ORGANO INFORMATIVO DE LA CASA DE CEUTA EN BARCELONA

III y IV Trimestre de 2010 Fundada en 1966 - Ao XLIV N 155-156

Concurso de Tarjetas de Navidad

Visita a Ceuta

El nombre de Ceuta brilla en Barcelona

XXXI Da de Ceuta

Casa de Ceuta en Barcelona

Un telfono para tu agenda Casa de Ceuta en Barcelona 933 146 755 Todos los das de 18 a 21 horas

CARTAS AL DIRECTOR
Si desea que su opinin sea publicada en la seccin correspondiente de ABYLA, puede hac erlo enviando la misma a una de las siguientes direcciones: Por correo electrnico: casaceutabarna@hotmail.com Por correo tradicional o a mano: Gabinete de Prensa de la Casa de Ceuta en Barcelona Pl. Mare Nazaria March, s/n 08019 - Barcelona Todos los textos debern ir acompaados de la firma, direccin postal y medios de contacto con el autor o autora. Deber tener una extensin mxima de 35 lneas en documento Word y altura de letra 11. Si el texto utiliza otro procesador o mquina de escribir, debern adaptarlo a estas indicaciones.

HAZTE SOCIO

Casa de Ceuta en Barcelona

N 155-156 III y IV Trimestre 2010 Redaccin: Gabinete de Prensa de la Casa de Ceuta en Barcelona Telfono 933 146 755 - Fax: 933 135 581 e-mail: casaceutabarna@hotmail.com Correspondencia: Casa de Ceuta en Barcelona Pl. Mare Nazaria March, s/n 08019 - Barcelona

La Casa de Ceuta en Barcelona cuenta con la colaboracin de: Ciudad Autnoma de Ceuta
Archivo Central de Ceuta Consejera de Cultura

Tirada trimestral: 500 ejemplares Depsito lega: B-14.746/96 Las opiniones de los diferentes artculos publicados en esta revista son exclusivos de sus autores, por lo que la entidad no se responsabiliza de los mismos. La opinin de la Casa de Ceuta en Barcelona es la redactada en su Editorial. Para suscripciones, dirigirse al Gabinete de Prensa, en las direcciones indicadas.

Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputaci Provincial de Barcelona

Instituto de Estudios Ceutes Radio Uni Catalunya

3
Casa de Ceuta en Barcelona

EDITORIAL

CARTAS AL DIRECTOR
LA MOCHILA Mas vale tarde que nunca El ao pasado, ms o menos por estas fechas, mi admirada Toi Castillo, refirindose a la citada fiesta ceut, enviaba para la revista de la Casa de Ceuta, el escrito que acompao. DA DE LA MOCHILA Y ahora que pongo en la talega? Pues lo de siempre: coge un boniato, las castaas, algunas nueces, el pan de higo, una granada, caquis, naranja.... Todo esto tengo que llevar? -Todo eso y ms. Que a la mochila se ha de ir bien prepar! Y yo, descendiente de varias generaciones de ceutes, no me encaja, que omiti las tres frutas que no deben faltar en la mochila que son: la pera, la manzana y el membrillo, adems de los frutos secos. Nuestras madres, lo mismo que cuando no nos comportbamos bien, en fechas prximas a los Reyes Magos, nos decan que estos, nos traeran carbn, cuando stas eran cercanas al 1 de noviembre, cambiaban de disco y nos decan que los finados nada ms nos dejaran en la talega un moniato, por ese motivo la fiesta es el da de todos los Santos y el da siguiente los difuntos. Si en la vspera de los Reyes Magos, dejbamos los zapatos en el balcn de mi casa al acostarnos, la noche del 31 de octubre dejbamos las talegas en la cabecera de las cunas o camas y lo primero que hacamos a la maana siguiente era ver a que fruta los finados le haban dado el bocado, lo digo todo en plural porque yo tengo una hermana trece meses mayor que yo, como comprenderis los bocados se lo daban nuestros padres. Sabido es, que en los aos veinte y treinta del siglo pasado, se trasladaron a Ceuta muchas familias para buscar mejor vida; mis suegros en el ao 1925 se trasladaron desde Almuecar, mi mujer q.e.p.d., naci en Ceuta, y cuando ramos novios, comentando una vez sobre la mochila, me dijo que sus padres le daban la talega por la maana y no saba nada del bocado de los finados. Por eso no me extraa, que la familia de Toi festejara la fiesta lo mismo que mis suegros. PD: El motivo de escribir estas mal hilvanadas letras es porque no quisiera que se perdieran las tradiciones de mi querida Ceuta. Antonio Elez-Villarroel Gonzlez Socio n 834 N.R. Amigo Elez-Villarroel, la Casa de Ceuta, cada ao festeja esta festividad, donde se renen grandes y pequeos, y a estos ltimos, antes de darles la talega, se les explica, como t muy bien relatas, este acontecimiento, para que sigan nuestras tradiciones. Esperamos verte el ao prximo con tu familia, ya que lo comunicamos en la CIRCULAR correspondiente.

esde que comenz la crisis econmica internacional las entidades asociativas de todo el pas andaba con la mosca tras la oreja acerca de las supuestas reducciones de las subvenciones. La mosca sali por fin y confirm que andaba merodeando tras la oreja para salir con toda su fealdad y tristeza ante los ojos. Lo cierto es que con el cuento de la crisis, las autoridades dedicadas a la tarea de contentar al pueblo a travs de las asociaciones han confirmado la reduccin de las subvenciones y en algunos casos el cierre temporal de las mismas. Ello conlleva que las asociaciones culturales y sociales debern apretarse el cinturn en el ao de dos, cero y dos palos: 2011. Ignoramos si el resto de asociaciones, las llamadas de mbito poltico, se vern incluidas en este concepto econmico negativo... y las religiosas? Obvio es que la Casa de Ceuta tenga que apretarse el cinturn pero, sin lugar a dudas, seguir ofreciendo actividades como siempre. Por otro lado, mantener la revista representativa de nuestra entidad asume un costo elevado que no slo se traduce en la imprenta sino que cuenta, y mucho, su realizacin, edicin y maquetacin que, por suerte, realizan algunos socios de la entidad con ms voluntad que otra cosa. En fin, como entramos en la poca de las vacas flacas, para el pueblo llano, y veremos hasta cundo.
INDICE Portada: Datos, edicin Editorial. Cartas al Director Caballas - Exposicin F. Raso Da de la Autonoma Concurso Navidad - Labores Redes Internet Colaboraciones Plaza del Teniente Ruiz Miscelnea: XXXI Da Ceuta Entrevista: Juan M. Parrado Visita a Ceuta Da de la Merced Minirrelatos - frica Star Deportes: El nombre de Ceuta Juego Brusco - Recuerdan? Pasatiempos y receta Rincn del libro Catalunya, pueblo a pueblo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10-11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ASAMBLEA ORDINARIA DE 2010

l pasado da 24 de octubre, se celebr la asamblea ordinaria correspondiente a este ao, a las 11,00 horas en primera convocatoria y 11,30 horas segunda convocatoria, con el orden del da establecido. Asistieron unos 45 socios. Quedaron aprobadas las cuentas, as como los presupuestos y programa de actividades correspondiente al ao 2011. En dicha Asamblea, la Junta

de Gobierno comento las gestiones realizadas en Ceuta y el recorte de las subvenciones por parte del gobierno autnomo. Finalizando la asamblea a las 13,15 horas.

