Schémathèque SFERA

Notice technique cblage analogique et numrique
Sommaire gnral
Gnralits Guide de choix des installations Sommaire des installations Exemple dun schma audio analogique Schma audio analogique avec secret de conversation et coupure dappel Exemple de schema vido analogique Codification des installations numriques Description des appareils Normes gnrales dinstallations Mise en service Recherche de pannes 2 4 7 41 45 49 88 120 138 146 147
10/99
Cofrel se rserve le droit de modifier les caractristiques techniques des produits prsents dans cette schmathque.
Gnralits
Cblage
2 types de cblage: analogique ou numrique. Le cblage analogique destin aux petites et moyennes installations permet de remplir les fonctions les plus courantes. Le cblage analogique est un cblage traditionnel 4 communs +n pour laudio et 7 communs +n pour la vido. Le cblage numrique est particulirement adapt aux immeubles de grande capacit et/ou aux installations compliques (plusieurs colonnes, plusieurs entres principales et secondaires). Le cblage numrique est un cblage simplifi sur la base dun cble unique quel que soit le nombre dappartements. 2 modles Sprint et Pivot Sprint: modle standard, pose murale 3 rfrences audio: - sans secret - avec secret - avec secret et coupure dappel + led 1 rfrence vido: - avec secret Pivot: modle haut de gamme, pose murale ou sur table ou encastre 2 rfrences audio: - avec secret - avec secret et coupure dappel + led 1 rfrence vido: - avec secret
Postes intrieurs
Platine de rue
Linstallation dune platine Sfera ncessite toujours 3 lments de base: - le support module + bote dencastrement ou le support saillie. - les modules fonctions (Micro-Hp, tlcamra, poussoirs, etc.) - la faade: monobloc inox ou modulaire aluminium. Botiers modulaires Din, quips de borniers dbrochables facilitant le raccordement et la mise en oeuvre.
Alimentation et distribution
Guide de choix des installations

Individuel
Villas
Collectif ou individuel extensible Cblage analogique

SCHEMA 1
1 entre audio sans secret 1 entre audio avec secret 1 entre audio avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 1 entre audio avec secret et clavier cod 1 entre audio sans secret et micro-HP 302130 1 entre audio avec secret et micro-HP 302130 2 entres audio avec secret 2 entres audio avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 1 entre vido avec secret 1 entre vido avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 1 entre vido avec secret et clavier cod 1 entre vido avec secret et tlcamera spare 2 entres vido avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage 2 entres vido avec secret dont 1 entre avec tlcamera spare 2 entres dont 1 vido et 1 audio avec secret, appel porte palire et relais commande d'clairage
Complexe r
Cblage analogiques
SCHEMA 2 SCHEMA 3
Collectif
Immeubles jusqu' 20 logements
SCHEMA 4 SCHEMA 5
1 poste intrieur (avec combins en parallle et sonnere supplementaire) 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication 1 poste vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) 5 postes interieurs vido PIVOT en intercommunication 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication
A SCHEMA
B SCHEMA C SCHEMA D SCHEMA E SCHEMA
Cblage analogiques ou numrique
SCHEMA 6 SCHEMA 7 SCHEMA 8
Complexe residentiel
Immeubles de plus 20 logements. Lotissements. Groupes d'immeubles.
SCHEMA 9 SCHEMA 10
Cblage numrique
SCHEMA 11 SCHEMA 12
SCHEMA 13
SCHEMA 14
SCHEMA 15
Guide de choix des installation

Collectif ou individuel extensible Cblage numerique
SCHEMA 16 SCHEMA 17 SCHEMA 18 SCHEMA 19 SCHEMA 20
1 entre audio
1 poste intrieur (avec combins en parallle et sonnere supplementaire) 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication 1 poste vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) 5 postes interieurs vido PIVOT en intercommunication 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication
F SCHEMA
SCHEMA G SCHEMA SCHEMA H SCHEMA SCHEMA I SCHEMA SCHEMA J SCHEMA
2 ou plusieurs entres audio 1 entre vido
1 entre video avec tlcamera separe 2 ou plusieurs entres vido /audio
SCHEMA 29
central conciergerie audio/vido
Complexe rsidentiel Cblage numerique Sans entres secondaires

SCHEMA 21 SCHEMA 22 SCHEMA 23 SCHEMA 24
1 entre audio
Avec entres secondaries

1 entre principale audio 2 ou plusieurs entres principales audio 1 entre principale vido 2 ou plusieurs entres principales audio/vido
25 SCHEMA 26 SCHEMA 27 SCHEMA 28 SCHEMA
2 ou plusieurs entres audio 1 entre vido
2 ou plusieurs entres vido/audio
central conciergerie audio/vido
29 SCHEMA H SCHEMA
SCHEMA SCHEDA F
1 poste intrieur (avec combins en parallle et sonnere supplementaire) audio PIVOT en intercommunication
1 poste vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) 5 postes interieurs vido PIVOT en intercommunication
SCHEMA G 5 postes intrieurs
I SCHEMA
1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication
J SCHEMA
Utilisation des schmas

La notice technique est conue de manire pouvoir associer les schmas de platine de rue (1 29) aux schmas des postes intrieurs (A J). Cette association permet de raliser plusieurs combinaisons dinstallation. Exemple dune installation audio avec 2 platines de rue (schma 7) et postes intrieurs Pivot en intercommunication (schma B) Mthode Choisir le schma de la platine de rue, puis le schma du poste intrieur.
Schma platine de rue
Schma platine de rue et postes intrieurs
Sommaire des installations

Platine de rue cblage analogique
Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 entre audio sans secret de conversation 1 entre audio avec secret de conversation 1 entre audio avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 1 entre audio avec secret de conversation et clavier cod 1 entre audio sans secret de conversation, et micro-Hp 302130 1 entre audio avec secret de conversation et micro-Hp 302130 2 entres audio avec secret de conversation 2 entres audio avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 1 entre vido avec secret de conversation 1 entre vido avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 1 entre vido avec secret de conversation et clavier cod 1 entre vido avec secret de conversation et tlcamra spare 2 entres vido avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage 2 entres vido avec secret de conversation dont 1 entre avec tlcamra spare 2 entres dont 1 vido et 1 audio avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage
pag.
9 11 13 15 17 19 20-21 22-23 25 27 29 31 32-33 34-35 36-37
Poste intrieur cblage analogique

Schma Schma Schma Schma Schma A B C D E 1 5 1 5 1 poste intrieur audio (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication poste intrieur vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication 40 44 48 52 56
Platine de rue cblage numrique

Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma Schma 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 entre audio ou plusieurs entres audio entre vido entre vido avec tlcamra spare ou plusieurs entres audio/vido entre audio sur plusieurs colonnes montantes ou plusieurs entres audio sur plusieurs colonnes montantes entre vido sur plusieurs colonnes montantes ou plusieurs entres vido sur plusieurs colonnes montantes entre principale audio sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne 2 ou plusieurs entres audio sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne 1 entre principale vido sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne 2 ou plusieurs entres vido sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne central conciergerie audio/vido 59 60-61 63 65 66-67 70-71 72-73 74-75 76-77 78-79 80-81 82-83 84-85 86-87
Schma 26 Schma 27 Schma 28 Schma 29 -
Poste intrieur cblage numrique

Schma Schma Schma Schma Schma F G H I J 1 5 1 5 1 poste intrieur audio (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication poste intrieur vido (avec combins en parallle et sonnerie supplmentaire) postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication postes vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication 102 106 110 114 118
Audio cblage analogique

Schma 1
A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversation
Pour les installations 1 bouton poussoir, le fil n5 devra tre connect sur la borne n5B du module micro-Hp. Pour les installations plusieurs poussoirs, les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT sans secret de conversation Rf.: 304202 (schma A). Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schma A, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 9 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.
Page 40
Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6
4+(n-2)
6 4 3 1 12 24 22
Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.
Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120
~
12 22 24 1 3 4 6 5 5
5A 5B 6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22
24
Module poussoirs 332240 5A 5B 5C 5D
24 10
5C5D 5A 5B
22
5 5 5 5
Platine de rue

Schma 1
A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversation
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC
1 34 6 5 5 5 5
Page 40
4+(n-2)
Bote de drivation Ver le second poste intrieur

1 3 4 6 5 1 3 4 6 5
Vers le premier poste intrieur
4+n
12 22 24 1 3 4 6 5 5
5A 5B 6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
4 4
24
22
24
1 12 22 24
Module poussoirs 332240

5A 5B 5C 5D
24 10
5C5D 5A 5B
22
5 5 5 5
n
Platine de rue

Schma 2
A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf.: 304002.. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 11 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.
A B
Page 40 Page 44
art. 336300
4+n
6 4 3 Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. 1 12 24 22
Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120 Secret de conversation 336300 12 22 24 1 3 *4 6 5 5
5A 5B 6
1 12 4 1310
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22 24
Module poussoirs 332240 5A 5B 5C 5D

10
5C 5D 5A 5B
24
5 5 5 5
n * le fil 4 devra tre raccord

la borne 4 de la Rf.: 336300
22
Platine de rue
10

Schma 2
1 34 6 5 5 5 5
A B
Page 40 Page 44
4+(n-2)
Bote de drivation Vers le second poste intrieur

1 3 4 6 5 1 3 4 6 5
Poussoir douverture gche
4+n
Secret de conversation 336300
Module micro-Hp 302120

12 22 24 1 3 *4 6 5 5
5A 5B 6
1 12 4 1310
4 4
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
2
5A 5B 5C 5D
22
24
1 12 22 24 5 5 5 5
24 10
5C 5D 5A 5B
n
Alimentation 306000
22
* le fil 4 devra tre raccord la

borne 4 de la Rf.: 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.
Platine de rue
11

Schma 3
A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins PIVOT avec secret de conversation Rf.: 304002. Le schma page 13 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.
art. 336300
A B
Page 40 Page 44
6+n 6
20 12 1
14 12
1 12 22 24
Gnrateur 332970
Relais 336230
Alimentation 306000
Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.
~
~
14 12 22 24 1 3 *4 6 5 5
5A 5B 6
1 12 4 1310
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
2
22
24
24 10
5A 5B 5C 5D
5 5 5 5
5C 5D 5A 5B
22
* le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de

la Rf.: 336300. N.B. faire un shunt entre les bornes 16 et 1, du module micro-Hp Rf : 302120.
Platine de rue
12

Schma 3
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V AC
1 3 4 6 14 20 5 5 5 5
A B
Page 40 Page 44
6+(n-2)
Bote de drivation Vers le second poste intrieur 1 3 4 6 14 20 5 1 3 4 6 14 20 5
Vers le premier poste intrieur Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300 Module micro-Hp 302120 12 22 24 14 1 3 *4 6 5 5
6+n
5A 5B 6
1 12 4 1310
20
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22 24
2
20 12 1 Module poussoirs 332240
10 24
14 12
1 12 22 24
5A 5B 5C 5D
5C 5D 5A 5B
22
5 5 5 5
n
Gnrateur 332970 Relais 336230 Alimentation 306000
Platine de rue
le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336300. N.B. faire un shunt entre les bornes 16 et 1, du module micro-Hp Rf : 302120.
13

Schma 4
A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation, et clavier cod
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002.. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 15 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Le module Ref.: 332650 est un clavier cod avec touches claires et contrle sonore des touches. Code utilisateur 3, 4 ou 5 chiffres. Programmation directe par le clavier. Possibilit dutiliser 2 codes permettant de commander 2 gches indpendantes ou une gche et un autre dispositif auxiliaire. Le module est compos dun clavier 12 touches et dun afficheur pour le contrle de la programmation et des codes daccs.
art. 336300
A B
Page 40 Page 44
4+n
Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120
6 4 3 1 12 24 22

12 22 24 1 3 *4 6 5 5
5A
1 12 4 1310
7 * le fil 4 devra tre

raccord la borne 4 de la Rf.: 336300
6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22 24

5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B
24
5 5 5 5
22
Module clavier dod 332650
9 10 11 12 13
5 6 7 8 1 2 3 4
Platine de rue
14

Schma 4
A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et clavier cod
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC Attention : Ne concerne pas les bornes du module clavier cod Rf : 332650
Bote de drivation Vers le second poste intrieur
1 3 4 6 5 1 3 4 6 5
1 34 6
5 5 5 5
A B
Page 40 Page 44
4+(n-2)
Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300

1 12 4 1310
4+n
5A 5B 6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22 24

5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B
24
12 22 24 1 3 *4 6 5 5
4 4
22
1 12 22 24
Module clavier cod 332650
5 5 5 5
9 10 11 12 13
Alimentation 306000
5 6 7 8 1 2 3 4
* le fil devra tre

Platine de rue
15

Schma 5
A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversation, et micro HP 302130
Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du micro-Hp Rf : 302130. Utiliser les combins SPRINT sans secret de conversation Rf.: 304202. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schma A, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 17 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.
Page 40
Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6.
4+n
6 4 3 1 12 24 22
Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche 22 6
Micro-Hp 302130
10 4 1 12 3
12 22 24 1 3 4 6 5 5
24
22 P1
24 5
P2
P3 5 P4 5
5 5 5 5
Platine de rue
16

Schma 5
A associer aux schmas: 1 entre sans secret de conversation, et micro HP 302130
1 34 6 5 5 5 5
Page 40
4+(n-2)
Bote de drivation Ver le second poste intrieur 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5
4+n
Poussoir douverture gche 22 MIcro-Hp 302130 6 12 22 24 1 3 4 6 5 5
4 4
10 4
1 12 3
24
22 P1
24 5
1 12 22 24
P2
P3 5 P4 5
5 5 5 5
n
Alimentation 306000
Platine de rue
17

Schma 6
A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et micro HP 302130
Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du micro-Hp Rf : 302130. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. Le circuit pour secret de conversation Rf : 336300 est insrer dans la platine de rue. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 19 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.
A B
Page 40 Page 44
4+n
6 4 3 Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche 22 6 Secret de conversation 336300 12 22 24 1 3 *4 6 5 5 1 12 24 22
Micro-Hp 302130
10 4 1 12 3
* le fil 4 devra tre

6
1 12 4 13 10
24
22 P1
24 5
P2
P3 5 P4 5
5 5 5 5
Platine de rue
18

Schma 6
A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et micro HP 302130
1 34 6 5 5 5 5
A B
Page 40 Page 44
4+(n-2)
Bote de drivation Ver le second poste intrieur 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5
4+n
Poussoir douverture gche 22 6 12 22 24 1 3 *4 6 5 5 Secret de conversation 336300
Micro-Hp 302130
10 4 1 12 3
4 4
6
1 12 4 13 10
24
22 P1
24 5
1 12 22 24
P2
P3 5 P4 5
5 5 5 5
Alimentation 306000

Platine de rue
19

Schma 7
A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversation
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 304212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002.. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectue le dernier appel. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V AC
art. 336300
A B
Page 40 Page 44
Vers le second poste intrieur
Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 Secret de conversation 336300

9 10 12 22 24 1 3 *4 6 5 5
5A 5B 6
1 12 4 1310
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
2
5A 5B 5C 5D
22
24
24 10
5C 5D 5A 5B
22
5 5 5 5
n
raccord la borne 4 de la Rf.: 336300 Bote de drivation des retours dappel
* Le fil 4 devra tre
Platine de rue
20

Schma 7
2 entres avec secret de conversation
5 5 5 5 6 4 3 1
A associer aux schmas:
4+(n-2)
A B
Page 40 Page 44
1 3 4 6 5
1 3 4 6 5
Bote de drivation
4+n 5
1 3 4 6 12
1 12 4 3
1 12 2224
Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22
Slecteur 336210
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7
3 4 6 9 10
1 12 22 24
Bornes de jonction pour les fils 1, 12, 22 et 24.

24 10
5C 5D 5A 5B
25 6 7 8
OUT
Alimentation 306000
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7
N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10
Secret de
conversation 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.
3 4 6 9 10
230 V 9 10 12 22 24 1 3 4* 6 5 5
22
1 12 4 1310
5A 5B 6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
24
2
5 5 5 5

5A 5B 5C 5D
22
* Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.:336300
21

Schma 8
A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins PIVOT avec secret de conversation Rf.: 304002. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schema page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel.
A B
Page 40 Page 44
Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 et faire un shunt entre les bornes 16 et 1 Module micro-Hp 302120
14 9 10 12 22 24 1 3 4 6 5 5
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V AC
5A 5B 6
1 12 4 1310
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
10
24
22 24

5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B
24
22
5 5 5 5
n
Bote de drivation retours dappel
*
Platine de rue
Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336300
22

Schma 8
2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage A associer aux schmas:
5 5 5 5 20 14 6 4 3 1
n-2
6
Bote de drivation
A B
Page 40 Page 44
1 3 4 6 14 20 5
1 3 4 6 14 20 5

1 3 4 6 12
1 12 4 3
1 12 20
12 14
1 12 2224
Slecteur 336210
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7
3 4 6 9 10
1 12 14 22 24
Bornes de jonction pour les fils 1, 12, 14, 22 et 24

5 5 5 5
25 6 7 8
OUT
Gnrateur 332970
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7
Relais 336230
Alimentation 306000
N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 er faire un shunt entre les bornes 16 et 1
Secret de
3 4 6 9 10 14 9 10 12 22 24 1 3 4* 6 5 5
conversation 336300 Module micro-Hp 302120
1 12 4 1310
5A 5B 6
10
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22 24
24 10
5C 5D

5A 5B 5C 5D

22
5A 5B
23
Vido cblage analogique

Schma 9
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 25 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8.
7
Borniers de jonction pour les fils 3, 4, 7 et 8
A B C D E
Page 40 Page 44 Page 48 Page 52 Page 56
Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schmas A,B,C,D et E ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs.
art.336320
7+n
11
PSO
Alimentation 306010
Poussoir douverture gche Module tlcamra 332500
336320 Module micro-Hp 302120
11
Module 2 poussoirs 332240
24
2 4
2 2


Schma 9
5 5 5 5 5 12 3 4 6 7 8
A B C D E
7+(n-4)
PI
OUT
Distributeur 336820
PI
IN
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 5
5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
1 2 3 4 5 67 8
336320
7+n
1 2 7 8 13 4 6 12 10
5 5 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22
24
8 7 *4 3 6 2 1 12 22 23 24 5 5

5 5 5C 5D
24 10
5C 5D 5A 5B
22
5 5 5 5
n
Alimentation 306010
* le fil 4 devra
tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320
Platine de rue
25
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Video polarit ngative 8 + V Video polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC
5 5 5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
PI
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
8
1 2
6 12 22 23 24 PSO

Schma 10
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 27 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8.
A B C D E
9+n
Bornes de jonction pour les fils 3, 4, 7 et 8
art.336320
PS0
Gnrateur 332970
Relais 336230
Alimentation
306010 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.
Module tlcamra 332500

14
12
N.B. Faire un shuntentre les bornes 16 et 1 du module micro-Hp Rf : 302120
Platine de rue
26
2 4
2 2


Schma 10
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Vido polarit ngative 8 +V Vido polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC
A B C D E
5 5 5 5 5 1 2 3 4 614 20 7 8
9+(n-4)
5 5 5 5 5
20 1 2 3 4 6 7 8 14
PI
PI
Distributeur 336820
IN
1 2 3 4
OUT
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4
N.B. Faire un shunt entre les bornes 16 et 1 du module micro-Hp Rf : 302120 Module tlcamra 332500 Poussoir douverture gche
5 5 5 5 5
20 1 2 3 4 6 7 8 14

1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22
24
8 7 *4 3 6 2 1 14 12 22 23 24 5 5
9+n
20
9 9
20 12 1
14 12
Module
poussoirs 332240
5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B
24
22
5 5 5 5
Gnrateur
332970 * le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320
Relais 336230
Platine de rue
27
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
PI
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
10
1 2
6 12 22 23 24
PS0
Alimentation 306010

