©‡w‡§ª©

—¾¤ˆ¨«Ý#ª¤‡©²¥‡¤ã

¦‡žÛ'

‘ã¦Ýž­$

¥Û“Ž£¨Ø¤‡¬Ýš»«Ý"¥‡ãž¢Ù¤§‡¤Ø¤Ý«ˆÞŒ«â®ˆŒ¦â®¤âž‡ž¦Ú¦ˆ§‡§ˆ
yŽ¢ªˆÞš»Œ«â®ˆÒžŽ¤Œž‡´Òž«×´Û—ãÀžÖ´ÒŒž‡×¢‡Ý$‘«»Ò²“£Óžˆ
¥‡ã‘³©«žØ¤ˆÞš»žŽ¤—¾¤ˆ¯ã$¹¤ªˆÞš©¦‡žØ¤ˆÞ ˆÀžŽ¤¨‡ž¹°Ø¶
«ˆ¢ª‡Û—ãÀ—×£ˆ¯ã$’¯‡Þ“¨ª«ˆÞŽª$š»²À¥‡«ª‡žŒ«­ˆ«»Û©‡w‡§ª©

—ÒžÔ Òž§‡¯Ie\jfehd"§ˆžÒ²Ž®«‡¯>WhZfehd$Œ§ãŽ§¨‡¯Ie\jfehd“Þ_dj[h[ij
“Þª‡¤«Ýžá"“Ù¤ÒžŽ¤Ž¨ia_fŒ Ü¶«ˆ¢ª‡Û$

#ª¤‡

‘ãÀž‡ŽªI9LŽ¨›¢«ˆÖ´¦‡Ö´žÖ´ÒŒž‡×¢ Ž§¨ªŽ®¨ˆÞ«ŽªŒ Ü¶
Œž‡×°»Ù¤ã$°$«ˆ$¦‡ÝҞ‡«ˆÖ¢‡¼Û ˆ¯ˆ§‡Ú¦‡Ö´žÖ´ÒŒž‡×¢«ŽªŒ Ü«¶
—¯Ò²Ú¦ˆ°Ø¤§‡¯šãÀ$‘¤ˆÝ¢« §‡ž—㞣«»Ò²Û‘¤ˆÞšãÀۍ«À¦‡´“ÞŽª$
¥‡Óžá“»«Ý§Ö´Û¤¯ˆÒ²°Ø¤¯§‡žŒ ãŽ¯‘»ž«­Ô ©ˆ¨ˆÞš»¤¯ˆ«‰Ö°Þ
²°¨ˆ»Òžˆ®‡Û$¦‡¯«»¢Û¤‡ã“Ù¤Ô ˆ®ˆ¨«‰ÖŽ¢ÒžÖ°¹°Ø¤‡Û$‘¬ž‡¯
¥Ýؤˆ¨‡¯“©×´¦´ÒŽž¨Ž®žá"›©­½Ò²ÚŒ¦©ˆ¨ªˆ«ˆÓËÛ"« ¤ˆ¨‡¯ Ž§¨ÞžÖ´"
‘Ö¢Ô´§âÀÛ¤¯ˆ¦‡ØË۞á"³â®ˆš» ˆ®ˆ¨¤‡Ö¢Û—Þª‡Û“»Ù¤¶$‘«»Ò²š»
§»Ù¶«ˆâ¦Ž¯¥ˆÀ«¯Ø¤ˆÞ¥Þª«Žª$¤ã¤ˆ®Ž§¨ˆ¯‡Þ©§£ã#‘¤‡Óž—Óž
«‰Ö´Òž‡©Ý#(-’«¶«¨¤ˆª¨•¤«ˆ§ª‡­Ý’žˆ«ˆÖ¢‡Ý$“ڍ¦‡¶«¨¶(/$

‘«ÝžˆŽ¢Ø¤¶—㑤ˆÝ¢Û¤‡ã$¥‡ã¤ˆ»Ô ˆ¨ˆÞ«­ÝÙ¤žˆ­ˆ$˜¤‡š»ƩضŒ ‡Ù¤Û
ɪÛ«Ù¤«©Ž¯—ã‘Ú¦‡•¢¯§¢ÒžˆÚ¦ˆ°Ø¶—㎯žÖ°Ž«Ø¤‡Ý$‘ڍ¦‡¶
—¯Ò²«¨¶(($‘«»Ò²(,$'//.“À¤ˆ¨ˆÞ¤ˆ»§£Û’žˆŒ ãŽ¯²°«Ù¤ã$

‘ãÀ¤ˆÓžÖžˆ¬Ž§$‘«Ýž‡Žª,§£ˆÒž¸®Ú¦Ö´Œ ãÀ«ˆÖ¢‡Ý$¥Ù¤¯Ø¤ˆÞ“»Ò²Û
‘«Ý‘¼«ªžØ¤ˆÞ‘ãÀ˜¤‡§‰Ö°Óž‡Û$§‡Žª«©ªÖ¢‡²Û$—¯Ò²§Ö´Û¤‡ã
 Ž§¨Þ"‘¤¯‡Þ‘ß«­½³À³ÀÚ¦‡žŒ Ü¨§¯¶“ÞŽª$‘¶§Ö´Û‘Þª$—Ú¦°
‘㮈㌦‡¾Ž¤Ú¦‡Ò²«¶$°$«ˆ¨ˆÞšªˆØ¤¦‡¢ŽªÛŒ Ü¶Œž‡×¢«Žª
Œ Ü¤ã$

ž¯«žŽª¨‡¤"ž‡¤Þž¯«žŽª¨‡¤"Žž¨Ù¤ˆ¨¥‡ãžÖ°´Û›Ý¨‡ žÛž×
w‡Ž¢¨ˆÞ¥‰¦ ˆ´Û›Ý«‡ žÛ$

ž×Œ£¤ˆ©¤‡ã®ˆ¯‡á¤ˆŽ©Ú¦¢Ú¦‡¢ÞšªˆØ¤¶$—㫈»Ú¦Ú¦‡¢Þ$¥‡Óžá¤ˆ»§£Û
’¯¦ˆã¦‡Ýؤ¹¤Þ¦¢Û$‘«Ý¤‡á§‰¶ ‡ÜÙ¶Œž‡×´"‘«Ý—ã“´ÚŽ¦Ò

1
žˆá­ˆÒŒž‡×¢“Ù¤Ú¦‡¢Þž‡Ö ˆŽ¨Ú¦‡Ýؤ¶¥ˆŽ¯½Ò²«Ù¤¶$•¢Þ ˆªˆÝؤ¶$
y¢ßŽ«’ÚŒ Ü¶¦¢Û¦‡ÝҞ‡¼Ò²«Ù¤ã$

§©ž¤«‡Ý؎¤ÔŒ ‡Þ«‡¨‡Œ§¯Ø¤ˆ¯‡ªŒž‡Þ«‡¨‡ ˆã¯¤ˆ»«‡Ü§ªÝ«‡¨‡

¥°žÝÚ© ‡Ùع¾•Ž¢"ž‡Ö—Þª‡Û‘£ˆÙ¶žÛ¦‰©’קž¯‡ž‘»«ˆ‘»ž«Ù¶
¥ˆâž"¥°Žž ˆÛ©ãŒ¦×Ž§¨ˆãŒ§‡Ø¤•»«§‡ž¥­ˆ¯§‡ž¤ãŒ§Þªˆ¨“Ž¢Ž¨«Ž­Ø¶
Œ¥­ˆØ¶šÜ¨‡©§‡ž¥¢Ù¶«Ù¶ŽžŽ¨¥‰Ö¢"Ú© ‡ÙØ‘Ž¤Ú¦â®ˆ“¾Ø¶ ˆÛ©Ž¯ÒžÖ°
‘Ž£Òžˆ®‡Ý$ ˆÛ©ã‘£ˆÙ¤¶—㯍«‡Œ¤‡Ú¸¿Ò²§ˆž§ˆž‘¦‡¨ž©§‡žž‰¬
Œ¤‡¢Óžˆ¨¦‡«‡Ž¢ºÛ"§ª‘­«‡ž«É°¨ ‡­ˆºÛ ˆª[ngk_i_j[Z[i_]d[h¥Žžžá
§Ö´Û¤‡ã$¥‡ã—㎯ ˆÛ©¯‡ž½Û"—㞣«Ž©Ú© ‡Ù¤‡ž½Ûžâ¦Ž¯¨ˆÞ¥ˆŽ¯Ø¶Ú
¦‡Ý؍¤ã$¥‡ã“¶¦‡ã®•Ž¢‘£ˆÙ¶«Ù¤‡Þ"“«Ý—㯌 Ü«‡Ý$‘ß«­½¤‡ã"
¦‡ÜÙ¶¦ˆ©‡×°—´Ø¶"¤ãÁŽ¢¨⇯žØ¤ˆŽ¨—㌦‡Ù¶Ò²á§‡¨§‡žÚ¦‡ÜÔ ˆ«ˆÖ´Ø
¤‡ã§À«Žª$¹ÙŽ¤¨¥‡á“©½š»¹Ž®¤‡ã•®½Œž‡×¢‡Û$’¯‡Þ¡‡¨ˆâÀÒ
žˆ¬Ž§¨‡¨ˆâ®"§‡Ý¯ˆÒ‡"§‡Ö¯ˆ‡"”«ˆ¯ˆÓ‡—Þª‡Û’Ž ¤‰©¹°Ø¤‡¨ˆâÀ$

‘«Ý³×£ˆŽ¨¥ˆŽ¯Ø¤‡ª—ã•¢Þ¹¾¶Ûš»§ˆã ‡©‘Žª¦©½Û$²×¢‡Ù¤°¨‡ž
¥‰­§‡ž¥‡žÚ¦‡Û¸¦‡Þ¦¢Œ§´Ø¶’°"—ãYbei[jh_cŒ Ü¨Ú¦Ö¢§Ý§¦‡žØ¤ˆÞ¸²Ù¶
«ˆŽ­¨‡´Û’֢؎¤¥‡ã© ˆÚ¦ã$

“Ù¤Ú¦‡¢Žª¥‡ã© ˆÚ¦¤â²“㍯‡»ž‡©£¹Û“»Òžˆ®¶$—Óžá“»«»Ò²Ûš»
«ˆ¯‡¤«°ÒŽžÚ¦¬ÒžÛ$ ˆ¯ˆ§‡Ú¦‡¢Þž­ˆãŒ§Ö´Òž­ˆÞ¥‡Óžá“»«»Û‘ ˆÓž§‡¯
«‡Ý؎¤ž­‡Þ“Ö´ÒžÖ°¦‡´«‡Û$‘¶“Ù¤Ú¦‡Ö°ªˆ»Ù¶¤‡ã¹¤ã¹¤ªˆÞ
Œ¤‡¢Óžˆ¨¶$

§ª©ž Óž‡¤"©‡w‡"§ª©ž Óž‡¤

³×£ˆ˜Ù¤ˆ¨¥‡ãžÖ°´Û•ã¸×Ž¢Ž¨“Ž¢Ž¨ØÆҞˆ¨¥‰ž‡Ö°´Û•ã
²×°Ž¨

³×£ˆŽ¨Ô Ú¦ˆ“¾Ú¦‡¨‡¹ŽªžŽ­Žž¨ˆÞŒž‡´Ú¦‡¨‡•ã¸Ž¬«‡Ü¤ˆ®Ú¦‡¨‡

‘¢‡¢‡"¥‡ã—㌦¨Ž©ÔŒ ‡Þª§®Ù¶«ˆÖ¢¯$—㌦¨Ý©‡w‡$—㌦¨Ž©Ú
¦¨ã¦´Ø¤ˆ‘«Ý“Ù¤Ú¦‡¢ŽªÚ¦‡°ÒŒž‡×¢—¯Ò²áZe]]oijob[ªˆÞ²°¸²«‡Ý$

‘¶§Ö´Û‘Þª"—¯Ò²“ãÁÛš»©ž ˆ¨’Ž ºÛ•×´$‘¶¤‡ãž Ó²«¶$
Œ¥©ˆ ªˆÞ“°¦´«¶—㮇Þ—¯Ò²ÒŒž‡áŽ­’Ž $—㧉¶’מ­ˆãž×žá¹¤ªˆÞ
¦©½Û$¦ˆã¯Ý‘«Ýž¿Ž¢¨Žžžá¦©½Û1 ˆªŽ¤©ˆ¨ ‡ªˆžá•¢ÛŽ¦¹¾¶Û¤ÜÚ¦‡Ýžá$
“¶¦‡ã®Ž ŽžžŽ­Œ¨Þª‡Û¦ªŒ¦×žáŒ«ÀضÛ¤ˆÖ°ºÛ¦‡Ýؤˆ»Òžˆ®ã$’¯‡Þ
¥‡ã âÀ«ˆØ¤ˆ¨‡ §‡¯«á$—㧉¶¹ã¦ˆãŒ¤©ˆ¨‡¤’£ˆãy¦©ˆ Û¦´«¶žˆÒŽž
˜â¦´Ø¶Û$

—㹞¦‡«ØŽ¤Ú¦‡Ýض“¶¦‡ã®š»«Òžˆ©§‡¯—×£Û—¯Ò²á“»Ú¦Ž¤¨‡»Û
‘®ˆ¨“¨ª‡¶$ ‡¶«‡¯«Ö¢¹žÛ$¦‡ÁÚ©ˆ¨‡«ˆãž×žŽ­Ú¦‡ª[nfh[ii_l[ž×žá"¥Þª
 ˆ«Ù¤¥ˆ®§¯ˆ"³×°¯‡Þ²»¤ˆ ˆÙ¤ˆ«ˆ´Û¦‡Þš» ˆ«Ú¸$¥‡ã¦ˆ®Ù¤¦‡¶"
©‡w‡Ò²«ˆ¨ª‡ž—㤇ܑ»ž“»Ù¤Ž¤Ú¦‡Ýؤ—㦇ְ¤‡ã—¯Ò²©‡w‡—ãÀ
Œ¦¨ÝŽ«Ø¤‡©‡Û$§Þ§‡°"ž‰à§‡°“©×´§ âÀŒ¦©ˆ¨Ž«$’¯‡Þ‘Ú¦‡«ˆØ¤¯§‡žš»
 ‡¤‡©£§ˆ°ÞÒ­‡y¤§ˆ¬Ô ˆ¦‡Þ¥‡ã¥Û Û¦ˆ©¤‡¨•Ž¢ž­‡¯¸¢Ž«‘Þª¶³°¤‡Ý
‘£ˆÙ¶¥‡ãŒ«­ˆ¨Œ Þ«Ž¤Ú¦‡Ýؤ«Ýžá—㎯ڦ⮈š»§ˆž¥Þª‘¦ˆÚ¦ˆ©‡¨Û
Ž«Ø¤ˆ»Ú¦‡Ýžá$

’¯‡Þ—¯Ò²'+’«¶«¨¤ˆªˆ»Ù¤Žž¦´«¤ˆÞš»’Ý«Û$¦á­ˆ"žÞÌ©ˆÒ²¦yˆÞ
Œ Þ¼Û¦‡¶—ã²×°žá¦ˆŽ ¨Ú¦´«Ž¤© ˆÚ¦ã$¹Žªžá§‰¶ ˆªÝ§‡¶«‡Ýžá$*&
«¨¶Ò²§Þ¥‡Ü²£Û•á­«Ýžá«ªˆÒžÒžˆá¿«‡Ýžá$‘Ž¤ºÛ«ˆ¢«¨¤‡¯«Ýžá
 âÀ•©ˆŽ§º¢ã ˆã¯ÚŒ¦×£‡žˆ¨—㎯‘Ž£Ú¦‡Ýžá$“¶—Þª‡Û—¯Ò²‘Ù¤
«¨¤ˆª¨žˆÒŒž‡´Ò²Û$’×¢«ã—¯Ò²‘»Ž§¨‡¯«Ž­½žáŒž‡´Ø¤¤¯‡Þ¤‡¯
“¶¦‡Þ¥‡ãžˆá¿¦´žˆ®ã$—ã§â® ˆª¤‡¬ˆžá¦‡ª«°«§“Þª‡§Þ”ݲԠˆ
¦‡ª‡‘Þª¶¸Ö¦‡Þ¦‡ª‡“»Ù¶žˆá¿¦¢‡§Þ“»Ú¦Ž¤«ˆ¢"—㎯ڍ¦‡Þ
^ekh]bWii«°«‡´žˆá¿¦´«¤§Þ$

2
§Þ—㮇Þ—¯Ò²¥ˆŽ¯½Ò²«»«¶cWb[$¦yž­ˆÞcWb[ ‰Ö´ž­ˆÞ«ˆ»Û¦ˆ‘§Ý«ã$
’מá‘»žˆÞš»ž‡ªˆ¨‡¯ ‰Ö“»Ù¤‡Þ$[nYki[c["“ÓžšÒž‡©ª‡§‡$šÓž¿Ò²
eX`[Yj_ed“Þªˆ¨—ãÀ“¯ˆŽ§¨‡¯²©ªˆÞ¸ã¯ŽžÈضš»±¯xŒ¦×žÖ¢‡Þ
«×¢‡Û—ãÀš»«»ÛŒ ‡Þª§‡Ö¢‡Ýžá$¥‡ÃҞ‡ž•Öž‡ÝÙ¶Œ§ãŽ§¨‡ž‘Ù¤’×
§‰¶•©³«ã$—㌠¬ˆÚ¦‡¯Œ¤‡Ž¢žá‘«ãŒ¤‡Ž¢žá§‰¶¦´Û³žØŽ¤‘Á¦«ˆÚ¦ã$
¦y ‡ºÛ¦‡¶"¥‡¯¤Ž«Ò²‘¤ˆž§‡ž ‡Ü«ã$—ã¦ÒžØ¤ˆÞ¥ˆâ²Û’£ˆã
“´Ú¸Ò²Òž‰à—¤ÔŽ ¨‡ž—㎞¦´§‡À’Ö´«ã$

“Ù¤Ú¦¬ÒžÛ“ãÀ«Ž©Œ¤‡¢Ýžˆ®¶$«‰Ö°Þš»ž‡Ý§âÀÛš»Œ§‡Œ¦Ö“»Ù¤‡¼Û
—¯Ò²ÂÖ¢§‡¯¦y"©¨ˆªˆÞ¦¨£ÛŒ Ü¨Ø¤‡ã¦ˆ°Ò²Û$—㹎ªž¿Û¸Ö¢Óž¿Û
Â֢ؤˆÞ ˆÒžˆØ¤«ˆØ¤‡Þ—¯Ò²’¯Ù¤Û$

‘¶ ©ˆ"—㦎¬¨žŽ¤“»ÒžÖ´Û"“ãÀ¥‡ã—㯌 Ü¨«×´Û—ãÀ¹°½Œ Ü¶
«ˆÖ¢ã$“«Ý–©ˆÞ“Þª‡¤¦‡¤‡‘Þª¶‘¼«ªžØ¤ˆªˆ»Ù¶«©¥©§‡¯‡ª‡¥‡ã
¦ˆã¦âÀÛš»\Wlekh_j[fWiij_c[$§‡ŽªÉ㮎©§£ˆÒ²«ˆw¨¥ž©Û¦yy¢‡×°ªˆ»Ù¶
š»¦y˜®ˆ¦‡©‰yž‡Ý¯ÝŒ Þ«ã$ÂÖ¢§“»Òž‡¶$•Öž‡ÝÙ¶Œ Þªª‡Û$‘Óžˆªˆ»Ù¶
¦‰Ôy¢ã«Ž©¥¢Ù¶Œ Þ«ã$¥Ž¢¦‡Ž¤¨ˆÞÂÖ¢ÛŒ¥©ˆ ª‡ž“»Ò²Û$—㧉¶¦ªÝ
ŽžŽ«Ú¦‡Ýžá$¦‰Ôy¢¯ˆÞÂÖ¢Û¤‡­‡¤§ˆã ‡©©¨ˆªˆÞ˜À«ã$Ž ¤‡Ú¦ÖŽ¢
«Ž©¨ˆÞ—㧉¶¦ªŽžžá¦Ö´—㌧ުˆ¨Œ«×Ž£¦‡ã®“Ž¢ºÛ" Ž¤Ú¦ˆ°Ú¦‡¯
²×°ž¿Û ˆ«Ò²Û$§‡Ý¦žÓžá¦ª’מᧉ¶§‡¶Û$

Ž ¤‡Ú¦ÖŽ¢¥ˆŽª¨Ø¤ˆªˆ»Ù¶¦yy¢‡×Ö«Ž©¨ˆÞ§‡ÝҌžÖ˜©ˆ¨‡$‘Ó²Û—ã
¸Ö¢Óž¿Ò² ©ˆ¨‡¯jh[Wjc[djžˆÖ´Û$‘¤ã¦ˆã¯Ý¦yˆÞ«­Ô ©ˆ«Ž©žÖž«
«×¢‡Û$ ©ˆ¨‡ž ÒŽž¨‡žÚ¦ˆ¬ˆÙ¶—㎯«­Ô ©ˆ¨ˆÞ¤á­ˆ«ˆÖ´¦y¦‡²Û$¸¢Ž«
ž ÓžˆÚ¦‡Ü"¦‡¤ˆ‘«ˆàÙ¶"‘Ž¤¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×¢¥‡ã«‰´«»«ã$’¿¨©Òž×£‡°
¹ã¸’Ž¢žŽ­—Þª‡Û‘«ˆàض—㑬žˆ¨¥ˆÝ«‡£§¯ˆžˆá¿¦Ö¢“¢ØŽ¤Œ¨Þª‡Û
¦‡Ýض© ˆÚ¦ã$ ˆ«Ù¤²×°ž­ˆã¤ˆ©Ö ˆžŽ­Ø¤¢«ˆÒŒž‡á«ã$¤‡Óž¹°¨‡¤
•â ‡žØ¤ˆÞ¶á¿«ã$ ˆª¥‡Öžá“ãÁۍ§‡ §‡ž“»Ò²Û$²×°Ú¦ˆ­«ˆÞ¢ ˆªÝ
«ˆ©Þ«ˆÖ´’Ö´«‡Ýžá$¸¢Ž«Ž¨ºÛ¦‡«‡Ž¢Ž¨ºÛ Ýض«ˆ©Þ«ˆÖ´"wÖ°Ž¨š¶Òžˆ"
•á­’Ö´¦«Ýžá¢•×´$‘¶¦‡ã®¥‡Öž­ˆÞ¥‡ã§ˆã ‡©©¨ˆªˆÞ¥ˆãÀŒž‡×¢
ž‡§•Ô ØŽ¤‘Ž¢Ù¤¶Û•×´$‘ڍ¦‡¶«‰´«Ù¤¶"—㔩§‡¯wÖ°Ž¨¹žÝÙ¶
¦‡ÝÚ¦¤ˆÞš»Ø©ˆÞ$

“ãÀÛ“¤¤‡ãŒ Ü¨«×´Û—ãÀ¹°Œ«´Ø¶§‡Žª¸®Ú¦Ö¢ã$

 ©ˆ¨‡ž¥‡ãÚ­‡ã¦‡Ö¢¦°+§£ˆÒ²¦‰Ôy¢ãŒ ãÀ‘Ž¢Ù¤ã$’¯‡Þ‘ãÀ
—㎮ºÛ«ˆ¢‘Žª§‡¶ÛÂÖ¢Û$’֍¢‡y°Ž©Òž‡Û$‘¤¯‡Þ‘¦©ˆ¤§‡¯ÂÖ¢Û$
šßŒ«‡»Œ¦Ö°¨‡žÚ¦‡ÝضÒŒž‡×¢«Ù¤ã$’¯‡Þž‡Þ«ˆ©Þ¢•á­·Ž¬¨
“¨ª‡¤‘­½ÂÖ¢Û$¥‡ã˜¤‡²×°Òžˆá­ˆ¦¢’Ž Ú¦Ö´«×°¨ˆªˆ»Ù¶Œ«­ˆ¨
¤á­Ú¦Ö¢‡Þ—㯒«¶$—㌦‡ã§¯ˆ¦ˆŽ ¨Ú¦Ö¢‡Þ¦ˆ°Ò²Û$’¯‡Þ©¨ˆªˆÞ
¶×¢‡žÚ¦Ö¢‡Þ ©ˆ¦¢‡¤$¤ˆŽžØ¶Ú¦‡Ü¥ˆã®¦‡¶"‘»žˆÞ“»Ù¤š»Œ¦×
“㯇ۍ§¦‡Ø¶žˆÖ¢ž‰¤$‘¤‡ã¦‡»"‘Ù¤Œ¦‡Û¦Ž­ÓžŒ¦‡Ö´“»Ò²Þª$›©­½
ÂÖ¢ÛžÛ§ˆ¤‡¯$˜À«ˆ¨‡"¥‰—ã¯ÛŒ§Û§‡¦‡Ø¶žˆ¯ž‰®ˆ¨$ÛÛ˜ÀÛ§‡—㮇á$
—㯇Þ¤Ö¢¹°¨«ˆÞŽª$—㤎ª«ˆ¤ˆŽ¨Œ¥‡Ù¶Œž‡×¢˜®ˆ¯ã$¦‡Ô³"“㯈Ҟˆ
—㍯‡¢w‡ªˆÚ­‡ã—Þª‡Ûž‡ªˆ$ª±yž‡Ôª˜®ˆ—㯦ˆ©¨‡ ¯Û$’Û¦ˆ­Óžž‡Ôª
“»Ò²®w‡ªˆ“»Òž‡¤$Ûۗ㯌 Ü«¶$«×°˜®½Û‘¶¸®Ú¦¢½Û ©ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$

‘´Ø¤ž‡ÖŽ¢y¢¯ˆÞ‘Ž¤«ˆ¢¦¨Óž©Œ¥©ˆ Þ$Œ¦×žáž‡Ô ¥ˆ®Û¦ˆ«¬ˆÙ¶
 ‡ÜÙ¶«ˆ´Û‘¦‡¨Û$—ã“»ŽžžŽ­ºÛÆҞˆ§ª“»Ù¤ŽžÚ¦ˆ°Ž¨Ú¦ˆ°Ø¶Ò
Œž‡×¢ã$—㦻ؤ§‡Ý¦žÓžá“¶¦‡ªŽžÆҞˆ¯‡Þ"³Û§‡žˆ×Œ£ãÀÆҞˆ
—¾Û¦ˆžÛ¦‰©§Žªž­‡ž¥ˆâ²Û$ "“Ù¤Òž‡Ö ˆŽ¨Ú¦‡Ýض© ˆÒžš»’×¢
“ÞŽª¨$Â֢ؤˆÞŒ¦×žá“Ó²Û‘Ó²Û‘Ž ºÛ¦‡¶—㧉¶‘¾Ø¤Û‘¤ˆž©ˆØ¶Ò
Œž‡×¢¦‡¯¶$‘ڍ¦‡¶¤‡ã‘¶¥ˆžàÙ¤¶$

Œ§¶«‡ž—㫪¶²×°¨ˆã§‰¶š»Žž¦¢ÝÙ¤¶$š»Œ¦×£ˆã¥‰×¢«ˆ©Þžá—ã
 Ž¤Ž¨«»´«Ž¤•£Ýٍ¤ã$Œ§¶«‡ž‘Ù¤«ˆ©ÞšãÀ§ª˜®ˆ—ã“´Ú¸Ô Ž¤Ž¨Ø
Œ¤‡Ö¢¶$Œ«×Ž£¦‡ã®Œ§ãŽ§¨‡¯Œ«×Ž§¨‡¯“´Ú¸Ô Ž¤§‰¶Œ§ãŽ§¨‡ž
«»°¨¶$š»’£ˆãy¦©ˆ ØŽ¤«ˆ¢§ˆž«ˆØ¤ˆ¨‡ §‡ž“»Ù¤¶$“¤ˆÞš»Œ§ãŽ§
“»Ù¤¶’¯‡Þ«ªˆ“ÞŽª$—㫨ˆâ®ˆã¹ã¦ÒžÛ¥žÝÙ¤¯‘Ù¤ÚŒ¦×£ˆã«ˆ©Þžá$

3
ÂÖ¢Œ¥©ˆ ªˆÞ¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡ÝҞ½Û“¨ª«ˆÞŽª$‘¶¦‡ª¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡Ýؤ‡Þ—Ӎž‘Ù¤Ú
Œ¦×ŽžŽ¨—´Ø¶«ˆ´«‡­‡—㮑Ԡۍ«À$Œ¦×¨‡©‡ž“»Ù¤‡Þ—ã¯$“´Ú¦ˆÞ
žˆŽ¢Ò²Û³žÛ¤‡¯—¯Ò²«×´Û$ž×žŽ­É°³žØŽ¤‘Á¦«ˆØ¤ã$

‘Ù¤ÒŽž—㫨⮈㫪¶¦‡žØ¤ˆÞŒ¥­ˆÙ¶Œž‡×°»Ù¤¶$Œ§¶«‡žÒžˆá­ˆ¨¶$
•á­ÓŽž¨ˆãô“´Ú¸Ô Ž¤¨ˆã§‰¶¦¢ÝÙ¤¶$’‡$—㯑»Ž§$ž×žŽ­É°
‘Á¦«ˆØ¤ã$‘¢‡¢‡"“ڍ¦‡¶—ã“¢¶¦ÒžØ¤ˆ¼Ûš»Žž«»žˆ®¤$‘¤Œ¦×£ˆã
Žž¨‡‘Þª¶§âÀŒ§‡»Œ¦×£‡$¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡ÝҞ“¨ª«ˆÞŽª$‘ß«­½Œ¥©ˆ Þ$’¯‡Þ
«»¢ªˆÞš»«ˆØ¤ˆ¨‡ Û“»Ù¤¶$ÛÛ$“㌯‡ãÀÛŒ¤©ˆÙ¤¶$“©×´Žžž¿Û«ª¶
Žžžá¤‡ã"‘¤¯‡Þ“©×´«ß«ÀŒ¦×žá¤‡ã$«ª¶¦ÒžØ¶ÒŽž«ˆ©Þ“ڍ¦‡¶—ã
Œ¤‡Ú¸¿Ò²áŒ ã®¶$ÂԠؤˆÞŒ¥­ˆ¨¹¨ã®ã"’¯‡Þ“¢§ˆÞŽª$ ˆªˆÝÚ¦ˆÞ«¨ˆÀ
¶°Ø¤¶$¥´«ˆ©Þ¥‡¦ˆÒ²•á­Œ ãÀ•á¸®ØŽ¤¤¢«ˆ¨¶$Œ§Þªˆ¨«ˆ©ª‡á"¥žØŽ¤
šÖ¢Œ«Ö°¨ˆ»Ù¤‡á"“ÞŽªŒ¨ã®‡Þ¥žÛ—㫨ˆâ®ˆÞž‰®ˆ¨ˆ»Ò²Û$“¢¶¸©Û"“ڍ¦‡¶
Œ«×Ž£Ô Ž¤Ž¨Òžß«ˆÚ¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤¶$Œ§¶«‡ž’’—ãÀ•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨ˆÞ
 Ú¤ÛŒž‡´Ø¤ã$‘Ù¤ Ø¤Ø¤ˆÞž‡§•£ÝÔ ˆ§Ö´§“»Ù¤¶$“Ž¤‘Ù¤ÚŒ¦×žá
•£ÝÙ¤ˆ»Òž«×´Û$“¢¶Œ¦×¤ã•á­ÓŽžž­‡Þ«¨ˆÀ¹¾¶Û¤¢«ˆ¯‡á$«ª¶
Œ¦×¥‡¦ˆÒž§ªØŽ¤ž‡¤¼¢ã¥‡×°¯‡á$

©¨ˆÞ—¾ÛÈ©ˆÞ¥ˆã®¶$ÂÖ¢Û¤‡Óž¹°¨«ˆÞŽª$—¾ÛÈ©ˆªˆ»Ù¶žˆ­Û¸Û¦‡¶‘´Ø¤Ø
¤‡Ò²¤Þ$ ˆª¥ˆ§ˆ¢Óžá³¤Ù¤ˆ©§‡ž“»Ù¤—ãÚ»¢Óžá“ڍ¦‡¶¤‡Ò²¤¼Ò²
•Ö¦Ö¢¯$“ڍ¦‡¶¤‡Òžˆ¨¶—㯌¤©ˆº§‡$“ãÁÛš»w‡°²×°žá¤‡Û$—ã
¸Ö¢Óžá§‰¶«Àš»Œ¦×£ˆã¸Ö¢Û¦Ö¢¶$‘Ù¤ÚŒ¦×Œ§¶«‡ž“´ÚŽ¦’Ö°¯‡á$
ª ‡ž¹ãÁÛ¦ˆãÁÛ’Ö°¯‡á$—¯Ò²Û•â ‡žÛ’¯¶$‘«¿Ò²”´Œž‡´Ø¶¥‡ÁÛ
§ˆžª ‡ž—ã“´ÚŽ¦‘Ž Ø¤ã$—ã“Ž¢Ž¨¤¢«ˆÒŒž‡×°»Ù¤Žžžá“ڍ¦‡¶
«žÛž‡Ö°¯$—¯Ò²á§ˆã ‡©Û§¼Û§¼Û¦‡ÜÙ¤¶$ŽžžáŒ¤‡ÜÙ¶¦‡¨ˆ¯$§ª
¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤ŽžÚ¦ˆ°Ž¨«ˆÖ´ŽžŽ¨ž‰¬¦‡¢«×´Û¦‡ªˆ»Ù¤¶$’¯‡Þ¥žÝؤ½Û
“¢§ˆÞŽª$«À«¬ˆ¨“ÞŽª$³ž§‡¯‘«yŽ¤¤‡ã$‘ڍ¦‡¶“»Ù¤É°Þ"—㎯
«ˆÖ°»Ù¤‡Þ‘Ӎž¨—㸢Ž«Ž¨ØÆҞˆwÖ°Ž¨«ˆªÒžˆ•á­«ˆ©Þ«ˆÖ´
’Ö°¨ˆ»Ú¦ã$‘ß«­½“¤§‡¯¤‡Ò²¤Þ$—㌦׎§¨ˆãŒ§ãŽ§¨‡¯¦‡žÓžá§‰¶
ž‡§‘Žªž­ˆã¤‡Ò²¤Þ$ž‡ÞžŽ­“ÀҞˆÒŒž‡×´"—㌤‡Ž¢žŽ­Ø¤Ü؍¤ã$
‘Ú¦°¨‡«¶—ã¸×Ž¢Ò²á•ÀؤÞ˜â¦Ö´¥‡ã•Ô ØŽ¤‘Ž¢«¯‡—ãÀš»
˜ÒžÛ$

