Sin dinero no se puede estudiar

Parte I
0.- Introduccin
El colectivo estudiantil ecuatoguineano afincado en Espaa atraviesa enormes dificultades. Los obstculos abarcan la tramitacin de visados, la carencia de medios econmicos una vez en Espaa, y la dificultad de trabajar gracias al endurecimiento de la ley de extranjera. El contenido del artculo est basado en 15 entrevistas en profundidad y un grupo de discusin. A continuacin se recogen tres epgrafes: por qu se elige Espaa como principal destino de estudio, la falta de informacin sobre la vida de un/a estudiante en Espaa, y cuando se acaba el dinero.

1.- Por qu se elige Espaa como principal destino de estudio?

La Administracin Pblica y las Empresas en Guinea reclutan con preferencia a las personas graduados en el en el extranjero. Este hecho fomenta en la juventud la necesidad de estudiar fuera del pas, sobre todo en Espaa: preferencia que no es casual. Desde la infancia la poblacin ecuatoguineana recibe a travs de diversos medios considerables conocimientos de la cultura espaola. En los centros educativos se estudia en castellano y se aprende la geografa y la literatura espaolas. As mismo, la televisin espaola internacional tiene probablemente ms audiencia que los medios informativos del rgimen. A todo eso se aaden los cuentos orales transmitidos de generacin en generacin, y el sentimiento de inferioridad que siente la ciudadana ecuatoguineana hacia la raza blanca gracias a la educacin colonial que ningn Gobierno ha sido capaz de desarraigar. El propsito de trasladarse a Espaa con el objetivo de estudiar tambin se adquiere en los centros educativos privados. Las asociaciones de sacerdotes, monjas y religios@s de diversa naturaleza afincados a lo largo del territorio nacional, ejercen como principal tarea la educacin (tambin la sanidad). Adems, construyen internados donde residen nias y nios. En estos colegios, adems de estudiar, tambin se ensea msica espaola y religin catlica. Asimismo, las y los jvenes logran muchas oportunidades de viajar a la Pennsula para estudiar teologa y dedicarse a la congregacin, o en su caso consiguen el apoyo de alguna misionera/o generosa con el fin de cursar una carrera laica. La ltima opcin se gana despus de varios aos trabajando con el personal de la organizacin y, sobre todo, tras haber demostrado un comportamiento intachable, o/y acorde con la moral catlico-cristiana. Ambrosio, un joven de 30 aos y estudiante de Administracin y Finanzas relata lo que sinti cuando una monja le ofreci la oportunidad de volar a Espaa. Entiende que ste fue el minuto de gloria que cambi su vida: directamente le dije que s, que aceptaba la

