Material LE 47
EL LENGUAJE DRAMTICO
En el lenguaje dramtico predomina la funcin apelativa, o conativa, es decir, tiene una estructura dialgica. El interlocutor se identifica mediante expresiones calificadas como vocativos, ubicadas en el texto entre comas.El mundo se representa directamente ante el lector, o el espectador (en el caso de que est representada), a travs de las diversas formas del discurso de los personajes: dilogo, monlogo, soliloquio y aparte: EL DILOGO: intercambio de mensajes entre dos o ms personajes, alternando los papeles de emisor y receptor. Se presenta a travs de los parlamentos de los personajes, o voces dramticas. Ejemplo: ROMEO: JULIETA: Oh, Romeo, por qu eres t Romeo? Habla otra vez, oh, ngel luminoso! Reniega de tu padre y de tu nombre! En la altura esta noche te apareces como un celeste mensajero alado Si no quieres hacerlo, pero, en cambio, t me juras tu amor, eso me basta, que en xtasis, echando atrs la frente, dejar de llamarme Capuleto. contemplan hacia arriba los mortales William Shakespeare, Romeo y Julieta. cuando pasa entre nubes perezosas y navega en el mbito del aire. MNOLOGO: Forma discursiva que permite al personaje, estando solo en el escenario, plantear dudas acerca de las decisiones o compromisos que va a tomar en su debate interno. Es la expresin de pensamientos y sentimientos sin esperar respuesta. Rememora acontecimientos y descubre el mundo interior del personaje. Ejemplo: ESCENA V Hamlet (solo): Oh! Si esta masa de carne demasiado slida pudiera ablandarse y liquidarse disuelta en lluvia de lgrimas! Oh Dios! Cun fatigado ya de todo, juzgo molestos, inspidos y vanos los placeres del mundo! Nada, nada quiero de l. Es un campo inculto y rudo, que slo abunda en frutos groseros y amargos. Que haya llegado a suceder todo lo que veo a los dos meses que l ha muerto...! Ni siquiera han pasado dos meses desde la muerte de aquel rey que fue, comparado con ste, como Hiperin con un stiro y tan amante de mi madre, que ni a los aires celestes permita llegar atrevidos a su rostro...! Oh, cielo y tierra...! Para qu conservo la memoria? Ella, que se le mostraba tan amorosa como si con la posesin hubieran crecido sus deseos! Y no obstante, en un mes... ah!, no quisiera pensar en esto. Fragilidad, tienes nombre de mujer! En el corto espacio de un mes, y antes de romper los zapatos con que, semejante a Niobe, baada en lgrimas acompa el cuerpo de mi triste padre... Ella, s, ella misma se uni a otro hombre... Cielos! Una fiera, incapaz de razn y discurso, hubiera mostrado afliccin durable... Esa mujer se ha casado con mi to, con el hermano de mi padre, pero no ms parecido a l que yo lo soy a Hrcules. En un mes..., enrojecidos an los ojos con el prfido llanto, se cas. Ah, delincuente precipitacin, ir a ocupar con tal diligencia un lecho incestuoso! Esto no es bueno ni pueda terminar bien. Pero hazte pedazos, corazn mo, pues mi lengua debe reprimirse. William Shakespeare, Hamlet.
SOLILOQUIO: forma discursiva en la que el personaje habla en voz alta, estando solo, refirindose no a s mismo, sino ms bien al acontecer, con presencia de un auditorio no necesariamente identificable. Supone la presencia de un interlocutor. Ejemplo: Don Juan: Buen lance, viven los cielos! Estos son los que dan fama; mientras le soplo a la dama, l se arranca los pelos encerrado en mi bodega. Con l... ja,ja!... Oh, y quejarse No puede; limpio se juega. A la crcel lo llev y sali; llevme a m. y sal; hallarnos aqu era fuerza... ya se ve, su parte en la grave apuesta defenda cada cual. Mas con la suerte est mal Meja, y tambin pierde sta. Sin embargo, y por si acaso, no es de ms asegurarse de Luca, a desgraciarse no vaya por poco el paso. Ms all un bulto negro se aproxima... y, a mi ver, es el bulto una mujer. Otra aventura? Me alegro.
