page 10 Jeudi 5 janvier 2012

Le Dauphin Libr

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
AIGUEBLANCHE
Ans ruraux Aprsmidi dansant, lundi 9 janvier, la salle des ftes, partir de 14 heures. Anciens combattants Assemble gnrale, samedi 7 janvier, la pizzeria de Mcot, 19 heures. Ordre du jour : bilan moral et financier, rglement des cotisations, renouvellement du bureau...

Ils vont voyager et skier vers lEst jusquen avril

urlien Bitaub, de Mon tagny, et Jrme Folliet, de Grenoble, sont copains depuis plusieurs annes. Leur pas sion commune pour la monta gne et la glisse les conduit, en ce dbut danne, mener un priple en direction de lEst, jusquen avril. Leur mot dor dre : voyager et skier. Aurlien est arriv en Slo vnie lundi. Sans son acolyte. Ils se retrouveront la semaine prochaine, Sofia, en Bulga rie. Nous allons commencer skier dans la station trs bien quipe de Kapaonik. Fron tire avec le Kosovo, elle est situe 2000 mtres daltitu de. Ensuite, nous irons du ct de Sarajevo et de ses deux sta tions qui ont servi aux JO de 84 , explique Aurlien, joint au tlphone en Slovnie. C

MONTAGNY

t pratique, ils organisaient un minimum leur voyage et vont la plupart du temps loger chez lhabitant. Ou en auberge.

AIME
Permanence dAuguste Picollet Permanence du conseiller gnral du canton, aujourdhui, en mairie, de 9 heures 10 h 30. Concert Femmes par la chorale Chantle vent, samedi 7 janvier, la salle des ftes, 20 h 30. 8 euros, gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements au 04 79 55 58 60.

MRIBEL
Vernissage De lexposition dOrisio et de Valrie Carry demain, 18 heures la Maison du tourisme. Ces deux artistes sont membres du collectif EdelArt. Renseignements au 04 79 08 60 01.
25 et 26 ans, Aurlien Bitaub et Jrme Folliet, passionns de montagne, sont sur le point de partir dcouvrir plus de cinquantes de station.

Les deux garons vont par courir, par voie terrestre, plus de quinze pays. Sils arrivent respecter leur itinraire, ils de vraient terminer leur voyage par la Russie et le Nord Cau case, en avril. BosnieHerzgovine, Tur quie, Gorgie, miratsAra besUnis tout en dcou vrant dautres cultures, ils auront aussi loccasion dex plorer une cinquantaine de domaines skiables. On va essayer dallier nos passions pour le ski et les voyages. La Savoie, on commence la

Une quinzaine de pays, de la Bulgarie... au Nord-Caucase

connatre par cur, confie J rme. En tout cas, durant ce voyage, ce nest pas notre ni veau de ski qui nous bridera lun et lautre . Aurlien et Jrme savent bien quils ne partent pas dans des pays faciles. Ces der niers mois la situation sest crispe en Turquie, lIran se complique de jour en jour Et pourtant, le pays que Jr me a hte de dcouvrir au cours de ce voyage, cest bien lIran... mme si on en parle comme dun pays diaboli que . Les deux passionns de ski auront la chance de se rendre dans la ville de Sochi et de la comparer aux trente annes qui la spare de Sarajevo, sur le plan olympique.
Clia DI GIROLAMO

BOZEL
Annulation des vux du maire Programme la salle des Tilleuls, le 11 janvier 19 heures, la crmonie traditionnelle des vux du maire est annule.

MOTIERS
Cinma Le Rex Aujourdhui, Polisse et Poulet aux prunes 21 heures. Demain, Intouchables et Les Lyonnais 21 heures Vux FO Aujourdhui, salle de lunion locale immeuble le Rhododendron, La Chaudanne, 18 h 30. Association des accidents de la vie Permanence Fnath, vendredi 6 janvier, la Maison de la justice et du droit, de 8 h 30 11 heures, en prsence dun juriste.

En avantpremire, le film Mince alors !

BRIDESLESBAINS

Didier Barioz, quinze annes de direction

SAINTBONCOURCHEVEL

BRIDESLESBAINS
Cinma Le Doron Aujourdhui, Hugo Cabret et Happy New Year 18 heures, et 21 heures. Demain, Hollywoo et Poulet aux prunes 18 heures, et 21 heures.

LES AVANCHERS VALMOREL

Vux du maire Samedi 7 janvier, la salle des ftes, 19 heures.

Didier Barioz a su donner un nouveau souffle la patinoire et au Forum. Au printemps dernier, 800 curistes et habitants de la Tarentaise avaient particip au tournage de la comdie de Charlotte de Turchkeim, Mince alors ! Brides. Ils avaient eu loccasion de rencontrer, outre la ralisatrice, les actrices : Victoria Abril, Lola Dewaere, Catherine Hosmalin De bons souvenirs quils pourront revivre loccasion de la sortie en salle du film le 28 mars. Une avant-premire sera aussi organise Brides-les-Bains, le jeudi 2 fvrier en prsence de lquipe de tournage. Photo Thierry GUILLOT bientt 54 ans, Didier Ba rioz reconnat avoir eu une belle vie. Natif de Lyon, son nom qui, en patois savoyard si gnifie la barrire, lui a t transmis par son grand pre montagnard venu de lIsre : cette barrire tait une sorte doctroi o on payait pour pas ser les cols entre deux valles. Cest son pre qui la mis au hockey , jouant pendant sept ans en premire division Lyon. En 1977 et 1978, il est parti au Qubec comme hoc keyeur, dans lquipe junior de Trois Rivire, puis dans lqui pe universitaire de Laval. Dans les annes 80, ses montagnes de Savoie lui manquent et il ar rive Pralognan pour faire le pisteur pendant deux sai sons. Pour se dtendre, il joue

SALINSLESTHERMES
Permanence du maire Samedi 7 janvier, en mairie, de 10 heures midi.

MCOTLAPLAGNE

GENS DICI
Eugnie Bellier
Une femme de volont
MRIBEL. Elle aura 101 ans le 21 avril prochain. Toujours coquette et branche bio, Eugnie Bellier, ne Simillon, est native du village des Allues. Sa vie ne ressemble pas un long fleuve tranquille. Elle se souvient encore, quenfant, elle se rendait pied lcole de Mussillon o elle y obtint dailleurs le Certificat dtudes primaires. linstar de beaucoup de gamins de la valle, o la vie, lpoque, navait rien dune sincure, elle participait aux travaux agricoles de subsistance. Des Allues, elle partait pied Salins pour piocher les vignes du ct de Merfa. Mais la vie lui rservait aussi dautres bons cts. Elle adorait danser et elle ntait pas la dernire sinviter aux bals costums. Les annes filrent et elle pousa la profession de couturire, dabord aux Allues puis Moutiers. Plus tard, elle monte Paris, vit ensuite PontdeVaux et traverse la Mditerrane pour une nouvelle aventure au Maroc. Elle y rencontre Maurice, infirmier jeunesse et montagne avant de rejoindre la Rsistance. Ils se marirent et donnrent la vie Christiane en 1942. Une fois la guerre termine, ils sinstallrent au Maroc o elle continua dexercer la profession de couturire. Deux autres enfants virent le jour. Au moment de la proclamation de lindpendance du Maroc, ils mirent le cap sur Toulon. Elle y devint picire avant de choisir plus tard la profession de blanchisseuse. la mort de son mari, elle dcida de rejoindre la capitale o elle vcut dixsept ans avant de revenir en Savoie en 2000. Aujourdhui, elle vit la maison de retraite des Cordeliers Motiers. Elle en est dailleurs la doyenne. Ses proches la dcrivent comme une femme volontaire, courageuse et aimante. Sa douceur apparente dissimule un caractre combatif. Loin de sattendrir sur ses propres problmes, pragmatique dans lme, elle recherche des solutions pratiques et logiques. Le secret de sa longvit : la recherche du bonheur qui reste au fond la finalit des hommes mais aussi le recours des mthodes prventives plutt que curatives. Pour se maintenir en bonne sant, elle continue de faire confiance aux produits naturels. bientt 101 ans, elle pratique aussi lhumour, voire lautodrision. Un autre signe de vitalit pour cette femme qui nhsite pas apporter son soutien aux autres pensionnaires de la maison de retraite.
Jean Maurice GOUDARD

Un deuxime roman pour Christian Broche

C
hristian Broche vient de publier son deuxime roman, ct, aux di tions Ddicaces. Son pre mier livre publi il y a deux ans par le mme diteur canadien, La perte du fou, racontait la vie dun chanteur confront au temps qui passe et au refus du compromis. Dans son second roman, plus court que le premier, il sagit daffronter la douleur dune rupture et le doute trouver sa voie. Christian Broche travaille lhiver aux remontes mcaniques La Plagne, il fait partie dun groupe de trois musiciens : les membres de la compa gnie Pas de soucis crent et interprtent leur propre rpertoire et trouvent leur inspiration dans lcritu re surtout de bonne heu re le matin. Christian a dj des ides plein la tte pour lcriture de son troisime roman.
D.T.

AIME

au hockey, dans lquipe de Pralognan. En 19871988, il part avec son pouse Tahiti, pour changer dair . Pen dant ce sjour, sa fille Tana voit le jour : un grand destin de skieuse lui a t promis par les vahines de lbas. En 92, JO obligent, Didier rentre en Sa voie et devient directeur de la patinoire de Pralognan. En 1997 la municipalit de Saint Bon souhaite redynamiser sa patinoireetleForum.Didierest nomm directeur. Cette struc ture construite au moment des Jeuxaconnudesdbutsdiffici les mais a fini par trouver son rythme de croisire. Aujour dhui, de grands vnements y sont organiss comme les toi les de la Glisse
Janine BLOCH

L
Christian Broche vient de publier son deuxime roman, ct.

160 employs au Forum

Valley, luimme descendu au rezdechausse. Contraire ment beaucoup de magasins du centre, ceux du Forum taient ouverts dbut dcem bre, louverture de la station. Un ple danimation important de la station qui, de lautre ct de la Croisette, connat une belle activit. o

Retrouvez les romans de Christian Broche sur son site internet : http://lapertedufou. e-monsite.com. Plus de renseignements au 06 61 64 69 99.

POUR EN SAVOIR PLUS

e Forum emploie 160 per sonnes, et outre la patinoire, abrite le mur descalade gr par les Guides de Courchevel, le Club des sports, le service des sports et 29 commerces. Parmi ces derniers, Anarchic, le magasin de vtements de luxe sest agrandi, Hold Up, un nouveau venu, a rachet Sun

Un dfil de mode des jeunes de la commune pour prsenter les tendances de lhiver
L
a neige stant invite par surprise, le dfil de mode initialement prvu sur la place du centre, a eu lieu lundi soir la salle des ftes. Les enfants de Champa gny, de 10 18 ans, ont ainsi fait leur show pour prsenter aux spectateurs des tenues de ski ou daprs ski, fournies par les magasins de sport et le ma gasin de prtporter de la station. Le salon de coif fure et linstitut de beaut ont aussi particip la russite de cette prsenta tion. Les enfants ont dfil de faon trs spontane et d tendue sur les rythmes des musiques entranantes, sous des jeux de lumires. Les commentaires sur les tenues ainsi que la prsen tation des enfants taient assurs par Clmentine, animatrice loffice de tourisme. Ce nouvel vnement de ChampagnyenVanoise, a runi une dizaine de spec tateurs qui ont apprci leur juste valeur le travail fourni par tous, modles dun jour et commerants participants. o Dans la salle des ftes, les enfants de la commune, gs de 10 18 ans, ont pu dfiler en tenue de ski.

CHAMPAGNYENVANOISE

73B-5

Le Dauphin Libr

Samedi 14 janvier 2012 page 13

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
BOZEL
Confrence neige et avalanches Vendredi 20 janvier, salle
animation du collge Le Bonrieu, partir de 19 h 30, organise par le Caf Vanoise Tarentaise (Champagny, Pralognan, Bozel). Cette confrence est prsente par Bernard Favre, guide de haute montagne. Messe dominicale 11 heures, messe lglise Saint Franois de Sales.

LOCALE EXPRESS

SAINTBONCOURCHEVEL

Exposition sur le Tibet : en bonus une soire spciale mardi

n Lexposition de photos Un hiver au Tibet de Frdric Lemalet dans le patio de la Croisette connat un gros succs. Pour complter lvnement, une soire Tibet est organise, mardi 17 janvier la salle de la Croisette (entre gratuite). Deux horaires sont proposs pour que tout le monde puisse y assister : 17 h17 h 30 accueil avec th tibtain et diaporama ; 17 h 3018 heures concert de Dundup, musicien tibtain ; 18 heures projection de Summer Pasture, lun des plus beaux films jamais raliss sur le Tibet, en Vost. la fin, le public pourra changer avec Franoise Robin, tibtologue, et Frdric Lemalet, expert du Tibet et auteur des photographies de lexposition. Puis, dgustation de mets tibtains. La seconde projection est programme 20 h 15.

TROIS QUESTIONS
Herv Lenoire
Nouveau directeur dexploitation de S3V, MribelMottaret

haque anne, sous lgide de la Prfecture de Savoie, se droulent des journes dentranement pour les qui pes cynophiles, spcialises dans la recherche de victimes ensevelies sous les avalan ches. Ces journes permettent de maintenir ces tandems de secours en tat oprationnel optimum. Mribel, mardi et mercredi se sont tenus les en tranements concernant la zo ne couvrant le Beaufortain et la Tarentaise, dont les 3 Val les. Une vingtaine dquipes se sont retrouves sur le site du sommet du Plan de lHomme, prpar par le service des pis tes MribelAlpina. Sous le contrle des moniteurs forma teurs, Guy Anciaux, Lionel Blanc, Jacques Manquest et Franois Martinal, les victi mes volontaires des remon tes mcaniques et du service des pistes de lexploitant ont t ensevelies dans des cavits prpares sous la neige par les engins de damage. Les ma treschiens sont alors interve nus avec leurs partenaires quadrupdes tour de rle, pour rechercher ces victimes. Lencadrement leur a prodi gu conseils et corrections. Ces journes se sont droules par un temps splendide et avec un enneigement maxi mum, reproduisant ainsi les conditions densevelissement dune avalanche. Les skieurs de passage ont pu constater lentrain et la comptence des quipes cynophiles dvolues leur scurit, notamment dans la pratique du horspiste. Cha cun doit cependant sy adon ner selon ses capacits, avec un quipement adapt, sans oublier de prendre lavis pra lable des services des pistes.
Jean-Marie CHOFFEL

Les quipes cynophiles de secours aux victimes davalanche sentranent

MRIBEL

Une quipe cynophile se prpare intervenir tandis quune victime consentante se fait ensevelir. Photo Julie DELIAS

Un chien vient de retrouver une victime sous le regard de Guy Anciaux, moniteur formateur dquipes cynophiles.

Jai dcouvert une quipe soude et trs implique

n Quel a t votre parcours ? Jai 54 ans, je suis mari et ai lev cinq enfants dont deux sont encore tudiants. Dans le milieu des remontes mcaniques, mon parcours est un peu atypique : je suis Parisien et ingnieur des travaux publics de ltat. Jai dailleurs pass les vingt premires annes de ma vie professionnelle comme fonctionnaire de ce quon appelait alors lquipement. Mon premier contact avec le monde de la montagne sest situ il y a vingt ans quand jai t nomm subdivisionnaire Bourg dOisans, o je suis rest 6 ans. Jai pu apprcier la qualit des relations avec les montagnards, lus et professionnels et leur franchise. Jai toujours volu en montagne depuis, ma plus grande satisfaction. Jaime la marche et la montagne, mme si jai dmarr le ski tardivement, prs de vingt ans et, comme par hasard, prcisment Mribel.

Blandine Du Crest et Alain Gillet remportent la 5e course dalpinismeDynafit Ski Touring

C
est clairs par la pleine lune que les 42 compti teurs de ski alpinisme se sont lancs pour la 5e dition. Aprs 3,2 km de monte et 500 mtres de dnivel, Blandine Du Crest du club Courchevel sports alpinisme, (2e fminine en catgorie se nior au championnat de France en preuve indivi duelle le weekend dernier ArchesBeaufort), a rem port la course (32 min5513), tout en se classant la 3e position du classement gn ral provisoire. Mireille Bart nicki est deuxime (44min3801) devant Anne Marie Henrion (Caf Alber tville, 45min2578). Chez les hommes, Alain Gillet du club les Verosses a gagn en 26min2881 devant Frdric Thrisod du Club Courchevel sports alpinisme (27min1607) et Thierry Jori oz du Caf Albertville (28min0790). Le concept de cette course est unique en France : il per met tous les passionns et amateurs de ski de rando de choisir suivant leur tat de forme, les conditions mto, le travail, la motivation [] le mercredi le plus propice, jus quau 4 avril, pour venir ten ter le record ou sen appro cher, et de se comparer aux meilleurs Magali Vauge Lalanne avait dcid de finir

SAINTBONCOURCHEVEL

sous la barre des une heure et cest gagn : 53min29. Pier re Gruneberg, 81ans, au fil des mercredis se rapproche (1min55) de lheure. Dautres participants cour chevellois, comme JeanLuc Chedal, Laurence Setiey, Ar mand Mongellaz se battent pour amliorer leurs temps. Et certains comme Bernard Pansier ou Anne Armand nont pas hsit se lever 5 heures du matin pour venir de SalondeProvence et fai re pour la premire fois de leur vie du ski de rando.