Casa de Ceuta en Barcelona

NOTICIA DE PRENSA
Noticia aparecida en el Faro de Ceuta el Dia 30 de Julio 2010

ACTIVIDADES SOCIALES

CABALLAS EN LA RAE Exposicin de Fidel Raso

La RAE ya dice oficialmente que somos caballas
Por Asier Solana

aballa Caballa 2.1. adj. coloq. Esp. ceut. Apl. a pers., u. t. c. s. Esto es lo que se puede encontrar buscando la palabra caballa en la pgina web de la Real Academia Espaola de la Lengua, bajo el subttulo de artculo enmendado. Los acadmicos han tenido a bien considerar esta forma de llamar popular y cariosamente a los ceutes como una palabra oficial. Esto sucede despus de que este gentilicio se haya usado comnmente durante mucho tiempo, y extendido entre la poblacin. Este reconocimiento oficial ha pasado desapercibido entre cambios mucho ms llamativos. Tales han sido los casos de muslamen, cultureta, espray, jet lag, rojillo o abducir. Segn explic Jos Luis Gmez Barcel, historiador, cronista oficial de la Ciudad y archivero diocesano, el trmino caballa es, ms que un gentilicio, un hipocorstico surgido en el siglo XIX para referirse a la flota pesquera de Ceuta y, ms concretamente, a sus componentes. Es decir, se trata de una palabra con un siglo de antigedad, que al principio se utiliz en el mar. Las flotas del Estrecho, cuando venan venir las embarcaciones ceutes solan decir: Ah vienen los caballas, puntualiz Gmez Barcel. La historia del trmino cuenta con varias ancdotas, tal y como seala el historiador. Por ejemplo, en slo dos das de pesca en el ao 1899 se capturaron 60.000 piezas de este pez, ejemplificando la gran riqueza que de esta especie marina poseen las aguas de la zona. Tal y como apunta el cronista de la Ciudad, una de las primeras apariciones escritas de este trmino con tal significado aparece en 1895 en la prensa, en el peridico El frica: deca que los serenos de antao utilizaban la voz Ave Mara Pursima, y caballa, por la Virgen de frica, lo que fue rebatido por un ceut de raigambre, Juan Blanco Mrida, das despus.

oda exposicin, de cualquier tema, siempre es una fuente de riqueza en la que puede beber todo el mundo, con asuncin de toda la cultura que desprende. Siendo la Casa de Ceuta en Barcelona una de los referentes para cualquier acto cultural, no poda ser de otra manera que montar una exposicin de fotografas del fotoperiodista Fidel Raso. Fidel Raso, fotoperiodista nacido en el Pas Vasco (Sestao, 1953) y residente desde 2004 en nuestra Ceuta y realizador de artculos de compromiso social en un peridico ceut, no necesita aval para demostrar su vala como fotgrafo de accin, sin que ello deje de lado su calidad artstica. Su largo recorrido como fotgrafo de calle en la poca de la transicin y sus trabajos en peridicos vascos y de Madrid, as como en Guayaquil (Educador) y Valladolid, lo ha curtido como uno de los mejores fotgrafos del pas. Con ste bagaje, la Casa de Ceuta present la exposicin de fotografas con el ttulo Ceuta, encuadre de un ao en el saln de exposiciones del Centrre Cvic Prim-Bess, el pasado mircoles 8 de septiembre. Con asistencia de numerosas personas, entre las que destacaban Katy Carreras, comisionada del Ayuntamiento de Barcelona; Pilar Oliva, Consejera de Cultura del mismo ayuntamiento, distrito de Sant Mart; Josep Mara Sala (PSC); Antoni Bosch, presidente del PP de Barcelona; representantes de diversos partidos polticos, de Casas regionales y de entidades culturales de la ciudad condal. El presidente de la Casa, Rafael Corral inaugur, junto con los polticos, la exposicin ofreciendo unas palabras, secundado por los representantes municipales y polticos que tambin hablaron, como presentacin del fotoperiodista Fidel Raso y una breve semblanza de su trayectoria. A continuacin se ofreci un lunch a los asistentes que aprovecharon el mismo para cambiar pareceres sobre las fotografas. Y por cierto que tambin debemos felicitar al compaero Fidel Raso, por el xito de su exposicin, aunque echemos de menos algunas fotos de su paso por el derribo del muro de Berln y por la primera guerra de Irak, estas fotos le describiran el lado humano y el esfuerzo en su profesin. Enhorabuena Fidel.

Espritu innovador Gmez Barcel asegur que esta oficializacin del vocablo es satisfactoria, porque reconoce una palabra en la que todos nos reconocemos y aunamos. Caballa parece querer ahondar en el sentimiento de ser ceut de corazn, sin ms alharacas, y eso tiene su valor, sentencia. Otra persona que tambin se felicita por esto es uno de los que ms libros vigila en Ceuta, Jos Antonio Alarcn, director de la Biblioteca. Soy partidario de innovar, con el atrevimiento que est mostrando la Academia ltimamente, que veo positivo porque recoge palabras que se utilizan en el habla de manera comn, opin. Es el reconocimiento a un uso muy extendido en Ceuta.

5
Casa de Ceuta en Barcelona

ACTIVIDADES SOCIALES

DIA DE LA AUTONOMA

a tradicin es un conjunto de bienes culturales y folclricos que define una visin conservadora que se mantiene y acata acrticamente. Siempre dependemos de la capacidad de renovarse en la forma y en el fondo para que sigua siendo til.

Sin embargo, el Da de Ceuta trae consigo una serie de tradiciones que vienen desarrollndose a lo largo de los aos y una de ellas es el Concurso de Poesa y Narrativa Breve, que ao tras ao, desarrolla la Casa de Ceuta en Barcelona. La edicin de ste ao ha estado mucho ms concurrida que los anteriores y con el acto final desarrollado en el Saln de Plenos del Ayuntamiento de Barcelona, distrito de Sant Mart, marc el colofn con la entrega de premios. Estuvieron presentes, entre otros muchos: Francesc Narvez i Pazos, regidor del distrito. Manuel Carlos Blasco Len, en representacin de la Ciudad de Ceuta. Emma Balseiro (PP) concejala del Ayuntamiento de Barcelona. Eduard Freixeda (CiU), concejal del mismo. Concejales de distrito de diferentes partidos.

El presidente de la Federacin de Casas Regionales, Julio Ros Gavira, acompaado de varios presidentes de casas regionales y entidades asociactivas del distrito. Pilar Oliva comenz presentando el acto dando comienzo a la introduccin del acto por el catedrtico de Historia de la Universidad Pompeu Fabra, Eloy Martn Corrales. Paso luego la palabra a Jos Antonio Alarcn Caballero, director de la Biblioteca Pblica de Ceuta, que ofreci la conferencia Ceuta, del presidio a la ciudad burguesa, que fue seguida con mucha atencin por los asistentes, que llenaron todo el saln de plenos.

A continuacin tom la palabra el presidente de la Casa de Ceuta en Barcelona, Rafael Corral, dando inicio al fallo y entrega de premios del concurso convocado por la entidad con el siguiente resultado: En el XVI Certamen de Poesa, correspondi el primer premio a Jos Joaqun Milns del Bosch Jordn de Urres, que habl a los presentes con sentidas palabras de agradecimiento siendo muy aplaudido y felicitado por ello. Mientras que el segundo premio fue para Guillermo Portillo Schaffhausen En el XVI Certamen de Narrativa Breve, el primer premio fue para Juan Manuel Parrado Sobrino y el segundo para Esteban C. Fernndez. Al finalizar la entrega de los premios habl a los presentes el representante de la Ciudad de Ceuta, Manuel Carlos Blasco Len, muy en su sitio con su habitual sintona con el acto y despus cerr el mismo Francesc Narvez i Pazos.

La conferencia estuvo acompaada de diapositivas de fotos y documentos de la poca. Proyectadas sobre una pantalla.Fue muy aplaudido.

En la planta noble del Ayuntamiento, distrito de Sant Mart, los asistentes pudieron disfrutar del cctel ofrecido por los organizadores del acto.

Casa de Ceuta en Barcelona

ACTIVIDADES SOCIALES

CONCURSO POSTALES DE NAVIDAD

l pasado da 23 de Octubre, se realiz el tradicional Concurso de Postales Navideas, entre los hijos y nietos de nuestros socios y amigos, resultando ganadores los siguientes: Resultaron ganadores con el primer premio los siguientes : Biel Gonzlez de 4 aos Natalia Arango de 7 aos. Con estas postales se felicitarn a todas las autoridades, socios y amigos de nuestra Entidad.

TALLER DE MANUALIDADES

l finalizar el Curso del Taller de Manualidades que dirige nuestra activa Vocal Doa Pepi Medina, se realiz una exposicin de los trabajos realizados por las socias que acuden semanalmente al citado Taller. La Casa de Ceuta en Barcelona felicita a todas ellas por la perseverancia y el buen hacer de sus labores y el sacrificio que ello comporta .

MUESTRA DE ENTIDADES

n Barcelona suele suceder que la gente se preocupa por celebrar eventos que hagan valer la necesidad de mantener contactado a todos. Una de esas necesidades es la de propagar la existencia de entidades asociativas que ofrecieran informacin sobre sus actividades, a travs de eventos multitudinarios que atrajera a ms gente, implicndolas en sus realizaciones culturales. Nuestra Entidad particip en las Fiestas y Feria de Entidades del Barrio, con una carpa en la Rambla de Prim., junto a nuestra Sede Social, donde varios miembros de la Junta, socios y amigos, estuvieron repartiendo propaganda de Ceuta.

