncillo, recuerda Mara Luisa, quien rememora como surgi la propuesta de ponerle rostro a la talla: Me coment que le dijese a mis padres si me permitan posar para KDFHU OD FDUD GH OD 9LUJHQ 0H DXWRUL]DURQ \ DVt VH KL]R DXQTXH HQ VX PHPRULD SHUPDQHFHQ PX\ SRFRV UHcuerdos de aquello, porque tena poca edad. Pero asegura que el paso del tiempo ha provocado que lo valore mucho ms. Paradojas de la vida, su hijo es subPDULQLVWD \ VXHOH VXPHUJLUVH PX\ D PHQXGR SDUD OLPSLDU \ SRQHUOH RUHV D OD 9LUJHQ H[SOLFD 0DUtD /XLVD TXLHQ DUPD TXH VX KLMR GHVHDED VHU PD\RU SDUD EXcear e ir a ver la cara de la 9LUJHQ La talla desde que fue entronizada en el ao 1958 nunca ha sido extrada del fondo del mar, motivo por el cual, Mara Luisa Jimnez nunca ha visto la escultura, salvo en fotografas. Su hijo la capt para regalrsela, por lo que le queda el consuelo de saber cmo es. Cuando la vio por primera vez VLQWLy DOJR PX\ HVSHFLDO Me hizo aade- mucha iluVLyQ YHUOD \D TXH VLHPSUH OR haba deseado. Pese a todo nunca se ha DWUHYLGR D VXPHUJLUVH DXQTXH FRQHsa que me hubiera encantado. La imagen, que se encuentra bastante deteriorada, sigue siendo un punto de referencia para aquellos que sienten una gran devocin por la patrona del mar. Y as lo demuestran numerosos submarinistas, cada diecisis de julio, FXDQGR ULQGHQ YLVLWD D OD WDOOD GH OD 9LUJHQ GH &DUPHQ \ UHDOL]DQ XQD RIUHQGD GH RUHV HQ KRPHQDMH D DTXHOODV SHUsonas que perecieron en el mar, o su vida estuvo ligada a l. Otros buzos suelen acudir con ms frecuencia. )UHQWH D OD 9LUJHQ XQRV UH]DQ otros agradecen su proteccin, mienWUDV DRUDQ ORV VHQWLPLHQWRV \ VREUH WRGR HO UHFXHUGR KDFLD ORV TXH \D QR estn. Algunos simplemente posan sus manos sobre ella. Cada uno demuestra el fervor a su manera. Lo que no cabe duda es que para WRGRV HOORV HVWD HVFXOWXUD GH OD 9LUJHQ GHO &DUPHQ \ OR TXH HOOD UHSUHVHQWD HV algo especial.

VXEPDULQLVWDV UHJUHVDURQ D OD VXSHUcie, siendo recibidos con aplausos. Posteriormente, Pilar Galera, hija del gobernador de las Plazas de Soberana hizo entrega a los buceadores GH YDULRV UDPRV GH RUHV TXH IXHURQ depositados junto a la imagen de la 9LUJHQ GHO &DUPHQ (Q HVWD RFDVLyQ tambin se sumergieron otros submarinistas del C.A.S. Testimonio /D WDOOD GH OD 9LUJHQ GHO &DUPHQ de 110 centmetros de altura, tiene un peso superior a los 120 kilos. (VWi IXQGLGD HQ SORPR \ D GLIHUHQcia de otras imgenes, la cabeza est inclinada hacia arriba, por lo que dirige VX PLUDGD KDFLD OD VXSHUFLH Su autor fue el escultor local Jess Gonzlez Martn, quien a la hora de GDUOH IRUPD DO URVWUR GH OD 9LUJHQ VH inspir en una nia ceut, Mara Luisa Jimnez, que por aquel entonces tena nueve aos actualmente cuenta con VHVHQWD \ FLQFR VH VLHQWH PX\ RUJXOORVD GH TXH OD 9LUJHQ GHO &DUPHQ OOHYH la cara de una mujer caballa. Algo que