Jos Zorrilla, Don Juan Tenorio. APARTE: Forma discursiva en donde un personaje habla en voz alta, suponiendo que los otros personajes presentes en la escena, no lo escuchan, estableciendo, adems, una cierta complicidad con otro personaje o con el pblico. Ejemplo: Hortensio: El bajo est bien. Quien desentona es este bajo bribn. (Aparte) Qu fogoso y atrevido es nuestro pedante! Por mi vida!, parece que el tuno corteja a mi adorada..., Pedantuelo! Yo te vigilar ms de cerca todava. William Shakespeare, La Fierecilla domada (fragmento). MUTIS: Se conceptualiza como el silencio de un personaje que seala su retiro de la escena.
EL HABLANTE DRAMTICO
El emisor ficticio de la obra dramtica cumple una funcin semejante a la del narrador, entregando informacin y organizando el mundo dramtico, pero desde una limitada perspectiva de conocimientos. A este emisor ficticio se le denomina hablante dramtico, el cual se manifiesta mediante: El lenguaje de las acotaciones: Es la palabra del autor fuera del mundo de los personajes, en el texto se reconoce por estar escrita entre parntesis, letra cursiva o negrita, el receptor de ellas suele ser el director que pondr en escena la obra, aunque a veces esta destinada al actor y hasta al lector, para que imagine mejor la accin. La organizacin de la multiplicidad de voces dramticas (parlamentos de los personajes), que son en definitiva las que nos dan a conocer las acciones del mundo dramtico. Toda la informacin escrita que estructura la obra (informacin estructurante), lo que permite saber sobre su divisin externa, los personajes que participan, entre otros.
4. 4.1
4.1.1
LA ESTRUCTURA DE LA OBRA DRAMTICA Estructura interna El mundo dramtico se construye a partir de un eje organizador capaz de lograr la virtud especfica del gnero. Qu elementos del drama tienen la posibilidad de llegar a ser el eje hilador del mundo? Desde luego, la accin y el conflicto constituyen los elementos centrales de la ordenacin del mundo dramtico. La accin dramtica
Es un esquema dinmico que se distiende a partir de una situacin inicial conflictiva. Se presenta como una lnea que se desplaza desde un punto inicial a un trmino, despus de experimentar diversas tensiones y distensiones. La accin corresponde a un proceso de desarrollo del conflicto en trminos de planteamiento, pugna de fuerzas y resultado o desenlace.
La accin comienza con la exposicin de una situacin de equilibrio precario y de los elementos que atentan contra ese equilibrio. Progresa presentando la pugna de fuerzas en conflicto, para terminar con una nueva situacin de equilibrio o desenlace. Se distingue una accin ascendente, aquella parte que abarca desde el comienzo hasta el clmax, y otra descendente, aquella que se extiende entre el clmax y el fin. 3
4.1.1.1.
o o
4.1.2
El conflicto dramtico
El conflicto se define como una tensin entre las fuerzas que se oponen; estas fuerzas son portadas por agentes y llevan a una crisis. El conflicto no puede concebirse como antagonismo de fuerzas abstractas, tales como la virtud, el amor, los ideales, sino como antagonismo de elementos concretos. De tal modo, la situacin original del conflicto y su desarrollo slo puede provenir de los personajes. El conflicto se configura una vez que el lectorespectador tiene conciencia de cules son las fuerzas en pugna y los objetivos que cada una persigue. La presentacin del conflicto consta de cuatro fases: la entrega del protagonista, su propsito, la mostracin del obstculo (antagonista) y, por ltimo, el encuentro de las dos fuerzas. El desarrollo del conflicto corresponde a la serie de esfuerzos que realizan ambas fuerzas para superar a la antagonista. El trmino de esta fase de desarrollo del conflicto y de la accin dramtica, est marcada por el clmax o crisis mxima, el momento de mayor tensin en el choque de fuerzas. El desenlace dramtico se manifiesta a partir del clmax hasta el trmino de la obra, y consiste bsicamente en la eliminacin del obstculo o la desaparicin o anulacin de la energa del protagonista. La eliminacin del obstculo (triunfo del protagonista) o la anulacin de su energa (triunfo del antagonista), es un proceso que puede realizarse de un modo abrupto o gradual.