Jtais le seul fonctionnaire de ma famille et, aprs 20 ans, jai senti le besoin de changer dhorizon. Un poste venait de se librer au SNTF, le syndicat professionnel des exploitants de domaines skiables et jai eu la chance dy tre recrut comme adjoint au directeur et responsable technique. Mes fonctions mamenaient entre autres inciter nos adhrents simpliquer dans une dmarche de certification qualit. Je me suis ensuite occup de la scurit du travail. Le prsident du SNTF lpoque, JeanCharles Faraudo, qui dirigeait la SATA, SEM exploitant les remontes de lAlpe dHuez, fit appel moi pour tre son directeur gnral adjoint charg des remontes. Quand il sest prsent la mairie, jai pris sa suite. Lorsquil fut invalid quelques mois aprs avoir t lu, son opposition sest retrouve majoritaire et jai d quitter la place. n Quelles ont vos premires impressions ? Jai dcouvert une quipe efficace et soude, trs implique dans la marche de lentreprise, comme le prouve la suggestion du personnel de crer les patrouilles security patrols, mais aussi dans leur valle. Il rgne ici une ambiance la fois conviviale et trs professionnelle. Il me reste parfaitement mintgrer parmi eux. Jai particip mon premier comit technique hebdomadaire de station o jai pu rencontrer le maire, des lus et acteurs conomiques de Mribel et jai ressenti un esprit de cohsion qui ma plu. Japprcie le dveloppement contrl et larchitecture harmonieuse de la station autant que la diversit et limmensit de son domaine skiable.

Comment tes-vous pass de la DDE aux remontes mcaniques ?

n

Le podium des femmes : Blandine Du Crest (club Courchevel sports alpinisme) la emport devant Mireille Bartnicki et Anne-Marie Henrion.

www.courchevel.com/skialpinisme

POUR EN SAVOIR PLUS

J.B.

Propos recueillis par J.M.C.

but janvier, Aurlien Bi taub et Jrme Folliet ont quitt la France pour en treprendre un voyage de qua tre mois, travers les pays de lEst. Rgulirement, les deux copains nous enverront de leurs nouvelles. Leur premi re carte postale provient de BosnieHerzgovine. Aprs deux jours en Ser bie riches en conduite sur nei ge et ski dans la poudreuse, nous voil en BosnieHerz govine. Sarajevo, capitale du pays aux allures de gros villa ge, a accueilli les JO de 1984 et cest dans une station au dessus de la ville que nous passons la journe. environ 20 minutes de route Sarajevo, on est Jahorina. Le temps nest pas avec nous mais la

En BosnieHerzgovine, Aurlien et Jrme ont ski sur la piste de descente olympique

neige est splendide et nos spatules nous mnent en fort o nous faisons la premire trace dans une troue qui tait autrefois une piste de descente olympique. On d couvre une relique de tlsi ge qui ne doit plus fonction ner depuis bien longtemps. Cet endroit est charg dhis toire. Ici, les rsidences de luxe flambant neuves c toient de vieux btiments bombards pendant la guerre des annes 90 : le contraste est saisissant ! Au pied dun vieux tlsige deux places franais construit par Poma galski, un panneau indique les horaires de fonctionne ment de lappareil pour lhiver 1983 ! Le temps sem ble stre arrt, mais quel ques mtres plus loin cest un tlsige six places flambant neuf qui nous remonte au sommet des pistes. On est 1 900 mtres daltitude, le do maine skiable nous offre 600 mtres de dnivel que lon peut parcourir entirement dans la poudreuse. Un vrai rgal ! Ici, le forfait journe cote 15 euros, ce qui est cher compar au niveau de vie en Bosnie. En redescendant vers Sarajevo, on croise la piste de bobsleigh qui a servi aux JO de 1984, dans un tat de d crpitude avanc : elle aussi a souffert de la guerre. Demain, nos spatules nous guideront Bjelanica, lautre domaine des JO de 1984, avant de re prendre la route vers le Mon tenegro puis lAlbanie . o

MONTAGNY

Aurlien Bitaub a ski sur lancienne piste de descente olympique sur laquelle la fort reprend doucement ses droits. En mdaillon : les deux copains sur le tlsiege qui remonte depuis le bas de la piste.

73B-7

Le Dauphin Libr

Samedi 21 janvier 2012 page 11

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
BOZEL
Messe dominicale 11 heures, lglise SaintFranois de Sales.

Laventure de Jrme et Aurlien se poursuit en Grce skis aux pieds avec vue sur la mer
SAINTBONCOURCHEVEL
Match de Hockey Aujourdhui, Courchevel Patinoire Olympique, 20 h 30, match National 2 Val Vanoise contre Asnires.

MONTAGNY

LES ALLUES
Messe Aujourdhui, 18 heures.

LOCALE EXPRESS
SAINTBONCOURCHEVEL
Championnat de France de ski des mdecins
n La 57e dition du championnat de France de ski des mdecins, pharmaciens et dentistes se droulera le samedi 21 et le dimanche 22 janvier, Courchevel Moriond. Ces professionnels de la sant viennent de toute la France et mleront travail et dtente. Samedi, 14 heures, sur le front de neige se droulera le Boarder Cross organis par lESF 1650. Puis ce sera le colloque scientifique dans la salle de la Maison de Moriond. Le dimanche, 10 heures, slalom gant et laprsmidi la remise des prix avec une grande tombola.

epuis leur dpart dbut janvier, Aurlien Bitaub et Jrme Folliet voyagent travers les pays de lEst. Ils nous envoient une nouvelle carte postale de Grce. On tient un bon rythme : skier la journe, conduire trois quatre 4 heures le soir puis trouver une chambre en catastrophe. a dure depuis plus dune semaine et a marche plutt bien ! Aprs le Montenegro, une petite sor tie en ski de rando dans les montagnes albanaises et trois stations visites en Ma cedoine, nous voil en Grce. Ce nest pas franchement une destination phare pour les sports dhiver mais le pays

est riche dune vingtaine de domaines skiables dont quel ques petites merveilles. Ce sont les montagnes du Pelion qui retiennent notre atten tion. Audessus de la ville co tire de Volos, on chausse Agriolefkes, station tablie en 1967 linitiative du club alpin grec. Ici pas de dme sure : 300 m de dnivele, un point culminant 1 470 m, une petite dizaine de pistes et quatre remontes mcani ques dont deux tlsiges monoplaces comme on nen a plus dans nos montagnes. dire vrai, on ne vient pas ici uniquement pour skier, car la station possde autre chose, de plutt droutant : la vue

sur la mer ! Chaque piste donne limpression de se je ter dans leau. On reste bou che be de longs moments regarder nos spatules se d tacher sur le bleu azur. Il ny a presque personne, il fait grand beau et bien froid, le forfait journe nous cote 9 euros et notre merveille ment na pas de prix ! On re prend la route vers Sofia avec des paysages plein les yeux et on file ensuite vers Is tanbul o on compte bien skier dans une station turque dans les environs de la ville. La semaine prochaine, on se ra au pays du cdre, skis aux pieds dans les Monts du Li ban. o

gauche : Aurlien sur le tlsige monoplace allant au sommet des pistes ; droite : Jrme sur la bien nomme piste Panorama avec vue sur mer.

n Ruth Richard, sculpteur francosuisse, vivant Charbonnires prs de Lyon o se situe aussi son show room, expose pendant tout lhiver ses uvres au restaurant Le Pilatus, lAltiport. Ses bronzes polis or ont t montrs dans le monde entier, dans beaucoup de muses et elle a aussi ralis des uvres originales pour des marques de parfumerie, des villes, ou pour des remises de trophes.

Elle transcende le bronze poli or

Stphanie Duc et Sbastien Fayolle brillent la 6e tape du Dynafit Ski Touring Courchevel
L
es mercredis se suivent et se ressemblent pour Stpha nie Duc. Lors de la 6e tape du Dynafit Ski Touring Courche vel (DSTC), elle remporte pour la 3e fois la monte de ski alpi nisme de 3,2 km et 500 mtres dednivelpositif.Parmiles46 concurrents engags, Stpha nie, du club Courchevel Sports Alpinisme, simpose donc chez les filles en 31min1568, am liorant son prcdent record dune minute. Claude Chenal avec 39min1198 termine 2e de la course devant AnneMarie Henrion du Caf Albertille (44min0065). Chezleshommes,Sbastien Fayolle, du Caf Albertville, en 25min4095 prend la tte de vant Steven Blanc (28min0076) et Yannick Aboulikam (28min2850) tous les deux du club multisports dArchesBeaufort. Tous ces coureurs viennent pour tenter de dcrocher le re cord et gagner le 4 avril pro chain lors de la finale, le Prize Money de 500 euros en bon dachat au Camp de Base, une paire de chaussure de ski de randonne Dynafit Dy.N.A EVO dune valeur de 1 20 euros et une lampe frontale Silva XTrail. Dautres comme JeanMarc Sullice, Christian Arnal, Laurent Setiey ou Pierre Gruneberg (81 ans), viennent pour faire leur chrono et se fai re plaisir. Mercredi prochain, trois jours du championnat de Fran ce de ski alpinisme en preuve Vertical Race, le 28 janvier, les meilleurs de la discipline de vraient tre prsents et une quipe de la chane de tlvi sion nationale France 3 sera prsente pour couvrir la 7e ta pe des DSTC, reportage diffu s juste avant les vacances de fvrier. o

SAINTBONCOURCHEVEL

TROIS QUESTIONS
Vanessa Besson Leblanc
Technicienne environnement au Sivom de Bozel

Les fminines sur le podium de la 6e tape du Dynafit Ski Touring Courchevel : Stphanie Duc. (1re), Claude Chenal (2e) et Anne-Marie Henrion (3e).

POUR EN SAVOIR PLUS

Renseignements et rsultats : www.courchevel.com/ skialpinisme.

Une formation sur la gestion des ressources humaines

E

La station lheure du Tibet

n marge de lexposition Un hiver au Tibet visible dans le patio de la Croisette Cour chevel 1850, deux soires ont eu lieu sur ce thme. Une pre mire soire permettait de con natre cette culture dans une yourte, laltiport, avec au me nu, la cuisine tibtaine et dan ses traditionnelles, en prsen ce de Frdric Lemalet en ma tre de crmonie. Mardi soir, dans la salle de la Croisette,unefouleimportante se pressait pour une autre soi re Tibet, avec chants tradi tionnels interprts par un mu sicien/danseur rfugi tib tain, et la projection du film Summer Pasture sur les tra ditionspastoralesdesnomades tibtains. La spcialiste du Ti bet Franoise Robin, outre la

Produits cologiques ou fausses bonnes ides

n Le SIVOM de Bozel est engag depuis 2011 dans un programme de rduction des dchets la source avec le SMITOM de Tarentaise. Ce programme initi par lADEME, dcoule du Grenelle de lenvironnement qui a dfini comme priorit dans la gestion des dchets la mise en place dactions de prvention, cestdire dactions de rduction des dchets aussi bien qualitativement (nocivit) que quantitativement. Or, notre canton bnficie dune activit touristique importante. Les villages et stations organisent rgulirement des pots daccueil, des chocolats chauds lors des descentes aux flambeaux, etc. Pour tous ces vnements, la vaisselle rutilisable et lavable est la meilleure alternative la vaisselle jetable.

Pourquoi un programme de rduction des dchets dans notre canton ?

LEspace emploi-formation de Courchevel organise rgulirement des sessions de formation et de recyclage destines diverses catgories de personnels. Depuis jeudi, une formation est en cours. Elle concerne la gestion des ressources humaines dans les entreprises et devrait stendre sur cinq journes. Les thmes abords : intgration du personnel, management des ressources humaines, valorisation des collaborateurs. Ces formations, finances par la rgion, sont dispenses par son prestataire, Co Incidence et se droulent en partenariat avec le Comit de Bassin de lEmploi (CBE). Dix entreprises de Courchevel, essentiellement de lhtellerie, ont ainsi inscrit leurs collaborateurs.

La premire soire tibtaine sous la yourte a permis de mler cuisines et danses tibtaines. traduction des chants, a rpon du avec Frdric Lemalet aux questions des spectateurs. Dautres soires seront organi ses dans le courant de lhiver. o

n Comment a-t-on pu le dmontrer ? Lassociation Mountain Riders sest penche sur le problme et a fait une tude comparative sur limpact environnemental des diffrents gobelets jetables (plastiques, avec de lamidon de mas (PLA) et cartons) ainsi que des gobelets recyclables. Cette tude a considr diffrents paramtres du cycle de vie du gobelet, depuis la production de lobjet jusqu son limination. Cela inclut par exemple la consommation en eau et en nergie, limpact sur leffet de serre, et lcotoxicit aquatique. Ce quil ressort de cette tude ( consulter sur le site de Mountain Riders www.mountainriders.org) est que le gobelet lavable consomme deux fois moins dnergie non renouvelable et de CO2 que le gobelet jetable ( partir de 14 rutilisations). Aussi, en comparant les diffrents gobelets jetables (trois sortes), celui contenant de lamidon de mas est le moins bon lve cologiquement (dernire place) alors quil a une bonne image cologique, quand au gobelet en carton (recouvert dune couche de PLA) il arrive en deuxime place pour trois des quatre critres tudis. n La protection de lenvironnement nest donc pas simple mettre en uvre

Le concours communal de fleurissement rcompense ses laurats

M
ercredi soir, lheure tait la remise des prix aux Al lues. Lan pass, afin de pro mouvoir le fleurissement des proprits sur la commune, la municipalit a cr un con cours de fleurissement. Elle re nouait ainsi avec une tradition tombe aux oubliettes durant un temps. Ce concours de fleu rissement revtait aussi une importance particulire car il tait suggr par le comit ad hoc charg dattribuer les dis tinctions nationales dans le ca dre des villes et villages fleuris. Lejurylocaleffectuaainsiun tour dhorizon au mois daot 2011 et aprs dlibra tion, dcida de rcompenser les efforts dembellissement de la valle. Voici la liste des lau rats selon les catgories. Maison ou appartement avec terrasse ou balcon fleuri : Andr Falcoz (1er), Janine Jung (2e), Bernard Front (3e). Am nagement paysager : Marie Goudard (1er), Gilbert Di Fol co (2e), Eugne Blanche (3e). Htels et commerces : le res taurant Le Blanchot (1er), la r sidence du Rondpoint des Pis tes (2e), le restaurant le Marta gon (3e). Ces efforts ont t rcom penss au plus haut niveau car la commune vient dobtenir la troisime fleur. Cette, distinc tion sera dcerne la semaine prochaine Lyon.
J-M.G

LES ALLUES

En effet, nous pouvons constater grce cette tude que la question est complexe et que le produit qui parat le plus cologique ne lest pas forcment. Si certains partenaires (dont loffice de tourisme de Champagny) essayent vritablement de rduire leur impact cologique, il faut admettre que, dans le cas o il nest pas envisageable de mettre en place des gobelets lavables, le gobelet en carton savre moins nocif que celui en amidon de mas.

Les laurats du concours communal de fleurissement 2011 ont reu leurs rcompenses, mercredi, la mairie.

73B-5

Le Dauphin Libr

Samedi 28 janvier 2012 page 13

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
AIME
cole Le Pavillon Concours de belote, aujourdhui, la salle des ftes, 20 h 30. Inscriptions partir de 19 h 30 (20 la doublette). Ensemble paroissial Messe, aujourdhui, 18 h 30. Association des parents dlves et cole de musique Spectacle Le cirque musical burlesque, aujourdhui, la salle Le Scarabe, au son dune musique tzigane 20 h 30. Renseignement au 06 86 86 01 55 (15 ; adhrents 12 ). Ensemble paroissial Messe, dimanche 29 janvier, Aime et Valezan 10 heures, La Plagne 18 h 30.
la doublette).

Une fresque pour les moniteurs au parking de la Croisette

L
a rgie Courchevel parc auto a eu lide originale dinstaller une grande fres que de 20 mtres de long par 2,70 mtres de haut dans le parking de la Croisette. Situe au niveau suprieur du parking prs de la sortie pitonne dite des moni teurs, il apparaissait vident que cette uvre dart moder ne, sinspire de la plus gran de cole de ski dEurope. Audel du groupement local, cette fresque rend hommage toute la corpora tion des pulls rouges qui ap parat soude et omniprsen te. La cration graphique, ralise partir de dtails photographiques de Chris tian Arnal, est luvre dun concepteur visuel et plasti cien, lartiste Nicolas Les coeur (il avait dj sign le cairn monumental du passa ge de Plassa au sommet de la valle des Avals), la bche tant ralise par Henri Ve lay. Pour le piton, les inscrip tions de la fresque sestom pent au fur et mesure quil sen approche et cdent la place une multitude de mo niteurs savamment ordon ns, en chasseneige. Le lien fraternel et solidaire de la corporation y est accentu par le dploiement dune fri se reprenant tous les pr noms des moniteurs dans lordre du tour de rle insti tu par le groupement de Courchevel 1850. Un bel hommage rendu aux moni teurs de la station.
Janine BLOCH

SAINTBONCOURCHEVEL

Cinma Le Doron Aujourdhui, fermeture hebdomadaire. Demain, Les Lyonnais et The Artist 18 et 21 heures. Messe Dimanche 29 janvier, 9 h 30.

BRIDESLESBAINS

Messe Dimanche 29 janvier, 9 h 30.

CHAMPAGNYENVANOISE
En regardant la frsque de loin, chaque moniteur devient un pixel de la photo. Prs de 70 000 pulls rouges figurent sur le montage.

BELLENTRE
Anciens combattants Dimanche 29 janvier, au caf du commerce, galette des rois, remise des cartes Arac 2012, inscriptions avant le 22 janvier auprs de Guy Bourgeois au 06 12 98 00 02 ou Edmond Girod, ou au 04 79 07 32 48.

Syndicat dinitiative Concours de belote, dimanche 29 janvier, la salle des ftes, 14 heures (20 la doublette).

GRANIER

Le polo sur neige a dmarr

Messe Aujourdhui, 18 heures. Dimanche 29 janvier, 18 heures.

LES ALLUES

BOZEL
Concours de belote Dimanche 29 janvier, la salle polyvalente, 14 heures, concours de belote organis par lASB (20

Messe Aujourdhui, 18 heures.

MONTAGNY

Messe Dimanche 29 janvier, 11 heures.

PRALOGNANLAVANOISE

Jeudi soir, les quipes de polo ont t prsentes sur le front de neige.