Casa de Ceuta en Barcelona

16

CULTURA

ANCDOTAS DE LA HISTORIA

Por Esteban Fernndez

WHQWy VHU SLQWRU DWOHWD OyVRIR \ PDHVWUR GH retrica, pero fracas estrepitosamente en todas estas actividades. Finalmente triunf como autor teatral pero no alcanz la fama que esperaba sino que su triunfo se redujo solamente a pequeos crculos de entendidos. Esto hizo que Eurpides viviera DPDUJDGR \ FRQYHQFLGR GH VX IUDFDVR 6X suerte con las mujeres no era mejor, sufra de halitosis (le ola mal el aliento) por lo que las mujeres no se acercaban a l. La mala suerte le sigui hasta despus de su muerte porque junto a su tumba brot un manantial de aguas ponzoosas, razn por la cual nadie se acercaba hasta all. Narciso Monturiol fue el inventor del submarino. Las primeras pruebas de este artilugio, llamado Ictineo, de propulsin PDQXDO \ FRQ FDSDFLGDG SDUD VHLV SHUVRnas se realizaron en el puerto de Barcelona, en 1859 (el submarino de Isaac Peral es de 1888). Monturiol buscaba una nave que mejorara las condiciones de trabajo de los recolectores de coral rojo de Cadaqus (Girona). A pesar del xito, Monturiol QR HQFRQWUy DSR\R HFRQyPLFR SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV \ WXYR TXH EXVFDU RWURV PpWRGRV GH QDQFLDFLyQ SDUD FRQVWUXLU VX segundo Ictneo. Este submarino, botado en 1864, fue el primero con propulsin a vapor; los resultados fueron satisfactorios, pero Monturiol no pudo perfeccionar su invento por falta de recursos econmicos. La espada de Damocles debera de llamarse realmente de Dionisio. Damocles era un cortesano del tirano de Siracusa 'LRQLVLR , HO 9LHMR 6HJ~Q XQD OH\HQGD UHlatada por los escritores romanos Horacio \ &LFHUyQ 'DPRFOHV HQ XQD RFDVLyQ KL]R observaciones a su soberano sobre la JUDQGLRVLGDG \ DOHJUtD GH ORV GLULJHQWHV Dionisio invit a su cortesano a un banquete, donde Damocles disfrut de los deleites de la mesa hasta que se le llam la atenFLyQ VREUH XQD HVSDGD DODGD TXH FROJDED sobre l, sujeta simplemente por una crin. Con este ardid, Dionisio hizo que Damocles se diera cuenta de que la inseguridad poda amenazar a aquellos que parecan ser los ms afortunados. La expresin espada de Damocles se convirti en un proverbio que simboliza el peligro permanente incluso en las situaciones aparentemente ms plcidas.