EL CONFLICTO DRAMTICO
CLMAX
Accin ascendente
Accin descendente
4.2
Estructura externa Los elementos internos (accin y conflicto), se articulan u organizan formalmente a travs de unidades claramente diferenciadas que constituyen la estructura externa de la obra dramtica. Acto: Se define como cada una de las unidades mayores en que se divide la forma externa de un drama. La divisin en actos se relaciona con la disposicin que se desea dar a la forma interior. La divisin en tres actos proviene de las partes que Aristteles distingue en la tragedia: principio, medio y fin, y corresponden a la disposicin de la forma interior en exposicin, desarrollo y desenlace del conflicto dramtico. La otra 4
4.2.1.
divisin tradicional del drama es en cinco actos, basada en la distincin de cinco partes inherentes a la accin dramtica: exposicin, intensificacin, culminacin, declinacin y desenlace. Al pasar de un acto al otro, aumenta la tensin del conflicto. En lo formal, el cambio de acto est indicado por la subida y bajada del teln de boca, grueso cortinaje que separa el escenario del espectador.
4.2.2. Cuadro: Divisin de la obra dramtica en su forma externa, ms breve que el acto. Se relaciona con la ambientacin fsica. Los cambios de la escenografa en la puesta en escena, indican los distintos cuadros.
4.2.3.
Escena: Fragmento del drama cuyo principio y fin estn determinados por la entrada y salida de personajes. Cuando la escena coincide con la entrada y salida de personajes agentes en el conflicto, coincide tambin con unidades de la accin interna LOS PERSONAJES DRAMTICOS
Un drama bien logrado requiere tanto de una accin atrayente como de buenos personajes. Los personajes de una obra dramtica viven constantemente una situacin que los incita a actuar con urgencia, situacin que se origina de las relaciones que cada personaje tiene con los dems. A este conjunto de relaciones tensionantes que mantienen entre s los personajes y que los impulsa a actuar se le llama situacin dramtica. Cada situacin dramtica impulsa a los personajes a la accin. El elemento fundamental de la situacin dramtica es el conflicto. El conflicto es representado de la siguiente forma: uno o ms personajes quieren lograr algo y otro u otros personajes se oponen y tratan de impedirlo. En consecuencia, los personajes son los agentes de la accin, elementos fundamentales del mundo dramtico.
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2
5.2.1 5.2.2
Tipos de Personajes segn la complejidad de los rasgos que los constituyen: Planos: presentan un solo rasgo dominante y absorbente. En relieve: presentan ms de un rasgo caracterizador, su personalidad es polifactica siendo capaces de sorprender con un cambio o variacin significativa.
6. 6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.2.2
6.2.7
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.8
7.
Mscaras: palabra de origen rabe que significa antifaz. Los antiguos griegos las usaban en las representaciones teatrales para diferenciar al actor del personaje. Adems, aquellas mscaras tenan una boca ancha que permita aumentar el volumen de la voz. Hoy en da se utilizan para caracterizar a los personajes. Montaje: sinnimo de puesta en escena. Conjunto de actividades previas que permiten la eleccin del proyecto escnico, a partir de una obra, reparto de papeles, ensayos, preparacin de vestuario, utilera, decorado, disposicin lumnicotcnica, maquillaje y efectos especiales. Sonido: elementos acsticos que se utilizan en el teatro para ambientar las escenas de los personajes
Tramoya: conjunto de mquinas e instrumentos, con los que se efectan durante la representacin teatral los cambios de decorados y los efectos especiales. El encargado de mover todo esto es denominado Tramoyista. Tragedigrafo: escritor de Tragedias. Utilera: conjunto de objetos necesarios para la puesta en escena de una obra dramtica, que van desde el mobiliario y decorado hasta la indumentaria de los personajes. Vestuario: indumentaria que caracteriza a los personajes.
8.
1.
La atmsfera auditiva en una obra teatral est dada a travs de A) sonidos. D) ruidos. B) silencio. E) Todas las anteriores. C) msica. Las obras A) B) C) dramticas tienen como finalidad expresar sentimientos. ser representadas. ser poticas.
2.
D) E)
3.
La principal caracterstica de una obra dramtica y de una obra teatral es, respectivamente, A) la interpretacin de los sentimientos y de las emociones ms profundas. B) estar escrita en dilogo y en prosa. C) la representacin de lo escrito y la interpretacin de lo escrito. D) ser un texto literario y la representacin de ste. E) formar parte de la literatura y del sptimo arte. Las acciones de una obra dramtica son entregadas por A) las palabras del narrador. B) los movimientos de los personajes. C) el director de la obra.
4.
D) E)
5.
La funcin del lenguaje predominante en una obra dramtica se califica de A) B) C) enunciativa. comunicativa. referencial. D) E) emotiva. apelativa.