Schma 11
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 29 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Le module Ref.: 332650 est un clavier cod avec touches claires et contrle sonore des touches. Code utilisateur 3, 4 ou 5 chiffres. Programmation directe par le clavier. Possibilit dutiliser 2 codes permettant de commander 2 gches indpendantes ou une gche et un autre dispositif auxiliaire. Le module est compos dun clavier 12 touches et dun afficheur pour le contrle de la programmation et des codes daccs.
A B C D E
Bornes de jonction pour les fils 3, 4, 7 et 8
7+n
art.336320
PSO
Alimentation 306010

1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
11
1 12 3 4
24
22
24

Module 2 clavier cod 332650

9 10 11 12 13
5 6 7 8 1 2 3 4
Platine de rue
28

Schma 11
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Video polarit ngative 8 + V Video polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC Attention : Ne concerne pas les bornes du module clavier cod Rf : 332650
5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 7 8
A B C D E
7+(n-4)
5 5 5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
PI
PI
Distributeur 336820
IN
1 2 3 4
OUT
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4
5 5
5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
1 2 3 4 5 67 8

1 2 7 8 13 4 6 12 10
7+n
8 7 *4 3 6 2 1 12 22 23 24 5 5
7 7
5A 5B 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22
24
* le fil 4 devra
Module clavier cod 332650

5A 5B 5C 5D
9 10 11 12 13
tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320
5 6 7 8 1 2 3 4
Platine de rue
29
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
PI
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
8
1 2
6 12 22 23 24 PSO
Alimentation 306010

Schma 12
A associer aux schmas: 1 entre avec secret de conversation et tlcamra separe
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le schma page 31 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. 9 Le module interface Ref.: 332540 permet raccordement dune tlcamra spare de la platine de rue. Il doit tre install la place du module tlcamra. Ce module est quip dun connecteur pour la liaison avec un relais de dclenchement dclairage. Note : Prvoir un clairage indpendant, pour le champ de prise de vue. Prvoir en complment de la tlcamra, un objectif Rf : 391003, un support mural pour pose en intrieur ou un caisson Rf : 391201 et son support rf : 391703 pour une pose en extrieur.
7+n
A B C D E
1 6 NA1 C1 12
Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Module interface 332540
Alimentation 306010
Relais 336230
Poussoir douverture gche Eclairage indpendant max 250V 5A~
~
V
NO NC C
BNC
Tlcamra 391601
N.B.: Faire un shunt
entre les bornes 16 et 1 du module micro-Hp Rf : 302120
Platine de rue
30
2 4
2 2
* Le fil 4 devra tre raccord

la borne 4 de la Rf.:336320

Schma 12
1 entre avec secret de conversation et tlcamra separe
5 5 5 5 5 1 2 3 4 678
A associer Fonction des bornes aux schmas: n borne fonction
A B C D E
Attention : Ne concerne pas les bornes du relais Rf : 336230.
PI
OUT
336820
PI IN PI
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 5
5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
1 2 3 4 5 67 8
N.B.: Faire un shunt entre les bornes 16 et 1 du module Rf : 302120 Module interface 332540
NO NC C
336320 Module poussoirs 302120
5A 5B 23
8 7 *4 3 6 2 1 12 22 23 24 5 5
7+n 7 7
24
2 4 2 2

5A 5B 5C 5D
5 5 5 5 1 6 12 C1 NA1
* le fil 4 devra
Platine de rue tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320
31
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Video polarit ngative 8 + V Video polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC
9+(n-4)
5 5 5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
PI
8
Tlcamera 391601 Eclairage indpendant max 230V 5A
BNC
PSO
Alimentation 306010
Relais 336230

Schma 13
A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et commande relais dclairage
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Au dos de la tlcamra de la platine B, insrer un relais de commande gche Rf.: 336310 (concernant la platine A, le relais commande gche est intgr lalimentation). Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le bouton poussoir de sortie sera cble entre les bornes 22 et 23. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel.
art. 336320 art.336320
A B C D E
Platines de rue A et B
art. 336310 art.336310
Platine de rue B
N.B.: ter le shunt entre les bornes 9 et 10, faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.
Module
tlcamra 332500
3 4 6 7 8 1 12
1 12 4 3
1 12 20

1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22
24
14 10 9 8 7 6 *4 3 2 1 12 22 23 24 5 5
n
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7
Slecteur 336210
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7
3 4 6 7 8 9 10
14
6 23 1 2 12 22 24 14

5A 5B 5C 5D
24 10
5C 5D 5A 5B
22
5 5 5 5
n
Bornes de jonction pour les fils 6, 23, 1, 2, 12, 22, 24 et 14.
Platine de rue A
Bote de drivation retours le fil 4 devra tre dappel raccord la borne 4 de la Rf.:336320
32
25 6 7 8
336320
OUT
Gnrateur 332970
3 4 6 7 8 9 10

Schma 13
2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et commande relais dclairage
5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 14 20 7 8
9+(n-4)
5 5 5 5 5
20
1 2 3 4 6 7 8 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A B C D E
PI
Distributeur 336820
PI IN PI
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 5
5 5 5
20 1 2 3 4 6 7 8 14
9+n
Module
12 14
1 2 6 12 22 23 24
Relais 336230
Alimentation 306010
13
5 5 5 5
24 10
5C 5D
33
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
OUT
PI
1 2 3 4 5 67 8
Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 22 et 23 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.
10
Vers le poste intrieur
tlcamra 332500
PS0
1 12 6 2223
14 10 9 8 7 6 4 3 2 1 12 22 24 5 5
Relais gche 336310 336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10

5A 5B
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
23*
1 12 3 4
24
22 24
2
5A 5B 5C 5D
22
* Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320 et le fil 23 la borne 23 de la Rf: 336310
5A 5B
Platine de rue B

Schma 14
A associer aux schmas: 2 entres avec secret de conversation, dont 1 entre avec tlcamera spare
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est installer au dos du module micro-Hp. Au dos de la tlcamra de la platine B, insrer un relais de commande gche Rf.: 336310 (concernant la platine A, le relais commande gche est intgr lalimentation). Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le bouton poussoir de sortie sera cbl entre les bornes 22 et 23. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124).
Tlcamra 391601
Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel. Le module interface Ref.: 332540 permet raccordement dune tlcamra spare de la platine de rue. Il doit tre install la place du module tlcamra. Ce module est quip dun connecteur pour la liaison avec un relais de dclenchement dclairage. Note : Prvoir un clairage indpendant, pour le champ de prise de vue. Prvoir en complment de la tlcamra, un objectif Rf : 391003, un support mural pour pose en intrieur ou un caisson Rf : 391201 et son support rf : 391703 pour une pose en extrieur.
art. 336320 art.336320 art. 336310 Platine de rue B
A B C D E
art.336310
N.B.: ter le shunt entre les bornes 9 et 10 et faire un shunt entre les bornes 6 et 6. Module interface 332540
Eclairage indpendant: Max 250V 5A~
12 C1 NA1 6 1
BNC
3 4 6 7 8 1 12
1 12 4 3

1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22
24
10 9 8 7 6 *4 3 2 1 12 22 23 24 5 5
Relais 336220
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7
Slecteur 336210
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7
3 4 6 7 8 9 10
13
6 23 1 2 12 22 24

5A 5B 5C 5D
24 10
5C 5D 5A 5B
22
5 5 5 5
n
Bote de drivation retours dappel
Platine de rue A
le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320
Bornes de jonction pour les fils 6, 23, 1, 2, 12, 22 et 24
34
25 6 7 8
336320
NO NC C
OUT
3 4 6 7 8 9 10

Schma 14
2 entres avec secret de conversation, dont 1 entre avec tlcamera spare.
5 5 5 5 5 1 2 3 4 67 8
7+(n-4)
5 5 5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 7 - V Vido polarit ngative 8 +V Vido polarit positive 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 22 0V AC 23 sortie gche 24 12V AC
A B C D E
PI
Distributeur 336820
IN
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
PI
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 5
5 5 5
1 2 3 4 6 7 8
7+n
1 2 6 12 22 23 24 PSO
1 12 6 2223
Alimentation 306010
12
7
*
Le fil 4 devra tre connect la borne 4 de la Rf.:336320 et le fil 23 la borne 23 de la Rf:336310
35
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
OUT
PI
1 2 3 4 5 67 8
N.B. ther le shunt entre les bornes 9 et 10 et faire un shunt entre les bornes 6 et 6.
Vers le poste intrieur
Relais gche 336310 336320
10 9 8 7 6 4* 3 2 1 12 22 24 5 5
1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
23 *
1 12 3 4
24
22 24
5 5 5 5
24 10
5C 5D 5A 5B
2
5A 5B 5C 5D
22
Platine de rue B

Schma 15
A associer aux schmas: 2 entres dont 1 vido et 1 audio, avec secret , appel porte palire et relais dclairage
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Pour cette installation la Rf.: 336320 est insrer au dos du module micro-Hp de la platine vido, et de la platne audo. Au dos de la tlcamra de la platine B, insrer un relais de commande gche Rf.: 336310 (concernant la platine A, le relais commande gche est intgr lalimentation). Le secret de conversation est install en srie. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Le bouton poussoir de sortie sera cbl entre les bornes 22 et 23. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas A,B et E). Utiliser des postes PIVOT ou SPRINT avec secret de conversation et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel.
art. 336320 art.336320
A B C D E
art. 336310 art.336310
Platine de rue B

14 10 9 6 *4 3 2 1 12 22 23 24 5 5
n
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7
Slecteur 336210
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7
5A 5B 23
1 2 7 8 13 4 6 12 10
3 4 6 9 10
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22 24
12
6 23 1 2 12 22 2414

5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B
24
5 5 5 5
n
Bote de drivation retours dappel Bornes de jonction pour les fils 6, 23, 1, 2, 12, 22, 24, 14.
22

raccord la borne 4 de la Rf.:336320
Platine de rue A
36
25 6 7 8
1 12 4 3
N.B.: ter le shunt entre les bornes 9 et 10, faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.
3 4 6 7 8 1 12
1 12 20
OUT
Gnrateur 332970
3 4 6 7 8 9 10

Schma 15
2 entres dont 1 vido et 1 audio, avec secret , appel porte palire et relais dclairage.
5 5 5 5 5 1 2 3 4 6 14 20 7 8
9+(n-4)
5 5 5 5 5
20
1 2 3 4 6 7 8 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A Page 40 E B Page 44 C Page 48 D Page 52 E Page 56
PI
Distributeur 336820
PI
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 5
5 5 5
20 1 2 3 4 6 7 8 14
9+n
12 14
1 2 6 12 22 23 24
Relais 336230
Alimentation 306010
13 n
5 5 5 5
24 10
5C 5D 5A 5B
37
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
OUT
PI
IN
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 67 8
N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 faire un shunt entre les bornes 16 et 1 et un shunt entre les bornes 6 et 6.
10
Vers le poste intrieur Module tlcamra 332500
PSO
1 12 6 2223
14 10 9 8 7 6 4* 3 2 1 12 22 24 5 5
Relais gche 336310 336320 Module micro-Hp 302120
1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
23 *
22 24
24
2
5A 5B 5C 5D
* le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336320 et le fil 23 la borne 23 de la rf.:336310
22
Platine de rue B
Poste intrieur pour cblage analogique

Schma A
A associer aux schmas: 1 poste intrieur audio (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)
Le schma A peut tre associ aux schmas de platines de rue de 1 15. Pour lassociation avec les schmas 1 - 2 - 4 - 5 - 6 7 - 9 - 11 - 12 - 14 tenir compte quil nest pas prvu dappel porte palire, ni de relais commande dclairage. Les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords la colonne montante, le nombre de conducteurs au poste intrieur sera de 5 et non de 7 comme indiqu sur le schma A. Pour lassociation avec les schmas vido 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 tenir compte que les fils 2-7-8 ne devront pas tre raccords depuis la colonne montante vers les postes intrieurs. Il est possible de raccorder un maximum de 2 appareils supplmentaires en parallle sur le poste intrieur principal (combin audio ou sonnerie Ref.: 336910) Utilisation avec les combins. Les schmas 1 et 5 sont associer au combin SPRINT sans secret Rf. 304202. Les schmas 2, 4, 6 et 7 sont associer au combin SPRINT avec secret Rf. 304212 ou PIVOT avec secret Rf : 304002. Les schmas 3 et 8 sont associer au combin PIVOT avec secret Rf : 304002 Pour utiliser un combin PIVOT sur les installations audio sans secret de conversation (schmas 1 et 5), il est ncessaire de paramtrer le combin par lintermdiaire des dip-switches .
15
de la position de base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Fonctionnement des postes en parallle.

Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste.
38
Accessoires pour installation en cblage analogique

Raccordement dun poste avec coupure dappel et Led Prvoir un conducteur commun supplmentaire dans la colonne montante (borne 2) et en drivation. Utiliser lalimentation Rf : 306010 la place de lalimentation Rf : 306000. Avec combin Sprint Rf.: 304222 Schema a Schema b
1 1 5 1 5 1
En effectuant un shunt entre les bornes 6 (schma b) il est possible dactionner la gche depuis lappel. Dans ce cas, prvoir laccessoire relais commande gche Rf.: 336310 insrer au dos du module micro-Hp. Avec combin Pivot Rf.: 304012 Schema a
14 17 6 5 4 3 20 1
Schema b
14 17 6 5 4 3 20 1
12 5 6
* **
20 1 3 4 5 6
12 5 6
**
PI
27 6 5 2 1 27 26 21 19
PI
6 5 2 1
20 1
26 21 19
* Borne 2 de la Rf.: 306010
**
A la borne 6 du relais commande gche Rf.:336310
Sonnerie supplmentaire alimente sparment avec relais Rf.: 336220

max 230V 5A
Gche supplementaire alimente sparment avec relais Rf.: 336220
336220
5 1 5 1 12 NA1 C1
1 21 26
1 0 T
23
306000
1 12
Pour Vido 306010
Pour audio 306000

12 22 24
336220C1
NA1
12
Poussoirs supplmentaires pour combin Sprint Rf. 337430
c
1
k rac
90
Ensemble de 4 poussoirs pour poste Pivot audio et vido Rf.: 337512
39

Schma A
A associer aux schmas: 1 poste intrieur audio (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)
Cblage en srie
1 3 4 1 3 4
15
7
5 6 14 20
5 6 T 20
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4 5 6 14 20
T = 14
1 3 4 5 6 T 20
1 3 4 5 6 T 20
1 3 4 5 6 T 20
7
1 3 4
7
sonnerie 336910
5 1 5 1
1 3 4
7
sonnerie 336910
5 1 5 1
5 6 14 20
5 6 T 20
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4 5 6 14 20
T = 14
1 3 4 5 6 T 20
1 3 4 5 6 T 20
7
pour schemas sans secret (1 et 5) Vers la bote de drivation
1 3 4 5 6 14 20
ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON
7
Poste PIVOT 304002 Postes SPRINT 304202 pour les installations sans secret et sans appel porte palire, ou 304212 pour les installations avec secret et appel porte palire.
7
(5 sans appel porte palire et sans commande relais dclairage. Schmas 1-2-4-5-6-7-9-11-12-14)
1 2 3 4 5 6 7 8
pour schemas avec secret
Poussoir dappel porte paliere N.B.: la position des dipswitches est identique sur tous les postes en parallle La borne 14 correspond laborne T du poussoir additionel
Cblage en toile
1 3 4 1 3 4 5 6 14 20
5 6 14 20
Bote de drivation
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4 5 6 14 20
1 3 1 3 4 5 6 14 20
4 5 6 14 20
T=14
40
Exemple dune installation audio analogique sans secret

Pour le raccordement dune sonnerie supplmentaire et de postes en parallle voir le schma A (page 40).
1 34 6 5 5 5 5
4+(n-2)
Poste intrieur 304002 304202
ON
Poste intrieur 304002 304202 Bote de drivation

1 3 4 5 6 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 4 5 6
4+n
12 22 24 1 3 4 6 5 5
5A 5B 6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
4 4
24
22
24
1 12 22 24
Module
poussoirs 332240
5A 5B 5C 5D
10
5C5D 5A 5B
24
22
5 5 5 5
n
Alimentation 306000
Platine de rue
~
41

Schma B
A associer aux schmas: 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication
1 12 20 21
2 3 4 6 15
Le relais dintercommunication Rf.: 336200 permet une liaison depuis une colonne montante audio analogique. Pour une liaison avec une colonne montante vido analogique, il est ncessaire dplacer le commutateur SW1 du relais Rf : 336200 de la position de base
Relais 336200
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3
la position
1 2 3
Pour lassociation avec les schmas 2-4-5-6-7-9-1112-14 tenir compte quil nest pas prvu dappel porte palire, ni de relais commande dclairage. Les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords la colonne montante, le nombre de conducteurs au poste intrieur sera de 5 fils et non de 7 comme indiqu au schma B. Pour les installations mixtes, schmas 9-10-11-12-1314-15 tenir compte que les fils 2-7-8 ne devront pas tre raccords depuis la colonne montante vers les postes intrieurs audio. Les combins PIVOT utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide de Dip-switches (situs larriere du combin). Les dip-switches seront dplacs de:
ON
la position de base
1 2 3 4 5 6 7 8 ON
la position
1 2 3 4 5 6 7 8
42
1414T4 0
Le schma B peut tre associ aux schmas de platines de rue 2 4 et 6 15.
PS
* emplacement du commutateur SW1

OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

Schma B
A associer aux schmas: 5 postes intrieurs audio PIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunication
Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex: Sur le poste pour appeler Sur le poste pour appeler 1, appuyer sur la touche 1 UT. 2, appuyer sur la touche 2 UT.
2 3 4 6 15
- Sil ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - Sil ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - Sil ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3.
43

Schma B
Voir note ci contre. Page 42/43.
ON
1
1 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 6 15
14 20 17 26 27 28 29 21
5
ON
2
1 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
Poussoir dappel porte palire
14 20 17 26 27 28 29 21
5
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
3
14 20 17 26 27 28 29 21
Vers la bote de drivation
7
(5 sans appel porte palire et sans commande relais declairage schemas 1-2-4-5-6-7-9-11-12-14)
14
1 3 4 5 6
20
1 3 4 5 6
1 2 3 4
1 3 4 5 6
1 2 3 4
5
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
4
14 20 17 26 27 28 29 21
IN
Alimentation 306000 Relais 336200
PS
14 14T4 0 1 12 20 21
12 1
14 12 1 21 14
2
1 23 1 23
Commutateur SW1
44
5 6 7 8
5 6 7 8
OUT
1 3 4 5 6
5
ON
UT
1 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
audio vido
14 20 17 26 27 28 29 21
Installation audio analogique avec secret de conversation et coupure dappel

Pour le raccordement dune sonnerie supplmentaire et de postes en parallle voir le schma A (page 40).
1 3 4 6 12 5 5 5 5
5+(n-2)
ON

1 2 3 4 5 6 7 8
Bote de drivation
1 3 4 6 2 5 1 3 4 6 2 5
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 4 6 2 5
1 3 4 6 2 5
Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300
5+n
Module micro HP 302120

22 24 12 1 3 *4 6 5 5
Borne de jonction
5A 5B 6
1 12 4 1310
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22 24
1 12 22 24 2

10
PS0
24
5A 5B 5C 5D
5 5 5 5
5C 5D 5A 5B
22
Alimentation 306010

raccord la borne 4 de la Rf.: 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.
Platine de rue
45

Schma C
A associer aux schmas: 1 poste intrieur vido (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)
Le schma C peut tre associ aux schmas 9 15. Pour les installations sans appel porte palire et sans commande relais dclairage, (schmas 9-11-12-14) les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords sur le poste intrieur. Le nombre de conducteurs entre le distributeur et le poste intrieur sera de 8 fils et non de 10. Il est possible de raccorder un maximum de 2 appareils supplmentaires en parallle sur le poste intrieur principal : sonnerie Rf. 336910 o combin audio Rf.: 304002, o moniteur Rf. 304102 (dans ce dernier cas, prvoir un drivateur de signal vido Rf. 336820). Les postes audio PIVOT raccords en parallle sur un poste intrieur vido devront tre paramtrs par lintermdiaire des Dip-switches (situs larriere du combin) de la position de: base
ON
15
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Les postes vido raccords en parallle au poste vido (max 2) devront tre paramtrs laide des dip-switches de : la position de base : ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position :
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Fonctionnement des postes en parallle, aprs un appel.

Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre, de commander la gche et ventuellement de dclencher le relais commande dclairage depuis chaque poste. Limage se commute automatiquement sur le poste principal. Pour prendre limage sur un poste secondaire il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste . Fonction : reprise dimage sans appel. Pour obtenir limage sur un poste interieur, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste.
46

Cblage des postes intrieurs vido en parallle
Poste principal
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 5
2 4 6 8
8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Poste secondaire
ON
PI
5
336820 Distributeur vido

5
PI
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4
1 2
1 2 3 4
3 4 6 7 8
8
Vers le distributeur Rf:336820
47
5 6 7 8 14 6 7 8
OUT
IN
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
2
1 2 3 4 5 6 7 8
PI
5
1 3 5 7
2 4 6 8
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Poste secondaire
ON
3
1 3 5 2 4 6 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Schma C
Voir note ci contre. Page 46.
15
5 1 Sonnerie supplementaire Art. 336910
5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 20
Moniteur PIVOT 304102
Moniteur SPRINT 334302
Vers le distributeur
10
(8 sans appel porte palire et sans commande declairage schmas 9-11-12-14)
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 4 5 6 14 20
Combin PIVOT en parallele 304002
1 3 4 5 6 14 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
48
Exemple de schma Vido analogique, avec appel porte palire et relais commande dclairage
Pour le raccordement dune sonnerie supplmentaire et de postes en parallle voir le schma C. A = poussoir douverture gche B = poussoir appel porte palire
5 5 5 5 5 1 2 3 4 614 20 7 8
9+(n-4)
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 14 20
5 5 5 5 5
20 1 2 3 4 6 7 8 14
PI
OUT
Distributeur 336820
PI IN
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
N.B.: Faire un shunt

entre les bornes 16 et 1
5 5 5 5 5 20 1 2 3 4 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8
336320

1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A 5B 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
24
22
24
8 7 *4 3 6 2 1 14 12 22 23 24 5 5
9+n
20
Borne de jonction
20 12 1
14 12

5A 5B 5C 5D
24 10
5C 5D 5A 5B
22
5 5 5 5
Gnrateur 332970
Relais 336230
* le fil 4 devra
Platine de rue tre raccord la borne 4 de la rf.: 336320
49
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
PI
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
10
1 2
6 12 22 23 24
PS0
Alimentation 306010

Schma D
A associer aux schmas: 5 postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication
1414T4 0
15
Le schma D peut tre associ aux schmas 9 15. Pour les installations sans appel porte palire et sans commande relais dclairage (schma 9-11-12-14), les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords sur le poste intrieur. Le nombre de conducteurs entre le distributeur et le poste intrieur sera de 8 fils et non de 10. Pour la liaison avec une colonne montante vido analogique, il est ncessaire de dplacer le commutateur SW1 du relais Rf. 336200 de la position de base 2
Relais 336200
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3
la position 1
1 2 3
Les combins utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide des Dip Switches (situs larriere du combin). Les Dip Switches seront dplacs de la position de:
base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Pour le poste principal recevant limage
et la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
pour les autres postes en intercommunication.
50
1 12 20 21
PS
* emplacement du commutateur SW1.

OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

Schma D
A associer aux schmas: 5 postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunication, aprs un appel.
Lappel de la platine de rue arrive sur tous les postes intrieurs, mais la vido se commute automatiquement sur le poste vido principal. Pour prendre limage sur un poste secondaire, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste souhaitant recevoir la vido. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex : Sur le poste 1, appuyer sur la touche 1 pour appeler UT. Sur le poste 2, appuyer sur la touche 2 pour appeler UT. - Sil ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - Sil ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - Sil ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3. Fonction : reprise dimage sans appel. Pour obtenir limage sur un poste interieur, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste.
15
51

Schma D
A associer aux schmas: 5 postes intrieurs vido PIVOT en intercommunication
Voir note ci contre. Page 50/51
Poste principal
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
1
14 20 17 26 27 28 29 21
15
8
1 3 5 7
2 4 6 8
4 6
PI
5 5
PI
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 6 7 8
10
20
Appel porte palire
1 2 3 4 5 678
1 2 3 4
IN
Relais 336200
PS
14 14T4 0 1 12 20 21
14 21 1 12 14 1 12
Alimentation 306000
52
5 6 7 8 14 6 7 8
OUT
IN
8
3 5 7
OUT
1
*
8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
2
14 20 17 26 27 28 29 21
8
1
PI
5 5
2 4 6 8
3 5 7
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
3
14 20 17 26 27 28 29 21
1 3 5 7
2 4 6 8
ON
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4
14 20 17 26 27 28 29 21
2 4 6 8
3 5 7
123
ON
Commutateur SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
UT
14 20 17 26 27 28 29 21
1 3 5
2 4 6 8
53

Schma E
A associer aux schmas: 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication
1 12 20 21
15
Relais 336200
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
de la position de base 2
1 2 3
la position 1
1 2 3
Les combins utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide des Dip-Switches. Situs larriere du combin. Les Dip-Switches seront dplacs de la position de: base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Pour le poste vido et de la position de base

ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
pour les postes audio en intercommunication
54
1414T4 0
Le schma E peut tre associ aux schmas 9 15. Pour les installations sans appel porte palire et sans commande relais dclairage (schma 9-11-12-14), les fils 14 et 20 ne devront pas tre raccords sur le poste intrieur. Le nombre de conducteurs entre le distributeur et le poste intrieur sera de 8 fils et non de 10. Pour la liaison avec la colonne montante vido analogique, il est ncessaire de dplacer le commutateur SW1 du relais Rf : 336200 :
PS
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
* emplacement du commutateur SW1.

Schma E
A associer aux schmas: 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunication
Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex : Sur le poste 1, appuyer sur la touche 1 pour appeler UT. Sur le poste 2, appuyer sur la touche 2 pour appeler UT. - Sil ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - Sil ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - Sil ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3.
15
55

Schma E
ON
1
14 20 17 26 27 28 29 21
15
8
1 3 5 7
2 4 6 8
6
ON
PI
5 5

PI IN PI
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
Vers le distribuetur
8
20
Appel porte palire
8 7 6 5 4 3 21
1 2 3 4
IN
Relais 336200
PS
14 14T4 0 1 12 20 21
14 21 1 12 14
Alimentation 306000
56
5 6 7 8 14 6 7 8
OUT
OUT
1
*
5
1 12
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
2
14 20 17 26 27 28 29 21
PI
5 5
1 2 3 4
5 6
ON
3
14 20 17 26 27 28 29 21
1 2 3 4
5 6
ON
5 6 7 8
4
14 20 17 26 27 28 29 21
2 3 4 5 6
1 2 3
ON
Commutateur SW1
UT
14 20 17 26 27 28 29 21
1 2 3 4
5 6
57
Audio cblage numrique

Schma 16
A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346120, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue et de 18 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contactez le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610..
F Page 102 F G G Page 106
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utiliser le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010.
Gche lectrique
La gche lectrique doit tre connecte au bornier du module Micro-Hp et alimente soit pour des gches 12V~ par un transformateur rf.: 336842 soit par un transformateur de tension et puissance adapte la gche utilise. Pour la section des conducteurs de gche, reportez vous au tableau de choix des sections de conducteurs des installations analogiques en considrant les bornes 23 et 24.
PL PL C NC NO
Pouvoir de coupure C/NO 8A
58

Schma 16
A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage
F G F Page 102 G Page 106
vers autres distributeurs
336900
1 2 3 4 56
Lgende
Cble rf. 336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
Distributeur 346120
PI 2
5 6
IN
14 5 6 7 8
PI 3
5 6 1 14 3 4
2 3 4
Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange
5 6
Marron Blanc-Marron
1
Bus
3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 56
Audio
Platine de rue
336900
5 6 7 8 1 2 3 4
Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido. Module poussoirs 342240
OUT
Alimentation 306010
12 3 4 56
Relais 346200
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
336900
336900
59
1 5 6
1 3 4 5 6 14
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 5 6
3 4 14
336900

Schma 17
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres avec appel porte palire et commande relais dclairage Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346120, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement de 2 platines de rue de 38 poussoirs et de 10 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstal lation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
Gche lectrique
La gche lectrique doit tre connecte au bornier du module micro-Hp et alimente soit pour des gches 12V~ par un transformateur rf.: 336842 soit par un transformateur de tension et puissance adapte la gche utilise. Pour la section des conducteurs de gche, reportez vous au tableau de choix des sections de conducteurs des installations analogiques en considrant les bornes 23 et 24.
PL PL C NC NO
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010. Pour les installations de plus de 5 entres, utiliser une sortie du slecteur Rf : 346140 pour la liaison avec un autre slecteur.
Vers autres platines de rue
~
336900 336900 336900
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
Slecteur 346140 Module micro-Hp 301120

5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 56
Platine de rue
1 2 3 4
1 2 3 4 56
336900
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
336900
5 6 7 8
336900
60
1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 56
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Platine de rue
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4

Schma 17
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres avec appel porte palire et commande relais dclairage
Vers autres distributeurs
336900
1 2 3 4 56
Lgende
Cble rf. 336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
Distributeur 346120
PI 2
Bus
2 3 4
5 6
Marron Bianc-Marron
IN
14 5 6 7 8
PI 3
5 6 1 14 3 4
5 6 1
3 4
1 2 3 4
Audio
1 2 3 4 56
Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido. OUT
336900
Alimentation 306010
Relais 346200
12 3 4 56
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
336900
61
1 5 6
1 3 4 5 6 14
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 5 6
3 4 14
336900
Vido cblage numrique

Schma 18
A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue de 32 poussoirs et de 8 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le con necteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
F G H F Page 102 I Page 106 G J H Page 110 I Page 114 J Page 118
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8 Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010. bornier OUT de
Gche lectrique
PL PL C NC NO
62

Schma 18
A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage
F Page H G 102 F I J G Page 106 H Page 110 I Page 114 J Page 118
Lgende
Cble rf. 336900
336900
2 4 6 8 1 3 5 7
1
5 6 7 8 1 2 3 4
3 4
Orange Blanc-Orange
Audio
7 8
Vido
PI 1
OUT
M
Distributeur 346130 Module tlcamera 332500

PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
Platine de rue
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7 2 4 6 8
336900
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
Alimentation 306010
1 3 5 7 2 4 6 8
Relais 346200
1 3 5 7 2 4 6 8
1 3 5 7 2 4 6 8
336900
336900
63
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
Vert Blanc-Vert
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Bleu Rouge +
5 6
Marron Blanc-Marron
Bus
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
1 3 5 7 2 4 6 8

Schma 19
A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage avec tlcamra spare Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue de 32 poussoir et de 8 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le con necteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610. - Le module interface Ref.: 332540 permet le raccordement dune tlcamra spare de la platine de rue. Doit tre install la place du module tlecamra. Module quip dun connecteur pour la liaison avec un relais de dclenchement dune lampe dclairage de champ de prise de vue.
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010. bornier OUT de
Gche lectrique
PL PL C NC NO
Pouvoir de coupure C/NO 8A Poussoir douverture gche
~
64

Schma 19
A associer aux schmas: 1 entre avec appel porte palire et commande relais dclairage avec tlcamra spare
Lgende
Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido.
336900
Cble rf. 336900

1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 4 6 8 1 3 5 7
Bus
6 7 8
3 4
Orange Blanc-Orange
Audio
Vert Blanc-Vert
Vido
PI 1
OUT
M
Module interface 332540
Distributeur 346130 Platine de rue

PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7 2 4 6 8
NO NC C
Eclairage indpendent Max 250V 5A

V
NO NC C
Tlcamra 391601
336900
BNC
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
12 1 PSO
Alimentation 306010
1 3 5 7 2 4 6 8
Relais 346200
1 3 5 7 2 4 6 8
1 3 5 7 2 4 6 8
336900
336900
65
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Bleu Rouge +
Marron Blanc-Marron
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
1 6 12 C1 NA1
Relais 336220
1 3 5 7 2 4 6 8

Schma 20
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres audio/vido Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement de 2 platines de rue de 18 poussoirs et de 4 dispositifs internes (distributeur + relais). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Utiliser le cble Rf.: 336900. Pour les installations de plus de 5 entres, utiliser une sortie du slecteur Rf : 346960 pour la liaison avec un autre slecteur.
Gche lectrique
PL PL C NC NO
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation.
336900 336900
Utiliser imprativement le bornier OUT

de lalimentation Rf : 306010.
336900
~
5 6 7 8
PE
PE
Slecteur 346960
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7
Module
micro-Hp 301120
336900
5 6 7 8 1 2 3 4
2 4 6
1 3 5 7
66
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Module tlecamra 332500
Platine de rue
PE
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
8 1 2 3 4 5 6 7 8
336900
1 3 5 7
5 6 7 8
2 4 6 8
1 2 3 4
336900

Schma 20
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres audio/vido
F G H F Page 102 I J G Page 106 H Page 110 I Page 114 J Page 118
336900
1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
8
1 2 3 4
PI 1
OUT
M
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
Lgende
Cble rf. 336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6 7 8
Marron Blanc-Marron Vert Blanc-Vert
Bus
Audio
Vido
OUT
Alimentation 306010
Relais 346200
336900
336900
67
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
Audio et Vido cblage numrique

Les installations numriques plusieurs colonnes Installations avec plusieurs montantes peuvent tre classes en 2 catgories : colonnes - Sans platines de rue secondaires (schmas 21 24). montantes - Avec platines de rue secondaires (schmas 25 28). Pour la raccordement des postes intrieurs utilisez les schmas F, G, H, I et J en fonction du type dinstallation et des fonctionnalits recherches. Fonctionnement dune installation avec platines de rues secondaires. Dans cette configuration, plusieurs communications peuvent avoir lieu simultanment. Le relais Rf : 346980 permet disoler la platine dappel et la colonne montante du poste appel du reste de linstallation. De ce fait, une autre platine de rue peut appeler un autre poste sur une autre colonne montante (voir exemple page 69). Si un poste appel est dj en communication, un signal doccupation est mis par le micro-Hp de la platine de rue.
Note ; les platines de rue principales devront tre dfilement de noms ou appels codifis, si le nombre dappels est suprieur 50 appartements.
68
Audio et Vido cblage numrique
230V
230V
230V
230V
230V
230V
230V
en communication 1
230V
Ligne occupe
230V
en communication 3
Ligne occupe
en communication 2
Ligne occupe
69

Schma 21
A associer aux schmas: 1 entre sur plusieurs colonnes montantes Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue et de 18 dispositifs internes (distributeur + relais + drivateur de colonnes). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation ne doit pas dpasser 40 colonnes montantes. - Pour les installations 5 colonnes montantes, un seul drivateur Rf.: 346140 est ncessaire. Audel, prvoir un drivateur par groupe de 4 colonnes, en utilisant la 5me sortie comme liaison. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
PL PL C NC NO
Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010. bornier OUT de
F Page 102 G F G Page 106
Gche lectrique
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2).
Platine de rue
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
Alimentation 306010
1 2 3 4 5 6
Relais 346200

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
336900
70

Schma 21
1 entre sur plusieurs colonnes montantes
Vers autres distributeurs Vers autres distributeurs
Lgende
Cble rf. 336900
336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6
Marron Blanc-Marron
Bus
336900
Audio
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
Distributeur 346120
PI 2
5 6 1
Distributeur 346120
PI 2 IN
14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
IN
14 5 6 7 8
PI 3
5 6 1 14 3 4
PI 3
5 6 1 14 3 4
5 6 1
3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
336900
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
336900
Relais 346200
336900
336900
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
336900
Drivateur de colonnes 346140

5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
336900
1 2 3 4 5 6
336900
336900
Vers autres colonnes montantes ou autres drivateurs de colonnes
71
1 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 5 6
3 4 14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 5 6
1 2 3 4
5 6 7 8
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 5 6
3 4 14
1 3 4 5 6 14
336900
Relais 346200

Schma 22
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres sur plusieurs colonnes montantes Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement de 2 platines de rue de 38 poussoirs et de 10 dispositifs internes (distributeur + relais + drivateur de colonnes). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation ne doit pas dpasser 40 colonnes montantes. - Pour les installations 5 colonnes montantes, un seul drivateur Rf.: 346140 est ncessaire. Audel, prvoir un drivateur par groupe de 4 colonnes, en utilisant la 5me sortie comme liaison. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
Gche lectrique
PL PL C NC NO
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisez le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010. bornier OUT de
336900
Pour les installations de plus de 5 entres, utiliser une sortie du slecteur Rf : 346140 pour la liaison avec un autre slecteur.
336900
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
Platine de rue
5 6 7 8 1 2 3 4
Slecteur 346140
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
336900
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 56
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 56
336900
72
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Platine de rue
1 2 3 4 56
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
336900

Schma 22
2 ou plusieurs entres sur plusieurs colonnes montantes A associer aux schmas:
F G
F G
Page 102 Page 106
Lgende
Cble rf. 336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6
Marron Blanc-Marron
Bus
336900
336900 6
Audio
12 3 4 56
1 2 3 4 56
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
Distributeur 346120
PI 2
5 6 1
Distributeur
346120
PI 2 IN
14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 56
IN
14 5 6 7 8
PI 3
5 6 1 14 3 4
PI 3
5 6 1 14 3 4
5 6 1
3 4
1 2 3 4
12 3 4 56
336900
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Relais 346200
336900
Installation avec alimentation secourve: Nous OUT consulter.
336900
336900
12 3 4 56
1 2 3 4 56 1 2 3 4 5 6
336900
Alimentation 306010
Relais 346200

5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 56
336900
12 3 4 56
12 3 4 56
12 3 4 56
1 2 3 4 56
336900
336900 336900
336900
73
1 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 5 6
3 4 14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 5 6
1 2 3 4
5 6 7 8
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 5 6
3 4 14
1 3 4 5 6 14
336900
Relais 346200
Vers autres colonnes montantes ou autres drivateurs de colonnes
Vido cblage numerique

Schma 23
A associer aux schmas: 1 entre sur plusieurs colonnes montantes Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Une alimentation permet le fonctionnement dune platine de rue de 32 poussoirs et de 8 dispositifs internes (distributeur + relais + drivateur de colonnes). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation permet la liaison de 7 colonnes montantes en srie (voir schma ci-joint). Au-del (maximum 40), il est ncessaire de prvoir une liaison en cascade (voir schma page 144). - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Utiliser le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010.
F G H F Page 102 I Page 106 J G H Page 110 I Page 114 J Page 118
Gche lectrique
Platine de rue
PL PL C NC NO Pouvoir de coupure
C/NO 8A
~
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
Alimentation 306010
Relais 346200
336900
336900
74

Schma 23
1 entre sur plusieurs colonnes montantes A associer aux schmas:
Lgende
Cble rf. 336900 336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6 7 8
Bus
Audio
Vido
1
1 2 3 4
1
1 2 3 4
336900
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
Distributeur 346130
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
Distributeur 346130
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
Relais 346200
336900
336900
336900
336900
OUT 1
OUT 2
OUT 1