‘Ž¤š»«ˆ¤§‡žÚ¸©ˆÙ¶Œž‡×¢¹žÛŒ¤©ˆ¨‡¤—ãjehc[djehi"“ڍ¦‡¶¤‡Ò²¤Žª âÀ
§‡â®ˆ¯‡Ýžá$«ª¶¦ÒžÚŒ¦×—ã“Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶¤ã«ª¶Žž¨‡Þ¤¢«ˆ«ˆÖ´"‘«á
“¢¶ŽžŽ¨—ã²×°§‰¶Ž«Ø¤‡á$—ã²×°Ò²Û‘Ž¤Ø¤‡Ò²Û§âŒ®‡»Œ¦×£ˆã
²×°Ò²Û“Ž¢¨Œ ã®¶‘Ù¤«ˆ©Þžá$—㸢Ž«"¦‡«‡Ž¢"wÖ°"—Þª‡«âŽ®ºÛ
‘¾Ø¤ˆ¯‡á$²×°Ú¦ˆ­½Ò²á«ˆ©Žª«ˆ¢¹¨â ˆØ¤‡á$‘«á¤‡Ò²¤Þ¤‡Óž‡§Þ‘«á
¥´«ˆ©ª‡Þ‘¾Ø¤Ú¦Ö¢—㍦װ‘Ù¤Ú¦ˆ­½Ò²áŒ ã®¶$ â®¹ã¦ÒžÛ²¯ˆ¨
¹¨â ˆØ¤ã$‘«¿Ò²«‡ž‡ž“»Ù¤¶$—ã¸×Ž¢§‰¶‘¾Ø¤ØŽ¤•£Ýٍ¤ã$’‡
—㯳žÛ$

ž×žŽ­É°© ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤—㎯ ÖŒ¢ãÀ—㹞ؤˆã§‰¶¦Ö¢⇯ž‡âÀ
—¾Ú¦ˆ¨¶$ž×¤ˆ®Ù¶¦‡Ý؍¤ã$—㹞ؤˆâ²§ˆž‘»ž"—Ú¦°¨‡¥žÝÙ¶«Ù¶«ˆÖ¢‡á
š»¦©ˆ­ÛŒ¦×$‘¬ž‡¯¥‰­«‡Ö´¹žÛ$«¢ÒžØ¤ˆ¨Œ¦×£‡ž“»Ò²§‡—ãÀ
¤‡ã®ˆ¨¶$ž‡¶Ž§¤ˆãÀ«­«­Ú¦‡¯¹žÛ$(&«¨¶“»Ù¤‡Þ‘¤ˆ ¨Û"‘Þª¶‘¤â²
ž‰¾Û“»Òžª‡Û$—Óžá“»«©ˆãÉÒ²ž¿Ò²Û“Ž¢¨¥‡ã²‘Ó²ªÓžá“Ž¢Œ«­ˆ
“»Òžª‡Û$—¯Ò²‘´Ø¤ŽžÚ¦ˆ°Ž¨“©×´Žžž­‡¼ÛÆҞˆÚ¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤‡á$ â®
¦‡ÝŽ«Ž¨¤£ˆØ¤ã$‘«¿Ž¢¨Œ ¬ˆÚ¦‡¯§‡Ý¦žÓž¿Û¤ˆÛŒ§ãÀÆҞˆ“»Ù¤¯$
 Þ«‡©ˆã§‰¶“»Ù¤¶Ú¦Ö¢‡"¤ã«ŽªŽ¨ ©ˆ«©Œ Ü¨‡§Þ"¤Ž«¨ˆÞª‡§Þ‘«á
ž¾ØŽ¤Ô³â®ˆ“»Ù¤¶$‘¶É¢«×°¨Ž«žŽ­É¢‡§ÞŒ«Ö¢Œ«­ˆÔ §‡Òžˆ¨ˆ»Ù¤¶$
©‡y¥ˆ® Þ«‡Ý‘«á—¬ˆª‡¯«°«‡¯•¢ŽªÒžß«ˆ¨ˆ»Ù¤¶$«‡­ˆÚ¦‡¯¦‡Þžª Óžá
¦ˆ¶ÓžˆØÆҞˆ¨¶$Œ§Þªˆ¨¶£ˆŽ¨‘¾Ø¤ˆØÆҞˆ¨¶$ž‡Û¸žŽ­É°¨ˆ»Ù¤¦²¤ˆ”Ö°
¦‡ÞÆҞˆ¥ˆã®¶$žˆÖ¢Ø¤Ö¢—㕨©Û¤‡ã$‘¤¯‡Þš©¥Ýҍž‡Ö°Þ—Óžá
“»«©ˆãžª Óž¿Û“»Ù¤¯$š» ˆª§ˆÞªˆ§‰Ö¢Ý‘«á—㎯¥‡Òžˆ¥žÝÙ¤¶Û"
“©×´w‡°¹ŽªÒž‡Û¸žáŒ¤‡Ö¢¯$ ˆª‰Ý—㮶$

•¢ÛŒ¦Þª‡Û¥´Óžˆ¨¶$§âŒ®‡»Œ¦×£ˆã¹Žª—㹎ª§‰¶¦Ö¢‡Þ“Ú¦°š»
•â ‡ž•£Ý½¦ˆ®Ò²§‡$“¤â²Œ¦¨Ý¤‡ãŒªy¦ˆ¨ãŒ ãã—㦤‡$—¯Ò²áš»
¸¨Þ«‰ ˆ¨¶$’¯‡¼Û—㎯Գ⮈¨ˆ»Ù¤¥‡ã²Œ¦×ž¿Û—㎯¥ˆÛ§¤ˆ¨‡ž

4
«ˆ¢«ˆÞŽª¨$—ã¹ã¯‡Þ“»Ù¤Œ¦×Œ§¶«‡ž‘Ž Ù¤‡á$“»«Ý«ˆŽ¢Ø¤ž‡Û¸ž¿Û
šã®‡´šãÀ•© ˆ¯$—ãÁŽ¢¨Ž«©Ú¦Ý¦‡ªwߌ«ãÀÆҞˆ¥ˆã®¯$™¨‡"“ãÀ
“ÀҞ§‡¯Ú©‡¦‡Ö´«Ù¤ˆ»Òžˆ®¯$ Ô ¤«ÀŒ Ü¶«ˆÖ¢¯$Ú©‡‘£ˆ¨‡§Þ
“»Ù¤‡Þ"“ãÁÛ—Ú¦°“»Ù¤ˆ»Ò²Û$«¢ÒžØ¤ˆÒž‡©ˆ§¼ÛŒ¥»Óžˆ«Ù¤‡á$§‡ÝŽ¦Ø
ÆҞˆ‘¾Ø¤ˆ¯‡á$“©×´w‡°§Žªž¿Û¹Ö°§‡¤ˆ¯$“»«©ˆãÉÒ²ž¿Û
žˆÖ¢Ø¤Ö¢•©³Û¥ˆªŽ§Ò²«Ù¤¯$‘«á⇯ÉÔ³Òž‡âÀ—㹞ؤˆÞ¦Ö´"¦Ö´
©‡w‡¦‡ã®—ãžã¯Óžá§¼Û ˆ«Ù¤¯$ž‡§Œ«ÖžØ¤ˆÞ«À ˆ«Ù¤¯$

—ã“Ž¢Ô Ž¤ºÛž×°Ú¦‡ž ˆ«Ù¤ˆ»Òž«×´Û"˜Œ¯ã®‡Þ—ã“»“´Ú¸Ú
Œ¦×ž¿Û“ڍ¦‡¶ âÀl_eb[dj’žˆ«ˆÖ¢¯Ý$‘¾Ø¤§‡žžˆá­ˆ¯‡Ýžá$—ã
²×°žŽ­ºÛ“Ž¢Ô Ž¤ºÛ¦¢‡¤¦‡´¦Ö¢¯$²×°Ú¦ˆ­«ˆÞ“»«©ˆã«ˆ©Þž¿Û
‘¾Ø¤§‡ž·Ž¬Ù¤¯$š»Ø¤ˆŽ¤©ˆ¨§‡ž—㸢Ž«¦‡«‡Ž¢«¬ˆ¨‡ž¦×±Žš¶Òžˆ—ã
¸×Ž¢§‰¤Z_h[Yj’ž‘¾Ø¤ÛŒž‡´Ø¤‡á$¸×Ž¢“¤àžá«ˆ©ˆÙ¶«¬ˆŒž‡´Ø¤¯$wÖ°
Œ¤‡Ú¦ª‡ž¥Ž¯Ù¤¶$•¢ÛŒ¦Þª‡Û¶°¶°Ø¤¶$

‘߫ڍ¦‡¶©¨ˆÞ¥ˆãÀ¸®Ú¦Ö¢Ž¤¥‡ã‘®ˆÙ¤‡¼Û"—Ù¤y¢ã—ãÀ—Þª‡Û¦‡ÝÒ²Û
¥ˆŽª¨ˆÞ¥‡ã‘¶«Ž©“ÞŽª$¤ˆ±Œ©ãÀ—㎯Գ⮈«ˆÊžÛ«žˆØ¤¥‡ã²Œ¦×ž¿Û
«ˆª²«Ž¤•£Ýٍ¤ã$ ÖŒ¢ãÀ•£Ý½Œ¦â®«­‡ž"—㧇ݦˆã§‰¶§‡ÝŽ¦Ø¤Üؤ
Œ¦×£ˆ¢Û—ã¯y¢ã«»¶Û§‡—ãÀžÖ¢ã$‘«á¹žŒ§Þª‡ÛÈض
¸ã¯ŽžØ¤‡á$š»Œ¦×µÒ²“ß«­½ž«ÝÔ ˆ¨‡¯¸ã¯Žž“»Ò²Û—ãÀ—¯Ò²‘ãÀ
¤‡ã¸©ˆÙ¤¶$Ž ¤‡Ú¦Ö«»¶§¢Û$—ãÀŒ§ãŽ§¨‡¯²©ªˆÞ¦¤ˆÞŒ ‡ã¯‡á$
¦Ô ˆªˆ»Ù¶—ã Ù¤žÛ¥ˆÔ ¨§‡¯¶$•Ô ©ˆÚ¦ˆÞ“»Ù¶‘«á Ö´ÚŒ¦‡×µ—ãÀ
¥ˆË¦£Û’¯¶$

Â֢؎¤Ø¤á­ˆÒŒž‡×´¥‡ãŽ ¤‡Ú¦ÖŽ¢¨ˆÞ“®Óžˆ¯ã$ âÀÂ֢؎¤«ˆÖ´
Œ«­ˆ¨«Ù¶¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡Ý؍¤ã$ Ö´ÚŒ¦×“ڍ¦‡¶ÉãÀ«ÀŒ¦×ž­‡´ ÝÙ¶
‘©ÖŽ¢‘°Ø¶ÒŒž‡×¢«»«¶Œ¤©ˆÙ¤¶$š»«Ž­‘«Ýžá¥‡Þ«»Û¤‡ã—㎯
³ž§‡¯Œ¤‡Ù¤ˆ©½Œ Ü¤«Ýž­‡$“»Òžª‡Û$¥‡Þ«»Û—㎯Ú¦‡ÝضÒŒž‡×¢ ˆ©ˆØ¶Û
¦ ˆÒŒž‡×´Û«Ù¤¯Ý$š»Ø¤ˆ—㎯«ˆ¢•¨©§‡ž“»Ù¤‡á$Œ§Þªˆ¨ ˆÞÒ¸¢Ž«
‘£ˆÙ¶ âÀšÞªˆ¨‡ž½Ûž«ÝÔ ˆ¨‡ž½Û“»Ù¤‡á$’¯‡Þ¸Ö¢Óžá§Ö´ÛŒž‡Õ Û
¦ˆã¦ÒžÛ¤á­ˆÒŒž‡×´“»Ù¤¯$¤°Ø¤ž‰à•¤´žá$—Ù¤’׌ž‡´Ø¶
Ž«Ø¤ˆ»Òžˆ®‡¯‡$‘Ù¤•¤ÖŽ¢Òžß«ˆ“¾Ø¤‡Þ—Ú¦°“»Ò²Û$ÛÛ$

‘«á¦ÒžØ¤ˆÞ“»Ú¦«áš» ˆ«Ú¸§ˆ°ºÛž»Ú¸¥ˆ®Ø¤ˆÞŽ¢Ö¦¯ˆ¨ÁÛ‘£ˆÙ¶«Ù¤‡á$
¤Žª¨ˆã“©×´¦Òž¹Û“©×´²¤ˆŽ©«‡Þžá¤‡áž¿Ò²ž‰àŒ¤‡Óž¤ˆÛ¤ˆÛ—ãÀ
¥¢Ù¶«Ù¤‡á$•¨ÝÙ¤²¤ˆž‡ÞŽ«Ø¤Œ »Ú¸‘£ˆÙ¶¦Ù¤¨Ò²¤ˆŽ©¦‡Þ¥¢Ù¤‡á$
¦¯ˆ¨ã¶á¿«Ž¤Ú¦‡Ýؤ‡Þ‘Ù¤«‡­ˆÚ¦‡¯«¯Ú¸žŽ­ÒžÖ°Ú¦‡¶ž‡Òž•á­‡Ž¢žá
“ÞŽª—㦶Œ«Ö¢Œ«­ˆÔ Û$Ãڦݲ¼ÒžÞžá$

¥‡ãž‡«¤‡ž«Ù¤«á§ˆž½Û²Ö°Œ¦×¦‡ÞŒ¤©ˆÙ¤‡á$Jof_YWbŒ¤ã¯ˆÙ¤ˆ¨yŽ¢ªˆÞ
Œ§Þªˆ¨ˆÞžˆÞŒ«Óž‡¨žª©ˆÞ¦‡«‡Ž¢ºÛ‘¤žª©ˆÞ•¢ŽªŒžÖ°¨‡žÒžß«ˆ¨
¹¶žˆÞ–Ò²ž¿ÛŽž¨ˆÞ¦ÚŽ«Ø¤ ÖŽ¢ºÛ‘£ˆÙ¤‡á$¥‰×¢‘¢Ýؤˆ¨‡¯³»ÖŽ¢
¹°Ž¨“©×´¦ˆã¯Þž­‡ÒžˆšãŽ®¹¶žˆ¼Û“㌯‡ãŽ®§‡Ý¸§‰¶Û¦‡Ö´ž‡Þž­ˆÞ
Œž‡¼³ ª ªÒž«Ù¤‡á$

—㕢۸ȩ‡½Û•â ‡žØ¤ˆÞ¶á­¥¢Ù¶«Ù¶¦y˜®ˆ«‰´ Ýٍ¤ã$

¦‡žÛ#(

‘㮈©½¥‡ã§ˆ²Ù¤•â ‡žØ¤ˆÞ“»Ù¤ã$«‡àҎž¨ˆÞ“¶¦‡ã®‘Á¦«ÛŒ¦â®¤
“ÞŽª$š©¥©Ø¤ˆÞ¥‡ã²Œ¦×žá§‰¶§‡¤ˆ"‘«Ýž­‡Þ—ãceZ[ijo¦®ˆÒžÚ¦Ö´"
¥‡ãž Òžˆžˆá­Ú¦Ö´«Ù¤¤ˆÞ•¢Þª ‡ž•£Ýٍ¤ã$“Ù¤‘Á¦«ØŽ¤‘Ž 
¦‡Ö´ÒŒž‡×¢«‰Ö´Ò²«Ù¶ Ý«¤â²á—ãwÖ°¹¾¶ÛŒ¤‡Ú¦ª‡ž¥Ž¯Ù¶Ž¥Ù¶
¦‡Ü"‘Ž¤ºÛ§‰®ˆ—ã¸×Ž¢¥‰Ýž ˆÙ¶«¬ˆÙ¶Œ¤‡Ž¢žá—Þª‡ÛŒž‡ Œž‡ Œ«ãÀ
’žˆ"¦‡«‡Ž¢¨ˆã¹ã¦‡ž¹Û¦‡¬‡žÚ¦‡¯¶$wÖ°³Ø¤§‡žki[b[ii’žˆ«ˆÖ¢¶$

5
§‡Žª âÀ¥©Ûž¬ˆÙ¶—㞣«Ý«‰´«Ù¤‡Ý$‘ãÀ‘«Ý§‰Ö°ÓŽž§ˆž‘§‡ž§‡ž
¥¢Ø¤ˆ¨¤‡Þ"‘«»Ò²•¢¯°¨‡žÚ©§‡ãžˆŽ¢Ø¤¤‡ž§žˆàÔ ˆº¢ãŒ ‡ã¯‡Ý$—¯Ò²Û
“Ù¤Œ Ü¤ˆ§žˆàÔ ˆ¨‡ž“»Ù¤‡¼Û"—㧯¶—Þª‡ÛŒ Òy§‰¤“»Ù¤¶$‘«Ý
«‰Ö´Ò²á·Ž¬Ù¤™Ù¤‡«¶¥ˆ§ˆ¢Û"‘«Ž©¤©¤©Œ«ãÀ¥‡ã“¾Ø¶Œ¦Ö˹ҲጠãÀ
‘«Ž©‘Û§£§‡Òžˆ¯ã$—ã’Ž¢žŽ­‘žâÀÛ«Ž©—㯇Þž‡Ø¤ˆ»Òž“¨ª«ˆÞŽª$
¸¢Ž«Ž¨ºÛ¦‡«‡Ž¢Ž¨ºÛÆҞˆ"wÖ°¦‡¢‡¤jh_cŒ Ü¤§¨ˆÝŒž‡×¢¸×Ž¢Ž¨‘«Ý
¹ã¯‡Þž‡Ö°¯ã$‘«»Ûš»«ˆ¥‡°¤¨Óž‡§Þ•á­Œ ‡»žˆ‘°‘°—ãÀ‘°Ø¤‡Ý$
—㧯¶Ò²á§ˆã ‡©©¨ˆÞŒ¦×žŽ­¥ˆŽ¯Ø¶ÒŒž‡×¢²×°Ž¨’Ö°¨¤ˆÞ‘«Ý
¤×£‰Ý¦‡ÜÔ³Û¹ãÉãÀ¹Ž®•â ‡ž§ˆ²¤ˆ¨ˆÞ«Ù¤ã$‘«©‡"‘«»Ž¢¨
ڌ©‡§‡ãŒ Ü¤ˆ¨ˆã§žˆàÔ ˆ¨ˆÞ“ß«‡À¥‡ã¥¢Ù¶Œž‡×¢¤‡ž¥ˆŽ¯Ø¤‡Ý$—㧯¶
›Ö¢Û‘«»Ò²—Ú¦°Œ¤©ˆºÛ$

š»©½×Öieb_Zi[n¹°Ù¤¦ˆã¤‡ã‘«Ž©Žžž‡Þž¾«ˆ•Ž¢§‡â®ˆ“©½•£½Ò²
‘§©«ˆÖ¢ã$‘㮈©½—㞣«Ý¦‡«Û$—㫇¨ˆÞ"¸×Ž¢¨ˆÞ"²×°¨ˆÞ"•¢ŒªÞª‡Û
«ˆÙ¶¥‰Ž©§‡â®ˆ§‡â®ˆ‘°Ø¶—㎯³×£ˆØ¤×£ˆ¨ˆÞ²­ˆÚ¦‡Ö° ‡ÝÙ¶¦‡¯‡Ý$

§À¥‡á—ãfhe]hWc—㯫‡ž“»Ò²Û—ãÀ•Óž¿Ò²¥‡ãŒ ‡ÞªˆØŒ¤©ˆ¨«×°¨¶
“ÞŽª$ ©ˆ¨‡ž‘¤¥©Ø¤ˆã§‰×´Û‘¤©¨ˆÞ¦¨£ÛŒ Ü¨«×°¨¶¤‡¯$¹ÙŽ¤¨
¤ˆ¯ØŽ¤Ú¦‡ÞÉ㮎©§£ˆÒ²«­Ô ©ˆ¨ˆÞ¦y˜®ˆ¦‡©ˆ¹Ž¯¥‡Òžˆ¦¨£§‡¯ã$
Žž‡ÝÖ‘»ž«Ù¤¦‡¶¤‡ã§âŒ®‡»™°¨‡¤‡ã®ˆ¨¶$¦‰ÔŒ ãÀ‘Óžˆ»Ù¶©¨ˆÞ
˜®ˆ¯‡Þ"š»«Ž­—ãjehc[djehŒ¦×žá«Œ®‡»Œ¦Ö°¨ˆÞ˜®ˆ«ˆÖ¢‡Þ"«‰£‡žˆ«ˆ´§$
‘¤¯‡Þ‘« ©§‡žŽž‡ÝÖ‘»ž¦yˆªˆ»Ù¶“®Óžˆ"ž‡ÖŽ¢y¢ã¥‡Òžˆ
¥Ž¢¦‡Ö¢ã$ ©ˆ¨‡ž*0*+Ò²°ÒžÖ«‡Óžˆ•á­Œ ã®ã$Œ¥Õ³¦¢¦¢Œ«ãÀ
‘°Ø¶ÒŒž‡×¢¶$“ãÀÛ‘Ù¤Œ¦×žá«©«×´§$ŽžÒž°ž‡©ØŽ¤Ú¦‡Ý؍¤ã$‘Ù¤
©¨ˆÞ«©“ãÁÛ(&¥ˆ§ˆ¢Û“»Ù¤¶$“ãÀÛ‘¤«×°¨ˆÞ«»«‡Ýž­‡$‘«Ýžáh[]kbWh
Yecckj[hž­‡“ÞŽª¨‡$šãÀÛŒ¤©ˆ¨«ˆÞŽª¨$

’‡"‘¤‡‘Ó²‘Ù¤Ò²ÖŽ¢ÚŒ¦×Œ¤ã¦Ö¢‡á$’§‡Û"‘¤“©ÖŽ¢Ú¦ˆã¯Þ
¦‡«‡Ž¢ ÖŽ¢‘¬žˆ¤‡ã$“ãÀÛ‘¤¦‡ã®•Ž¢$¦­ˆÔŒ ã®žˆ­ˆÚ¦ÔŽ ¥ˆ®Ø¤ˆÞ
¦‡«‡Ž¢ ÖŽ¢$‘¤ˆ¼Û ÖŽ¢¨ˆãŽžÚ¦²¤ˆ§ˆžÔ ˆ®ˆ¶$«¬«¬Ú¦‡¯¸wӞ᦭ˆÔŒ ãÀ
Œ¤©ˆ¨"«¬ÒžÛ¦‡Þ“©ÖŽ¢wŽ¢¨ˆãš»¦ÒžÛ¹¶žˆÞ²×°«Ž©¦¢ÝÙ¤ˆ»Òž"
§âŒ®‡ãŽ®žˆ×Œ£ã®§‡Ý¦žÓžá§‰¤®ˆž‰¬ˆ®Óž«ˆÖ´‘Ù¤ÚwŽ¢¨ˆã¹Ž¯¨ˆªˆ»Ù¤
¸³¸³³»ÖŽ¢¹°Ž¨Ò«ˆ©Þž­ˆ¯‡Þ‘Ž­Ù¶Œž‡×°»Ù¤‡á$‘«á§Ö´Û¤‡ã“»Ù¤‡á$
žŽ­¨‡¯ªz§ˆž©§‡¯«Ö¢¹žÛ$«¾«¾Ú¦‡¯žã¯Óžá"ž×ž­ˆÞš»§‡¤ˆ©ˆ¨‡¯
²¬ÙŽ¤Ø¤¯ÛŒ¤©ˆÙ¤¶$¥°Žž§ÙØ©‡«ˆã ‡¨Þ¹žØ¤ˆ¼Ûž¾Ø¶Ò²Òž‰à•á­
Œ Ù¤©ˆ¨Óž­ˆ¼ÛŒ¤©ˆÙ¤¶$ž¾Ø¤ˆÞŒ¤‡Óžˆ¨Œ§Þªˆ¨Œ ¨ˆŽ¯¦âž­‡Þžß«ˆš»Æ×
‘»ž‘¬ž‡ž¥ˆã®‡á$¥‡ã‘Ù¤Æצˆã¯‡ÞŒ ãÀ¥ˆãÀŒž‡×¢ã$

‘´Ø¤š»¥ˆ§ˆ¢Ø¤ˆÞ¹¤Þ¥‡á¥‡ã¦‡ÝؤšÞªˆ¨‡¯Œ¦»Ó²×°Òž‡©ˆºÛ¦¯ˆ¨ã
‘£ˆÙ¤Œ¦»Û§‡Ý¦¬žˆºÛ«»«¶Œ¤©ˆÙ¤¶$“ãÀ‘Ù¤šÞªˆÚŒ¦×š»yª‰ßŒªy³©ˆ¤‡Ý
‘£ˆÙ¶«Ù¤‡á$¥­ˆ¯§‡¯¥Ž¢$Œ§Þªˆ¨“Ž¢‘¬ž‡ž‘Ž Ù¤¶$¦¯ˆ¨ãŒ¦×“ãÀÛ
ž×°Ú¦‡žÚ©‡‘£ˆ¨«ˆÞŽª$²¤ˆ¨‡²¤ˆ—ãÀ²¤ˆØ¶«Ù¤‡á$

‡Ü‡ªˆ¯ˆ"—㯓ߍ­‡˜Ý­ˆ—ãÀ¦‡«‡Ž¢ÚŒ¦×£ˆ¢ÛžÖ¢¦°«Ù¤‡ášÞªˆ$

“㯈Ҟˆª‡yÖÒ­‡y“Þª§Õ³$³Û§‡ÚŒ©×֍‡¢Œž‡Õ ¥©Û–ݳؤˆÖ´
«Ù¶Ö¢ã$—ãÀ‡ªˆ¯ˆ—㮦‡«‡Ž¢Ò²Ö°§Õ³—㮌§Þªˆ¨“Ž¢¨‡­ˆ¢Û
Œ ‡ã¯‡á$§¼Û‘¤ˆ ¨§‡“»Ò²"¥‰ºÛ’ªˆŠÛ Ù¶«Ý©Óž$—ãÀžÖ¢‡á$
’ªˆy—㮌¦¨ÝŒž‡×¢¦¯ˆ¨ãž‡©ˆ“Öy’ÞwyÖ‘Œž‡#“㈢ãy—㮫‡À
‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¤‡á§‰¶Žž¦‡Ö´¤ã«¾«¾Ú¦‡¯¦‡¤ˆ¹¬Óž‡Þ«Ž©¨É¢Ú¦Ö¢
ž‡ÞžŽ­n¦‡ª§¢Òžˆ¥ˆã®‡á$

¤‡¬ˆžáÉ«»Û˜¤‡¦ ˆÒŒž‡×°»Ù¤¯Ý$ÜÚ¯Û¢«Ù¶Ö¢‡°$¥‡Ö¦Ö"
Œ©×´¥‡­‡¦‰«Ýª“»Ù¤«"“㯈ҞˆÚŒ©‡’¨ˆÖ¢‡“Þª$—㮇á§Õ³$‘«Ýžá
¥‡Òžˆ¨¤ˆŽ ¨ˆÞ¥‡ã“¶«Ž©¦‡Ýؤˆ©‡¤š»¸°¨‡¯Œ¦×"•¢ŽªÒžß«ˆ¨ Þ«‡Ž©
‘£ˆÙ¶«Ù¤‡á$¹žØŽ¤Ú¦‡Ýؤ‡ª"“yª‡§ˆ¨ÚŒ¦×ž¿Ò²®ˆ¨¦ˆ©Ø¤ˆ¨ž§‡¯
‘Ž§¤ˆ¨‡¯‘¬²Œž‡¬ˆØ¤¶$ž‡¶Ž§Ò²Û§Õ ¿Ò²Û“Ž¢Ú¦Ö¢§¯ˆ‘¬²$ Ž¤Ú
¦ˆ°Ú¦‡¯§¯ˆŽ¨š»‘Ó²ªÛ«ˆ¢‡§Þ‘¾Ø¤ˆÚ¦ˆ°Ø¤’Ž¢$ž‡§‰©Ø¶ÚŒ¦×žá¦‡ª
Âݎ§¨‡¯¥‡ ˆ"§ˆãÁ۞מá" ˆ«Ù¤•¤´žá$‘«­‡´ Ö´ÚŒ¦×µÛ«Ù¤‡á$

6
‘«Ýžá™«»Û¦ ˆÒŒž‡×°»Ù¤¤ˆªˆ»Ù¶—ލª‡»Û—ڍ¦‡¶Û Ýٍ¤©¨ˆªˆÞ
¦¨£ˆÒ²Û“­Û ˆÖ´Òžá—ãÀÛ«¢ÒžØ¤ˆ¨ÚŒ¦×£ˆãŒ¦¨Ý ‡¯‡—ãÀÛ‘®ˆÙ¶
Œž‡×¢ã$ ­ ­Œ«ãÀ¦ ˆÒŒž‡×¢¯Ý$+0&)©¨ˆÞ«Ù¤¶$¥‡ãŒ§¶«‡ž¹ã¯®ˆ«Ù¶
‘Ù¤™«Ý¹ã¯‡Þ¥ˆãÀŒž‡×¢ã$¦©«‡¨ˆÞŽª“ãÀÂÖ¢Û âÀ §‡­ˆÒ²Û¦°¨‡ž
“»Ù¤¶$¥‡ã˜À«¤â²¹ã ÖŒ¢ãÀ’ªˆy—ã¹ã¯‡ÞŒ ãÀ«ˆÖ¢‡á$§ˆ°žß«ˆ¨
²×°žá—ã¹ã¯‡ÞŒ Þª"¥‡ã‘«Ž­ØŒ¤‡¢Ýٍ¤ã$§â®«Ýž¿Û˜®ˆ«ˆÖ¢¯Ý$
’ªˆy©¨ˆÞŒ¦Ö°¨ˆãš»¹Ž¯Ò²Œ ã®‡á$¥‡Áۧ⮫ݞ¿ÛŒ ã®‡Û$š»“¢Ø¤ˆÞ
‘«á—㎯¥‡ÒžˆØ¤ˆ»Û¦ˆ¯‡á$¥‡ã’ªˆy‘»žŒ ãÀ‘«Ž­Ú¦‡Ýض
¥ˆãÀŒž‡×¢ã$š©¥ˆ§ˆ¢Ø¤ˆÞ"—㎯Գ⮈«ˆÊžÛ‘Ž§Ø¶«ˆÖ¢¯Ý"—ã‘®ˆ¹žÛ
“Þª‡¤¤‡¬ˆžá$¥âÀ¥‡Þ«Ý"“ãÀ™«Ý$•¢¯°¨‡ž—㫪¶¸®Ø¤ˆªˆ»Ù¶ ‡¯‡«ˆã
Žž¥‰×´—㫨ˆâ®ˆã§‰¶¦Ö¢¶$“¢¶¸®Ø¤‡Ò²¤Žª§Õ³˜âÀÒŒž‡×¢‡á$‡ªˆ¯ˆ
—ãÚ»¢Óžá§‰¶¤ã“­ÛŽžžŽ­Ø¤Üؤ‡á$Ú¯Û§ˆã‘¢Óž‡¤Ò²×°žá—ã
²×°ž­‡´•®«‡°¯$

’ªˆy‘Ó²ªÛ‘Ó²ª§‡ž—㎯¥‡Òžˆ«Ù¶¥‡ã¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤ŽžÚ¦ˆ°Ž¨¨‘«¿Û
¦ˆ°Ø¤‡á$“»«©ˆã“»Žžž¿ÛÆҞˆ¨ˆ»Ù¤¯$—¾ÛÈÝy¢ã«»«¤â²á¥‡ÁÛ
’ªˆŠÛ³ž§‡žš»«Ý¥ˆÚ¦ˆážŽ­§â®«­ˆãž‡Û¸ž­‡´•© ˆ•®«‡¢ØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡Û$
 ‡¯‡«ˆãž×žá—ß«­½Ò²—ß«­½‘Ú¦‡«ˆØ¤¯§‡ž—㎯Ú¦‡Ýض ˆ©ˆØ¤¯«‡"
‘ß«­½Ò²’ªˆˆãž×ž­ˆÞš»«ˆ¤§‡¯ž‡§ÛŒ¤©ˆØ¤¶$ âÀ‘¾Ø¤§‡ž«•© ˆ¯‡á$
¤ã§¼¢ŽªŒž‡Õ Û’¦‡ §‡ž’Ö°¯‡á$©¨ˆªˆã«žØ¤ˆâ²˜â¦Ú¯Û¤‡­ž¤ˆ¨ˆÞ
¤ã°ÒžˆŽ¨—ãÁŽ¢¨Ž«§‰¶“°Ø¤‡á$“©×´ Ž¤§Žªž¿Û§‡¤ˆ§‡¤ˆ¦ˆ©ˆØ¤¯$
 ˆª¥©Û¦‡«Û‡ªˆ¯ˆ¨ˆã«ˆ©Þžá“©×´Œ¦»Û¸»¢Óžá“Ž¢¨ˆÞ§‡Ö°ÒŒž‡×´
“°¦´Û$

§Õ³—㌤‡Ú¸¿Ò²á«ˆ©Žª«ˆÖ´›Ú¦¶¦‡Þ’Ö¢" ‡¯‡«ˆã«ˆ©Þžá—ã¦Õ³
Œ§ØŽ¤§‡Ý¦žÛšãŽ®Òž‰¬ˆªˆ»Ù¶Ú¦ˆ°Ø¶Òžß«ˆ¨¶$’ªˆy§ˆž½ÛŒ¥»Óžˆ¤ãž‡Þ
šãŽ®—㞇ޞ¿ÒžˆŽ¢¨ˆÞŽ«Ø¤‡á$‘«áŒž×Ž¢Òž‡Þ—㞇ާ‰¶•© ˆ¨¶$
¥‡Óžá“»«»Ûš©•¨©Û$“»«ÝÉÒ²ž¿Û¢Ø‘߫ڍ¦‡¶Œ¤‡Ö´ÒŒž‡×¢¯$
™Ù¶Œ¦×žá‘ß«­½Â֢ؤˆ¼Û¨‡»Ò²ÛŒ¤©ˆ¨‡§Þ"—ã•¢ª‡´ž‡§«ˆŽ­¨‡Ö´
«ˆŽ­¨‡°¨Ž¤ž×žŽ­É°© ˆØ¤ã$¦Ø¤¥ˆ§ˆ¢Óžá¤‡ã" ÖŒ¢ãÀ—ލª‡»Û
«ˆªžˆ¯Ý$Ôԍ "—ãÀwã¯Þ«¬ˆ¨‡žŒ«­ˆ¨¦‡Ýؤ¤ˆÞŽ ¤‡Ú¦ÖŽ¢y¢ÁÒ²á
«×°·Ž¬«¶Œ¤©ˆÙ¤¶$¥‡Óžá’ÀŒ¦×ž¿ÛŒ«­ˆ¨«Ù¤‡Û$