LOCALE EXPRESS

epuis plusieurs jours, les services techniques, le per sonnel de laltiport et de Cour chevel Tourisme saffairent la prparation du terrain pour le polo sur neige. Des tonnes de neige ont t dplaces et sur faces. Aprs le montage des curies chauffes, les chevaux

sont arrivs. Pas de pursang mais des chevaux argentins moinssensiblesauxproblmes daltitude. Jeudi, aprs la fer meturedesremontesmcani ques, les quipes ont dboul de la piste de Bellecte pour une prsentation au public sur le front de neige. Puis le tirage

au sort des matchs a t ralis Chaquematchdureenviron40 minutes, ds midi et ce jusqu demain. Quatre trophes sont en jeux : le trophe K2 du Polo Master, le trophe Caisse dpargne (meilleur espoir), le trophe Chteau Labegorce (meilleur patron dquipe) et le

trophe Cheval Blanc (meilleur poney). Composition des quatre quipes : Cour cheve : Alejandro Pastorio hcp 0 (It), Benjamin Polledo hcp 2 (It), Patrick Paillol hcp 4 (Fr) ; Scapa : Mickael Red ding hcp 1 (Bel), Clment Del fosse hcp 4 (Fr), Robert Strom

hcp 3 (Fr) ; BMW : Laurent Dassault hcp 0 (Fr), Matthieu Delfosse hcp 4 (Fr), Thierry Ve tois hcp 4 (Fr) et Doux Joaillier : Cyrille et Edouard Costes hcp 0 (Sui), Simon Lu ginbuehl hcp 2 (Sui), Brieuc Ri gaux hcp 5 (Fr). Laccs pour pitons et skieurs est libre. o

La Gorzderette recevra 130 quipes ce weekend

C
MACTLAPLAGNE
e weekend, La Gorzderette est de re tour. Aprs la prparation de lescalade sur glace, hier, avec la tour, tout le monde a rendezvous aujourdhui Champagny lehaut pour le grand tour noi : 130 quipes sont dores et dj inscrites. Au programme : escala de sur glace, la corde (parcours dobstacle pra tiquer encords), la luge foin (dplacer un orset charg de foin sur un par cours chronomtr), la course dorientation (nou veau), le ski laser (preuve de biathlon avec carabine laser), et lpreuve insolite de cette anne, la planche neige de fond. la fin des preuves, partir de 17 heures, quelquesuns des meilleurs mondiaux vont blouir les specta teurs par leurs talents lors de la dmonstrationexhi bition descalade sur glace, suivie de la remise des prix du neuvime tournoi. Comme chaque anne, les vainqueurs repartiront avec les deux mascottes : Gorz et Derette. La journe sachvera avec des con certs sous le chapiteau : hiphop, reggae, ragga partir de 20 heures et con cert electro balkanik 22 heures. La journe de de main (de 10 17 heures) sera consacre toutes les disciplines, en accs libre, avec des tests et des prts de matriel. Le tournoi multidiscipli nes de la gorzderette sef fectue par quipe de deux. Il est ouvert tous les pra tiquants des sports de montagne (avec autorisa tion des parents). Lobjectif tant dtre polyvalent pour marquer le maximum de points sur lescalade sur glace et les quatre autres preuves.
C.A.

CHAMPAGNYENVANOISE

La table de piquenique a t ensevelie sous la neige

n Mercredi, il aura fallu deux engins de dneigement et de nombreux coups de pelle pour dgager la table de piquenique. Celleci tait ensevelie sous une impressionnante hauteur de neige, constate par les employes de la commune de McotlaPlagne et les htesses de la maison du tourisme.

POUR EN SAVOIR PLUS

Festival Mix Mountain : mercredi, une soire mitige

n Aprs des dbuts un peu timides, le Mix and Grill du Forperet a quand mme russi sduire les skieurs de passage ct du restaurant. Et ce nest pas le temps qui faisait grise mine, qui a dcourag les Djs. En aprs ski, Art so mix a prsent les nouvelles technologies en matire de mixage vido tandis quune initiation aux nouvelles glisses tait propose sur le front de neige de Montalbert. Le soir, la salle Little Znith stait transforme en discothque pour accueillir Tristan Garner, le Dj star de la journe. Si lambiance tait un peu plus intimiste, ses morceaux proposs ont t apprcis. Il a ensuite partag ses platines avec Gregori Klosman pour un pur moment de plaisir musical.

MONTALBERT

La luge foin est une preuve phare de La Gorzderette.

Pour participer, se doter dun certificat mdical de non contre-indication aux sports de montagne et dune attestation dassurance responsabilit civile obligatoires. Inscription : 35 par quipier incluant les preuves sportives, deux repas de midi sur place, lentre au concert.

Au Liban, la mto sannonce dfavorable pour la glisse

but fvrier, cela fera prati quement un mois quAur lien Bitaub et Jrme Folliet ont quitt la France pour partir dcouvrir les pays de lEst. Ac tuellement au Liban, les deux copains reviennent sur le d but de leurs aventures dans ce pays du ProcheOrient. Le scnario libanais aurait pu tre parfait : nous avons trouv une pension bon mar ch en bordure de mer, 15 km au nord de Beyrouth, moins dune heure de route de toutes les stations du pays. En montagne, les quantits de neige sont astronomiques mais il fait mauvais ! Jusqu prsent, nous avions russi skier aux endroits o nous voulions, mais l, nous con naissons notre 6e jour de mau vais temps au Liban. Nous avons quand mme russi skier dans la petite station de Laqlouq, o lon a pu profiter de 20 minutes de soleil. En de hors de cela, skier au Liban savre tre assez alatoire : mme avec un bon enneige ment comme actuellement, certaines stations nouvrent pas tous les jours, dautres sont compltement fermes. Petits Savoyards que nous sommes, quand on veut aller skier en plein milieu de lhiver, nous navons pas le rflexe dappe ler la station en pralable, pour savoir si cest ouvert ! Nous croisons beaucoup de vieux t lsiges franais qui finissent leurs jours ici. Des domaines comme FarayaMzaar (la plus grosse station du pays) en sont intgralement quips, ce qui nempche que le forfait jour ne le weekend cote jusqu 45 euros. Dans les stations et dans la partie occidentale du pays dans laquelle nous nous trouvons, cest le rgne du gros 4x4 pimpant et rutilant ainsi que de larchitecture compl tement anarchique qui dton ne dans des paysages splendi des. Lomniprsence de la pu blicit est presque oppressante, et tout a ne lais se que peu de place lauthen ticit. Ajoutons quand mme que la gastronomie locale est fameuse ! Une bonne partie de la population est francophone, ce qui est plutt pratique pour nous (notre matrise de la lan gue arabe tant limite) et glo balement les gens sont fiers de parler franais. Cest la lan gue du salon, nous aton dit ! Avant de repartir pour Chypre et le NordEst de la Turquie, o nous poserons nos spatules la semaine prochaine. Nous es prons vivement profiter dune vraie journe de ski sans brouillard . o

MONTAGNY

PRALOGNANLAVANOISE

Festimusiques : a continue ce weekend

n Les Festimusiques se poursuivent aujourdhui et demain dans la station. 15 h 30, le Village Grand Nord sanimera : ce sera loccasion de venir la rencontre de Bbert et Chicow dans leur tipi pour des ateliers objets amrindiens, de Pit Cantouk pour ses contes et lgendes du Qubec, de Louiselle et de sa tire sur neige pour se sucrer le bec, dAlex et de son stand de dgustation vente de produits typiques, de Simon et de ses musiciens pour vibrer au son des musiques traditionnelles. Ce soir, deux htel organiseront des concerts ouverts tous : 19 et 21 heures, lpicea Lodge et 21 heures, lhtel La Vanoise. Demain, la salle polyvalente de Pralognan, un concert hommage sera rendu Felix Leclerc et Jacques Brel (10 adultes ; 8 pour les moins de 16 ans). Billetterie loffice du tourisme ou, sur place, le soir mme, selon les disponibilits.

Sil y a des wagons de neige cette anne au Liban, le brouillard empche Aurlien Bitaub et Jrme Folliet (notre photo), den profiter.

73B-7

page 14 Vendredi 3 fevrier 2012

Le Dauphin Libr

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
AIGUEBLANCHE
Ans ruraux Aprsmidi dansant, lundi 6 fvrier, la salle des ftes, 14 heures.

M
Concours de belote, lundi 6 fvrier, la salle polyvalente, 14 heures. Renseignement au 04 79 55 65 78 (20 la doublette). Conseil municipal Runion, lundi 6 fvrier, en mairie, 19 h 30.

Vandalisme dans la ville : le maire a port plainte

MOTIERS

Exposition "1, 2, 3 couleurs", jusquau mardi 14 fvrier, la Maison des arts, visites guides gratuites tous les mercredis 14 heures. Permanence dAuguste Picollet Permanence du conseiller gnral du canton, samedi 4 fvrier, en mairie, de 8 h 30 9 h 30. Soires dchange sur la photo Chaque premier vendredi du mois, lespace associatif cantonal et les participants aux stages photo se runissent de 18 20 heures, pour changer sur les techniques numriques et lart de faire une belle photo.

AIME

Cinma Le Doron Aujourdhui, La vrit si je mens ! 3 et Les neiges du Kilimandjaro 18 heures, et 21 heures.

BRIDESLESBAINS

GRANIER

Syndicat dinitiative Assemble gnrale, samedi 4 fvrier, la salle des ftes, 20 heures, suivie de la diffusion dun montage vido sur le Trail de Combe Bnite 2011.

20e anniversaire des JO dhiver dAlbertville Exposition des uvres dAlain Bar, jusquau mardi 7 fvrier, salle de rception de la mairie, de 14 18 heures, ouverture tous les jours.

LA LCHRE

20e anniversaire des JO Exposition des costumes de la crmonie douverture jusquau lundi 27 fvrier, dans le hall de la mairie. Exposition Pinceaux et ciseaux sur lOlympe, regards dartistes sur la montagne en hiver, jusquau mercredi 29 fvrier, dans les salles dexposition du centre culturel ; du lundi au samedi de 9 12 heures et de 14 18 heures. Muse des traditions populaires Ouvert jusquau mercredi 29 fvrier, loffice de tourisme de 9 12 heures et de 14 18 heures. Renseignement : www.museemoutiers.fr. Accidents de la vie Permanence Fnath, aujourdhui, la Maison de la justice et du droit, de 8 h 30 11 heures, en prsence dun juriste. Cinma Le Rex Aujourdhui, La vrit si je mens ! 3 et Les papas du dimanche 21 heures. Nature en Tarentaise Diaporama sur le Maroc, lundi 6 fvrier, dans la salle situe derrire la mairie 84 rue du Chemin de Fer, 18 heures. Renseignement au 04 79 55 01 89, (gratuit).

MOTIERS

ercredi, lors de sa pa trouille matinale, la poli ce municipale a dcouvert des tags blasphmatoires et injurieux sur le mur extrieur de la cathdrale SaintPierre, la porte du clocher, les murs du parvis et les faades de certains btiments de la rue du Conchon, rue Grenette et passage SaintAntoine. Le maire Philippe Nivelle a d pos une plainte la gendar merie et demand une inter vention immdiate des servi ces techniques pour nettoyer ces traces insultantes de van dalisme. Au nom de la popu lation et des lus, il fait part de sa grande indignation. Une enqute est lance par la police et la gendarmerie dores et dj sur une piste.
Claude TATOUT

Les vandales ont dgrad les btiments publics comme la porte de la cathdrale et diffrents murs de rues de la commune.

Dfi sur glace Automoto avec des personnalits dans la station

ette anne, cest la sta tion de Val Thorens qui a t choisie par la marque automobile Audi et TF1 pour le tournage de leur rendezvous hivernal des dfis automoto sur glace. Vritable coup de cur des tlspectateurs et per sonnalits participantes, pendant deux jours, le cir cuit Alain Prost de Val Thorens accueille les per sonnalits suivantes : To mer Sisley, Fabien Barthez, Vincent Cerutti, Laury Thilleman, Margot et Jac ques Laffite. sions dAutomoto les di manches 4 et 11 mars pro chains, retrace une course automobile sur glace, entre personnalits (comdiens, sportifs de haut niveau, animateurs) et un couple de tlspectateurs ga gnants dun jeu concours sur automoto.fr. Les heu reux gagnants sont Pascal (43 ans) et Brigitte (53 ans) qui rsident Belley, dans lAin.
G.S.

VAL THORENS

Un couple de lAin face aux clbrits

Le tournage de lmission, qui sera diffuse en deux parties lors des retransmis

Possibilit pour les personnes prsentes sur la station dassister, directement des pistes de la station, au tournage de lmission prvue aujourdhui de 8 14 heures.

POUR EN SAVOIR PLUS

Laury Thilleman, Miss France 2011, aux cts des deux gagnants du jeu concours Automoto, Pascal et Brigitte, domicilis dans lAin. Photo Cyril Cattin

Ans ruraux

MCOTLAPLAGNE

Permanence du maire Samedi 4 fvrier, mairie, de 10 heures 12 heures.

SALINSLESTHERMES

Ils font revivre la fte de la SaintFranois

C
haque anne, divers quar tiers de Bozel clbrent leur saintpatron. Loccasion de faire la fte et de se retrou ver dans une ambiance sym pathique : cest le quartier SainteBarbe en dcembre, des Moulins lors de la Sainte Agathe. Pendant longtemps les ha bitants du quartier de lglise SaintFranoisdeSales, en tre le Bonrieu et lactuelle cor donnerie Roche, avaient lha bitude de clbrer le 24 jan vier leur saintpatron. Les anciens ont voulu renouer avec cette tradition. Une quin zaine dentreeux se sont ainsi retrouvs lundi la pizzeria au cur de leur quartier. Loccasion de faire revivre le pass en grenant de multi ples souvenirs. Lactuelle rue de lglise fut jusque vers 1970 la rue commerante du villa ge : on ny dnombrait pas moins de quatre bars, une boulangerie, une boucherie, un magasin de chaussures, un autre de vtements et linge de maison, la mercerie de Marie Excoffier, une quincaillerie, une droguerie tenue par Paul Front, lpicerie de Lonie Marqus (ne Simon), qui bientt 90 ans est la mmoire du quartier. Elle et son mari furent les premiers dans le vil lage possder une automo bile, juste aprs la guerre. Il sagissait dune camionnette Sonar, dans laquelle on faisait monter tous les enfants, direc tion La Cour. De l, on gagnait pied le MontJovet, de nuit, afin dtre au sommet pour le lever du soleil. On se souvient des savoureux crozets confec tionns pour la fte par Marie Visioz et Marie Simon, et des bugnes. Et des baignades dans le Bonrieu, qui se divisait en plusieurs canaux. Lun deux, la Rigole, coulait dans lactuelle rue de lglise, on sy baignait. Dautres canaux, dont Bernard Fraissard a re trouv trace dans sa proprit, taient utiliss pour actionner les moulins Fraissard, Charlet et Thomas, une scierie, des forges. La soire passe mais per sonne na envie de repartir. Il y a l Simone Pautot, bientt 80 ans, la fille du marchalfer rant. Ninette Excoffier, 93 ans, na pas pu venir, mais on ira la voir la Centaure. Allez, ren dezvous lanne prochaine
Franoise CARR

BOZEL

LOCALE EXPRESS

LA CTE DAIME

Bientt, une nouvelle soire jeux

n La prochaine soire jeux ouverte tous aura lieu samedi 11 fvrier la salle des ftes de la Cte dAime. Les participants peuvent et repartir quand ils veulent entre 19 h 30 et 22 h 30. Bernard Masson fera connatre A vos bches copotagez, un jeu bas sur la coopration qui permet de prendre conscience de problmes cologiques tout en samusant. De nombreux autres jeux de plateau, de socit ou de rle seront prsents par lanimatrice de lEAC pour tous ges. Contact : EAC 04 79 55 57 14.

Les habitants du quartier de lglise Saint-Franois de Sales ont vite repris lhabitude dvoquer les souvenirs, les amis, les anecdotes du pass.

Les vacances de fvrier avec lespace associatif cantonale

n Il y aura des animations gogo pendant les vacances de fvrier laccueil de loisirs et espace jeunes lEAC : des activits musicales, des sorties luges, des jeux sportifs pour les plus jeunes... Les adolescents pourront sinitier au Yonner, participer un tournoi de jeux vidos, ou un challenge intercanton... Au programme aussi : une dcouverte des percussions brsiliennes avec Karim Bouchibi qui accompagneront le dfil carnaval du 24 fvrier Aime suivi dun goter spectacle. Ce carnaval aura pour thme la fort enchante. Rendez vous 14h30 au thtre de verdure, avec le spectacle Sarabande. Pour en savoir plus, contacter le 04 79 55 57 14 ; programme dtaill site : www.eacaime.com

AIME

urlien Bitaub et Jrme FollietontquittlaFranceil y a un mois pour partir dcou vrir les pays de lEst. Voici leur toute dernire carte postale. Pendant trois jours Chypre nous offre du calme, de lair pur et une conduite sans klaxon : un grand bol dair pur aprs lagitation ambiante du Liban. Cettefinjanviersurlleestpar faitepoursefamiliariseravecla conduite gauche : il ny a per sonne ! Les infrastructures tou ristiques dsertes pour la plu part laissent pourtant deviner que la frquentation et le cli mat estivaux doivent tre torri des. Mais nous laissons les sta tions balnaires et autres pla ges paradisiaques pour nous diriger vers la seule station de lle : Troodos. Lenneigement sur lle est plus qualatoire mais 1,50 m de neige nous at tend. Du pas vu depuis 15

Inutile mais exotique, on a ski Chypre

ans de mmoire de local ! Les Chypriotes ne sont pas fran chement familiariss avec la neige, pour preuve ce barrage de police o on ngocie notre passage au prix de mille re commandations de prudence de la part du policier cause de petites taches de neige ponc tuelles sur la route. Pas de quoi mouvoir un Savoyard ! Troodos est tenue par le ski clubdeChypreetoffre200m tres de dnivele et quelques courtes pistes desservies par quatre remontes mcani ques, le tout jusquau sommet du Mont Olympus 1951 m tres, point culminant de lle. La mto nous offre gracieuse ment 30 minutes de ski sans brouillardetunevuesurlamer, puis un bon jour blanc ! Rapa triement dans la magnifique fort de cdres pour faire quel ques courtes descentes puis re vente du forfait sous le man teau la mijourne, parce que 23 pour un domaine grand comme Notre DameduPr et Granier runis, a nous fait quand mme mal. Pour rsu mer : inutile mais exotique, on a ski Chypre ! Suite du voyage Nicosie, probablementladernirecapi tale du monde tre coupe en deux ; la partie Nord de la ville et de lle tant administres par la Rpublique turque de Chypre du Nord, non recon nue internationalement sauf par la Turquie. Une nuit de ferry chaotique plus tard et nousvoilMersinenTurquie, do on remonte vers le Nord dans des paysages splendides, il fait grand beau, les monta gnes enneiges senchanent derrire les fentres du bus, et nous annoncent on lespre du grand ski turc ! o

MONTAGNY

Ils lont fait ! Aurlien et Jrome ont ski dans la station de Troodos, forte tout de mme dun dnivel de 200 mtres.