7
Casa de Ceuta en Barcelona

REDES INTERNET

Por Miguel J. Corral Guerrero

LA CASA EN LA RED

n el caminar visual de la red de internet, tuve la ocasin de ver El Blog de las crnicas de Ceuta en Barcelona, que peridicamente es actualizado y donde se recopilan cronolgicamente textos y artculos de las diferentes actividades que se realizan en la Casa de Ceuta de la ciudad Condal.

Igualmente existen diferentes enlaces que nos llevan a poder visualizar muchas imgenes que son de agradecer, entre ellos se encuentra Ceuta y sus calles, donde pulsando sobre l, nos lleva a la Galera pblica en el cual se encuentran siete lbumes con una gran variedad de fotografas realizadas en diferentes acontecimien-

de pginas web que nos llevaran a tener un conocimiento de todo lo concerniente a las noticias que acontecen en la Ciudad de Ceuta, como son: Ciudad de Ceuta, Conocer Ceuta, El Faro de Ceuta y El Pueblo de Ceuta. El publicista que hace posible poder tener acceso a esta interesante informacin, no puede ser

En l, su autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que cree pertinente y siempre en beneficio del lector, ya sean socios o simpatizante. Las actividades que se reflejan son las consideradas de inters para los seguidores que estn dispersos por el mundo, este blog no es otro que el llamado CRNICAS DE CEUTA EN BARCELONA cuya direccin es: http://barnaceuta.blogspot.com Donde todo lo concerniente a los ceutes residentes en Catalunya es puesto a disposicin de los internautas. En el mismo, existe el apartado Archivo del blog el cual nos lleva a tener acceso a los acontecimientos ocurridos en diferentes fechas de los aos pasados as como del presente.

tos como son: Cena XXXI Aniversario Da de Ceuta, Da de la Merced 2010, Exposicin fotogrfica de Fidel Raso, Da de Ceuta, Premios

otro ms que Joaqun Sarri Lara (Quim Sarri). Como el mismo se define: Ceut de nacimiento y de cerebro, caballa de corazn y cataln por derecho,

de Narrativa Breve y Poesa, Pregn S. Santa 2010 y Expo Fotos Montcada, Ceuta y sus calles - frica y Constitucin. Igualmente en dicho blog, se pueden observar varios nombres

colaborador habitual en varios medios de comunicacin, autor y administrador de diferentes pginas web y blogs de contenidos sociales e informaciones sobre diferentes colectivos.

Casa de Ceuta en Barcelona

CULTURA

EL ALMA DE LAS TARJETAS POSTALES

Por Agustn Maraes Morilla

FESTIVIDAD DE SAN DANIEL EN LA CASA

n esta mi segunda colaboracin en este entraable boletn y voy a dedicarla a la TARJETA POSTAL.

Llena de vida, pues de vida esta compuesta con sus fotografas de pinturas, ciudades, flores, bellas mujeres, etc., etc., tambin tienen alma, parte del alma de quien la enva. Creo disfrutareis no solo viendo viejas fotos de mi querida Ceuta, mi coleccin, si no de su contenido, curiosidad que quizs os recuerde a alguien, con esto me dar por satisfecho como lo fui en mi anterior colaboracin al recibir no solo favorable comentarios si no observaciones, criticas y lo principal para mi, el haber unido a una familia que por destino de la vida, sin saberlo , vivan unos en Barcelona y otros en Ceuta, solo se recordaban por fotos familiares sin saber sus descendientes ni sus destinos.

on motivo de la festividad de San Daniel y Hermanos Mrtires, patrn de Ceuta, la Casa de Ceuta en Barcelona organiz, el pasado domingo 10 de octubre, diversos actos entre los que destac la Misa celebrada en la Parroquia de San Paulino de Nola, ubicada frente por frente al local social. Dentro del acto religioso y por parte de la Hermandad Rociera del Santo ngel, se realiz el cambio de Vara de la mencionada entidad, que tiene unos lazos de unin con la nuestra de manera fraternal y estrecha. Al finalizar ambos actos religiosos, los asistentes participaron en la comida de hermandad, el archiconocido potaje, y al finalizar la

Tarjeta enviada por Juan Ruiz Peinado a () fecha (). (Seguramente dentro de un sobre al no tener estampilla ni sello).

Texto original de la Tarjeta: Seora aber si me escriben presto y me cuentan todo cuanto pase por Calzada -pues por aqu haora mucho calor pero yo pienso de marchar todo los domingos a baarme a Larache V. no se puede figurar lo bien que lo estoy pasando pues estoy esperando el que me entreguen el carne militar pues supongo que sera muy pronto y les saluda de corazn su cuado. Julian Seora de las beces que emosido a Ceuta esperando una tarjeta y ay les mando una para que tengan un recuerdo mio de frica pues lla le mandare un retrato. JULIAN RUIZ PEINADO.

misma se efectu la entrega de una placa a nuestros socios: Dolores Snchez Carrillo y Antonio Nez como homenaje a su labor durante su pertenencia a la Junta Directiva en la que cesaron recientemente. Tambin se efectu la entrega de los premios correspondientes al Certamen Culinario que se celebr das pasados. En stos actos nos acompaaron Julio Ros, socio y presidente de la Federacin de Casas Regionales de Catalunya; Enrique Agustn Vallecillo, director de Hotel Novotel y nuestro amigo Francisco Narvez Pazos, regidor del Distrito de Sant Mart.

9
Casa de Ceuta en Barcelona

HISTORIA

Por Francisco Snchez Montoya

Pl. Teniente Ruiz, ms de un siglo

Desde que se inaugur en Ceuta el busto al teniente ceut Jacinto Ruiz, todos los 2 de mayo se realizan actos en esta cntrica plazuela ceut. Fue un 10 de octubre de 1892, dicho da, el pueblo y la guarnicin de Ceuta celebraron la solemne ceremonia del descubrimiento de dicho busto que se encontraba cubierto con la bandera nacional. El monumento, en mrmol de Carrara, dramos que recordar que un 4 de Marzo de 1.908, con ocasin de la celebracin del Centenario de los hechos del 2 de Mayo de 1.808, el Ayuntamiento de Ceuta dirigi un oficio al escritor local Antonio Ramos Espinosa de los Monteros, encargndole la confeccin de un folleto en conmemoracin de la Guerra de Independencia y que sirviese para ensalzar los heroicos hechos realizados por el hijo de Ceuta, Jacinto Ruiz Mendoza. Con suma premura, el cronista tuvo que recopilar los textos, trasladarlos a Mlaga e imprimir el libro, ignorndose si se hizo antes del 2 de mayo. Lo que s se sabe es que el mismo apareci en 1.908 con el ttulo 1.808 - 1.908 - CEUTA A JACINTO RUIZ MENDOZA. En sesin de fecha 3 de noviembre, el Ayuntamiento decide mandar una carta de agradecimiento a Antonio Ramos Espinosa por el excelente trabajo realizado. En este mismo ao tambin se celebr en Madrid la conmemoracin del primer ceninfantes y del Gobierno en pleno. Las tropas cubrieron toda la carrera, desde San Francisco, pasando por la Calle de Alcal hasta el Prado, donde se dispuso una tribuna para que presenciasen el desfile la reina Mara Cristina. Con ocasin de dicha conmemoracin del 2 de mayo de 1.808, tambin tuvo lugar como todos los aos un acto religioso, en el altar porttil que se colocaba en la calle de Ruiz, en el mismo punto donde muri el heroico Velarde. La pequea plaza del 2 de mayo haba sido engalanada profusamente por el Cuerpo de Artillera. En torno a los jardincillos se improvis una verja con atributos militares. En las desembocaduras de las calles se levantaron arcos con banderas y gallardetes. La histrica puerta se encontraba cubierta de coronas, flotando en lo alto una bandera nacional de fina gasa y luciendo colgaduras todos los balcones de las casas. La misa fue oficiada por el obispo de Sin, asistido de varios capellanes castrenses. S.M. junto con la Familia Real asisti a ella, siendo vitoreado por el pueblo que llenaba por completo la plaza y las calles que a ella conducan. Y en nuestra ciudad desde hace ms de un siglo cada 2 de mayo, en la plaza del Teniente Ruiz, y con la asistencia de las primeras autoridades

