Margarita Begrano Nora Kohan

El saln vac|o

Cnlro Editor de Amrie tarinn

MartaritaBelSrano de llustraciones Nora Kohan

El saln
vaGto
Tomasi gobsrnba isla llamada una El rey Toms nfln, los dondehabitaban tomasinosEraun rey gord y de barba ondulada larga,larsahastasus rodill

r4

Paracuidrsela, tres vecespor da concurran al palciodos barberos: espolvoreaban barbacon le la claveles molidos, ponan le ruleros, luego cepillaban la iday vuelta hasta dejarla reluciente, digna un rey. de Dgnas un rey erantambinsus botas rayadas, de su capade oso polar,su coronade hojalata cubierta por piedritas halladas el mar. en

recorrerlo en El palaco quevrvraera enorme.Deba entretantos Parano perderse miando un mapa el Y Ia cocna' el del Aparte comedor, dormitorio, bao otro cantores; de un haba salnPoblado pJaros coenzar salnIlenode sol Porsi el rey deseaba

la maana medianoche; salnalfombrdo a otro con are.a,donde sempre verano; era otro llenode ideas paaaqellos pensarl momentos que no poda en paralas noches insomnioi otrocubierto sueos de de otro repletode msicaiotro lleno de pecesy, por y supuesro. la11bin llenode gua, otro.el mas amplio todos,completamente de vaco. Cudndo .ey eslab el lr:sleen rabaa'sa'nvacio. En menos un rnnuto abratodas las oiras de se puedas por pasadizos y, que secretos conducan 1, a avanzaban pjaros, sol, el verano, deas, los el las y los sueos, msica los peces.Entoces la el salonvaciose Ienaba 'esr y el .ey Toms de

1r

sus servdores!No descuidban iCmo lo atendan

I'i.i'i"i."

al que baiar las escalinatas llevaban jardin al el tansporlabanjardn inl'iordel paracio cientosde v En c;rretlllas,carretones carromatos, rosales limonerosmetros iardieroscargaban violetas,hormigultas' de csped,cipreses,

al cansarsa el "trlt" Pors revpudiera

e instalaban jardn en un patlo especilmente el consruldo para ello. Por la nochevolvana colocar jardnen su lugar. el Una maana, despus tres bostezos, rey Toms de el ''Estoyun poco abunldode este palaciolleno de

salones llenosde cosas.Tantos cuidados. tantas comodidades estn me envejeciendo... Como tengo todo al alcance la rhanonunca de necesito buscar nada...iou monotonat ' Tom ltmo el fago de cafcon lechey, con la nartz anmetida dentrode la taza,Dens voz alta: en

"Hoy deseoun da diferente.Seldra pasearpor dondese me antoje". Se quit la coronade hojalata,las su la capade oso Polar' Escondi paraque no lo reconoclera camiseta y, pueblo con un parde mocasrnes detrsde una puerta,se dlspusoa salir.

F,

E l par t e r o u e c u s to d iaba salida, gosoprendido q la at por el aspectode su amo, cotrj a prcparcrta .affoza d e lo s c a b a l l o s l a n c o s peroel rey, guindot e b e l o jo d e r e c h ol,e d i j o : ' No l n - " o c u D e < p d. o lo lorF solo \ P pe U na v e z fu e r a d e l p a l cio respirprof ! ndamet e. L a m a a n ae r a u a n a ranj n cort ada. rec D iv er t io o r l a v e n tur p recot ri pasot ent ot as a cales de To r a s i aq u e siempf ehab , observado a f av s d e u c r i s r a l et que cubr asu caroza para
ou . o o 1 0l-..a.d .

s l s p r e l r e y al pasapor lna p aza - iAa a h d o d c r e v o l o te .b a n ariposas mosqut osr\ ! nca m y h a b ac a m i a d o o f e l past ode la plaza Una pet o ta p l - "t o c to b i l o C o n ua paiadit eet iz t a hizurooar f h s t ! n g r L r p o e c h i c osqre jusaba d

.no .... r, d.i .14 |o v,

1,,
lii.l

if,

$
Paspor la feria y se detuvo. Tampoco habavisto nunca tomates mejillas los de coloradas trepados perejil sobeunacliflor al despeinado ni riendo entre papas ni caras sucias lassandas maravillosamente abiertas sobreun papel diario.Olilos calamares de perfumadas el mar. Tocla piel de por de cabelleras

Cruzpuentes, anduvo entreyuyates ftequo d largo,conoci angostas por callecitas tas que s carroza hubiera no podidopasar.Las casaste parecieron pequeas tan comparadas su con palacio..Cmo . hara gente la para vivtren solo dos o tres habltaciones, escatinatas satones stn ni Despus mucho de andar descubri unaesqurna en loscolorinches un cartelqueen grandes de lerras sealaba:PANOUEOUEBIA". -Magnficol murmur*. Ya estaba snflendo