73B-6

page 14 Mardi 14 fevrier 2012

Le Dauphin Libr

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
AIME
Exposition 1, 2, 3 couleurs, jusqu aujourdhui, la Maison des arts. Permanence du maire Mardi 21 fvrier, en mairie, de 10 h 30 11 h 30. Spectacle pour enfants Magie et musichall avec Nicola Starotseltesev, mercredi 15 fvrier, salle Jean Arpin, 18 h 30 (5 ). Match gala de hockey sur glace Les Tigres Blancs de la Rosire rencontrent les Castors Migrateurs dAlbertville au profit de la lutte contre le cancer, en prsence de Julien Lizeroux et Latitia Hubert, mercredi 15 fvrier, patinoire des Eucherts, 20 h 15 (3 ).

Le conseil municipal soutient son maire

S
uite au procs du 30 jan vier o le maire de Tignes a t entendu au tribunal dAlbertville pour prise illga le dintrt et dont le juge ment sera rendu le 26 mars prochain, le conseil municipal a adopt le 8 fvrier, lunani mit des votes exprims, une motion de confiance et de soutien Olivier Zaragoza. Sagissant du contentieux autour des travaux et de la matrise duvre, la commu ne devrait rcuprer la som me de 641 740 soit 3,9 % du cot de lopration. Les frais davocats, les mmes depuis lorigine du procs, se sont levs 914 000 de 1999 ce jour, soit 5,3 % du cot de lopration. Le solde financier devrait slever 240 000 de perte pour la commune. Lassociation syndicale du lo tissement du Villaret du Nial a dpos une nouvelle requte devant le tribunal administra tif de Grenoble pour deman der des indemnits en rpara tion des prjudices subis du fait des dsagrments et nui sances olfactives causes par les travaux du rseau public dassainissement. Le conseil municipal a vot une subvention de 72 660 pour quilibrer le budget 2012. la suite dune tude de fai sabilit sur un complment de protection du village des Br vires par rapport lavalan che de la Davie, le conseil mu nicipal a adopt lunanimit, le lancement dune DUP (D claration dutilit publique) permettant la ralisation dun ouvrage visant protger le village des Brvires ainsi que les constructions ralises dans la Zac des Brvires. o

TIGNES

Subvention lassociation Les Mini-Pouces

Tourne de la Davie

BOZEL
Parc national de la Vanoise Projection Survivre en hiver, mercredi 15 fvrier, au collge. Renseignements auprs de loffice de tourisme au 04 79 55 03 77 (gratuit). Club Les jonquilles de Bonvillard Concert vocal, dimanche 19 fvrier, la salle de ftes de Bonvillard, avec les groupes LAir du Temps dAiton et Aux churs de SainteHlne 14 h 30 (gratuit).

La bataille procdurale autour de la place centrale aura cot 240 000 euros la commune. DR

Le maire a fait une synthse financire du contentieux de la Place Centrale, dont le bi lan est enfin tabli. Le cot total de cette ralisation, di fie sous la mandature prc dente est de 17 400 000 TTC, alors que le cot prvi sionnel tait de 10 600 000 TTC, soit un surcot de 62 %.

Bilan du contentieux de la Place Centrale

Villaret du Nial

LES ARCS
Dchetterie Ouverte le lundi et mercredi de 9 heures 12 heures, le mardi, jeudi et samedi de 13 h 30 17 heures et le vendredi de 9 heures 12 heures, et de 13 h 30 17 heures.

BRIDESLESBAINS
Cinma Le Doron Aujourdhui, Intouchables et Sherlock Holmes 2 18 et 21 heures.

Collaboration entre socioprofessionnels

V
endredi, au cours dune soire au Chabichou, les socioprofessionnels de Courchevel rencontraient les quipes du Belles Rives pour resserrer les liens qui les unissent. Plusieurs contacts ont aussi t pris pour des changes de personnels sou haitant travailler sur les deux saisons. Ctait loccasion de runir les propritaires de deux h tels lhistoire parallle : Mi chel Rochedy venu de son Ar dche natale a cr lhtelle rie de Courchevel et Marianne EstveChauvin, dont le grandpre venait de Russie, a transform en 1929 la maison de Zelda et Scott Fitzgerald Juan Les Pins, en un cinq toiles les pieds dans leau. Ces deux familles dh teliers reoivent le mme gen re de clientle : les livres dor des deux tablissements en tmoignent. Et savent relever de grands dfis : les construc tions, les agrandissements, les tablissements secondaires ils suivent le mme chemin et comme Nicolas, le fils de Mi chel Rochedy se prpare as surer la prennit du Chabi chou, Antoine EstneChau vin sera coup sr la quatrime gnration pour la relve du Belles Rives.
Janine BLOCH

SAINTBONCOURCHEVEL

La Face de Bellevarde restera dans le noir

VALDISRE

MONTVALEZAN
Dchetterie Ouverte le mardi, jeudi et samedi de 13 h 30 17 h 15.

LA CTEDAIME
Sortie nocturne en raquettes sur les traces du yti Jeudi 16 fvrier, rendez vous au chalet du ski de fond, 20 heures, pour une balade en raquettes sur les traces du yti organise par les claireurs du Bresson. Se munir dune lampe de poche.

SEZ
Exposition Climats en pril, jusquau mardi 28 fvrier, loffice de tourisme.

TIGNES
Dchetterie Ouverture du lundi au samedi de 9 heures 12 heures et de 14 heures 17 heures. Cinma Aujourdhui, The Artist et Des gypates et des hommes (sance gratuite) 18 heures, Le Pacte et A Dangerous Method VO 21 heures. Demain, La Vrit si je mens ! 3 et La Cl des champs 18 heures, Voyage au centre de la Terre 2 et Le Pacte 21 heures.

LA ROSIRE MONTVALEZAN
Critrium jeunes de ski de bosses Aujourdhui, stade de bosses, tlski de la Poleta, partir de 10 heures. Rcital de piano Concert pour piano et violon interprt par madame Thual Chauvet, aujourdhui, salle Jean Arpin, 20 h 30 (gratuit).

Marianne Estve-Chauvin et Michel Rochedy taient runis vendredi soir, pour une union Belles Rives/Chabichou.
Photo Nol PELEGRIN

En cette priode de froid, la commune a dcid de ne plus lever linterrupteur permettant lallumage des clairages de la Face de Bellevarde. Cette dcision a t prise pour suivre les prrogatives consistant conomiser llectricit pour ne pas accentuer les pics de consommations. Pendant lhiver, elle est claire le jeudi et samedi de 18 23 heures.

Prparation de la clbration des JO au Mont Vallon

lapproche de la clbra tiondu20e anniversairedes JO dAlbertville, la valle se mobilise. En fvrier 2002 dj, lors des dix ans des Jeux, les pisteurs du Mont Vallon, ac compagns de leurs amis des remontes mcaniques et des coles de ski, avaient ralis unedescenteauxflambeaux du sommet de la montagne au centre de Mottaret. cet en droitmmestaienttenues,en 1992, les crmonies de remise des mdailles. 1 200 mtres de dnivele et un serpent lumi neux visible de lensemble du front de neige avaient ravi les spectateurs. Cette anne, pro fitant de limportant cumul de

MRIBEL

Aurlien et Jrme sur les pistes de Turquie

MONTAGNY

LOCALE EXPRESS
MRIBEL
La station fte la SaintValentin avec ses clients clibataires
n Aujourdhui, la station se met lheure de la Saint Valentin avec une journe ddie aux clibataires. Les brassards sont retirer la Maison du tourisme ou aux caisses des remontes mcaniques. Ds 8 heures, le tlsige VIP emportera les participants en haut des pistes o un petitdjeuner les attendra. Ils auront ensuite le choix : un speed dating en tlcabine, un boardercross deux ou un saut sur le tremplin du big air bag des Rhodos Aprs le ski, ils seront attendus sur le dance floor (front de neige). De nombreux restaurants offriront apritifs ou promotions la vue du brassard.

Michel Fournier devant le portail olympique cr par les pisteurs en haut du Mont Vallon.

neige du dbut de saison, les pisteurs ont amass un mur de neige impressionnant en tra vers du petit col menant au do maine de ski horspiste des Lacs du Borgne et creus dans cette paroi de plus de 4 mtres, une porte qui attire curieux et photographes.Enlhonneurde la fte qui sannonce mercredi, Michel, Alexandre et Freddy, les pisteurs, ont dcor leur portique aux couleurs olympi quesaveclacomplicitdesser vices techniques municipaux. Autre avantage, cette structure neigeuse permet dattirer lat tention sur les consignes de s curit en horspiste.
J.M.C.

Aurlien Bitaub (de Montagny) et Jrme Folliet (de Grenoble) sont ici au sommet des pistes de Konakli, 3140 mtres daltitude. urlien Bitaub et Jrme Folliet continuent de d couvrir des domaines skiables insolites. De Turquie, ils nous envoient leurs impressions. Notre premire tape a t Kayseri dans le centre du pays, une ville de 1,2 million dhabi tants. Nous dcouvrons la sta tion dErciyes, 20 km de la ville, qui parat plutt rcente. Tellement rcente quelle nest pasencoreouverte !Lesautori sations dexploitation ont t dlivres la veille, la station ouvre le lendemain et nous sommes autoriss parcourir le domaine skiable en avant premire ! La municipalit de Kayseri sest offert un petit jouet 300 millions deuros avec six remontes mcani ques flambant neuf jusqu une altitude de 3300 mtres. Six autres sont en projet pour lhiver prochain. Deuxime ar rt Erzurum, plus lEst o nous passons quatre jours en tre stations de ski et hammams. La ville de 400 000 habitants a accueilli lhiver dernier les Jeux universitaires mondiaux, et l encore ils nont pas lsin

SAINTBON COURCHEVEL

Victoire de Mathias Rolland au slalom Fis

n Dimanche, ctait le deuxime jour de course Fis sur le stade Emile Allais, avec un slalom. Si 82 coureurs taient au dpart de la premire manche, seuls 38 taient larrive de celleci. Le jeune skieur de lAlpe DHuez Jonas Fabre (4e du gant de samedi), a ralis le meilleur temps de la manche. Juste derrire lui, on retrouve le Courchevellois Mathias Rolland (notre photo), puis Norman Blanc (SC Arches). lissue des deux manches, cest le socitaire du club des sports de Courchevel,

SkiClub : 14 biathltes en lice au Challenge Savoie Nordique

D
imanche, le parcours de ski de fond et le pas de tir du biathlon de la fort de lAl tiport accueillaient une tape du Challenge Savoie Nordi que, Trophe du Beaufort. Les Mriblois furent lhon neur : Frederica Carnegie a remport ce biathlon chez les benjamines et Kenta Osaki a termin cinquime des ben jamins. Au cours de la journe, deux cents benjamins et mi nimes se sont mesurs. Sept filles (5 benjamines et 2 mini mes) et sept garons (4 benja mins et 3 minimes) du ski club de la valle taient au ren dezvous. Parmi eux, on pou vait retrouver la section nor dique qui compte plus de 40 membres, dont huit pour la seule nouvelle section saut.
Jean-Marie CHOFFEL

Matthias Rolland, qui la emport devant Norman Blanc et Simon Steimle (Suisse). Pour le championnat de France junior, le podium sest compos de Rudy Castellon (SC Menuires), suivi en deuxime position de Greg Galeotti (SC Arches) et de Clment Delahaye (SC Grand Bornand).

Les biathltes minimes du ski club de Mribel, Titouan, Tho, Matteo, Nina et Maya sont ici aux cts de lentraneur Thierry Carroz.

sur les investissements : la sta tion de Konakli a t cre de toute pice avec six tlsiges qui culminent 3140 mtres, celle de Palandken a t mo dernise et deux tremplins de sautskietunehalleddieau curling ont t construits en vil le. On pensait trouver de vieilles remontes mcaniques de nos stations rimplantes ici au final, de nombreuses stations alpines rveraient s rement dtre quipes com me ces stations turques. Il y a tout de mme encore un grand pas avant que ces domaines fassent concurrence aux n tres, cause du peu de services proposs ct du ski : peu ou pas du tout dhbergement, de locations de skis, de restau rants. Sans parler de limpossi bilit de trouver des informa tions fiables sur louverture ou mme lexistence de ces do maines. Nous sommes actuel lementTrabzon,auborddela mer Noire o nous avons pu obtenir un visa pour lIran, pro gramme en mars. La semaine prochaine on continue encore vers lEst en Gorgie . o

73B-6

page 18 Dimanche 19 fevrier 2012

Le Dauphin Libr

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
AIME
Ensemble paroissial Messe, aujourdhui, Aime et La CtedAime 10 heures, La Plagne 18 h 30. Conseil municipal Runion, lundi 20 fvrier, en mairie, 19 h 30. Permanence du maire Mardi 21 fvrier, en mairie, de 10 h 30 11 h 30.

Les aventures dAurlien et Jrme en Gorgie

CHAMPAGNYENVANOISE
Messe Aujourdhui, 9 h 30.
u moment mme o Aur lien Bitaub et Jrme Fol liet donnent de leurs nouvelles depuis les pays de lEst, ils sont sur le point de passer la nuit dans le TbilissiErevan, train qui les transportera tout droit en Armnie. Mais avant, ils nous livrent leurs nouvelles aventures depuis la Gorgie. Ce petit pays du Caucase est plus que jamais tourn vers lEurope : le drapeau europen orne tous les btiments officiels aux cts du drapeau national. Fruit de relations diplomati ques plutt bonnes, les Fran ais peuvent y sjourner sans visa pendant un an, chose rare pour un pays de lexURSS ! Nous dcouvrons un pays aux habitants chaleureux, et aux montagnes esthtiques. Aprs avoir rcupr Karine (profes

MONTAGNY

GRANIER
Syndicat dinitiative Sortie en raquette : traverse GranierValezan, aujourdhui, dpart au parking de PraChanier, 9 h 30, Prvoir son pique nique. Renseignements et inscriptions au 04 79 55 46 44.

BOZEL
Messe Aujourdhui, 11 heures, messe lglise Saint FranoisdeSales. Accueil des vacanciers Devant lOffice de tourisme, le lundi soir partir de 17 heures, autour dun vin ou dun chocolat chaud, prsentation des activits du village. Renseignements auprs de lOffice de tourisme au 04 79 55 03 77. Exposition photos Du lundi 20 fvrier au dimanche 4 mars, la tour Sarrazine, de 15 19 heures, exposition sur le thme les alpagistes et le travail en montagne prsente par JeanPierre Furcade avec Jacques Richard. Renseignements au 04 79 55 03 77. Conseil municipal Runion, mercredi 22 fvrier, en mairie, 19 heures.

LA CTEDAIME
Sortie nocturne sur les traces du yti Jeudi 23 fvrier, rendez vous au chalet du ski de fond, 20 heures, pour une balade en raquettes sur les traces du yti organise par les claireurs du Bresson. Se munir dune lampe de poche.

Karine et Jrme sont ici au sommet de Gudauri. Oriente plein Sud, cette station offre une vue 360 degrs sur des sommets entre 4 000 et 5 000 mtres.

seur de Franais aux collges deBozeletdAime)laroport de Tbilissi, nous remontons vers le Nord jusqu Kazbegi, petit village a 15 km de la fron tire russe, blotti au pied du mont ponyme qui culmine 5 047 m. Nous logeons chez Vasili qui loue une chambre danssamaison,faittaxiavecsa Lada 4x4 et vend des chanes neige. Le lendemain on skie Gudauri, plus grande station de Gorgie avec des pistes jus qu 3 300 m. La station est oriente plein Sud et offre une vue 360 degrs sur des som mets entre 4 000 et 5 000 m tres. Les pistes font face aux montagnes bordant la rgion sparatiste dOssetie du Sud, qui nous rappellent que la si tuation gopolitique dans la r gion est loin dtre simple. La

nuit suivante se passe dans un traindenuitdatantdelpoque sovitique, plutt confortable et bon march faute dtre mo derne et rapide. Nous nous di rigeons vers le massif des Sva netiauNordOuestdupays,o nous rallions le village de Mes tia en 4 heures. Nous logeons chez Eka, une connaissance de Vasili. Ce village sest vu attri bu des aides de ltat pour d velopper le tourisme. Une peti te station de ski a vu le jour, les tours dfensives bien carac tristiques de la valle ont t mises en valeur, et un petit a roport a t cr. Il reste pour autant beaucoup de travail pour esprer un jour devenir unpolemajeurdutourismena tional en matire de transport et dinfrastructures touristi ques dignes de ce nom . o

Coupe du monde de tlmark : les frres Lau la conqute du FarWest

MRIBEL

LA PERRIRE
Mairie Runion publique, lundi 20 fvrier, la salle communale, dans le cadre de la concertation pralable la cration de la Zac de Vignotan 19 heures.

BRIDESLESBAINS
Cinma Le Doron Aujourdhui, Voyage au centre de la Terre 2 et La vrit si je mens 3 18 heures, et 21 heures. Demain, Intouchables et Flins 18 heures, Intouchables et Sherlock Holmes 2 21 heures.

PRALOGNAN LAVANOISE
Messe Aujourdhui, 18 heures.