oferta. Pero ella intent convencerme de que lo pensara mejor, pero, por qu lo iba a pensar mejor si a lo largo de mi vida soaba con ello? Me puse muy contento y llam por telfono a mi madre para contrselo. Por fin iba a conseguir un ttulo importante. Y es ms, la sociedad me iba a respetar. Las empresas me contrataran, etc.. Ambrosio trabaj durante seis aos con las monjas como maestro, tras cursar estudios en la escuela normal de Bata. Sin embargo, no se content slo con eso. Relata que su salario no le permita llegar a fin de mes porque mantena a toda su familia: familia en el sentido guineano, es decir, madre, padre, primos/as, hermanas/os, sobrinos/as, abuelas, etc. Slo l traa un salario a casa, manifiesta. Para solucionar este problema solicit un nombramiento en el Ministerio de Educacin y se present a los exmenes que convoca el estado para conseguir una beca, pero nunca tuvo suerte y explica las razones de la negativa con contundencia: La Administracin Pblica no tuvo en cuenta mi expediente en ninguno de los casos porque pertenezco a un grupo tnico minoritario: soy Ndow. De lo contrario, cmo explicas que mi nombre no apareciese ni en la lista de las y los jvenes presentados a los exmenes de oposicin para optar a las becas, y que tampoco me nombraran maestro tras solicitar al menos diez veces el nombramiento? No existe otro motivo, solo el discriminatorio. El Gobierno slo sirve a la etnia Fang. Por eso agradezco el favor que me prestaron las monjas. Desde Guinea, la oferta de becas para iniciar y/o continuar estudios de teologa en Espaa supone una preciosa oportunidad. Sin embargo, en el futuro se convierte en una carga muy pesada cuando los y las jvenes llegan a la Pennsula y descubren que la juventud espaola se dedica a tareas mucho ms productivas. Entonces surgen los problemas. El Seminarista Jacob enfatiza las veces que ha sentido el deseo de cambiar de carrera y abandonar la teologa. Pero no puede, la vigencia de su legalidad como inmigrante depende del respaldo de la congregacin. Si prescindiese de las obligaciones religiosas contradas, regresara a Guinea expulsado. Pese a su permanencia en el Seminario, narra que con tan slo 13 aos su padre le ingres en un Internado de curas y no tard en descubrir la vocacin sacerdotal que llevaba dentro: Todo fue muy rpido y dramtico. A los 16 pensaba que mi destino era el sacerdocio. Sin embargo, poco a poco empec a cuestionar determinados verdades absolutas. Me enamor de una chica pero no poda verla por el riguroso estilo de vida impuesto por la jerarqua eclesistica. La castidad me pareca un modelo de vida pecaminoso. Procedo de una familia humilde, prosigue y, slo los sacerdotes podan ofrecerme la posibilidad de viajar a Espaa. Ahora que vivo aqu, las restricciones se han acentuado: nada de salidas a locales de ocio, nada de pasear en la calle con mujeres a pesar de que mi novia vive aqu, nada de nada. Tengo 34 aos y todava me tratan como a un nio. Para quien s exista un presupuesto establecido para estudiar en Espaa es Rebeca, estudiante de Matemticas. No necesit la ayuda de la cooperacin espaola ni de las Congregaciones religiosas. La joven declara que desde los ocho aos, su abuelo, quien ocup varias responsabilidades polticas en la colonia le contaba sucesos de la poca y sobre todo: los diversos viajes que realiz a la Pennsula como emancipado.

Toda la familia insista en que aprobara el examen de madurez para seguir los pasos de mi hermano, que tras cursar la carrera de Ciencias econmicas trabaja como encargado en un almacn. A mi abuelo le pregunt a qu se deba esta paradoja, por qu mi hermano no trabajaba en lo que haba estudiado. Me dijo que no lo saba, pero deba seguir sus pasos.

2.- La falta de informacin

La mayora de jvenes llega a Espaa careciendo de suficiente informacin sobre la vida que les espera; la abundante informacin que ofrece internet no llega a la poblacin ecuatoguineana como debera. En primer lugar porque cuesta mucho dinero aprender el manejo del ordenador: las empresas privadas controlan el negocio. En segundo lugar, el estado no garantiza el acceso de la ciudadana a las nuevas tecnologas. Sin embargo, a pesar del desconocimiento, la necesidad de viajar (creada por el sistema educativo y el mercado laboral) inutiliza los consejos de las personas que conocen la vida real de un/una emigrante en Espaa. Juana, que curs un primer ciclo de derecho y abandon la carrera por falta de dinero asegura que su cuado, licenciado en Sociologa por la Universidad de Madrid le recomend que suspendiera el viaje. No le prest ninguna atencin y relata la principal razn. Pens que me aconsejaba con envidia, slo para impedir que me formara como l. Me equivoqu. Espaa es un pas organizado para las espaolas y los espaoles. Las personas inmigrantes no tenemos oportunidades. La compaera de Juana, Carmen, estudiante de Enfermera, explica que tan slo dispona de una informacin: las magnficas imgenes que vea en la televisin espaola internacional: Todo pareca bonito y perfecto. Me puse a trabajar duro y ahorr dos mil quinientos euros para verlo con mis propios ojos. Mucho dinero, al menos esto pens! Calcul que cuando se acabara, conseguira trabajo. No queda ninguna cafetera en mi ciudad que no disponga de mi curriculum vitae. Pero cuando me llaman, primero preguntan: tienes papeles? Yo no tengo permiso de trabajo. La ley tampoco me presenta la opcin de conseguirlo, creo que est elaborada precisamente con este fin, para que la poblacin inmigrante no los obtenga. Otr@s estudiantes lamentan y ven con malos ojos que su estancia en Espaa se alargue. Es el caso de Andrs. Tiene 29 aos y dedic los cuatro ltimos a trabajar de pen en una empresa guineana de construccin slo para ahorrar, desplazarse, estudiar filologa espaola y regresar. Pero se le acab el dinero. Desde Guinea no tena conocimientos informticos, as que slo saba de Espaa a travs de la Televisin. Entonces, prosigue, se me ocurri viajar como lo hacan los dems compaeros y compaeras por un futuro mejor. La posibilidad de ganar una beca en Espaa nunca se me fue de la cabeza hasta que llegu aqu. El dinero que traje, tres mil euros!, se me acab en seis meses porque los gastos son excesivos: la matrcula, la ropa de invierno, la fianza del alquiler, los libros, la comida, el ordenador. Ms de la mitad de las personas entrevistadas consideraron que ganaran una beca por su origen nacional. La condicin de ex colonia sigue latente en sus mentes y lo