se realiz en unos talleres de Italia. Presida el Ayuntamiento Ricardo Cerni Gonzlez, quien ostent este puesto entre 1891-95. Jacinto Ruiz Mendoza nace en Ceuta un 16 de agosto de 1779. Hijo de Antonio Ruiz, Subteniente de Infantera y de Josefa Mendoza, ambos naturales de Ceuta. Sus hermanos fueron Ignacio, Salvadora y Antonio. Es bautizado dos das ms tarde por el prroco Bernab Zilleruelo en la Iglesia de los Remedios de Ceuta, encontrndose su partida de bautismo en el Archivo de la misma. El 17 de agosto de 1795, a la edad de 16 aos, entra como cadete en el Regimiento Fijo de Ceuta, donde ya haba servido como Capitn su abuelo paterno, Antonio Nicols Ruiz y donde su padre desempe el empleo de Alfrez. El 10 de julio de 1800, a los 21 aos asciende a Segundo Subteniente, y a Subteniente un ao despus, estando destinado en el Regimiento de Voluntarios del Estado y a Teniente el 12 de marzo de 1807, permaneciendo destinado en el mismo Regimiento. Como fecha destacada en torno al teniente ceut y este monumento ten-

tenario. Se realiz una procesin cvica en la cual el Rey tom parte de ella haciendo el recorrido a pie, rodeado de ocho alabarderos y seguido de los

civiles y militares se contina celebrando un acto como homenaje a Jacinto Ruiz Mendoza y a los hroes de aquella efemride.

Casa de Ceuta en Barcelona

10

MISCELNEA

XXXI ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE CEUTA

Maana Con el tiempo ms parecido a un da de primavera que al de otoo y el sol asomando tmidamente entre jirones de rebeldes nubecillas, que corren a su aire por el cielo, la Casa de Ceuta en Barcelona comenz sus actos programados en un ambiente clido y acogedor. La parroquia de Sant Paul de Nola (San Paulino de Nola) donde la Casa de Ceuta suele celebrar los oficios religiosos puntuales como el de la ocasin en la que se coloc una imagen de la Virgen de frica para que presidiera estos actos. En el acto religioso, oficiado por Salvador Torres, estaban presentes numerosos socios, familiares, amigos y simpatizantes de la Casa, con su presidente Rafael Corral al frente y su Junta Directiva. Una vez finalizado el acto religioso, en el que actu el coro de siempre, el de la Hermandad del Santo ngel, se procedi a la firma del libro de honor de la Casa por parte de Jos Ramos Aparicio, presidente, de la Federacin Provincial de Asociaciones de Vecinos de Ceuta, y continuacin se inauguro una exposicin fotogrfica, titulada Nuestra Gente, dedicada a los socios. Posteriormente todos los asistentes sin excepcin fueron invitados al Vino Espaol que se ofreci en el amplio local de la parroquia. Noche Suele ser que el momento culminante de cualquier actividad que una entidad asociativa organiza es la celebracin de cualquier aniversario de importancia. En sta ocasin la Casa de Ceuta en Barcelona organiz la entrega de los galardones del ao 2010 una cena de gala durante la conmemoracin del XXXI Da de Ceuta. Con un cambio de escenario, diferente al de aos anteriores, y con la Torre Agbar de teln de fondo, la

Casa de Ceuta organiz una cena de gala en el hotel Novotel Barcelona. En un saln atiborrado de invitados, ms de 200, y con la presentacin de un men excepcional, ms parecido a cuadros picassianos con detalles dalinianos, se presentaron los galardones del ao con el protocolo y la magnfica puesta en escena a la que ya nos tiene acostumbrado. Este ao correspondieron a la Federacin Provincial de Asociaciones de Vecinos de Ceuta y al alcalde presidente del Ayuntamiento barcelons. Ante importantes autoridades como el alcalde de Barcelona, Jordi Hereu i Boher, el alcalde de Mata-

r (Barcelona), Joan Antoni Baron i Espinar, la alcaldesa de Rubi (Barcelona), Carme Garca Lores, la representante de la Ciudad de Ceuta, Consejera de Juventud, Deportes y Nuevas Tecnologas, Kissy Chandiramani Ramesh, el Concejal del Distrito de Sant Mart, Francesc Narvez y otras autoridades y personalidades importantes y con el himno de Ceuta como fondo musical, el presidente de la Casa, Rafael Corral se dirigi a los presentes con las siguientes palabras: en ste 31 aniversario del Da de Ceuta en Barcelona, quiero destacar la unin forjada a travs de muchos aos de trabajo, sacrificio y mucha ilusin lo que hace posible

11
Casa de Ceuta en Barcelona

MISCELNEA

y XLIII ANIVERSARIO DE LA CASA DE CEUTA

que los ceutes en Barcelona seamos una pia, como los castellers por ejemplo, tradicin catalana que viene desarrollndose desde el siglo XVIII, que como torre humana con un lema tan significativo como Fuerza, equilibrio, valor y juicio, hacen que nos sintamos identificados y realcemos las similitudes de dos ciudades mediterrneas; Ceuta y Barcelona Ms adelante agreg, dentro de su discurso, La primera nos vio nacer y crecer, la llevamos dentro, y la segunda nos acogi y madur nuestras vidas, viendo nacer y crecer a nuestros hijos Al terminar su discurso procedi a conceder los galardones: Caballa de Oro al alcalde de Barcelona, Jordi Hereu i Boher, y Caballa del Ao a la Federacin Provincial de Asociaciones de Vecinos de Ceuta, que recogi su presidente, Jos Ramos Aparicio, acompaado del tesorero Jos Luis Gmez Jimnez y la presidenta

de Mujeres Vecinales Sectorial Federacin y vocal de Medio Ambiente, Nieves Contreras Segura. La concesin del galardn Caballa de Oro a Jordi Hereu lo expres Rafael Corral con estas palabras es un smbolo del gentilicio de nuestro pueblo que llevamos con orgullo y

que como tal lo concedemos a perso- este galardn por vuestra infatigable nas que nos merecen una atencin labor y constancia en pro de mejorar cada rincn de nuestra tierra haciendo agradable la convivencia de todos los ciudadanos. Al finalizar la entrega de los galardones se procedi al cambio de Reina de la Casa nombrando a la nueva Reina para el perodo de 2010-2012 a la seorita Estefania Martn que recibi sus atributos de mano de su antecesora, Laura Lpez. Finalizado el acto, que fue presentado por Pepe Tejada, se procedi a la cena propiamente dicha aunque he de aclarar que antes que nada se sirvieron aperitivos y bebidas en barra libre. La participacin, de ms de 200 personas, como escribo al principio fue ms concurrida que en aos anteriores y ello ofrece una esperanza a la Casa de Ceuta en Barcelona especial por su comprensin, simpa- para que en futuras ediciones del Da ta y ayuda de Ceuta vea superado el listn de manera progresiva. El que correspondi a la FederaVaya por delante nuestra felicitacin Provincial de Asociaciones de cin al presidente, Rafa Corral, y a Vecinos de Ceuta, Caballa del Ao la Junta Directiva de la casa por su 2010, lleg con las siguientes pala- encomiable labor y perseverancia y bras: es un grato placer conceder confiamos que la crisis no les afecte.