IN
5 6 7 8 1 2 3 4
336900

IN
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
75
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
336900
8
Relais 346200
OUT 2
336900
Vers autres drivateurs de colonnes

Schma 24
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres sur plusieurs colonnes montantes Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Pour cette installation, il faut prvoir une alimentation gnrale et une alimentation secondaire par colonne montante. Chaque alimentation secondaire permet le fonctionnement de 20 dispositifs (distributeurs + relais). Lalimentation gnrale permet le fonctionnement de 2 platines de 26 poussoirs et de 1 drivateur de colonnes. (pour chaque drivateur de colonnes supplmentaire, dduire 4 poussoirs). Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation permet la liaison de 7 colonnes montantes en srie (voir schma ci-joint). Au-del (maximum 40), il est ncessaire de prvoir une liaison en cascade (voir schma page 144). - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Audel de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.:346200 peut tre install en divers points de linstallation. Pour les installations mixtes (audio et vido), le cblage est identique pour la platine audio. Toutefois, les platines de rue seront connectes en srie par lintermdiaire de la Rf.: 346220 (voir description des rfrences). Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8.Utiliser le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010. Pour les installations de plus de 5 entres, utiliser une sortie PE du slecteur Rf : 346960 pour la liaison avec un autre slecteur.
Gche lectrique
Lgende
Cble rf. 336900
PL PL C NC NO
1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6 7 8
Bus
Audio
Vido
vers autres platines de rue
336900
PE
PE
Slecteur 346960
PE
5 6 7 8
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
5 6 7 8
336900
2
1 2 3 4
1 3 5 7
4 6
76
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
Platine de rue
336900
336900
7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Platine de rue
~
5 6 7 8
PE
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
8 1 2 3 4 5 6 7 8
OUT
1 3 5 7
5 6 7 8
2 4 6 8
1 2 3 4
Alimentation 306010
Relais 346200
336900
336900

Schma 24
2 ou plusieurs entres sur plusieurs colonnes montantes
336900
336900
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
7
Second distributeur de la colonne 1
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
336900
336900
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 1
OUT
PI 4
M N P
Premier distributeur de la colonne 1
PI 1
OUT
M
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
7 8
Distributeur 346130 IN
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4 5 6 7
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4 5 6
Relais 346200
336900
336900
336900
2 1
2 4 6 8
8 7 6 5 4 3 1
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 1
1 2 3 4
OUT 1
OUT 2
OUT 1
Drivateur video 346100 IN

5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7
Alimentation 306010
Drivateur vido 346100 IN

5 6 7 8
~
8
1 2 3 4
1 3 5 7
336900
336900
77
1 2 3 4
OUT
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
F G H F Page 102 i Page 106 G J H Page 110 I Page 114 J Page 118
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
Relais 346200
336900
Vers autre drivateur de colonne

2 1
2 4 6 8
336900
1 3 5 7
OUT
OUT 2
Alimentation 306010

Schma 25
A associer aux schmas: 1 entre principale sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346120, relais Rf.: 346200). - Pour cette installation, il faut prvoir une alimentation gnrale et une alimentation secondaire par colonne montante. Chaque alimentation secondarie permet le fonctionnement dune platine de rue et de 18 dispositifs internes (distributeurs + relais). Lalimentation gnrale permet le fonctionnement dune platine de rue de 50 poussoirs ou dun module numrique a dfilement de noms. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation ne doit pas dpasser 40 colonnes montantes - Pour les installations 5 colonnes montantes, un seul drivateur Rf.: 346140 est ncessaire. Audel, prvoir un drivateur par groupe de 4 colonnes, en utilisant la 5me sortie comme liaison. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
PL PL C NC NO
Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010.
bornier
OUT
de
Gche lectrique
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utiliser le cble Rf.: 336900.
Lgende
Platine de rue
Cble rf. 336900

1
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6
Marron Blanc-Marron
Bus
Audio
OUT
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
336900
78

Schma 25
1 entre principale sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne A associer aux schmas:
336900 6
1 2 3 4 5 6

1 3 4
6 336900
1 2 3 4 5 6

Distributeur 346120
PI 2 IN
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 1
OUT
PI 4
M N P
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 3
5 6 1 14 3 4
Distributeur 346120 IN PI 2
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 3
5 6 1 14 3 4
336900
1 2 3 4 5 6
336900
1 2 3 4 5 6
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 3
5 6 1 14 3 4
Distributeur 346120
PI 2 IN
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 1
OUT
PI 4
M N P
PI 3
5 6 1 14 3 4
Relais 346200
336900
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
336900
2 1 2
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4
Colonne montante 1
6 5 4 3 2 1
OUT
Drivateur 346980
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
OUT 1
M N
PE
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
Alimentation 306010
Drivateur 346980
IN PE
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
OUT 1
M N
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
336900 336900 336900
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
336900
Platine de rue de la colonne montante 1
79
5 6
1 2 3 4
5 6 7 8
3 4
14
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6
3 4
14
1 5 6
3 4 14
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6
14
1 5 6 1 5 6
5 6 7 8
3 4 3 4 14 14
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 5 6 1 5 6
3 4 3 4 14 14
1 3 4 5 6 14
Relais 346200
6 336900
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
Colonne montante 2
OUT
Alimentation 306010
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
336900
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6

Schma 26
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346120, relais Rf.: 346200). - Pour cette installation, il faut prvoir une alimentation gnrale et une alimentation secondaire par colonne montante. Chaque alimentation secondarie permet le fonctionnement dune platine de rue et de 18 dispositifs internes (distributeurs + relais). Lalimentation gnrale permet le fonctionnement dune platine de rue de 50 poussoirs ou dun module numrique a dfilement de noms. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation ne doit pas dpasser 40 colonnes montantes - Pour les installations 5 colonnes montantes, un seul drivateur Rf.: 346140 est ncessaire. Audel, prvoir un drivateur par groupe de 4 colonnes, en utilisant la 5me sortie comme liaison. - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utiliser le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010. Pour les installations de plus de 5 entres, utiliser une sortie du slecteur Rf : 346140 pour la liaison avec un autre slecteur.
Gche lectrique
PL PL C NC NO
336900
336900
336900
~
Lgende
Cble rf. 336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
PE
PE
Slecteur 346140 Module micro-Hp 301120

PE
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
1 2 3 4 5 6
80
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6
PE
2 3 4
Marron Blanc-Marron
Bus
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
Audio
1 2 3 4 5 6
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
OUT
Alimentation 306010 Platine de rue
1 2 3 4 5 6
Relais 346200
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
336900

Schma 26
336900
2 ou plusieurs entre sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne
336900

1 3 4 1 2 3 4

3 4 1 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 3
5 6 1 14 3 4
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 3
5 6 1 14 3 4
336900
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
336900
1 3 4
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
Distributeur 346120 IN
PI 2
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 3
5 6 1 14 3 4
Distributeur 346120
PI 2 IN
5 6 1 14 5 6 3 4 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
PI 3
5 6 1 14 3 4
Relais 346200
336900
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
336900
2 1 2 1
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4
Colonne montante 1
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4
OUT
Alimentation 306010
Drivateur 346980
IN PE
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
OUT 1
M N
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
Drivateur 346980
IN PE
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
336900 336900 336900
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
336900
81
5 6 7 8
OUT 1
M N
5 6
14
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6
3 4
14
5 6
14 5 6 7 8
5 6
14
5 6 7 8
5 6 1 5 6
3 4
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 5 6 1 5 6
3 4 3 4 14 14
1 3 4 5 6
Relais 346200
336900
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
336900
Colonne montante 2
OUT
Alimentation 306010
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6
336900
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6

Schma 27
A associer aux schmas: 1 entre principale sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf.: 301120, distributeur Rf.: 346130, relais Rf.: 346200). - Pour cette installation, il faut prvoir une alimentation gnrale et une alimentation secondaire par colonne montante. Chaque alimentation secondaire permet le fonctionnement dune platine de rue de 32 poussoirs et de 8 dispositifs (distributeurs + relais). Lalimentation gnrale permet le fonctionnement dune platine de rue de 50 poussoirs ou dfilement de noms et de 3 dispositifs internes (relais + drivateur de colonnes) pour chaque drivateur supplmentaire, dduire 8 pous soirs. Au-del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation ne doit pas dpasser 40 colonnes montantes. - Linstallation permet la liaison de 7 colonnes montantes en srie (voir schma ci-joint). Au-del (maximum 40), il est ncessaire de prvoir une liaison en cascade (voir schma page 144). Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf.: 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf.: 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Utiliser le cble Rf.: 336900. Utiliser imprativement le lalimentation Rf : 306010. bornier OUT de
Gche lectrique
Platine de rue
Lgende
1
5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4
Cble rf. 336900

5 6 7 8
2 3 4
Bus
1 2 3 4
Audio
Vido
OUT
Alimentation 306010
8
Relais 346200
336900
336900
82

Schma 27
336900
1 2 3 4 56
1 entre principale sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne
336900
1 2 3 4
1 2 3 4 56

PI 1
OUT
M
PI 4
N P
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
7
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
7
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5
336900
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
336900
6 7 8
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
7
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5
Relais 346200
336900
336900
336900
2 1
Colonne montante 1
OUT
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 2 1
Drivateur 346980
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7 1
OUT 1
M N
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7
~
336900
6 8 1 2 3 4 4 5
Drivateur 346980
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
7 1
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
336900
1 3 5 7 2 4 6 8
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
83
5 6 7 8
Alimentation 306010
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
Relais 346200
336900
Vers le premier poste interieur
336900
2 1
Colonne montante 2
OUT
OUT 1
M N
PE
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7
336900
~
336900
1 3 5 7 2 4 6 8
5 6 7 8 1 2 3 4

Schma 28
A associer aux schmas: 2 ou plusieurs entres principales sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne Caractristiques gnrales
- Linstallation sera compose au maximum de 100 appareils codifier (module micro-Hp Rf. 301120, distributeur Rf. 346130, relais Rf. 346200). - Pour cette installation, il faut prvoir une alimentation gnrale et une alimentation secondaire par colonne montante. Chaque alimentation secondaire permet le fonctionnement dune platine de rue de 32 poussoirs et de 8 dispositifs (distributeurs + relais). Lalimentation gnrale permet le fonctionnement de 2 platines de rue de 30 poussoir et de 1 relais. Au del, contacter le service technique. Pour les distances dinstallation, consulter les normes gnrales dinstallation. - Linstallation ne doit pas dpasser 40 colonnes montantes. - Linstallation permet la liaison de 6 colonnes montantes en srie (voir schma ci-joint). Au-del (maximum 40), il est ncessaire de prvoir une liaison en cascade (voir schma page 144). - Une platine de rue modulaire peut tre compose de 50 poussoirs maximum. Une platine de rue monobloc peut tre compose de 46 poussoirs maximum. Au-del de 26 poussoirs, prvoir le connecteur Rf. 346903. Au-del de 50 poussoirs, prvoir un module dfilement de noms Rf.: 342600 ou un module appel codifi Rf : 342610.
Cblage
Les distributeurs doivent respecter la connexion IN-OUT pour la liaison avec la colonne montante. Les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant (exemple: si vous avez 2 postes intrieurs connecter, vous utiliserez les sorties PI1 et PI2). Le relais Rf. 346200 peut tre install en divers points de linstallation. Pour les installations mixtes (audio et vido), le cblage est identique pour la platine audio. Toutefois, les platines de rue seront connectes en srie par lintermdiaire de la Rf.: 346220 (voir description des rfrences). Utilisation mixte avec des postes audio (schmas F,G et J). Utiliser des postes PIVOT avec secret de conversation Rf : 304002. et ne pas raccorder les bornes 2,7 et 8. Utiliser le cble Rf. 336900. Utiliser imprativement le bornier OUT de lalimentation Rf : 306010. Pour les installations de plus de 5 entres, utiliser une sortie PE du slecteur Rf : 346960 pour la liaison avec un autre slecteur.
F Page 102 F G H I J G Page 106 H Page 110 I Page 114 J Page 118
Gche lectrique
La gche lectrique doit tre connecte au bornier du module micro-Hp et alimente soit pour des gches 12V~ par un transformateur rf.: 336842 soit par un transformateur de tension et puissance adapte la gche utilise.Pour la section des conducteurs de gche, reportez vous au tableau de choix des sections de conducteurs des installations analogiques en considrant les bornes 23 et 24.
Lgende
Cble rf. 336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
PL PL C NC NO
2 3 4
5 6 7 8
Bus
Audio
Vido
336900
336900
336900
PE
PE
PE
Commutateur 346960
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
336900
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
2 4
1 3 5 7
6 8
84
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
~
Platine de rue Le ou les relais Rf : 346200 sont facultatifs, et utiliser avec les postes PIVOT audio et vido.
Platine de rue
5 6 7 8
PE
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
1 3 5 7
5 6 7 8
2 4 6 8
1 2 3 4
Alimentation 306010
Relais 346200
336900
336900

Schma 28
2 ou plusieurs entres principales sur plusieurs colonnes montantes avec une entre secondaire par colonne A associer aux schmas:
336900
12 3 4 56

1 2 3 4 1 2 3 4
336900
12 3 4 56
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
PI 1
OUT
M
PI 4
N P
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
Distributeur 346130
PI 2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
336900
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5
336900
6 7 8
Distributeur 346130
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
1
PI 1
OUT
PI 4
M N P
IN
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
7
Distributeur 346130
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
PI 1
OUT
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
Relais 346200
336900
336900
336900
2 1
Colonne montante 1
OUT
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 2 1
Drivateur 346980
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7 1
OUT 1
M N
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7
~
336900
6 8 1 2 3 4 4 5
Drivateur 346980
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
7 1
5 6 7 8 1 2 3 4
3 5 7
336900
1 3 5 7 2 4 6 8
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
85
5 6 7 8
Alimentation 306010
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
Relais 346200
336900
Vers lepremier poste intereur
336900
2 1
Colonne montante 2
OUT
Alimentation 306010
OUT 1
M N
PE
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7
~
336900
6 8 4
336900
1 3 5 7 2 4 6 8
5 6 7 8 1 2 3 4

Schema 29
Central de conciergerie
Le central de conciergerie peut tre utilis sur les installations audio numriques une ou plusieurs entres avec une ou plusieurs colonnes montantes. Cblage La connexion du central de conciergerie peut tre ffectue en un point quelconque de linstallation (sur le parcour A,B,C), en utilisant une prise Rf : 336982, ou bien en utilisant une sortie dun drivateur de colonne montante audio Rf : 346140. Fonctionnement Le central de conciergerie permet de recevoir des appels provenant des postes intrieurs ou des platines de rue. Il permet galement de mettre en communication une platine de rue et le poste intrieur dsir . Depuis le clavier, il est possible dedclencher un relais Rf : 346200. Pour pouvoir appeler le central conciergerie depuis un poste SPRINT audio Rf : 304212, il est nccessaire de prvoir un poussoir supplmentaire Rf : 337430 cbler entre les bornes 5 et 6 du poste intrieur.
336900
123456
336900
5 6
12 34
Rf :.336982
1 2 3 4
336900
Central de conciergerie 344002

14
1 2 3 4 56
1
N
PI 1
OUT
M
PI 4
P
Cble rf. 336900

1
5 6 7 8 1 2 3 4
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
5 6 1 14 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4
PI 3
5 6 1 14 3 4
2 3 4
5 6
Marron Blanc-Marron
Bus
Audio
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
Platine de rue
336900
336900
C
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
Alimentation 336010 306010

12 3 4 56 1 2 3 4 56
Drivateur 346140
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
~
B
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56
A
336900
336900
86
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 56
1 2 3 4 56 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
5 6
14 5 6 7 8
5 6
Lgende
3 4
1 2 3 4
3 4
1 3 4 5 6 14
336900
336900
Vers autres drivateurs de colonne montante ou autres colonnes montantes
336900
336900

Schema 29
Central de conciergerie
Le central de conciergerie peut tre utilis sur les installations vido numriques une ou plusieurs entres avec une ou plusieurs colonnes montantes. Pour bnficier de la fonction vido, il est nccessaire de prvoir la section vido Rf : 334402 juxtaposer au central de conciergerie Rf : 344002. Les postes interieurs peuvent tre Pivot ref. 304102 ou Sprint ref.334302. Cblage La connexion du central de conciergerie peut tre ffectue en un point quelconque de linstallation (sur
5 1 2 3 4 6 7 8
le parcour A, B ou C), en utilisant une prise Rf : 336982 et un drivateur vido Rf: 336810, ou bien en utilisant une sortie dun drivateur de colonne montante vido Rf : 346100. Fonctionnement Le central de conciergerie permet de recevoir des appels provenant des postes intrieurs ou des platines de rue. Il permet galement de mettre en communication une platine de rue et le poste intrieur dsir . Depuis le clavier, il est possible de piloter un relais Rf : 346200. Pour pouvoir appeler le central conciergerie depuis un poste SPRINT audio Rf : 304212, il est nccessaire de prvoir un poussoir supplmentaire Rf : 337430 cbler entre les bornes 5 et 6 du poste intrieur.
336900
5 1 2 3 4 6 7 8
336810
7 8 OUT
7 8 1 IN 2
PI 7 8
5 67 8
1 2 3 4
5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
336900
336900
12 34
336900
Rf:.336982
Central de conciergerie 344002 + 334402
PI 1
1 4 2 5 8 0 3 6 9
OUT
M
Distributeur 346130
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
12 3 4 56
Lgende
Cble rf. 336900
1
5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
336900
2 3 4
5 6 7 8
Bus
C
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
Audio
Vido
OUT
OUT 1
Alimentation 336010 306010

1 3 5 7
Drivateur 346100
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
~
B
336900
336900
87
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT 2
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
Codification des installations numriques

Les installations numriques seront ralises en audio ou en vido avec un cable unique rf.: 336900 et sans retour dappel. Codifier consiste insrer un chiffre de reconnaissance dans les emplacements destins cet effet. Il existe un kit de codification Rf.: 306963 compos de diffrents cavaliers pour chaque chiffre et dune pince. La codification est identique pour les installations audio et vido. Les appareils codifier sont: - Les modules micro-Hp - Les distributeurs audio et vido - Les relais Il est possible de raliser divers types dinstallations, de la plus simple -1 platine de rue sur 1 colonne montante- la plus complexe -plusieurs entres principales sur plusieurs colonnes montantes avec ou sans entres secondaires. Pour les installations plusieurs colonnes montantes avec une platine secondaire par colonne, il est ncessaire de codifier le drivateur de colonne Rf: 346980 (voir exemples 2 et 3, pages 97 et 98).
PI 1 PI 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
2 2
Pince
3 1 3
Cavalier
1 2
Emplacement cavaliers
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
Platine de rue
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
Entre principale
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
IMPORTANT Jusqu 4 postes intrieurs audio ou vido avec une platine de rue poussoirs, il nest pas ncessaire de codifier les diffrents appareils.
Entres secondaires
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
1 2 3 4
1 2 3 4
Platines de rue communes Entre Principale Entres secondaires
88
5 6
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
5 6
5 6
5 6
14
14
14
5 6 5 6 5 6 5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 14 14 14 14 5 6 5 6 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 5 6 5 6 5 6 14 14 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 5 6 5 6 5 6 5 6 14 14 14 14
Entres secondaires

Schma dune installation 4 postes intrieurs et dune platine de rue poussoirs. NE PAS CODIFIER LES INSTALLATIONS NUMRIQUES DE 1 4 POUSSOIRS
Poste intrieur vido 304102
ON ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 14 20
1 2 3 4 5 6 7 8 14 20
Lgende
Cble rf. 336900
336900
1
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
2 3 4
5 6 7 8
Bus
Audio
Video
PI 1
OUT
M
Distributeur 346130
PI 2
5 6 7 8
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7 2 4 6 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8 14 20 1 3 5 7
2 4 6
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4
336900
336900
Modules poussoirs 342240
Alimentation 306010
Relais 346200
PL PL C NC NO
~
336900 336900
89
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Platine de rue
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 5 7 2 4 6 8
1 2 3 4 5 6 7 8 14 20
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
336900