SAINTBON COURCHEVEL
Messe Aujourdhui, glise de Courchevel 1850, 18 heures.
En dual sprint, troisime victoire conscutive en trois course pour Phil Lau devant Bastien Dayer et Tobias Mller. Photos D. GACON prs lAutriche, la Slov nie et la Norvge, la cou pe du monde de tlmark sest transporte aux tats Unis, dans le Colorado, la Savoie dAmrique du Nord, avec ses stations pres tigieuses au pays des cow boys. Cest notamment le cas pour Steamboat, ancienne ville de mineurs dargent ain si dnomme du nom dun geyser pas trop loign qui mettait un bruit de bateau vapeur. Pour ce qui est du tlmark, nos Franais, les frres Lau en tte, les Dalton du talon li bre, se sont de nouveau il lustrs. Quon en juge : le 14 fvrier, Phil Lau terminait troisime pour une classic. Le Jeudi, sur le podium, en sprint, Phil et Sven Lau se classaient devant lAllemand Tobias Mller.

LOCALE EXPRESS
Mardi, le carnaval en noir et blanc investira les rues de la commune
n Le mardi 21 fvrier, le carnaval investira les rues de Bozel. Les enfants sont invits se rendre 15 heures devant le collge o une sance de maquillage est prvue. Ensuite, vers 15 h 30, le dfil dans les rues du village amnera les pierrots et autres corbeaux du collge la mairie. 16 heures un heureux vnement est prvu : le caramantran sera brl sur le parvis de la mairie pour annoncer la fin de l'hiver ! Ensuite, le dfil se poursuivra jusqu la salle polyvalente o un goter sera propos par loffice de tourisme avec crpes et chocolat chaud. Renseignements auprs de loffice de tourisme au 04 79 55 03 77.

BOZEL

Le luxe de la station reprsent par Michel Rochedy ce soir, sur TF1

n Lmission Sept Huit de ce soir, prsente par Harry Roselmack sur TF1 traitera du sujet des Spa qui quipent les htels de luxe, en expliquant que cet quipement est dsormais un argument indispensable pour attirer des clients. Pour illustrer le sujet, les derniers amnagements de Michel Rochedy qui est all jusqu creuser sous la piste de ski pour installer un vaste Spa de 1100 mtres carrs. Les travaux ont t raliss pendant sept mois et huit millions deuros ont t dpenss, pour construire le top en matire de chromothrapie, de grotte de sel, de soins et de massages, autour dun vaste bassin de nage contrecourant.

SAINTBONCOURCHEVEL

16, pour le sprint, Phil et Sven Lau finissaient premiers et deuximes devant lAlle mand Tobias Mller pendant que chez les filles, Nolwen Faivre montait sur la troisi me marche du podium. Le 17 fvrier, Phil gagnait, pour la troisime fois cons cutive, devant le Suisse Bas tien Dayer et Tobias Mller, le dual sprint, nouvelle formule spectaculaire de la discipline en courses parallles limi nation directe : trois victoires en trois courses, la quatrime et dernire de la saison aura lieu bientt en Espagne. Phil est dsormais en tte au clas sement gnral et, aux points, en dual sprint comme en classic sprint, la fin de saison

sannonce donc sous les meilleurs auspices ! Pour les fminines, Laura GrenierSoliget montait sur la deuxime marche du po dium, entre lAmricaine Zoe Taylor et la Danoise Julie Duedahl. Hier, ctait la fin de la tourne transatlantique, avec une course sprint, avant le retour en Europe de skieurs, accompagns par leur entraneur mriblois Denis Gacon pour la fin de saison de coupe du monde 2012 de tlmark. Les supporters des frres Lau les attendent de pied fer me Mribel pour fter de nouveau avec eux cette ma gnifique saison 2012.
Jean-Marie CHOFFEL

Chez les filles, la Jurassienne Nolwen Faivre se hissait sur la troisime marche du podium en sprint Steamboat, jeudi.

Frdric Lemalet organise Sauver des vies grce mardi une soire ddie au Tibet aux dfibrillateurs
L
e spcialiste du Tibet Courchevel, Frdric Le malet, auteur de lexposi tion photos du Patio de la Croisette Un Hiver au Ti bet, organise mardi 21 f vrier 17 heures, dans la salle de la Croisette, une soire destination de tous ceux que ce pays et ses po pulations si attachantes in tressent. En premire partie de soire, place un diapora ma, de la musique et la dgustation de th tibtain. En seconde partie, de 18 20 heures, des contes tib tains seront raconts par Frdric Lemalet. Entre gratuite. o

SAINTBONCOURCHEVEL

DEVENEZ CORRESPONDANT SUR LE CANTON DAIME Vous tes disponible, curieux, et vous vous intressez la vie locale de votre commune dans le canton dAime. Vous aimez crire. Vous apprciez les contacts humains. Vous disposez dun vhicule, dun ordinateur et dun appareil photo numrique. Le Dauphin Libr vous propose de rejoindre son quipe de correspondants locaux de presse. Contactez notre rdaction en crivant au Dauphin Libr, 15 place de la gare, 73 700 BourgSaintMaurice ou redaction.tarentaise@ledauphine.com

Le spcialiste du Npal, Frdric Lemalet, devant lune de ses photographies expose dans la station.

a station accueille aujour dhui le Sauvetage tour hi ver de 15 heures 17 h 30 sur le front de neige devant la Croisette, pour une opration de prvention mene par lAssociation RMC/BFM. Lobjectif tant de sensibiliser la population aux gestes qui sauvent en cas darrt cardia que. Cette opration vise informer les habitants et les vacanciers sur les gestes de premiers secours et leur don ner la possibilit de sexercer au massage cardiaque et lutilisation dun dfibrilla teur. Pour Isabelle Weill, prsi dente de lAssociation RMC/ BFM, 90 000 dfibrillateurs sont aujourdhui installs en

France, contre 5 000 en 2008. Une vritable dynamique se met en place sur le plan na tional en matire dinstalla tion de dfibrillateurs. Nous devons poursuivre nos efforts et continuer de sensibiliser la population aux gestes de pre miers secours . Le Sauveta ge tour hiver 2012 est organi s avec le soutien de Philips et des pisteurs secouristes. La station de Courchevel est quipe de six dfibrilla teurs, sur tous les niveaux. Des formations et mises jour de connaissances sont trs r gulirement organises par lEspace emploi formation et les pompiers, destination des employs saisonniers et des habitants. o

73B-6

Le Dauphin Libr

Lundi 27 fevrier 2012 page 13

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
Piscine du Morel Test pour linscription aux cours dapprentissage de la natation enfant, aujourdhui de 17 heures 19 h 30, mardi de 17 heures 18 heures.

AIGUEBLANCHE

BOZEL

Accueil des vacanciers Devant loffice de tourisme, le lundi soir partir de 17 heures, accueil des vacanciers autour dun vin chaud ou dun chocolat chaud, prsentation des activits du village.

Cinma Le Doron Aujourdhui, The Artist et La vrit si je mens ! 3 18 heures, 21 heures.

BRIDESLESBAINS

Exposition Pinceaux et ciseaux sur lOlympe, regards dartistes sur la montagne en hiver, jusquau mercredi 29 fvrier, dans les salles dexposition du centre culturel. Ouverture du lundi au samedi de 9 heures 12 heures, et de 14 heures 18 heures, sur le thme des activits sportives, des souvenirs olympiques, et plus largement du monde de la neige et de la grace. Ensemble paroissial Messe, aujourdhui, Val Thorens 18 heures. Cinma Le Rex Aujourdhui, fermeture hebdomadaire. Association savoyarde pour

MOTIERS

le dveloppement des nergies renouvelables Permanence avec un conseiller nergie, mardi, la communaut de communes, 133 quai Saint Ral, de 13 h 30 17 h 30. Prendre rendezvous au 04 79 24 41 41. Exposition de peintures De Chantal Hardy, du jeudi 1er mars au samedi 31 mars, dans le local daccueil de loffice de tourisme, ouverture du lundi au samedi de 9 heures 12 heures, et de 14 heures 18 h 30. Association des accidents de la vie Permanence Fnath, vendredi 2 mars, 6 avril, 4 mai, 1er juin, la Maison de la justice et du droit, de 8 h 30 11 heures, en prsence dun juriste.

La commune confie trois projets durbanisme un promoteur La liaison Bozel M Courchevel

ercredi, le conseil municipal a exami n et valid la ma jorit des lus, la proposition dun promoteur comportant trois volets. Le premier concerne lachat de terrains la com mune, dune superficie den viron 4 hectares, situs Plansoie, un peu audessus des Monts. Le montant de le vente est de 100 000 , aux quels sajouteraient 200 000 si un permis de construire est accord. Les terrains sont actuellement classs en zone agricole, mais la commune sengage rviser le plan local durba nisme (Plu) pour rendre cette zone constructible. La viabi lisation (eau, lectricit, eaux pluviales et uses, route) est raliser par lacheteur. Cer tains lus ont fait remarquer que le prix propos est anor malement bas, et que la rali sation de la viabilisation est trs difficile cet endroit. Le second volet est lenga gement dune tude pour la ralisation dune ZAC (zone damnagement concert) au Chevelu, sans autre prci sion. L aussi une rvision du Plu est ncessaire. Une con seillre fait remarquer que le flou de la proposition pour rait permettre au promoteur de sen soustraire peu de frais. Le troisime volet se situe Courchevel Moriond, dans la zone de lAriondaz. Le pro moteur souhaite y dvelop per une zone constructible sur 30 hectares. Les terrains

BOZEL

ltude

Patrimoine et traditions Concours de belote, dimanche 4 mars, la salle polyvalente, 13 h 30, (20 la doublette).

SAINTOYEN

Cest sur ce site de lancienne station dpuration que pourrait tre construite la gare de la remonte mcanique au dpart de Bozel destination de Courchevel (lire ci-contre). communaux seraient lous ou achets. La contrepartie manque de prcision selon des lus. La zone, situe sur la commune de Saint Bon, est classe naturelle ski. Une rvision du PLU de SaintBon est aussi ncessaire. Un lu a fait remarquer quil faut tu dier limpact de ces projets sur les ressources en eau de la commune afin quils ne conduisent pas un blocage des autres constructions sur Bozel. La proposition, formu le en compromis de vente, a t accepte par le conseil.
Jean-Claude CARR

a saturation de la D91A qui dessert Courchevel conduit le Conseil Gnral pousser la ralisation de cette liaison entre Bozel et Courchevel. Des runions se drou lent actuellement pour la borer une convention tri partite entre le Conseil G nral, la commune de SaintBon et celle de Bozel. Le dernier trac compor te une gare de dpart lemplacement de lancien ne station dpuration de Bozel, prs du Grand Pont. o

Permanence du maire Samedi 3 mars, en mairie, de 10 heures 12 heures. Permanence de larchitecte conseil Mercredi 7 mars, la communaut de communes, 133 quai Saint Ral Motiers, partir de 9 heures. Prendre rendez vous auprs du secrtariat, tl. 04 79 24 41 41.

SALINSLESTHERMES

Les habitants rclament plus dinformations

Comment le promoteur pourrait raliser la viabilisa tion en passant par des ter rains ne lui appartenant pas ? Ne pourraitil pas finalement obliger la commune raliser ces quipements une fois la zone devenue constructible ? Y atil une volont de sp culation foncire ? La com mune ne pourraitelle pas conserver la matrise des pro jets par lintermdiaire dune socit dconomie mixte ? Ou la finalit estelle peut tre, non pas de construire, mais de disposer, peu de frais, dune plateforme si tue 1 520 mtres ? Quelle est la crdibilit des interlo cuteurs pour ces projets ? Ces questions restent en suspens. coup sr, une runion pu blique dinformation permet trait dcarter les rumeurs et de rpondre la lgitime de mande dinformation des ha bitants, pour un projet dune telle envergure.
J.C.C

epuis plusieurs mois, nombre dhabitants ayant eu vent de ces projets durba nisme sinquitent. En effet, sur le fond, cette proposition soulve diverses questions. Pourquoi construi re Plansoie un hameau avec des lits touristiques dans un lieu o les activits possibles sont le ski de randonne et les promenades en raquet tes ? Y atil un second volet dans les cartons et non enco re dvoil ?

LOCALE EXPRESS

La rforme de lintercommunalit sme le trouble au sein de lassociation des Trois Valles

C
est en 1971, qua t cre lassociation des Trois Val les. Elle regroupe les commu nes, les ESF et les remontes mcaniques. Les stations con cernes (Courchevel, La Per rire, Mribel, Bridesles Bains, Les Menuires, Saint Martin de Belleville, Val Tho rens et Orelle), travaillent promouvoir la marque Trois Valles dans le monde entier. La prsidence de lassocia tion est tournante entre les trois plus importantes stations et est assure actuellement par An dr Plaisance, le maire des Bel leville. Mais la donne va tre boule verse par la rforme de linter communalit. Dans son sch ma, ltat a dcid que les Bel leville entreraient dans lintercommunalit de Mou tiers, alors que les autres sta tions seront regroupes au sein de celle de Bozel. Depuis de nombreux mois, les stations concernes ont tout tent pour que cette associa tion reste unie au sein dune in tercommunalit commune, celle de Bozel. Lactuel prsident de lasso ciation des Trois Valles, ulcr de ne pas tre dans une inter communalit commune aux stations des Trois Valles, a re mis il y a quelques jours ses collgues sa dmission, leur expliquant que le concept commercialdesTroisValleset le travail fait au sein de lasso ciation ntaient nullement en cause, sa dcision tant essen tiellement une protestation po litique. Les communes sont actuel lement en phase de choix des comptences retenues et lun des problmes soulev par cet te scission est la reprsentativi t de chaque commune au sein des intercommunalits : la discussion insiste Gilbert BlancTailleur, le maire de Courchevel, porte sur le fait quil semble lgitime que les dcisions se prennent en fonc tiondelacontributionfinanci re de chaque commune car il ne faut pas se voiler la face, lin tercommunalitreprsentera coup sr une ligne supplmen taire sur les feuilles dimpt des contribuables. Lespace Trois Valles devrait avoir la place qui lui revient, hauteur de sa contribution financire ces nouvelles structures insiste le maire de Courchevel Saint Bon . Cette situation dstabilise lassociation des Trois Valles etcrunmalaise,maisdansla priode prlectorale actuelle, aucun changement ou action ne peuvent, pour le moment tre envisags.
Janine BLOCH

SAINTBONCOURCHEVEL

Petitdjeuner et premires traces pour les lvett, demain

n Chaque mardi matin, jusquau 27 mars, ds 8 heures, MribelAlpina, qui exploite une partie du domaine skiable de la valle de Mribel, rserve ceux et celles qui nont pas peur de se lever tt le plaisir de prendre la tlcabine et le tlsige de la Tougnte, ouverts juste pour eux et de se retrouver au sommet de Tougnte pour un petitdjeuner savoyard sous les premiers rayons de soleil. Ensuite, ils auront tout le loisir de faire la premire trace en redescendant par les pistes encore vierges de la Combe ou du Faon. Les places sont limites, inscriptions auprs des caisses de Mribel Alpina aujourdhui avant midi. Tarif : 18 par personne.

MRIBEL

Pour Gilbert Blanc-Tailleur, le maire de Courchevel, il est lgitime que les dcisions se prennent en fonction de la contribution financire de chaque commune.
Photo Le DL/M.G.

SAINTBONCOURCHEVEL

Premire randonne pdestre, avec lamicale saintbonnaise, aujourdhui

n Pour sa premire sortie de randonne pdestre sur piste dame, lamicale saintbonnaise organise une balade aujourdhui. Rendezvous 14 heures devant le club : parcours simple, sans difficult, faible dnivel, dure environ une heure et demie. Prvoir : bonnet, gants, btons. En cas de mauvais temps, la sortie sera reporte au lundi suivant.

Aurlien et Jrme visitent lArmnie en vhicule russe tout terrain

prs la Gorgie, Aurlien Bitaub et Jrme Folliet ont profit dune semaine de beau temps pour poser leurs bagages en Armnie, plus connue pour son histoire que pour son potentiel touristi que . Voici leur carte postale : Avant toute chose, nous louons Erevan (capitale) un vhicule russe tout terrain qui, en plus de son look atypique, nous offre le luxe de pouvoir nous enfoncer dans les cam pagnes armniennes recules. Le pays regorge dglises et monastres trs austres mais dans des sites magnifiques, latmosphre y est paisible et nous sommes seuls la plupart du temps. On ne loupe pas loccasion daller dcouvrir

MONTAGNY

Une sortie en raquettes avec le club des ans, samedi

n Le club des ans de Pussy organise une sortie raquettes, samedi aprsmidi. Rendezvous la salle polyvalente partir de 13 h 30 pour un dpart 14 heures. Cette sortie sera suivie dun goter la salle des ftes de Pussy. Participation et goter : 8 euros par personne et 5 euros par enfant de moins de 12 ans. La rservation est obligatoire, et cela jusqu mercredi 29 fvrier. Inscription au 04 79 22 52 68.

PUSSY

Aurlien, Jrme et Karine au bord du lac Sevan : des airs de Grand Nord avec ses rives geles et ses petits bungalows colors .

Tsaghkadzor, la plus grande station. Le domaine, construit lpoque sovitique, a t r nov en 2004 avec des tlsi ges deux places. Le domaine va de 2000 2 850 mtres avec cinq tlsiges. quelques ki lomtres on dcouvre le lac Sevan, vritable mer intrieu re du pays qui a des airs de Grand Nord avec ses rives ge les et ses petits bungalows colors. On se croirait presque en Scandinavie sauf quici, on dort pour 10 euros ! Pour la suite Tatev, au Sud. Ce petit village de montagne abrite un monastre qui est un haut lieu de plerinage accessible par le plus long tlphrique du monde, construit en 2010. Nous y sommes en milieu de

semaine, mais en hiver il ne tourne que les weekends Dception, jusqu ce quon croise le manager de linstalla tion qui nous convie un tra jet dessai. Nous voil embar qus pour un 5,7 km audes sus des gorges du Vorotan, avec un survol de 320 mtres. Le Vanoise Express (entre Les Arcs et La Plagne) na qua bien se tenir ! Pour la suite du voyage, les frontires avec la Turquie et lAzerbaidjan tant fermes, il reste la Gorgie et lIran. Nous repasserons donc par la Gor gie pour aller en Azerbaidjan, la semaine prochaine, et d couvrir cette troisime terra incognita du SudCauca se . o

73B-7

Le Dauphin Libr

Jeudi 8 mars 2012 page 13

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
Conseil municipal Runion, aujourdhui, en mairie, 19 heures. Exposition de peintures latelier la dcouverte, vernissage de lartiste peintre Monde, vendredi 9 mars 19 heures, pour admirer ses toiles en musique, car elle est aussi auteur compositeur. Ensemble paroissial Messe, samedi 10 mars, Centron 18 h 30. Messe, dimanche 11 mars, Aime, Valezan et assemble dominicale Mact 10 heures, La Plagne 18 h 30. Crmonie de citoyennet Pour les jeunes citoyens aimerains qui accdent la majorit et qui viennent dtre inscrits sur la liste lectorale : remise de leur carte dlecteur, vendredi 16 mars, la salle des ftes, 19 heures. Association des parents dlves Loto, dimanche 18 mars, la salle des ftes, 15 heures.