Casa de Ceuta en Barcelona

12
Por J. LoSan

NUESTRA GENTE

JUAN MANUEL PARRADO SOBRINO

L diario, El Pueblo de Ceuta, patrocina el certamen de poesa y narrativa breve que organiza la Casa de Ceuta en Barcelona. En esta pgina traemos la entrevista mantenida con Juan Manuel Parrado, quien se alz con el primer premio de narrativa despus de una difcil deliberacin por parte de los miembros integrantes del jurado. Apasionado de la escritura, aun que podra haber sido su pasin si se hubiera dedicado profesionalmente a ello, Parrado nos cuenta detalles sobre esta aficin que lea compaa desde los ltimos aos de su adolescencia. Cada escritor tiene su propia tcnica, su propio estilo, y hoy conocemos los suyos.
Por J. LoSan / Fotos L. S. Ceuta.- Este diario, El Pueblo de Ceuta, patrocina el certamen de poesa y narrativa breve que organiza la Casa de Ceuta en Barcelona. En esta pgina traemos la entrevista mantenida con Juan Manuel Parrado, quien se alz con el primer premio de narrativa despus de una difcil deliberacin por parte de los miembros integrantes del jurado. Apasionado de la escritura, aun que podra haber sido su pasin si se hubiera dedicado profesionalmente a ello, Parrado nos cuenta detalles sobre esta aficin que lea compaa desde los ltimos aos de su adolescencia. Cada escritor tiene su propia tcnica, su propio estilo, y hoy conocemos los suyos. Parrado: Las palabras van surgien-

do y se perfila la historia Con diecisiete aos de edad ya gan su primer concurso de redaccin en el Instituto donde cursaba los estudios, continuando en la escritura cuando dispone de tiempo Pregunta.- Escribe usted desde hace mucho tiempo? Respuesta.- S, desde que era adolescente. Es una aficin que tengo, siempre he sido muy meticuloso con la ortografa, la gramtica y la literatura. A los diecisiete aos de edad gan un concurso que organizaba el instituto Almina. Ahora, veinte aos despus, he vuelto a ganar un certamen, algo que es muy gratificante. P.- Eso no quiere decir que en estos veinte aos no haya escrito nada, verdad? R.- He escrito bastantes cosas, pero a nivel de aficionado. No me dedico profesionalmente a ello y mi produccin puede estar entre quince y veinte rela-

tos, pero no ms P.- Ha participado en otros certmenes? R.- S, de hecho, aqu en Ceuta, la librera Totem en colaboracin con la Ciudad Autnoma de Ceuta, convoca peridicamente concurso literario y me he presentado en tres ocasiones. He tenido la suerte que luego han publicado tambin mis relatos, dentro de la seleccin que hacen de todos los trabajos recibidos P.- De qu escribe? R.- Primero, por mi tiempo y circunstancias personales, no tengo oportunidad de escribir relatos largos o novelas, me inclino por los relatos cortos. Puede llegar el caso de que me detenga y demore la continuacin dos meses. Me implico ms en los cortos. Trato temas de ficcin, no ciencia ficcin. Igual planteo un relato desde la perspectiva de una mujer madura o desde la visin
(Contina en pgina siguiente)

Juan Manuel Parrado Sobrino, primer premio de Narrativa Breve en el Certamen de la Casa de Ceuta en Barcelona. / FOTO L. S.

13
Casa de Ceuta en Barcelona

NUESTRA GENTE
(viene de la pgina anterior) de un nio. Casi nunca es un punto de vista personal, no es autobiogrfico. P.- Por ejemplo, el que ha presentado al concurso... R.- Este concurso tena una limitacin, que estuviese relacionado con Ceuta. Lo enfoqu desde el punto de vista de algo que me afecta mucho, el viento de levante. Ese levante cobra protagonismo como catalizador de la historia. Trata de una persona de Ceuta que ha pasado ms de la mitad de su vida en Catalua y que cuando muere deja escrito que quiere que sus cenizas se esparzan aqu. Cuenta las vicisitudes de sus herederos para poder realizarlo en unos das de temporal de levante en la ciudad. P.- Es una curiosidad, escribe a mano o directamente en el ordenador? R.- Empec a escribir a mano, en esa poca haba mquinas de escribir, pero ordenadores todava no. Reconozco que ahora sera incapaz de hacerlo sin el apoyo de un ordenador, ms que nada por la comodidad de poder corregir sobre la marcha, algo que si se escribe a mano o a mquina supondra muchas dificultades. P.- Cuando se sienta a escribir, lo hace ya con una idea o va surgiendo sobre la marcha? R.- Yo tengo un ncleo siempre. No me siento a escribir si no tengo, por lo menos, una semilla. Cuando la tengo, empiezo a desarrollarla, es muy complicado tener toda la historia predefinida y escribirla de un tirn. Eso solamente me ocurri una vez, con una historia que hice hace tiempo. Normalmente tengo una idea y las palabras van surgiendo luego y perfilando la historia. P.- Desde su perspectiva, es fcil escribir? R.- Es fcil escribir si te gusta hacerlo. Si lo haces como obligacin, es complicado. En mi caso resulta fcil. La nica dificultad se centra en la disponibilidad de tiempo. Al tenerlo como hobby, las obligaciones familiares, mis hijos pequeos, resulta cada vez ms complicado. Pero es una pasin. Siempre he dicho que si no hubiera sido economista, habra terminado siendo escritor. Siempre hay tiempo. Hay autores que con treinta aos ya tienen su obra hecha y otros que despuntan mucho ms tarde. P.- Ganar un certamen de este tipo, ayuda para eso? R.- Esto, realmente, anima. Es gratificante que te digan que has ganado un premio por un relato que has escrito, eso llena. Independientemente de que se suele decir que se escribe para uno mismo, yo escribo para que la gente pueda leerlos y les guste. P.- Escribir de esta manera, hacindolo pblico, tambin es una forma de ponerse uno en un escaparate. R.- No me importa, escribir as, simplemente es consecuencia de una oportunidad que te dan. O te planteas de escribir y presentarte en editoriales, o puede surgir el hecho de que te dan este tipo de oportunidades, que sera anecdtico despuntar. No tengo planteado ser escritor profesional, pero si vienen oportunidades, no las desaprovechara. P.- Ha comentado antes que tiene hijos pequeos. Ha pensado en escribir cuentos? R.- S, lo tengo pensado. Antes de tener hijos, cuando lea un cuento, todos me parecan iguales. Pero, dependiendo de la edad, no todos los cuentos los asimilan igual los nios. Lo noto cuando les leo por las noches, hay ocasiones en que no entienden ese lenguaje. Yo se los cuento cambiando palabras y no descarto hacer algunos cuentos. Ms de una vez les cuento historias inventadas y les gusta ms ese tipo de cuentos que los que ya estn editados. P.- Cmo animara a presentarse a este tipo de concurso? R.- Los concursos son solamente oportunidades que estn en el camino.Lo bsico es tener aficin por la escritura, que tambin deriva de aficin por la lectura. Si alguien no lee y se pone a escribir, no va a tener xito. Si a una persona le gusta leer, es ms que probable que tenga inquietud de saber cmo lo habra escrito ella. Para m es una pasin. En ese sentido, animara porque es ms fcil de lo que mucha gente piensa. Lee un libro y piensa qu difcil es. Pero se empieza y contina una dinmica en la que surgen cosas que no se esperaba que tuviera dentro.

VIAJES

Visita a Ceuta E

l pasado da 4 de agosto y como cada ao, tras el encuentro con amigos y familiares, las diferentes representaciones de las Casas Regionales de Ceuta en la Pennsula con motivo de las Fiestas Patronales de la Ciudad Autnoma, fueron recibidas en el Saln del Trono del Palacio Municipal, por el Presidente y primer mandatario de la ciudad Juan Jess Vivas y varios componentes de su gobierno. Despus de unas palabras de presentacin y agradecimiento por parte de los presidentes de las Casas de Ceuta en el resto del territorio nacional, este ao le correspondi decir unas palabras a Rafael Corral, presidente de la Casa de Ceuta en Barcelona, en nombre de ellas, el Presidente Vivas, destac la importancia de la labor que cada representacin regional hace en su difusin a favor de la cultura ceut, actividad que el pueblo de Ceuta reconoce y agradeci la presencia de todas las representaciones como, Algeciras, Barcelona, Cdiz, Madrid, Melilla, Sevilla. y Estepona OFRENDA FLORAL Este mismo da por la tarde, un grupo de socios de nuestra Entidad, se dieron cita en la puerta del Hotel La Muralla, en el que ya es costumbre se agrupen los dems representantes de Casas Regionales del resto de la Pennsula, para participar en la tradicional Ofrenda de Flores encabezando la representacin el presidente Rafael Corral con un grupo de socios y acompandonos tres pequeas infante ataviadas con el traje tpico de Ceuta. ( Traje que escasea en Ceuta por desgracia). El Presidente de la Entidad, junto con varios componentes de la Junta y Socios asistieron a la Santa Misa y procesin por la Ciudad de Ceuta.