Codification des Chaque distributeur permet le raccordement de 4 postes intrieurs. La codification consiste distributeurs numroter les postes intrieurs pour permettre la audio et vido
correspondance entre les poussoirs (ou appel dfilement de noms ou appels codifis) et les postes intrieurs. La mthode la plus simple consiste numroter progressivement les postes intrieurs. Pour les installations plusieurs colonnes montantes, la numrotation commencera 1 sur la 1re colonne et se poursuivra sur les autres. Cette mthode est utilisable uniquement pour les installations de: - 1 50 appartements avec une platine poussoirs - 1 99 appartements avec une platine dfilement de noms ou appels codifis. Autre mthode ( utiliser avec les platines dfilement de noms ou appels codifis, au del de 99 appels) Elle consiste considrer chaque colonne comme tant unique et donc insrer un numro de colonne montante dans la zone M des distributeurs. Dans ce cas, la numrotation commencera 1 pour chaque colonne montante. Dans le cas dune installation avec une platine principale dfilement de noms et plusieurs platines secondaires poussoirs, ne pas oublier de codifier les zones P, M, N des modules micro-Hp des platines secondaires poussoirs.
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
N1
Platines secondaires poussoirs
DERIVATORE DI MONTANTE
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
Platine principale poussoirs ou dfilement de noms
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
N1
1 2 3 4
N1
1 2 3 4
N1
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Platine principale dfilement de noms
90
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
14
14
14
14
14
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14
14 14 14 14
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
14
14
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 14 14 14 14
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 14 14 14 14
Platines secondaires poussoirs
14

N+2 et N+3. Les sorties utilises sur le 2me distributeur correspondent N+X et ainsi de suite. Pour faciliter la codification de la zone N, utiliser le schma, ci-joint, en indiquant pour chaque distributeur le nom ou le n dappartement raccord sur chaque sortie PI. M - Nombre de colonnes montantes Indiquer le numro de la colonne montante. Codifier la Zone M, uniquement dans les installations plusieurs colonnes distinctes avec une ou plusieurs entres principales dfilement de noms.
PI 1 OUT
M
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Entres secondaires
Entres secondaires
Entre principale defilement de noms ou appels codifis
Entre principale defilement de noms ou appels codifis
P - Appel porte palire Quand lappel porte palire est prvu, insrer le cavalier n 9 dans lemplacement gauche de la zone P du distributeur.
P - Reprise dimage Indiquer sur quelle platine de rue, la reprise dimage est active. Ne pas codifier si lentre souhaite est la premire (ou lunique), sinon insrer le Numro correspondant la zone P du module micro-Hp de la platine de rue souhaite, dans lemplacement droit de la zone P du distributeur.
P
91
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
14
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
14
14
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
14 14 14
Codification des N - Numro du poste connect sur la sortie PI1 Indiquer le numro du poste connect sur la sortie distributeurs audio et vido PI1. Les sorties PI2, PI3 et PI4 correspondent N+1,
PI 4
M N P
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
PI 3
14
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
14
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
14 14 14 14
14
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
14 14 14
14
14

Utilisation du schma de prparation la codification de la zone N des distributeurs
Complter le schma en inscrivant pour chaque distributeur le nom ou le n dappartement raccord sur chaque sortie. (Attention les sorties PI1, PI2, PI3 et PI4 doivent tre utilises dans un ordre croissant, si vous raccordez seulement 2 appartements 1 distributeur, les sorties PI3 et PI4 ne seront pas utilises). Numroter progressivement les sorties utilises en partant de 1 pour la sortie PI1 du 1er distributeur. Pour chaque distributeur, inscrire en N, le numro du poste connect sur la sortie PI1. (voir exemple 1-2, pages 96 et 97). Pour la correspondance sorties/poussoirs, voir les exemples pages suivantes. Pour les installations plusieurs colonnes montantes avec une entre principale dfilement de noms, prvoir un schma par colonne en codifiant les zones N et M (voir exemple 3, page 98).
M
5 D I S T R I B U T E U R
A codifier uniquement dans Compilare solo in impianti les installations plurimontante con plusieurs decadica. tastiera colonnes montantes
10 D I S T R I B U T E U R 15 D I S T R I B U T E U R
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M
1
N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
100
92

Codification du module micro-Hp
P M N T S
N - Numro de la zone N du 1er distributeur Permet la correspondance entre les poussoirs et les postes intrieurs. Pour chaque platines de rue secondaire (ou entre principale dans les installations 1 colonne montante), inscrire en N le numro de la zone N du 1er distributeur de la colonne.
1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14
Les entres principales poussoirs seront toujours codifier en 1. Ne pas codifier la zone N des modules micro-Hp utiliss avec des modules dfilement de noms Rf: 342600 ou modules appels codifis Rf : 342610.
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1
1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
N=N
PI 1
1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14
N=N
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
N=N
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
N
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
N
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
N
1 2 3 4 5 6 7 8
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
N
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14
1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4
5 6 14
1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 3
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
N=N
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
N=N
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
N=N
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
93
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
14
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
N
1 2 3 4
N
1 2 3 4
N
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
N=N
1 2 3 4
5 6
14
N=N
N=N
N=N
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
5 6
14
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
5 6
14
14
5 6
14 5 6 7 8
5 6
14
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
1 2 3 4
5 6
5 6
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
5 6
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
14
1 2 3 4
5 6
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
5 6
5 6
14
14
14
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
N=N
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8
5 6
14
5 6
14 5 6 7 8
5 6
14
N=N
N=N
N=N
Entres secondaires
14
Platines de rue communes

N N N
1
Entre Principale
Entres Secondaires
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
14
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6 5 6
1 2 3 4
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 1 2 3 4 14 14
1 2 3 4 5 6 5 6 1 2 3 4
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 1 2 3 4 14 14
1 2 3 4 5 6 5 6 1 2 3 4
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 1 2 3 4 14 14 5 6 14 5 6 7 8 5 6 14 1 2 3 4 5 6 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 14 14 1 2 3 4 5 6 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 14 14
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
14 14 14 14 5 6 5 6 5 6 5 6 14 14 14 14
14

P - Nombre de platines de rue La 1re platine de rue principale ne sera pas codifie. Toutes les autres platines seront numrotes en ordre croissant partir de 1. La codification de la zone P est identique pour les installations avec poussoirs ou module dfilement de noms.
1 2 3 4 5 6 14 5 6 14 14 5 6 7 8 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 14 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 5 6 7 8 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 14 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 5 6 7 8 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 14 5 6
PI 1 PI 2
14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
1 2 3 4
PI 1 PI 2
14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
1 2 3 4
PI 1 PI 2
14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6
14
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14
P
1 2 3 4 5 6 7 8
P
1 2 3 4 5 6 7 8
P
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
3
5 6 1 2 3 4
4
5 6 14 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
5
5 6 14 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1
Entre Principale
Entres Secondaires
M - Nombre de colonnes montantes Indiquer la platine de rue secondaire le numro de sa colonne montante.
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14
1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14
1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
M
1 2 3 4 5 6 7 8
M
1 2 3 4 5 6 7 8
M
1 2 3 4 5 6 7 8
M
1 2 3 4 5 6 7 8
M
1 2 3 4 5 6 7 8
M
1 2 3 4 5 6 7 8
1
5 6 1 2 3 4
2
5 6 14 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
3
5 6 14 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
1
5 6 1 2 3 4
2
5 6 14 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
3
5 6 14 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6
14
1 2 3 4
Entres secondaires
Entre principale dfilement de noms
Entre principale
Entres secondaires
T - Temporisation commande gche

Rien Fonctionne comme un BP
S - Type de sonnerie dappel 5 6 7

Rien
1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 6 sec. 8 sec. 10 sec.
Bitonale Bitonale Bitonale Monotonale 1200Hz 1200Hz 1200Hz 1200Hz 600Hz 0Hz 2400Hz N.B. Il est possible dutiliser diverses sonneries pour distinguer la platine de rue dou provient lappel. Avec le drivateur Rf : 346980, insrer le cavalier 7 dans la zone S des platines secondaires.
94
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14
5 6
5 6
14
14
5 6
1 2 3 4
5 6
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
14
1 2 3 4
5 6
5 6
5 6
14
14
14
5 6
14 5 6 7 8
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14
PI 3
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
14 5 6 7 8 1 2 3 4
14
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
5 6
14
14
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
1 2 3 4
PI 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 14 14 14 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 14 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 14
PI 4 PI 3
5 6 1 2 3 4
5 6
14
1 2 3 4
Entres secondaires
Platine de rue communes

Il est fourni avec le module micro-Hp un circuit lectronique de terminaison Bouchon. Ce bouchon est insrer sur la dernire sortie du dernier module dappel BP Rf: 342240. Ne pas utiliser ce Bouchon sur le module micro-Hp.
95

Exemple 1 Codification dune installation avec une platine de rue poussoir, 16 appartements, 6 distributeurs et relais commande clairage. La codification est identique en audio et en vido.
15
6 Distributeur
PI 1
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
16
Rossi
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
15
M N P
PI4 PI3 PI2 N. PI1 N.
N. N.
M
14 13
N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
PI4 PI3 PI2 PI1

M N P
13
5 Dis.
PI 1
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
14
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
10
4 Dis.
PI 1
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
11
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
3 Dis.
PI 1
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
2 Dis.
PI 1
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
1
Bianchi
1 Dis.
PI 1
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4
MOD
P/N
5 6 5 6 5 6
5 6
5 6
5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 14 14 14 14 14 14
5 Distributeur PI4 PI3 N. PI2 N. PI1 N.
10 Distributeur PI4 PI3 PI2 PI1

P M N P

M N P
13
M N P
N. N. N.
M
12 11 10
N
4 Distributeur PI4 PI3 PI2 N. PI1 N.

P M N P

M N P
N. N.
M
9 8
N
12
10
M N P
3 Distributeur PI4 PI3 N. PI2 N. PI1 N.

P M N P

M N P
N. N. N.
M
7 6 5
N
8
M N P
2 Distributeur PI4 PI3 PI2 PI1 N. N. N. N. N. N. BIANCHI

M
7 Distributeur 4 3 2 1
N P

P M N P
PI4 PI3 PI2 ROSSI PI1 N. N.

M
16 15
N
1 Distributeur
6 Distributeur
11 Distributeur
5
M N P
4 N.B. - Avec module dfilement de noms, la zone N du module micro-Hp ne doit pas tre codifie.
1
P M N T S
1
Relais commande clairage
T
16 15 14 13
ROSSI
8 7 6 5 4 3
BIANCHI
Pas de codification
12 11 10 9
2 1
96

Colonne montante 2 11 appartements
19
N 4 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 14 14 5 6 7 8 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 14
19
Colonne montante 1 9 appartements
8
N 3 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
1 2 3 4
Exemple 2 Codification dune installation avec une platine de rue principale et une platine de rue secondaire poussoirs par colonne montante, un relais de commande clairage par entre et un relais commande clairage pour le jardin. 30 appartements La codification est identique en audio et en vido. Colonne montante 3 10 appartements
28
3 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
20 17
3 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI4 PI3 N. PI2 N. PI1 N.
N. N. N.
M
16 15 14
N P
PI4 PI3 NERI PI2 N. N. PI1 N. N.

M
30 29 28
N P
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
8
9 5
N
17
18 14
28
29 25
2 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
2 Distributeur
MONT. 2 - 1 Dis. PI4 PI3 PI2 ROSSI PI1 N. N.
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5
6 1
N
14
7 15 10
N
25
16 26 21
N
1 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
4
5 6
1 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
13
5 6
1 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1
2 M N
10
3 11 M N
21
12 22 M N
Drivateur montante1
1 2 3 4 5 6 7 8
Drivateur montante2
1 2 3 4 5 6 7 8
Drivateur montante3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 9
Art. 346980
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
1020
Art. 346980
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
2130
P N S
Art. 346980
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
9 8 7 6 5
P N S
ROSSI
321 7
NERI
1 7
Platine de rue secondaire de la colonne montante 1
4 3 2 1
BIANCHI
Platine de rue secondaire de la colonne montante 2 P N S
GIALLI
2107
17 16 15 14 20 19 18
BLU
VERDI
13 12 11 10
MOD
P/N
MOD
P/N
MOD
P/N
11020
Relais colonne montante 1
12130
Relais colonne montante 2 Relais colonne montante 3
97
5 6
1 2 3 4
5 6
5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 5 6 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
14 14 14
5 6 5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 14 14 14
5 6 5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 5 6 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
14 14 14
MONT. 2 - 2 Dis. PI4 PI3 PI2 PI1 N. N. N. N. N. N. VERDI

M
MONT. 3 - 3 Dis. 13 12 11 10
N P
30
N. N. N.
M
27 26 25
N P
MONT. 3 - 2 Dis. PI4 PI3 PI2 PI1

P
9 8
M N
N. N. N. N. N. N. GIALLI
M
24 23 22 21
N P
27 24
MONT. 1 - 3 Dis. PI4 PI3 N. PI2 N. PI1 N.
MONT. 3 - 1 Dis. PI4 PI3 PI2 BLU PI1 N. N.

P M
N. N. N.
M
7 6 5
N
20 19
N P
MONT. 1 - 2 Dis.
MONT. 2 - 4 Dis. 4 3 2 1
M N P
23
PI4 PI3 PI2 PI1
N. N. N. N. N. N. BIANCHI
PI4 PI3 PI2 N. PI1 N.
N. N.
M
18 17
N P
MONT. 1 - 1 Dis.
MONT. 2 - 3 Dis.
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21
N.B. - Avec module dfilement de noms, la zone N du module micro-Hp ne doit pas tre codifie.
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1
30 29 28 27 26 25
NERI
VERDI ROSSI
GIALLI
BLU
BIANCHI
Relais pour commande de lclairage jardin. Ne pas codifier.
Platine de rue principale

Colonne montante 2 11 appartements 0210
M N
4 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Exemple 3 Codification dune installation avec une platine de rue principale dfilement de noms et une platine de rue secondaire poussoirs par colonne. 30 appartements La codification est identique en audio et en vido.
3 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
210
M N
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
0211 0208
3 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
3 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 8
0109 0105
M N
2 8
0209
3 8
0309
2 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0205
5 6
2 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0305
5 6
2 Distributeur
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 5
0106 0101
M N
2 5
0206 0201
M N
3 5
0306 0301
M N
0107
1 Distributeur 0104
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0207
1 Distributeur0204
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 Distributeur 0304
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
1 1
0102
2 1
0202
3 1
0302
0103
Drivateur montante1
1 2 3 4 5 6 7 8
0203
Drivateur montante2
1 2 3 4 5 6 7 8
Drivateur montante3
M N
1 2 3 4 5 6 7 8
Art. 346980
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
Art. 346980
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
Art. 346980
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
T S
1 1 1 7
9 8 7 6 5 4 3 2 1
NERI ROSSI
T S
3 3 1 7
BIANCHI GIALLI
T S
2 2 1 7
8 7 6 5
BLU
11 10 9
VERDI
4 3 2 1
MOD
P/N
MOD
P/N
MOD
P/N
2 1
Relais colonne montante 1
2 2
98
2 3
Relais colonne montante 2 Relais colonne montante 3
5 6
5 6
5 6
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
1 2 3 4
5 6
14
14
14
5 6 5 6 5 6
14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 14 14 14 14 5 6 5 6 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 14 14 14
schma codification colonne 1 montante

M
PI4 PI3 PI2 ROSSI PI1 N. N.
M

M
PI4 PI3 PI2 BLU PI1 N. N.
P M
9 8
N
11 10
N P
MONT. 2 - 4 Dis. PI4 PI3 PI2 N. PI1 N.

P
0310
N. N. N.
M
7 6 5
N
N. N.
M
9 8
N P
MONT. 1 - 2 Dis. PI4 PI3 PI2 PI1 N. N. N. N. N. N. BIANCHI

M
MONT. 2 - 3 Dis. 4 3 2 1
N P
0307
N. N. N.
M
7 6 5
N P
MONT. 1 - 1 Dis.
MONT. 2 - 2 Dis. PI4 PI3 PI2 PI1 N. N. N. N. N. N. VERDI

M
0303
4 3 2 1
N P
MONT. 2 - 1 Dis.
N.B. Avec le cavalier 7 en zone S, lappel des platines de rue 10 secondaires est 9 monotonale. En insrant 8 un cavalier 6 ou 5, la 7 sonnerie sera bitonale et 6 diffrente de celle de la 5 platine de rue principale.
4 3 2 1

M
PI4 PI3 NERI PI2 N. N. PI1 N. N.
M
{ { {
10 9 8
N P
N. N. N.
M
7 6 5
N P
MONT. 3 - 2 Dis. PI4 PI3 PI2 PI1 N. N. N. N. N. N. GIALLI

M
T S
4 3 2 1
N P
MONT. 3 - 1 Dis.
Platine de rue principale
Relais pour commande de lclairage jardin. Ne pas codifier.

Codification du relais rf.: 346200
Le relais peut tre utilis pour les fonctions suivantes: - commande clairage - commande gche supplmentaire - relais gnral M - numro de la colonne montante A codifier uniquement avec MOD 1 ou 2 (voir tableau MOD). P/N - adresse relais A codifier uniquement avec MOD 1,5,9 (voir tableau MOD). T - temporisation
0=aucun cavalier 3 MOD M P/N T
1
1
2
3
3
6
4
10
5
1
6
6
7
10
cycle Fonctionne comme ON/OFF un poussoir
MOD - Mode de fonctionnement Pour obtenir les divers modes de fonctionnement, il peut tre ncessaire de configurer les zones P/N et/ou M.
Fonction commande dclairage 1 - Le relais est command depuis le poussoir de tous les postes intrieurs et extrieurs. 2- Plusieurs colonnes montantes codifies comme une colonne unique . Le relais est command depuis le poussoir de tous les postes intrieurs dune colonne. 3 - Plusieurs colonne montantes codifies individuellement Le relais est command depuis le poussoir de tous les postes intrieurs dune colonne. AUTRES FONCTIONS, NOUS CONSULTER MOD Aucun M Aucun Numero du premier poste intrieur de la colonne 1 M = M des distributeurs de 2 la colonne montante concerne Aucun Codification P/N Aucun Numero du dernier poste intrieur de la colonne
N.B. - Les symboles et utiliss dans la table de codification font rfrence aux poussoirs des postes intrieurs Pivot. Avec les combins Sprint quips de srie avec un seul poussoir douverture gche, il est ncessaire de prvoir des poussoirs additionnels Rf. : 337430.l
99
Poste intrieur pour cblage numrique

Schma F
A associer aux schmas: 1 poste intrieur AUDIO (avec poste en parallle et sonnerie supplmentaire)
Le schma F peut tre associ tous les schmas de platines de rue de 16 29. Pour lassociation avec les schmas vido 18-19-2324-27-28-29 tenir compte que les fils 7, 8 et 2 ne devront pas tre raccords depuis la colonne montante vers les postes intrieurs. Il est possible de raccorder un maximum de 2 appareils supplmentaires en parallle sur le poste intrieur principal (combin audio ou sonnerie Ref.:336910).
16
29
Fonctionnement des postes en parallle.

Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste.
100
Accessoires pour installation en cblage numrique

Raccordement dun poste avec coupure dappel et led Pour les installations audio et vido numriques, le fil 12 sera connect la borne 2 du connecteur IN ou OUT du distributeur. Avec combin Sprint Ref.: 304222 Schema a Schema b En effectuant un shunt entre les bornes 6 (schma B) il est possible dactionner la gche depuis lappel.
Avec combin Pivot Ref.: 304012 Schema a

14 17 4 3 20 1
Schema b
14 17 4 3 20 1
5 1
5 1
12 5 6
6 5
* **
20 1 3 4 5 6
12 5 6
**
6 5
PI
27 26 6 5 2 1 27 26
PI
6 5 2 1
20 1
21 19
21 19
Borne 2 du connecteur IN ou OUT du distributeur
**
A la borne 6 du relais commande gche Rf.:336310
Sonnerie supplmentaire alimente sparment avec relais Ref.: 336220

max 230V 5A
336220
5 1 5 1 12 NA1 C1
1 12
306000
Poussoirs supplmentaires pour combin Sprint Ref. 337430
ack cr
1
90
101
Poste intrieur pour systme cblage numrique

Schma F
A associer aux schmas: 1 poste intrieur audio (avec postes en parallle et sonnerie supplmentaire)
Cblage en srie
1 3 4 5 1 3 4 5
29
336900
6 14 20
336900
6 T 20
1 3 4 5 6 14
1 3 4 5 6 14
1 3 4 5 6 14
T = 14
1 3 4 5 6 T
1 3 4 5 6 T
1 3 4 5 6 T
336900
1 3 4 5
336900
sonnerie 336910
5 1 5 1
1 3 4 5
336900
336900
sonnerie 336910
5 1 5 1
336900
6 14 20
336900
6 T 20
1 3 4 5 6 14
1 3 4 5 6 14
T = 14
1 3 4 5 6 T
1 3 4 5 6 T
336900
Poste PIVOT 304002
336900
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Poste SPRINT 304212
1 3 4
336900
5 6 14 20
Poussoir dappel porte palire N.B.: la position des dipswitches est identique sur tous les postes en parallle
La borne 14 correspond la borne T du poussoir additionel
Cblage en toile 336900
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4
Bote de drivation
5 6 14
336900
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4 5 6 14 20
1 3 4 5 6 14
1 3 4 5 1 3 4 5 6 T
336900
336900
6 14
T=14
102
103

Schma G
Le schma G peut tre associ tous les schmas de platines de rue 16 19.
1 12 20 21
29
Pour la liaison avec la colonne montante audio ou vido numrique, il est ncessaire de dplacer le commutateur SW1 du relais Rf: 336200 de la position de base 2
Relais 336200
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3
la position 3
1 2 3
Pour lassociation avec les schmas vido 19-23-2427-28-29 tenir compte que les fils 7, 8 et 2 ne devront pas tre raccords depuis la colonne montante vers les postes intrieurs. Les combins PIVOT utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide des Dip Switches de paramtrage. Les Dip Switches seront dplacs de: la position de base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
pour les colonnes audio et vido numriques
104
1414T4 0
PS
*emplacement du commutateur SW1

OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

Schma G
A associer aux schmas: 5 postes intrieurs audioPIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunication
Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex: Sur le poste 1, appuyer sur la touche 1 pour appeler UT. Sur le poste 2, appuyer sur la touche 2 pour appeler UT. - S il ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - S il ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - S il ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3.
29
105

Schma G
ON
1
1 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
Conducteurs prvoir en supplment du cble 336900
29
14 20 17 26 27 28 29 21
336900
ON
2
1 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
14 20 17 26 27 28 29 21
336900
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
3
14 20 17 26 27 28 29 21
336900
1 3 4 5 6
14
1 3 4 5 6
1 2 3 4
1 3 4 5 6
1 2 3 4
336900
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
4
14 20 17 26 27 28 29 21
IN
PS
14 14T4 0 1 12 20 21
12 1
~
2
336900
14 12 1 21 14
106
5 6 7 8
5 6 7 8
OUT
1 3 4 5 6
336900
ON
UT
1 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
1 23 1 23
audio vido
14 20 17 26 27 28 29 21
Commutateur SW1
107

Schma H
Le schma H peut tre associ aux schmas 18-1923-24-27-28-29. Il est possible de raccorder un maximum de 2 appareils supplmentaires en parallle sur le poste intrieur principal : sonnerie Rf. 336910 o combin audio Rf.: 304002, moniteur Rf. 304102 (dans ce cas, prvoir le drivateur de signal vido Rf. 336820). Les postes audio PIVOT raccords en parallle sur un poste intrieur vido devront tre paramtrs par lintermdiaire des Dip-switches (situs larriere du combin) de la position de: base
ON
32 2 72 82 29
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Les postes vido raccords en parallle au poste vido principal (max 2) devront tre paramtrs laide des dip-switches de : la position de base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Fonctionnement des postes en parallle, aprs un appel.

Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre, de commander la gche et ventuellement de dclencher le relais commande dclairage depuis chaque poste. Limage se commute automatiquement sur le poste principal. Pour prendre limage sur un poste secondaire, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste . Fonction : reprise dimage sans appel. Pour obtenir limage sur un poste secondaire, appuyer 2 fois sur le poussoir du poste et 1 seule fois si il sagit du poste principal.
108

Cblage des postes intrieurs vido en parallle.
Poste principal
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3
2 4 6 8
336900
5 7
336900
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Poste secondaire
ON
PI
5
Distributeur video 336820 PI IN

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4
1 2
1 2 3 4
3 4 6 7 8
109
5 6 7 8 14 6 7 8
OUT
336900 336900
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
2
1 2 3 4 5 6 7 8
PI
5 5
1 3 5 7
2 4 6 8
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
Poste secondaire
ON
3
1 3 5 7 2 4 6 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Schma H
A associer aux schmas: 1 poste intrieur vido (avec poste audio en parallle et sonnerie supplmentaire)
Voir note ci contre. Page 108.
18 19 23 24 27 28 29
5 1 Sonnerie supplementaire Rf : 336910
5 1 2 3 4 5 6 7 8 14 20 Poussoir dappel porte palire
1 Moniteur PIVOT 304102 Moniteur SPRINT 334302
336900
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 4 5 6 14
Combin PIVOT en parallele 304002
336900
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 4 5 6 14
110
111

Schma I
A associer aux schmas: 5 postes intrieurs video PIVOT en intercommunication
Le schma I peut tre associ aux schmas 18-1923-24-27-28-29. Le relais dintercommunication Rf.: 336200 permet la liaison depuis la colonne montante vido numrique. Dans ce cas, il est ncessaire de dplacer le commutateur SW1 du relais Rf: 336200 de la position de base 2
24 27 28 29
Relais 336200
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 1 2 3
la position 3
IMPORTANT: avec une colonne montante vido numrique le fil 2 est connecter sur la borne 2 du connecteur IN-OUT du distributeur Rf.: 346130 et non pas la borne 2 du connecteur de sortie PI. Les combins utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide des Dip-Switches de paramtrage (situs larriere du combin).
Les Dip-Switches seront dplacs de la position de: base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Pour le poste principal recevant limage ou la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
pour les autres postes en intercommunication.
112
1414T4 0
18 19 23
1 12 20 21
PS
*emplacement du commutateur SW1
* OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

Schma I
18 19 23 24 27 28 29
Fonctionnement des postes en intercommunication

Lappel de la platine de rue arrive tous les postes,mais la vido se commute automatiquement sur le poste vido principal. Pour prendrer limage sur un poste secondaire, il suffit dappuyer 1 fois sur le poussoir du poste. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex: Sur le poste 1, appuyer sur la touche 1 pour appeler UT. Sur le poste 2, appuyer sur la touche 2 pour appeler UT. - S il ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - S il ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - S il ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3. Fonction : reprise dimage sans appel. Pour obtenir limage sur un poste secondaire, appuyer 2 fois sur le poussoir du poste et 1 seule fois si il sagit du poste principal.
113

Schma I
ON
Poste principal

14 20 17 26 27 28 29 21
1
1 2 3 4 5 6 7 8
18 19 23 24 27 28 29
336900
1 3 5 7
2 4 6 8
4 6
PI
5 5

PI IN PI
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
336900
20
336900
Appel porte palire
8 7 6 5 4 3 21
1 2 3 4
IN
336200
PS
14 14T4 0 1 12 20 21
14 21 1 12 14 1 12
Alimentation 306000
114
5 6 7 8 14 6 7 8
OUT
OUT
1
*
336900
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
2
14 20 17 26 27 28 29 21
PI
5 5
336900
2 4 6 8
3 5 7
ON
3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 3 5 7
2 4 6 8
14 20 17 26 27 28 29 21
ON
5 6 7 8
4
2 4 6 8
1 2 3 4 5 6 7 8
3 5 7
14 20 17 26 27 28 29 21
123
ON
UT
1 3 5 2 4 6 8
1 2 3 4 5 6 7 8
336900
14 20 17 26 27 28 29 21
115

Schma J
1 12 20 21
18 19 23 24 27 28 29
Le ralais dintercommunication Rf.: 336200 permet la liaison depuis la colonne montante numrique. Pour la liaison avec une colonne montante audio ou vido numrique, il est ncessaire de dplacer le commutateur SW1 du relais Rf: 336200 de la position de base 2
Relais 336200
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3
la position 3
1 2 3
IMPORTANT: avec une colonne montante vido numrique le fil 2 est connecter sur la borne 2 du connecteur IN-OUT du distributeur Rf.: 346130 et non pas la borne 2 du connecteur de sortie PI. Les combins utiliss devront tre quips des poussoirs supplmentaires Rf.: 337512, et devront tre paramtrs laide des Dip-switches de paramtrage (situs larriere du combin).
Les Dip-switches seront dplacs de la position de: base

ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Pour le poste vido et de la position de base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
pour les postes en intercommunication.
116
1414T4 0
Le schma J peut tre associ aux schmas 18-1923-24-27-28-29.
PS
* emplacement du commutateur
* OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

Schma J
A associer aux schmas: 1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication Fonctionnement des postes en intercommunication
Lappel de la platine de rue arrive tous les postes, il est alors possible de rpondre et de commander la gche depuis chaque poste. La sonnerie appel intercom est diffrente de la sonnerie appel platine de rue de manire pouvoir tre reconnue. Le secret de conversation est prvu entre la platine de rue et les postes intrieurs, mais il nexiste pas de secret de conversation entre les postes en intercommunication. Chaque poste doit utiliser le bouton poussoir correspondant son numro dordre, pour appeler le poste terminal (UT). ex: Sur le poste 1, appuyer sur la touche 1 pour appeler UT. Sur le poste 2, appuyer sur la touche 2 pour appeler UT. - S il ny a que 4 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT. - S il ny a que 3 postes en intercommunication, ne pas raccorder UT et 4. - S il ny a que 2 postes en intercommunication ne pas raccorder UT, 4 et 3.
18 19 23 24 27 28 29
117

Schma J
Voir note ci contre. Page 116/117
ON
1
1 2 3 4 5 6 7 8

14 20 17 26 27 28 29 21
16
29
336900
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 4 5 6
PI
5 5

5
PI
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4
1 3 4 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4 6 7 8
Vers le distributeur 336900

20
336900
Appel porte palire
8 7 6 5 4 3 21
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 78
1 2 3 4
IN
Rel 336200
PS
14 14T4 0 1 12 20 21
14 21 1 12 14
Alimentation 306000
118
5 6 7 8 14 6 7 8
OUT
IN
OUT
*
336900
2
ON 1 2 3 4 5 6 7 8
1 12
1 3 4 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
2
14 20 17 26 27 28 29 21
PI
5
336900
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
1 3 4 5 6
1 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
3
14 20 17 26 27 28 29 21
336900
1 3 4 5 6
ON
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4
14 20 17 26 27 28 29 21
1 3 4 5 6
123
UT
14 20 17 26 27 28 29 21
336900
119
Description des appareils

Existe en 1, 2 ou 3 modules. Bote dencastrement Fournie avec triers pour assemblage de plusieurs modules. Rf.: 331110 Rf.: 331120 Rf.: 331130
45 117 139
214
Pas de possibilit dassemblage de botes dencastrement en position verticale.
120
143,5
123
235
326,5
306

Module micro-Hp + 1 ou 2 poussoirs (cblage numrique) Rf.: 301120
1 2 3 4 5 Poussoir relais dclairage LED de signalisation du poussoir dclairage Poussoirs dappel Emplacement pour le connecteur de la tlcamra Emplacement pour le connecteur du module poussoirs ou dfilements de noms ou porte-noms 6 - Emplacement pour la connexion de la gche et du poussoir douverture gche 7 - Emplacement pour la connexion du cble unique 8 - Emplacement des potentiomtres de rglage micro, haut-parleur et des cavaliers pour la codification 9 - Micro electret amplifi 10- Haut-parleur amplifi avec membrane mylar Eclairage des tiquettes par LED. Le circuit lectronique sur connecteur fourni avec le module est insrer sur la sortie du dernier module dappel ou porte-carte, (voir codification des installations numriques). -
10
9 1
89
Vers le module tlcamra
3
100
Vers le 342240 module 342480 poussoirs
89
Module 4 poussoir (cblage numrique) Rf.: 342240
1 - Poussoirs dappel 2 - Emplacement pour la liaison avec un autre modu le (entre) 3 - Emplacement pour la liaison avec un autre modu le (sortie). Pour le dernier module poussoirs insrer dans cet emplacement le bouchon de terminaison fourni avec le Micro-Hp Eclairage des tiquettes par LED.
T5210 T5211 T5212 T5220 T5224
3
T5220 T5224
100
89
Module porte-carte (cblage numrique) Rf.: 342200
1 - Etiquette 2 - Emplacement pour la liaison avec un autre module (entre) 3 - Emplacement pour la liaison avec un autre module (sortie). Si le module porte carte est le dernier module, insrer dans cet emplacement le bouchon de terminaison fourni avec le Micro-Hp Eclairage des tiquettes par LED.
T5210 T5211 T5212 T5220 T5224
3
T5220 T5224
100
121

Module defilement de noms (cablage numrique) Rf.: 342600
- Permet lappel du rsident par dfilement des noms ou composition du numro dappartement. - Permet louverture de la gche aprs composition dun code secret 5 chiffres. Paramtres programmables - Choix de la langue - Code douverture gche (heures daccs contrl, heures daccs libre) - Cration et modification des noms et des numros dappartement - Fonction autodiagnostic Liaison Cble en nappe quip dun connecteur pour la liaison avec le module micro-Hp. Le module dfilement de noms doit toujours tre install sous le module micro-Hp.
102
91
1
Fonction des touches 1 - Touche de programmation 2 - Accs la programmation par code secret 3 - Ouverture gche 4 - Touche de dfilement 5 - Touche dannulation 6 - Touche de dfilement 7 - Touche dappel N.B. Sauvegarde de la programmation en cas de coupure de secteur.
09
Module appel codifi (cablage numrique) Rf.: 342610
Permet lappel dun poste intrieur en composant son numro (report sur une lgende compose de modules porte-cartes Rf : 342200). Permet louverture de la gche aprs composition dun code secret 4 chiffres. Programmation en faade sans dmontage, aprs composition dun code secret de programmation 4 chiffres. La programmation permet : - de modifier le code douverture gche - de modifier le code daccs la programmation - de mmoriser les numros dappel (1 4 chiffres). Liaison Cble en nappe quip dun connecteur pour la liaison avec le module micro-Hp. Ce module doit tre associ des modules portecartes Rf : 342200, sur lesquels seront reports les noms et numros dappel des rsidents.
1
1 4 2 5 8 0 3 6 9 C
2 3 4 5
Fonction des touches 1 - Afficheur numrique led (4 chiffres). 2 - Led jaune de confirmation dappel 3 - Led rouge de signalisation conversation 4 - Led verte de signalisation libre 5 - Touche dannulation 6 - Touche douverture gche 7 - Touche de programmation 8 - Touches numriques N.B. Sauvegarde de la programmation en cas de coupure de secteur.
Module microHP + 1 ou 2 poussoirs (cblage analogique) Rf.: 302120
2 8
100
89
1 2 3 4 5
- Poussoir relais dclairage - Poussoirs dappel - Connecteur 8 bornes - Connecteur 4 bornes - Cosses Faston pour la liaison du commun dappel avec dautres modules. 6 - Porte-lampe extractible avec cosses Faston (22 et 24 pour la liaison en parallle des porteslampes des autres modules) et bornier vis pour la connexion de la colonne montante. 7 - Potentiomtre de rglage micro 8 - Potentiomtre de rglage haut parleur 9 - Emplacement du relais commande gche pour les installations audio 10 - Emplacement du secret de conversation pour les installations audio 11 - Micro electret amplifi 12 - Haut parleur amplifi avec membrane en mylar Confirmation sonore de lappel.
12
11 1 9 10
7 6 5 4 3
122

Circuit pour secret de conversation (cblage analogique) Rf.: 336300
A insrer au dos du module micro-Hp Rf.: 302120, pour les installations avec secret de conversation.
art.302120
1 12 4 1310
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
Relais commande gche (cblage analogique) Rf.: 336310
A insrer au dos du module micro-Hp Rf.: 302120 Permet lutilisation de conducteurs de section rduite. Voir section/distance dans les normes gnrales dinstallation. Peut tre utilis pour permettre lalimentation dune gche de tension diffrente (pouvoir de coupure 8A).
art.302120
Au poste interiur
1 12 6 2223
Au poste interiur
1 12 6 22 23 10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
10 16 10 5A 5B 6 23
22
24
14 9
1 12 3 4
~
Micro-HP
22
24
(cblage analogique) Rf.: 302130
Peut-tre utilis avec les modules tersystem et toutes les platines antivandales. 1- Potentiomtre de rglage micro 2- Potentiomtre de rglage haut parleur - Micro electret amplifi - Haut parleur amplifi avec membrane en mylar - Confirmation sonore de lappel.
2
10 4 1 12 3
Module 4 poussoirs (cblage analogique) Rf.: 332240
1 - Poussoir dappel 2 - Connecteur 4 broches pour liaison des poussoirs 3 - Porte lampe extractible avec double cosses Faston pour la liaison en parallle des portelampes des autres modules 4 - Double cosses Faston pour la liaison du commun dappel avec dautres modules 3 cbles avec faston livrs de srie, pour la conexion des communs dappel (10) et des lampes (22 et 24).
1 3
89 100
123

Module Porte- 1 - Etiquette carte (cblage 2 - Porte-lampe extractible avec double cosse Faston, pour la liaison en parallle des porteanalogique) lampes des autres modules Rf.: 332200
1
Un kit contenant 2 cbles avec Faston et une tiquette Attendez est fourni pour les installations plusieurs entres. Avec les installations vido, faire un shunt entre les bornes 1 et 22 de lalimentation Rf : 306010.
100
89
22
24
22
24
332240
24 10
5C 5D 5A 5B
22
336210
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7
332200
24 24
22
Module Tlcamra (cblage numrique et analogique) Rf.: 332500
1 - Vis de rglage de linclinaison de lobjectif 2 - Dip switch de paramtrage de distance 3 - Cble en nappe pour liaison avec module microHp pour les installations numriques et emplacement du module phonique pour les installations analogiques 4 - Emplacement du relais dexclusion de la tlcamra dans les installations numriques avec plusieurs platines de rue en srie, ou de laccessoire relais de commande gche Rf.: 336310 Caractristiques Capteur 1/3 Objectif F3,5 f 3,6 mm (angle maximum 92) Alimentation 18 24 V CA Consommation en service 170mA Interface 2:1 Balayage standard 625 lignes 50 semi-cadres/sec Frquence horizontale 15625 Hz Frquence verticale 50 Hz Dfinition au centre de limage (380 lignes horizontales, 400 lignes verticales) - Eclairage nuit par led infrarouge - Rglage linaire automatique de lintensit lumineuse - Sortie vido quilibre 1 Vpp sur 56 ohm - Allumage immdiat - Temprature de fonctionnement -10 +50C - Rglage hauteur (+0-5) A installer au-dessus du module Micro-Hp
100
89
124
25 6 7 8
1 12 4 3
5A 5B 5C 5D
5A 5B 5C 5D
332240
24 10
5C 5D
OUT
22
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7
5A 5B
332200
22
1 2 1 2 1 2
L < 300m
300 < L < 600m
1 2
600 < L < 1000m
L = distance entre la tlcamra er le poste interieur le plus loign