a primera noticia que tiene Europa sobre la existencia del petrleo es gracias a Marco Polo. En su Libro de las Maravillas explicaba que en OD UHJLyQ GH %DN~ KD\ XQD IXHQWH GH OD TXH sale aceite en gran cantidad. Pero no es un aceite corriente pues no sirve para comer, sino solo para quemar, que es para lo que lo utilizan las gentes de aquella tierra. En 1920 el Secretario de Estados UniGRV :LOOLDP -HQQLQJV %U\DQ DSURYHFKDQGR los actos de inauguracin del Canal de Panam, decidi que sera buena idea invitar D ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV \ TXH HVWRV HQviasen una representacin de sus respectivas armadas. Esa invitacin lleg tambin al gobierno suizo, un pas interior rodeado GH PRQWDxDV \ VLQ XQ VROR EXTXH GH JXHUUD Erwin Rommel fue uno de los pocos grandes mandos alemanes a los que el Tribunal de Nuremberg no abri expediente alguno por crmenes de guerra. Su estela GH FDEDOOHURVLGDG IXH VHJXLGD \ FRPSDUWLGD SRU DPLJRV \ HQHPLJRV 1XQFD DFHSWy una orden de fusilar judos o prisioneros britnicos de origen alemn. Rommel no admita mezquindades, reprendi a los prisioneros neozelandeses que remataron a los alemanes heridos por considerarlo poco caballeresco. Mand enterrar con honores militares a los miembros de un comando britnico que haba tratado de matarle porque se haban comportado con un herosmo ms que notable. Ese era el cdigo de honor de un autntico caballero. Niccol Paganini era un violinista tan extraordinario que comenz a correr la le\HQGD GH TXH KDEtD UPDGR XQ SDFWR FRQ el mismo diablo por el cual, a cambio de su alma, el demonio le haba dado la capacidad de tocar de aquella manera tan especial. Sin embargo, la razn de aquella excepcional capacidad musical era bien diferente, Paganini tena una malformacin de nacimiento en sus dedos que le permita sacar del violn notas que para otros msicos eran imposibles. Sin embargo, la OH\HQGD HVWDED WDQ HQUDL]DGD TXH PXFKRV aseguraron haber visto al diablo en sus FRQFLHUWRV D\XGiQGROH HQ ORV SDVDMHV PiV complicados e incluso a su muerte, en Niza, el obispo de la ciudad le neg cristiana sepultura. Paganini tuvo que ser enterrado en el cementerio del hospital de leprosos de

9LOOHIUDQFKH GHO TXH VX KLMR ORJUDUtD WUDVODdarlo a Parma tiempo despus). En 1941, cuando los Estados Unidos HQWUDURQ HQ JXHUUD FRQWUD $OHPDQLD \ -Dpn, se teman que los enemigos fueron capaces de bombardear Washington. La Junta Militar de Defensa consider que lo ms adecuado para proteger la Casa Blanca era pintarla de negro para ocultarla ms durante la noche. El presidente Franklin D. Roosevelt al enterarse de las ideas de los militares se neg en redondo considerando que sera daino para la moral de los ciudadanos. /D QRYHOD \ SRVWHULRU SHOtFXOD (O H[RUcista est inspirada en un hecho real. WiOOLDP 3HWHU %ODWW\ VH GRFXPHQWy SDUD HVcribir su libro en un verdadero exorcismo ocurrido en 1949. Tuvo conocimiento del mismo cuando estando en la Universidad GH *HRUJHWRZQ OH\y XQ DUWtFXOR DO UHVSHFWR en el Washington Post. Contrariamente a lo que ocurre en la novela, se trataba de un nio de 13 aos que viva en Mount Rainer 0DU\ODQG HO QRPEUH GHO FKLFR VH RFXOWy llamndole tan solo Roland Doe (el apellido Doe se podra traducir al castellano como Fernndez o Prez). El exorcismo se UHDOL]y HQWUH ORV PHVHV GH HQHUR \ DEULO GH  \ IXH UHDOL]DGR SRU ORV SDGUHV ( $OEHUW +XJKHV \ :LOOLDP %RZGHUQ La Tregua de Dios fue un decreto de la Iglesia del siglo XI para regular el ejercicio de la guerra privada. Tiene su origen en la llamada Paz de Dios, un intento de la Iglesia europea de proteger a los indefensos FRQWUD XQD QREOH]D VLQ OH\ HQ XQ SHULRGR GH anarqua feudal. La ordenanza se basaba en un principio cannico que prohiba las hostilidades entre el sbado por la noche \ HO OXQHV SRU OD PDxDQD &RPR 7UHJXD de Dios, la prohibicin se extendi hacia el ao 1027 a todo tipo de guerra privada. Hacia 1040 la prohibicin se aplic al espacio de tiempo transcurrido entre la puesWD GHO VRO GHO YLHUQHV \ VX VDOLGD GHO OXQHV 0iV WDUGH VH LQFOX\HURQ ODV HVWDFLRQHV GH $GYLHQWR 1DYLGDG &XDUHVPD \ 3DVFXD El castigo por violar este plazo era la excomunin. La Tregua de Dios se extendi PX\ SURQWR D )UDQFLD ,WDOLD \ $OHPDQLD \ HO concilio ecumnico de 1179 la aplic a toda la cristiandad occidental. Eurpides (480-416 antes de Cristo) in-