Casa de Ceuta en Barcelona

14
Por Quim Sarri

ACTIVIDADES SOCIALES

DIA DE LA MERCED
ciones, que tuvo como teln de fondo los desfiles de gigantes y cabezudos, as como la actuacin de numerosas collas de castellers, que levantaron fabulosas torres humanas. Result ser una jornada efusivamente festiva, con la participacin de ms de un milln y medio de personas que colapsaron toda la zona donde se desarrollaban los actos.

iempre habr un motivo importante e interesante para pasar una velada agradable. En esta ocasin fue para celebrar la festividad de la patrona de la ciudad de Barcelona y dentro del amplsimo abanico de actividades, que el Ayuntamiento de la Ciudad Condal organiz, el pasado martes 28 de septiembre de 2010, para honrar a su patrona, destaca fuertemente el acto de recepcin oficial, en el Saln principal del Ayuntamiento de Barcelona, a los presidentes de las entidades culturales existentes en la capital catalana. Entre estas entidades culturales se encuentran las Casas Regionales presididas por Julio Ros, presidente del Federacin que las agrupa y entre las Casas Regionales, destaca la presencia de nuestra Casa de Ceuta en Barcelona representada por su presidente Rafael Corral y un numeroso grupo de caballas, con la Reina de la Casa en pri-

mer lugar. La recepcin ofrecida por el alcalde, Jordi Hereu, acompaado de todos los ediles, cont con la presencia del presidente de la Generalitat de Catalunya, Jos Montilla. Todos saludaron uno por uno a los asistentes y al final pronunci el acostumbrado discurso el alcalde. Despus dio paso al refrigerio habitual en este tipo de recep-

15
Casa de Ceuta en Barcelona

MINIRRELATOS

RECUERDOS
u sabor era inconfundible y exclusivo. La mtica cerveza La Estrella de frica o frica Star era un producto 100% ceut, caracterizado por su calidad. Es por ello, por lo que la fbrica de cerveza, ubicada en la zona del Tarajal donde actualmente se encuentra el Polgono Industrial La Chimenea- alcanz un destacado nivel en el sector industrial cervecero, comercializando sus productos en Ceuta, Melilla y exportndolo a Marruecos y otros pases extranjeros. La empresa La Estrella de frica S.A invirti ms de sesenta millones de las antiguas pesetas en la construccin y puesta en marcha de la fbrica. Dispona de los ltimos medios tecnolgicos y una capacidad para producir anualmente 200.000 hectolitros y el embotellado de 5000 envases por hora, pero la independencia de Marruecos, y por tanto la finalizacin del Protectorado Espaol motiv un importante cambio en las intenciones iniciales, al reducirse el mercado. Pese a todo, su produccin ascenda a 50.000 hectolitros por ao. Durante ms de tres dcadas fue el buque insignia de la industria ceut, que con el paso de los aos ha ido desapareciendo. La fbrica fue inaugurada el 23 de marzo de 1957. El emblemtico edificio con su caracterstica silueta constaba de nueve pisos. En la planta baja, entre otros departamentos, estaban situados los silos, donde se almacenaba la materia prima; la sala de calderas; el taller mecnico; la sala de mquinas y los hangares en los que se almacenaba la cerveza producida. En la planta subterrnea se encontraban los pozos de agua de los que se surta la fbrica y una inmensa galera de tuberas por las que discurra la salmuela (agua con sal a -5 grados) que permita mantener fra la cerveza que reposaba en las bodegas. En la primera planta, fue ubicada la sala de coccin; el laboratorio o la sala de tonelera en la que se construan de manera artesanal los barriles de madera hasta que posteriormente comenzaron a utilizarse los actuales barriles. Tambin cabe destacar la sala de botellera, en la cual se embotellaba la cerveza despus de un arduo proceso que se iniciaba con el lavado de los envases, continuaba con la esterilizacin de los mismos, deba superar un control de calidad antes del embotellado, y conclua con el taponado. En los primeros aos el proceso de lavado era manual, por lo que

Por Antonio Martn

ALMADRABA, reposo de redes

Por Toi Castillo

Estrella de frica la cerveza de Ceuta

entado, cosiendo redes estaba Juan, sus botas marcadas por el salitre de noches en vela. El viejo reloj, acostumbrado a sealar el paso de sus das, le acompaa esa tarde de noviembre. Era la hora, la embarcacin estaba anclada en el puerto pesquero, soplaba poniente y la niebla apareca arrogante saludando la mar picada.. Juan contaba sus aos por cambio de lunas bajo el recuerdo de su padre, del que aprendi a pescar siendo nio y del que por toda herencia le dej el saber del trabajo de sus manos y del que an conserva la vieja patera en la Almadraba. Al verla, aora sus primeros pasos entre aparejos, mareas y vientos. Pero que ahora se siente cansado y las redes le pesan vacas sobre las piernas, en el suelo de la lonja. Juan, apenas sin fuerzas se sube al barco, casi empujado por la brisa, la noche se hace larga y entre cajas de caballas, toma su ltimo caf de puchero. La Luna ilumina las redes, el roco refresca su cuerpo, poco a poco Juan se va durmiendo, sintiendo el mar que tanto ama besando sus manos.

se requera un importante nmero de trabajadores que fue disminuyendo con el paso de los aos coincidiendo con la automatizacin del proceso. En la segunda planta se produca la fermentacin. Los molinos se encontraban en el cuarto nivel. Varios almacenes, la sala de purificado, las oficinas y otros numerosos departamentos completaban las nueve plantas. Junto al edificio se encontraba otro elemento caracterstico de la fbrica: la chimenea. En febrero de 1992, la empresa La Estrella de frica comienza a plantear la posibilidad de cesar la elaboracin de cerveza y cerrar las puertas de la fbrica. El 13 de mayo de 1994, dos aos despus de su cierre, el emblemtico edificio de la fbrica de cerveza era demolido, llevndose consigo treinta y cinco aos de historia. Miguel Lpez an recuerda aquella antigua fbrica de cerveza y lo que significaba para los ceutes. Guarda muy buenos recuerdos de una empresa que form parte de su vida. De hecho, entr a trabajar como aspirante a administrativo cuando contaba con tan slo quince aos. Fue testigo no solamente de los inicios de la industria, sino tambin de sus ltimos momentos. En el ao 1992 cuando La Estrella de frica S.A. decida clausurar su actividad, desempeaba el cargo de apoderado. En el recuerdo mil y una vivencias en una empresa que era un smbolo para todos los ceutes, explica Miguel Lpez quien destaca el sabor de la cerveza Africa Star: Era un producto caballa, algo tan nuestro que tena un sabor diferente. Los peninsulares se quedaban asombrados. Pero, dnde estaba la clave de ese sabor nico?. Miguel Lpez, no lo duda: En la calidad de la materia prima, porque se adquira en diferentes lugares del mundo, siempre en los mejores y esto haca que la cerveza no slo destacara por su sabor sino tambin por su calidad. Cualquier material relacionado con la cerveza frica Star supone un objeto muy preciado por los coleccionistas. Banderines, chapas o etiquetas son actualmente comercializadas a travs de Internet, aunque el producto estrella son las botellas, por las que se llegan solicitar importantes cantidades. La cerveza frica Star o La Estrella de frica despertaba la admiracin de todo aquel que la beba. Su calidad haca de ella, una cerveza irrepetible. Una cerveza made in Ceuta.

Casa de Ceuta en Barcelona

16
Por Juan Manuel Berrocal

DEPORTES

El nombre de Ceuta brilla nuevamente en Barcelona

entrega de trofeos. Y como viene siendo habitual el nombre de nuestra Ciudad y del equipo de la Casa de Ceuta, este ao se ha adjudicado el doblete, Campen de la Liga y de la Copa, los dos trofeos fueron recogidos por el capitn Sr. Francisco Muoz. Hay que recordar que el equipo de nuestra entidad ha quedado Campen de la liga desde que la Federacin organiza estas competiciones y creemos que van siete consecutivas. El campen del Torneo de la Federacin fue el equipo de la ciudad Hermana de la Casa de Melilla, recogiendo la copa conmemorativa el capitn, Sr. Oscar Vega. El Sr. Vega agradeci a Meilan su colaboracin en la entrega de todos los trofeos y a la Casa de Castilla La Mancha junto con su Presidente Sr. Jos Hermosilla por ceder su casa para la realizacin del acto de entrega de trofeos.

l pasado da 17 de julio La Casa de Ceuta en Barcelona, asisti como cada ao a la cena y entrega de los trofeos de la liga de Futbol sala organizado por la Federacin de Casa Regionales de Catalua, acto celebrado en la Casa de Castilla La Mancha. Este ao nuestra Entidad ha sido representada por el vicepresidente Sr. Manuel Cazorla, as como tambin el entrenador Jos Berrocal, acompaado de varios jugadores y la Reina de la Casa de Ceuta la Srta. Laura Lpez. La cena estuvo presidida por el Sr. Julio Ros, Presidente de la Federacin de Casas Regionales de Catalua, as como varios presidentes de las Casas que han participado en los tres torneos que organiza la Federacin, como son la Liga, Copa y el Torneo de la Federacin. Una vez finalizada la cena, el Sr. Rafael Vega

presidente de la Casa de Melilla y responsable de deportes de la Federacin, agradeci a todos los presentes la asistencia a los estos actos y seguidamente procedi a la