‘ãÀ§‡Žª—㯫Ý âÀ ‰Òžˆ©§«‰Ö´Ò²«Ù¤‡Ý$‘«Ý«Ù¤½¢ã"—㯇Þ¤‡Óž
¹°¨‡§Þ‘«Ž©Œ«Öž§ˆã®ˆ•¢¼®½Ò²‘Ž¬Ø¤ã$‘«»Ò²Ûš©’Ô ©ˆ¨Û$
 ‡¤‡©£§‡ž“©½•£½Ò²¦ˆã¯Ý¤‡ã¥‡Óžá Óž§ˆÚ¦¶«¬ÒžÛ$«ˆ´¹Ž®¥‡Öž­ˆÞ
§Ö´Û¤‡ã—Ù¤«Ž­ºÛž‡§«Ž­¤‡ã—ãÀ“»Ú¦‡Û$e\Yekhi[•®½Ò²¥‡ã
—ãÀ§¤¨Óžˆ¨¶“ÞŽª$’¯‡Þ“©×´¥‡Öž­‡žž‡§«ÖŽž¨ˆÞ¥‡ã¤«ˆØ¶‘«Ž©
«¼ÒžÖ¢‡¨§‡ž¦´ÒŽžÒ²‘Ž¬Ú¦¶‘«»Ò² âÀ¸¤ˆ©‡ž“»Òž«×´Û$’¯‡Þ‘«Ý
—㯍«×´§‡¯‡¼Û¥ˆŽ¯Ø¶ÒŒž‡á­Ö´Û1—㯇ÞžÖ´Ú¦´Ø¤“¨ª«ˆÞŽª$“Ù¤
•© ÞŒ¦×žá—㎯•³Ú¦Ø¤ˆ«ˆ´žˆã®¯Ý$¸×Ž¢Ž¨¤×£‰©ˆÞ–®Ž«Ø¶‘¤ã
¦ˆã¯Ý‘Ž¤Òž‡¨Ú¦‡¢“¨ª‡¶$•¢¯‘¤â²¤‰¯ˆ¦‡¢«×´Û$

¦ˆã¯Ý¥‡Óžá“»«»Û•Þª‡ §‡ž‡Ú¦ˆÓŒ ã®‡Û$«­Ô ©ˆ¨ˆÞ¸¤ˆ¤‡žš»Ž ¯‰y
Œ©y¢‡Œ©×Ö¤ˆ®Ù¤ˆ»Ù¤‡Ýžá$“»«»Û‘Ӎž¨°ã¯ÝŒ Ü¤‡Û$¥‡ãž‡§
•Ø«žØ¤ˆ¼Û"‘«Ýڌ©‡§‡ã•â ‡žØ¤ˆ¼Û§žˆàÔ ˆžŽ©¸©×¢‡¢—Óžá
Œ¥»ÒžØŽ¤‘Á¦«ˆØ¤‡Û$‘¼«ªžØ¤ˆÞ‘«Ž©§¼Û–Ò²«ˆÒž"'+¥‡Öž¿Ò²
Ž¤©‡¦‡Ø°Ž©¯ˆÓ‘Áڦڍ¦‡«¤‡ž½Û"¥‡Ž­§À¥‡á"‘¤‡«¶«ˆ¨‡¬Òžˆ¬Ž§‘«Ý
¸®Ú¦´«¤‡ž½Û®ˆ¯‡Ý$‘㮈©½Û¥‡Óžá—Óž¿Òž«¬Òž§‡¯¹Ž®¨ˆÞ
Œž‡×¢‡°¯‡Û$

¸¤ãžˆ¬Ž§ºÛ¥‡ã—㍞‡ÖŽ¢jeŽ ¤‡Ú¦ÖŽ¢©¨ˆÞ¦¨£ØŽ¤ÚÚ­‡ãŒ Ü¤ã$
’¯‡Þ¥‡ã‘¶«Ž©«‡àҎž¨ˆÞŒ Ü¨‡¤š»ž‡©ˆ¨ØŽ¤‘ãÀŒ Ü¤ã$‘¶¤‡ãÚ©‡
‘£ˆ¨‡§ÞŒ«­ˆ¨Œ Þ«¶$š»Œ§Þªˆ¨ˆÙ¤°Ò¸¢Ž«ºÛ§‡Ý¸žŽ­“ÀҞØÆҞˆÚ
¦ˆ°Ø¤ ‡­ˆŽ¨ºÛ‘£ˆÙ¶•á­Ú©‡¦‡¢‡§Þ§‡ŽªÉ㮎©Ò²¦y˜®ˆ¯ã$—¯Ò²
 âÀŒ¦©ˆ¤‡ž“»Ù¤‡¼Û"²¼Óž‡¤§‡Ý¦žÓžá$ž«ˆàؤžˆ×£ØŽ¤Ú¦‡ª¥ˆŽª
²Žª¨‡§Þ•Ú¦ˆ¥ˆâ²Û‘¹¤Òžª Óžá$¦y§´¦á­Óž­ˆÞ˜®ˆ“®Ó²Û¦‡¶
ª ‡žÒ²¼Óžˆž‡Û¸žá ‡­ˆ§‰¶•© "‘¶«—¯Ò²ž‡§•£ÝÔ ˆžŽ­ØÆ×¢
¦‡¶§‡¯¤‡ž“»Ù¤¶$

7
‘ãÀž‡ÖŽ¢¨ˆÞ‡ªˆ¯ˆºÛÚ¯¹Û ÝÙ¶¥ˆã®ˆ»Ù¤¯Ý$‘«Ýžá¦ ˆ¨¤ˆªˆ»Ù¶
“»«»Û Ö¢ÒžÞÌ©ˆ§‡£«ˆžá—ãÀŒ¤©ˆÙ¤¶$‡ªˆ¯ˆ“©×¢‡Û’×´Û"Ú¯Û
¥‡ãž‡Û’×´Û¦¨ˆ¼žˆ®‡Ýžá¦‡¼Û$‘Ú¦°Œ¨ã®‡Þ'.#('«¨¶Ò²á“»Òžª‡Û—ãÀ
¥‡ãž£ÒžˆÖ¢ã$ ‡¯‡"’ªˆy"§Õ³"É«»Ûš©‘¼«ªžØ¤ˆÞ¦£ˆ¸©ˆžˆã®¯Ý
—ãÀžá«ˆÚ¦Ö¢ã$

«¬ÒžÛ¦‡Þ©¨ˆÞ«©"“ãÀ¦ˆÓÒ¥ˆ®¦‡«‡Ž¢" ‡­ˆ‘£ˆÙ¤‡ªˆ¯ˆ—ã¹ã¯‡Þ˜®
¥‡ã‘«á¦ˆã¯‡ÞŒ ã®ã$‘ãÀ‘«áŽ‰Þy‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡á$‘¶“Þª‡§Þ
“»Ù¤‡Þ‘«á—㞾ض«Ž©•¨©Û¤‡ã“»Ú¦‡á$“ãÀ—ãÉÒ²‘«áŒ¥â®ˆ¨ˆã§‰¶
¦´Û«Žž¨ˆÞ¥ˆã®‡á$—ã“Ž¢¨ˆÞ“»¦Òž¹Û"’ªˆy§âÀÛÚ¯ÛŽž¦‡¢"§Õ³
¤ãšÞªˆ•¢¼Ò² âÀÛ Û¦Ù¤Û“Þª‡¤¦»Ø¤Ž y²×°žŽ­—㦈㸮Ӟ­ˆÞ
¤Üؤ‡á$ ‡¯‡"—ã¸Ö¢Óžá"¹¶²—Þª‡Û¤Üض"žˆá­ˆ—㎯ Ù¤‡Ú
¦´Ø¤ˆ¯‡á$

’ªˆˆã¥‰×¢«ˆ©Þžá—㌤‡Ú¸Ž­Ô³â®ˆÒž‡ªÛ¦‡¢"Ú¯ÛŒ§¶«‡ž—ãÚ©‡
‘£ˆ¨‡¤¹ŽªžŽ­‘¾Ø¤ˆ¯‡á$‡ªˆ¯ˆ¨ˆã§‡Ý¸žá—㧇ݸž¿Ò²`kijž‰¬“»Ù¤¯$
—㧇ݦžÓžá‘«­¶§‰¶¤¢«"“»w‡°ž¿Û ÝÙ¶Ž °ªˆ»Ù¶¦‡Ýؤ‡ÞI«°«ˆÞ
šã®‡´šãÀšÖ°¨ˆ»Ù¤¯$‡ªˆ¯ˆ¨ˆã⇯ÉÔ³"—ãÒ­‰«x§‰¶¦Ö¢¶$“Ù¤
’֢ؤˆÞ—ã¹Ù¤‡Ž¯ žw§‡ž«ˆªžˆ¨ˆ»Ù¤¶$—㌦‡Ó²Û¹¨Þ²Ö°ž¿Ò²“Ž¢¨
«ˆ¾Ù¤¦á­Ø¤‡ÒžˆÞ‡ªˆ¯ˆ¨ˆã˜ÒžÒž‡§ÚŒ¦»ÉÔ³žá¦Ö´«ˆ¨Ýؤ¯$—㎯ºÛ
‘®ˆ¨‡§Þ"¥‡ã—㕤´žŽ­‡ªˆ¯ˆ¨ˆãŒ¥â®ˆ§‰¶¦¤ˆØ¶—´Ø¤ã$‘«á•¢Þ
¥´Óžˆ¨Ž¤•£Ýٍ¤ã$Ú¯Û“ڍ¦‡¶“©×´ŽžžŽ­ºÛ§ª¨ˆ»Ù¤ŽžÚ¦ˆ°¨ˆªˆ»Ù¶
—´Ø¶«ˆÖ¢‡á$—Óžá“»«©ˆã§‡Ý¸ž¿ÒžˆŽ¢¨ˆÞ‘«áŽžžŽ­Ž«Ø¶“»«©ˆã
¹Žªž­‡´Ûw‡ªˆ¨‡ž«ˆŽŽ­¨‡°¯‡á$¥‡ã§À¦ÒžÛ âÀ ‡ÜÙ¶’ªˆˆã¤‡á§‰¶
—ã‘Ҳᦴۦ°¥ˆãÀŒž‡×¢ã$‘«¿Ž¢¨¹Žªž¿Û—㧇ݦžÓžŽ­Ž ´
«‡ÒžˆÞ•© ˆ¯$

 ‡¯‡«ˆã«ˆ©Þžá“ڍ¦‡¶w‡ªÛŒ Ü¤¯$¥‡ã“Ž «‡žž‡ÞžŽ­ âÀ‘žâ®ˆ
¥ˆã®¤ˆÞ"‘«á«ˆ©ÞšãŽ®Œ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨ˆÞ«ˆÖ´"¦‡«‡Ž¢"¸¢Ž«¨‡´ ÝÙ¶
—ã¸×Ž¢§‰¶‘¾Ø¤ÛŒž‡´Ø¤‡á$ž‡ªˆ´ÒžˆÞŒ§Þªˆ¨¥‰©‡Ž¢¨‡ž›°¨—㍦ױŽ
 âÀš¶ÒžˆØ¤á­ˆ"—㦇«‡Ž¢¸×Ž¢Ú¦»Ú¦ˆã§‰¶¦´Û¦°Ž«Ø¶¤Üؤ‡á$

M^WjWie\j"Xkjj[hoX[bbo$—ãÀ—㞇¤»ž’ªˆˆã©ž ˆ¨Ò²©ÞžÖ¢¶$

ccccKjj[hbo8kjj[hbo:[b_Y_eki—ãÀžˆ×¢ª‡ž‡ªˆ¯ˆŒ ‡Þªˆ—㤇Ž¢¨ˆãž‰àÚ
¦‡žØ¤ˆÞ•¤ÖŽ¢š»«ˆ¥‡°¦¤ˆØ¶—´Ø¤‡á$“ãÀž‡§«ˆŽ­¨‡Ö´ âÀ‘¤ˆž§‡ž«
“»Ù¤¶$š»‘¤ˆÝ½¢ã¥‡ã•Ô Û‘Ž¢Ù¶—ãwÖ°Ž¨”©§‡Òžˆ¨½¢ã"Ž ¤‡Ú¦ÖŽ¢
«Ù¶«ˆÖ¢¤—ãÀ«»Ø¤Ø¶¢ã“®Óžˆ¯ã$’¯‡Þ“ãÁÛš» Ù¤ÝÚ¦Û‘ãÀ
—¯Ò²ÒžˆŽ¢Ø¤¶$¦yy¢‡×Ö«Ž©¨ˆ¼Û‘«Ýžá™«»Û¥¢Ù¶«Ù¤¯Ý$‘Ó²+';¦y
›©­½Ò²ÒÂÖ¢Û“Þª‡§Þ“»Ù¤¶$¥‡ãš»w㯍ª‡©“»ÒŽž¨ˆÞ‘§©"—ã‘»ž"
š»§Žª¨‡­«‡Ž¢¨°Ø¤Œ¦×²©ÞžÖ¢¶$“ÓžšÒž‡©ª‡§‡Ú­‰y—㮶§Õ³$
—Óžá“»«©ˆã¤ˆ©×¢²×°ž¿Û‘Ù¤ ‰Ö°Þ•Öž‡© âÀ ˆ©§§‡ž“»Ù¤¶$‘¤ˆ¼Û
Â֢ۍ ÝÙ¶“°Òž"‘«á³«‡¤‰¯§‡ž¤ãŒ¤‡Ž¢Ž¨ª ‡žØÆҞˆ—㌤‡Ž¢§‰¶
Ž«Ø¤‡á$—㍤‡Ž­Ô³â®ˆ‘«áŽž¦‡Ö¢‡á$¥‡ÁÛ³ž§‡ž‘«á¤‡á§‰¶ ‡ÜÙ¶
«­Ô ©ˆ«Ž©¦¨£ˆØ¤ã$‘«Ýžá—ލª‡»Û‘Ӎž¤‡ã“®Óžˆ¯‡Ýžá$’¯‡Þ
‘Óžˆ»Ù¶¥‡ã¤©§£ˆ©‡´¥‡Òžˆ¥¢Òž"™Ù¶¤‡¬ˆž¿Û'&&\j©‡´¦ÒžÛ
 ­ ­Œ«ãÀ¦ ˆÒŒž‡×¢¥¢Ù¶Œ ã®¯Ý$

§À¥‡á§‡Žª*§£ˆÒ²“«ÝŽ¤©‡¦‡Ø—Òy¦ˆ©yŒ Þ«¤‡žÚ­‡ã$‘«Ý‘Ú¦°¨
‘¼«ªžØ¤ˆªˆ»Ù¶Œ ãÖ©Þ«»«¤‡ž½Û"¥‡ã‘«»Ò²'+¥‡Öž¿Ò²«×°¨
•Ž¢žŽ­Œ¦Ö°¨ˆÞ‘Ž¢Ø¶š»ž‡Þ¢‡Òˆ¨ˆÞ‘Ó²«Ù¶«ˆ´«¤‡ž½Û¤‰Ý§‡¯ˆØ¤‡Û$
¥‡ã‘ãÀ§ˆž½Û¶£ˆÙ¶«ˆÖ¢ã$ž×°Ú¦‡ž“ãÀ‘Ù¤Œ¦×žŽ­ž¤ˆžªÓž
Ž«Òž«×´Û—ãÀ¹°Œ«´Ø¤ã$¹ÙŽ¤¨¥‡Ž­Ú¦‡ªŒ§Þªˆ¨•¢ŒªÞª‡Û
‘Ú¦Ö¢§‡žØŒ¤©ˆºÛˆ¦‡ã ŽªšãÀžÖ°ÒŒž‡×¢ã$Ú©‡½Ûš» ‡¤‡©£
 ‡­ˆºÛ¥‡ã‘£ˆÙ¶Œž‡×¢ã$‘ãÀ—ã×֍¦ÒŽžºÛ—´Ø¶ÒŒž‡×´‘¤ˆÞ
š»Œ§Þªˆ¨jhWdifWh[djyª‰ßŒªy ‡­ˆŽ¨Ø¤ˆ£ˆØ¤ã$‘«»Ž¢¨ªÒžŽw—´Ø¶Ò
Œž‡×´š»ž‡Þ¢‡Òˆ¨ˆÞ¦¨£ˆØ¤ã$“»«»Û)0(+Ò²Ž¤©‡¦‡Ø—Òy¦ˆ©y©¨ˆÞ
Œ¦Ö°¨ˆÞ Ù¤ˆØ¤‡Û$

š»¦ÒžÛ§ˆž½Û«»Ø¤§‡ž“»Ù¤¶$“ãÁÛ'+¥‡Öž¿Ò²•¢¼®½Ò²žÖ´Ú¦‡¢‡$

8
Œ©‡Û¦½Û¤ˆ¯½—´Ø¤‡Þ—㯌 Ü¨"—㫈©ª—¯Ò²¤«ˆ¤‡¯‡$‘Þª¶«À˜¤‡«¶
¤‡¤‡žÒžˆŽ¢Ø¤‡Þ"•á­«ˆÖ´«ˆŽ­¨‡¢«×°¨¶¤‡¯‡$—㯓»Ù¤‡¼Û"ŒžÖ°¨‡¯
È¿Ò²”¢‡²§‡—㌮ު‡Û¥ˆŽ¯Ø¶‘¾Žž¨‡ž“»Ù¤¶$‘¤ˆ¼Û“Ù¤Œ«ÖžÛŒžÖ¢
Œ¦×ž­‡´©¨ˆªˆÞ©ž ˆ¨§‡žØŒ¤‡Ö´Ø¤¢«ˆ"¹Žªžá²×°žá“°Ø¶"Œ¤‡Ú¸á¤¢«ˆ
’֢ۍ¦‡Ö´«ˆÖ´«‰Ö°â²«Ù¶ž‡§“ÔŽ Ò²¤‰¯ˆ¦‡¢‡§Þ¤ˆ×¢‡¢«×°¨¶¤‡¯‡$
—㯫©ˆã©‡Ö Ô³×£ˆŽ¨§ˆyŒ Ü¨«×´§"—㌮ު‡Û—×£ˆ¯ã$

‘¤¥©Û"“«Ý–©ˆÞ“Þª‡¤¤ˆ¯‡Þ" âÀ_dl[ij_]Wj_edŒ Ü¶‘Ù¤Ô ˆÀҞˆžŽ­Ú¦â®ˆ
§¼Û¶Ú¦®ˆÙ¶«ˆ ‡©ˆÒž«×´Û$‘«ÝžŽ­Ú¦ˆãŒ¤‡¢ÝÙ¶Œ ãÀ—Ӎž« ˆÒžˆ®‡Ýžá
—ãÀŒ¤©ˆÙ¶Œž‡á­«×´Û$‘¤â²“¶¤‡ã Ù¤ÝÚ¦Û$

—㯇Þ¶Ú¦®ˆ¨“¨ã®¤‡“ÞŽª¨‡"É㮇Û¦‡žØ¤ˆÞ¦‡Ýڍ¦‡§$

¦‡žÛ#)

Ž¤©‡¦‡Ø—ÒyÚ©yˆã¹¤Þ«²Ú¸ÚŒ¦Ö°Âڍ¦¨ˆÞ¥‡Áۗ㞣«»Û•Öž‡ÝÙ¶
 âÀ¥©Û¦ ˆÒŒž‡×¢‡Û$“»«Ý§Ö´§¦¨£ˆÒ²ÛÂڍ¦$ $¥‡ÁÛ‘«»¢ã
Œ ã®ˆ»Ù¤‡Þ"©¨ˆÞŒ¦Ö°¨ˆª¨ Þª‡¦ÛŒ Ü¤ˆ»Òžª‡Û$˜¯‡"‘«»Û—㎯Ò
žÖž«ˆÞŽª"¥‡ÁÛ‘Ž¤Ú¦â®ˆ¦ «ˆÞŽª$)0*&Ò²[nYki[c["cWo?Yec[_d$—ãÀš»
“¯ˆŽ§¨‡¯Œ¦×²©ÞžÖ¢¶$žÖ¢«¿Ò²)&«¨¶Ò²á“»Ò²Û$Œ¤‡Ú¸áª ‡žØ
Œ¤©ˆ¨¸¢Ž«ºÛ ˆã¯ŽžŽ«Ø¤ ‡­ˆºÛ‘£ˆÙ¤š»‘¬žˆ$‘«á¦ ˆ¨’ÓžˆªØ¤ˆÞ
’Ù¤ˆ©«‡Ž¢‘°Ø¤¶$

?j^_daj^_i_icoi[Wj$—㮇á$—Óžá“»«»Ò²Û ˆã¯‘¤ˆÝÔ ˆ$‘«»Ò²“ã¦
‘¤ˆÝÔ ˆ¨‡ž“»Ù¤ˆ»Ò²§‡Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$›‡š»Œ¦×£‡´¤¯ˆ¨‡ž“«Ý¦ˆ©¨‡£Û
Œ Ü¨Ú¦‡žˆ®‡©‡$¦©«‡¨ˆÞŽª$Œ¦×µÛ‘Û §‡žØ¤‡ã“»Òžˆ®‡á$·¯ˆ¥‡ÒžˆÞ
’ÓžˆªÛ¦ ˆ’מŽ­Òž«©«Þª«á$ž×ž­ˆÞ ˆÞÒ³§ˆ¤‡¦‡ã®š»ž«ÝÔ ˆ
Œ¤©ˆÙ¤¶"•¢ªˆ¼Û¤‡ã$ ©ˆ"¥©Û’žˆ«ˆÖ¢¶—ãÀ¥‡ã—¾Ù¤ã$‘«»Ò²¢‡Ö¢‡
ž‡Ö°«ˆÖ´"§­§­Œ«ãÀ¥‡ã©¨ˆÞŒ¦Ö°¨ˆªˆ»Ù¤¢‡ÜŒªÖ´Ò²áŒ ã®ã$‘Ó²—ã
 ‡­ˆŽ¨ºÛ"Ú©‡Ž«ºÛ‘«ˆà؍¤ã$×֍¦Òžˆªˆ»Ù¤yª‰ßŒªy ‡­ˆŽ¨—´Ø¶
‘£ˆÙ¤ã$‘¤¦‡Þ—㍦ױŽºÛ•»«ˆÒž¬â®ˆ¯ã$¸¢Ž«Ž¨¥ã®‡žž‰¬
“®Òžˆ"¥‡¦ˆ¨ˆªˆ»Ù¶*‘Ó²ªÛž‰¬«Ž©«¨ˆÀŒ¤©ˆºÛ¦°žÖ°¯ã$ ‡­ˆ"Ú©‡"¦×°"
—Þª‡«âŽ®ºÛ×֍¦ÒžˆÞ¤ˆ£ˆØ¶‘« ©§‡ž¥‡ã©¨ˆªˆ»Ù¶“®Óž½Û*§£ˆÒ²
«×°Ž¤©‡¦‡ØŒ Þª½Û ©ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$

—¯Ò²¦¨Óž©•â ‡žÛžŽ©¸©×¢‡°¨¶$¹¤Þ¹Ž®¨‡ž¥‡ã¤¯ˆ¨‡žŒ«­ˆ¨Œ Þ¼Û
¦‡¶yª‰ßŒªy‘£ˆžˆ®ã$‘«Ý«‡ÓžˆØ¤Ù¤¶¤‡ã$’¯‡Þ¥‡Óžá“»«Ý—Óž‡«¶
•Þª‡ §‡žÔŒ Þ¼Û¦‡¶§Ö´Û¤‡ãyª‰ßŒªy‘£ˆ«ã$¥×¦Ýžá«‰Ö°âž‡‘Þª¶
¦‡ÝÖ°ž¿Òž‡Œ Þ¼Û¦‡¶yª‰ßŒªy‘£ˆ«Ž¤‘«Ý«ˆ»Û¦«ˆÞŽª¦‡ÞŒ¤©ˆÙ¤¶$
“ãÀ¥‡ã‘Ž¤•Ž¢Ø¶«ˆÖ¢ã$©¨ˆÞÂ֢ؤˆÞŽž¦Ö´žâ¦ˆ¬ÒžŽž¨ˆÞª‡¤ ‡­ˆ
‘£ˆÙ¶«Ù¶«ˆÖ¢ã$‘¶½ÛÚ©‡“㮈$—ã¹Ù¤‡Ž¯Ž¨ ©ˆŒ Ü¶§Þ¦‡žÛ§Ö´Û
É°¨¦°§°Ø¶«ˆÖ¢ã$Ž ´ž­ˆªˆ»Ù¶¦‡Ýؤ‡Þ"•»×´¤ˆ©×¢§‡Ý¦žÓžŽ­É°ºÛ
É¢‡§¼ÛjhWdifWh[dj’žŒ¤©ˆÙ¤¹Žª§Žªžá$¹¶ŽžÔ³â®ˆ¹Ù¤‡Ž¯Ž¨ÒŒž‡×´
«Ù¶“´Ú¦ˆã¹ã¦ÒžØ¤ˆÞŒ ‡»žˆ¨¤ˆÞŒ¤‡Ú¸á Ù¤žØ¤ˆâ²“¢§ˆã®ˆŒ«­ˆÔ Û¦‡Ö´
ž‡Ö°¨¶¦‡ÞŒ¤©ˆÙ¤¶$¦‡ÝÚ¦«Ýžáž×žá—㎯•©ˆØ¶—´Ø¤¯$fbWj\ehcؤˆÞ¥‡ã
¥¢Ù¶Œ«­ˆ¨«»«¤â²á'&&’מ­‡«¶—㎯ž×ž­‡ª¨•©ˆØ¶§¯¤­«ˆÞ
—㍯‡´•¢¼®½Œž‡×´—㎯žâ¦ˆ¬ÒžÔŒ Ü¤ˆ»Ú¦Ý$š»¶á­¼¢ã¥¢Ù¶«Ù¶
Ú­‡Ö¦‡©Ø¤ˆÞš»™yÒ©‰Û ‡Ú¦ˆÖ¢ã$¦ˆã¯Ýš»’֍¢‡Ž«‘§Ýؤˆ¤ˆ»«á¿«Ý¦y
¥ˆŽª¨Û‘»ž“®Óžˆ"¦°žá˜®ˆž‡ÖŽ¢©¨ˆÞ¥ˆŽª¨Û«Ù¶‘Ž¢Ù¤¦‡¶§£ˆ*0*+$

—ÚŒ¦‡¾¶Û¦‡Þ¹Ù¤ˆ©ˆÒŒž‡ÖŽ¢‡ªˆ¯ˆ¤‡ã\_hij$‘«¿ÛÚ¯Û¹Û—¯Ò²¹ã¯‡Þ
«Ù¤ˆ»Ù¤¯Ý$‡ªˆ¯ˆ"¦­ˆÔ—㮫¨ªÖ¥ˆ®Ø¤ˆÞ«¬ÒžÛ¦‡ª¦‡«‡Ž¢ ÖŽ¢¨ˆ¼Û"
گۍ¤‡¬ˆÒ²§Ö ‡¢‘¤¥ˆ®Ø¤ˆÞ Þ«‡Ýž§‰ŠÛ‘£ˆÙ¶«Ù¤ˆ»Ù¤¯Ý$š»
Ò©‡Ž¯ÖŒ¦Õ ˆÞ‘«Ýžá“»«»Û‘»ž»ž‘§ÝÙ¤ˆ»Ù¤¯Ý$¥‡ã‘«Ýžá“»«©ˆã
¦ˆã¦ÒžÛŒ ãÀ‘¤Œ¦Õ ˆÞ•Öž‡Ýٍ¤ã$“»«©ˆã¸Ö¢Óž¿Û—ã¸Ö¢Û§‰¶
•©³Û¦°•Öž‡Ýٍ¤ã$

9
¥‡Ž­Ò²¥‡ãž‡ªwŠÒ²«©Þª°$—ãÀ‡ªˆ¯ˆ¨ˆã²©ÞžÖ¢¶$

Ú¯Û0˜ã"—㯒Գ$

‡ªˆ¯ˆ0‘Ù¤¦Û¦‡ÜҞ‡©ãž‰Ýؤ㥇Ž­Ò²Œ§Ö®‡y«Ý©‡¯‡Û$yŒ¦Þª‡¦‡ã
¦×£ˆ¥‡ã¥‡Ž­ÒžˆÚ©‰¨‡“»ÒžµÛÁŒ ‡Þªˆ»Òž‡ã$¶Ž£Ò² ‡¯‡«Ò
ÂÖ°žˆÖ´¦‡žª‡§‡ãÁ“»Òžã$“Þª¥‰«£‡¥‡Ž­Òžˆª‰ß¦‡Ö´«Ý©ˆ¨‡Ú¯Û$

Ú¯Û0›$¥‡°$“Ú¦¤‡ãŒ©×´¥‡áš¢Û¸ ©ˆ¨ˆÞªãÁª‰ß¦‡Ö´Ö¢ã$¦°Ú¸Û
Œž¢Ò¢‡¤$ ‡©ˆ°$ ‡¯‡Ž«¨‡’ªˆŽ¨‡žÖ´Òž‡¨ã$™¤ˆÓ ‡¯‡«ˆÞ¦‰
yÊÖ¢Ö$

—¯Ò²—㯍¦³žˆ®‡Ýžá—ãÀ ©ˆ¨‡žÚ¸©ˆ¨«ˆÞŽª$¨‡©‡¦Û¦‡ÜҞ‡©ã«Ù¤‡Þ‡ªˆ¯ˆ
˜ãžÞÌ©ˆŽ¨žÖ‘°Òž«×´Û$‘¤ˆ¼Û ‡¯‡«ˆã¶Ž£—¤â²$

Ü"§Õ³«Ý©‡°$‡Ü§Õ³—㮇áÚ¯Û$

«‡Ö‘¦½Öʧճ$¥‰¥‡Ž­Ò²Ú©‰¨‡$ª‰ß¦‡¢¹°º§‡"¦Û¦‡Üž‡©ãž‰Ýؤã«Ý©‡¯‡Û"
‡ªˆ¯ˆ¨ÒžÖ°»Òž‡ã$ˆ«‡×Öy‘¶Ž£$—ãÀگۍžÖž$

§Õ³0“Þª¢‡‡ªˆ¯ˆ$™ž‡×Ö$¥‡¯¥‡Ž­Ò²ª‰ß¦‡Ö´Ö´™Û¸Ò֓㍇֢Þ
°Ž©Œ¢×Ö$™ž‡×ÖžÛ«ˆØÊ$

‘¤â²á ‡¯‡½Û’ªˆŠÛ«žÛ«ž§‡ž›¢‡°«Ù¤¯Ý$˜Œ¯ã®‡Þ‘«Ýžá
¦ˆã¯‡ª¨©¨ˆÞ«Ù¶«ˆÖ¢¶$¥‡ã—¾Ù¤ã$’¯‡Þ‘Ù¤‘« ©Ø¤ˆ¼Û ‡¯‡"’ªˆy
“»«©ˆãŒ¦‡Ó²Û“­Ž§žŽ­© ˆÒžØ¤«©«ˆÞŽª$’ªˆy—ڍ¦‡¶Û¦‡Þ¹¬Óž‡Þ«Ž©
yžÝÖ´Û"Ž¢Ö¢‡¯¦¯ˆ¨ÁÛ‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡á$›°«»Û¦‡¶²¤ˆ¨‡²¤ˆ—ãÀ²¤ˆØ¶Ø
¤¾Û¦ˆ¨§‡Ý¦žÓžŽ­Ú¦‡ÝҞž×ž‡°«×´Û$‘¤ˆ¼Û¦ÔŽ yžÝÖ§‰¶Œ«áŽ­
©½×ÖŒ¥Ò¦¯ˆ¨ã‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"²¼ÒžÞžá§¼Û¦ˆ©ž‡ §‡žØŒ¤©ˆÙ¤¯$Ú©‡«À
‘«á‘£ˆ¨‡¤¤ˆÞ鈨Œ«­ˆÔ Û‘«á§‡Ý¸žá§‰¶¥©‡žÚ¦Ö´•á­ž»«Ž­¨Óžá
ž‡´¦‡Ö´ž‡Ö°¯$

 ‡¯‡½Û“ãÀ—ڍ¦‡¶Ò²Û§‡®‡ž²ÖŽ¢¨‡¯yª‰ßŒªy¢‡ÚŠÛŽ¢Öw‰ãŠÛ
‘£ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡á$‘Ù¤w‰ãy—ß«­½Ž¢Ö—㮇Þ"‘«á›°«»Û«žØ¤ˆÞŒ¤‡Ž¢žá
“´ÒžˆÞžß«ˆÚ¦ˆ°Ø¶¸×Ž¢Ž¨Ú¦ˆ­Ù¶«ˆ´Û¦‡Þ“»Ù¤¶$

š©Œ¥‡°¨ˆÞž‡Ö ˆŽ¨Òž×´© ˆØ¶«ˆÖ´¥‡ã©¨ˆÞ˜®ˆ¯ã$™«Ý²¾½Û˜®ˆ¨¶$
—ڍ¦‡¶Û¦‡Þ« ¤ˆ¨‡¯“¢Û¤°¥‡ã¥ˆãÀŒž‡á­"“ãÀ" ‡¯‡—ã¹ã¯‡Þ«Ù¶
¥ˆã®‡á$›°«Ù¤¤ˆÞ“ãÁÛž«ÝÔ ˆ¨‡žÉÔ³«‡ÓžˆÒŒž‡×°»Ù¤‡á$§Žª¦‡ã®
¹ã¸®Óžá˜®ˆ“®Óžˆžˆ®ÒžØ¤ˆÞ’àؤˆ¨¶$—㎯Ú¦‡ÝضŒ§Þªˆ¤‡ž¸ã¹À«ªˆØ¶
ª‡—㮇á$¥‡ãž‡«¶¥‡­‡žš©Œ¦Ö°¨ˆÞ¦¨£ÛŒ Ü¤‘®ˆ¹žÛ¤‡ã$¥‡ÁÛ
¦¤ˆ¼Ò²ª‡—㍮ã$—ã‘»ž"¤ˆ§ˆÀÛ¹Žªžá¹Ö°ÒŒž‡×´¥ˆã®‡á$¥‡ã
—ڍ¦‡¶Û¦‡Þ“©×´ŽžžŽ­ºÛÆҞˆ§ª¨ˆ»Ù¤ŽžÚ¦ˆ°Ž¨Ú¦â®ˆ¯ã$’¯‡¼Û
“ãÀ§¼ÛÂÔ §‡ž“»Ù¤¶$yª‰ßŒªy ‡­ˆ¨‡¤ª‡Þ"—㧬ˆÒžÚ¦Ö¢‘Ò²á
¦­ˆÔŒ ãÀŒ¤©ˆÙ¤¶$§ˆ»¶«‡¯ˆÚ¦‡ã Žª«À¥¾«ˆ¨¶$¹Ù¤‡Ž¯š»¸®Û§Ö´Û
É°§âŒ®‡»§‡Ý¸"Œ§Þªˆ¨yª‰ßŒªy ‡­ˆ¨‡Þ§Ö´ÛÉ°¨ˆ»Ù¤¶$Œ«­ˆÝ§Õ á ‡­ˆ
«¬ˆ¨‡ž—㞇݌֎ªÖ¦‡ã®W[hebW¦­ˆÔ¤©ˆ ¯Û$‘Ž¤Òž×¢ ‡¯‡«ˆãȹžÛ
§¼Û¸ã¯Žž¨ˆÞÈؤ¶$