17
Casa de Ceuta en Barcelona

DEPORTES

Por Antonio Ignacio Lasheras de Czar Socio n 701 Ex rbitro de Categora Nacional

LOS RBITROS ASISTENTES

fracciones que ocurran a su lado. 9LJLODUi HO VDTXH GH SXHUWD \ REVHUvar que el guardameta no sobrepase el rea de penalti con el baln en las manos. En las sustituciones, el ms cercano a la realizacin del cambio levantar su bandern cogido con ambas manos, impidiendo que el sustituto, al que previamente habr revisado los tacos de las botas, entre en el terreno de jueJR KDVWD TXH QR KD\D DEDQGRQDGR HO mismo, el jugador sustituido, vigilando, adems, que ni ste ni ningn otro, si es que se han realizado los cambios reglamentarios, no puedan participar ms en el partido 'HEHUi WHQHU PX\ HQ FXHQWD OD SRsicin de ms influencia para sealar el fuera de juego, limitndose a correr hacia el centro del campo en la consecucin del gol. La confrontacin de la hora, reviVLyQ GH WDFRV PHGDOODV \ DQLOORV UHGHV \ SRUWHUtDV VHUiQ RWUDV IXQFLRQHV D desempear, como asimismo cualquier RWUD FLUFXQVWDQFLD GHULYDGD GHO MXHJR \ TXH \D HQWUD GHQWUR GH OD GLQiPLFD D seguir por cada rbitro.

na de las circunstancias que inIOX\HQ SDUD TXH HO MXHJR GHO EDlompi se desarrolle de acuerdo FRQ ODV 5HJODV OD FRQVWLWX\HQ ORV 5BITROS ASISTENTES. Su misin, tan especfica como importante, facilitar al rbitro su labor o por el contrario le inclinar a la duda o al error. 0X\ GHOLFDGD HV HVD IXQFLyQ 6X FRODERUDFLyQ \ HQWHQGLPLHQWR FRQ HO UELtro Principal han de resultar esencial, \ KDVWD SULPRUGLDOHV SDUD HO QRUPDO desarrollo del juego. /D HQWUHYLVWD \ FRPHQWDULRV GHO WUtR arbitral sern determinantes para una compenetracin total, donde las instrucciones del Director del juego, siempre dentro de lo indicado por el ReglaPHQWR \ &LUFXODUHV 2ILFLDOHV GDGDV SRU el Comit Nacional de rbitros, irn encaminadas para que el trabajo comn UHVXOWH XQLWDULR \ HILFD] DVXPLHQGR desde el principio las decisiones que tome el rbitro para decidir con un solo criterio. Una de las mejores virtudes que puede atesorar el rbitro Asistente es la discrecin, tratar de pasar desapercibido; tambin la serenidad para levantar el bandern en el momento MXVWR \ DGHFXDGR VLQ SUHFLSLWDUVH DEVtenindose cuando observe al rbitro mejor situado, o dndole la espalda si por circunstancias del juego ha tenido

que desplazarse de su diagonal. Excepcionalmente podr insistir en sealar faltas graves siempre que el rbitro pueda percatarse de ello. La seal de bandera ser enrgica \ FODUD VLQ DVSDYLHQWRV QL EUDFHRV LQdicando con rapidez el bando que ha de poner el baln en juego, o sealando los saques de meta, esquina e in-

Casa de Ceuta en Barcelona

18

PASATIEMPOS
Con arreglo al apartado 4 del concurso CONOZCAMOS NUESTRAS CUATRO LENGUAS, aparecido en nuestra revista n 155156, el resultado es:

SUDOKU N 6

Castellano
BANDOLERO CADALSO CHAMBELN FLOJO NARANJO QUEJIDO RASPA SABAN UNCIR VACO

Cataln
bandoler cadafal camarleng XL[ taronger gemec barrusca penell junyir buit

Euskera
bidelapur urkamendi txanbelan lasai laranjondo kexu bizar ospel uztar(tu) huts, hutsik

Gallego
bandoleiro cadafalso camarlengo frouxo laranxeira queixume aresta frieira xungir baleiro

HAZTE SOCIO

SOLUCIN DEL SUDOKU N 5

Las siguientes palabras para el siguiente concurso son: ABEJORRO, ACERA, DERRETIR, ECHAR, ESTE, HACHA, INSULTO, LLAVE, NARANJA, ORGANO.