17
Casa de Ceuta en Barcelona

DEPORTES

Por Antonio Ignacio Lasheras de Czar Socio n 701 Ex rbitro de Categora Nacional

JUEGO BRUSCO Y JUEGO BRUSCO GRAVE

TALN DE AQUILES DEL REGLAMENTO DE FUTBOL
l Reglamento de Ftbol al parecer, tiene su propio Taln de Aquiles, su interpretacin. Ello as parece y no es ms cierto que luego a la hora de su aplicacin es casi imposible de hacerlo de forma unnime y unificada por aquello de que cada persona es un mundo diferente e interpretan las cosas a manera y semejanza de su propio yo. Una de las intrigas, por aquello de la interpretacin, que he observado es la diferencia entre el juego brusco o el juego brusco grave, o donde comienzan y finiquitan respectivamente. En realidad ni hay nada estrictamente nuevo en la normativa de la Regla 12 (FALTAS E INCORRECCIONES). Se trata de que el rbitro de turno, debe reprimir sin contemplaciones las acciones de (juego brusco) y sobre todo las de (juego brusco grave). Esta es la autntica autoridad del rbitro, sta es la autntica forma de interpretar y de ganarse el respeto y la confianza que los propios jugadores le concedern. En general, el jugador tiene como primera intencin la propia disputa del

baln, aunque para ello realiza una falta que no pone en riesgo el fsico del contrario. O incluso aunque no haya intencin de disputa pero sea realmente una falta a escala muy leve. Estas faltas o infracciones, sern castigadas con (T.L.D.) tiro libre directo. Pero, cuando el jugador tiene como primera intencin que el contrario no pueda jugar el baln y para ello realiza una falta que no pone en riesgo el fsico del contrario. Los ejemplos nos muestran las acciones en las que el jugador se desentiende del baln y lo nico que le importa es que no lo juegue o lo siga jugando el adversario, pero mediante una falta que no supone riesgo alguno. Estas faltas sern castigadas con (T.L.D.) tiro libre directo + amonestacin (juego brusco). Ahora bien, aunque el baln est en disputa, el jugador tiene como primera intencin hacer una falta que pone en riesgo la integridad fsica del contrario, siendo secundaria la disputa del baln. Estas faltas sern castigadas (T.L.D.) tiro libre directo + expulsin (juego brusco grave).

Ahora, ste ejemplo, nos muestra la tpica accin en la que un jugador caza al adversario, es decir, va a hacer dao. El pasado da 12 de Julio del presente ao 2010, todos los aficionados y, tambin los menos aficionados al Ftbol, pudimos ver la final del Campeonato del Mundo entre las Selecciones de Holanda y Espaa. De manera ntida y nunca mejor ejemplo, la entrada terrorfica realizada por el jugador holands De Gong, al adversario espaol Javier Alonso y que el rbitro ingls Howard Webb, me defraud en su decisin al no haber aplicado de manera correcta el (T.L.D.) tiro libre directo + expulsin correspondiente. No cabe la menor duda de que todas las personas que conviven en el mundo del deporte balompdico, debemos repudiar las actuaciones extradeportivas, y los rbitros, erradicar de raz de los terrenos de juego el juego brusco y el brusco grave, pues cortando las patadas y malos modos e imponiendo su autoridad, sin autoritarismo, ello podra llegar a conseguirse.

Alguien recuerda a...? Juan Jos Ramrez

orra el ao 1968 y algunos jugadores ceutes emigraron a Catalunya para ver si podan triunfar en el ftbol principalmente. Entre los que destacaron en el ftbol cataln (Miguel Martnez, Quim Sarri, Paco Troyano, etc.), estaba Juan Jos Ramrez, un chico ceut, desgarbado y espigado de buena estatura y fortaleza tcnica. Jug junto con Quim en la Regional Catalana durante una temporada y despus se fue de la ciudad. No se supo ms de l. Resida con unos familiares en una de las viviendas de los pabellones del Cuartel

Juan Jos Ramrez con Quim. En las filas del Salcor-Santboi.

del Parque y Talleres de Automovilismo de Sant Boi de Llobregat (antes San Baudilio de Llobregat). Sola participar con un grupo de ceuties y melillenses en cuantas actividades de ocio y cultura se desarrollaban en el pueblo, siempre con Quim, y tena la costumbre de asistir los sbados y domingos al Ateneo Samboyano, unas veces viendo pelculas y otras veces bailando en la sala de baile, la ms grande e importante de la poca de la comarca del Baix Llobregat, a donde acudan todas las chicas en busca de novio. Eran otros tiempos. Queremos saber de l.

Casa de Ceuta en Barcelona

18

PASATIEMPOS
Con arreglo al apartado 4 del concurso CONOZCAMOS NUESTRAS CUATRO LENGUAS, aparecido en nuestra revista n 153-154, el resultado es:

RINCN DEL LIBRO

EL TAPIZ Autora: Felicidad Hurtado Sanchez
(Entrelineas Editores)

Castellano
ABANTO ADOQUN DEPORTE ENTURBIAR GALLARDETE MADERA OO OCA PATERNIDAD TIZA

Cataln
aufrany llamborda esport enterbolir gallaret fusta aturat oca paternitat guix

Euskera
zai zuri galtzadarri kirol uheritu bandera zur, egur geldo antzara aitatasun klera

Gallego
voitre exipcio lastro deporte enturbar, atoldar gallardete madeira apoucado, coitado ganso paternidade xiz

Las siguientes palabras para el siguiente concurso son: BANDOLERO, CADALSO, CHAMBELN, FLOJO, NARANJO, QUEJIDO, RASPA, SABAN, UNCIR, VACIO.

Este libro naci del llanto, de la pena y del dolor por la perdida de un ser muy querido, la madre. Es un viaje por los sentimientos que todos tenemos ocultos y que engrandecen a las personas en lo que hoy por hoy son, pues uno se comporta en el futuro segn su pasado ya que somos el resultado de nuestras races y no podemos renunciar a todo aquello que hemos vivido en nuestra infancia. Es una llamada desde el corazn, los sentimientos y las races. Del amor a la familia y a su tierra, eso es, no lo olvidemos nunca, para que sigan latente ah siempre, y por supuesto para que todo el mundo sepa que aqu hay una caballa escribiendo en la distancia de su amada tierra, CEUTA, a la que jams olvidar.

Aguja pal en amarillo (Cocina de Ceuta)

Ingredientes: 1 KG. Aguja Pal (pez espada) Una cebolla mediana Dos pimientos verdes Un pimiento rojo Dos tomates maduros Tres dientes de ajos 100 gr. guisantes 1 Kg. patatas 1 hoja laurel Aceite de oliva 300 gr. gambas peladas (opcionales) Perejil picado Azafrn o colorante alimenticio Preparacin: Ponemos en el perol un poco de aceite de oliva y agregamos el laurel, seguidamente preparamos un refrito con los ajos, cebolla, pimientos y tomates todo picado, a continuacin agregamos las patatas cortadas a tacos, cubrimos de agua o caldo de pescado y cuando estn casi cocidas se agrega el pescado troceado y las gambas peladas, dejamos cocer un poco mas hasta que esta tierna la patata y finalmente ponemos el azafrn y perejil picado. Salpimentamos y listo. Receta cedida por: Rafael Fontalba Bonilla

19
Casa de Ceuta en Barcelona

RINCN DEL LIBRO

ABD EL KRIM Y EL PROTECTORADO
Segunda ediccin corregida Autor: Jos Maria Campo (Editorial Algazana SL.) La historia del protectorado espaol de Marruecos resulta tan apasionante como desconocida para el gran pblico. Si bien determinados pasajes como el desastre de Annual han sido descrito con cierto detalle, el paso de Espaa por tierras marroques gener sonadas derrotas, multitud de actos heroicos y pequeas historias de gran inters humano que no han sido descritas suficientemente. Abd el Krim y el Protectorado hace un recorrido por algunos pasajes de la aventura colonial espaola en el norte de frica, descendiendo a la ancdota y a la pequea historia de xitos y fracasos que tuvieron gran importancia en la vida poltica espaola de aquellos aos. Los protagonistas de esta narracin son personajes conocidos que ahora se muestran con su autntico perfil, lejos de idealizaciones o ataques sin fundamento. Son Mohamed ben Abd el Kkrim, el general Silvestre o el alto comisario Berenguer, junto a miles de oficiales y soldados que vivieron y murieron por un sueo colonial que termin en 1956, con la independencia de Marruecos. En esta segunda edicin se han actualizado algunos datos, segn la ms reciente bibliografa disponible incorporndose igualmente, nuevos personajes o vivencias aportadas, en ocasiones, por los protagonistas o los familiares de las historias que se narran.