‘«¿ÛŽžžŽ­ØÆҞˆ¥‡ã¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¦ˆ°Ž¨¨¦ˆ°Ø¤‡á$‘«á§ˆ»¶«‡¯
•á­ÓŽžžá—㎞žá§‰¶¦°Ù¤¯$«ˆ©Þž­‡ÞŒ§¶«‡ž—㎞žŽ­«»°¯‡á$
Œž‡Õ Û¹ã¯®ˆ—㧇ݸžá§‰¶¤ã¹ŽªžŽ­Ú¦¤ˆØ¶‘¾Ø¤ˆ¯‡á$‘«¿Ž¢¨
‘Ò²¿Û¦­¦­Œ«ãÀ§ˆã¯ˆ¨¶$ Ö´Òž‡©ˆ¨ˆã§¯ˆ¦­¦­Ú¸Ò²žÖž«‡«×´Û$
«‡Ž¬Ø¤×´¦‡ã®¤‡ážŽ­—ãž©Óž­ˆÞ•© ˆ¯‡á$©¨ˆªˆã’֢ؤˆâ²˜â¦
Œ§¶«‡ž¤ã•¢Žª’Ö°¯‡á$§Žªžá§‡¤ˆ¯$—¯Ò²á³ž©‡žÛ¸®Ú¦Ö¢¶$§ª©
ž Óž‡¤"©‡w‡"§ª©ž Óž‡¤—㮦‡¢Žª¹µ¹µØ¤ã$—ã¸×Ž¢Ò²Û‘Ù¤
©‡žÛ¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¶$—㞣«»¢ã•¢¼®½Œž‡á­ØŒ¤‡¢Ó²Û¦‡¶˜â¦´Û© ‡¨¯
§‡À¤Þ“ڍ¦‡¶Û˜â¦Ö¢¶$

10
‘¤â²á§â®¤‡¬ˆ¨Ý«ˆÊžÛ«²Ø¶«ˆÖ¢¯Ý$—ã“¢¶¦ÒžÛ’ªˆy¥žÝÙ¶«Ù¶¥ˆãÀ
Œž‡×¢‡á$‘«­ˆ¢§ˆ»Ù¶Œ§ãŽ§¨‡¯Œ ×´Û«ˆ¨ÝŽ«ºÛžªÙ¤«‡ Û$—ã“¢¶¦ÒžÛ
¤ã§‡Ý¸žŽ­‘¾Ø¤ˆ¯‡á$‘«¿Ûš»ŽžŽ¨ØÆҞˆ¥‡Óžá¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤
ŽžÚ¦ˆ°Ž¨¨¦ˆ°Ø¤‡á$¤ãž‡ÞžŽ­‘žâ®ˆ—ã“¢¶ž‡¼Ò²“»¸®¹ÛŽ«Ø¶—ã
“¢¶Œ¤‡Ž¢Ž¨¤ãŒ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨¦ˆ°Ø¶‘¾Ø¤ˆ¯‡á$

—ã§âŒ®‡»¸®Û§Õ³«Ù¶¥ˆãÀ¤ã‘­«‡¯ ˆ®ˆ¨¹ŽªžŽ­—㫪¶‘Ҳᑻž
Œž‡×´«Ù¶—㧉¶•© ˆ¯‡á$‘«á“¢¶Žž—ã“´ÚŽ¦Ô³â®ˆ«Ž­Ø¤¶$
“Ž¢Ž¨ºÛ¹¶ŽžºÛ¤¢«ˆ¯‡á$¦ˆã¯Ýž‰¬“®Óžˆ—ã¸Ö¢Ú¦Ù¶žŽ­šßŒ«‡ã®‡žÚ
¦ˆ°Ø¶‘¾Ø¤ˆ"’֍¢‡‡Ý㍦‡ª‘°Ø¶"žˆá­ˆ²×°ž­‡´•®«‡°¯‡á$

—¾ÛȻҲ¹ã¯‡Þ«×° ˆ®ˆ¶¥©Û ˆÒ¯¼Òž‡ž¥ˆã®¶$ž‡â®‡Ö¢Û“Þª‡§Þ
—Óž¿Ò²«ˆ¨Ýؤ¶$ ‡¯‡«ˆã“»¦Òž¹ÛÚ¯Û§âÀÛ‡ªˆ¯ˆ¥ˆãÀŒž‡×¢¯Ý$
š»Ø¤ˆ¨ˆãŽž«ˆ©Þžá—Óžá“»«©ˆã§‡Ý¸ž¿Ò²Û“Ž¢¨ˆÞ«Ù¤Ž¤•£Ýٍ¤ã$§‡â®ˆ
§‡â®ˆ“»«©ˆã§‡Ý¦žÓžŽ­ºÛ‘¾Ø¤ˆ«ˆÖ¢¶$ ‡¯‡¤ã¹¬Óž‡ª‡Þ—㞇Žª
ª ‡žØ¤Ö°—ã“»ž‡ÞžŽ­ºÛ‘žªÚ¦´Ø¤ˆ¯‡á$¤ã“¢¶ž‡Žª¹ãŽ«Ø¶—ã
ž‡Þž¿Ò²“Ž¢¨¥ˆÀؤˆ¯‡á$Œ§¶«‡ž¤ãž‡ÞžŽ­’Ö¢"‘«áŒ¤‡Ž¢ºÛ—ã
Œ¤‡Ž¢ž¿Û•© ˆ¯$‘߫ڍ¦‡¶‘Ù¤Òž‡ŽªØÆҞˆ—㌤‡Ž¢ž­ˆã“´Ò²«Ž©¨ˆÞ
Œž‡×´Œ ãÀ¤Üؤ‡á$

‘¤â²á§Õ³«ˆã¦ˆÕ³«ˆ©Þžá—ãwÖ°¨£ˆ¨‡¤²×°¨ˆã¦ˆ­½žŽ­Òž×´¦ˆ°Ø¶
«ˆÖ¢¯$—㌧ުˆ¨¸¢Ž«¨‡´ Ýض«ˆ©Þž­‡Þ‘¾Ø¤ˆ¯‡á$ ‡¯‡«À—ã
ž‡ÞžŽ­‘žâ®ˆ«ˆÖ°»Ù¤¤‡Þ"§Õ³«ˆã«ˆ©Þž¿Ò²˜¶«‡žÚ¦‡¨ˆ¯$ž‡ªˆ´Ò²Ò²á
·Ž¬Ù¤¯$¸×Ž¢“¤àžá§‰¶“ڍ¦‡¶Z_h[Yj¤‡Ò²¤Þ$

Ú¯Û¹Û‡ªˆ¯ˆºÛ—Óžá“»«©ˆã§‡Ý¸žŽ­ºÛ‘¾Ø¤ˆ«ˆŽ­¨‡°ÒŒž‡×°»Ù¤¯Ý$
‘߫ڍ¦‡¶—㤈®Ù¤“Ž¢Ž¨ºÛ¤¢«§®Òž«ˆÞŽª$’ªˆy—㌤‡Ú¸Ž­Ô³â®ˆž‡ªÛ
¦‡Ö¢‡á$ ÖŒ¢ãÀž‰¬“®Óžˆ—㞇ªˆ´Òžˆ¼Û¤¢«ØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡á$—㌦׎§¨ˆã
‘Ù¤©ÓžÛÉãÀ¦ÒžØ¤ˆªˆ»Ù¶žŽªÒžÚ¦Ö¢Ž¤•£Ýٍ¤ã$¦ˆã¯‡ªˆªˆ»Ù¶§Õ³«ˆã
«ˆ©Þžá1¹ã¯‡Þ’ªˆˆã«ˆ©Þ‘¾Ø¤Û$ž‰¬ˆªˆ»Ù¶ ‡¯‡«ˆã¹¬Óž‡ª‡Þ
“°ÒžÚ¦Ö¢¶$

¤ˆ±Œ©ãÀ ‡¯‡«ˆãž‡Þ¤‡Ò²¤Þ¥ˆã®¶$—ã¸×Ž¢‘»ž—㯍«‡§ªˆªˆ»Ù¶ž‰¬
¥žÝÙ¤¶¦‡Þ“»Ù¤¶$‘ڍ¦‡¶‘Ù¤cel[c[dj—㯌«ãÀ¸©ˆ¨«ˆÞŽª$Ú¯Û§ˆãŽž
—Óžá“»«©ˆãž‰à¦‡žØ¶Ò²‘»ž¥žÝ«Ž¤•£Ýٍ¤ã$˜Ü—㯰Ú¯Û"
Ô ˆ$$$¦‡¶Û°—ãÀ ‡¯‡Œ§ãŽ§¨‡ž ˆµÓžˆ¯‡á$Ú¯Û§ˆãŽž«ˆ©Þžá§¼Û—ã
•ÀÚ¸Ò²§ˆž‘»ž¥žÝ«Ž¤•£Ýٍ¤ã$˜ÜÚ¯Û"ª‰ß§‰Ú¯Û"—㯰$—ãÀ
 ‡¯‡«ˆã²©Þžˆ®ÒžØ¤ˆÞ“»Ù¤¶$—¯Ò²š»Œ¦‡®ˆ¤Ö°¨¶$—ã“´ÚŽ¦Œ§¶«‡ž
¹ãÁҲؤᭈ¯ã$—ã•ÀÚ¦ˆã§‰¶Ú¯Û§ˆãŽž¦Ö¢¶$Œ§¶«‡žŽž‘Ž Ù¶
Œž‡×°»Ù¤¶$ÛÛ“ڍ¦‡¶¸©ˆÙ¤¶$ ‡¯‡«ˆãw‰ãywˆÚŽ¦Ú¯Û¤ˆ®Ù¤ˆ»Òžˆ®‡á$
‘¶¤‡ã§ªˆªˆ»Ù¶˜¤‡ž‰¬¥žÝÙ¤¶¦‡Þ•£Ýٍ¤ã$ ‡¯‡«ˆãw‰ãŠÒ²á
Ú¯Û§ˆã«ˆ©Þžá«ˆŽ­¨‡´žˆã®¯¦‡¼Û$

§Õ³«ˆã«ˆ©Þžá“ڍ¦‡¶¸¢Ž«º¢ã ÝÙ¶—ã¸×Ž¢Ò²á·Ž¬Ù¤¯$Œ§¶«‡ž
«ˆ©Žª’Ö°¯‡á$§âŒ®‡»«ˆ©ª‡Þ¸×Ž¢Ú¦»ÚŽ¦‘¾Ø¤ˆ¯‡á$‡ªˆ¯ˆ ‡¯‡«ˆã
«¨ˆâŽ®Ô³â®ˆŽžŽ¨Ú¦‡Ö´‘«á ÖŽ¢Ž¨ØÆҞˆŒ¤‡Ú¸­‡´«ˆŽ­¨‡¢"’ªˆy—ã
«¨ˆâ®ˆã§‰¶«ˆ©Þw‡ªÛŒ Ü¤‡á$Œ§¶«‡ž’ªˆˆã§Þ¸®ØŽ¤’Ö¢—ã“¢¶¤‡á
§‰¶Œ§Ø¶Œ§Ø¶Œ«ã®¦»Ø¤¹Žªžá¤¢«ˆ’Ö°¯$«ˆŽ¢Ø¤ˆ»Ù¤¹ŽªÒž‡Û¸žá‘«á
¦¯ˆ¨Ž¯ºÛ§‰®ˆ—㥈ݫ‡£Ø¤‡á§‰¶•© ˆ¯$

—㹎ªÒž‡Û¸ž¿Û«‰©ˆÖ´—¾Ù¶¥ˆã®¯$—¤ˆ©Œ¤ã¦Ö¢ ‡¯‡«ˆãž‡Û¸ž­‡´
•®½Œž‡×¢¯$‘߫ڍ¦‡¶‡ªˆ¯ˆ¨ˆã«ˆ©Þž­ˆÞ§‡Ö°¹¬ˆØ¤¯“»«©ˆã¹Žªž¿Û$
‘ڍ¦‡¶¤‡ã—¾ÛÈÝy¢¯ˆÞ ˆÒ¯ÞžˆŽ¢Ø¶y¢ÁҲ᷎¬Ù¤¶$‘¤ §¨Û
§Õ³«ˆã“»«ˆ©Þžá¦‡«‡Ž¢Ž¨Ø¤á­ˆÒŒž‡×´—ã¸×Ž¢Ò²á¸²Ù¶’°¯$
 ‡¯‡«‡Þ¤‡Óž“¨ª«ˆÞŽª$¤ã‘¬žˆ¨ž‰¾¤ÖŽ¢‘¾Ø¤§‡žÒž°Ø¶•£ÝÔ ˆžŽ­
žÖ´Ú¦´Ø¤¹¨ã®‡á$’¯‡Þžá­ˆÚ¯Û«ˆ´«¤‡ž“ÞŽª$“ڍ¦‡¶Ú¯Û§ˆã«ˆ©Þžá
 ‡¯‡«ˆã¸×Ž¢Ò²á¥©°¨‡ž·Ž¬Ù¤ˆ»Òž«×´Û$ ‡¯‡«ˆãŒ¤‡×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶
Œ«­ˆÚ¦Ö¢ Ø¤ØŽ¤‘¢Òžˆ¨¤ˆÞ¦‡«Û‘«áž×ž­ˆÞž×£‰ÝŒ¦‡Óžˆ¨¶$ÛÛÛÛÛ—ãÀ
•¤ÖŽ¢Òž°Ø¤¤ˆÞš»¶­ˆ“©Ø¤Û—Ö°Ú¦‡Ýؤ¶$‘«Ž­Ú¦‡ÝҞš»¸®Û¦‡«§‡ž
“»Ù¤‡¼Û§âŒ®‡»¸®ÛŒ¦‡®‡Ž§º¢ã¦‡Ý؍¤ã$

11
’¯‡ÞŒ«²¥©ÛŒ¦‡®‡Ž§Ú¦¢“¨ª«ˆÞŽª$’ªˆŠÛ§Õ³½Û—ã¸×Ž¢¨ˆÞ“©ÖŽ¢
¤‡Ò²¤Þ¥¢Ø¤ˆ¦‡¢‡ÜÚ¦´Ø¤ˆ¯‡Ýžá$§Õ³«ˆã«ˆ©Þžá•á­·Ž¬¨"’ªˆy¦»ÚŽ¦Ø
¤¢«ˆ¯‡á$—¯Ò²á¿Û© ‡¨¯§‡â®Óžá•Ô ØŽ¤Œ¥»Óžˆ¯$ ‡¯‡¤ã“´ÚŽ¦“Ú¦°
‘Ú¦°‘Ž Ø¤‡á$¦Û¦©Û¦‡ªhejWj[Œ Ü¤‡á$‘«á•¤Ö°ªˆ»Ù¶’’’’Œ«ãÀ
Œ§ãŽ§¨‡¯ Ø¤Û«Ù¶‘«á¹žÛ"ž¾Ø¶—Þª‡Û«ˆ¨ÝŽ«¨ˆÞ¥Ž¯Ù¤¯$‘Ž¤¥‡ã
¦‡Ýض© ˆÒ²Û¹ã¥‡Áۗ㞇§•Ô ØŽ¤Œ¥»Óžˆ¯ã$¤‡Óž«“¨ª«ˆÞŽª$
“¶«Ž©ž£«©‡´•¢¼®½Œž‡á¿Û¦‡¶§Ö´Û¤‡ãŒ¦×Ž§¨ˆãž‡§—ÞŽªŽ¨
‘Ž¢Ù¶«Ù¶á­ã$É°¨‘Ž®¨ˆÞ•®½Œž‡á¿Û¦‡¶—Ú¦°«×´§‡¯‡¼ÛÂÔ Þ
¦‡¢ª‡Û$›´Û§ˆã ‡©©¨ˆªˆÞ³â®ˆ¼Û'&&Œ¦×žá“»Ò²Û¦‡¶—Ú¦°½«¶$ž×£‰Ý
¤¾Û¦—ã•Ô ØŽ¤—ܤˆ¸×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶¤×£‰Ý¦ˆ©«‡ž§‡ž«¬ˆÙ¤¶$wÖ°¢“ÞŽª$
‘¤¯‡Þ”©ØŽ¤•®ˆÕ “¨ª«ˆÞŽª$

¦‡«‡Ž¢¹ã¦ÒžÛ¹¾¶Û¥Ž¯Ù¤¶$‘Ž¤ºÛ§‰®ˆ¸¢Ž«ºÛŒž‡Õ Û¥Ž¯Ù¤¶$
 ‡¯‡«ˆã¸×Ž¢¥‰Ý«À—㸢Ž«§‰¶Œ¤­ˆØ¤¶¦‡Þ“»Ù¤¶$‡ªˆ¯ˆºÛ¤ã”©Ò
Žž«ˆ©ÞžŽ­Œž‡Õ Û—ã“´Ú¦ˆ¼Û§‰¤ˆŽ¨—㸢Ž«§‰¶Û¶Ž¢Ø¤‡á$¦ˆã¯Ý
 ‡¯‡«ˆãwˆÚŽ¦ºÛ§ª“¾Ø¶É°¯‡á$“¶—Þª‡Û—㯇Þ]k[iiŒ Ü¨§Ö´§
¹°Ù¤¶$˜Œ¯ã®‡Þ‘Ù¤Â֢ؤˆÞ¥‡ã²¯ˆÙ¶¦‡Ýؤ‡¼Û—Óžá“»«©ˆã§‡Ý¦žÓžŽ­
¤‡×°ž‰¬šãÀÛ¦‡ÝҞ¹°¨‡¶$§â®Œ¦×ž­ˆãŽžcel[c[dj“¼Û‘«Ýžá
¹žÓž­ˆÞŒ¤©ˆÙ¤•£ÝÔ ˆž­ˆªˆ»Ù¶Û—㯇ÞʞˆÒž¹°Ù¤¶$

¥‡ÁÛ ‡¯‡½ÛŒž‡Õ Û³¨¥ˆŽ¯½¤ˆ»Û¦ˆ¯‡Û$¤‡¬ˆžá¥‡ã²¦ÒžØ¤ˆªˆ»Ù¶
Œ¥»Òžˆ¯Ý$ ‡¯‡§ª¨ˆ»Ù¤ŽžÚ¦ˆ°¨ˆªˆ»Ù¶¤ãŽžŽ¨ âÀ«ˆªÒžˆ¦ˆã¯Ý—ã
ŽžŽ¨Ô³â®ˆ¦ˆã¯ˆ«Ž­Ø¶§‰×´Û¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×¢‡Ý$“»«©¶Œ§ãŽ§¨‡¯
«Ž­ž©Óž¿Û¦ˆã¯ˆÚ¦ˆŽ£Ù¤¯$“ãÁÛŒ¥»Óžˆ«Ù¤‡á$¹Žªžá¥³Óžˆ¯$
«ˆ©Þž­ˆªˆ»Ù¶¤‡á«Ž©¤¢«ˆÒŒž‡×¢¯$“»«©ˆã§¾§¾‘Ҳឿۚ㎮šãÀ
Œ¥»Óžˆ¯$“©×°¼Û¹°žá“»Ù¤ˆ»Ù¤‡Þ"‘Ž«Œ¤‡Ö°»Ò²Û$’¯‡Þ“»«»Ò²§
‘Ù¤“¢Ø¤ˆÞ¦­¦­Ú¸¤‡ã$ Ö´ÚŒ¦×£ˆã«¯Ú¸Û"¤§ˆ¬Ô ˆ¨ˆã§¤Ý¸Ûšã®‡´
šãÀfkXb_Y“¢Ø¤ˆÞŒ¤‡Ö´•®«‡°¯$Œ¦×Ž§¨ˆã•Ô žÖ¢«‡ ¹Û«ˆ¨ÝŽ««‡ ¹Û
žªÙ¶‘Ù¤©¨ˆÞŒ¦Ö°Ž¨§¯‡©Õ ˆ¤§‡ž’Òžˆ¯$

©¨ˆÞž‡¢Û¦‡ÒžØŽ¤Ø¤‡×°§‡Û¦ªØŽ¤Œ¥»Óžˆ¨¶$ ‡¯‡—㎯Ú¦‡Ýضž×
 ˆ§ˆÖ°¯‡á$—Ù¤ž‡ªxª¦°Òžˆ®‰Óž$—㮇á$

—¯Ò²ÚŒ¦»Ž§¨‡ž“»Ù¤¶$‘ß«­½“­Ž§ÚÈ©ˆÚ¸¢ã“»Òžˆã®ã$

ž‡ªw‡"ÛÛ“Óž¦‡»Û§‡—ãÀ—㤈§ˆ®ˆÒŒž‡×´¥ˆ§ˆÝÙ¶¥ˆã®Œ¥ÕŽ Òž‡Ö°¯ã$
¹Ù¤‡Ž¯¹¾¶§‡ž«ˆªžˆ’¬§‡¯Ò­‰«wŠ¢ãyª‰ßŒªy ‡­ˆŒ¤©ˆÙ¤¶$‘¤ã§‰¶
¦¢ÝÙ¤¤‡ªˆ“»§Žªž¿Ò²“Ž¢¨ˆÞ«‰àÙ¤¦á­Ø¤‡ÒžˆÞ§ˆÁ§ˆÁؤ¶$

›"¤‡ªˆ"›‡‘Ú¦¥‰Óž’×Ö°¨‡

ÛÛ$¤‡ªˆ“»Ù¤‡Þš¢¯’×Ö°¨‡$

‘Ú¦‘Òž‡«‡$

š×µÛ«×¢‡Û$©‡w‡ãÁÂÚ¦ˆ´$—㍮ã$

ž¿ÒŒžãÀž«ÝÔ ˆ¨‡ž ˆ©ˆØ¤‡á$¦©ØŒ¤©ˆÕ ˆÒžØ¤‡ã“Ú¦ˆ°žá«ˆžÖ¢ã$ÛÛ
—㯍©‡w‡—Õ ‡Ü¦×£‰Óž­‡$—ãÀ‘«ážÖ¢‡á$¦¤ˆÞŒ ‡Þ«¤â²áŽ ¤‡Ú¦ÖŽ¢
«Ù¶«ˆÖ¢¶$’À¦»Û“®Óžˆ¯‡Û$—㸢Ž«¨ˆã¹ã¦ÒžÛ¹¾¶Û¥Ž¯Ù¶
‘ ˆÓž§‡ž“»Ù¤¶$‘Ž¤ºÛ§‰®ˆž‡Þ«¬ˆ¨‡ž âÀž‡§¤ˆ©«Û«¬ˆÙ¶—㌠»Ú¸«Ž©
ž‡´¦‡Ö´¦ˆ³¦ˆ³Œ«ãÀ“»Ù¤¶$ ‡¯‡«ˆã¦×ÖwˆÚŽ¦š»¦‡ÝŽ««ˆÖ¢ã$‘Ù¤
“¢Ø¤ˆÞŒ¦©ˆ¤‡žÉãÀ‘Ó²ª«ˆÖ¢Ø¤ˆâ²”©Û¦¢ÝÙ¶«Ö¢§‡žžŽ®¦°Ù¤ˆ»Ù¤¶$
«Ö¢Û§¼ÛŒ¦©ˆ¤‡žˆÒŒž‡×°»Ù¤¶$‘¤ˆ¼ÛŽªÖ¥ˆ®w‰ãy¶£ˆ«À$¦´‘ ˆÓž§‡ž
“»Ù¤¶$‘«¿Û âÀYediY_eki’žž‡ÞžŽ­“ÀҞÚ¦ˆ°Ø¶¥¢Òž¹¨ã®‡á$
“»Ù¤‡¼Û”©«Ö¢ØŽ¤§Ž®Òž“¨ª«ˆÞŽª$

—ã¯Óž°"“Ú¦ˆ°Ú©Ô Ž¯¨Ò©ˆ¨Ö¦×£ˆÖ±Óž$—ãÀŒž‡Õ ª‡¯²©ªˆÞ

12
 ˆµÓžˆ¯‡á ‡¯‡$‘«áž×žá—㸢Ž«§‰¶Û¦¢ÝÙ¶‘Ù¤‘¬žˆ¨ˆã¹žÛÈÚ
Èؤ¶¦‡Þ¸ã¹À«ªˆØ¤¶$©‡w‡"¦‡«Û¥‰Óž¢§‡Ö°žˆÖ±Óž­"“Ù¤©‡Ö ˆÓž
žˆÖ¢$—㮇á$«‡Óž Ù¶¦‡žª‡§‡

›Œ¨y ‡¯‡"¦Ö“Ù¤«‡Óž¦‡Óž—Þª‡Û«£‡§$—㍮ã$

y¢Ž¯«ˆÖ´Œ«­ˆ¨«»Û¦‡¶š»ž‡Þ¢‡Òˆ‘Ó²‘ŽªÙ¶Œž‡×°»Ù¤Ž¤Ú
¦‡Ýض‘Ž¤Ú¯Û¥ˆÀؤˆ¯‡á$Ú¯Û¹ã¦ÒžÛ˜®ˆÒŒž‡á­"¥‡Óžá™Ù¶¦Ý
‘ÖwyÖŒ Ü¶¦ˆã¯‡Þ˜®ˆ¯‡Û$¥‡ã" ‡¯‡"’ªˆyÉ«»Û ‰Ö°Þ•Öž‡ÝÙ¶Œž‡á­"
§Õ³½Û‡ªˆ¯ˆºÛ—Ӟ᧰§‰¶‘§ÝÙ¤¯Ý$¥‡ã¥´«ˆÞ“»Ù¤¤‡Þ"§Õ³«ˆãš»
¤‡©‡­Ò²×°—㌤‡Ž¢§‰¶Û§âŒ®‡»Œ¤‡Ž¢§‰¶‡ªˆ¯ˆ¨ˆã‘­«‡¯¸Ö¢¹Û‘§©"
¥‡ã“»«©ˆã“´ÚŽ¦ºÛ³â®ˆ«Ž­Ø¶—㧇ݍ¦‡´‘Ž£Ø¤ã$ž‡Ý¹¾¶Û
Œ¦×Ž§¨ˆã¸×Ž¢«‡ Û«‰ ˆ¨¶$°Ž©«»Ò²¸©ˆÙ¤ˆ»Ò²§‡“ÞŽª¨‡Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$ ˆª
¥ˆ§ˆ¢Óž­ˆª¨“¯ˆ¨¦ˆ©¨‡£Û¹°Ù¶š»¦Óž­‡¹ãŒ ãÀ¥ˆã®¶$—ލª‡»Û“®Óž"
’ªˆy¦£ÛŒž‡´Ø¶‘ÁÚ¦ˆ¯‡á$

Œ«ÞžÛ´‘«Ý½y"©‡w‡$—ãÀ—㎞Ž¨Ú¦ˆ°Ø¶•á­‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®‡á
’ªˆy$—Ӟ᫉֎¢«ˆ¢ âÀŒ¦©ˆ¨«‰´$‡ÞŒ¦©ˆ¤‡ž“»Ù¤¶$«ˆŽª•¨ÝÙ¤¸³¸³
 ‡¦‡«ˆÞ’ªˆy—㎯•Öž‡©Ž«Ø¶—ã‘»žˆÞŒ¤‡Ž¢•© •Öž‡ÝÙ¤‡á$“©×´
¦Ý§Ö´§‘§»Û ‡¦‡«‡ž“»Ù¤‡¼Û—ã§âŒ®‡»¦ÒžÛž¢Ú¦Ö´Ú¯Û¤ã
²×°Ž¨‘¾Ø¤ˆ·Ž¬Ø¶•Öž‡ÝÙ¤‡á$‘»ž“»Ù¤§âŒ®‡»šâŽ® ‡¦‡«ˆÞ ‡¯‡
•Öž‡©"‘«á‘»žŽžÚ¦ˆ°§‰¶§Õ³•Öž‡ÝÙ¶ ‡¯‡§‰¶ ‡ÜÙ¤‡á$

‡¼Ò²Ö°"¥Û§ŒžyÖŒ©‡Û¦â‡“»Òž‡"Œž‡Õ Ûª‡²°ÒžÒŒž‡×´«Ý©ˆ¨‡°
ž×µ$—ãÀ‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¦Ö´Òžã¯ÓžŽ­Ø¤¢«ˆÒŒž‡Õ ˆ§Õ³žÖ¢‡á$‡¼"
¥­ˆ¯§‡ž¥¢Ù¶•á­Œ ã®‡á$¥‡ã¥ˆÛ§¤ˆ¨‡žÚ¯Û"’ªˆy“»«©ˆã¤‡áž­ˆ¼Û
 ‡ÜÙ¶"‘´Ø¶—㯥¢Ò²§‡—ã®’«ªˆÞ—¤ˆÝ¥‡Òžˆ¯ã$

¦‡žÛ*

“¶«Ž©¥‰Óžá¦‡Ýؤie\jfehd«ˆªžˆ“Ù¤¥‡ãž‡Û¦‡žØ¤ˆÞ âÀel[hZei[’ž«ž‡§Û
¥ˆŽ®Ù¤ˆ»Ò²Û$\[j_i^«ˆ»Û¦‡¤«Ýžá"“Ù¤Ú¦‡žØŽ¤ia_fŒ Ü¶«ˆ´Óžá#¦°Òž«×¢‡Û
—ãÀžÖ´ÒŒž‡ážˆ®ã$

#ª¤‡

¥‡ã§žˆàÔ ˆÒž¢ªˆÞ¥Ž¯Ù¶Œž‡×¢Ú¯Û"’ªˆy“»«©¶ž¤ž¤Ú¦‡¯‘Ž£Ú¦ˆÞ
 ‡¦‡«ˆÞ ‡ÜÙ¤ˆŒž‡×´ ‡¯‡½¢ã¦ ˆÒŒž‡×°»Ù¤ã$

—㯍©‡w‡"¥‡¼¥‡­‡«ˆ¢‡§Œ¢Üªˆ¦‡ÝÖy¢ã«Ù¶Ý©ˆ¨$—㯫ˆ¨Û©‡w‡"¥‰
‘Ù¤˜©ˆ¨‡½ªŒ«‡ÝҦ׵®ˆ¨‡5’¯‡“Ú¦¥‡¼¥‡­‡Ø¤‡ãšã¯Ú¦‡Ò²®‡Û$—ãÀ
žá«ˆ§Þžá«ˆ‘´ÒžˆÒŒž‡×´Œ ã®‡á$—¯Ò²Ø¤‡ãŒ«ÖžÛ¦ˆ´ÓžˆØ¤ˆã®¶$
—㯦¤ˆÞŒ ‡Þª$¥‡£Ø¤ˆÞ¤Žª²¯ˆÙ¤ã$š»“­Û²´Û¦Ø¶ÚŒ¦×"“¶¦‡ªŽž
¦¢«×´Û"²×°žˆá­Ú¦¢’Ž "¹Žª§‰¶¹žÛŒ¤©ˆ¨‡¤§¯ˆ¤ÝžáŽž¦¢§‡žÛ"
—㌮ު‡Û ˆã¯ÚŒ¦×ž­ˆ¢ÛŒ ‡Þª¹°º§‡$“Ù¤Ò²Ö°žŽ­Œ¨Þª‡Û¦‡Ýؤ‡Þ'.
¹¤Þ((«¨¶Ò²á¤‡ã“»Ú¦‡Ýžá¦‡Þ“»Òžˆ®¶$e\Yekhi[¥‡ãšãÀÛžˆ¬«ˆ¨ˆÞŽª"
—¯Ò²Û(+¤‡ã"’¯‡¼Û¥‡ã¤ˆ»§£Û’¯Œ¦×‘Þª«‡$ â®ÁÛŒ¦‡ÀÚ¸«×¢‡§‡$
—㯥ˆŽ¯Ø¶ÒŒž‡á«‡Ýžá$“¶¦‡ã®—×£‘Žªžá—¯Ò²á›´Û¦‡¶¥‡ã
§‰×´Ûž‡§«¨Ú¦Ö¢ã$—ã•£ÝÔ ˆžá¶á­ˆÒ²¤ˆØ¤¯$™Ù¶“­Ûžã¯ˆž­‡Þ¥‡ã
©¨ˆªˆÞŒ«Ö¢Œ«­ˆÔ Ø¤ˆÞš»«ˆ¤Ø¤ˆÞ§‡¯¦ÓžÚ¦´Ø¤Ú¦Ö¢Ž¤¥ˆŽ¯Ø¤‡Þ•¢Û¸
Í¢®ˆ¨¶$§‰×´Û—㞻ڎ¦Ò²á³©Ú¦ˆžá›«ÝŽ¢Û«ŽªŒ Ü¨ØŒ¤‡¢Óžˆ¯$

”©Ú¸¢Ž«‘Ú¦Ö¢§‡žÒž‡Ö ˆ¨­ˆØ¤¶$—㯍«‡¥‡ãÂ֢ؤˆã§Ø¤ˆ¨ˆÞ‘Û§£§‡ž
“»Ú¦¶¦‡Þ•£Ýٍ¤ã$š»žªˆÚŒ¦‡»­‡ž"š»ž‡Ö ˆÚŒ¦‡»­‡ž