consideran una fuente de derechos o privilegios? Mantienen que el colectivo estudiantil latinoamericano goza de ms derechos que el ecuatoguineano, por ejemplo, el voto en las elecciones municipales, derecho establecido en la nueva ley de extranjera. Alicia llega ms lejos y reclama hechos histricos. Espaa estuvo 200 aos explotando nuestro pas sin descanso. Y a da de hoy, todo lo que nos ha ofrecido lo pagamos con creces, por ejemplo, la deuda externa. El otro da discut con la responsable de la Seccin de Becas de la universidad. Despus de intercambiar frases subidas de tono me pregunt si haba cotizado durante mi estancia aqu para reclamar derechos. Me enfad mucho y le contest que mi pas estuvo dos siglos cotizando para la economa espaola. Un estudiante de ciencias polticas, Miguel, le contesta a Alicia: la culpa de nuestra situacin desafortunada y la posible solucin corresponde a nuestro Gobierno. Espaa no tiene nada que ver. As mismo, resalta que los y las estudiantes de Latinoamrica disfrutan de varias oportunidades porque sus dirigentes se preocupan, firman tratados que les benefician. Otro joven, Jorge, interviene y matiza la versin de Alicia. Para solidarizarse con un colectivo no hace falta establecer relaciones con sus dirigentes. Si vivimos aqu, en su tierra!, el Gobierno espaol no necesita desplazarse a Guinea para ayudarnos. Con tan slo reconocer nuestra condicin de ex colonia, pueden ayudarnos, al menos por solidaridad. La Constitucin no define Espaa como estado democrtico? Pues bien, uno de los valores de la democracia es la solidaridad. Alicia destaca muy enfadada lo que le parece una paradoja. La poblacin espaola no nos conoce, mientras tragamos su cultura desde la infancia, y siempre que voy por la calle y me identifico como ecuatoguineana la gente me pregunta dnde est esto, a mi pas le llaman esto! La joven asegura que tan slo las personas mayores recuerdan lo que fue Guinea Espaola. Pero la juventud, no. Si alguien me hubiera contado esta realidad, contina, no le habra credo. A veces se lo cuento a mi madre por telfono y me ignora completamente. Si no nos conocen, interviene Juana, estudiante de Electricidad, es porque nuestro pas no admite la presencia de medios de comunicacin extranjeros. Cmo quieres que sepan de Guinea si en nuestro pas no existe libertad de prensa? Alicia resalta al final que los medios manipulan la informacin: informan de lo que interesa. Abundan noticias guineanas en la red, pero Espaa slo quiere llevarse bien con nuestros dirigentes para explotar nuestros recursos naturales. Lo mismo hacen Francia y EEUU. Las noticias sobre Corea del Norte, por ejemplo, figuran en los medios, a pesar de que el Gobierno Comunista no permite la entrada de periodistas a su pas.