El CIELO ESTABA ROJO

Autores: Jos Luis Castellano y Dorina Garca (Reeditores) En 1982 mi padre estuvo a punto de morir, fue una pesadilla. La segunda parte empez despus, fuera del hospital, viva traumatizado y perdido, lejos de su personalidad anterior. Un da le regal un gran cuaderno blanco y otro igual a mi madre. Les ped que escribieran sus historias y acordamos que los cuadernos slo se leern despus de su muerte. Veinte aos despus encontr los cuadernos y mis primas me entregaron el diario de guerra de Flores, su padre. Empec a leer, empec a escribir. Busqu la historia de Germn Salas, un hombre al que mi madre nunca conoci, pero que le cambi la vida. Habl con primos, tos, amigos. Cada conversacin me ha trado evocaciones de esos personajes, la mayora han muerto y los otros son muy mayores, pero mira lo que cuentan!. Estn vivos, son jvenes. Escchales, todos parecen tocados por una fuerza, por un empuje, por el impulso que los mantuvo mirando hacia delante en el feroz mar de sus vidas. Germn se hara un hombre luchando contra los rifeos. Dorita era una nia y quera a su hermana melliza ms que a nada. Jos correteaba en libertad por las eras infinitas de La Mancha. Su hermano Julin tena un don con las mujeres y acuda cada noche a la Dalia Azul. Pero la tormenta se acerca. El Cielo Estaba Rojo es una saga familiar, un libro de aventuras, un relato de perdedores, una flecha ardiendo en busca de la Memoria.

MARTIN REQUENA IN MEMORIAN

Autor: Jean Valjean (Comares S. L) En una trrida maana de agosto, un profesor universitario, a bordo de su viejo Citroen dos caballos atraviesa el centro del pas camino de la costa donde se dispone a pasar el mes de vacaciones en un pequeo pueblo marinero. Al medioda detiene el vehculo al borde de la carretera junto a un diminuto casero abandonado y en ruinas para tomarse un bocadillo. Ah conocer a Martn Requena, el nico habitante vivo de ese pueblo, con el que entablar una conversacin que se prolongar hasta bien cada la tarde. El campesino Martn Requena, memoria viva de ese pueblo abandonado le ir narrando a este joven profesor la historia de las gentes que en su da habitaron ese conjunto de casas desmochadas y en ruinas comidas ahora por las races de las higueras y los troncos de los eucaliptos que se han adueado de sus calles y de su pequea plaza.

QUINCE RELATOS DE HUMOR Y UNAS RECETAS DESESPERADAS.

Autores: Javier Viruel Moreno, Santiago Real Martnez, Juan Jos Coronado Navarrete, Alfonso Blanco Ganoso, (Ediciones Ceitil) El presente libro lo forman una seria de relatos cortes creados con la intencin de provocar al menos una sonrisa en el lector. Si esto no pasara, lo cual es muy probable, acompaan a cada relato una receta de cocina de probada eficacia. Son las comidas que comemos en nuestras casas, las de todos los das. Por si esto no fuera suficiente, adems explican la misma receta para los amantes de la nouveau cuisine, esa gente rara que nunca llena el plato, y que le ponen un nombre a una receta que ocupa tras prrafos para que uno nunca sepa lo que come.

CATALUNYA, PUEBLO A PUEBLO

LA CELLERA DE TER
(La Selva)
El municipi de la Cellera de Ter, es troba situat entre la muntanya de Sant Gregori, el riu Ter i la riera dOsor, amb un sector muntanys cobert despessos boscos esquitxats per antigues masies i una zona plana utilitzada per al cultiu del regadiu . bre aplec de tardor. Edificios importantes: ESGLSIA DE SANTA MARIA DE SALES DE LA CELLERA Esglsia parroquial: Documentada al 833, formava part de les possessions del monestir de St. Medir. Lany 1080 era ja parrquia, i incloa tamb el castell i el terme dAngls, que no gaudiren de parrquia prpia fins al 1859. Molt afectada pels terratrmols del s. XV, de lantic edifici romnic en resta noms la base quadrada del campanar. Les destruccions del 1936 comportaren la desaparici del retaule barroc i de la imatge romnica de la Verge, entre daltres elements artstics. CAN DALMAU Gran casal que tamb es coneix per can Clos, ja que aquesta famlia, procedent de la casa homnima del Plademunt, semparent amb els Dalmau i hi pass a vuire. De planta irregular, ledifici s fruit de diverses ampliacions. La part original, a la dreta, data de lany 1601. Personajes ilustres: Dr. Joaquim Codina i Vinyes. (La Cellera de Ter, 1868 - Prades, 1934) Metge rural i micleg de prestigi, aquest personatge, immers en el mn de la cincia, metge de poble. Desprs de la seva mort, el professor Ren Maire, un dels grans miclegs europeus de lpoca va arribar a qualificar-lo com a apstol de la micologia catalana. Dr. Calixt Noguer i Taberner. (La Cellera de Ter, 1864 - 1928) Metge, farmacutic i pedagog de prestigi. Pare Pere Tura (La Cellera de Ter, 1886 - 1969). .Clareti destacat i conegut, sobretot per les notcies histriques de la Cellera que ens ha deixat escrites. Ramon Novich. (La Cellera de Ter, 1913 - Barbastre 1936) . Seminarista clareti convertit en mrtir pels cruents actes que durant la Guerra Civil Espanyola foren comesos tan sols per la condici religiosa de les vctimes. Ramn Novich i Rabionet fou afusellat a tres quarts i cinc duna de la matinada del dia tretze dagost de 1936. El seu ltim desig fou quiero ganar mi cielo haciendo bien a los obreros. Fou beatificat a la plaa de Sant Pere del Vatic el 25 doctubre de 1992 Agregats: Els nuclis dEl Pastoral, Pladamont y Pladavall.

LA CELLERA DE TER
COMARCA DE LA SELVA Superficie: Altitud mxima: Municipios: Capital: 14.63 km 166 m 26 Sta. Coloma de Farns

El poble de la Cellera de Ter conserva un vell aire rural. El nucli urb est situat al centre de la vall, al peu de la muntanya de Puigdefrou (843 mts. dalada) que, amb la seva silueta inconfunsible, s l`acccident geogrfic ms representatiu del poble. Darrera la muntanya hi troben el vell Plantads, a migjorn hi trben el Pladavall i cap al Nord, el Plademunt i el Pasteral. Cal que parem atenci en aquest indret perqu s el lloc ms conegut del municipi, aqu, el Ter, desprs de travessar les Guilleries i el Collsacabra i domplir els pantans de Sau, de Susqueda i del Pasteral s`amanseix tot obrint-s a les planes de les comarques gironines. Fires y Festes: Cuarto domingo de Abril, Festes del Roser; Feria y Fiestas de la Matanza del cerdo (porc) segundo domingo de Marzo; Aplec de los Santos Justo y Pastor, lunes de pascual, 6 de diciem-

Poblaciones impor- Angls, Arbucies, tantes: Blanes, Caldes de Malavella, Hostalric, Lloret de Mar Habitantes: 1.342 1.544 1.625 1.849 1.877 2.029 2.046 1.986 1.987 2.186 1900 1930 1940 1950 1960 1979 1981 2005 2006 2009

Dato curioso:

Ao 1991: 1.004 hombres y 1.065 mujeres. 740 Girona: 10 km Barcelona: 100 km Sta.Coloma: 14 km

Viviendas: Distancias:

Lneas de telfono: 675

* Fuentes consultadas: Diccionari Nomencltor de Catalunya. Gua de Catalunya. Itineraris per Catalunya. Pgina Web de La Celelra de Ter. * Informacin recopilada por Julio Carmona.