13
‘Ž§Ù¶«ˆÖ¢¯‡$’¯‡¼Û—㧯¶Ò²áš­ˆÙ¤ˆ»Ù¤«Òžˆ©•£ÝÔ ˆžŽ­“ڍ¦‡¶
¤‡ã—㯇ÞŒ¤­ˆ«‡ž¸©ˆÙ¶Œž‡á­¹°Ù¤¶"—¯Òž—㳨’©‡ÜÔ ˆ³ž§‡¯
‘¤ˆÝÔ ˆŽ¨Ø¤Ù¤¶$“Ù¤ÚŒ¦×žá§Ø¤ˆ¨ˆÞ¥‡ã‘Û§£§‡ž•£ÝÙ¤‡¼Û"‘Ù¤‘Û§£
•£ÝÔ ˆ—¯Ò²Ú¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¶$—㎯“«Ýžá§¼Û¦´ž«ª§‡ž¥¢Ø¤§‡Ö¢‡Ýž­‡$
 ˆªŒ«áŽ­Òž‡©ÚŒ¦×žáŒ Ü«¶¦‡Þ¶£ˆžŽ­—Þª‡Û‘«ˆàض«ˆÖ´¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž
ijh[WaŒ Ü¨«×´Û¦‡ªˆ»Ù¤¶$–ݧҞá—ލª‡»Û—ã²×°žŽ­ºÛ¹ŽªžŽ­ºÛ
¦‡Ýض›Œ«ãÀ•â ‡žÒ²©ªˆÞ««×´Û$¥‡ãš»ž‡Ö ˆÚŒ¦‡»á’ž«×´Û$—ã
¥ˆÝ«‡£ØŽ¤—ލª‡»Û© ˆÒž«×´Û$—ލª‡Ý§Ø¤ˆ¨ˆ¼Û—㎯¨‡©‡«¶‘®ˆ¹žÛ
“Þª‡¤’£‡Œ¦×£‡—㎯’Òžˆ©§ˆÒž«×´Û‘¤â²“Ù¤ÚŒ¦×ž­ˆã•¤«ˆ
žˆŽ¢Ò²§‡5

 ‰"—ã—×£›Ö¢Óžá—¯Òž§ˆž‘ ˆÓž§‡ž“»Ù¤¯"’¯‡Þ‘¤âž‡ž¥‡ã
˜Óžˆ¯ã$ ‡¯‡«ˆãŒ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨—㦇ݎ«Œ ã®¶$w‰ãy‘Ó²‘«Ž­
“ÀҞˆ¨¶$ž×°Ú¦‡žwÖ°—Þª‡Û¦‡Ö´ÒŒž‡á¿Û©žÛ“ÞŽª¦‡ª$ ‡¯‡«ˆã
¸×Ž¢“¤àžá¢«ˆ©ˆÙ¶‘¤âžˆŽ¢¨ˆÞ‘«áw‰ãyY^W\[Œ Ü¶¦‡¤ˆÆ©Û‘«á
¸×Ž¢Ò²áŒ ã®ˆ»Ò²§‡$—¯Ò²á§‰×´Û‘Ù¤ž‡§Ú¦ˆ©«‡žÛ¦‰®ˆ´Û•£ÝÔ ˆ1§¼Û
—ã¸×Ž¢ž ˆÙ¶¦‡«‡Ž¢Ž¨¥Ž¯Ú¦Ž¤•£Ýٍ¤ã$ž‡Þžá“©×Ž¢ºÛ“ÀҞ§‡žÒ
žÖ°ÒŒž‡×¢ã$Œ¤‡Ž¢žŽ­ž Òžˆ¯ã$Œ§ãŽ§¨‡¯¸×Ž¢§¨ˆÝŒ¤‡Ž¢ž¿Ò²
•á­•© ˆ¨¶$‘¤¯‡Þ¦ˆ©Ô Ž¯“ãÁÛ‘¤ˆžÛ¤‡ã’¯¶$‘؍¤‡´—ã¸×Ž¢Ò
ž¬ˆ«ˆã“¤§‡¯«‡ Ž¯‘Ù¤‘Ž®¨ˆÞ§¼Û¦©«ˆ¨¶$ ‡¯‡½Ò²Û‘¤¦‡Þ
•£ÝÙ¤ˆ»Òž«×´Û$¥‡ã¦‡ÝضҌž‡×°»ÒŽž¨ˆª¨"‘«áw‰ãy§‰¶¦°Ù¤ˆ»Ù¤”©
«Ö¢Û§¼ÛŒ¦©ˆ¤‡¯¶$ ‡¯‡«ˆã¸×Ž¢ž ˆ«¶‘Ú¦Ö¢§‡žØŒ¤©ˆÙ¤¶$

¥Þª«Ž­¨‡ž—㞇§—×£›Ö¢ÓžŽ­¤Ž¢Œ ÜºÛ«Žž¨ˆÞ²Ö°‘¬žˆ‡ªˆ¯ˆ"š»
Œ¦©ˆ¨jhWo“Þ’ÀÒ­‡yž­ˆÞ˜¤‡Œ«×Ž§¨‡¯w‹Ž—´Ø¶ÒŒž‡×´«Ù¤‡á$wÞwÞ
—㮑«­ˆãŒž‡¼³Ô Ø¤Û¤‡ã—㎯i[nkWbijkfeh“ªˆ»Ù¶«ˆ´«ˆØ¤¶$ ©ˆ¨‡ž
¹Žªž¿Ò²Òž‰¬«¨â®‡´jhWo¨Ü ÝضŽ«Ø¶§‡Ý¦žÓžŽ­ºÛjhWo¤‡Ó²Û¦°
Œž‡×´«Ù¤‡á$‘Ù¤¦‡¯Û¦‡ÝÚ¦¤â²ªˆÛž‡¦‡Þ“»Ù¤¶$«×´Û—¯Ò²"«ˆ¨ÝŽ«ºÛ
¸×Ž¢¥‰»Ûž ˆÙ¤¤â² âÀb_gk_Zi²°Ø¤‡Þ¥Þª¶¤‡ã$yŽ¢ª‡žš»Ò­‡y
—´Ø¶ÒŒž‡×¢ã$žŽª¥¨Û§ˆÒžš¨ˆãÒ­‡y¦‡Þ“»Ù¤¶$¥‡Óžá—ލª‡»Û
—´Ø¶ÒŒž‡á­"‡ªˆ¯ˆºÛšãŽ®—´Ø¶ÒŒž‡×´ ‡¯‡«ˆã ‡¦‡«ˆã§âŒ®‡»
ŽžÚ¦ˆ°¨ˆÞ•Öž‡ÝÙ¶¤‡¬ˆ¨ˆã¤‡á§‰¶ ‡ÜÙ¤‡á$—㯍«‡¦‡ÝÖ°ž­ˆÞ§¶‘»Ù¶«¶
¦‡ª’ªˆyž‡ÚŽ¦Ž¨•¨Ýؤˆ" ˆ¨Ýy"—¢‡y֝¦‡Ý‘«ÝÙʝڌ©×Ö"©‡w‡
—㮇á$

¥‡ãŒ§¶«‡žÔ ˆÚ¦ˆ¯ã$ªˆÛž‡«ˆã\bWlekh“»Ù¤¶"’¯‡Þ‘¶§Ö´Û“ÞŽª$Œž‡Õ Û
¸­ˆÚ¦‡ž“»Ù¤¶$’¯‡Þ¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¶$“㌯‡» ˆÚ²°Ø¤ã$

—㯍©‡w‡"¦¤ˆªŒ ‡ÞªÞª$—ÓžŒ«‡ÝҦ׵®$¦©«‡Þª$¥‡ã—Óž­_djheZkY[
¦×µ®ã$¤ˆy“y‡ªˆ¯ˆ$—ÓžÒËÚª¨Óžy֍žÝá$ª‡ž‡ªx¦ÝyÖ“¨Ý
¦°Òžˆ®‡$¦‡¯§‡ Û¤‡ã'.«¨³"§wÝŒ¦‡×µ’¨ˆÖ¢‡$“«¿ÛÚ¯Û¹Ûž‡ªx
§Öy$Ú¯Û“yy¢°¨ˆÓ“㤍¤ÝÖ“¨Ý$§Õ³"’ªˆy¥‡Á"ɵ¦»Û$$$$$¦ÓÒª
š»¸žàŒ¦â®Œ«­ˆ¥‡Ö´«Óžˆ¨ˆãŒ¦¨ÝŒ«‡ÝҦ׵®‡Û$’ªˆy“y‘©ˆÚ¯ˆyÖ$
§Õ³“y‘w‹¯ˆ¨Ý’¦‰Ý$¥‡ã«ˆ$¦ˆ$¨‡¢¦ˆ$˜$¥‡Óžɵ¦»Û’¦‰yŒž‡ª‰Òy$
Ú¯Û¹Û‡ªˆ¯ˆºÛ°Œ©¨ˆãªÚŒ©×Öy’¯‡Óž$—ލª‡»Ò²ÛŒ«­ˆÊݤ‡ã"‘¶¯‡ª
¥‡Óž‘Õ³¦»Û Ù¶“Ù¤«‰Ö¢«‡¢ŽžÒ²—´Ø¶ Ù¶“»Òž‡Û$

¥‡ã‘ڍ¦‡¶Û¦ ‡§Þ“»Ù¤ã$¥‡ã—㯌 ‡Þª¹°ºÛ$˜ã“Ù¤©¨ˆªˆÞ¤ˆ¯¹Û
«Ù¤‡Ü—㮇ޗ㯌 ‡Þ«¶$§­§­Œ«ãÀ—ãÒ­‡ŽÒ²°Ø¶¹°Ø¤ã$

Fb[Wi[I^Wb_d_"\_bb^[h]bWiikf$—㮇áÚ¯Û$§¨ˆÞ¦‡ã®‘¬ž‡¯ÚŒ¦×š» ˆÓž‡©Ø
¤Ý¦‡ª‘Ž Ù¶Œ ãÀš»¦‡Ö°ÞªˆÛž‡½Û§âŒ®‡»¦‡Ö°¼ÛŒž‡×´«Ù¤‡á$‘Ž¤Ú
¦‡Ýؤ‡Þ˜¤‡§¶«ŽžÚ¦‡Þ“»Ù¤¶$™¨Ü¨‡‡ªˆ¯ˆ"—㯓¶—ãÀ¦¤Ö¢Ø¶¢ã
žÖ¢ã$

©‡w‡"“¶wˆã"Œ¤©ˆ¨‡¤‡"ªˆÛž‡«‡¢žªÙ¶²°Ô ‡¥Þª‡“»Ò²§$š¯Ò²Û
¦ˆ°Ô ˆ»Ù¤¤$š©§¢Ò²ª²°Ô ˆÖ¢$—㮇á$‘¤ˆÝÙ¶¦‡¯ã$¥‡ã²°Ø¤¶§¶«‡$
«×¢‡Û—¯Ø¤´ÒžÚ¦‡Ý؍¤ã$’¯‡¼Û²°Òž’Ž ¨‡ž“»Ù¤¶$Œž‡Õ §‡ž¥‡ã
§Àؤ‡¼Û"‡ªˆ¯ˆ«ˆ´«¤‡ž“ÞŽª$Ò­‡ˆÞž‡Þ¦‡žÛwˆã–⮈§‰¤ˆŽ¨ªˆÛž‡«ˆ¯‡Þ
¥ˆ®Ú¦ˆ¯‡á$§‰×´Ûš» ˆÚ‘»Ù¤ˆ¨¤ˆÞ" âÀŽ¤©ˆ¨Û«Ù¤¶$

14
™Ûšãªˆ‘½yŒ«‡¨ˆÚ$³Û§‡w‡ªˆ¨‡©½×ֳؤؤ‡ã«Ù¤ã$—㍮ã$

’¯‡"š¯Ò²¥‡ÓžŒ Õ ¶—Þª‡Û¦ˆ°Ô ˆ»Ù¤¶“Þª$ ‡¯‡$

¥‡ãŒ«ÖžØ¤ˆÞ¤Žª²¯ˆÙ¤ã$Œ¤©ˆºÛ©‡w‡$¦Ýy֍¢"¥‡ã«µÛ¯šã§ª
•© ˆ¯ã$¥‰¥žÙ¶‘٤ڦҞۍ¦‡«ˆ¨‡ãÁ¦‡Ø¤ã$¥‰¦‡žÞª$§Ø¤
Œ¦‡×µÓž¿Ò²w‡Ž¢ž‡Ö°¯ã$‘«Óž¿ÛšÛ§ªŽž¨«Ô ‡Óž$¥‰«ˆ»Û¦ˆ¯$‘¶
§Ö´Û“Þª"§À¥‡¿Û¥‰‘¤—¢Ø¶Ò²«Ù¤$ ©ˆãÁ¸©ˆÕ ˆ¦‡Ô³$©‡w‡ÊŽªÒ´¦‰
ceb[ij[Z“ã¦Ú­ˆÒ$“y“Ö$—ãÀ¥©°¨‡žÒžÖ¢‡á$¥‡ãŒ§¯§‡žwˆã
‘»Ù¤ˆ¯ã$

šãš¢Û¦‡¢¥‡Óž«ˆŽ­¨‡°¯¶—Þª‡Û¦ˆ°Ô ˆ»Ù¤¤‡$—ãÀ“ڍ¦‡¶ ‡¯‡«ˆã²©Þ
—¯Ò²§ˆž‘»žžÖ¢¶$—¾Ù¶—ã‘»ž«Ù¤ˆ»Ù¤‡á$¥‡ãšãÀۍ¦ ‡§Þ
¤ŽªŽ¨ØÆҞˆ¯ã$’¯‡¼Û—ãž×ž­ˆÞ“»Ù¤ž‡§«ÖŽž—㎯Òž‡Ö°Ò
Œž‡´Ø¤ˆ»Òž«×´Û$—㹬Ӟ‡ÞžŽ­«ˆ©ˆØ¶—㌤‡Ž¢§‰¶•Öž‡ÝÙ¤‡á$
‘«¿Ž¢¨²×°Ú¦²¤ˆ¢¥Ž¯Ù¤ˆ»Ù¤¶$—㸢Ž«§¼Û¦‡¬‡¯¶$š¯Ò²“¶
§‡¤ˆ©ˆŒ Ü¨Ú¦ˆ°Ô ˆ»Ò²Þª$—ã® ‡¯‡"—ãžã¯ØŽ¤Ø¤¢«ˆ¯‡á$—ã“»¦Òž¹Û
“»Ù¤Ú¯Û¹Û"’ªˆŠÛ¤ÓžáŽžž¿Ò²«ŽªŒž‡´ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯Ý$š»Ø¤ˆ—ã
§‡ÝŽ¦Ú¦â®ˆ‘¾Ø¤"§âŒ®‡»Ø¤ˆŒ§ãŽ§¨‡¯Œ«×Ž£«¨ˆâŽ®«»°¯‡á$ ‡¯‡—ã
žã¯Ø¤‡´¤ãžã¯Û¤Üؤ‡á$‘¤â²á‡ªˆ¯ˆ›°«Ù¶—ã§âŒ®‡»Œ¤‡Ž¢§‰¶
•Öž‡ÝÙ¤‡á$ ‡¯‡"‡ªˆ¯ˆ“»«»Û—ã“»žã¯Óž­‡´¤Óžážã¯ÓžŽ­Ø
¤¢«ˆ¯‡Ýžá$žã¯Ø¤ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ¢‡Ýžá$¥‡ÁÛ‘«Ýžá“»«©¶žã¯ÓžŽ­ºÛ§‡®ˆ§‡®ˆ
¹Ø¤§ˆÖ¢ã$Ú¯Û²¯ˆÙ¶¤ãÉҎž—㧇ݦžÓžŽ­É°¨ˆ»Ù¤ ‡­ˆ§‰¶•© ˆ¯‡á$
‡ªˆ¯ˆ—ãžã¯ØŽ¤¥Òžˆ¯‡á$¦ˆã¯Ý—ãÉҎž¥Òžˆ¯‡á$¥‡ÁÛš»«žØ¤ˆÞ—ã
¥‡ÒŽž¥‰Ö°‘«ážã¯ØŽ¤¥Òž¹¨ã®¦‡¶‘Ӎž˜âž¯« ‡¯‡«ˆã¥‡Ò²
“»Ù¤¶¤Ö´Ú¦Ö¢¶$

—㥇Ҳ۠‡¯‡«ˆã¥‡Ò²Û Ù¤ˆØ¤¯$™¨‡—㯚»—ªÒ°©ˆÒ‡Ò$“»«©¶ ˆ«Ù¤
¥‡Òž­ˆã¹Ž¯ž¿ÛŒ¤‡Ö¢¯$Œ§¶«‡ž‘«á¥‡Òžˆã§Þ¸®ØŽ¤¥Òžˆ¯ã$¦ˆã¯Ý
‘«á¥‡Òžˆãž‰¬ºÛ¥Òžˆ¯ã$“ڍ¦‡¶‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¥‡Ò²Û—Óž­‡´ ÝÙ¤¶$É«»Û
¥‡ÒŽž’Ö°¯‡Û$šã®‡´šãÀ§‡¤ˆ¨¶$‘¤â²á—㦈㯇ާճ«Ù¶—ã
ž¾Ø¤ˆã¦ˆã¦‡žØ¤ˆÞ¹Ø¤§ˆ´«Ž¤•£Ýٍ¤ã$Ú¯Û"’ªˆy“»«»Û—ã•¢Þ§‰¶
¤Óžá«ˆ©ÞžŽ­¦¢©«ˆÖ´•â ‡žÉÖ°«Ù¤¯Ý$‡ªˆ¯ˆ¨ˆã“¤¬‡´“¤à¦¤ˆØ¶—ã
«‡àҎž¨ˆã¹¤ÞŒªy¦ˆ¨ã¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤ã$—㞣«Ý¤«ˆ©«À¨‡Ž©ºÛ“¶«Ž©
Œ¤‡¢‡¤«á"™Ù¶“­Ûžã¯ˆž­ˆ¢Û—ãžâŽ¦¦®ˆŒž‡´ÒžØ¶£ˆÙ¤ã$¥ã®‡ž
‘Á¦«ˆØ¶¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤‡á‡ªˆ¯ˆ$¥‡Óž­ˆ»«»Û¹Ø¤Ø¤ˆÞ§®Ù¤ˆ»Òž"§â®Œ¦×žá
—ӞጧܞŽ­§®Ú¦¤‡žØŒ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$§Õ³½Û’ªˆŠÛ—Óžá“»«©ˆã
žã¯ÓžŽ­ºÛ¥Òžˆ¯‡Ýžá$ ‡¯‡‡ªˆ¯ˆ¨ˆã§‡Ý¸žŽ­ºÛگۗ㧇ݎ¦ºÛ
¦ˆŽ Ù¤‡Ýžá$§‡â®ˆ§‡â®ˆ™Ù¶Œ¦×žŽ­ºÛ¥‡ã’¬¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¶«ˆÖ¢¦ˆã¤‡ã âÀ
¦ˆ©ˆÙ¤‡Û$

§­§­Œ«ãÀ§‰¶Ò­‡ywˆãŽ¯²°Ø¤ã$É㮇«¤‡ž½Ûš»Ò­‡y–⮈Ò²°Òž"
Œž‡Õ Û¦‡Ž¤˜®ˆ¨¶$’¯‡Þ«¨ˆÀ¹Ö°¨¶$‘« ©§‡ž ˆÀ¥‰Ýž¬ˆÒž«×°¨ˆ»Ù¤¶$
¦‡ØËÛ—Óžˆ»Òžˆ®¶—ãÀžÖžª‡§‡«×¢‡§‡—ãÀ¨‡ ˆÚ¦¤â²á§Õ³—㧉¶
¦‡ÜÙ¤‡á$§‰×´Ûš»’àÙ¤¹Ø¤Û$—㫨ˆâ®ˆã§‰¶¤ã«¨ˆâŽ®‘¾Ø¤ˆ¯‡á$Žžž­‡Þ
«¨ˆâŽ®Ú¦ˆŽ Ù¤‡á$—ã‘« ©Û§¼Û¦´‘« ©Û’¯¶$

§Õ³"¦‡ØËÛ—Óž“»Ò²§Õ³—ãÀ—ã‘« ©ØŽ¤Œ«­ˆÒž‡Ö¢‡§ÞžÖ¢ã$

—ã¯Û§‡©‡w‡"Œ©‡Û¦‘« ©§‡"“Óž‘« ©§‡“»Òž‡Û§‡$—ãÀŒ§¶«‡ž—ã
«¨ˆâŽ®Ø¤¢«ˆÒžÖ¢‡á$—ލª‡»Û ÝÙ¶—㧉¶‘§ÝÙ¶Œ Ü¤ÂؤˆÞ"—㸢Ž«
 âÀŒ¥žˆàÙ¤ˆ»Ù¤¶$§Õ³¸¢Ž«Ž¨§¼Ûž‰¬¤á­ˆ"“ÓžŒ©‡Û¦‘« ©§‡“»Òž‡
—ãÀŒž‡Õ³Û²©ªˆÞžˆ³žˆ³Ø¤‡á$Žž«ˆ©Þžá—ڍ¦‡¶Û¦‡Þw‡ªÛŒ Ü¤¯$
¦‡«‡Ž¢Ò²á âÀƩە፭Œ ãÀŒ§ãŽ§¨‡¯¸×Ž¢§¨ˆŽ©ØŒ¤‡Ö¢¶$—¯Ò²
˜â¦Ö¢•£ÝÔ ˆ§ˆ²¤ˆ¨ˆÞXbWZZ[h“ãÁÛ¥ˆ®Û¦ˆ¨Ž¤Ú¦‡Þ“»Ù¤¶$¤‡Óž«
¹°¨«ˆÞŽª$

§Õ³«ˆã«ˆ©Þžá“ڍ¦‡¶—㔩ۦ°Ù¤¸¢Ž«§‰¶¦¢ÝÙ¤¶$—㌤‡Ž¢šã®ˆÞ ‡¯‡
•Öž‡ÝÙ¤“¢Ø¤ˆÞ‘«¿Ž¢¨¸×Ž¢”©Û¦°Ù¤“¢ØŽ¤ºÛ¤¢«ˆ¯‡á$²¯ˆÙ¶

15
ÉҞˆ¯‡Þ‘ÓŒžÞª‡Û¤Üض"ÛÛÛÛš¯Ò²Û©‡w‡½Ò²Û«ˆØ¤ˆ¨‡ §Œ¤©ˆ¨Þª°
 ‡¯‡$—ãÀ¹µ¹µØ¤‡á$‘¤â²§Þ—¯Ò²XbWZZ[h§‰¶Yedjheb¤­Ý«Ž¤¤´Òž
“¨ª«ˆÞŽª$Œž‡Õ §‡ž—ã ˆÀ¥‰ÝŒ«­ˆ¨®ˆ˜âž¯«”©§‡¯¦‡«‡Ž¢¨ˆÞ§¼Û¦Ö¢¶$
žÛŒ§ã®šãÁÒ²«‡ Ž¯‘Ù¤‡ªˆÞ¥ˆ®Û¦ˆ¨¶$ Žª¨ˆã¹ã¸®Û³Ø¤¥‡ Û
’žˆ«ˆÖ¢¶$”©Û§¼Û¦©«ˆ¨¶$Ü"©‡w‡¦‡«Û°"Œž‡Õ Û‘ªß¦×£ª‡Û$—ãÀ
Ú¯Û—ãh[iYk[½Ò²«Ù¤‡á$

 "‘¶Ò²á­¦‡»"‘«Œ¦‡¢Ž«¨$—ãÀ‡ªˆ¯ˆ¥¹Ö´Ô ˆ©ˆÚ¸ ˆ©ˆØ¤‡á$

’ªˆy—㎯ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶ÆҞˆ¥ˆÀؤˆ¯‡á$¦‡«Û°“Ù¤©‡w‡"º«Ý°©y“y
¢‡Ö¢Þªˆy¦‡¨ˆÞÖ$«‡"«‡ˆÓ§ˆˆãª¦‡Ö´«‡¦×£ˆ¢ª‡Û©‡w‡$ž§‡ã$—ãÀ
—㎯‘Ž£Ø¶‘»žˆÞ“»Ù¤Œ¦Ö˹Ҳá‘Ž¬Ø¶Œ ãÀ‘¤â²á“»Ù¤š»Œ¦©ˆ¨
¦‡Ø˹Ҳá‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®‡á$§â®Œ¦×žá¦ˆãŒ¤‡¢ÝÙ¤¯Ý$

ž§‡ã©‡w‡"šã¯‡¢°©y—Þª‡Û‘½Ø¶“Ù¤«‡ˆÓ§ˆˆãª¦‡Ö´»$¥‰Ö¢‡«‡
¦×£ˆ"°Ž©¦×£ˆÒ²´Ø¶»Û$wyÖÄ‘«Ýy"Ê«ˆÞ‡ßº«Ýªßªˆ°©yŒ©°"
¢‡ÝªˆÓ$—㮶Û—¯Ò² âÀ‘¤ˆÝÔ ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$

¦Ö’ªˆy"¥‡—Ú¦ˆ°°©y—Þª‡Û‘½Ø¶Ú¦‡Ö´—Ú¦ˆ°Ä‘«Ýy“»Ú¦ã$žãÊ
Ý‘Ž¥Ö°«ˆØ§‰$—ãÀžÖ¢ã$

˜Û§‡°¨Ýš¯Ò²Œ¥Ö°—Þª‡Û—ãÀÚ¯Û—㯈¢Û«Ù¤‡á$“¤Ú¦‡»’ªˆy—Þª‡Û
Ž¥Ö°¦‡Ö´Ú¦‡ãÁŒ¥Ž¯Òžˆ®ˆ¨‡$—ãÀÚ¯Ûž‡Ö°¨¤ˆŽ ¨ˆÞ¦‡Ýؤ‡Þ"’ªˆy
 âÀÛŒ«Öž§ˆã®ˆ¤ã¦¯ˆ¨Ž¯ØÆҞˆŽžžŽ­ØÆҞˆ¤Žª«¬ˆ¨‡ž‘«ˆàضڍ¦‡¢"
“¶«Ž©¦¯ˆ¨ÁÒ²á¶á­ˆÒŒž‡×°»Ù¤‘¬²¹Žªžá“ڍ¦‡¶«ˆ´¦Ö´" âÀÛ
Œ«Öž§ˆã®ˆ¥ˆÝ«‡£§‡žÒ²¤ˆØ¶—¾Û¦ˆ¥ˆã®¯$‘Ӎž‡ªˆ¯ˆ¤ˆ»Û¦ˆ¥ˆãÀ¤ã
¹¶žˆŽ¯ ‡¯‡«ˆ¢Ûž‡Ö¢‘«á¤‡¬ˆ¨ˆã ÖŽ¢¨ˆã–Ò²žŽ­šßŒ«‡ã®‡žŒ§¶«‡ž
‘«ˆàضҌž‡×°»Ù¤‡á$Ú¯Û—㯈¢Û¹¶ŽžÒž‡Ö°¯‡á$—㍯‡¢³©ˆ¤‡©Ò¢
«‡¦×£Áۍ©‡w‡$Œž‡Õ Û‘½Ø¶«ˆ¢ã$—ãÀ—㯈¢ÛžÖ´ÒŒž‡×¢‡á$—¯Ò²
¦¨Óž©Í¢®ˆXbWZZ[h«À‘¾Ø¤ˆÒŒž‡×°»Ù¤‡¼Û¥‡ãگێ§¢‡ÚŒªyŒ Ü¨Ø
¶£ˆÙ¤ã$

§Õ³½Û¤ã¹¶ŽžÚ¯Û¹Ò²Òž‡Ö¢"‘«¿Ž¢¨³©ˆ¤‡»Û‘«ˆàҞÚ¦Ö¢¶$
—㎯ºÛ ‡¯‡Ž«ºÛ¤«ˆ©§â®¥‡Þ«»Û¢‡ÚŒªy‡ž§‡Ý¦žÓžŽ­Òž‡Ö°ÒŒž‡×´
¥ˆã®¯Ý$Œ Òy•£ÝÔ ˆžá§ª‡Óžˆ¨ˆ»Ù¤¯$‘«Ýž¿ÒŒžÞª‡Û¥ˆÝ«‡£Û—㦶 Ý«
 ‡¤‡©£Û¦‡ªˆ»Ù¤¶$’¯‡Þ—ã•£ÝÔ ˆžá—㎯’ÖŒž‡×°»Ù¤¯$¤‡Óž¹°¨‡§Þ
šãÁÒ²¦‡ÜÒŒž‡×°»Ù¤ã$¦‡«‡Ž¢§¼Û¥‡ §‡žˆÒŒž‡×°»Ù¤¶$ ‡¯‡
—㯈¢Û«Ù¤‡á$‘«¿Ž¢¨w‰ãy“ڍ¦‡¶Œ¤‡Ú¦ª‡ž¥Ž¯Ù¤¶$‘«­ˆ¢§ˆ»Ù¶ÛÉؤˆ©
«‡ Ž¯«Ù¤¶$’ªˆˆãyžÝ´Ò²ž‰¬«ÀŒ ‡ÖŒ ‡Ö—ãÀšßŒ«‡»Zhef¦‡ž ˆÀ¥‰Ý
Œ ‡Ö°ÒŽ¢Þy¦¤ˆØ¤¤Ž©¨ˆÞ¦Ö´ØŒ¤©ˆÙ¤¶$ ‡¯‡½Û¤ã¦¯ˆ¨Ž¯Òž¬â®ˆ¯‡á$—ã
 ‡­ˆŽ¨ºÛ‘«ˆàض¦ˆã¯Ý—ލª‡»Ž¢¨§ªÓžˆŽ¨ºÛ«‡ˆÓ§ˆˆÁҲ፦‡Ö¢‡á$

‘¤â²á¥‡ã²Œ¦×žá¹¾¥ˆÝ«‡£Û’žˆ«ˆÖ¢¯Ý$ ‡¯‡—㸢Ž«ºÛ“¾Ø¶"¦ˆã¯Ý
¦‡«‡Ž¢¹°ÔŽ “¾Ø¤‡á$¤ãw‰ãŽ•©ˆÒž"•á­¦­¦­Œ«ã®§¾§¾Ú¦‡žß
Œ Ü¤¸×Ž¢ž‡Ö ˆ¨­ˆØ¤¶$³â®ˆ¼Û”©Û¦¢ÝÙ¤ˆ»Ù¤¶$‘Ù¤¦­¦­Ú¸Û”©¹Û¹°¨â®
¸×Ž¢ºÛ—㎯¦©« Ú¦´Ø¤ˆ¯$«‡©‡w‡°¨Ý"«‡"“Ú¦šã¯‡¢XbWZZ[h‘ž‡ªˆ
¦×µÛ§‡¢‡ÝªˆÓ$—ãÀ—㎯‘Ž¬Ø¶Œ«y¢Ý㢇܌ªÖ¥‡ÒžˆÒŽžž‡Ö°¯‡á$
¥‡ãŒ«ÖžÛ¦ˆ´ÓžˆØ¤ˆãžŒ§¶«‡ž‘㯥Ž¢¥¢Ù¶Œ ãÀ¢‡ÜŒªÖ°Þ‘§Ýٍ¤ã$
—ލª‡Ý¹ã¯ˆŽª¨ˆ¼Û ˆÀ¥‰Ýž¬ˆÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$Œ«ÖžØ¤ˆÞ¹žØŽ¤É°Ò
Œž‡×¢ã$ ÝŒ©ãÀ—㤈©«Û¢‡ÜŒªÖ°Þ«ˆ¾Û Ø¤ÛžÖ¢¶$¤ˆ±Œ©ãÀ Ø¤Û
¥ˆã®¶$¥‡ã—㯍«‡“ãÁÛž¬ˆØ¶ÒŒž‡×´¤‡ã“»Ù¤ã$ž×Ž£Ø¤ˆ®Ù¶¦‡Ýؤ‡Þ
—ã•ÀÚ¦ˆªˆ»Ù¶¦‡ºÛšãÁҞˆÞ’ªˆŠÛ‡ªˆ¯ˆºÛŽžžŽ­¥Ž¯Ø¶Ò
Œž‡×°»Ù¤¯Ý$‘¤ˆÝÔ ˆ¨ˆÞ—ã•¢Þ•¼Òžˆ¨¶$¢‡ÜŒªÖŽ¢«ˆÖ´Œ«­ˆ¨¦‡ÜÙ¤¶
—ã‘»«ˆ$¥‡ã“ãÁÛŒ¦Ü¶Œž‡×°»Ò²Û¦‡¤—㍤‡ážŽ­Ú¦ˆ°Ø¶—¾Ú¦ˆ¥ˆâž
Ž«Ø¤¯Ý‘Ù¤“»«»Û$

“ڍ¦‡¶Œ«­ˆ¨¥ˆã®¦°¦‡ÜÒŒž‡×°»Ù¤ã$’ªˆŠÛ‡ªˆ¯ˆºÛšãÁҞˆÞ¥Ž¯Ø¤
¤ÓžáŽžžŽ­¥Òžˆ¯Ý$—ã‘»«ˆŽ¨ÒŽž¨ˆÞ¦ˆ°Ø¶‘»Ù¤ˆ¯Ý$Œ§¶«‡ž—㫨ˆÀ
ž‡ªˆ¨‡žˆŒ ‡Ö´«¶¥ˆã®¶$

16
«‡©‡w‡"¥‰ž‰¬šÒž‡»$—ãÀ—㎯ ‡¯‡¦ˆ°Ø¶ž‰¬•Öž‡©Ž«Ø¶‘«¿Û
•Öž‡ÝÙ¤‡á$—ÓžŽ­Ô³â®ˆ¥‡ã²Œ¦×ž¿Û¥ˆãÀŒž‡×´¤Óžá§Ž¢¥‰ÝžŽ­Ø
¤ˆ®Ù¶«ˆÖ¢¯Ý$¥‡ã²Œ¦×ž­ˆãÉؤˆ©¥‰Ý—Óžá“»«©ˆã§‰¶Û‘»«ˆž­‡ÜÚ
Œ¦‡¬ˆÙ¤¯$¥‡Óžá“»«»Ûš»«Ž©š»«ÝžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×´¹Ø¤§ˆÖ´ÒŒž‡×¢
§Ž¬¨ˆÞ¥Ž¯Ù¤‡Û$¤Žª¹¤Þž‡Þ«Ž© ˆÀ¥‰©ˆÞ²­ˆØ¤‡Û$‘ڍ¦‡¶ ‡¯‡¦‡Ö´Ò²
ž‰¬¤Ž©¨ˆÞÉؤˆ©ÛŒ¦Ü¤‡á$ËÛ¹¾¶ÛÉؤˆ©«‡ Ž¯ÉҎžØÆҞˆ¨¶$⇯
§Ž¬¨ˆÞ¥Ž¯Ù¤¥‡ãž‡§Ø¤ˆã•Ô ØŽ¤•¢¯‘Ž¢Ù¤ã$