3.- Cuando se acaba el dinero Con el permiso de estudios no se puede trabajar. La ley establece diversos obstculos para impedir el acceso de las y los estudiantes al empleo, el ms decisivo es la consecucin de una oferta de trabajo. Se considera un obstculo porque las empresas exigen para la contratacin adems de la especializacin, amplia experiencia. As mismo, los empleadores/as no quieren involucrarse en un proceso administrativo que posiblemente durara varios meses: lo que tarda la Administracin en conceder el permiso de trabajo. Por lo tanto, cuando el dinero ahorrado en Guinea se acaba, las y los jvenes adoptan dos tipos de estrategias. La primera es el alquiler de documentos. Es decir, se apoyan en un africano o africana de la misma raza- con autorizacin de trabajo para que se lo deje durante un tiempo, a cambio de un porcentaje del salario. Las dos partes corren el riesgo de ser perseguidas por la justicia, ya que incurren en un delito. La segunda estrategia, la ms arriesgada, cosiste en obtener el permiso de trabajo. La persona que facilita (presentando una oferta de trabajo) la autorizacin para trabajar puede ser una amiga con intencin de ayudar; una persona extraa a la que se paga bastante bien la suma alcanza a veces cuatro mil euros,- o un/a familiar, etc. Para presentar una oferta de trabajo en el servicio de extranjera resulta necesario demostrar suficiente poder adquisitivo, es decir, capacidad de pagar las cuotas que exige la seguridad social. Sin embargo, es el/la estudiante quien cotiza, trabajando o no. Lo nico que le une a la persona fsica o jurdica ficticia es una amenaza severa de si no me dejas el dinero para la cotizacin suspendo la autorizacin de trabajo. Entonces, la persona amenazada busca, sea como fuere, el dinero requerido. A continuacin, los estudios se abandonan paulatinamente. Los conflictos mientras tanto, continan. Se agravan cuando el/la estudiante no encuentra trabajo para cumplir los compromisos adquiridos. Antonio, un ecuatoguineano de 50 aos explica que est pagando 8 mil euros a la Administracin porque ayud a dos estudiantes, concedindoles autorizaciones de trabajo ficticios. Vinieron a mi casa llorando porque se les acab el dinero y no podan seguir estudiando. Slo tenan permiso de estudios. Asumieron la responsabilidad de ingresar en mi cuenta el dinero de la cotizacin pero no lo hicieron. Ocho meses despus, el Ministerio de Trabajo me cit porque se me acumulaba la deuda. Justo, estudiante de Derecho, seala que las/los estudiantes cuando consiguen la autorizacin de trabajo, normalmente dejan de estudiar porque: existen determinados empleos relegados a emigrantes y generalmente requieren para su realizacin, un horario extenso. Adems, la administracin ordena la suspensin del permiso de trabajo si el/la inmigrante no trabaja. Explica con tristeza los motivos que le obligaron abandonar por un tiempo la carrera.

Cuando se me acab el dinero, un chico me dej sus papeles a cambio de ingresarle 300 euros al mes. Por lo tanto, deba trabajar al menos ocho horas al da para quedarme con algo de dinero. Dos meses despus, el empresario me dijo: s que estos papeles no son tuyos, pero eres muy trabajador, as que tramitar una autorizacin para ti. Tuve mucha suerte. Pero no me quedaba tiempo para asistir a clase. Trabajaba en una fbrica. As que tampoco dispona de fuerzas para estudiar lo necesario. Lo ms probable es que con el permiso de trabajo en vigor, una carrera de cinco o cuatro aos se termine en ocho o nueve, indica Carmen, estudiante de Ciencias del Trabajo. Si tuviese una beca, habra terminado la carrera hace tres aos. El estudiante de Telecomunicaciones, Vctor, apunta que eligi la mejor opcin. Vive con una chica que se prostituye para pagarle la formacin a cambio de una promesa de matrimonio. Las guineanas no suean con otra cosa mejor que convertirse en la seora de un seor. Yo le agradezco a esta chica que se venda por m, pero no puedo ser esposo de una prostituta. S que me estoy aprovechando de ella, pero, no soy el nico. Muchos chicos lo hacen. La vida en Espaa es muy dura. Todas las personas entrevistadas reconocen sentirse abandonadas: abandonados por su estado. Aceptan que es difcil residir en un estado Social como Espaa y no percatarse de los derechos que disfrutaran si su pas adoptara las mismas polticas sociales. El estudiante de Administracin y Finanzas, Ambrosio, relata que en Guinea trabaj sin contrato durante aos en un centro educativo dirigido por espaoles sacerdotes. Ellos nos tratan como no lo haran con sus compatriotas. Ahora soy consciente de mis derechos. Tenemos mucho que aprender de este pas en el que impera la ley. Ambrosio admira el respeto hacia la mujer que existe en Espaa y cuenta una experiencia. Mi compaera de clase se enamor de un chico y no se atreva a declarase por miedo al rechazo. Yo me atrev y se lo cont al afortunado. Me qued con la boca abierta cuando me dijo que no poda porque tena novia. Yo habra aceptado a las dos. A un chico espaol si le presentas una novia y te ve con otra te llama cabrn y deja de respetarte. Esta misma responsabilidad y respeto, la trasladan en la familia y cuando gestionan los bienes pblicos.