Module interface pour tlcamra spare (cblage numrique et analogique) Rf.: 332540
Permet le raccordement dune tlcamra spare de la platine de rue. Doit tre imprativement install en lieu et place du module tlcamra. Module quip dun connecteur pour la liaison avec un relais de dclenchement dune lampe dclairage de champ de prise de vue. 1 - Connecteur 5 bornes 2 - Dip switch de paramtrage de distance
L = distance entre la tlcamra et le poste interieur le plus loign

1 2 L < 300m
89
1 2 300 < L < 600m
100
1 2 600 < L < 1000m
Circuit pour tlcamera (cablage analogique) rf.: 336320
inserer sur le module micro HP rf.: 302120 et cbler comme indiqu sur le schema.
art. 302120 art.302120
1 2 7 8 13 4 6 12 10
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
Relais tlcamra pour installations avec plusieurs platines vido en srie (cblage numrique) Rf.: 346220
A insrer au dos du module tlcamra Rf.: 332500 dans les installations plusieurs platines de rue vido en srie (prvoir 2 conducteurs supplmentaires entre les platines).
332500
332500
346220
332500
346220
8 8
125

Module clavier cod (cblage analogique et numrique) Rf.: 332650
Clavier cod lectronique avec touches claires. Contrle sonore des touches. Code 3, 4 ou 5 chiffres. Programmation directe par le clavier. Possibilit dutiliser 2 codes permettant de commander 2 gches indpendantes ou une gche et un autre dispositif auxiliaire. Le module est compos dun clavier 12 touches et dun afficheur pour le contrle de la programmation et des codes daccs Caractristiques 1 2 3 4 5 Signalisation accoustique Pression dune touche Acceptation de la programmation Erreur de programmation ou de code Signalisation lumineuse - Led rouge de confirmation - Led de signalisation disponible - Led relais B - Led relais A Touches numriques
102
91
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9 C
2 3 4 5
Bornier A 1 - 0V DC/0V AC 2 - 12V DC/12V AC 3 - Commun relais A 4 - NO relais A 5 - NF relais A 6 - Commun relais B 7 - NO relais B 8 - NF relais B Bornier B 9 - 0V DC Led de signalisation 10 - 12V DC Led de signalisation 11- 12 contact horloge jour/nuit 13 - entre commande relais sortie A et touche gche des postes intrieurs Alimentation 12V DC +20%-5%=100mA 12V AC +20%-10%=110mA
9 10 11 12 13
5 6 7 8 1 2 3 4
~ ~/- Gche 12V ~ ~/+

LED 0V DC LED 12V DC 0V 12V AC/DC entre commande comando rel
de relais
9 10 11 12 13
5 6 7 8 1 2 3 4
Horloge Timer
126

Combin audio Sprint Rf.: 304202
1 - Poussoir commande gche 2 - Rglage volume dappel 3 - Emplacement pour poussoirs supplmentaires. Installation saillie par lintermdiaire de vis et chevilles fournies ou directement sur bote dencastrement. Diamtre: 60 mm. Cordon extensible avec cordon connecteur RJ. Appel lectronique rglable. Micro lectret amplifi. Haut parleur avec membrane mylar. Bornier de raccordement vis.
95 67
3 3
200
Combin audio Sprint avec secret de conversation Rf.: 304212
Identique au combin Sprint Rf.: 304202, mais quip du secret de conversation (coupure automatique aprs 1 minute si le combin est mal raccroch).
Combin audio Sprint avec coupure dappel et Led Rf.: 304222
Identique au combin Sprint Rf.: 304212, mais quip dun commutateur qui permet de couper lappel et dallumer simultanment une led de signalisation rouge. Avec les installations audio analogiques prvoir un conducteur supplmentaire en colonne (borne 2 de lalimentation) et une alimentation Rf : 306010 la place de lalimentation Rf : 306000. La borne 12 du poste intrieur sera reli la borne 2 de lalimentation (bornier PSO) Avec les installations vido analogiques, le fil 12 devra tre reli la borne 2 du connecteur PI du distributeur. Avec les installations audio et vido numriques, le fil 12 devra tre reli la borne 2 du connecteur IN ou OUT du distributeur.
Schema A
1 12 5 6 5 1
1A 20 1
Schema B
1 12 5 5 1
En effectuant un shunt entre les bornes 6 (schma B), 1A 20 1 3 4 5 6 il est possible dactionner la gche depuis lappel. Dans ce cas, pour les installations analogiques prvoir laccessoire relais commande gche Rf.: 336310 insrer au dos du module micro-Hp. * A la borne 6 du relais Rf : 336310 pour les installations analogiques.
A la borne 6 du connecteur PI (correspondant au poste intrieur) du distributeur pour les installations numriques.
Poussoirs insrer sur la base du combin. Poussoirs supplmentaires Possibilit dinsrer jusqu 4 poussoirs pour combin supplmentaires. Sprint Rf.: 337430
ack cr
1
90
127

Combin Pivot 1 - Poussoir commande gche 2 - Poussoir relais dclairage Rf.: 304002
68,5
70
3 - Poussoir non utilis pour installation audio 4 - Rglage volume dappel 5 - Emplacement pour 4 poussoirs supplmentaires ou pour un commutateur de coupure dappel avec led de signalisation et de 2 poussoirs pour lintercommunication 6 - Dip switches (numrique - analogique) 7 - Connecteur dbrochable Cordon extensible avec 2 connecteurs RJ Micro lectret amplifi Haut parleur avec membrane mylar Equip en srie du secret de conversation Installation saillie par lintermdiaire de vis et chevilles fournies ou directement sur bote dencastrement. Diamtre: 60 mm Pose sur table, prvoir: Socle combin Rf.: 337102 Cble Rf.: 336803 Prise murale Rf.: 306962 ou 336982
5
210
4 3 2 1
4 6
Combin audio Pivot avec coupure dappel et led Rf.: 304012
Identique au combin Pivot Rf.: 304002 mais quip dun commutateur qui permet de couper lappel et dallumer simultanment une led de signalisation rouge. En cblage analogique, connecter la borne 2 des postes intrieurs la borne 2 de lalimentation Rf : 306010 (bornier PSO) En cblage numrique, connecter la borne 2 des postes intrieurs la borne 2 du connecteur dbrochable IN ou OUT du distributeur.
14 17 6 5
4 3 20 1
PI
27 26 21 19 6 5 2 1
128

Poste intrieur vido Rf.: 304102
1 2 3 4 5 - Poussoir commande gche - Poussoir relais dclairage - Poussoir reprise dimage - Rglage volume dappel - Emplacement pour 4 poussoirs supplmentaires ou pour un commutateur de coupure dappel avec led de signalisation 6 - Dip switches de paramtrage 7 - Rglage contraste 8 - Rglage luminosit 9 - Borniers dbrochables Caractristiques lectriques - Alimentation: 1823V AC - Autoprotection contre court-circuit et surcharge par PTC - Consommation en service: 450mA - Ecran 4 - Temporisation dallumage 2 - Amplitude signal vido 1Vp.p. - Vido composite 50 Hz - Balayage standard 625 lignes - Cordon extensible avec connecteurs RJ - Appel lectronique rglable - Haut parleur avec membrane mylar Pose murale, prvoir ltrier Rf.: 337160 Pose sur table, prvoir: Socle Rf.: 337122 Cble Rf.: 336803 Prise Rf.: 306962 ou 336982
67
210
210
6 3
7 8 2 1
5 4
Ensemble de 4 poussoirs pour poste Pivot audio et vido Rf.: 337512
Ensemble de 4 poussoirs additionnels pour installation de postes Pivot en intercommunication.
129

Circuit dexclusion dappel avec Led de signalisation, pour poste intrieur Pivot audio et vido (cblage analogique et numrique) Rf.: 337500
Ensemble constitu dun circuit avec un commutateur, une led et 2 poussoirs additionnels. Permet dexclure lappel et dallumer simultanment une led de signalisation. Pour les installations audio analogiques, prvoir un conducteur supplmentaire dans la colonne montante (borne 2) et lutilisation de lalimentation Rf.: 306010 la place de lalimentation Rf.: 306000. Pour les installations vido analogiques, le conducteur 2 sera cbl sur la borne 2 du connecteur IN ou OUT du distributeur Rf. : 336820. Pour les installations numriques, le conducteur 2 sera cbl sur la borne 2 du connecteur IN ou OUT du distributeur Rf. : 346120 pour laudio ou Rf : 346130 pour la vido. En effectuant un shunt entre la borne 6 du connecteur A et du connecteur PI, il est possible dactionner la gche depuis lappel. Dans ce cas et seulement pour les installations analogiques prvoir laccessoire relais commande gche Rf.: 336310 insrer au dos du module micro-Hp.
14 17 6 5 4 3 20 1
PI
27 26 21 19 6 5 2 1
8
14 20 17
S
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
8 7 6 5
4 3 2 1
PI
27 26 21 19 6 5 2 1
8 7 6 5 4 3 2 1
PI 1
OUT
M
346130
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
Circuit pour sonnerie 3 notes (cblage analogique) Rf.: 337530
Circuit insrer dans les postes intrieurs Pivot pour avoir un appel 3 notes. Prvoir un conducteur supplmentaire dans la colonne montante et lemploi du gnrateur Rf.: 336830.
14 17 6 5
4 3 20 1
PI
20 18 19
5 2 1
art. art. 336830 336830
130
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

Poste intrieur vido SPRINT Rf.: 334302
1 2 3 4 5 6 - Poussoir commande gche - Poussoir relais dclairage - Poussoir reprise dimage - Rglage volume dappel - Rglage contraste - Rglage luminosit
Caractristiques - Alimentation: 1823V AC - Autoprotection contre court-circuit et surcharge par PTC - Consommation en service: 600mA - Ecran 5 - Temporisation dallumage 2 - Amplitude signal vido 1Vp.p. - Vido composite 50 Hz - Balayage standard 625 lignes - Cordon extensible avec connecteurs RJ - Appel lectronique rglable - Haut parleur avec membrane mylar Pose semi encastre, prvoir une bite 60mm. Pose murale, prvoir un cadre Rf : 337212 2
Central de conciergerie (cblage numrique) Rf. 344002
Le centrale de conciergerie permet de recevoir les appels provenant de la platine de rue et les transmettre vers un poste intrieur, dans une installation audio ou vido numrique. Le central permet galement de recevoir les appels provenant des postes intrieurs. Fonctions du central de conciergerie Fonction rpertoire : elle permet la mmorisation des numros de postes intrieurs, des noms des rsidents et des platines de rue. Fonction mmorisation des appels : en cas dabsence momentane du concierge, les appels sont mmoriss avec indication de lordre darrive. Le numro du poste, le nom du rsident et lheure dappel sont indiqus. Fonction signalisation : A la rception de lappel un signal retentit et le nom prcd du numro de rsident apparaissent sur lafficheur. Fonction jour/nuit : Il est possible de dsactiver automatiquement ou manuellement le central de conciergerie dans les plages horaires dfinies. Pour les installations vido, il est possible de juxtaposer la section vido Rf : 334402. Installation. Le central est prvu pour tre install sur table. Pour une installation murale, prvoir le support Rf : 337150 pour le central et le support Rf : 33170 pour le central plus la section vido.
3 6
1 4 2 5 8 0 3 6 9
13 4 5
12
7 8 11
CALL
9 10
Fonctions et commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Combin Haut parleur Afficheur Touche de dfilement Touche de confirmation Touche dannulation Touche reprise dimage Touche commande relais dclairage Touche commande gche Touche dappel Touche jour/nuit Touche alphanumrique Led rouge de signalisation
131

Sonnerie supplmentaire (cblage analogique et numrique) Rf.: 336910
Sonnerie supplmentaire pour poste intrieur. A connecter aux bornes 1 et 5 du poste.
80 80 30
Alimentation pour installation audio (cblage analogique) Rf.: 306000
- Botier modulaire Din 6 modules - Entre 230V AC 10 % - Sortie: 1-12 12V DC 22-24 12V AC - Autoprotge (entre, sortie par PTC) - Permet lalimentation de 10 lampes 24V 3A - Gche lectrique 12V 1,2 A (impulsion)
107
61
Alimentation pour installation audio numrique et vido analogique et numrique Rf.: 306010
Botier modulaire Din 10 modules Entre 230V CA 10 % Connecteur dbrochable pour le numrique (OUT) Sortie: 1-2 24V DC alimentation 3-4 24V DC phonie 5-6 24V DC bus 7-8 signal vido Connecteur dbrochable pour lanalogique (PSO) Sortie: 1 0V DC 2 24V DC 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC (lampe) 6 Entre relais commande gche Autoprotge (entre, sortie par PTC) Permet lclairage de 50 BP porte-tiquettes Gche lectrique 12V 1,2 A (impulsion)
90
179,5
PSO OUT
61
90
PEA
8 9 10 22 4 3 6 7
90
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
90
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
132
14 14 T4 0
1 12 20 21
Relais pour intercommunication audio ou vido (cblage analogique et numrique) Rf.: 336200
A la fonction disoler de la colonne montante, la phonie des postes en intercommunication - Botier modulaire DIN 6 modules - 3 connecteurs dbrochables pour lentre, sortie, alimentation Paramtrer les Dip-Switches pour les installations numriques. Equip dun gnrateur dappel porte palire (uniquement installations analogiques) et pour lappel entre les postes en intercommunication.
107
PS
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
Drivateur audio (cblage numrique) Rf.: 346140
A la double fonction de drivateur audio pour plusieurs colonnes montantes et de slecteur pour 5 platines de rue audio: - Botier modulaire DIN 6 modules - 6 connecteurs dbrochables
25 6 7 8
1 12 4 3
Slecteur pour 2 entres audio ou vido (cblage analogique) Rf.: 336210
- Botier modulaire Din 6 modules - 1 connecteur dbrochable en sortie vers la colonne montante - 2 connecteurs dbrochables en entre pour 2 platines de rue Assure la commutation automatique vers la platine appelante.
90
107
37
OUT
PEB
8 9 10 22 4 3 6 7
107
37
5 6 7 8 1 2 3 4
37
OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

Drivateur de colonne montante pour installation vido (cblage numrique) Rf.: 346100
Pour les installations numriques plusieurs colonnes montantes, sans platines de rue secondaires par colonne. - Botier modulaire DIN 6 modules - 3 connecteurs dbrochables pour lentre, sortie, alimentation Si la distance entre le drivateur et le poste intrieur est suprieure 300 mtres, il est ncessaire dutiliser les dip-switches, comme indiqu ci-dessous.
18 IN
1 2 3 4
107
5 6 7 8 1 2 3 4
37
IN
90
OUT1
1 2 3 4
OUT2
1 2 3 4
OUT 1 L1 < 300m
OUT 2 L2 < 300m
300 < L1 < 600m
300 < L2 < 600m
L1 > 600m
L2 > 600m
18 OUT 1
18 OUT 2
90
IN
5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4
Appareil codifier
1 2 3 4
PI
OUT
90
PI
IN
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1
OUT
PI 4
90
PI 2
IN
14 5 6 7 8
PI 3
5 6 1 14 3 4
Appareil codifier
5 6 1
3 4
1 2 3 4
PI 1
OUT
PI 4
Appareil codifier
1
90
PI 2
5 6
IN
14 5 6 7 8
PI 3
5 6 1 14 3 4
3 4
1 2 3 4
133
5 6
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6
3 4
14
Distributeur vido (cblage numrique) Rf.: 346130
- Botier modulaire DIN 6 modules - 2 connecteurs dbrochables en entre/sortie pour la colonne montante - 4 connecteurs dbrochables pour la distribution de 4 postes intrieurs vido
107
5 6
3 4
14 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6
3 4
14
Distributeur audio (cblage numrique) Rf.: 346120
- Botier modulaire DIN 6 modules - 2 connecteurs dbrochables en entre/sortie pour la colonne montante - 4 connecteurs dbrochables pour la distribution de 4 postes intrieurs audio
107
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
Distributeur pour 5 postes intrieurs vido en intercommunication Rf.: 336820
- Botier modulaire DIN 6 modules - 1 connecteur dbrochable en entre - 5 connecteurs dbrochables en sortie
1 2 3 4
5 6 7 8
Drivateur de colonne montante pour installation audio et vido (cblage numrique) Rf.: 346980
Pour les installations numriques plusieurs colonnes montantes avec platines de rue secondaires par colonne. Isole la phonie de manire pouvoir avoir plusieurs conversations simultanes. - Botier modulaire DIN 6 modules - 4 connecteurs dbrochables pour lentre, sortie, alimentation
107
OUT1
PE
5 6 7 8 1 2 3 4
107
5 6 7 8
5 6 7 8
37
OUT
37
PI
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
37
37

1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
- Botier modulaire Din 6 modules Slecteur pour 5 platines - 1 connecteur dbrochable en sortie pour la colonne montante de rue vido - 5 connecteurs dbrochables pour la distribution de (cblage 5 platines de rue numrique) Rf.: 346960
107
PI
OUT
PI
90
PI
IN
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
53,5
61
PI
OUT
336820
PI IN PI
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
90
18 9 12 1
336830
1 12
10 9
Gnrateur dappel porte palire (cblage analogique) Rf.: 332970
Doit tre utilis lorsque linstallation ncessite un appel porte palire de tonalit diffrente. Prvoir un conducteur supplmentaire (borne 20) dans la colonne montante pour les installations analogiques.
20
53,5
61
90
20 12 1
332970
20
306010
12
134
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
Gnrateur dappel 3 notes (cblage analogique) Rf.: 336830
Prvoir un conducteur de plus dans la colonne montante (borne 18) et doit tre utilis avec les postes intrieurs Pivot quips du circuit dappel 3 notes Rf.: 337530.
S 20 5 20 5 18 1 19 5 1 A
PI
PI
304102+ 337530
5 5 18 20 1 19 5 PI 1 20
304002+ 337530
304212+ 337411
304002
20
304102

Relais temporis pour commande dclairage (cblage analogique) Rf.: 336230
Le temporisateur peut tre command soit depuis lalimentation secteur, soit depuis lalimentation 12-30V (CA ou CC). Temporisation rglable de 15 secondes 10 minutes La reprise de la temporisation intervient chaque fois que lon actionne la touche commande minuterie. Caractristiques - Alimentation 230V 50Hz - Contact NO 230V 50Hz 10A - Temporisation 15 10 - Commande 230V CA ou 12-30 V CC ou CA.
53,5 61
14
~
P1 OUT
304212+ 337430
0 T (14=T)
336820
P1 IN P1
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
L2
14
14 12 N3 14
336230 336230
90
12
1 16
14
Relais auxiliaire (cblage numrique) Rf.: 346200
Doit tre utilis dans les installations numriques pour commander lclairage ou dautres dispositifs. Appareil codifier
230V~ 6A 2A SELV cosj = 0,5
90
72
Caractristiques:
NC C NO
135
1 2 3 4
5 6 7 8 14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
P1
304002
14
304102
61

Relais pour sonnerie supplmentaire alimente sparment Rf.: 336220
Permet lutilisation dune sonnerie supplmentaire alimente sparment.
max 230V 5A
336220
5 1 5 1 12 NA1 C1
1 12
306000
Gche supplementaire alimente sparment avec relais Ref.: 336220 (cblage analogique)
Postes PIVOT + Ref.: 337512