Dus par lAzerbadjan, Jrme et Aurlien nattendent quune chose : mettre le cap sur lIran
D
Tarifs : 8 et 5 pour les moins de 12 ans).

MONTAGNY

AIME

Cinma Le Doron Aujourdhui, Intouchables et La Taupe 18 heures et 21 heures. Demain, The Artist et Les Adopts 18 heures et 21 heures.

BRIDESLESBAINS

Chorale Chant le vent Prsente son spectacle Femmes, dimanche 11 mars, la salle des ftes, 18 heures. Tarifs : 8, gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements au 04 79 55 46 44.

GRANIER

Jrme Folliet et Aurlien Bitaub ont dcouvert une des curiosits locales : les volcans de boue.

eux mois aprs leur d part de France, Jrme Folliet et Aurlien Bitaub ont dj travers huit pays. Et viennent de sarrter dans un pays qui ne les sduisent pas : bienvenue en Azer badjan ! Ds notre arrive, nous montons vers le Nord, dans les montagnes du Sud Est du Caucase, pour visiter la nouvelle station de Sha hdag, qui est encore un vaste chantier. Le site grouille de camions et douvriers qui saffairent finir le plus vite, sous lil pantois des habi tants qui voient leur vie bou leverse. Ici, on construit ce quil y a de mieux : quipe ments du domaine skiable

ou hbergements, tout est hi ghtech. Retour Bakou, la capitale, pour finir de tuer la semaine (notre visa iranien ntant valable qu partir du 7 mars). La ville est chre, le civisme absent des compor tements et les commerants pas toujours honntes envers les trangers. Outre un vieux centre bien conserv, nous dcouvrons quelques curio sits autour de la ville, tels ces ptroglyphes et ces petits volcans de boue o nous nous rendons en taxi avec Heydar, dans sa Jigouli de 1973 (marque sovitique) qui nen peut vraiment plus ! Ici, le sol est riche en or noir et conjugu un rgime poli

tique proche de la dictature. a donne une ambiance plu tt dtestable. Les grandes places pimpantes avec mar bre et fontaines affichent dimmenses photos du prsi dent et contrastent avec les campagnes environnantes o beaucoup de gens ont tout juste de quoi manger. Nous rencontrons une sage femme dans un bar qui nous raconte des histoires halluci nantes de corruption au sein du corps mdical. Rsigne, elle confie quici, a marche comme a. Bref, nous ne sommes pas mcontents de partir pour lIran, un pays o il y a autre chose que des puits de ptrole voir ! o

Spectacle de poche Jonglage, par la compagnie Les Objets Volants, mardi 13 mars, la salle danimation du collge Le Bonrieu, 20 heures. Billetterie au 04 79 10 44 80.

BOZEL

Festival international pyrotechnique Aujourdhui, Courchevel 1850, sur le front de neige, 19 heures. Messe Samedi 10 mars, glise, Courchevel Moriond, 18 heures. Dimanche 11 mars, glise de SaintBon, 9 h 30. Concert Les cordes et voix magiques dUkraine Tsarivny Les Princesses, lundi 12 mars, lauditorium Gilles de La Roque, 20 h 30.

SAINTBONCOURCHEVEL

LOCALE EXPRESS
Un bus pour assister aux spectacles du Dme thtre Albertville
n La Communaut de communes du canton met en place, en partenariat avec la Maison de lintercommunalit de Haute Tarentaise (MIHT), des transports collectifs pour se rendre au Dme thtre dAlbertville. Lobjectif : favoriser laccs la culture. Pour le spectacle Fellag : petit choc des civilisations de ce soir, un bus est prvu. Pour en bnficier, les habitants du canton doivent acheter leur place auprs du Dme puis rserver leur sige dans le bus (04 79 07 27 16). Tarif : 3 adultes ; 2 enfants. Un arrt est prvu Aime, en face du collge Jovet. Prochains spectacles concerns par ce dispositif de transport : Lhomme cirque le 27 avril et Orphe le 11 mai. Dtail des spectacles sur www.dometheatre.com.

CANTON DAIME

cole du ski franais (ESF) de MribelMotta ret compte 130 monitrices et moniteurs permanents, soit environ un tiers de leffectif de lESF de toute la valle de Mribel. lapproche de la fin des vacances scolaires de cet hiver, le directeur techni que du site ESF de Mribel Mottaret, Mickal Paillas, dont cest la septime saison ce poste, a dress un rapide bilan. Ces quatre semaines qui se termineront samedis se sont avres excellentes pour ce qui est de lESF et de ses moniteurs. Lenneige ment particulirement fourni cette anne a certainement

Augmentation de la frquentation des cours collectifs lcole du ski franais durant ces vacances dhiver
d compenser les effets de la crise ambiante puisquil a observ une progression de la frquentation des cours collectifs sur lensemble des vacances. Les deux semaines o deux zones franaises taient en cong en mme temps ont connu un fonction nement des cours pleine capacit. Jusqu 1 400 l ves par jour, dont 1 200 en cours enfants et une centaine chacun pour les cours collec tifs adultes et snowboard. Seul le nombre disponible maximum atteint de moni teurs et monitrices a limit alors les inscriptions prises par lESF du site de Mottaret. Pour cette dernire se maine des vacances scolai res en France, on compte un peu plus de 900 enfants dans les cours collectifs, no tamment des petits nordis tes. Mickal Paillas expli que cette affluence par le caractre familial de Mri belMottaret, favoris par la configuration skis aux pieds de cette partie de la valle. Mickal est un directeur technique satisfait de la sai son jusquici et, plus particu lirement des quatre semai nes de vacances scolaires coules.
Jean-Marie CHOFFEL

MRIBEL

Mickal Paillas, directeur technique de lcole du ski franais MribelMottaret, est satisfait de la frquentation durant vacances dhiver.

Une formation la scurit et au sauvetage aquatique est propose aux saisonniers

P
hilippe Soublin a t, en 2011, chef de bassin la piscine du parc olympique de Mribel. En tant que forma teur la dlgation dparte mentale des mtiers et de la natation et des sports, il a propos Mribel Touris me, par le biais de Carol Guillot, responsable du Parc olympique, de crer un cours et une formation qui permet dobtenir le diplme du Bre vet national de scurit et de sauvetage aquatique. Cette initiative originale dans une station de sports dhiver a surpris au sein de la direction dpartementale de la scurit civile. Suite son exprience en station, Philip pe Soublin sest dit que son ide pourrait intresser cer tains saisonniers raisonna blement sportifs pour obtenir un emploi lt, en piscine ou en station balnaire. Carol Guillot et la direction de Mribel Tourisme se sont montrs convaincus et ont dcid de lui octroyer une heure et demie de bas sin, deux fois par semaine, aprs la fermeture au public (19 heures). Une salle du b timent lui est galement at tribue pour des cours de prparation au premier ni veau des Premiers secours en quipe (PSE1), ncessaire pour prsenter le BNSSA, et pour les cours thoriques sur la rglementation des bai gnades. Les cours ont dmarr la fin dcembre et regroupent quatre saisonniers, un ski man , des employes des remontes mcaniques et quatre autres personnes, pompiers volontaires, de la valle et de Motiers, qui sui vent des cours de recyclage (obligatoires tous les cinq ans) de ce mme BNSSA. Aprs les tests, la remise des diplmes est prvue, dans une salle de la patinoi re, le 31 mars. Philippe Sou blin se montre satisfait de la motivation de ses lves et reconnaissant Mribel Tou risme et au Parc olympique de lui avoir donn les moyens ncessaires pour mener cette entreprise bien. Il espre voir le nombre de candidats augmenter pour lhiver 2013.
J.M.C.

AIME

Pour les 90 ans de lharmonie, une projection de son histoire samedi

n Samedi, 20 h 30 la salle de spectacles, lharmonie va souffler ses 90 bougies. La plus ancienne association dAime va conter son histoire travers une projection retraant son volution de lharmonie Esprance Aime Zique aujourdhui. Sous la direction de Sophie Chautard, les musiciens proposeront une palette varie de leur rpertoire jazzrock. Lentre est gratuite. Premire partie assure par lharmonie junior de lespace musical.

Lors de la sance de mardi soir, Philippe Soublin donnait des instructions ses stagiaires.

Concours nationaux de combin nordique et de saut ski ce weekend

n Samedi et dimanche, se drouleront des preuves nationales de combin nordique et de saut ski, sur le site des tremplins olympiques du Praz. Les meilleurs de la discipline seront au rendezvous. Au programme, samedi : les championnats de France cadets. Les deux premires manches de saut ski se drouleront 10 h 30 et 11 h 15. midi, place au saut du combin nordique. 15 h 30, se drouleront les 5 km de fond du combin nordique. La remise des prix est prvue 16 h 30. Dimanche, ce sera lheure de la coupe de France, (subaru challenge A et jeunes). Rendezvous 10 h 30 pour la premire manche de saut ski, et 11 h 30 pour la seconde. 12 h 30, remis des prix. Accs libre. Des navettes gratuites seront mises en place.

SAINTBONCOURCHEVEL

DEVENEZ CORRESPONDANT SUR LE CANTON DAIME Vous tes disponible, curieux, et vous vous intressez la vie locale de votre commune dans le canton dAime. Vous aimez crire. Vous apprciez les contacts humains. Vous disposez dun vhicule, dun ordinateur et dun appareil photo numrique. Le Dauphin Libr vous propose de rejoindre son quipe de correspondants locaux de presse. Contactez notre rdaction en crivant au Dauphin Libr, 15 place de la gare, 73 700 BourgSaintMaurice ou redaction.tarentaise@ledauphine.com

prs le FestiGliss de la se maine dernire, le num ro 1 des sports de glisse alter natifs, le snow bodyboard, ou airboard sera de nouveau la star de cette fin de semaine Montalbert. Aujourdhui et demain, se drouleront les Snow bodyboard series, comptition organise par la Maison de Montalbert. Le snow bodyboard, cest une luge gonflable qui per met de dvaler tous types de pistes enneiges. Le pilote est allong sur le ventre 20 cm du sol, la tte la premire vers des sensations fortes. Le d placement du corps sur lair board permet de sorienter et il suffit dactionner les poi gnes pour tourner. Avec le coussin dair pour amortir les

Aujourdhui initiation et demain Une journe la vigne comptition de snow bodyboard le samedi 24 mars
chocs, les plus intrpides pourront effectuer des sauts allant jusqu 10 m. Aujourdhui, partir de 10 heures, initiation cet engin de glisse. Pour ceux qui le souhaitent, il sera galement possible de reconnatre le parcours pour la course de demain. Car aprs la dtente, place la laffrontement entre amis, en famille ou en solo, lors de la comptition de snow bodyboard. En dehors de ces deux jours, il est possible dessayer gratuitement lairboard tous les mercredis, lors des ses sions nouvelles glisses. o

MONTALBERT

LA CTEDAIME

Renseignements la Maison de Montalbert au 04 79 09 77 33.

POUR EN SAVOIR PLUS

Avec le snow bodyboard, le pilote de la luge gonflable est allong sur le ventre, au plus prs du sol.

association Vignes de Ta rentaise, organise sa jour ne la vigne le 24 mars par tir de 14 heures dans les co teaux de La CtedAime. Au programme : stage de taille, commande de plants de vignes et de produits de traitements, dgustation de produits lo caux. Cette anne, les vignes murales (treilles, pergolas) se ront mises lhonneur. Par manque de temps et de con naissances, ces treilles sont souvent fatigues, produisant de petits sarments et de petites grappes. Lassociation met disposition son savoirfaire pour redonner de la vigueur ces vignes. Des cours de taille seront aussi dispenss. Rensei gnements : 06 86 63 34 60. o

Pascal Golliet est le prsident de lassociation Vignes de Tarentaise.

73B-7

page 14 Samedi 17 mars 2012

Le Dauphin Libr

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
AIME
Association des parents dlves Loto, dimanche 18 mars, la salle des ftes, 15 heures.

BOZEL
Permanence de Vincent Rolland Conseiller gnral du canton, aujourdhui, au Sivom, 13 h 30.

Des seniors qui apprcient les pistes de la station

de la Vanoise. Le Coders, qui est affili la Fdra tion franaise de la retraite sportive, organise tous les jeudis, de janvier mars, une sortie raquettes nei ge. Lencadrement est as sur par des animateurs di plms par la Fdration franaise des sports de ran donne. Pour conserver la forme et la sant, le Co ders, qui revendique beau coup dinscrits actifs, pro pose un ventail assez ri che dactivits, telles que les sports de glisse, la ran donne en raquettes et p destre mais aussi laqua gym, le Tai Chi, le yoga, le golf, le cyclotourisme, la danse country et la ptan que.
Jean-Maurice GOUDARD

MRIBEL

BRIDESLESBAINS
Cinma Le Doron Dimanche 18 mars, Comme un chef et La dlicatesse 18 heures, et 21 heures.

LOCALE EXPRESS

etraits ou pas, ce jeudi matin, il leur a fallu pro grammer le rveil. Au pro gramme de cette journe o on pourrait les imaginer flnant sur le Paquier, une sortie raquette dans la val le de Mribel. Nous ve nons frquemment ici pour le cadre, et les possibilits de balade commente lun des responsables du Co ders (Comit dpartemen tal de la retraite sportive). Originaires dAnnecy ou des environs, ils ne sont pas moins de 80 stre inscrits cette sortie programme de longue date. Il a fallu affrter deux autobus ajoute un des cinq anima teurs de la journe, ce qui prouve lattrait de votre station et du Parc National

Les seniors de Haute-Savoie, principalement dAnnecy, ont effectu une balade raquettes dans la valle de Mribel.

Les passemontagnes ont russi leur pari

SAINTBONCOURCHEVEL
Jean dOrmesson sur les pistes des Trois Valles

n Rencontr sur les pistes entre Mribel et Mottaret, lacadmicien habitu de la station de Courchevel et de lHtel des Neiges, gotait ce mercredi, en compagnie de son moniteur de toujours Marcel Usannaz, la neige de printemps. g de 87 ans, le toujours jeune skieur sarrte volontiers pour faire la causette ceux qui le reconnaissent. Venant dassister une collision entre deux skieurs, il explique volontiers paraphrasant un autre auteur clbre JeanPaul Sartre, que sur les pistes aussi, lenfer, cest les autres .

PRALOGNAN LAVANOISE

Marco, meilleur ami de lhomme

n Troisime et dernier spectacle de la 4e dition du Festival de lhumour, avec lexcellent Marco. Il a prsent son spectacle Le meilleur ami de lhomme. Au travers de diffrents personnages, il dpeint des portraits qui mettent en avant les bons et

mauvais cts de ltre humain. Exceptionnellement ce soir l, il tait accompagn, tout au long du spectacle, par David OxxO, leader du groupe parisien OxxO... Entre chaque tableau, un petit intermde musical a laiss au public le temps deffacer le portrait prsent, pour accueillir le nouveau personnage... Peuttre aussi que cela a permis Marco de rcuprer ; il faut souligner que, deux jours avant, Marco sest lux lpaule en faisant une chute skis. Sa prsence sur scne, jeudi, est donc dautant plus remarquable. Il partagera galement, le temps dun portrait, la scne avec Fabrice Abraham, initiateur de ce festival.

Franois Lacher et Thierry Ador ont reli Mribel et Serre Chevalier.Deux skieurs alpinistes qui ont russi un sacr pari !

ranois Lacher et Thierry Ador atten daient depuis plusieurs an nes que les conditions soient enfin runies pour rallier Serre Chevalier de puis Mribel. Deux sta tions, deux massifs et deux dpartements. Tout un symbole. Et en cette fin de semaine dernire, les dieux du ciel et de la m to, tels des routeurs pour navigateurs des cimes, leur ont donn le feu vert. La fentre tait propice, voire idale : grand beau sur les Alpes, neige sur tous les massifs et la pleine lune en guise de lampe frontale ! Nos deux skieurs alpinistes sont chevronns et expri ments : ils ont dj leur actif la Pierra Menta, la Patrouille des Glaciers etc. Cte prparation et orga

nisation, pas lombre dune quelconque improvisation donc. Vers trois heures du matin, Franois et Thierry quittent la station de Mot taret, motivs comme ja mais. La nuit est belle, par faite mme. six heures, ils atteignent le col du Souffre. Le jour se lve sur les Alpes. Un spectacle grandiose qui ne ralentit pas leur progression. Aprs avoir transit par le col de Chavire, ils mettent le cap sur Modane quils traversent les skis sur lpaule avant de rechaus ser un peu plus tard pour se diriger vers le Mont Thabor. Aprs avoir fran chi le col de la valle Etroi te, ils abordent la valle de la Clare et caracolent de refuge en refuge. Celui des Drayres puis celui de Buf

fre. Plus tard, la crte de lEchaillon est en ligne de mire. Franois et Thierry sont leur aise et combls de bonheur. Ils enchanent, sans relche, montes en peaux de phoque et belles courbes dans une neige immacule. Au bout dun priple de seize heures, la commune de SaintChaf frey (valle de Serre Che valier) est porte de spa tules. Pour ces deux hom mes, qui ont souvent fait quipe ensemble, cest la conscration personnelle et la valorisation de leurs efforts quotidiens. De M ribel Serre Chevalier, sei ze heures de ski nonstop avec comme plat de r sistance cinq mille mtres de dnivel positif et autant de ngatif.
J-M.G.

