INFORME CLORAMINA T____________________________________________

INFORME CLORAMINA T
(organoclorados , cloro activo y cloro libre residual)

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

- Cloramina-T (cloramicida). En primer lugar se debe aclarar que la cloramina T, es un organoclorado sinttico en base a aminas, ampliamente usado en la desinfeccin de agua para bebida humana en USA. En Chile su uso se relaciono con fines veterinarios. la Cloramina T, es un producto de uso comn es pisciculturas y todos los proyectos aprobados por la COREMA la usan en sus tratamientos sanitarios de peces como fungicida, ya que su uso veterinario est autorizado por el SAG. La cloramina-T es un desinfectante en polvo que libera cloro activo cuando se adiciona al agua. No es irritante ni corrosivo a las dosis de uso y es biodegradable. Se utiliza para el tratamiento de algunas enfermedades en peces, presentando accin bactericida, fungicida, virucida y sobre algunos parsitos. Se inactiva en presencia de materia orgnica, pero su actividad bactericida se mantiene durante ms tiempo que en el caso de los hipocloritos. En contacto con el aire pierde cloro y cambia el color a amarillo, disminuyendo su espectro de actividad. La cloramina-T disuelta en agua libera lentamente cido hipocloroso (HOCl). La molcula HOCl es la principal responsable del efecto germicida de la cloramina-T, ya que penetra a travs de la pared celular del microorganismo e interrumpe la fosforilacin oxidativa y otras actividades asociadas a la membrana causando la rpida muerte de la clula (McDonnell y Russell, 1999). La liberacin de cido hipocloroso desde la cloramina-T es relativamente baja, por lo que proporciona actividad y proteccin por periodos de tiempo ms prolongados que el hipoclorito. La lenta liberacin y por lo tanto la baja concentracin de cido hipocloroso, es la razn de que las soluciones acuosas de cloramina-T son mucho menos corrosivas y menos agresivas para la piel que el hipoclorito (Mc.Donnell y Russell, 1999). A pH bajo la actividad de la Cloramina T es mxima (McDonnell y Russell, 1999).

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

Al contrario de los desinfectantes de cloro, el cloro se disocia solo al entrar la molcula del agente activo completa en contacto con un virus, una bacteria, un hongo o con levaduras. Una remocin inmediata de la molcula de cloro se realiza solamente al contacto directo con el grupo de amina de la estructura de protenas. Despus de desprenderse el cloro, se desprende en un segundo paso oxgeno naciente, que a su vez ataca al grupo de amina. Por este mecanismo de reaccin de doble funcin, las cadenas de protenas se rompen,irreversiblemente. La molcula restante se descompone sulfato sdico (Na2 SO4) y CO2. rpidamente en nitrgeno (N2),

La concentracin de uso en los estanques de cultivo es de 12 mg/l (20% cloro disponible). - Modo de aplicacin: Se comienza con un ayuno previo de las unidades a tratar que es de alrededor de 1 hora, luego el operario pesa la cantidad de producto a utilizar, el producto se disuelve en un balde con agua y luego se aplica al estanque, se corta el ingreso de agua y se aplica oxgeno, pasado este tiempo se reincorpora el ingreso de agua teniendo una tasa de recambio de 1 a 1.5 por hora. -Datos ecotoxicidad: Toxicidad peces ( LC50/96 h) mg/l P. reticulata 31 Toxicidad Dafnia (CE50/48 h) mg/l Dhafnia magna 4,5 Toxicidad algas ( CI50/144 h) mg/l Chlorella pyrenaidosa 80 Toxicidad Bioacumulacin bacterias log P (o/w) ( CE10) mg/l Ps.putida 10 Menor a 1

.- Biodegradabilidad: 90% en 28 das .- Comportamiento en compartimentos ecolgicos: log P (oct) 0.84