—㎯‘Ú¦°¨¤Ž©¨ˆÞ¦´ÒžŽ«Ø¤¤‡¬ˆžá—㧉¶—ލª‡»Ûš© §¨Ø¤ˆÞ
¦¢ÝÙ¤¯Ý$ ‡¯‡—㌧ުˆ¨¹°¦¢ÝÙ¤¸×Ž¢Ž¨¥Òžˆ¯‡á$§Õ³—ã“¢¶§‡ÝŽ¦
 Ú¸«¤ˆÞ”´¦Ö¢‡á$گۗ㫪¶¦ÒžØ¤ˆÞ—ã•¢Þ§‰¶•Öž‡ÝÙ¶¤ã‘¢ÝÙ¤
¹°ž­‡ÞÉ¢Ú¦Ö¢¸×Ž¢§‰¶—㫪¶§‡Ý¦ˆãž‡ÛŽ¦Ø¤Üؤ‡á$—㞇۸žá
«ˆŽ¢Ø¶Ú¸Ž¢Ø¶ÒŒž‡×´š» ˆ®ˆ¨È፦‡Þ¥ˆâž‘Ž¤Ú¯Û¤ã¤°Ø¤¸×Ž¢Ú
¦»Ú¸§‰¶¤Üض¤ãŽ¯Ø¤‡¯ô¦´Ø¤ˆ¯‡á$’ªˆy—㞇ޞ֎¢«ˆ©ª‡Þ¤ã
Œ§Þªˆ¨¹°É°¨¸×Ž¢Ò²á·Ž¬Ø¶«ˆŽ­¨‡°¯‡á$

‡ªˆ¯ˆ—㧉¶Ze]]oijob[ªˆÞ“»Ù¶Œž‡×¢"Œ§¶«‡ž¤ã‘¢ÝÙ¤ž‡´¦‡ã®
¸×Ž¢Ž¨—㫇ܧ‰¶¤Üؤ‡á$Éؤˆ©«‡Ž¢Œž‡×¢‘Ù¤‘¬žˆ¨ ˆã¯ÚŒ¦×£ˆã
¸×Ž¢Ž¨¥‡ã¥Òžˆ¯ã$¥‡ÒŽž—ß«­½¥‰­ÛƩە፭·Ž¬Òž“¨¼§‡‘ß«­½
Æ©Û‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¸×Ž¢Ò²á¥‡Ò²«ˆÖ´Ø¶­‡«ˆ¯ã$‘¤¥©Û—ã¸×Ž¢Ò²á¿Û
 ‡¯‡«ˆã¥‡Ò²¸²Ù¶¶­‡½«Ž¤•£Ýٍ¤ã$—Þª‡¦Òž¹Û¤‡Ò²¤Þ$—㎯¸©Ö°Ú
¦‡Ö¢¯Ý$—㦈ã¦ÒžÛ¨‡Ý¨‡Ý—㯌 Ü¤¯Ý—ãÀ—¯Ò²¥ˆŽ¯«ˆÞŽª$—㫇ÜÒ²
—¤ˆ©§¾§¾Ú¦‡¯¸×Ž¢Œ¤ã¦Ö¢¶$ ‡¯‡½Ž¢¨¤‡ž“»Òž«×´Û$’Ž ¤‰©
¥Òžˆ¯ã$—ã¸×Ž¢Ò²á¿Û"²×°›ÖŽ¢¨ˆ¼Û¥‡Ò²žá·Ž¬Ù¤Ž¤•£Ýٍ¤ã$
§‡Ý¦žÛ¦ˆ°Ø¶“¾ÒžÚ¦Ö¢¶$²×°§‰¶¨‡©‡š»Ø¤ˆ¨ˆã¸×Ž¢¤ÜÙ¤¶$—ã
Œ¤‡Ž¢Ž¨Ô³âÀš»Ø¤ˆžˆ´ÒžˆÚ¦ˆ°¦‡Ö´¤ã¸×Ž¢Ú¦»ÚŽ¦—㦻ڸ§‰¶¤ÜҞ
¹¨ã®‡á$ ‡¯‡š»ž‡Ö´ÒÂÔ ¼¢ã—㫇ÜÒ²á¤ã§¤¯¥‰Ž©ÒžÒžˆ¯‡á$

—㌯㯌«Þª‡§‡Œ Ü¤¯Ý“Ù¤ÚŒ¦×žá$«ˆ©ÞžŽ­Ò²×°Ò²á«ˆÖ´’Ö°¯Ý$—ã
¦‡¤ØŽ¤š»Ø¤ˆ¥Òžˆ—㎯•â ‡žÚ¦´Ø¤ˆ¯‡á$—㌤‡Ž¢§‰¶Œ¤‡Ž¢¤Üؤ‡á
š»Ø¤ˆ$—㌤‡Ú¸¿Ò²á§ã§¤ÁÒ²Ú¦ˆ°Ø¤§‡¯¥‰Ž©¥ˆ®Ú¦ˆ¯‡á§âŒ®‡»Ø¤ˆ$«‡ˆÓ
§ˆˆ¯ˆãŒ§ãŽ§¨‡¯•À§¼Ò²–¢ž‡§«¨Ú¦Ö¢“­ÛŒ¦×ž­ˆãž­ˆ¨‡Ö¢ÒÂÔ Þ
žÖ¢¶$—ލª‡»Û—ލª‡©ˆã¸×Ž¢žŽ­¦ª¹Ž®¥Òžˆ§žˆàٍ¤‡Û$ ˆÀ¥‰Ý
‘¦ˆžØ¤‡´ ÝÙ¶‡Ý§‡ã‘¦ˆž¹Û¥¢Ù¤®ˆ¨¶$“©×´§£ˆ¥©Ø¶Ò²Û§Þ
“Ù¤’Ö¢Û¥¢Ù¤ˆ»Òž«×´Û$ âÀžŽ­Ø¶Ú¦‡¯½¢ã—ލª‡»Û—¾Ù¶
•Öž‡Ýٍ¤‡Û$«‡ˆÓ§ˆˆÁۤ㍫ŽªŽ¨¹°Ø¤ˆ»Ù¤¶$

’ÀŒ¦×ž¿Û ÝÙ¶š»«©ˆãž‰à¥ˆâž²¬‡Üؤˆ®ÒžÚ¦Ö¢¶$Œ«¶Œ«¶Ú¦‡¯¥‰Ý
•×Ž§¨‡ž«Œ«Ù¥‰Ý¤‡ã" ˆÀ¥‰Ý‘Þªš©¥©Ø¤ˆÞ“©×´«Ýž­ˆªˆ»Ù¶«Ù¶
—ÓžŽ­¥Ž¯Ø¤¶$’À¦»Ûšã®‡žÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶¥ˆã®‡Û$™Ù¶“­ÛŒ¦×ž­ˆã
Œ§ãŽ§¨‡¯•¢Þžá—㧉¶’Óž‡Óž‘¾Ø¤"³ž§‡¯Œ«Ù¥‰ÝÒ²­ˆ¨Þ¥¢Ù¤®ˆ¨¶$
‡ÛÈ" ‡Ú—Þª‡Û¦‡Ö´—Ӟጦ‡ã¯‡¯§¯ˆž­ˆÞ¦°Ù¤ˆ»Ù¤ž¬ˆ½žŽ­Òž¾«ˆ
³Ø¤§‡¯‡Û$—ލª‡»§‡žŽ¢Þy¦¤ˆØ¤¤Ž©Ž¨ºÛ¦ª¹Ž®ž¾«ˆ«ˆÖ´—Óžá
Éؤˆ©ÓžŽ­‘Ú¸®Ú¦´Ø¤ˆ"§£Û«‰³Û ‡Ú’¨ˆÞ¦‡Ö´ ©ˆŒ Ü¤‡Û$¤Žª"•¢Þ
—Þª‡Û¶«Ö°«ˆÖ´‘Ú¦°¨¥ˆÝ«‡£§‡žŒ«­ˆ¨«Ù¤‡Û$«‡ˆÓ§ˆˆ¯ˆªˆ»Ù¶
¶£ˆžŽ­Œ«­ˆ¨—´Ø¤‡Ýžá§Õ³½Û’ªˆŠÛ$ ˆÙ¤°Ò¶£ˆžá‘¯ž§‡ž//
•ªÝÙ¤ˆ»Ù¤¯$—㸢Ž«"¦‡«‡Ž¢" ‡­ˆ—Þª‡Û—´Ø¶¤Ž©¨ˆÞ¦©Ú¦ˆ§ˆã«ˆ ˆ®ˆŽ¨Ú
¦‡Ö´ž‡¨Ž«Ø¤‡Ýžá$

ž‡Ü«¤â²á—ލª‡»Û¤Žª«‡©ˆÒŒž‡×´ª ‡¯šÚ¦Ž¯Œ Ü¶Œž‡×¢‡Û$Œ¦×žá
—ލª‡»ÛŒ¤‡Ö´ØŒ¤‡Ö´¦ ˆ§‰×´Ûžˆ­ÝÔ ˆžˆ­Ú¦ˆ¯‡Ýžá$’¯‡Þ‘߫ڍ¦‡¶
¹Ø¤Óžá¦©ˆ§‡À«¤‡´¥ˆÀؤˆÒŒž‡×¢‡Û$ ‡¯‡²ÖŽ¢¨‡ž¤‡á«Ž©¦‡Ú
Œ Ü¨Ú¦Ö¢ÂÙ¤ŽªÌ‡ž«ˆÖ´ÒŒž‡×¢‡á$’ªˆŠÛ‘ß«‡®$§Õ³½Ò²Û—¯Ò²Û
¹¶žˆã¦‡¤ˆ«Ž©Œ¤‡Ó²ÛŒ§ãŽ§¨‡¯’¯‡Þ‘¢Ýؤˆ¨‡¯«­ÝÔ ˆ$“»«»Û²¤ˆŽ©«‡Þ
‘£ˆÙ¤‡Û$Ú¯Û²×°«Ž©¥‰×¢ÂÙ¤ŽªÚ¦ˆã¯ˆÒŒž‡×¢‡á$‡ªˆ¯ˆÒ²§ˆž
‘¢Ýؤˆ¨‡ž³»á³»­‡ž²×°Ž¨ºÛ¤‡×°¨ÂÙ¤Þ$—ڍ¦‡¶Û“©ÖŽ¢wŽ¢¨‡žÚ
¦‡Ö´ÒŒž‡á«‡­‡Û$¤Žª¨ˆÞ§Ö´Û‘Þª"‘Ò²­ˆªˆ¼Û¸×Ž¢Ž¨Ô³â®ˆºÛ‘¤¦‡Þ
‘¢Ýؤˆ¨‡¯³»ÖŽ¢§¨ˆÝ$‘ß«ˆ»“¢Óž­ˆ¼ÛžØ¤ˆ¨¦¢‡§Þ‘Ú¦°¨«ˆÖ´«ˆ´«‡­‡Û$
¤Ž«¨â®“¢Óž­ˆÞ‘¤‡«¶"Œ¤‡Ž¢žá"²×°¦‡ã®“¢Óž­ˆÞ«­»Û¹°Ž¨§Ö´Û
Œ©²ª©‡ž‘žâ®ˆ«ˆ´«¶«¬ÒžÛ—ãÀŒ ‡ã¯‡á$

17
‘«¿Ò²¥Ý—¤ˆÝ" ‡¯‡$³Ø¤§‡¯¦­¦­‡$«‡©Û“©×´¹Ž®Wdd[\h[dY^¦¨ã
¦´Ø¶¦«á$«¨¶Ò²«©‡¤ ˆã¯ÚŒ¦×£ˆã¸×Ž¢¦‡Þ§ˆ»¶«‡žŒ§ãŽ§¨‡ž
§ˆÁ§ˆÁÒ²Û“­Ûw¯¯•ÀÚ¸$Ú¯Û"‡ªˆ¯ˆ¦‡ª«ßŒ Ü¨‡¤¸×Ž¢§âÀÛ
‘Ҳጦ⮈»Ù¤‡¼Û"§¨ˆÝ—㯍«‡§ˆž½ÛžÛ§ˆ¤‡ã$§Õ³½Û‘¤¦‡Þß
Œ Ü«¤ˆÞŽª¨‡Û$’¯‡Þ¸×Ž¢Òž‡Ž¢Ybei[jh_cŒ Ü¶Ž«Ø¤ˆ»Ú¦‡á¦‡¼Û$
‘Ò²­ˆ¼Ûª ‡¯«­ÝÔ ˆ“»Ù¤‡¼Û"Ž¤©ˆ¨§‡¯ib[[l[b[ii‘£ˆºÛ¦¬ÒžÛ•á­«á$
Œ§ãŽ§¨‡¯Œ«×Ž£¦‡ã®¤‡ªˆÞª ‡ž¹°Œ¤©ˆ«¶§¼Ûž«ÝÔ ˆ—ãÀ«Ý£Ž¯
Œ Ü¤‡á$’ªˆy—㎯ڍ¦‡ª$‘Ò²Ž­¹¾¶§‡ž§¬ˆØ¤ˆ»Ù¤‡¼Û"¸×Ž¢Ž¨Ô³â®ˆ
Œ§ãŽ§¨‡¯Œž‡Õ §¹°«­Ýؤˆ»Ù¤‡á$

—Þª‡ÚŒ¦×ž­ˆã•¢âÂÀžŽ­’©‡ÜÔ ˆŒ Ü¤¦ˆã"’Ž¢žá‘£ˆÙ¶Œž‡×¢‡Û$
—¯Ò²§Ö ˆÓž‡ž§Õ³½Ûyª‰ßŒªy ‡­ˆ¦‡Ö´w‡ÝŒwÖ ‡©ˆ‘£ˆÙ¤‡á$ ‡¯‡½Û
’ªˆŠÛ‡ÝÖŠÛŽžŽ«Òž‡¤¦¯ˆ¨Áۍ¦‡Ö´ÒŒž‡×¢‡Ýžá$Ú¯Û Þ«‡Ý§Ö´Û
‘£ˆÙ¶ž‰¬Ž¦w‡§‡«×¢‡Û—ãÀ«ˆÖ´«ˆÖ¢‡á$‡ªˆ¯ˆ"§Žª¨‡­ÚŒ¦×žá‘£ˆ«¶
¦‡Þ¦‡«‡Ž¢ºÛ ‡­ˆºÛ‘¦‡¨ž©§‡žª‡#Œ¥Ò§âÀۍª‡ˆÚ§Ö´Û•´Ø¤ˆ"¤‡«£ˆ
«×¢‡Û—ãÀŒ ‡Þªˆ«ˆÖ¢‡á$

‡ªˆ¯ˆ"Ú¯Û—Þª‡Û¤¨‡©‡«¤â²á’ªˆŠÛ" ‡¯‡½Û—㎯‘«Ýžá«‰´³â®ˆÒ
ž‡Ö°¯‡Ýžá$ÉãÀ¦´ÒŽž¨Ž®žáŒž‡×¢«‰´$É㮈â²Û‘Ö¢Ô´¦‡ØËÛ$Œ¦©ˆ¨
žÖ°Þžá"•¨Ý¤©Œ§ØŽ¤žá"mWhZheX[žá—ãÀ‘ Ø¤ˆ¯$¥«‰¯•¦ž©£ÓžáŒž‡×¢
 Ž§¨ªŽ®$§ˆž½Û« ¤ˆ¨‡ž«‡àžˆ®‡Ýžá¦‡ªˆ»Ù¤¶$—Óžˆ»Ù¶“ß«­½« ¤ˆ«Ù¤¶$
™Ù¤ˆÞÉãÀ¦Ý¤‡ã«ŽªÒ²Œ Þžˆ®‡Ýžá$‘¶½Û›©ˆ»«»¢Óž¿Ò²Ø¤‡ã
¦‡ª»Ù¤¶$“¶¦‡ã®«‰ÖŽ¢¦©‡§©ˆÒž« ˆª’¨ˆ©Óžá’²§$ ©ˆ¥§ÒŒžã¯
¤Ž«¨â® ˆÙ¤Ž¯"—ãÀ—㎯¥‡¯Œ Þª§‡žØ¤ˆÖ°ÒŒž‡×´¦ ‡§Þ“»Ù¶
«ˆÖ¢ã$

’À¦»Û“©½/§£ˆÒ²Œ«­ˆ¨«Ù¤‡Û$‘«ÝžáÉãÀÄ#«‰ªÝžáŽ«Ø¤ˆ»Ù¤‡Ýžá$
—ލª‡»Û˜®ˆÒŒž‡×´‘»ž¸¤ˆ¤‡žØ¤ˆ®ÒžÚ¦Ö¢Œ©y¢‡©×ٍ֫¤‡Û$žª
žªŒ«ãÀ ˆ©ˆØ¶Ú¦ ˆÒŒž‡×´«Ù¤‘ÓžÓžŽ­‘Ž©²Ž®¨‡žÒž‡Ö°ÒŒž‡×´«Ù¤
’À“­ÛŒ¦×žŽ­Œ§‡ÜҞҞמជؤˆ»Ù¤¯$‘¤ˆ¼Û“©½/§£ˆÒ²§ÞŒ«­ˆ¨
“¶¦‡ª«Ù¤‡Þ"—㯥ˆŽ¯Ú¦‡Ýžá$¥ˆŽ¯Ø¶Ú¦‡ÝҞ«ÂÔ §‡ž“»Ù¤‡¼Û‘Ù¤Ò
ÂÔ §žˆÒ˜â®ˆ¨¶$‘©ÖŽ¢‘°Ø¶•£½•×¢‡Û$

¦‡žÛ+“À¤ˆ

¥‡Óžá’À¦»Û“©½•£½ ‡Ú¦ˆ´Û¦‡¶žªžªÚ¦‡žÚ¦ ˆÒŒž‡×¢‡Û$—㎯Ú
¦â®ˆ«ˆ ‡©ˆØ¤¯Ý$¥‡ã—ãXWYa]hekdZ"ž£«Ý¦â®ˆ—Þª‡Û«ˆ«©ˆØ¤ã$¤ˆ±Œ©ãÀ ‡¯‡
žÖ¢‡á$

©‡w‡"š¯Ò²“Ù¤ÚŒ¦‡×µÓž—Ú¦ˆ°“ß«­½« ¤ˆ¨‡“»Òž‡Óž­ãÁ"’Ô ©ˆ¨§‡
“»Ò²§"$—ãÀ—㧯¤ˆÞ›°ÒŒž‡×°»Ù¤Ž¤¦¢Û¦ˆ°Ú¦¶¦‡ÞžÖ¢‡á$¥‡ã
šãÀۍ¦ «ˆÞŽª$

§â¦° Û¦‡Ø¤ˆ¨Û"ÃÚ¦©‡«»¶$—ãÀ§Õ³š» ˆÒžã¦‰ŽÒž°Ø¶ÒŒž‡×¢
Œ ‡ã¯‡á$‘«Ž­ ÖŒ¢ãÀ¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡Ý؍¤ã$

Œ¨y"©‡w‡$—㮇á’ªˆy$m[Wh[cWa_d]ekhfeYa[jced[oWifWhjj_c[YWbb]_hbi$—㮇á$

‘¶¤‡ã"¥‡ã¥‡Ž­Ò²ž‡ªxª‰ß$—㍯‡¢X[ijYkijec[hž‰ÝؤãÁš»Ø¤Ý"
¦‡Û¦ªÝÙ¶¥‡Ž­Ò²«Ý©‡»$‰ªßy´yª‰Ú«ˆØ§‰$‘«»Ò²§Ø¤ˆ¨‡¯ÛŒ Òy
¦×µ®¶¤‡ãŒ©‡Û¦Ú¦ˆ°Ò²Û$—Ú¦½§Ž¥Ö¦×£§‡Ö¢‡»$ŽžŒ¥Ž®¨²´Ú¦‡»$
’¯‡¥Þª‡¥¢Ø¶«‡»$‰ŽªÒy´žÛ´‘«Ý½yšãªˆ$—ãÀ¤ã«‡°ÒŽž¨‡­Ž©Ú
¦â®ˆ‡ªˆ¯ˆŒ¦»Ž§¨‡žÚ¦ ˆ¯‡á$

—¯Ò²Ò¢¥‡Ž­Ò²š» ˆÓžÚÈݦ‡ÝÖ°"‡Ö¢Þ°Ž©Œ¢×Öª«Ý©‡»$“㯈Ҟˆ

18
§‡Ý¯ˆÓ’¦‰y¦‡ã¦×£ˆŒ ‡ÞªˆÖ¢‡‘Ù¤‡Ö¢Þ©ˆÚ¯ˆyÖ$ ˆª¥‡á‘«­
‘Ù¤Ú¦‡ÝÖ°¨ž«¯ˆÔ³Ò²«‡$’¯‡“Ú¦‘«§‡¤‡Ù¤ˆ©ª‰«‡Û$—㯫ٶŒž‡Õ Û
‘Öwy֦ףˆÒžŒ ‡ã¯‡$—ãÀ§Õ³¤ã« ˆØ¤¯ØŽ¤Œ«­ˆÚ¦´Ø¤ˆ¯‡á$

—Óž¦ÓÒª¥‡Ž­Ò²Œ¦©ˆ¨’¦‰Ýy’°Ö°Óž‡ž¦‡Û¦ª“»Ù¶«Ý©‡Óž$coXeii
mWdjic[jeWYYecfWdoj^[cWjj^[_h^ej[bheecjecehhem$‘¶¯‡ª¥‡Ž­Ò²edZkjoªw‡ªˆ¨‡
¦´Ø¶Ö´«Ù¶»«ã$—ãÀ ‡¯‡¤ãÚ­‡Ž¯Œ«­ˆ¦´Ø¤ˆ¯‡á$

ÛÛ“ڍ¦‡¶¸©ˆÙ¤¶$“Ù¤ÚŒ¦×ž­ˆã« ¤ˆ¨‡¯«‡àҎž¨ˆÞ©ž ˆ¨Û“¶¤‡¯‡$¦‡ÝÖŽ¢Û
Œ¤‡¬ˆªˆÞŒž‡°žÖ°Ú¦®Òžˆ®‡Ýžá¦‡¼Û$

—Ӟ፦Գie\jfehdŒ ÒŽÔ³â®ˆ¨ âÀ¥©Û“»Ù¤¶$‘¤â²á“©½•£½¹°Ù¶
¥‡ÓžáŒ«­ˆ«Ù¤¦‡¶§£ˆ“©½''$—㎯«‰´«Ù¶ZhefŒ Ü¶«ˆÖ´‡ªˆ¯ˆŒ ã®‡á$

“©½¹¾¶Û ©ˆ¨‡žØÆӞ«“ÞŽª$—㞣«»Ò²Ø¶©‡žÛŒ Ü¶«ˆÖ´“Ù¤Ú
Œ¦×ž­‡´Œªy¦ˆ¨ã•®½Œž‡×¢¶¤Ú¦‡$—㧯¤ˆÞ˜¤‡š»Ɏª¨ˆÞ‘¶¤«À
—ãÀŒ¤©ˆÙ¤¦‡¶Û"—ã•¢Þ"§¼Û§¼Û«×´Û—ãÀ‘ª®ˆ¨¶$—¯Ò²á“»Ò²Û
ž‡§‘©ÒžˆŽ¨‘¢ÒžˆŽ«Ú¦¤â²—㌠ҊҲ«°ž‡Þ¤Ž«$‘¶“Ù¤ÚŒ¦×žá
ɪ§‡žÒžˆŽ¢Ø¤‡Þ‘¤ˆÞ—㯤«À“»Òžˆ®¶$˜ã"“Ù¤_dY_Z[djš»¹Ž®¨‡žÒ¢
ed[d_]^jijWdZ“»Òžª‡Û$¥‡Ž­§‰×´Û“Ù¤Òž‡§Ò²Ö°žŽ­ Ù¤ˆÚ¦¯‡
§‡Ö¢¯‡$¦‡ÝҞª‡Û$‘«Ýžá«Žª‘«»Ò²$“ãÀ—㯍«‡"™Ù¶¦»ÛÚ©‰¨‡ž
“»Ù¤¯Ý"—ãÁ¢ãŒ ÒyŽ«Ø¶ÒŒž‡×¢¯Ý$¥‡Ž­¹¤Þ‘«á‘«á¦ˆˆ¨‡žˆ
«ˆ´«‡­‡—㯍«‡$

“Ù¤Òž‡ªØ¶“­ÛŒ¦×žá«‡àҎžŽ¨—ß«­½³ª¦§‡ž—´Ø¶ÒŒž‡ážˆ®‡Ýžá$¥‡ã
¤‡ãžÖ´ÚŒ¦Ö°¨‡ž“»Ù¶«ˆÖ¢ã$‡ªˆ¯ˆ¤‡ãŽ¤©ˆ¨§‡žÔŒ ‡ã¯‡­$—㦰ڸ
¹°¨®«Ž©Ò²Û“٤،¤‡¬ˆŽªž×°ãʦ׵«ã$š»«Òž‰Þ’¯¦ˆ®²"¥Þª
«Žª¨ˆÞŒ Ö°Þ’žˆ"« §‡¯’¿Ò²Òž¾Ø¶¥‰Ö°Ö¢‡"“¤§®Ù¶»«ã$‘¶
«Ž©Ò²Žª¦—Õ ‡Ü¦×£¢Ú¸«µ§"‘¤¥©Û—Õw‡ÜŒ§×´Û«µÛ$
Ú¯Û¹ÛžˆÖ¢Ø¤Ö¢‘¤žŽ¤¨ˆŽ¯ÔŒ ‡ã¯‡á$

§Õ³«ˆãžŽ¤«À§‡¤ˆ©ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$‘«á¹Ž®ÚŽ¦¨ã ½¤ˆ¨ˆÞš»Œ ‡Ù¤¦ˆˆ¯y
Œ¤‡¢Óžˆ¨ˆ»Òžˆ®‡¯‡Û$‘¶š»§‡¤ˆ©ˆ¨‡žijWX_b_i[’¯¶Û“«Ýžá¤ˆ»§£§‡Û$‘¶«Ž©
“«á«ŽªºÛ¦‡Ýض¦‡ÝÖŽ¢Û Û¦‡Ø¤ˆ¨¹ÛŒ Ü¶ §ˆØ¶«»žˆ«¤‡žÔŒ ‡ã¯‡á$

’ªˆŠÒ²¤ˆ»§£Û—㦤ˆÞ¥Û¦ˆÒŽž¨“ÞŽª—ãÀŒ ‡ã¯‡á$“Ù¤«‡àҎž¤‡ã
¦ˆ°Ø¤ˆ»Ú¦¤‡ž½Û•¢ªˆÞŒ¤Û¸Û«¯Ú¸Û“»Ò²Û«Ž©¨ˆÞ“¤¦‡ªŒ¤‡¢©Ú
¦‡«¤‡ž½ÛŒ ‡ã¯‡á$ ‡¯‡—Ù¤¹°½Û—´Òž‡§Þ"“ڍ¦‡Ž¤Ò²«‡àҎžŽ¨
§žˆàÔ ˆ¨‡žÒž¬ˆÚ¦¤‡žÒ®ˆ¯‡á$

“Ž¤Œ¨Þª‡Û§¯¤ˆÞ‘Ž ¦‡Ö´ÒŒž‡×¢ÆӞˆÚ¦‡¯ã$

§À¥‡á§ˆž½Û¥©Û¤‡àؤˆ—¾Ù¤ã$ž‡Žª+0)&Ò²¹¬ˆÚ¦¶¤‡ã«¬ÒžÛ$“ãÀ-0)&Ò²
—¾Ù¤ã$“«Ý«À–©ˆÞ“ÞŽª¨$‘« ©ÛšãÀÛ“ÞŽª$¹¤Þ¥‡á“©«ˆâ²“Öªˆ
–⮈Ҍž‡á­§‡½Ú©ˆÖwˆÞŽ«Ø¤ˆ»Ù¤ã$“©½Œ«­ˆ¨•£½Œž‡×¢¤‡Þ"‘Ž¤
ž‡ŽªÔ ˆâÀ×°¨‡Òžˆ¯ã$§¤ˆ¨Û—¯Òž‡ž§Ö´Û Ž§¨ÞŒ Ü¨ ‡Û¦®ˆØ¤¯§‡ž
“»Ù¤¶$¹ÙŽ¤¨¥‡áŒªy¦ˆ¨ã¥ˆŽ¯½žá«À—㎯’Ö°Ú¦Ž¢Ø¤¯$¸×Ž¢
–®ˆ¨¶$°$«ˆŽ¨’¯ˆŒ Ü¶˜¤‡«¶¦‡¢ÞžÖžª‡Û—ãÀ¤‡ã®ˆ¨¶$¥°Žž¥Ù¤ˆ¤‡
¤‡ˆã¦Ö°šãÀ›°ÒŒž‡×°»Ù¤¶$¥Ù¤ˆ¤‡¤‡y—㮽¢ã—¯Ò²¦¨Ý¥ˆŽ¯½Ò²
«Ù¤¶$¦¨Ý—㮽¢ã‘´Ø¶—㯥ˆŽ¯Ú¸«»Û—㦶Œ¤©ˆÙ¤¶¤‡¯$—㯇Þ¤‡Óž
¹°¨«ˆÞŽª$

Ú©ˆÖwˆªˆ»Ù¶¦»Ø¤ž©ÖšãŽ®—´Ø¤ã$°#«ˆ¹ã" ‡¦‡«ˆÞ ‡ÜÙ¶•Öž‡ÝÙ¶"
Ž¥Ö°Ž¨ØÆҞˆwÖ°¨£ˆ¨‡¤¸×Ž¢Ú¦ˆ©¤ ØŽ¤ž©Ö°ã·¯ˆ¨‡ÞŒ¤‡Ö¢ã$
°$«ˆ¨ˆÞŒ¤©ˆÙ¤Œ«ß«ÀŒ¦×ž­‡´¥‡ã•¢¼®½Œž‡×¢‡Þ—Ú¦°“»Ò²Û—ãÀ
\WdjWi_i[Œ Ü¤ã$¹¤ªˆÞ—¤ˆª¨‡¹¤Þ¦©ˆ³Œ¦â®'+«¨¤‡¯yÂÞ§‡£«ˆŽ¨Ò
ž‡Ö°¯‡Ýžá$“Ù¤«¨¤ˆ¼Û¦»Ø¤¹Žª¨‡´«‡­ˆÚ¦‡žØŒ¤©ˆÙ¤‡á‘Ù¤ÚŒ¦×$‘«Ž­
—㧯Ҟף‡Þ•©ˆØ¶Ú¦‡Ý؍¤ã$‘«á¥‡Òž‡ž¦‡«ˆØ¶ž©Ö·¯ˆŽ¨—ã
¸×Ž¢Ò²á«ˆÖ´’Ö°¯ã$¦ˆã¯Ý‘«¿Ž¢¨yÂÞ’ ˆ©ˆŽ¨Ž¨Òž‡Ö°¯‡Ýžá$

19
žŽ­¨‡¯ªz§ˆž©§‡¯™¨Ý«‰Ö´ÚŒ¦×¦‡ª“»Ù¤‡á$)+#*&«¨¤ˆ»Òžª‡Û$§‡£«ˆºÛ
’ ˆ©ˆŽ¨ºÛ ÝÙ¶—㎯ڍ¦‡Ö´«Ž¤Ú¦¤‡žžâ¦Ž¯Œ Ü¶§¼Û’¬§‡žž©ÖŽ¢
•á­“®Òžˆ¯ã$—ã•£ÝÔ ˆž¿Ò²Ú¦‡¤«ˆÞŽª$ž©ÖŽ¢Œ«­ˆ¨—´Òž‡§ª¨
›°ÔŒ ãÀÚ©ˆÖwˆªˆ»Ù¶š»¤°§¯‡¯Œ«á­©ˆÒž‡Ž¨ÒŒž‡×´«Ù¤ã$ž©ÖŽ¢
¸×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶—´Ø¶‘Ù¤“¢Ø¤ˆÞ‘Ž¤«ˆ¢“©×´§¢Ó²¦»§ãŒž‡×¢
Œ«á­©ˆÒž‡Ž¨Œ ‡»žˆ¯ã$

‘¤â²á°#«ˆ¨ˆÞ‘Ù¤ڌ©‡Ò©‡Û¹°Ù¤¶$©‡ ‡Ø¤ˆŽ¥Ö°y«ˆ­Û¦©Ø¤ˆÞ«Ù¤Ȏ¯Òž×
«¢¥‡Ö´‘¬žˆŽ¨Ú¦‡Ýؤ¶Û" ‡¯‡«ˆã¥ˆŽ¯½«Ù¤¶$Œ«á­©ˆÒž‡Ž¨’¬§‡ž•á­
«ˆÖ´«ž§‡ž’Ö°¯ã$‘¤¦‡Þ¦«Ý ‡Ú«ˆ­Û¦©Ø¤ˆÞŽ¦¥ˆŽ®¨ ‡ÚŒž‡×´
«Ù¤Œ¦×µÛ—㎯Ž¦Ø¤ˆ¨Û’Òžˆ¯‡á$‘´Ø¶°«ˆ¨ˆÞ«Ù¤¶"š»§žÚ¦À§»Ø¶«Û
¦â®ˆ¨ڌ©‡Ò©‡Û$¢‡Ò¢Ý§ˆž½Û‡Ûªˆ¨‡ž“»Ù¤‡á"’¯‡Þ¦Ö°—´Ò²ÛŒ¦×"
 ˆã¯Õ ˆÀ³$§ˆ°¦‡Ö´ÒŒž‡×´¤Ž«¨ˆÞª‡§Þ²¯ˆÙ¶¥ˆ§ˆÝÙ¶¦ ˆ¯‡á$¢‡Ò¢»Û
‘Ù¤ÚŒ¦×µÛšãÀ ÝÙ¤‡Þ—Ú¦°“»Ò²Û$‘Ù¤ÚŒ¦×£ˆã§ˆ°Ž¨ØÆҞˆ"‘«á
wÖ°Ž¨Òž¬â®ˆ“­Û±¯x¸×Ž¢Ž¨Òž‡Ö°Žw¯ž‡ªwˆ¨ˆã«ˆ­ÒžÛŒ ‡ã¯‡Þ—Ú¦°
“»Ò²Û—ãÀ—¯§¯¶Ò²á«Òžˆ©§‡¯—×£Û›°¨¤ˆÞ"—㎯ºÛ‘®ˆ¨‡§Þ"
Œ«á­©ˆÒž‡Ž¨‘Ӎž¨«ˆÖ´«ˆÖ´‘¶«Ž©¥‡ã Ú¦ˆÒŒž‡×°»Ù¤ž©ÖŽ¢
«‡¨ˆªˆ»Ù¶—´Ø¶—ã’ ¯«‡¨ˆ¼Ò²á§ˆ²Ù¤ ˆ©§Ú¦Ö´·Ž¬Ø¤ã$