{t

5$i:l s
*

hacla all. Y se ncamin paredes, que EnIa panquequera, solotenacuatro mesasy sillas de paja,vivantres un techo,algunas de Leocadia, coclnera panquequesi tomasinos: quese encargado servlos,y alfonso, de Fepe, de ocupaba fregarlos Pisos. en entry se Instal se Nadi fij en el rey cuando reongando todosestaban una mesa,porque Leocadia llorlqueabar otoos, nviernos, -Triste vdala ma! Pasarme panqueques... primaveras veranos y cocnando de es v -Psor todava servirlos mesaen meaa levantar suelolos qLl del masajeando cintura: su Alfonso, Y se quejaba -Huy, huy,huy.. . la -los interrumpi voz -Ou hay paracomer? naturalmente -respondierona coro -Panqueques, al sln haberreconocido rey Toms que. vayan -Esa era la respuesta esperaba. el sirvndme prmero. Leocadla. --:pregunt -Rellenode dulceo de crema?

...

se -Relleno de panqueque dijo el rev mentrs del alrededor cuello nudba servlLeta una dos,comires comicuatro uno,comi Comi de rellenos panquequ comicincopanqueques -iBiqusimos! --comentsatisfecho- Hacaaos panqueques oue no probaba cocinaban donde en Eraciedo. Porque el palcio, platos-faisn ffto, paral los ms exquisitos

cererasen escabeche, helados pochoclo-, no le de panqueques daban desde aquella en que,despus vez de haberse comidodiez y medio,tuvo que estaf una semanaacostdoenre almohadones, tomando apenas caldode verduritas. abley divcrido agrego. -Esle Jgare confor -Divertido? -grit Leocdia hechana furia-. peroa m no me divierte Disclpeme. seor, nada.

ar

]'l
que segndicen vive Ousiera sabersi al rey Toms, en salones llenos msca, sueos, no s qu, de de de esto le resultaria divertdo... que tiene un salnvacopara -Hasta escuch cuando esttfiste... Y en cutol entrase llena de alegra -sigui Felipe. susurrAlfonso,ql]e era de pocaspalabras. -Ja un -Ouisieraver si aguanta da aqul -Claro que s -exclam el rey. Felipe. Y usied cmo lo sabe? le pregunr Porquesoy el mismsimo Toms-respondi rey 1.Y para que lo reconocieran sac de adentrode r camiseta larg u barba ondulada.oucayo le

tt",,,

-*s

Fellpe casi se desmaya. Leocadia dejquemar un panqueque. Alfonso tropez el cepilloy resbal con al psarun jabn. -iEl reyToms!... -murmurLeocadia asombrad-.Si lo hubiera sabido pon'ael me -Y hubiramos servido los ptatos en azules -Y yo... y yo... hubera encerado los panqueques... los pisos _tartamude dgo, Aonso, a quien cosraba le hablar ctaridad. con querdos -No se preocupen, tomasinos -los tranquiliz rey abriendo brazos-. No pueden el los imagjnar bienme sientoaqu. qu entretantos -De veras? -pregunt Leocadia arregtndose el

que les propongo plan continu Tande veras un vacaclones? el rey-.O! les parecesi nos tomamos -pregintaron a |]n tempo. Vacaciones? -Claro ros man-s y os jl.ves )o los pao aquiy ustedes mi palacio. en Oules parece? que -Bieeen! iMuy bieenl-grt Leocadia, para efa habJar siempre la prmera. y habn enmudecido boquiabiertos, Felipe Alfonso, panqueques por la sorpresa. carbonizados Algunos brincaban Ias sartenes. en

Y as tue. Los matesy los juevesel rey Toms y se atenda panqequefa aiiborrba la de panqeques los tres tomsinosdislrutaban las y de Coranen losjardines, comodidades palacio. del trepabaescalinatas, comanfaisnfrito, visitaban de brllanres sol a de salonespoblados pjaros, hor, clidos verano, de Ilenos ideas de cualquier novedosas, recubiertos sueos,cantarnes de de alguno se msica, martimos pecesque pescador de

y l\,4artes jueves,vacaciones. icmo se dvertan y Leocada, Felipe Alfonso! serva y cocinaba, Martes jueves:Iqude panqueques y coma reyToms! el y lvlartes jueves:quhafan los otrostomasnos de habitantes la isla Tomasia? ms Y otrapregunta quehastaahoanadiesupo a al responder: qu razn, regresar su palacio, por en iba antesque nada, a encerrarse el el reyToms,