TORRIJAS
(V OD pSRFD DVt TXH GDWH XQ FDSULFKR ROYtGDWH GH OD GLHWD \ GLVIUXWD GH HVWRV GXOFHV FDVHURV GH WHPSRUDGD FRQ OD PHMRU UHFHWD OD GH WRGD OD YLGD SDUD XQD DXWpQWLFD 6HPDQD 6DQWD 8Q OHJDGR JDVWURQyPLFR DQGDOXVt WUDQVPLWLGR JHQHUDFLyQ WUDV JHQHUDFLyQ \ H[SRUWDGR D toda la pennsula des del sur, cuando los musulmanes nos aportaron esta sencilla receta que, valga la contradiccin, hemos adoptado como postre tpico para la celebracin cristiana de Semana Santa. Ingredientes: o 1 barra de pan del da anterior o 1 litro de leche o 1 rama de canela o 1 corteza de limn o 6 cucharadas de azcar o 2 huevos o Aceite de oliva Preparacin: 6H SRQH D KHUYLU OD OHFKH FRQ OD FDQHOD \ OD FRUWH]D GH OLPyQ GXUDQWH XQRV PLQXWRV $QWHV GH UHWLUDUOD GHO IXHJR VH DxDGH HO D]~FDU \ VH UHPXHYH KDVWD TXH TXHGH ELHQ GLVXHOWD 6H FRUWD OD EDUUD GH SDQ HQ UHEDQDGDV GH XQ FHQWtPHWUR \ VH FRORFDQ HQ XQD IXHQWH KRQGD El pan es mejor que sea de miga consistente, por eso el mejor tipo para preparar las torrijas es el de molde o mquina. A continuacin las torrijas se cubren con la leche hasta que se empapen bien, pero sin que se reblandezcan demasiado, sino se desharn < XQD YH] HPSDSDGDV VH UHER]DQ FRQ KXHYR \ VH IUtHQ HQ DFHLWH ELHQ FDOLHQWH DO GDUOHV OD YXHOWD KD\ TXH WHQHU FXLGDGR SDUD TXH no se rompan. &XDQGR VH GRUDQ VH VDFDQ GH OD VDUWpQ \ VH FRORFDQ HQ XQD IXHQWH Se pueden espolvorear con azcar, canela en polvo, almbar o miel rebajada con agua.

19
Casa de Ceuta en Barcelona

RINCN DEL LIBRO

El CIELO ESTABA ROJO Autor: Antonio Carmona Portillo Editorial: Sarri En esta Historia de Ceuta el autor presenta, con una exSRVLFLyQ DPHQD \ VHQFLOOD una panormica general de las vicisitudes histricas por las que ha pasado esta estratgica ciudad del estrecho de Gibraltar desde los primeros vestigios, que la arqueologa est dejando constantemente al descubierta, hasta los ltimos acontecimientos ocurridos en nuestros das. 0868/0$1(6 < &5,67,$126 &219,9,(1'2 -81726 Autor: Toms Calvo Buezas Edita: instituto de Estudios Ceutes. (O GLiORJR HQWUH HO ,VOiP \ HO Cristianismo es una de los grandes desafos del prximo mileno. El sueo utpico del siglo XXI, que debe irse haciendo cada dia realidad, HV TXH WRGDV ODV FXOWXUDV \ religiones del mundo, principalmente las cristianas/occiGHQWDOHV \ ODV PXVXOPDQDV orientales, cambien mutuamente las injusticias sociales GH OD H[SORWDFLyQ \ OD FRQFXOcacin de los derechos humanos, caminando hacia una Nueva Civilizacin mundial, una civilizacin de justicia, fraternidad, respecto a la diversidad \ VROLGDULGDG PREDICANDO EN EL DESIERTO. Autor: Jos Mara Campos (VWH OLEUR VLJQLFD un acercamiento crtico a los problemas que padece Ceuta en las fechas de los distintos trabajos TXH VH LQFOX\HQ pero proponiendo VROXFLRQHV \ explicando las alternativas disponibles. Las escasas publicaciones existentes sobre la realidad socioeconmico de Ceuta, hacen de Predicando en el desierto un valioso instrumento para el estudio del SUHVHQWH \ HO IXWXUR GH una ciudad diferente.