6. Martirio: Adela: Martirio: Adela: Martirio: Bernarda: Martirio: Bernarda: Adela: Dnde vas? Qutate de la puerta! Pasa si puedes! Aparta! (Lucha) (A voces). Madre, madre! (Aparece Bernarda. Sale en enaguas, con un mantn negro) Quietas, quietas. Qu pobreza la ma, no poder tener un rayo entre los dedos! (Sealando a Adela) Estaba con l! Mira esas enaguas llenas de paja de trigo! Esa es la cama de las mal nacidas! (Se dirige furiosa hacia Adela) (Hacindole frente) Aqu se acabaron las voces de presidio! (Adela arrebata un bastn a su madre y lo parte en dos) Esto hago yo con la vara de la dominadora. No d usted un paso ms. En m no manda nadie ms que Pepe. (Saliendo) Adela! (Salen La Poncia y Angustias) Yo soy su mujer. (A Angustias) Entrate t y ve al corral a decrselo. l dominar toda esta casa. Ah fuera est, respirando como si fuera un len. Dios mo! La escopeta! Dnde est la escopeta? (Sale corriendo) Federico Garca Lorca, La casa de Bernarda Alba.(fragmento)
Con respecto al fragmento anterior, es correcto afirmar que I. II. III. A) B) C) 7. la fuerza protagnica la representa Adela y la antagnica, Bernarda. el fragmento correspondera al clmax de esta situacin dramtica. se manifiesta en l la eliminacin del obstculo (triunfo del protagonista). D) E) Slo I y II I, II y III
Identifique la proposicin VERDADERA en relacin con el conflicto dramtico. A) B) C) D) E) La crisis es el punto inicial del conflicto. El conflicto puede concebirse como antagonismo de fuerzas abstractas. El conflicto se resuelve a favor del protagonista una vez que desaparece su obstculo. El trmino del conflicto se produce slo en forma abrupta. Generalmente la situacin original del conflicto y su desarrollo provienen de los personajes.
8.
Cules son considerados personajes principales dentro de una obra dramtica? A) B) C) Protagonista y alegrico. Antagonista y colectivo. Protagonista, secundario y alegrico. D) E) Protagonista y antagonista. Protagonista, antagonista secundario.
9.
Qu representan los personajes principales en una obra dramtica? A) B) C) D) E) La bsqueda de la solucin del conflicto. El respaldo o apoyo a una de las fuerzas en conflicto. Las fuerzas en conflicto. El respaldo al protagonista y el rechazo al antagonista. Entes abstractos que se transforman en personajes dramticos.
10.
11.
El papel que desempea en una obra dramtica el personaje denominado secundario es A) intrascendente y prescindible. D) de independencia en B) de apoyo slo al protagonista. relacin a su accionar. C) favorecer a una u otra de las fuerzas en E) resolver el conflicto conflicto. dramtico. Cules de los siguientes personajes podemos considerar como alegricos? A) Un hombre y una mujer. D) La esperanza y la avaricia. B) Un soldado y un sacerdote. E) Romeo y Julieta. C) Otelo y Desdmona. Cul A) B) C) de los siguientes personajes podemos considerar como colectivo? Edipo. D) La esperanza. E) Un delegado del pueblo. La gula. Antgona.
12.
13. Para el desenlace de la obra, su participacin es importante. El enunciado anterior corresponde a la caracterizacin de un tipo de personaje llamado A) B) C) 14. secundario. alegrico. colectivo. D) E) esttico. dinmico.
De acuerdo a la complejidad de los rasgos, los personajes pueden ser A) B) C) dinmicos y evolutivos. estticos e invariables. planos o en relieve. D) E) antagonistas y protagonistas. secundarios y colectivos.
15. Personaje que encarna un solo defecto o virtud El enunciado anterior corresponde a un personaje denominado A) antagonista. D) protagonista. B) secundario. E) alegrico. C) dinmico. Ejercicio N2 (Nivel II, medio)
Basndose en los enunciados y en los textos expuestos, responda las siguientes preguntas:
16. (Se va.) (Aparece la Mujer y la Suegra de Leonardo. Llegan angustiadas) MUCHACHA 1: Viene ya? SUEGRA (agria): No sabemos. MUCHACHA 2: Qu contis de la boda? Federico Garca Lorca, Bodas de Sangre. Con respecto al fragmento anterior, es correcto afirmar que I. corresponde a la II. da cuenta de un intriga de la obra. acontecimiento. A) Slo I D) B) Slo II E) C) Slo III 17.