Ski alpinisme : succs des courses du mercredi

venir pour amliorer le record ds mercredi prochain : Yan nick Buffet vice champion du monde et dEurope, vain queur lan dernier des DSTC a annonc sa venue et na quun objectif : battre Kilian Jornet qui dtient actuelle ment le meilleur temps. Il ne reste maintenant plus que 3 mercredis pour venir dcro cher le record, tre le meilleur de sa catgorie, amliorer son temps ou tout simplement ins crire son nom au classement gnral qui compte pas moins de 550 coureurs diffrents. Un vritable succs pour la course de ski alpinisme, qui ce jour, devient la plus impor tante de France en nombre de participants.
J.B.

SAINTBONCOURCHEVEL

GENS DICI
Denis Ligeois
MRIBEL. Denis Ligeois est lun des moniteurs de lESF qualifis pour encadrer et enseigner le aux personnes handicapes. Il a t sensible, ds sa cration, en 2008, par Rory Tapner et Pierre Taylor, deux rsidents secondaires britanniques de la station, lopration Cur Blanc qui met le challenge sportif au service dune cause caritative. Des quipes de six personnes, accompagnes chacune dun moniteur, tentent demprunter dans la mme journe les 52 remontes mcaniques de la valle de Mribel. Chaque quipe se doit de collecter des fonds et leurs moniteurs offrent le prix de leur journe dengagement une cause caritative, diffrente chaque anne : dans le pass il y eut la leucmie, le mlanome, le handiski, chacun son

Moniteur de ski au grand cur

Everest. Cette anne, les dons iront lassociation franaise toiles des neiges contre la mucoviscidose et, pour lAngleterre, Skill force, une action parraine par le prince William pour linsertion des enfants en chec scolaire. Les sommes collectes ce jour ont progress de 280 000 350 000 euros et ont permis, entre autres, de lancer un nouveau programme de recherche contre le mlanome. Aujourdhui, cest la course contre la montre aux remontes pour finir par la remise des prix lHtel Le Yti et lattribution aux participants des Curs Blancs, en argent massif sertis dun diamant, offerts par lun des coureurs, Frans Op Den Kamp. o

ercredi un petit got de printemps a rgn toute la journe sur Courchevel avec une temprature excep tionnelle de 20 degrs enre gistre midi 1850m dalti tude. Des conditions idales pour les 55 skieurs alpinistes qui ont pris le dpart et aprs 3,2 km et 500 m de dnivel positif en ski de randonne, Sbastien Sxay du CAF DSA arrive premier, devant Flix Dejex et Eric David du CAF Albertville Chez les femmes, Elsa Hu got du Caf Chambry simpo se devant Ccile Duc du Club Courchevel Sport Alpinisme et Sylvie Bastard du CAF Haut Chablais Morzine. Aprs la mythique preuve de la Pierra Menta, les cadors de la discipline devraient re

Sylvie Bastard, Xavier Mills et Nicolas Catella pendant la monte de la quinzime dition du Dynafit Ski Touring de la station, chaque mercredi. Un vrai succs en terme de participation.

Aurlien Bitaub et Jrme Folliet skis en Iran

V
oici la nouvelle carte postale dAurlien et de Jrme qui sont en Iran, une tape de leur priple skis. Iran, un nom qui sus citait chez nous autant din quitude que dexcitation, et qui au final se prsente nous comme une fabuleuse dcouverte. On nous avait prvenu que le pays tait dangereux, et cest vrai quautant de Welcome to Iran ! et dinvitations a boi re le th font frmir, sans parler de la soif de dcou verte et de partage de la jeunesse locale. Les prju gs tombent les uns aprs les autres et les Iraniens ont un sens de laccueil incroya ble dont nous aurions beau coup apprendre. Thran, du haut de ses 15 millions dhabitants est bien des gards plus sre et civilise que Paris. La capitale est tage entre 1600 et 1800m au pied des montagnes de lAlborz do la tlcabine de Tochal nous emmne a 3900m pour skier audessus de la ville. Au Nord nous skions Dizin, plus grande station du pays avec 15 remontes mcaniques entre 2500 et 3400m, construites par Po ma au dbut des annes 70 a lpoque du Shah. Les t lcabines ont encore les vestiges du dbut de la R publique Islamique avec des files dattente spares hommes/femmes, poque rvolue aujourdhui, signe dvolution parmi tant dautres. Nous faisons con naissance avec Shaban, Muhammad et Dariush qui travaillent la tlcabine de Chaman et nous invitent a manger dans la cabane de la gare amont. En leur mon trant des photos de mon tra vail sur les cbles, on trin que (avec du th) au trans port par cble dans le monde ! LIran offre donc des possibilits de ski plutt intressantes et les villes de Tabriz, Kashan et Esfahan nous donnent un aperu dun potentiel culturel in croyablement riche. Entre bazars, mosques, palais et sites archologiques, le pays est au cur du ber ceau de la civilisation. Il nous reste encore une se maine passer ici, ou on espre skier encore un peu Shemshak, Darbandsar et Sepidan, puis visiter le site de Persepolis et la ville de Shiraz, o nous serons le 21 mars pour Norouz, le nouvel an persan ! o

MONTAGNY

Aurlien Bitaub et Jrme Folliet, en Iran, au ct de Chaban, le conducteur de la tlcabine.

73B-6

Le Dauphin Libr

Mardi 27 mars 2012 page 13

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
BOZEL
Messe Dimanche, glise SaintFranois de Sales, 11 heures.
et La vrit si je mens ! 3 18 et 21 heures. Demain, Mince alors ! et Cloclo 18 heures et 21 heures. Jeudi, Les Infidles et Intouchables 18 et 21 heures.

Retour dans le monde antique au collge Le Bonrieu

BOZEL

BRIDESLESBAINS
Cinma Le Doron Aujourdhui, The Artist

LOCALE EXPRESS
SAINTBONCOURCHEVEL
Mercredi, concert de la chorale des Quatre Saisons l'glise
n Le prochain concert la chorale de Bozel des Quatre Saisons aura lieu mercredi 20 h 30 lglise de Saint Bon. Pour ce concert unique, le programme sera compos de chansons contemporaines, de chants traditionnels franais et trangers, folklore, gospels, etc. Entre libre. Renseignements au 04 79 22 07 53.

Vendredi, les dieux antiques dsireux de rgner sur lOlympe sont venus se prsenter aux lecteurs.

MRIBEL

Tout au long de la semaine, hommage lhumour et la posie

n Allais, a vous dit quelque chose ? Heu, Alphonse ou mile ? Les deux Allais ont leur importance, surtout cette semaine o Mribel rend hommage lhumour et la posie. Cette semaine thmatique, initie par Maryse Vallin avec le soutien de Mribel Tourisme, sinscrit en plein Printemps des potes. La posie saffranchit de ses lieux habituels, sort de ses murs pour partir vers de nouveaux horizons. Lide vient dune recherche dquilibre entre la station et la valle , explique Maryse Vallin. La manifestation qui sappuie sur de multiples interventions de potes artistes professionnels, est clate en plusieurs sites. Entre courtsmtrages photos, dclamations dans la rue, promenades potiques et lectures publiques, la posie donne libre cours sa crativit. Et les participants sont tantt acteurs, tantt spectateurs. Programme disponible au 04 79 08 60 01.

Une centaine de collgiens ont vot pour leur dieu prfr.

u 19 au 23 mars, les lves du collge Le Bonrieu tu diant les langues anciennes (latin et grec ancien) ont trans port leurs camarades dans le monde antique chaque jour 12 h 40 en salle danimation. Lundi, les lves de 6e ont mim de clbres passages de la mythologie quil fallait re connatre. Le lendemain, les lvesde4e ontorganisund fil de mode antique et des combats de gladiateurs. Quant la sance de jeudi, il sagissait pour les collgiens de se frotter aux nigmes antiques prpa res par les 3e. Le vendredi a t le point dorgue de la se maine avec lorganisation dlections sur le Mont Olym pe. Comme de coutume, les dieux et les desses se sont dis

puts. Ils ont choisi, pour une fois, de laisser les mortels les dpartager. Alors, par voie daffiches et lors de discours loquents, Vnus, Mars, Bac chus et autres Junon ou Mer cure, munis de leurs attributs, sont venus vanter leurs mrites respectifs. Vnus promettait la beaut et lamour, Bacchus la fteperptuelle,Neptunelafin des tsunamis et des naufra ges Une bonne manire de rviser ses connaissances anti ques. Les collgiens prsents taient ensuite invits voter. Pour clturer cette semaine, une tragdie grecque crite, mise en scne et interprte par les 3e, intitule Lpope dun prince errant, a t joue.
Jean-Claude CARR

TROIS QUESTIONS
James Hild
Responsable du snowpark des Plattires, MribelMottaret

Les locaux Frdric et AnneLise Demain, spectacle ont remport le trail sur neige de danseurs russes
F
rdric Thrisod et Anne Lise ChamiotPoncet ont brillamment reprsent lqui pe Courchevel Dynafit en remportant vendredi les 14 km du trail sur neige 6D neige organis par La Plagne. Parmi la centaine de coureurs pr sents, Frdric Thrisod sest impos en 1h0938 devant Jol Pellicier en 1h1221 et Clment Denier en 1h1517. Chez les femmes, AnneLise ChamiotPoncet la emport en 1h2138 devant Gisle Chollet en 1h3130 et Chantal Gojon en 1h3137. Lassocia tion Courchevel sports alpi nisme spcialise dans le ski alpinisme a cr, depuis quel ques mois, une section endu rance pour dynamiser le trail et lacourseenmontagne.Cett, lassociation proposera aux coureurs de participer les mar dissoirsdelapleinelune(5juin au 2 octobre) aux Dynafit MOONtain Races Courchevel (9,3 km de Courchevel 1650 au refuge du Grand Plan) et auxamateursdeVTTetdetrail de dcouvrir le duathlon le 22 juillet en solo ou duo : Dy nafit X2 Courchevel (19,3 km de trail et 23,7 km de VTT). Une trentaine de coureurs ont dj adhr cette nouvelle section et participeront aux courses sous le nom Courche vel Dynafit. o

SAINTBONCOURCHEVEL

Faire de ce snowpark une rfrence internationale

n Je suis spcialis dans le conseil, la cration et lentretien de snowparks, ce qui demande des qualifications et un matriel particulier ainsi quune approche freeride, diffrente de lentretien des pistes normalement frquentes par les skieurs et snowboarders. Avec lexploitant des remontes mcaniques du domaine de MribelMottaret, S3V, nous avons sign une convention en fonction de laquelle japporte mon savoirfaire pour fournir en permanence un snowpark attractif. Et sa renomme sest vite rpandue : plusieurs quipes nationales, dont lquipe de France, se sont entranes ici, ainsi que plusieurs pros, lapproche des rcents XGames de Tignes.

Pourquoi grez-vous depuis lan dernier le snowpark ?

Les Courchevellois Frdric Thrisod et Anne-Lise ChamiotPoncet reprsentaient lquipe Courchevel Dynafit.

emain, 18 heures, Olga Ermina, diplme de luniversit de chorgraphie de SaintPtersbourg, pr sentera sa troupe de jeunes danseurs russes, Courche vel pour la quatrime anne. Originaire de la ville de Ki richi, ces jeunes rptent quotidiennement exercices et danses trois heures par jour aprs leurs cours, en thousiasms par cette disci pline et trs motivs pour in tgrer la meilleure slection de lcole Russian Souve nir. Cette cole est chaque anne laurate des concours auxquels elle participe, en Russie, Lituanie, Espagne,

Finlande, Danemark et Italie. Leur passage dans la sta tion de Courchevel, pour skier et danser, est une r compense quils attendent et prparent avec assiduit pendant six mois. Les spectateurs apprcie ront coup sr le caractre trs original et inhabituel de cette troupe, ses chorgra phies, ses rythmes, ses costu mes. Jade Albrieux, talen tueuse jeune danseuse clas sique de Mribel, lve de Magalie Ficher, du conserva toire suprieur de Lyon parti cipera elle aussi au spectacle. Entre gratuite. o

DC Shoes est une startup californienne qui a pris une place prpondrante dans le milieu du snow au niveau mondial. S3V sest lie contractuellement avec cette socit afin quelle puisse apporter ses connaissances et participer aux quipements du snowpark. Mais aussi apporter son carnet dadresse de tous les pros du freeride dans les pays o la marque est implante. Dans ce cadre, laccord portait sur la cration dvnements comme les DC Shred Days qui viennent de se drouler. Des vidos et des photos ont t immdiatement postes sur internet la suite de lvnement, diffusant la notorit du snowpark travers le monde. n Quels sont les projets pour ce snow-park ? Il est dj lun des meilleurs reconnu en Europe. Grce notre partenariat trois, avec DC et S3V, notre but est de lamliorer en permanence et dy attirer toujours plus de monde dans une approche ludique. Avec le remplacement des deux tronons infrieurs de la tlcabine des Plattires la saison prochaine, une partie de la gare situe juste lamont du snowpark deviendra disponible. Nous tudions une proposition que nous voulons prsenter S3V pour sa transformation en salle de sport adapte, qui comprendrait des trampolines, un bac mousse et dautres quipements avec des espaces de stretching et de dtente. Notre but est de faire de ce snowpark une rfrence internationale.
Propos recueillis par Jean-Marie CHOFFEL

Depuis cette saison, les lettres DC Area 43 figurent en haut du snow-park. Pour quelle raison ?
n

urlien Bitaub et Jrme Folliet poursuivent leur voyage. Voici leur carte posta le de Duba. Notre sjour en Iran sest termin comme il avait commenc, cestdire en beaut avec des paysages magnifiques, du beau ski, des rencontres et des sourires longueur de journe ! La der nire anecdote aura t le douanier pour sortir du pays qui nous donn discrtement un petit papier avec son nom pour quon lajoute comme ami sur Facebook (censure en Iran) ! Bref, un petit pince ment au cur en partant, le pays est vraiment fascinant et en tout cas bien loin de lima ge quon veut nous en donner. Comme nous ont dit beau coup dIraniens : La politique cest une chose, mais nous sommes des gens comme les autres. Et bien des gards

Aurlien et Jrme nous crivent de Duba

plus humains que les autres, de notre exprience. Nous voil maintenant Duba. Et passer de lIran Duba, cest un peu faire le rve dun mon de meilleur puis se rveiller avec limage quon est en train de le dtruire. Ici cest le rgne de lArgent avec un grand A, pas de charme, pas dauthen ticit, pas de sourires. Duba ne nous a jamais vraiment fait rver mais vu quon ntait pas loin ctait loccasion daller voir. Et en une journe on a vu que sans surprise on ne sy plat pas vraiment ! On peut quand mme noter les proues ses architecturales des innom brables buildings et du mtro automatique, sinon il ny a rien voir, si on nest pas amateur de shopping. Skieurs que nous sommes, nous navons pas loup loccasion de traner nos spatules jusqu Ski Du ba, la station de ski intrieu re perdue au fin fond du cen tre commercial Mall of the Emirates. Alors voil, on a ski dans un conglateur gant o il fait moins 5 degrs toute lanne alors que dehors il en fait 27 actuellement et 45 lt. On peut difficilement fai re plus anticologique, et le vice a t pouss jusqu met tre des parasols chauffants sur la terrasse du caf au milieu de la piste ! La station est quipe dun tlsige quatre places et dun tlski, la neige nest pas trop mal mais la piste plutt courte et a nous a amuss le temps de quelques descentes, pas plus. Il nous reste deux jours ici, on va essayer daller faire du sandboard, du surf sur les dunes, puis direction Kiev en Ukraine et le Caucase russe pour finir lhiver dans des pays de caractre ! o

MONTAGNY

Aurlien Bitaub et Jrme Folliet lintermdiaire de la piste de ski de Dubai, non loin des parasols chauffants.

73B-7

Le Dauphin Libr

Lundi 2 avril 2012 page 15

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
Clbration du Jeudi Saint Jeudi 5 avril, glise Saint FranoisdeSales, 19 heures. Clbration du Vendredi Saint Vendredi 6 avril, 19 heures.

P
par les enfants, du samedi 7 avril au dimanche 8 avril, la salle des ftes, samedi 7 20 h 30, dimanche 8 14 h 30, et 20 h 30. Renseignement au syndicat dinitiative, tl. 04 79 55 46 44, (adulte 7 enfant 12 ans 4 ).

Jrme Folliet et Aurlien Bitaub skient dans le Caucase

pines des JO dhiver de 2014, et ce petit village de montagne a vu sa vie boule vers. En effet cest depuis quelques annes le ballet des bulldozers et des ca mions de chantier, et il ne faut pas attendre le bus trop prs de la route si on ne veut pas tre asperg de boue. En le replacant dans notre contexte cest comme si on avait eu les JO dAl bertville en 1960 alors quil ny avait pratiquement aucune station en Tarentai se. Tout nest pas ngatif, car en dehors de a nous avons fait ici le meilleur ski depuis que nous sommes partis. Il y a quatre stations autour du village, et les deux plus intressantes, Gornaya Karusel et Rosa Khutor, offrent du trs grand ski. Les deux stations se ressemblent, il y a un enchanement de trois tl cabines qui permettent de skier de 900 a 2 300m dalti tude, avec un terrain de jeu pentu et vari et, quand nous y tions, une poudreu se somptueuse skier sur 1400m de denivel ! La proximit de la mer Noire fait que les chutes de neige sont frquentes ici, pour no tre plus grand bonheur. La station de Rosa Khutor est exploite par la Compagnie des Alpes et effectivement, il nous semblait bien quautant de professionna lisme dans lexploitation dun domaine skiable ne pouvait pas venir des Rus ses. o

MONTAGNY

BOZEL

Cinma Le Doron Aujourdhui, La colre des Titans et The Artist 18 heures, et 21 heures. Mardi 3 avril, Mince alors ! et Cloclo 18 heures, et 21 heures.

BRIDESLESBAINS

Clbration du Vendredi Saint Vendredi 6 avril, 15 heures, chemin de Croix.