CEUTA. LA ESTRATEGIA DE UN LUGAR

$ QDOHV GHO DxR  ODV WUHV (VFXHODV GH $UTXLWHFWXUD GH %DUFHORQD SODQWHDURQ GH PDQHUD XQLWDULD \ FRQ FDUiFWHU H[FHSFLRQDO UHDOL]DU ODV DVLJQDWXUDV GH XUEDQLVPR \ SUR\HFWRV DUTXLWHFWyQLFRV GHO FXUVR DFDGpPLFR  sobre la ciudad de Ceuta. Finalizado el curso se realiz una exposicin con los pro\HFWRV HODERUDGRV SRU ORV DOXPQRV VLHQGR HVWH HO UHHMR GHO presente libro editado por el Instituto de Estudios Ceutes. UNA DESCRIPCIN INDITA DE MARRUECOS A MEDIADOS DEL SIGLO XX. $XWRUD 0DULD -RVp 9LODU Edita: Ediciones de la Universidad de Murcia. (Q HO YHUDQR GH  )UDQFLVFR 0HUU\ \ &RORP PLQLVWUR plenipotenciario espaol en Tnger, por entonces capital GLSORPiWLFD PDUURTXt \ HPEDMDGRU H[WUDRUGLQDULR GH ,VDEHO ,, GH (VSDxD FHUFD GH 0RKDPHG ,9 VXOWiQ GH 0DUUXHFRV IXH FRPLVLRQDGR SDUD QHJRFLDU \ UHVROYHU GLIHUHQWHV contenciosos suscitados por el incumplimiento por parte marroqu de varios de los artculos convenidos HQ HO 7UDWDGR GH SD] \ amistad de 26 de abril de  TXH SXVR Q D OD FULVLV blica de l859-60 conocida HQ OD pSRFD \ OXHJR SRU la historiografa espaola, como Guerra de frica. $ WDO HIHFWR 0HUU\ GHEHUtD pasar a Fez, por entonces residencia del soberano PDUURTXt \ GH VX LWLQHUDQWH corte, como en efecto as lo hizo. La misin diplomtica GH 0HUU\ WXYR UHVXOWDGRV plenamente satisfactorios al posibilitar una plena normalizacin de relaciones entre los dos pases, impulsar ORV LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV HQWUH DPERV \ GHWHUPLQDU OD apertura por vez primera de una aduana en la frontera con Melilla, que adems sirvi de modelo a la ms problemtica SUHYLVWD HQ OD UD\D GH &HXWD 3HUR HVD PHPRUDEOH embajada interesa tambin por la valiosa informacin KLVWyULFRJHRJUiFD DSRUWDGD SRU 0HUU\ XQR GH ORV primeros viajeros europeos del siglo XIX en adentrarse en el interior de Marruecos) sobre el itinerario seguido, el pas \ VXV JHQWHV FRVWXPEUHV \ FXOWXUD SUiFWLFDV GLSORPiWLFDV GH OD pSRFD HWF WRGR OR FXDO VH UHFRJH HQ XQ DWUD\HQWH \ UHYHODGRU 'LDULR LQpGLWR KDVWD HO PRPHQWR HQPDUFDGR SRU OD FRUUHVSRQGHQFLD H LQIRUPHV UHPLWLGRV SRU 0HUU\ a la Secretaria de Estado. Nos complace transcribir , HVWXGLDU DQRWDU \ SXEOLFDU HVH 'LDULR \ OD GRFXPHQWDFLyQ complementaria.