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

Fuente: Merck. - Concentracin estimada en emisin. Si se considera un caso extremo en que la actividad de la Cloramina T, se reduce slo hasta un 90% luego de 1 hora de accin en los estanques (1,2 mg/l), entonces tenemos que con una tasa de recambio de 1, se diluye en un 50%, es decir, llegara a una concentracin de 0,6 mg/l (20% cloro disponible-0.12 mg/l-). Lo anterior, considerando que se aplica Cloramina T, en todos los estanques posibles. - Anlisis formacin triclorometano por uso de Cloramina T. La intensidad en la formacin de organoclorados es bsicamente explicable por la concentracin de materia orgnica, DBO5 y concentracin de cloro activo que se aplica, ms Ph y temperatura. Es decir, entre ms alto sea la concentracin de materia orgnica y DBO5, mayor ser la concentracin de organoclorados resultante. Asimismo, entre mayor es la concentracin de cloro activo que se aplica, mayor formacin de organoclorados. Nota: La demanda bioqumica de oxgeno, es la medida de la cantidad de oxgeno consumida durante un tiempo y temperatura determinada, para descomponer por oxidacin la materia orgnica del agua con ayuda de bacterias. De esta manera, es perfectamente aplicable al presente estudio de Cloradita T, el estudio realizado por la Universidad de la Frontera, -ya que no hay datos experimentales aplicables a emisiones de pisciculturas en relacin a la relacin Cloramina T-triclorometano-dado que se relacionan los parmetros de inters en la formacin de organoclorados totales. El estudio realizado por la Universidad de la Frontera, que llev a cabo una experiencia piloto en la que se aadi cloro en distintas concentraciones y con distintos tiempos de sedimentacin, a aguas crudas de la ciudad de Temuco y se midi la eventual generacin de compuestos organoclorados totales estudiados en las aguas desinfectadas, registrndose como resultado que en ninguno de los casos, las concentraciones de estos compuestos alcanzaban una cuarentava parte de las referidas en el D.S. N 90/00, de Minsegpres, para estos elementos

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

Nota: Los valores obtenidos en el trabajo experimental variaron entre 0,005 y 0,012 mg/l, este ltimo para un tiempo de sedimentacin de 2 horas y una dosis de cloro de 20 mg/l. Por lo tanto, si consideramos el lmite mximo, el valor medido es 42 veces menor que el permitido en la norma. Fuente: EIA PTAS Villarrica. Asimismo, y tal como se indica en la DIA referido a Cloramina T, su concentracin de uso mxima es de 12 mg/l (20% cloro activo). Por otra parte, es esperable que la formacin de organoclorados totales estudiados y por en ende de triclorometano, ser menor al experimento realizado por la UFRO, dada la baja carga orgnica presente en el agua de los estanques de la piscicultura, comparada con aguas servidas domsticas. La inferencia se basa en el documento Aspectos Qumicos en la Cloracin de Aguas Residuales (Esparza y Benavides, 1987). - Aspectos qumicos de reaccin del cloro activo en relacin a la materia orgnica. El cloro reacciona con muchas sustancias, pero para los efectos de toxicologa se consideran relevantes las reacciones con materia orgnica, estos compuestos orgnicos se encuentran en estado de cidos hmicos (insolubre en medio cido) y flvicos (soluble), formando con el cloro los trihalometanos (THMs). Dentro de estos compuestos destaca el triclorometano. Generalmente para desinfeccin de aguas residuales, se utiliza el cloro gas (cl2) (cloro activo) durante el proceso de cloracin. Este cloro en reaccin con el agua, produce cido hipocloroso e in hipoclorito que tienen casi idntica reactividad. Para lograr la desinfeccin de las aguas se dosifica a niveles conocidos de cloro activo, en cualquiera de sus diferentes formas, lo cual decrece luego de un perodo de contacto. Cabe anotarse que para producir el efecto desinfectante, el cloro dosificado slo debe ser consumido parcialmente, es decir, luego del perodo de contacto debe mantenerse un nivel adecuado de cloro residual. A esta variacin, entre el nivel de cloro terico alcanzado luego de la dosificacin y el nivel de cloro residual, se le denomina "demanda de cloro", y se debe a la gran variedad de reacciones

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

entre el cloro activo y los compuestos presentes en el agua residual y tambin en algunas circunstancias a su propia descomposicin. Este mecanismo de accin, es propio de la Cloramina T, ya tal como se ha sealado en la DIA, contiene un 20% de cloro activo, el cual reacciona con la materia orgnica presente en los estanques de cultivo, la cual es muy menor dado que se aplica en ayunas, tal como se explic en la DIA (su funcin es fungicida sobre la piel de los peces). Asimismo el D.S N131/2006/MINSAL establece que para sistemas de agua potable para el consumo humano no puede haber ms de 0.2 mg/l de triclorometano (producto secundario de procesos de desinfeccin). No obstante lo anterior, el titular realizar un anlisis de triclorometano cuando se aplique dicho compuesto por primera vez en el futuro centro, tanto en la descarga como a 50 m., aguas abajo. - Anlisis ecolgico triclorometano. - Toxicidad Si se considera individuos. (LTm96). Se considera la muerte del 50% de los

TRUCHA ARCOIRIS: 18 mg/l (96horas) DAPHNIA :28.9 mg/l (48 horas) Fuente: s.UBA,1986. - Bioacumulacin El nivel de bioconcentracin depende del compuesto y de la especie acutica. Tpicamente, aquellos organismos con contenido ms alto de grasa concentrarn ms, ya que estos compuestos son lipoflicos. Los compuestos alifticos organoclorados no tienden a bioacumular mucho. El triclorometano tiene un factor de bioconcentracin (FBC) de 6. Por otro lado, los compuestos halogenados aromticos tienden a bioconcentrar ms. Por ejemplo el mono clorobenzeno tiene de 250 y el triclorofenol de 1900.