Œ¤‡Ù¤ˆ©«‡ž“»Ù¤Ž¥Ö°Ž¨Òž¬â®ˆÆ©—®ˆÙ¶ž‡ŽªØÆҞˆ—¤ˆ©ˆÞ“»Ù¤±Ú¦‡Ü§‰¶
Ž«Ø¶ÒŒž‡×¢ã$“ڍ¦‡¶« ¤ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$Œ¤‡Ž¢ž­ˆã“Ž¢¨ˆÞ°#«ˆŒ¤©ˆÙ¤¶$
‘Ù¤“­ÛŒ¦×"¤ãž‡¤ˆÞ‘£ˆÙ¤Œ¤‡ÓžÖ¢‡ãž«ÝÔ ˆ¨‡ž’¢¤Žª¨‡Ö°Žw¯ž‡ªwˆ
¦â®ˆØŒ¤©ˆÙ¶Œž‡×¢‡á$‘«¿Ò²Û« ¤ˆ¨‡žØ¤‡ã“»Ò²Û$¤ã¦‡ÜÚŒ©×¢‡
‘Þª¶žÝáÚŒ©×´¢¯‡•¢¼®½Œž‡á¿Û¦‡¶iY_[dj_\_Y’ž•®½Œž‡á­ª‡§$
—㫪¶ŽžŒ¤‡Ž¢Ž¨Ô³â®ˆŒ ãÀž©ÖŽ¢—ã’ ¯«‡¨ˆÞ“¨Òžˆ¨¶$“¢¶Žž
¸×Ž¢Ò²á¦´«ž§‡žŒ«á­©ˆÒž‡Ž¨’Ö°¨¶$‘´Ø¤¦¤ˆŽ¯Ù¶¥ˆ§ˆ¢Óž­ˆÞ“©×´
¹Ž®ž‡§•Ô ˆŽ¨‘Ž¢Ù¶ âÀ“Ž­Ú¦‡®ˆ¯ã$ڌ©‡Ò©‡¹Û¹°Ù¤¶$

ž‡Üž®ˆžŽ­‘Ú¦°¨±Ú¦‡¨ˆÞŽ«Ø¶«ˆÖ´—¾Ù¶Ž¥Ö°Ž¨—´ÒžÔŒ ã®¦‡¶«‡¨ˆÞ
§£ˆ¨°Ø¤¶$¨‡»—ãÀ²©ÞŒž‡´Ø¤ã$Ü©‡w‡"‡ªˆ¯ˆˆ¨Ý—ãÀ²©Þ
žÖ¢¶$¥‰§Ö´Û¤‡ã«Ù¤ˆ»Òžˆ¨‡‡ªˆ¯ˆ—ãÀ§‰×´Û²©ÞŒž‡´Ø¤ã$‡ã
’§‡Û$—㮇á$

Žž¨ˆÞ—´Ø¤Ž¥Ö°Ž¨‘Ú¦°¨ž‰¬¦‡Ö´«ˆÖ´"‘Û§£Ò²×°¨‡ž¥¢Ù¶Œ ãÀ
ž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¶š»¦ÒžÛš¶Óžˆ¥ˆã®ã$Œ«­ˆ¨ˆªˆ»Ù¶¦‡Ýؤ‡Þ"—㦈®Ù¶ž‡ªÛ
Œ¤©ˆ¨‡¶$•á­«Ù¤‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¹žØ¤ˆÞ‘ß«­½²ˆ$§ˆyʯˆ«Ýy"§ˆy«ÝÞÖ
—Þª‡Û°«ˆ¨ˆÞž‡Ö´Û¦‡¶‘¤ˆÞŒ«â®ˆŒ¦â®Œ¦×"ž×žŽ­‘žªØ¤ˆ®Ù¶‘¬ž‡¯
§‡Ý¦žÓžá¥´«ˆÞŽžžŽ­Ò²«ˆØ¶’Ô ©ˆ¨Ûž‡Ö´«‡­"‘¶¦‡Þ—㎯¥ˆÝ«‡£Ò
ž‡ªØ¤ˆÞ¦‡Ýؤ‡ªˆ¯ˆ’Ô ©ˆ¨§‡žÚ¦‡Ýؤ‡á$ž¤Ž«¦ÖŒ¢ãÀÉ°«ˆÖ´—㎯
‘Ž£Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$Œ¤‡Ž¢žá«¬ˆ¨‡ž«¬ˆÙ¶Œž‡×°»Ù¤¦ˆ³¦ˆ³ÚŽ¦Ú¦‡Ýؤ‡á$

—㯍©‡w‡"¦ˆˆ¨‡“»Ù¤ˆ¨‡$‡©ˆ°y¢ÝڦףˆÖ¢ã“Þª$—㮫­ˆãž×ž­ˆÞ—ã
‘¦ˆ§‡¯ž‡Üžá¦Ö¢¯$¥‡ã³¤‡©ˆÚ¦¤â²á›°ÔŒ ãÀŒ«á­©ˆ"ž©Ö“©×Ž¢ºÛ
Žž¨ˆÞ—´Ø¶¹žÝÙ¶¦‡Ýض¤ã«‡¨ˆÞŽ«Ø¶ Ú¦ˆ¯‡á$ž‡¤ª¯ˆãȎ­’Ž ¨‡´
–Û¸«¶¦‡ÞŒ«á­©ˆÒž‡Ž¨Ô Ú¦ˆ¨Ž¤Ú¦‡Ýض—㎞žá‘¯ˆÔŽ ¨‡ž—ã
¸×Ž¢Ò²áŒ ã®¯$

 ©ˆ ©ˆ"¦‡¶¤ˆ»Û¦½Û’©Û¦ˆÒž‡¤©‡w‡$¥‰“㯈ҞˆÚ©‰¤‡¯"šÓž«‰Ö´Òž‡©Ý¢
“Þªˆ¨$—ãÀžÖ¢‡á$

Ú©‰¤‡ã"’¯‡—¶Ò²Û§‡‡ªˆ¯ˆ

‘Ù¤Òž‰Ýؤ㍦‡ãŒ Õ ‡»$‘«»Ò²“㯈Ҟˆ¥‡Áۍ«µ§‡Û"¢“㍯‡»
Œ¦‡×µÛ«µ§‡Û$Œ©×´¦©‡¢Œ Ü¨Ú¦‡®‡©‡Û$¥Û§ÚŒ©×Öy—Þª‡Û
ž¬×´Ö¢‡¿Óž$“Úʍ¢‡×ÖŽ§×Ö$Œ«‡Ü¢‡×ÖÊ‘ÒžÛ¦¯ˆ§‰´¢$š¯Ò²Û
š»—Òy¦‰©ˆ¨ã‡“»Ò²Û“Þª$—ãÀžÖ¢‡á$—㯥ˆŽ¯Ø¶ÒŒž‡×´“«á
¦³žˆ®‡á$š»§©ˆ¨‡Ž¤¨‡¯²´Û¦ÚŒ¦×£ˆ¢Û¦³Û¦Ô ‡“¶$¥‡Œ¯ã¯« ˆ¨‡$
¦£Ø¶Ò²¹Ù¤‡Ž¯«ˆ©ˆÚ¦«­‡$—¯Ò²áž‡¦ÛŒ¦‡Óžˆ¨¶$

’¯‡Þ‘¤¥©Û§¯¤ˆã§âŒ®‡»Ɏª¨ˆªˆ»Ù¶š»—×£Û«ˆy«Ë¦Û—´Ø¤¶$¥‡ã

20
—㯞â¸Òž© ˆ¨‡$«×´Œ§ã®¦yˆ¼Û©¨ˆªˆ¼Ûž Óž«ˆÞŽª¨‡$“Ù¤ÚŒ¦×žŽ­
«ˆ©Ö°«ˆ©Ö°"‘«Ýž­‡Þceb[ijŒ Ü¨Ú¦Ö´‘Ž¤ºÛ§žˆàÔ ˆº¢ã˜âÀÒ
Œž‡á­«ˆÞŽª¨‡$™Ù¶Œ¦×ž­‡´³¨“¯Ò²Û§‡­Û¦‡¢«ˆÞŽª¨‡$™Ù¶¸×Ž¢žŽ­Ô
 Ú¦«ˆÞŽª¨‡$™«©ˆã§žØ¤‡¯šãÁÒ²¥‰Ž©ºÛ¦»žˆ§žˆ¬«ˆÞŽª¨‡$“㍯‡»’£‡´Û
¦´Ø¶Ú¦‡Ýؤ‡Þ—ã¯$¥ˆŽ¯Òž¥ˆŽ¯Òž‘¶ ©ˆŒ¨ã®¦Ö¢¶$•¢¯•Ž¢§‡â®ˆÒ
Œž‡á­•á­Œ Þª—ؤ¯ˆØ¤ã$’¯‡Þ‡ªˆ¯ˆ¤´Ø¤‡á$

¦‡¶Û©‡w‡"“Ù¤Ž¥Ö°¨‡¢¨«‡$¥Û§«‰Ö´ª¦‡Ü²­ˆÔ ˆ"‘»Ž§¨‡¯°©y
¦‡Ö´Òžª‡Û"«‡$—ãÀ—㎯«â¸Àؤ"‘´Ø¤™Ù¤‡«¶¥ˆ§ˆ¢Û‘«á°«ˆ—y+&
¦ˆã¯‡Þ‘§ÝÙ¶«ˆŽ©Ù¤‡Û$

§£ˆ/$Ú¯ÛžÞÌ©ˆÒ²Œ ã®ˆ»Ù¤‡á$’ªˆŠÛ ‡¯‡½Û‘ڍ¦‡¶¤‡ã¸®Ú¦Ö´Ò
Œž‡×°»Ù¤¯Ý$‘«Ýžá¦‡y“»«Ž©º§"¥©°¨‡žš»‡Ö¢¼Ò²«©Ô
Œ ‡Þªˆ¨ˆ»Ù¤‡©‡Û$¦­ˆÔŒ ãÀ“­ÛŒ¦×žá¸®Ú¦Ö¢¯Ý$§Õ³“ãÁÛÆӞˆÒ
Œž‡×°»Ù¤‡á$‘«á'(§£ˆÒ²°Ž©Œ¢×ÖŒ ã®‡Þ"“©½'(«Ž©¨ˆÞž ÒžˆÚ¦ˆ¬ˆÙ¶
«ˆ´«‡Ýžá—ãÀ‡ªˆ¯ˆŒ ‡ã¯‡á$¥‡Óžá“»«»Û’Ž¢žŽ­Œ§‡Ø¤§‡žÒžŽ­Ù¶
’¯Ù¤§‡ž¥‰©‡°¯‡Û$

¥‡ã’Ž ¨‡´‡ªˆ¯ˆ¨ˆã‘¢ÝÙ¤ÂÙ¤ŽªÚ¦ˆã¯ˆ¯ã$‘«¿Û—¯Ò²Ú¦ˆã¯ˆ«ˆÖ¢‡á$
•¢ªˆÞ’Óž‡ÓžŒ§ãŽ§¨‡¯¥À§£ÛŒ¤­ˆØ¶ÒŒž‡×¢‡Û$‡ªˆ¯ˆ¤ãÁŽ¢¨
¥Žžžá ˆª«âŽ®ÒŒž‡´Ø¤‡á$ž‡¤ˆÞwˆ§ˆÒžˆ"ž¾Ø¤ˆÞš»¤Óž§‡Žª"ž©Óž­ˆÞ âÀ
‘¤ˆž§‡ž««Ž­¨Þžá—Þª‡Û‘£ˆÙ¶Œž‡×¢‡Û$¦ˆã¯Ý"‡ªˆ¯ˆ¤ãÁŽ¢¨
’Ž¢ž­ˆªˆ»Ù¶š»¦Ö´Ú¦‡«‡Ž¢" ‡­ˆ—´Ø¶Ø¤Ù¤‡á$‘«­¶¹Žªžá),‘Ó²ª
Ž y$—ãÁŽ¢¨Ž«¨‡“©×´‘Ó²ªÛ‘¤ˆžÛ$‘¤¯‡Þ—Þª‡–Ò²žŽ­ºÛ§‡Ö¢
“¨ª«ˆÞŽª$˜âž¯«ª‡žÖ¢‡ž“»Ù¤ ‡­ˆ¨ˆÞ—㧇ݦžÓžá§¼Û¦ˆ¶Óžˆ
«¬ˆÙ¤¯$Œ«áŽ­¥ˆ®Ø¤ˆÞ ˆ«Ú¸¦‡Ý¢Ý¦‡Ö¢¦Ö´Ô ‡­ˆ§âÀÛ¦‡«‡Ž¢$Œ«áŽ­
©«ˆÒŽžÒ²á§‡Ý¦žÒž»«Ž­¨ÓžáŒ¦©ˆ¨«Ö¢Óž­‡žž‡ÝŒ֎ªÖ¦‡ª¦­ˆÔŒ ãÀ
Œ¤©ˆÙ¤¯$“ÀҞ§‡žØÆҞˆÚ¦ˆ°Ø¤§‡Ý¦žÓž­ˆã“Ž¢¨ˆÞÒ­‰«x§¼Ûž«ÝÔ ˆ¨‡žØ
Œ¤©ˆÙ¤¶$¹¶žˆÞš»ǪˆŽ¬¦‡Þ§Ö´ÛÉ°§â®¦²¤ˆžá—Þª‡Û¤ˆ®Ù¤“»Ù¤¯$

 ©ˆ¨‡ž''§£ˆÒ²«‡¨ˆÞ§£ˆ¨°Ø¤¶$—㎯‡Þ ‡¦‡«ˆÞ•Öž‡©ÔŒ ‡ã¯‡á‡ªˆ¯ˆ$
‘«áŒ§¶«‡žÒ²×°žá‘Ž ¨¥¢Ù¶Œ ãÀÒž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¤‡á$‡Ü"ž‰Ýؤã ‡Ý$
ß’ÝÊ$—ãÀ“»ž©ÓžŽ­ºÛ¥‰Ö°«©«â®‡á$ҍ©¥ˆ®Ø¤ˆÞ²Ý¤‡Ž¦w‡§‡‘£ˆÙ¤
š»)+«¨¶§¤ˆÒžØ¤Òž«ã•á­«Ù¤‡ã$¥Þª«‡Ö¢ ‡Ö¢§‡ž“»Ù¤‡ã$¹žÛ’§‰Ý
ž‡Ž¯¥ˆŽ¯½Ú¦´Ø¤ˆ¨¶$ âÀŒ¦×Ž§žªÙ¤’׎§¨‡¯¹ž«‡Ö´$•á­«Ù¤«ã"
ž‡ª‡Þš»•Ž¤«ˆÖ´Òž¤Ž«É°“»ž©ÓžŽ­ºÛ¥‰Ö°"‡¼¢‡ÝªˆÓ"‡Ž¥y´‰
Ê°¨Ý$ÚŒ©‘×ÖÚÊÖ°¸Þ’y—«Ý$—ãÀ‘«Ž­‘Ž£Òž"‡ªˆ¯ˆºÛ‘«ã
žã¯Óžá“©×°¼Û•¤´žŽ­Ú¦¤ˆØ¤‡á$

ª‡"‹“y¤ˆyÚÊÖ°$—ãÀ—㎯Òž«¯ˆØ¶Ò«ˆž×£°Ø¤‡ã$ÛÙÊ ˆÒ
ˆ¨Ý$‹’ÝÊy«‰Ö°—㮇ã$“¤â²§Þ¹°Ù¤«Ž©¤§ˆ¬ˆª¨—¾¶žˆ®ã$
—㯻ž«©"¥‡ã âÀÂԠ؍¤‡´Œ¥­ˆÙ¶—¾Ù¶¥ˆã®ã$˜¯‡"—ã¹Òž‡Þ¤ˆ®Ù¤
§‡Ý¦žÓžŽ­É¢«×´Û—ãÀ¤‡ã®ˆ¨¶$Žžžá“©×Ž¢ºÛN¦‡ÞŽ«Ø¶§Ž®Òž
¹¨ã®ã$

—㍯‡¢ÚŒ©×Ö$©‡w‡ãÁ¦»$—Ú¦ˆ°“»Òž‡"šÓž¿Ò²¦ˆ°Ô ˆ»Òž‡ž‰Ýؤã
 ‡Ý$¥‡ã‘ڍ¦‡¶š»Œ¦×£‡ž•£©«ˆÞŽª$š»¦‡žÚŒ¦‡»á¦‡Þ—㎯Ò
²®ˆÚ¦ˆÖ¢¶—㎯§¼ÛŒ Òˆ¨‡Òžˆ¨¶$¸×Ž¢“¤àžá¶°Ú¦Ž¤•£Ýٍ¤ã$

“»¦‡Ø¶Œ ‡Þ®ã‡¼°¨Ý$—㮞‰Ýؤã"Œ§¶«‡ž—㎞«ˆ©ÞžŽ­Ú¦â®ˆN
²®ˆ¨‰ÖŽ¢«ˆªÒžˆ¯‡ã$›"ªßªˆ°Öy$—ãÀ—ãÒ­‰«x§‰¶ŽžŽ«Ø¤‡ã$«‡Öy¤ˆy
—ãÀ—㤇ªˆŽ¨ØŒ¤‡Ö´ÒžÖ¢‡ã$§©‰ÖŒ¦‡×£‡$›¤Öyҍ©Ö$“Ú¦¤‡ã¹¤Þ
¹Ž®¨‡š»¤ˆ»§¤ˆ¨‡¢“»ÒžÚ¦‡®ã—㮇ã—ã“­Ž§Ò²¼Ó²Û²¼ÒžÞžŽ­Ò
Žž¨ˆÞ˜Ù¤ˆ—Ž¢¦‡ÝÚ¦¶¦‡ÞÆҞˆ¯‡ã$

‡ªˆ¯ˆ•á­Œ Þª"ž‰Ýؤ㍠‡¦‡«ˆÞ‘§ÝÙ¶—ã“´ÚŽ¦Ú¦ˆ°Ø¶¤ãŒ¤‡Ž¢¨ˆÞ
—㎯‘§Ýؤˆ¯‡ã$šÒž‡»Ž§y«‰Ö¢‡ÝªˆÓ$—ãÀ—ã²×°Ž¨Ú¦ˆ°Ø¶
‘¾Ø¤ˆ¯‡ã$šã¦»—㯌 ‡ã¯‡"ÛÛۍ©‡w‡"Œ¨y"y«‰Ö’y‘©‡y$‡‡ÚÖ"
‡ڌ©Ö°$—ãÀ—ã¦Ö´Òžã¯Óž­ˆÞ¤ãžã¯ØŽ¤•© ˆ¯‡ã$‘«ãŽžžá—ã
§‡Ý¸ž­ˆã¦ˆ¶Ò²Û“´Ò²ž¿Ò²á«ˆÖ´’Ö°¯‡ã$—㤎ª¦ˆã¯‡Þš»ŽžŒž‡´Ø¶

21
ŒžÖ°¨‡žÚ¦ˆ°Ø¶‘¾Ø¤§‡ž—㓤¬ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$¤ã¹©Ö´¥‡Òž‡Þ—ã
“¤àžŽ­Ú¦ˆ©ˆØ¶«‡ÜҲ᥇Ҏž·Ž¬Ø¶—㥇Ҏž¥Òžˆ¯‡ã$¥‡ÁÛ¹¾Ž§¨‡ž
šØ¶Ž¬Ø¤ã$¦ˆ®’¢«Á¢ã¹¤Þ¹Ø¤§Þª«‡$’Ž º¢ã—㥇Ҏž‘«ã«‡ÜÒ²á
—ß«­½Œ¤‡Žª½“¨¼§‡‘ß«­½«ˆÖ´‘«ã«‡Ü¹¾¶Û¥Òžˆ¯ã$Œ§ãŽ§¨‡¯š»
cekj^\h[i^[d[h«‡ Ž¯«Ù¤¶$

ÛÛ$—¯Ò²ÛŒž‡Õ Û«ˆÖ´Ž«Óž—ãÀ‡ªˆ¯ˆ¨ˆãžªˆÒ²©ÞšªˆÒž"¥‡ã
¥‡£Ø¶¢ã—㹞؎¤¥žÝؤˆ¯ã$’¯‡Þž‰Ýؤ¯ˆãŽž—ã“´ÚŽ¦Ô³â®ˆ•´Û¸Ú
¦ˆ°¨‡ž“»Ù¤¤¯‡Þ—¬¹°¨«ˆÞŽª$‡ªˆ¯ˆš»ž‡ªˆÒž‡ÚŽ¦ºÛš»¦‡Ö°Þ«ˆyžˆºÛ"
š»ž‡Ò°ãÁÛŒž‡×´«Ù¤‡á$ž‡ÚŽ¦¨ˆÞ¦‡¤ˆ«ˆyžˆ–⮈"§‰¤ˆŽ¨ž‡Òžˆ¯‡Þ¥ˆ®Ú¦ˆ
ž‰Ýؤ㫇¨»žž‡Ö°¯‡á$‘Ú¦°¨—Óžá‘»žˆÞ•Öž‡ÝÙ¤‡á$¤ã“¢¶ŽžŽ¨
ž‰Ýؤ㍤‡á§‰¶¦‡Ö´"«ª¶Žž¨ˆÞž‡ÚŽ¦Ž¨˜Ù¤ˆ‘«ã«‡¨»žž‡Ö°¯‡á$
‘«ÁÛš»ŽžŽ¨‡ªˆ¯ˆ¨ˆã“Ž¢Ž¨Ô³â®ˆ«Ž­Ø¶‘«Ž­“¾Ø¶Œ§¶«‡ž«ˆyžˆ
•®ˆÕ ˆ¯‡ã$

šã¯‡¢y«‰ÖžÝáÚŒ©×´Ò²Û²´‡ªˆ¯ˆ$—㮇ã$

¥‡ã“»Ù¤žˆ®ÒžØ¤ˆÞ¤¨Óž‡§Þš» ˆÚ²°Ø¤ã$wˆãŽ¯«ˆ¢§¼Ûijhed]’ž
“»Ù¤¶$’¯‡¼Û¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¶$¥‡ã¹¾Ó²«¤â²áž‰Ýؤã—㓤৉¶“¤à¦¤ˆØ¶
«‡ÜҲ᥇Ҏž«ˆÖ´—㫇¨ˆªˆ»Ù¤«ˆyžˆ¨ˆÞ‘ª ˆ¯‡ã$‡ªˆ¯ˆºÛ‘¤
ž‡ÚŽ¦¨ˆªˆ»Ù¶š» ˆÚ«‡¨ˆÞ«‡ÓžˆÒŒž‡×´‘Ú¦°¨ž‰Ýؤ㎯¹Ø¤§ˆ¢“»«»Û
—Ô ˆÞ«ˆyžˆŽ¨¦»žˆ¯‡Ýžá$É«»Û“¶¦‡ªš»«Ý«‡¨ˆªˆ»Ù¶«ˆyžˆŽ¨§â®«Ý¦»žˆ
“©×´ž‡ÚŽ¦žŽ­Òž‡ªˆŒ Ü«¤â²á—¯Ò²á ©ˆ¨‡¯¦‡Ž¤˜®ˆ¨¶$ž‡§¦‡Ž¤ºÛ
§¶¦‡Ž¤ºÛ ÝÙ¶¥‡ãŽ¦Ø¤ˆ¨Û’žˆÒŒž‡×°»Ù¤ã$

¢‡ÝªˆÓy"¥‰ÓžŒ©×´¦»Ûªß«Ý‡$—ãÀž‰Ýؤ㍞֞"’§‡Û—㦶¦‡Þ‡ªˆ¯ˆ
¤Žª¨Ž Ø¤‡á$

‘Ú¦¥‰ÓžŒ©×´¦»Ûijh_f¦×£ˆ—¯Òž‡žŒªy¦ˆ¨ãŒ Òy¦×£ˆÒž‡Ö´Óž­ã$
¥‡ã“¶«Ž©Ò²ÛŒªy¦‡Žªß‡¦‡Ø¤¶“Þª"©‡y°¨Ý$—ãÀžã¯ØŽ¤Ò
ž°Ø¶ÒŒž‡×¢Œ ‡ã¯‡ã$—Óžá“»«©ˆã“´ÚŽ¦ºÛ¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×´‘Ž¬Ø¶Ò
Œž‡×´š»Œ¦ÖËۍ¥‡Òžˆ¥¢Ù¤‡Û$

—ÓžŽªß‡½Ò²¹ã¯‡Þš»ž×°ã$—㮇ᇪˆ¯ˆ$—㯌«ã¦Ž¤Ú¦‡Þ
ž‰Ýؤ㸻«ØŽ¤ØÆҞˆÚ¦‡ÝҞ"‡ªˆ¯ˆšãÀۍ¦ ‡§Þ‘«ã²Ý¤‡«ˆã¦Ö¢ãžŽ­Ø
¤­ÝؤˆÆҞˆ—´Ø¶«ˆÖ¢‡á$‘¶‘«ˆ¾«¤â²á¥‡ã‘«ãŽ¦w‡§‡«ˆã¥‡¢‡Ž«Ú¦â®ˆ
“¾Òž"‘¶¤‡¯‡ž«ž‰¬«ˆ¾Ù¤¶$wÖ°Ò²‘¢Óž‡¤³×£ˆ¤ˆ§ˆ®ˆÒŒž‡×°»Ù¤¶$
‘«ã¥ˆâž"¥‡ÁÛ‡ªˆ¯ˆºÛ‘«ã§‰¶¤¢«ˆÒŒž‡×¢ž‰¬ ©ˆÙ¤¤ˆÞ‘«ã•£ÝÔ ˆžá
§¼Û•³Ú¦ˆ¨ˆ»Òž«×´Û$‘Ù¤•£ÝÔ ˆ‘«ã’ײ®ˆ¨ˆã¥ˆªŽ§¨ˆÞŒ¤©ˆÙ¤¶$wÖ°
§‰¶“»«»Û—Óžá“¤àžŽ­Ú¦¤ˆØ¤‡Û$wÖ°¨ˆã§Þ¸®ØŽ¤¥Òžˆ¯‡Û$‡ªˆ¯ˆ
wÖ°¨‡´ Ýض³×£ˆŽ¨Òžß«ˆÚ¦ˆ°Òž¹¨ã®‡á$¥‡ãwÖ°Ž¨¦âž­ˆÞž°Ø¶ž‰¬
“¾Ø¤¤ˆÞ" âÀ“®Óžˆ¨¶$¦ˆã¯Ý“»«»Û“©×´¦Òž¹ÛwÖ°Ž¨Òžß«ˆÒž°Ø¶Ú
¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤¤ˆÞ"wÖ°‘«ˆ¬ØŒ¤‡¢Óžˆ¨¶$

 ÖŒ¢ãÀy¦ˆ©ˆÓžˆªˆ»Ù¶«ˆ´¦Ö¢¶¦‡Þš»¤°§¯‡¯ž¢Ú¦‡Ž® ¢‡Œ©ãÀ
wÖ°¨ˆªˆ»Ù¶Œ«­ˆ«Ù¤¦‡¶¦­‡Œ©ãÀ‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¦Ö´Òžã¯Ø¤ˆÞ‘Ž®Ù¤¶$
³­‰Œ©ãÀ Ø¤ÛžÖ¢¶$š»¦¾ÒžÒž‡ÜÔ ˆ¨¤°¨‡Þž‡´¦‡Ö¢¶¦‡ª‡ªˆ¯ˆ¨ˆã
©‡y¥ˆ®žã¯Û ˆ«Ù¶š»ž‡´¦‡ªØŒ¤©ˆÙ¤¶$ž‰Ýؤ㍫ž§‡ž¤ã“´ÚŽ¦“»
¸®¹Û’Ö¢"‘«ãÈá—Óžá“»«©¶žã¯Óž­ˆ¼Û§‡®ˆ§‡®ˆ‘Ž®Ù¤¶$‘¤â²ª ‡ž
š»¹Ø¤Û§Ö´ÛŒž‡´Ø¶«ˆÖ´“»«»Û—¾Ù¤‡Û$

ž‰ÝؤãžÖ°ªˆÞš»¦ÒžÛ•Öž‡©"‘«ã—¤ˆ©ˆÞ¥‡Óžá“»«»Û¥ˆãÀš»«Ž©š»«Ý
‘Ž£Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢‡Û$“»«©ˆã¹ŽªžŽ­ºÛ¥³ÒžˆÒŒž‡×¢‡Û$“»«©¶“´Ú¸
šã®‡´šãÀ¤Ö°“°Ø¤¶$žã¯Óžá"ÉÒ²"ž¾Ø¶"Œ¥â®ˆ—ãÀ¹Ø¤§ˆÖ´Ò
Œž‡×¢‡Û$›©Òž×£‡Þ¦‡Ýؤ¤ˆÞ"ž‰Ýؤã¤ã³×£ˆŽ¨Ø¤¢«ˆÒŒž‡×´Œ§¶«‡ž
’Ö°ÒŒž‡×°»Ù¤‡ã$

¥‡ÁÛ‡ªˆ¯ˆºÛžÖ°ªˆÞ•Öž‡©"—ãw‡ÒŒžÖŽ¢Œ§¶«‡žÚ¦ˆ©ˆØ¶š»¦ÒžÛ
«ˆªÒžˆ¯‡á$‘٤ؤˆ®Ù¤¹Žª§‰¶«‡ÜŽ«Ø¶•®ˆÕ ˆ¯‡á$¥‡ã•£ÝÔ ˆ«žØ¤ˆÞ
ž×žŽ­É°ÒŒž‡×´³ž§‡ž¹¯žˆ¯ã$—Ӟជ§ØŽ¤Ú¦‡Ýؤž‰Ýؤã¤ã³×£ˆ

22
’Ö¢Žª¶©ˆ¤Ú¦´Ø¤ˆ¨Ž¤›©Òž×£‡Þ¦‡Ý؍¤ã$‡ªˆ¯ˆ—ãš»¹ŽªŽ¨Ô Ú¦ˆ
§âŒ®‡ãŽ®Žž¨ˆÞ˜Ù¤ˆ¤¢«"¥‡ã‘«á¦‡«‡Ž¢¨‡´ Ýض²×°Ú¦ˆ­«ˆÞ«ˆ©Þ
«ˆÖ¢ã$Œ§¶«‡ž¦‡«‡Ž¢Ž¨ØÆҞˆ"¥ˆÝ«‡£Ò²×°žŽ­Ú¦ˆŽ Ù¤ã$‘¤â²á—ã
¦Ö´Ô ‡­ˆ«ˆŽ¢Œ¦â®¶$—㎯Ú¦´ÒŽž¨ˆÞ ‡Üؤ‡á‡ªˆ¯ˆ$—㧉¶¦¢ÝÙ¶—ã
¥ˆÝ«‡£¹Žªžá§‰¶¤ãÉ°¨§‡Ý¦žÓžŽ­‘¾Ø¤ˆ§‰×´Û¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$¹Ø¤§ˆÖ¢¦°¨
—㦇«‡Ž¢¥‡¢‡Ž«‘«ˆàҞ"¥‡ÁÛ‘¤Œ Ü¤ã$“»«©ˆã¦‡«‡Ž¢ž¿Û¥¾«ˆ
Œ«­ˆ¨®ˆ¯$¥‡ã¥ŽžžŽ­Ø¤«ˆ©«®¶Û‘£ˆ¨«ˆÞŽª$‡ªˆ¯ˆ" ‡­ˆ§Ö´Û‘£ˆÙ¶
‘¤â²ž‰¬šãÀÛ“Þª‡§Þ“»Ù¤‡á$

¥‡Óžá“»«»Û’ªˆÓž¯ÛŒ Ü«Ž¤š»’צ‡Ýض¹°Ú¦ˆ©¨‡žÛŒ Ü¶
Œž‡×°»Òžˆ®‡ã—ã®—×£§—ã¸×Ž¢Ž¨”©§‡Òžˆ¨¶$¥‡Óžá¦´ÒŽž¨ˆÞ¸©×´
“ڍ¦‡¶‡ªˆ¯ˆŽ¨¦´ÒžŽ«Ø¶¥‡ã‘«á§‰¶¦¢Ýٍ¤ã$Œ§¶«‡žÒž‰à¥‡Òžˆ‘«Ž­
¹Ø¤§ˆÖ¢¦°¨«Ù¶‘«áŒ¤‡Ú¸Ž­¥Òžˆ¯ã$‡ªˆ¯ˆ¤ã ‡­ˆº¢ã Ýض
¹ŽªžŽ­Ú¦ˆ°Ø¶ž ÒžˆÒŒž‡×¢¹¯žˆ¯‡á$‘«á«¨ˆâÀÚÚ©¤ Û¹¾¶Û¥Òžˆ¯ã$
Œ¤‡Ú¸¿Ò²á—Ô ˆÞ•§ˆàÙ¶¦ˆã¯Ý—Ô ˆŽª¥ÒžˆÒ²°Ø¤ã$

§¼Ûž‰¬«Ù¶‘¢ÝÙ¤¸×Ž¢§¨ˆŽ©ÉҞ‡Þ•© ˆ¯ã$¤ˆß¨§‡¯Œ¦×Ž§¨ˆã«‡Ž¢
—㎯ؤ‡Òžˆ¨¶$¥‰×¢‘¢Ýؤˆ¨‡¯¹°ÒžâŽ®žŽ­¦âž­‡Þ“¾Ø¤ã$§¨ˆŽ©
‘žâ®ˆÚ¦‡ÝҞ" ˆ«Ù¤¸×Ž¢§‰¶ ˆž©§‡ž©‡y¥ˆ®Ú¦»Ú¸¥‰Ö°ÒŒž‡×°»Ù¤¶$‘Ž¤
¹Ø¤§ˆÖ¢ã$¥Òžˆ¯ã$“¤àž­ˆÞžß«ˆÚ¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤ã$ž‰Ýؤ㧈ž‘»ž
¹žØŽ¤Ò²¯ˆÙ¶¥‡ã‡ªˆ¯ˆ¨ˆãŒ¦×Ž§Ž¨¥Ò²Ûž‡Ö ˆŽ¨Òž×´ž­ˆØ¤‡ã$

©‡w‡¢‡ÝªˆÓ"¥‡Áۚ㯪ˆÒ¦×£ÁÛ°¨ÝžÝá$Ú­‰y$—ãÀ‡ªˆ¯ˆŒžÕ ˆ¯‡á$
¥‡ã'.&°žˆ©ˆ¤ˆ»Û¦ˆ—㹬Ӟ‡Þžá“©×Ž¢ºÛ‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¤ŽªÒ²“»¸®¹ÛŽ«Ø¶
—ã“´ÚŽ¦Œ§¶«‡ž“®Òž"—㌦׎§•ÀÚ¸ ©ˆ¨‡ž‡ªˆ¯ˆ¨ˆãÂÝÙ¤ÉҞˆã§‰¶
¦Ö¢¶$”©Ûž ˆ«Ž¤¤´Ø¶¥ˆÀض«¤âž‡ž¤ã¥‡ÒŽž¥‰Ö°ž‡§›ÖŽ¢Ž¨¥Òžˆ
‘¤ˆžÚ¦°¨‡¯–©Žª¥Òžˆ«¬ˆØ¤‡á$