CATALUNYA, POBLE A POBLE

CERCS
(Bergued)
El municipi de Cercs est situat a la part central de la comarca del Bergued (provincia de Barcelona), a una altitud que oscil-la entre els 630 i els 1000 metres sobre el nivell del mar. Lextensi del terme municipal ests en bona part, a la dreta del riu Llobregat, que el travessa de nord a sud. desprs que el poble de Sant Salvador de la Vedella queds cobert per les aiges de lembassament de La Baells, amb una capacitat de 115 milions de m3 daigua i que, avui en da, s part indestriable del paisatge de Cercs. Fires i Festes 5 de gener: Cavalcada dels Reis Mags a tots els nuclis del municipi; 23 dabril Aplec a lErmita de Sant Jordi )(67$ /2&$/  GH MXQ\ Dijous de corpus; segon dissabte de juliol: Festa de Sant Cristfol i Trobada de camioners a Sant Corneli. Edificis importants Parroquial Sant Quirze de Pedret, esglsia preromnica S. XI restaurada. Consta de tres naus: la central acabada en un presbiteri quadrat, i les laterals amb labsis de planta de ferradura, amb arcs triomfals sobrepassats que descansen sobre columnes de fust monoltic. Pont de Pedret gtic, documenWDW ODQ\  Ermita de Sant Jordi, romnica. Castell de Blancaflor sobre XQD SHQ\D URFRVD GRFXPHQWDW GHV GH 1166. Esglsia de Sant Corneli i Sant Cebri, segle XI Agregats Sant Quirze de Pedret, t una esglesia mozrabe; La Consolaci, Sant Corneli; La Garriga i Sant Salvador de la Vedella. Curiositats El Pant de la Baells, (que es troba en el seu terme municipal), t unacapacitat de 115 milions de m3. daigua. En la seva superfcie es practiquen tot tipus desports nutics.

CERCS COMARCA DEL BERGUED 6XSHUFLH Altitud mxima: Municipis: Capital: Poblacions ms importants: 46.93 km 630 - 1000 m 31 Berga Bag, Castellar de NHug, Gironella, La Pobla de Lillet, Puig-Reig 965 1.365 863 597 1.901 1.827 1.496 1.333 1.324 $Q\  841 homes i 851 dones. 975 Barcelona: 105 km Manresa: 50 km Berga: 8 km 1900 1930 1950 1970 1981 1986 1996 2006 2008

El municipi de Cers s darrels antigues, com ho sn Sant Quirze de Pedret o labada de Sant Salvador de la Vedella, els dos conjunts aquitectnics ms histrics i emblemtics daquest municipi de lAlt Begued. Abans, per, era format per tot de cases disseminades.No va ser fins al segle XIX que el Pont de Rabent (nom amb el qu es coneixia antigament Cers) va comenar a crixer espectacularment en una de les seves etapes ms prsperes, aprofitant lesclat de la indstria txtil. Una dotzena de tallers en funcionament, i uns quants molins fariners, feien que el nucli de Cercs ans creixent i augmentant la poblaci. (QWWUH HOV DQ\V  L  HO QXcli de Sant Salvador de la Vedella, fins llavors tot de cases disseminades. Carbones de Berga S.A. es va convertir en lempresa abanderada i va liderar un boom miner que es va acabar ODQ\  En 1976 sinaugurava Sant Jordi,

Habitants:

Dat curis:

Habitatges: Distncies:

Lnies telefniques: 580

* Fonts consultades: 'LFFLRQDUL 1RPHQFOjWRU GH &DWDOXQ\D *XLD GH &DWDOXQ\D ,WLQHUDULV SHU &DWDOXQ\D Pgina Web de Cercs. * Informaci recopilada per Julio Carmona.