Con respecto al fragmento anterior, es posible sostener que I. existe una multiplicidad de voces dramticas. II. permite conocer plenamente su divisin externa. III. presenta una limitada perspectiva de los acontecimientos. A) Slo I C) Slo III B) Slo II D) Slo I y II
E)
Slo I y III
10
18.
Con respecto al fragmento anterior, es posible afirmar que I. corresponde al intercambio de mensajes, o dilogo. II. corresponde a un aparte. III. posee lenguaje de las acotaciones. A) Slo I B) Slo I y II B) Slo II C) Slo I y III A) Slo III Con respecto al fragmento anterior, es posible determinar que I. A) B) C) no existe aparte. Slo I Slo II Slo III un II. no aparece un monlogo. D) E) III. Slo I y II I, II y III aparece dilogo. un
19.
20.
Con respecto al fragmento anterior, es posible determinar que presenta I. una escena. II. un aparte. III. el lenguaje de las acotaciones.
A) B) C) 21.
D) E)
Tambin esta noche parece que la seorita Julia est medio loca, loca de atar! Qu? Ya ests ah? S, vuelvo ahora de la estacin, de acompaar al seor conde. Al pasar entr en la barraca del baile y all me encontr a la seorita Julia bailando con el guarda. En cuanto me vio, vino derecha a m y me invit a un vals de los que bailan los seores. Bail de un modo, que no he visto cosa igual. Cuando le digo que est loca... CRISTINA: S... Est violenta desde lo que le sucedi con su prometido. JUAN: Es posible. De todos modos era un buen muchacho. T sabes cmo ocurri la cosa? Yo presenci la escena a escondidas. Augusto Strindberg, La seorita Julia. Cul de los elementos del drama est presente en el fragmento anterior? I. A) B) C) Funcin apelativa. Slo I Slo II Slo III II. Lenguaje de las acotaciones. D) Slo I y III E) I , II y III III. Dilogo.
22.
Segn los rasgos observables en el fragmento, a qu forma dramtica pertenece? A) B) C) Tragedia. Comedia. Farsa. D) E) Drama. Tragicomedia.
23.
Del texto anterior, se deduce que los personajes son A) B) C) secundarios antagonistas protagonistas D) E) principales colectivos.
11
24.
Cul A) B) C) D) E)
de las siguientes afirmaciones es VERDADERA respecto del fragmento? Marca el comienzo de una escena. Marca el comienzo de un cuadro. Las acotaciones nos indican que la accin ocurre dentro de la casa. Plantea el conflicto de la obra. No nos entrega informacin suficiente para saber cul es el conflicto.
25. ACTO SEGUNDO Escena Primera (Sala en casa de Polonio) POLONIO: Reinaldo, entrgale este dinero y estas cartas. (Le da un bolsillo y unas cartas.) REINALDO: As lo har, seor. POLONIO: Sera un admirable golpe de prudencia que antes de verle te informaras de su conducta. William Shakespeare, Hamlet. (fragmento) La accin presentada corresponde a A) la presentacin del conflicto. D) una accin descendente. B) el clmax E) el desenlace.. C) una accin ascendente. 26. Para que el fragmento anterior sea interpretado como parte de la presentacin del conflicto dramtico debe contener I. la mostracin II. el propsito del III. el encuentro de dos del obstculo protagonista. fuerzas. (antagonista). A) Slo I D) Slo I y II B) Slo II E) I, II y III C) Slo III Cul de las siguientes relaciones entre obra dramtica y obra teatral es FALSA? A) B) C) D) E) 28. La obra dramtica es slo literatura; la obra teatral, su representacin. Las acotaciones en la obra dramtica sirven para la puesta en escena de la obra teatral. El hablante dramtico es el que da las indicaciones al director de la obra teatral. El mutis indica que el personaje debe salir de la escena. El aparte indica al actor que su personaje debe hablar como si otros no lo escucharan.
27.
Se llama fuerza antagnica a A) B) C) D) E) todo aquello que se opone al logro del objetivo del protagonista. una fuerza superior que escapa al control de los personajes. la fuerza interna, reflejo del otro yo de un personaje cualquiera. el destino. fuerzas que estn en contra del bien.
Puedes complementar los contenidos de esta gua visitando nuestra pgina Web. http://pedrodevaldivia.cl
DMN-LE47
12