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

Es claro que el nivel de bioconcentracin, no es el nico parmetro de importancia, sino que influye tambin la concentracin en la que se encuentra el compuesto en el ambiente. El factor de bioconcentracin es igual a la relacin de la concentracin en el organismo versus la concentracin en el agua. Estos factores son obtenidos en el laboratorio por medio de experimentos de bioensayo con organismos especficos. El triclorometano, se descompone con extrema lentitud, pero su bioacumulacin es mnima a pesar de su alta liposolubilidad. El factor de bioacumulacin para triclorometano en peces es de 60 (s.UBA, 1986). Por tanto dada la baja concentracin de triclorometano en el estero no habr bioacumulacin en peces. - Normas ambientales asociadas a Triclorometano. -Norma de emisin: La tabla N3 del D.S N90, no tiene normado el triclorometano. Por tanto, se usa el parmetro de la tabla N1. Organoclorado Triclometano parmetro 0.2 mg/l

- Normas calidad ambiental Triclorometano. No existe norma en Chile. - Normas de calidad ambiental para ros clase 1. Norma chilena Francia 0.2 mg/l EPA (USA) Suiza Se deja que cada cantn fije el parmetro.

-Nch.409 Requisitos de Calidad del Agua para Consumo humano (0.1 mg/l).

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

- D.S N131/2006/MINSAL-Sistema de agua potable consumo

humano (0.2 mg/l). En conclusin es posible sealar que no habr toxicidad o bioacumulacin del eventual triclorometano generado y que se encuentra dentro de la norma de emisin vigente en Chile y normas de calidad ambiental internacionales. .- Anlisis cloro activo y cloro libre residual. - El cloro activo dada la forma de accin de la Cloramina T, se descompone rpidamente, por lo que no es esperable su presencia en la emisin. -El cloro libre residual, dada la forma de accin de la Cloramina T y forma de aplicacin (slo en algunos estanques), su concentracin en el efluente ser tendiente a cero. .- Anlisis normativo. - Norma de emisin y calidad norma Suiza. Cloro activo emisin a ros(cl2) No txico Cloro activo en ros 0.05 mg/l

.- Norma de calidad ambiental para cloro libre residual en ros. Parmetro Chile Cloro libre *residual (cido hipocloroso) Nota: *Bioensayo (LTm96). Se debe sealar que el titular ha comprometido anlisis de toxicidad del efluente, por lo cual se demostrar que no hay efectos txicos de la accin de la Cloramina T. USA (EPA) 0.002-0.01 mg/l Canad 0.005 mg/l Suiza -

___________________________________________________________________

INFORME CLORAMINA T____________________________________________

-Datos ecotoxicidad general Cloramina T: Toxicidad peces ( LC50/96 h) mg/l P. reticulata 31 Toxicidad Dafnia (CE50/48 h) mg/l Dhafnia magna 4,5 Toxicidad algas ( CI50/144 h) mg/l Chlorella pyrenaidosa 80 Toxicidad Bioacumulacin bacterias log P (o/w) ( CE10) mg/l Ps.putida 10 Menor a 1

.- Biodegradabilidad: 90% en 28 das .- Comportamiento en compartimentos ecolgicos: log P (oct) 0.84 Fuente: Merck. Conclusin: De los antecedentes evaluados, los cuales son los siguientes: Es un producto autorizado en Chile, para uso veterinario en peces. Es de uso frecuente en todos los centros de cultivo en tierra del pas. Su sistema de aplicacin parcelada en algunos estanques por da La forma de accin de dicho compuesto Los datos de ecotoxicidad entregados en este informe Las normas vigentes en Chile y el extranjero

Es posible concluir que el uso de la Cloramina T en el presente proyecto, no reviste riesgo ambiental tanto para la salud humana, como para el ecosistema acutico del estero y mar.

Victor Durn Tecnlogo Mdico Master en Gestin Ambiental y RRNN

___________________________________________________________________