PLANAY

CHAMPAGNYENVANOISE
Clbration du Jeudi Saint Jeudi 5 avril, 18 heures.

Clbration du Vendredi Saint Vendredi 6 avril, 17 heures, chemin de Croix.

FEISSONSSURSALINS

GRANIER

Thtre Deux pices, des sketchs ainsi quune chorgraphie

Messe du Jeudi Saint Vendredi 6 avril, glise Courchevel 1850, 18 heures. Veille pascale Samedi 7 avril, glise Courchevel SaintBon, 19 h 30. Messe de Pques Dimanche 8 avril, glise Courchevel Moriond, 11 heures. Patinoire Olympique Courchevel 1850, 17 h 30.

SAINTBONCOURCHEVEL

oursuivant leur priple skis, Jrme Folliet et Aurlien Bitaub nous en voient une carte postale du Caucase. Comment daussi belles montagnes peuventelles tre habites par des gens aussi dsa grables ? Arracher un sou rire a quelquun relve de lexploit et quand on rentre dans un magasin on est ac cueillis par un Tchto ? qui veut littralement dire Quoi ?. Le simple fait dacheter un billet de train ou de trouver le bon bus prend des proportions d mesures, sans parler de lincivisme ambiant qui r gne et qui est la norme. Nous logeons Krasnaya Polyana, o se concentre ront toutes les preuves al

Jrme au sommet de la station de Gornaya Karusel. Les skis dAurlien nont pas support la poudreuse caucasienne.

Les enfants ont particip la Grande lessive, en crant prs de 240 dessins
C
e mercredi, linitiative du Service enfance jeu nesse de Bozel et en parte nariat avec le mme servi ce de la mairie de Cour chevel SaintBon, de Mribel, et des crches du canton, on pouvait admirer dans latrium du Forum, 238 dessins effectus par les jeunes enfants. Des dessins raliss dans le ca dre de la manifestation La grande lessive qui a eu lieu sur toute la Tarentaise, mercredi et jeudi. Il sagit dune manifesta tion artistique phmre, cre en 2006, par la plas ticienne Jolle Gonthier qui sest inspire de lten dage de vtements. Lex position permet de rassem bler en un mme lieu les ralisations dune fa mille qui signorait jus quel. Le dessin slectionn par le jury auquel partici pait Dominique Chapuis, adjointe au maire, partira dans le Dpartement et se ra expos BourgSaint Maurice, Moutiers, Aime qui ont organis la mme manifestation.
J.B.

SAINTBONCOURCHEVEL

LOCALE EXPRESS

Les enfants, heureux de prsenter leurs uvres, loccasion de la Grande lessive.

L
COURCHEVEL
Dpartemental de ski de fond : deux podiums pour le club
n Le club de ski de fond de Courchevel a particip au championnat de Savoie de biathlon, dimanche, Peisey Nancroix. Il est revenu avec deux podiums dont un titre. En benjamines : 1er Louanne Piazzalunga, 7e Loron Carla (notre photo). En minimes filles : 3e ve Bouvard, 5e Karla Pirs, 6e Julie Blanc. En minimes garons : 7e Pierre Rochedy.

Beau succs pour les danseurs russes

te lanne, aprs leurs cours. Russian Souvenir a emball les petits et les grands qui avaient fait le dplacement au Jardin Al pin. Leur passage chez nous, pour skier et danser, est une rcompense quils attendent et prparent avec assiduit pendant lanne. La jeune Jade Albrieux, ta lentueuse danseuse classi que de Mribel, lve de Magalie Ficher, du Conser vatoire Suprieur de Lyon participait au spectacle et a ravi tous les amateurs de danse classique.
J.B.

Comment attirer la clientle dAfrique du Sud

n Ils connaissent dj les 3 Valles, ils rvent de Courchevel et Mribel, mais les cinq millions de Sud Africains qui voyagent sont jusqu'ici plus attirs par le ski en Autriche qu'en France. Or ce peuple, fanatique de sports, habite aussi un pays dynamique sur le plan conomique : son taux de croissance est l'un des plus levs de la plante. C'est bien ce potentiel que les stations de Courchevel et Mribel (Caroline Famy, Jacques de Vidas, Stphane Couyoumdjian et Claude Faure) sont alls sollicits de concert au cours d'un roadshow organis par Atout France, en compagnie d'Air France et du Club Med. Johannesburg, Pretoria, Durban et le Cap ont ainsi t les sites de workshops, prs de 200 toursoprateurs et agences de voyage ont t rencontrs, ainsi que la presse (prs de 50 journalistes) et les autorits (Consul Gnral de France, Chambre de Commerce du Cap) : oprations conduites en parfaite symbiose entre les deux stations. L e constat est clair : l'attractivit du french way of life est son znith. Une action commerciale rpte devrait rapidement donner de fructueux rsultats pour la frquentation de nos stations par les compatriotes de Nelson Mandela.

Les jeunes danseurs russes ont enchant le public, mercredi, lauditorium Gilles de La Rocque.

a salle de lauditorium Gilles de La Rocque tait bien remplie ce mercredi pour le spectacle prsent par Olga Ermina, diplme de luniversit de Chor graphie de SaintPters bourg et la troupe de jeunes danseurs russes. Cest la quatrime anne quils viennent se produire mais le programme tait entire ment renouvel, pour les costumes et les danses pr sents. Spectacle gai, enle v et plein de fracheur, ces jeunes originaires de la ville de Kirichi, ont montr le r sultat dexercices quils pra tiquent trois heures par jour, sept jours sur sept tou

Un stage de freestyle et de snowboard organis spcialement pour les filles

U
n stage freestyle et snow board spcialement ouvert aux filles a eu lieu au Family Park linitiative de lassocia tion Wake & Co qui organise depuis cinq ans des stages 100 % filles, avec le soutien du service des sports. Les 30 places du stage ont t compltes en trois jours, le but ntant pas de faire du haut niveau mais de dmocratiser la pratique du freestyle chez les filles qui nosent souvent pas se lancer dans les snowparks. Grce une supermto, les filles ont t motives et fond, les coachs bnvoles : Agathe Janni, Charly Royer, Julien Morin, Gal Daval, Vic tor Loron et Florent Grosnom ont t agrablement surpris de leur dtermination es sayer de nouvelles figures mal gr les chutes, les bleus (mais heureusement aucune bles se). Tout au long du stage de deuxjours,sesontdroulsdes ateliers box, avec sauts et tricks car comme leur a assn lun des coachs, Allez cest repar ti, on nest pas l pour enfiler des perles les filles ! . Les modalits du contest de fin de stage comprenant deux modules (1 table, 1 box), 3 pas sages chacune et la compti tion se fait sur la progression dans le weekend, et non sur le niveau des filles. Rsultats du contest.Snow : 1 Monica Rgnier, Sarah Biez, Mylne Legraverend. Ski : 1 lise Mogenier, 2 Claire Cha pon, 3 Raphalle Acquaviva.
J.B.

DEVENEZ CORRESPONDANT SUR LE CANTON DAIME Vous tes disponible, curieux, et vous vous intressez la vie locale de votre commune dans le canton dAime. Vous aimez crire. Vous apprciez les contacts humains. Vous disposez dun vhicule, dun ordinateur et dun appareil photo numrique. Le Dauphin Libr vous propose de rejoindre son quipe de correspondants locaux de presse. Contactez notre rdaction en crivant au Dauphin Libr, 15 place de la gare, 73 700 BourgSaintMaurice ou redaction.tarentaise@ledauphine.com

Un stage de freestyle et snowboard a runi de nombreuses participantes.Lobjectif tant de dmocratiser la pratique de ces disciplines chez les filles.

73B-6

page 12 Lundi 9 avril 2012

Le Dauphin Libr

TARENTAISE
INFOS PRATIQUES
Cinma Le Doron Aujourdhui, Cloclo et Hunger Games 18 heures, et 21 heures. Demain, Mince alors ! et Les Infidles 18 et 21 heures.

Le priple dAurlien Bitaub et Jrme Folliet sachve

A
Confrence intitule Quelques rflexions sur lnergie, mercredi 11 avril, au centre culturel, par Andr Guillerme 18 h 30. Ouvert tous. Nature en Tarentaise Sortie botanique, lundi 16 avril. Rendezvous devant la mairie 17 h 30, Renseignement au 04 79 55 01 89.
urlien Bitaub de Monta gny et Jrme Folliet de Grenoble achvent leur pri ple vers lEst. Avant de rentrer en France et de retrouver le tant attendu appareil ra clette , ils nous envoient une dernire carte postale. Cette deuxime semaine en Russie aura gomm les mauvaises impressions de la semaine dernire et nous aura montr un autre visage du pays, plus humain et chaleu reux que notre exprience Krasnaya Polyana. Nous voil dsormais dans le Grand Cau case, au cur de montagnes qui ressemblent aux plus hauts sommets alpins. Nous passons trois jours au pied du Mont El brouz, plus haut sommet dEu rope et ancien volcan (5 642 mtres). Lambiance est authentique et dtendue. On est ici dans des montagnes qui appartiennent des monta gnards et non des grands groupes financiers ou au gou vernement. La station dAzau stend sur les pentes de lEl brouz de 2 300 3 500 mtres et nous montons 4 000 mtres en motoneige pour atteindre un itinraire sauvage qui nous fera slalomer entre les sracs, les falaises puis les sapins jus qu Terskol, 2 000 mtres plus bas. Le paysage est grandiose : nous sommes entours de gla ciers et de sommets plus de 5 000 mtres ! Les deux tl phriques tenus par des locaux depuis des dcennies ont t doubls par deux tlcabines construites par ltat, qui na pas encore compris quun amnagement touristique pas se aussi par lintgration des populations locales. Rsultat : le cble dune tlcabine a t coup lhiver dernier et la r gion a t boucle pour tous les touristes jusquen novembre, en guise de reprsailles du gouvernement. Un peu plus bas dans la valle se trouve la station de Cheget, entre 2000 et 3 100 mtres, avec deux t lsiges de 1963 qui ne nous inspirent pas confiance mais quimporte, les champs de nei ge frache nous font vite oublier notre conception de la scurit leuropenne. M me scnario Dombai dans la valle adjacente o nous ache vons ces trois mois de voyage ! Pour la suite, on va se rapatrier doucement vers la maison en passant par Moscou et Saint Ptersbourg. o

MONTAGNY

BRIDESLESBAINS

Mdibus Collecte des seringues et autres dchets dactivits de soins risques infectieux des particuliers et professionnels, mercredi 11 avril, au Village 92, de 14 h 30 16 h 30. Se munir dun justificatif de domicile.

LA LCHRE

Dchetterie Arc 1800 : ouverte le lundi et mercredi de 9 12 heures, le mardi, jeudi et samedi de 13 h 30 17 heures et le vendredi de 9 12 heures, et de 13 h 30 17 heures.

LES ARCS

Cinbus Aujourdhui, la salle des ftes, Zarafa, film danimation ( partir de 6 ans) 18 heures, Et si on vivait tous ensemble ? 20 h 30, Renseignement au 06 81 77 96 83.

SAINTJEAN DEBELLEVILLE

Aurlien Bitaub et Jrme Folliet au sommet des pistes de Cheget, pas prpares et peine balises, avec lElbrus sur la droite.

Dchetterie Ouverte le lundi, mercredi, vendredi et samedi de 13 h 30 18 heures, le mardi et jeudi de 9 heures 12 heures.

MONTVALEZAN

Ans ruraux Les Colchiques Voyage Rimini, du dimanche 17 juin au dimanche 24 juin. Renseignements et inscriptions au 04 79 22 90 40 ou au 04 79 24 34 14. La visite Rome est annule, par manque de participants.

SAINTMARCEL

Prs de soixante prtres de Savoie se sont runis

MOTIERS

Communaut de communes Cur de Tarentaise La collecte des ordures mnagres du lundi de Pques est reporte mardi 10 avril pour Saint Marcel et est supprime pour SalinslesThermes. Acadmie de la Val dIsre

MOTIERS

Cinma Aujourdhui, Sur la piste du Marsupilami et Hasta la Vista 18 heures, Les Infidles et The Descendants 21 heures. Dchetterie Ouverte du lundi au samedi de 9 h 30 12 heures et de 14 18 heures.

TIGNES

Prs de soixante prtres de Savoie se sont rassembls lundi Motiers avec leur vque Philippe Ballot. Aprs le repas de midi pris ensemble la maison diocsaine, ils ont pu dcouvrir le muse des traditions qui vient dtre compltement rnov et agrandi. Avec Jean-Paul et Camille de loffice du tourisme comme guides, ils ont eu droit une visite commente. Cerise sur le gteau, ils ont pu dcouvrir la crypte de la cathdrale, ouverte exceptionnellement pour la circonstance. Tous se sont ensuite retrouvs dans la grande salle de la maison diocsaine pour une rencontre avec lvque, avant de rejoindre la cathdrale pour la messe chrismale annuelle qui, cette anne, tait clbre Motiers. DR

LOCALE EXPRESS

Antenne : les riverains sinterrogent sur ses consquences

e 17 mars dernier, 35 habi tants de Tincave sur les 40 que compte le hameau, ont adress au maire et aux con seillers municipaux une pti tion concernant les nuisances apportes par le pylne situ lentre du hameau, au lieu dit Lapparey. Ces derniers constatent depuis le mois de dcembre dimportantes per turbations qui affectent la r ception des programmes de tlvision herzienne, la rcep tion des programmes radio, ainsi que le fonctionnement de la WiFi domestique, cest dire de lusage normal des connexions Internet. Ils ont de bonnes raisons de souponner que ces dsagr ments sont dus au renforce ment de lintensit dmission de lantenne de radiotlpho ne et lajout rcent dune parabole de tlvision sup porte par ce pylne et orien te vers Courchevel. Des in terfrences avec les antennes situes ct Courchevel pour raient expliquer les probl mes observs. de 100 mtres du pylne. En consquence, ils de mandent quune enqute des services techniques soit con duite ce sujet, et que des modifications soient appor tes au fonctionnement de lantenne incrimine, de fa on ce que la population puisse regarder la tlvision, couter la radio et surfer sur Internet normalement. Deux solutions semblent envisa geables : dplacer lantenne vers un terrain communal loign des hameaux, ou re voir la baisse la puissance de linstallation. ce jour aucune rponse na encore t donne aux p titionnaires et le sujet na pas t abord lors du dernier conseil municipal.
Franoise CARR

BOZEL

quelques mtres dun centre de vacances agr

146 ans du club Ma belle valle ont ft le printemps

n Aprs le succs de son th dansant du 25 mars, le club des ans Ma belle valle a runi 146 adhrents (sur 220 membres) ce jeudi, pour fter le printemps. Cest la salle du Morel Bellecombe, avec une dcoration lumineuse et printanire, quils ont t accueillis pour partager ensemble un repas. Et mme si le dessert ntait pas encore sur les tables, les ans se sont lancs sur la piste de danse.

AIGUEBLANCHE

Ils tiennent aussi faire re marquer que lantenne en question se dresse quelques mtres seulement dun centre de vacances agr o sjour nent des adultes, mais aussi des enfants, dont on sait quils sont particulirement sensi bles aux flux dmissions ra diolectriques et que leur san t pourrait sen trouver affec te. Par ailleurs, des familles avec enfants habitent moins

Les riverains, qui subissent des nuisances au niveau de la rception de tlvision, radio et Internet, sinquitent pour la sant de leurs enfants.

Handball : premire victoire de la saison pour les filles de moins de 16 ans

n Ce samedi Aime, les handballeuses de moins de 16 ans ont remport leur match face lEntente Saint PierreLa Rochette (1812). Seule quipe du Handball club en lice pour cette journe, les filles ont fait honneur au club en simposant la maison, devant un public bruyant et chaleureux. Cest leur premire victoire de la saison et de leur carrire, car cette quipe a commenc jouer en septembre dernier. Labngation et la volont des filles ont enfin t payes leur juste valeur. Le travail lentranement porte ses fruits et cette victoire ne devrait que redonner de llan ce groupe qui nen manque pourtant pas.

AIME

Des danseuses venues de SaintPtersbourg

L
a troupe de danse de carac tre russe Russian souve nir originaire de SaintPters bourg, a donn une reprsen tation dune exceptionnelle qualit lauditorium. Devant un public enthousiasm et bloui par la diversit du folk lore russe, 33 danseurs et dan seuses, gs de 7 17 ans, ont interprt des danses de diver ses nations : sirtaki, flamenco, claquettes Sous la direction dOlga Ermina, matre de bal let, ces jeunes sentranent raisondetroisheuresparjour,y compris pendants les vacan ces, pour tendre vers la perfec tion et gagner les plus grands concours. La discipline, lordre et lenchanement sont scrupu leusement respects pour don ner une dimension artistique qui surprend le spectateur. Cette troupe, trs applaudie SaintJorioz (74), Courchevel etMeribel,prendmaintenant la route de Berlin et de Barcelo ne. Venuepartagerlapassiondela danse, la jeune Jade Albrieux de Mribel, 13 ans, tait gale ment invite lors des trois re prsentations.Chacunapuap prcier sa grce, son style, son talent et mesurer le travail ac compli, avec son professeur, Magali Fischer, qui dirige les 200 lves de lassociation danimation du canton. Jade reprsentera la France au con coursinternationaldedansede Riga en Lettonie. Cette passion quelle vit intensment la con duit travailler normment, pour se surpasser, tant cet art est difficile et exigeant. Le cou rage ne lui manque pas. o

MRIBELLES ALLUES

Jade Albrieux participera au concours international de danse en Lettonie

Il reste encore des places pour latelier du bien vieillir

n Un atelier du bien vieillir sera anim par Jacqueline Petit de la Mutualit sociale agricole tous les lundis aprsmidi partir du 16 avril. Alimentation, sommeil, quilibre, mdicaments il permettra aux participants de recueillir toutes les cls pour prserver leur capital sant. Il reste encore quelques places disponibles pour y participer. Contacter au plus vite la Communaut de communes du canton dAime au 04 79 55 31 79.

Les 33 danseurs et danseuses, gs de 7 17 ans, ont interprt sirtaki, flamenco, claquettes

73B-6