“»«»Ûš»«Ž©š»«Ý ­Ú ­Ú—㮠ؤ؍¤‡´ Ú¦ˆ¯‡Û$š»¥ˆ§ˆ¢Ø¶Ò²á­¨
‡ªˆ¯ˆ¤‡Óž¹°¨‡¤¥ˆŽªŽ¨‘Ž¢Ù¶¤¨ˆÝŒž‡Ú¦­ˆÒž¸×Ž¢Ž¨“ÀҞˆ¤ã§¤¯¥‰Ž©
Œ«­ˆ¨â®ˆ¯‡á$«¬ˆºÛ©¤ˆ¨ˆã¦ˆ© ‡¤ØŽ¤š»Œ ‡Ö´«ˆ¢‡§Þ•®ˆÕ ˆÒ²°Ø¤ã$¥‡ã
²°Ø¶¹°«¤â²Û¥‡¯•Ô ØŽ¤‘Ž¢«¤â²Û ©ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$‡ªˆ¯ˆ—¯Ò²‘­ˆØ¤
¤×£‰Ž©«ˆ¢“©×´§¢Ó²‘¤ˆž‘»«ˆ§Ž¬Œž‡Ö°¯ã$‡ªˆ¯ˆÉԳؤˆ£ÀÛ¦°
¤×£‰Ý«ˆÖ¢ã$—ã“´ÚŽ¦“Ú¦°‘Ú¦°’Ö°‘«áŒ§ãŽ§¨‡¯“­Û¹žÛÈ©‡½Û
—㦈³¦ˆ³Ú¦‡¯¤ˆ©«ØŽ¤È ˆ§žˆàٍ¤ã$

“Ž¤Œ¨Þª‡ÛŒ ÜºÛ¦‡¶Û¥‡ã«ˆ¢‡§Þ‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¸×Ž¢Ž¨³Ž«Ø¶Ò
Œž‡×°»Ù¤ã$¤ˆ±Œ©ãÀ—ã²×°Òž»žˆÞ˜¤‡ŒžÖ°¨‡žØ¤Ö´«¶¦‡Þ“»Ù¤¶$
¸×Ž¢¥ÒžŽªš»«ˆ¥‡°¥ˆÀؤˆØ¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡Ýؤ‡Þ—㯒Ԡ©ˆ¨Û$ž‰Ýؤã¤ã
³×£ˆŽ¨—ã²×°§‰¶¦Ö¦Ö—ãÀ‘°Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤‡ã$‡ªˆ¯ˆ‘Ù¤ÚȎ­š»
¹Ž® Ú¦ˆ«ˆÖ´•¢¯°¨‡ž—ã¸×Ž¢«‡¨ˆªˆÞŒ ¼Ø¤ˆ«ˆÖ¢‡á$—㍤‡¬ˆ—ãžâŽ¦
 ‰Òžˆ©§‡žÚ¦‡Ò²«¤ˆÞ—㯒ݫ۞‡Ö°¯‡áŒ¤©ˆº§‡$ž‰ÝؤÁŽ¢¨Ȏ­]k_Z[
Œ Ü«¤ˆÞ§ˆž½Û[nf[hj’ž¥¢Ù¶Œž‡×¢‡á$ âÀÛ¤¢ÓžÞ“Þª‡§Þ‘Ù¤‘㯈¨
’£ˆã³×£ˆ—¯Ò²á·Ž¬Ù¤¶$

—㞣«©ˆãÈᧈž‘¤ˆž¥‰­§‡ž“»Ù¤‡¼Û"ž‰Ýؤãȍ­‡´šÚ¦ˆÖ´Ú¦‡Ýؤ‡Þ«ˆÖ¢Û
²Ž®½¤‡ã$“«ã•á­Œ ¼Ø¶«¶˜¤‡š»©‡Ö©‡ÞªÝš»²ŽžÒ²á·Ž¬«¶
¦‡Þ“»Ù¤¶$¦¨Óž©“ÀҞÛ$‡ªˆ¯ˆ—ã²×°›ÖŽ¢Ò²á«ˆ©Žª«ˆÖ´’Ö°—㎯
§¼Û•â ‡žÛ’Òžˆ âÀ¤­ÝؤŽ«Ø¤‡á$›ßŒ«‡»‘Ó²ª§‡ž•á­Œ ã®¶$ âÀ
¥©Ø¤ˆâŒžÞª‡Û¹¾Ž§¨‡ž•á­Œ ãÀ‘Ž¢Ø¶¥ˆã®¶$ ˆªŒ¥‡°žá¥‡ã‘Ú¦°¨
‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¸×Ž¢Ž¨¥Ò²«Ž¤¥ˆÀؤˆ—ãlW]_dWŽ«“ÀҞˆž‰Ýؤ¯ˆã³×£ˆŽ¨
³»Ò²Òž¨ˆâŽ®Ú¦‡Þ“ÀҞˆ¯ã$’’’—ãÀ’¯ÙؤؤˆÞ«ˆ¯‡ã$‡ªˆ¯ˆ—ã
¦»ÚŽ¦¥ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡á$¥‡ÒŽž¥‡ã²¸®¹Û³¬â®ˆ—㦻ڸ"¤ˆ®Ù¤¸×Ž¢
“¤àž­ˆãŒ«­ˆÚ¸®Û§âÀÛž‰Ýؤ㯈㌤‡Ó²Û«ˆŽ©ÚŽ¦žá—Þª‡«âŽ®ºÛ¥Òžˆ¯‡á$
¥‡ÁÛ—ã¸×Ž¢ ‡Ú¦‡´«ŽªŽ¨ØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$—ãžá­Òž‡¤Þ«‡àҎž¨ˆã¹¤Þ
«‡°ÒŽž¨‡­ã¤ã³×£ˆŽ¨•á­Œ«­ˆ¨—ãÀ›ÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡ã$

¥‡ã‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¸×Ž¢Ž¨¥‡Òžˆ¯‡Þ›Òž"ž‰Ýؤã—ã¸×Ž¢Ž¨Ze]]oijob[ªˆÞ¤‡­Û
¦‡¢"‡ªˆ¯ˆ—Óžá“»«©ˆã•ÀڸҞ¿Û »Û“¢Ø¤ˆÞ¤ã¥‡Òžˆ¯‡Þ—Óžákd^ebo
Wbb_WdY[Ò²§©ˆ¨‡Ž¤Œ Ü¤‡á$¤‡­ž¤ˆ§‡®‡§Þž‰Ýؤã›à«‡Óžˆ¯‡ã$—㦻ؤ

23
²×°žá§‰¶¦Ö¦Ö—ãÀ‘«ã“´Ú¸‘°Ø¤¶$Œ§ãŽ§¨‡¯Ú»¢Óžá¸×£‡žˆ
«ˆ´§‡—ãÀ—¯Ò²áš»‘Ô Û˜â¦Ö¢‡¼Û³ž§‡ž«“»Ù¤¶$

‡ªˆ¯ˆ§¼Ûš»¹Ž®•Ô Û—ܤˆ—¯Ò²‘¹¶–Ö°¯‡á$•¢¯¥‡Áۗ㓯ˆ¨
ž‡¤Þ¤‡¬ˆÒ²—㞇¤Þ‘¹¤ØŽ¤–Ö°¯ã$§Ø¤‡ÞžŽ¢ºÛ¤¨ˆŽ©Ú¦‡ªž‰Ýؤ¯ˆã
³×£ˆ—¯Ò²ážŽ¢Ù¶¤¨ˆÝ¦‡ã®—㞇§‘§ˆÝؤŽ¤«¬ˆØ¶—´Ø¶‡ªˆ¯ˆ¨ˆã¤ˆ®Ù¤
«‡ÜҲᓮҞˆ¨¶$•¢¯¨"ž‰Ýؤ¯ˆã³×£ˆ—¯Ò²á“À²«Ž¤•£Ýٍ¤ã$‘«ã
•¢¼Û«ˆŽ¢Ø¤¶$³×£ˆ¨ˆã¥©Û¸žá¸Ž¢Ø¤¯$—㍨‡¯ˆÒ²¬‡ÜҲᑎ¢Ø¤³×£ˆ
¤ˆ±Œ©ãÀžÕ ˆžÒžÒŒ¤‡¢Óžˆ¨¶$’’•Š‹•—ãÀž‰Ýؤã•â ‡žÒÂÔ Þ
¦‡¢‘ÚŒ¦‡¾¶Û«ˆ¢‡§Þ›Ø¶ÒŒž‡×¢¤ã«ˆÙ¶¥‰Ž©Ú¦‡¨«ˆÖ¢‡ã$¦‡¤ˆ¥‰Ý¦‡ÜÙ¶
 âÀ«žÛ²Ž®ºÛ¦‡¶‡ªˆ¯ˆ¨ˆãŽž—Óžá“»«©ˆãžÚ­ˆÓŽžºÛ¹©Ö´Ø¤¯§‡ž
«ˆ´«ˆØ¤¶$“ãÁÛ¶Ú¦ˆÒŒž‡×°»Ù¤§ã§¤f_f[“ڍ¦‡¶—ã²×°§‰¶¤ã¤ˆ©«ØŽ¤
 ˆÙ¤ˆ¨¶$‘Ž¤‘Ú¦°¨¦ˆ°Ø¶“¾Ø¶¤ã§‡Ý¦žÓžá§‰¶ž‡Ö°¯‡á‡ªˆ¯ˆ$—Óžá›à
¥¢Ò²Û¦‡¶‘«á ‡­ˆ¨ˆã–Ò²žŽ­«ˆ´«ˆØ¤ˆ»Ù¤‡á$‘«á§‡Ý¸šßŒ«‡ã®ˆã§‰¶
“©×´¹Ž®¥‰Ý‘°Ø¤¦ˆã¤ã«‡°ÒŽž¨‡­¯ˆã³×£ˆŽ¨«‡¨ˆÞ«‡Óžˆ§‰¤ˆŽ¨ Ú¦ˆÒ
²°Ø¤‡á$

¥‡Áۗ㌦‡ˆ¯ˆªˆ»Ù¶«ˆªžˆ"‡ªˆ¯ˆ¨ˆ¢§ˆ»Ù¶³×£ˆŽ¨Ú¦ˆ´Óžˆ Ú¦ˆ¯ã$
‡ªˆ¯ˆ¨ˆã§‡Ý¦ˆã§‰¶‘°Ø¤ˆ»Ù¤³×£ˆØ¤×£‰Ž©ºÛ¥Òžˆ¯ã$‘¤¦‡Þ‘«á—ã
¸×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶«¬ˆÙ¤žªŽ«Ø¤ˆ©«ØŽ¤¥Òžˆ‘»Ù¤ˆ¯‡á$

‘¤ˆªˆ»Ù¶Œ¤‡¢Óžˆ¨¶“¤«Žª¤‡ã$ÉãÀ§£ˆ¥©Û¥‡ÓžáÉ«»Ûž‡§Ò
ž­ˆ¨‡Ö¢Û’°¯‡Û$ž‰Ýؤã+¹Ž®«Ù¶«ˆÖ¢‡ã$—Óžá“»«©ˆã¸×Ž¢žá"
²×°ž­ˆÞ¤ª‡š»¹Ž®ºÛ"“Ž¢¨ˆÞš»¹Ž®—Óžá“»«©ˆã«‡ÜÒ²á¿Û¤×£‰Ý
¦‡ÜÔ ˆ¯‡ã$“Ž¢¨ˆŽ¢¨ âÀžŽ­Ú¸¢ã‘«ã ‡ºÛ¦‡¶¥‡Óžá“»«»ÛŒªy¦ˆ¨ã
«ˆŽ­¨‡Ö°Þ”´¦Ö´‘«ÁÒ²Žªß‡ž‡Ö´«‡Û$¦ˆã¯Ý‘«Ž¯–Û¦ˆ§‰×´Û
Œ¦©ˆ¤‡Ò²«‡Û$

ž‡§Ú¦ ˆ â®’®ˆ¨½¢ã"‡ªˆ¯ˆ Ž§¨ªŽ®Œ ãÀž‡Žª¨ˆÞ Ž§Ø¤•£½
«ŽžžŽ­ÒŒž‡×´«Ù¶É«»Û–Ö°ÒŒž‡×´•×¢‡Û$•£½¹°Ù¤¦ˆãš©š»
¹Ž®—㎯›Ø¶«ˆÖ¢‡ãž‰Ýؤã$‘¤ã¦ˆã¯Ý‘«ã•¢ÛŽ¦¥‡Óž­ˆ»«»ãž¾«ˆ
«ˆÖ´•Ž¢§‡â®•¤«ˆ¯‡Û$¸®Ú¦´Û¹ã‘«ã—Óžá“»«»Ò²Û¤ª‡'&&&&˦‡Ü
Ú©‡y°ÖÊ֠㧇¯§‡žÒŒž‡´Ø¶«ˆÖ´ÔŒ ã®‡ã$

žŽ­Ú¦ˆÞ“»«»Û‘Ž£Ø¶•®Óžˆ¯‡Û$§‡Žª¥‡Óžá—¾Ù¶¤¨‡©‡«¤â²áÚ¯Û,
§£ˆÒ²«Ù¤‡á$É«»Û“©½•£½ Ž§Ø¤‡Û$’ªˆyŠÛ ‡¯‡½Û“©½.0)&§£ˆÒ²
žÛŒ¦¯ˆ¨ˆãž‡©ˆÞ«Ù¶“®Óžˆ¯‡Ýžá$§ˆ²Ù¤‘¨âÔ ˆ¨‡ž“»Ù¤‡Ýžá‘Ù¤“©×´
‘¬žˆž¿Û$)+¹¤Þ++«¨¶«Ž©¨‡¯,’מ­‡´‘Ù¤¥‡á¹¾¶Ûž¬ˆØ¶«ˆÖ´
«Ù¤‡Ýž­‡Û$§Õ³«©¥©§‡²Û—㦤¯‡Þ"¥‡Óžá™Ù¶¦»Û“©½•£½•×´"
 Ž§¨ªŽ®"¦‡Ø¤ˆ©Óžá—Þª‡Ûž¾«ˆŽ«Ø¶—ލª‡»§‡ž‡ªˆÞ ‡¦‡«ˆÞ‘§Ýٍ¤‡Û$
Ú¯Û—ލª‡»Ò²Û«ˆyžˆ«ˆ¯ˆ¨‡žˆØ¤‡á$

š»«Ý§‰¶š»«Ý ‡ÜÙ¶—ލª‡»Û¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž ‡¦‡«ˆ¼Û¤Ž©¨ˆ¼Û«ˆ¾Ù¶
¸©×¢‡Û$«ˆ ˆ°¨ˆÞš»Úϝ¦ˆªˆÛ¦‡Ö¢‡á ‡¯‡$ÉãÀŒ¦×ž¿Û’À’מ¿Û
š»oWjY^Þ¦¨£ÛŒ Ü«¶¦‡Þ‘Ž§Ù¤ˆ»Ù¤¶$‘¤ˆÞš»Œ¦×µÛš»’µÛ
ž»Ú¦Ýžá"§â®«ÝžáŒ«áŽ­Òž‡©Ýžá$‘¬ž‡ž¸ŽžÚ¦¢Û—´ÒžÚ¦Ö¢•¢¼®½Ò
ž‡Ö ˆžá"Œ§ãŽ§¨‡¯Œ Òy"‘¤ˆ©°¨‡¯ž‡§’Ö¢Óžá"š»Œ¦×Ž£ÉãÀ’מá
›Ò²Ûž‡Ö ˆ"Œªy¦ˆ¨ã•®½žá"’מ¿ÒžˆŽ¢¨‡§‡Œ ÒŠ«Þž‡Ö ˆžá—ãÀ
¦ª¤©Ú¦Ö¢•®½žáŒž‡×¢¤ˆŽ©Ú¦¢Û$‘Ž¤Ú¦‡ÝضÒŒž‡×¢¥‡Óžá™Ù¶
Œ¦×ž¿Û•®½Œž‡×¢‡Û$§ˆž¥‰×¢¤ˆŽ©Ú¦¢Û$¹°ºÛ¦‡¶¥á­ˆ©½§£ˆ'(0)&$
‘ڍ¦‡¶¤‡ã§Õ³¤ˆ»Û¦ˆ«Ù¤‡á$‘«¿Û§ˆž½Ûj_h[Z’ž“»Ù¤‡á$‘«áš»Ø¤ˆ¨"
šã®ã¦ˆãšã®‡ž-«‡°ÒŽž¨‡­ÝžŽ­Ø¤ˆ»Ú¤ˆ¦´Ø¤ˆ«ˆÖ´«Ù¤ˆ»Ù¤‡á$•¢ªˆÞ
‘¨ÝÔ ˆ“»Ù¤‡¼Û"•á­ÛŒž‡á­‡•â ‡žØ¶¢ã«Ù¤‡á$˜Œ¯ã®‡Þ‘«á×֍¦Ò
¹¾¶Û˦‡ÜÒžÖ´Òž­‡Þ¥ˆŽ®Ù¤ˆ»Ù¶"«‰Óžˆ¨ˆ»Ù¤¶$

‘㮈©½‘Ӎž¨•®Óžˆ¯ã$§À¥‡áž‡Žª/§£ˆÒ²—¾Ù¤¦‡¶—¯ÒžŒ«Öž§‡ž
“»Ù¤¶$§â®Œ¦×ž¿Ò²“¶¦¬Òž§‡žˆ¨ˆ»Ù¤¤‡Þ ‰Òžˆ©§‡ž«—¾Ù¤ˆ»Ù¤¯Ý$ ‡¯‡"
’ªˆy§âÀÛ§Õ³‘¼«ªØ¤ˆâ²¸®Ú¦Ö´Œ ã®ˆ»Ù¤¯Ý$‡ªˆ¯ˆÒ²ÛÚ¯Û¹Ò²Û‘ãÀ
 ¯ˆÒžˆ¬Ž§¨‡¤ª‡ÞžÞÌ©ˆ«ˆ´¹Ž®$¥ˆ¤‡¯§‡ž«‰Ö´«Žª¹°Ø¶"¥‡ÓžáÉ«»Û
²­ˆØ¶ž«ÝÔ ˆ¨‡¯’Ž¢žá‘£ˆÙ¶§¤ˆ¨Û'(§£ˆÒ²Ú¸®Ú¦Ö¢‡Û$Ú¯Û¹Û¥‡ÁÛ

24
¦©Óžˆ§Žª¨ˆÞ“»Ò²Û‡Ö¢Þ©‡°ÁҲጠ㍮‡Û$‡ªˆ¯ˆÒ²°#¥ž©ˆÞ‘ãÀ
«Žª«‡ÜÚ¸“»Ú¦¤‡žÔŒ ‡ÞªˆŒ ã®‡á$

©‡°¯ˆÞ“»Ù¤©ˆÚ¯ˆyÖŒ¦×š»Ø¤ˆ¨ˆ¢Û—㎯Ú¯Û‘®ˆ¹žÛŒ Ü¶Ž«Ø¤‡á$
—㫨Ž¤šâ®ˆ¨«­‡ž“»Òž«×´Û$‘«¿Ò²°ÊÖ°‘ÚŒ¦‡¾¶¤‡ã¹°Ù¤ˆ»Ù¤¶$
—㎯§Ö´ÛÉ㮇«¶§‡°¨ˆÞš»‘Ž®Ò²á‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®‡á‘Ù¤©ˆÚ¯ˆyÖ$
‘Ó²¤¨‡©‡ž“©×´§¯ˆ¤Ýžáž‡Ø¤ˆ»Ù¤¯Ý$²×¢‡¯¤°¨ãžá$“»«»Ò²§*&
«¨¶Ò²§Þ“»Ò²Û$¥‡Óžá«Ù¤•¢¯"•¢¯°¨‡ž«Žª¨ˆÞ“®Óžˆ¯‡Ýžá$—Óžá
“»«Ž©ºÛ¹¾¶Û•©ˆØ¶‘«ÝžŽ­–Û¦Ž«Ø¶Œ«ß«À«ˆ¤§‡žw‡° ÝÙ¶
—㎯ºÛ©ˆÚ¯ˆyŽ¢ºÛ“©×´§£ˆ¥©Ø¶Ò²¸©Ö°—´Ø¤¯Ý$¦ˆã¯Ý‘Ž®Ò²ËÛ
Œ Ý«‰ˆÞ•£½’ݢ݌ Ü¤¯Ý$˹ҲŽ¦¨ã«»Û¦‡¶Û—Óžá“»«Ž©ºÛ
‘ÓžÓžŽ­É¢«ˆ¢«ˆÞŽª$³×£ˆ¥‰¸×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶Œ ‡Ö°¨¦°¨ž‡Ö ˆ¨­ˆØ¤‡Û$
‘«Ýžá“»«»Û•×¢¦ˆã¯Ý—ÓžŽ­•£½Œž‡á­ÔŒ ‡ã¯‡Ýžá$¦ˆã¯Ý¥‡Óžá
•Ž¢žŽ­‘£ˆÙ¶Œž‡×¢‡Û$“»«»Ò²Û¤ª‡)&&&Œž‡´Ø¤¯Ý$

¥‡ÓžáŒ«­ˆ¨®ˆ©ˆÚã‘»ž«Ù¤¦‡¶‘Ó²˜âž¯«§Õ³½Û ‡¯‡½Û
ž‡Ø¤ˆ»Ù¤¯Ý$—㎯‘Ž¬Ø¶ÒŒž‡×´’֍¢‡«ˆÞ˜®ˆ ‡ªˆÒžˆ©‡§Ø¶Ò²Œ ã®¯Ý$
‘Ó²¸žàŒ¦â®š» ˆ¯ˆ§‡\_dWdY_[h«‰Ö´Ò²Œ ã®‡Û$‘«Ýš»«Ž©¥‡ÓžáÉãÀ
Œ¦×ž¿Û ÝÙ¶¥ˆÝ«‡£§‡Òžˆ–Û¦ˆ‘«©‡´•®½Œž‡×¢‡Û$‘«»Ò²+&«¨¶Ò²
§Þ“»Ò²Û$—ÓžŽ­Ú¦‡ã®“­Û¸×Ž¢žŽ­Ø¤ˆ»Ú¤ˆŒ Ü¨‘«©‡Þ“¨ª«
“¨ª‡¶$˜¯‡¤‡¯‡—ãÀŒ Ü¶«ˆÖ´§‡Žª-§£ˆÒ²Œ«­ˆ¨«Ù¤‡Û$‘Ó²
ž‡Ø¤ˆ»Ù¤ ˆ¯ˆ§‡ڌ©‡ÖÊ Ý—ÓžáÉ«»Ò²Û ÝÙ¶'&&&&Œž‡´Ø¶‘ÁÚ¦ˆ¯‡Ý$
‘«»Ò²‘Ù¤\_dWdY_[h“¢Û«Žª’ž«×´Û¦‡ªˆ»Ù¤¶$‘¤¯‡Þ¤‡ã—ÓžŽ­
ifediehŒ Ü¶‘ÁÚ¦ˆ¯‡Ý¦‡ª$

§À¥‡á¡‡¨ˆ®ãÀÛ“¤¦‡Þ¦´Ø¶—¾Ù¤‡Û$‘¤â²‘´Ø¤¥‡á¹¤Þ¥‡ã¦žªˆÞš»
©½×Ö‘°Ú¦¶Û"§‡Žª—㍤‡¬ˆžá¨‡»¢¯‡«¶ ÝÙ¶Œ«­ˆ¨ˆÞŒ Þ«¶§‡ž“»Ù¤¶$
¦Ø¶¥‡Öž­ˆÞŽž¥ˆŽ®¨ Ýض«ˆÖ¢ã$“Ù¤«‡àҎž—¯Ò²¦¬Òž§‡¯¶$

—㞣«ÝŽ¤©‡¦‡Ø¤ˆªˆ»Ù¶¤ˆ»Û¦ˆ«Ù¤‡Ý$‘ãÀ¹¾¶Û¥‡ãš¾Òž§‡ž“»Ù¤ã$
§‡Žª«‰Ö°â²«Ù¤½¢ã"‘«»Ò²•â ‡ž«©«â¸Œž‡´Ø¶"¦´ÒŽž¨Ž®Ò²‘Ž¬Ø¶Ô
Œ ãÀ’Ž ¤‰©‘«Ž©‘Ž£Ø¶—㎯¨«ˆ»Ù¤‡Òžˆ¯ã$‘«Ý¤ˆ»Ú¤ˆº¢ã—㎯
›Ø¶«ˆÖ´ ‡ÜÙ¤‡Ý$¥‡ã‘«Ý§‡Ý¦ˆã§‰¶—㤎ªŽ¨Ô ‡Ü؍¤ã$—ãÂÙ¤Žª‘«Ý
Œ§¶«‡ž«»°¯‡Ý$

©‡y²Ö°"¥‡šÓžˆÖ¢š×µ¦ µÛ¢‡$¥‰ž‡¦ˆÒž‡§—ã¯ÒžÒžµÛ ©ˆ¨‡¢‡$
—ãÀžÖ¢‡á$

Œ ‡Þ¼¢‡©§£‡Òž×£‡"¥‰Œ ‡ã¯‡ž‡«ˆÚ¦¯‡¢‡²Ö°Òž×£‡§ˆž½ÛŒ¥»Òž§‡¯
¥©Ø¤ˆÞ¥‡Óžá“»«»Û«‡¢‡"¦‡¢‡—ãÀ¦³«‡Û$

š×µÛ“Þª°Òž×µ$‘㯈Ҟˆ—㍯‡¢°Œ©Ü㪫٤‡$¥‰¤‡ã¦‡Ø¤ˆ¨$
y«Ý£‡ãÁš»’Ù¤ˆ©‡Ò²Ö°$‘«—Óž­‡¢¦‡Ö°žÛŒ¦¯ˆª§‡ÝҌžÖ°ã§‡¯wÝ$
‘«¿Û‘¤jhW_d_d]Ò²¤‡ã«Ù¤‡$—㯫ˆ¢+«¨³Œ¦©ˆ¨«$’¯‡ ˆÒ²ãÁ ˆã¯Ú
Œ¦‡×µ§‡¤ˆ©ˆ“»Òž‡$°«‡Ýy’¯«­‡Û$¤ã¯‡¢’Ž ¨‘¢Òžˆ«Ô ˆ»Ù¤‡$’¯‡
—㍯‡¢¤¯ˆ¨‡š©Âڍ¦ª«Ù¤¦‡¶‘«­‡ª’Ž ¨‘¢Òž¹°¨Þª$«×°Œž­Û¦ˆ
š»§£ˆ¥©Ø¶Ò²á­—㯌¤‡Ö´Œ¤‡Ö´¦ ’©Û¦ˆÔ ‡$Œ§Ö©‡yªÝÙ¶ÂÄݍ¦‡Ü
 Ý©¶Ò²á­¥‡ÓžŒ©×´¦»Û—Óž­“¬Ù¶Ö¢‡Û¢‡$‘Õ³«»§‡‘«ž‡§Ø¤‰
§ª§ˆ¤ˆÔ ˆžˆÖ´“»Ù¤‡­‡Û$‘Ù¤¤‰‘㯈ҞˆŒž‡Õ Û‘Ž£¨®¶Ò²*§£ˆ¥©Û
’Ô³$©‡Ø¤ˆ©ˆŒ©×´¦»Ûš©Œ¦ÝتžÖ°‘£Ô ˆÆӞˆ¯‡Û$

§À¥‡áŒ©×´¦»Ûš©‡Ö¢Þª"yŒ¦×Ö#Œ«‡¨ˆÚÁŒ¦‡ÜŒ ‡Þªˆš©ËÛ
—´Ø¤‡Û$‘㯈ҲÛ§À¥‡¿Û Ýٍ¤jhW_d_d]Ò²Œ ã®‡Û$ ×¢Œ©×´¦»Û
w‡°¨‡–ݳؤˆ¯‡Û$¦Ø¶¥‡­‡¸»ã#Œ¦‡Õ ‡¤ˆ§‡¤ˆ©ˆ¨“»Ù¶Ö¢‡Û¢‡ž×£‡$
šÓžˆÖ¢“»Ù¶§Ž®Òž¹°¨Þª$‘¤‡ãŒ ‡ÞªˆÖ¢ã$“ãÁÛ¢©ˆªãˆÚ
ž×°ãʦףª‡ÛÁy«Ý£‡Œ ‡ã¯‡$’¯‡¥‡ã—㍩‡y²Ö°žˆÖ¢žÖ´žˆÖ´
Œ ‡Þ®ãÁŒ ‡Þªˆ«Ù¶Ö¢×¢‡$—ãÀ—㌥⮈Ž¨¹Ø¤§ˆÖ´ÒžŽ¤Ž¨ÔŒ ‡ã¯‡Ý$

©§£‡Ò²Ö°"¥‡Áۚ㯧‡¤ˆ©ˆ¤‡×¢‡$šã¯y¢ãª«ˆÖ´«‰´«»Û¦‡¤©¨ˆÞª
—㯳ؤˆ‘Õ³Œ¦‡×µÓž¥ˆãÁ—ۍ§ªŽžŽ¨Ú¦‡Ö´ceb[ij¦×£‡Óž$š¯Ò²Ø

25
¤‡ãŒ¤©ˆº§"—ã²×°ªžˆá­ˆ¯‡—¯Ò²²ˆ¨‡¨ˆ»§$¥‡Áۚض¬Ô ã$¦‡Ø¤‡
‘«Óž‘Õ³¦»Û«­Ô ©ˆªš»«‰´—´Ø¶¤Óžˆ¨ˆ»Òž‡Óž$—㯥‡ã“¬Ù¶Ö¢ã$
‘Õ³¦©‡¢¥‡ãŒªy¦ˆ¨ãŒ Òy«Ô³žˆÖ¢ã$‘¶Ò²Ú¦ˆã¯‡ª¦‡Ø¤‡"‘«Óž
—Þª‡»Ûž‡Þ#žÝ᠇Û$—ãÀŒ ‡Þªˆ¥ˆÀؤˆ¯ã$¥‡Áۍ« ˆØ¤¯ÛŒ Ü¶ ‡©Û
¦‡¯ã—㦎¤Œ ‡Þªª‡§‡«×¢‡§‡—ãÀš»¤¨ÒžÛ$

‘«Ý’Ô ©ˆ¨§‡ž«ˆ¬ˆ¤ˆ®Ù¶žÖ¢‡Ý$—㤎ªŽ¨Œ§¶«‡žÒž‡¤ˆ«ˆÖ¢‡Ý$¥‰¤Ú¦‡
Œ¥¯ÒžÞªã¯‡"©‡w‡¢‡ÝªˆÓ"¥‰ºÛ‘«Óž¢¦‡¨ˆ»Òžª‡§$¥‡ã˜¤‡«¶
Œ ‡Þ«ãÁŒ¥¯Ô ˆ¦¨Ù¤ˆ¨‡¢‡$—㮇Ý$“ڍ¦‡¶—ãjkhd’Ô ©ˆ¨Ú¦¢$

›Ž§y«‰Ö°¨Ý©§£‡$ʒݍ‡ҍ©Ö$—㯒ԳŒ¤©ˆº§‡$¥‰Œ ‡ã¯¶¦‡ª¤‡ã"
¥‡ÁÛ‘«Óž­‡¢¦‡¯×¢‡$“ÓžÚ¦‡»—ãÀ—Óžá˧ˆªˆ»Ù¤¦‰©‡«ˆãª‡ÒžŽ©Ø
¤ˆ®Ù¶¥‡ã §ˆØ¶Ž«Ø¤ˆ»Ù¤Ž¤‘á­ˆÒŒž‡×´«Ù¶¦´ÒŽž§‰¶¦‡Ö¢ã$‘«Ý
’«¼¢ã‘Ž¤‘´ÒžˆŽ«Òž"š»ªÖ Ø¶Ò²§ˆž‘»žˆÞ«Ù¤¶$

›Ž§ž‡Ö$ʒݍ ‡ÒÊÖ¢‡ÝªˆÓ$Ãڦݢ‡ž×£Û§‡$—ãÀ—㎯•Ô ˆ¹žÝÙ¤‡Ý$
—¯Ò²Û’¯Ù¤Û¤‡Óž«ˆÞŽª$‘ãÀ“©½‘«»Ò²•£½¢¦©ˆ§‡®§®Ù¤ã$‘«»Û
•£Ž«§®Ù¤‡Ý$“Ž¢«ˆ¢‡§Þ¥‡ã‘«»Ò²¥ã®ˆ•Ž©Ø¤ã$—Ú¦°¥ã®ˆ•Ž©Ø¤ã$
—¯Ò²ØŒ¤©ˆÙ¤«ˆ»ÙŽ¤Ú¦Ž¢Ø¤ã$¥á­ˆ©Ž«ºÛ¤‡×°—Ӟជ§ÒÂÔ Þ‘Ù¤
˜©ˆ¨‡«ˆÞ—¤ˆŒ©‡ªˆØ¤¶$

‘Ù¤«‰Ò—×Ö¥‡ã—ã™Ù¶¤‡¬ˆ¨Ž©ºÛ—Ӟְ᫉ⲑŽ¬Ø¶‘«Ýž¿Ò²§ˆž
«ˆŽª•¨ÝÙ¤¦©ˆ³žŽ­«‡©ˆ«¬Óžˆ¯ã$—㞣«ÝšßŒ«‡»Ø¤ˆº¢ÁÛš»¹Ž®
•¢¼®½Œž‡×¢‡Ý$—ލª‡»Ò²Û¤ˆ»Ú¤ˆ$

ž¢Ù¤“©×´§‡¤Óž­‡ž¥‡ã“¶¦‡ã®«‡àҎž«‡àžˆ®ã$§¤ˆ¨Û ˆª§£ˆ¥©Û
§Ö´Û‘¼«ªžÛ¦‡«¶¦‡ÞŒ ãÀ Û¦‡¤ˆÚ¦ã$§‡Žª¥Þª²´Û¦Ø¶ÚŒ¦×£‡ž«‰´
«Ù¶«ˆ´«ã$“©½‘«»Ò²§Ö´Û§Ž¯«ˆ$¦žªˆÞ§â®«Ýž¿Ò²§Ž¯«ˆ$‘«ÝŒ«­ˆÊÝ
Œ ã®‡Þ—㍫Žª¥©Û âÀ¤­Ýؤڦ´Û$§ˆ²Ù¤ Ù¤‡ض¢ã—Ӟ᫇àҎžŽ¨
«‡àÙ¶«»žˆ®‡Û$

¹âÀÛ$

26