1 21 26
Poste SPRINT
1 0 T
+ Ref.: 337430
23 336220
C1
12 12
NA1
306010
306000
22 24
~
Cble pour installations numriques Rf.: 336900
Le cble Rf : 336900 est utiliser imprativement avec les installations numriques. Le cble est compos de: - 3 paires torsades indpendantes pour chaque signal - 2 conducteurs dalimentation SANS CRAN N.B. Le couple de chaque paire est ralis avec un pas diffrent afin doptimiser la transmission des signaux. Aussi, il est important de respecter la concordance couleur/numro de borne indique sur les schmas.
Lgende Cble rf. 336900

1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6 7 8
Bus
Audio
Vido
136

Kit de codification Rf.: 306063
Ncessaire pour la codification des installations numriques. Ce kit est constitu de 3 cavaliers (n 0,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9), de 6 cavaliers (n 1) et dune pince pour positionner les cavaliers. Les cavaliers sont galement disponibles individuellement pour des complments dinstallation. Module Srie Living quip dun connecteur 8 voies et de 8 bornes vis. Doit tre utilis avec les postes intrieurs audio et vido en pose sur table et avec le central de conciergerie.
2 2
3 1 3
Prise 8 voies Rf.: 336982
12 34
Prise murale Rf.: 306962
Cble de connexion inter modules (cblage numrique) Rf.: 346902
Cble en nappe avec 2 connecteurs pour le raccordement du dernier module en bas dune range avec le premier module en haut de la range suivante.
Cble de connexion pour platine de rue de plus de 26 poussoirs (cblage numrique) Rf.: 346903
A utiliser avec les installations numriques boutons poussoirs de plus de 26 appels (6 modules de 4 boutons poussoirs).
Module tlcamra Module micro-Hp 1 module poussoirs
137
80 80
Module Srie Living pour botier dencastrement diamtre 60 mm Compose dun obturateur blanc et dune prise 8 voies Rf.: 336982 Enjoliveur blanc
88 88
Normes gnrales dinstallation

Rgles gnrales - Respecter la section des cbles pour les installations analogiques. - Utiliser le cble Rf.: installations numriques. 336900 pour les
~12mm 78mm
Connexion des conducteurs aux borniers
- Les alimentations doivent tre protges en tte par un fusible de puissance adapte. - Lobjectif de la tlcamra ne doit pas tre orient vers des sources de lumire directe trop intenses (soleil, projecteur...). Le non respect de cette condition aurait pour consquence un manque de contraste de limage.
OK NO
Installation analogique
- Il est conseill de prvoir quelques conducteurs supplmentaires pour lvolution ventuelle de lin stallation. - Pour les installations audio de faible distance (250 m entre lalimentation et la platine de rue et 250 m entre lalimentation et le poste le plus loign), il est possible dutiliser des conducteurs torsads type tlphonique. - Pour les installations audio de longue distance (500 m entre lalimentation et la platine de rue et 500 m entre lalimentation et le poste le plus loign), pr voir un relais de commande gche art. 336310 insrer au dos du module micro-Hp. Lemploi du relais et des conducteurs torsads permet de rduire les ventuels bruits de fond (ronflement de la phonie), separer les fils dalimentation des autres conducteurs. - Pour les installations vido, utiliser un cble torsad indpendant pour le signal vido. Le relais de commande gche est intgr lalimentation art. 306010, pour les installations vido 1 entre.. Pour la section des conducteurs, consulter les tableaux pages 139 et 140.
Fonction des bornes

n borne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 20 22 23 24 25 fonction 0V DC 24V DC micro platine de rue haut parleur platine de rue appel gche -V Vido polarit ngative +V Vido polarit positive IN commun poussoir slecteur OUT commun poussoir slecteur 12V DC clairage appel porte palire 0V AC sortie gche 12V AC non utilis
138

Installation audio : section minimale des conducteurs en mm2/distance en mtre
Poste intrieur le plus loign
COMMANDE GCHE MAX 12V 1,2A sans relais

Distance variable
avec relais 336310 200 0,28 0,28 0,28 500 0,28 1 0,28 1000 0,5 1,5 0,28
Borne CONDUCTEUR 6 1 20
Fonction Gche 0V DC
m mm
2
25 0,28 0,28 0,28
50 0,5 0,5 0,28
100 1 1 0,28 Exemple
150 1,5 1,5 0,28
250 2,5 2,5 0,28
mm2
Appel porte mm2 palire
Alimentation
MAX 1000 m
Distance variable
COMMANDE GCHE MAX 12V 1,2A sans relais Borne 6 1 CONDUCTEUR 12 9 10 fonction gche 0V DC 12V DC m mm mm
2
avec relais 336310 500 0,28 1 1 1 1 1000 0,5 1,5 1,5 1,5 1,5
25 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
50 0,5 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 0,5
100 1 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1
150 1,5 0,28 0,28 0,28 0,28 1,5 1,5 Exemple
250 2,5 0,28 0,28 0,28 0,28 2,5 2,5
mm
IN 336210 mm OUT 336210 mm 12V AC
Conducteur sec. 3-4 (audio) 5 (appel) 0,28 14 (clairage)
24 22
mm
0V AC lampe mm2
installer un transformateur auxiliaire pour la gche
Correspondance section en mm2/diamtre en mm
Platine de rue *
Section Diamtre
0,28 6/10
0,5 8/10
1 12/10
1,5 14/10
2,5 18/10
Dans le cas dune installation 2 entres de plus de 250 m, la section du conducteur 5 sera de 0,5mm2 jusqu 500 m et de 1mm2 jusqu 1000 m.
EXEMPLE Installation audio avec 1 platine de rue de 10 appels, installe 100 m de lalimentation et 10 postes intrieurs installs 50 m de lalimentation. Solution sans relais gche = platine de rue poste intrieur conducteurs 3 - 4 - 5 - 14 sec. 0,28 mm2 alimentation alimentation Solution avec relais gche Rf.: 336310 = alimentation poste intrieur conducteurs poste intrieur conducteurs poste intrieur conducteurs 6-1 20 1 - 12 6 - 22 - 24 1 - 12 - 6 22 - 24 sec. 0,5 mm2 sec. 0,28 mm2 sec. 0,28 mm2 sec. 1 mm2 sec. 0,28 mm2 sec. 1 mm2
139

Installation vido section minimale en mm2/distance en mtre
Poste intrieur le plus loign
Borne
Distance variable
Fonction
25 0,28 0,28 0,28 0,28
50 0,28 0,28 0,28 0,28
100 0,28 0,28 0,75 0,75
150 0,28 0,28 0,75 0,75
250 0,28 0,28 1 1
500 0,28 0,28 2,5 2,5
1000 0,28 0,28 4 4
6 Conducteurs 20 1 2
acc/in relais SR. mm2 Appel porte mm2 palire 0V DC +24V DC mm2 mm
2
Alimentation
COMMANDE GCHE MAX 12V 1,2A sans relais Borne 6 12 Fonction acc. 12V DC OV DC +24V DC IN 336210 m mm
2
MAX 1000 m
Distance variable
avec relais 500 1 1 1 1 1 1 0,28 1000 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,5
25 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
50 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 0,5 0,5
100 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1 1
150 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1,5 1,5 1,5
250 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2,5 2,5 2,5
Conducteur sez. 3-4 (audio) 5 (appel) 0,28 14 (lclairage) Torsad 7-8 (video)
mm
Conducteurs
1 2 9 10 23 24 22
mm2 mm2 mm
2
OUT 336210 mm 0V out relais SR. mm 12V AC OV AC
mm mm
Installer un transformateur auxiliaire pour la gche
Correspondance section en mm2/diamtre en mm Section 0,28 6/10 0,5 8/10 1 12/10 1,5 14/10 2,5 18/10
Platine de rue *
Diamtre
Dans le cas dune installation 2 entres de plus de 250 m, la section du conducteur 5 sera de 0,5mm2 jusqu 500 m et de 1mm2 jusqu 1000 m.
EXEMPLE Installation audio avec 1 platine de rue de 10 appels, installe 100 m de lalimentation et 10 postes intrieurs installs 50 m de lalimentation. = platine de rue poste intrieur conducteurs 3 - 4 - 5 - 14 sec. 0,28 mm2 7-8 sec. 0,28 mm2 (torsad) alimentation alimentation poste intrieur conducteurs poste intrieur conducteurs 6 - 20 - 1 - 2 6 - 12 1-2 22 - 23 - 24 sec. 0,28 mm2 sec. 0,28 mm2 sec. 0,75 mm2 sec. 1 mm2
140

Installation numrique
Positionnement des modules: 1. Le module tlcamra sera toujours install en haut de la platine 2. Le module Micro-Hp sera toujours install en dessous du module Tlcamra 3. Les modules dappel seront toujours installs en dessous du module Micro-Hp 4. Ne pas assembler des modules poussoirs et des modules dappel dfilement de noms ou codifis 5. Au-del de 12 modules poussoirs (50 appels), utiliser un module dappel dfilement de noms ou un module dappel codifi.
Nombre maximum dappareils en fonctionnement sur lalimentation de base Audio Vido Nombre de Nbre maximum de Nombre de Nbre maximum de platines distributeurs + relais avec platines distributeurs + relais avec une alimentation une alimentation 1 18 (max 72 appartements) 1 8 (max 32 appartements) 2 10 (max 38 appartements) 2 5 (max 18 appartements) 3 7 (max 26 appartements) 3 3 (max 10 appartements) 4 5 (max 18 appartements) 4 2 (max 6 appartements) Au-del, prvoir une alimenAu-del, prvoir une alimentation supplmentaire pour tation supplmentaire pour 30 distributeurs/relais 20 distributeurs/relais Pour les installations de grandes capacits (distance ou nombre dappareils), prvoir des alimentations supplmentaires installer proximit des distributeurs Utiliser toujours le cble unique Rf. 336900 Linstallation doit toujours respecter les rgles suivantes: - La distance maximale entre la platine de rue et le distributeur le plus loign ne doit pas tre suprieure 1000 m Schma de cblage entre une alimentation principale et une alimentation supplmentaire OUT OUT - La distance maximale entre un poste intrieur et un distributeur ne doit pas tre suprieure 50 m. Dans le cas de postes en parallle ou en intercom, le poste le plus loign ne doit pas tre plus de 50 mtres du distributeur. - La longueur maximale de cble utilis ne doit pas tre suprieure 3 000 m (ne pas tenir compte de la distance entre les distributeurs et les postes intrieurs). - Pour les distances dinstallation, veuillez vous reporter aux tableaux pages 142 et 143. Schma de cblage dune alimentation supplmentaire en colonne
8 306010 306010
1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
~
8 7 6 54 3 2 1 1 2
PI 1
346130
OUT
M
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
Vers platine de rue
Vers distributeur
2 1
8 7 654 3 1
PI 1
346130
OUT
M
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4
IN
5 6 7 8 1 2 3 4
141
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT
306010
PI 4
N P
PI 3

Installations audio numriques. Distances maximales avec le cble unique Rf.: 336900 Les tableaux, ci-dessous, permettent de dterminer le ou plusieurs alimentations supplmentaires installer nombre dalimentations supplmentaires utiliser en sur le tronon (platine/alimentation) et/ou sur le fonction de la distance, du nombre de postes tronon (alimentation/poste intrieur). Raccordement intrieurs et du nombre de platines de rue. des alimentations supplmentaires page 141. Il est Le premier tableau indique le nombre dalimentations impratif de vrifier sparment ces 2 tronons. supplmentaires utiliser en complment dune Exemple alimentation de base. Tronon platine de rue / alimentation de base Le deuxime tableau indique le nombre - une installation audio de 40 poussoirs ncessite dalimentations supplmentaires utiliser en une alimentation supplmentaire, si la distance complment de deux alimentations de base. entre la platine de rue et lalimentation de base est Il est important de noter que: suprieure 900m. - la distance maximale entre la platine de rue et le Tronon alimentation de base / poste intrieur distributeur le plus loign est de 1.000m. - une installation audio de 12 distributeurs ncessite - la distance entre la platine de rue et lalimentation une alimentation supplmentaire, si la distance peut varier de 0 1.000m. entre lalimentation de base et le distributeur le - la distance entre lalimentaiton et le poste intrieur plus loign est suprieure 800m. peut varier de 0 1.000m. Note: la distance du tronon (platine, alimentation) + En fonction de ces distances, du nombre de la distance du tronon (alimentation, poste) ne doit distributeurs et de postes intrieurs, il faudra prvoir 1 pas tre suprieure 1.000m.
MAX 1000 m
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
Distance variable mtres

1000 Nb.PE Nb. poussoirs 1 1 1 1 2 2 3 3 4 500 0
336010

0 500
1000 Nb. Distri- Nb.Poste buteur intrieur 19 34 42 50 72 14 38 6 26 18
134 3542 4350 Dfilement de noms 114 1538 16 726 118

336010 336010 336010 336010 336010
336010
10-11 12-13 1418 4 10 2 7 5
336010
336010
336010
336010
1000
500
500
1000
MAX 1000 m
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
336010

1000 Nb.PE Nb. poussoirs 2 3 2 3 500 0
336010

0 500
1000 Nb. Distri- Nb.Poste buteur intrieur
50 50 Dfilement de noms Dfilement de noms
336010
336010
336010
30
336010
1 2 3 4
PI 1
PI 2
1 2 3 4
OUT
IN
1 2 3 4
PI 4
PI 3
1 2 3 4
PI 1
PI 2
1 2 3 4
OUT
IN
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI 4
PI 3
50 50 148 100
336010
336010
336010
20
336010
336010
336010
37 25
336010
336010
336010
1000
500
500
1000
142

Installations vido numriques. Distances maximales avec le cble unique Rf.: 336900 Les tableaux, ci-dessous, permettent de dterminer le sur le tronon (platine/alimentation) et/ou sur le nombre dalimentations supplmentaires utiliser en tronon (alimentation/poste intrieur). fonction de la distance, du nombre de postes Raccordement des alimentations supplmentaires intrieurs et du nombre de platines de rue. page 141. Le premier tableau indique le nombre dalimentations Il est impratif de vrifier sparment ces 2 tronons. supplmentaires utiliser en complment dune Exemple alimentation de base. Tronon platine de rue / alimentation de base Le deuxime tableau indique le nombre - une installation vido de 6 poussoirs ncessite une dalimentations supplmentaires utiliser en alimentation supplmentaire, si la distance entre la complment de deux alimentations de base. platine de rue et lalimentation de base est supIl est important de noter que: rieure 800m. - la distance maximale entre la platine de rue et le Tronon alimentations de base / poste intrieur distributeur le plus loign est de 1.000m. - une installation vido de 8 distributeurs ncessite - la distance entre la platine de rue et lalimentation une alimentation supplmentaire, si la distance peut varier de 0 1.000m. entre lalimentation de base et le distributeur le plus loign est suprieure 300m. - la distance entre lalimentation et le poste intrieur Note: la distance du tronon (platine, alimentation) + peut varier de 0 1.000m. la distance du tronon (alimentation, poste) ne doit En fonction de ces distances, du nombre de distributeurs et de postes intrieurs, il faudra prvoir 1 pas tre suprieure 1.000m. ou plusieurs alimentations supplmentaires installer
MAX 1000 m
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1000 Nb.PE Nb. poussoirs 1 1 1 2 2 3 500 0
336010

*0 0 * 250 500
* 500 1000 Nb. Distri- Nb.Poste buteur intrieur
16 732 Dec/36Puls. 16 518 10

336010
336010
336010
336010
2 8
1 2 3 4
PI 1
PI 2
1 2 3 4
OUT
IN
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI 4
PI 3
6 32 36 6 18
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
9 2
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
5 3
1000
500
0 *0
500 * 250
1000 * 500
MAX 1000 m
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
336010

1000 Nb.PE Nb. poussoirs 1 1 2 2 3 500 0
336010

*0 0 * 250 500
* 500 1000 Nb. Distri- Nb.Poste buteur intrieur
3350 Dfilement de noms 1744 Dfilement de noms 132
336010
336010
336010
336010
336010
20
336010
1 2 3 4
PI 1
PI 2
1 2 3 4
OUT
IN
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PI 4
PI 3
50 92 44 52 32
336010
336010
336010
336010
23
336010
336010
336010
336010
336010
336010
11 13 9
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
1000
500
0 *0
500 * 250
1000 * 500
* avec poste intrieur 334302
143

Installations numriques plusieurs colonnes montantes
Le systme permet la gestion de 40 colonnes montantes. Pour les installations de 2 5 colonnes montantes audio, un seul drivateur (Rf.: 346140) est prvoir. Au-del de 5 colonnes montantes, prvoir un drivateur par groupe de 4 colonnes en utilisant la 5me sortie comme liaison entre les drivateurs.
1 2 3 4 5 INSTALLATION AUDIO
Pour les installations VIDEO ne pas dpasser 7 drivateurs en srie, au-del (maxi 40 colonnes) prvoir une liaison en cascade (voir schma ci-dessous). Dans le cas dune liaison en cascade, le signal vido ne devra pas transiter par plus de 7 dispositifs (Rf.346100).
1 2 INSTALLATION VIDEO
MAX 40 MONTANTI 1 2 3 4 5 6 7 8 37 38 39 40 1 2
Max 8 colonnes montantes MAX

8 MONTANTI 7 8
10
11
12
13
14
15
16
Dans le cas dune installation plusieurs entres, le signal vido ne devra pas transiter par plus de 6 dispositifs (Rf.: 346100).
Installations numriques plusieurs colonnes montantes, avec une entre secondaire par colonne
Le systme permet de raliser des installations de 40 colonnes montantes audio, vido ou mixtes. Utiliser les drivateurs Rf : 346980, qui permettent plusieurs conversations simultanes.
Connexion
Respecter la correspondance numro de bornes / couleur des conducteurs sur les connecteurs.
Lgende Cble rf. 336900

1
5 6 7 8 1 2 3 4
2 3 4
5 6 7 8
Bus
Audio
Vido
144

Consommation Le tableau ci-dessous, indique les consommations en stand-by et en fonctionnement des diffrents appareils. Pour calculer la consommation totale dune installation, additionner les consommations en standby de tous les appareils, puis les consommations des appareils en fonctionnement. Cette consommation totale permet de dterminer le Tableau des consommations Appareils Distributeur audio Distributeur video Relais Drivateur tlcamra Accessoire relais tlcamra Module poussoirs Drivateur des colonnes montantes Module micro-Hp Clavier alphanumrique Clavier numrique Poste vido Pivot Poste vido Sprint Central de conciergerie Central de conciergerie vido Derivateur des colonnes montantes code Rf. 346120 346130 346200 346960 332500 346220 342240 346100 301120 342600 342610 304102 334302 344002 344002+ 334402 346980 en stand-by mA 15 15 15 16 6 15 30 30 140 30 40 40 10 en fonctionnement mA 60 125 30 12 180 20 24 410 600 80 410 30 totale (fonctionnement + stand-by) de tous les appareils composant le tronon et appliquer la formule suivante : 3 (volt) d= (I [Ampere] . R [Ohm/m]) d = distance maximale en mtre. Colonne montante
346130 15mA/125mA
nombre dalimentations utiliser. Lalimentation Rf : 306010 garantie, en : video 300 mA en stand-by 1A en fonctionnement (1 minute on, 3 minutes off) audio 500 mA en stand-by 120 mA en fonctionnement (1minute on, 3 minutes off)
Pour calculer le nombre dalimentations utiliser et les distances pouvant tre parcourues : - Nombre dalimentations : vrifier que la somme des consommations des appareils en stand-by ne soit pas suprieure la puissance de lalimentation. Si la consommation totale en standby est suprieure la puissance de lalimentation, prvoir une ou plusieurs alimentations supplmentaires. - Distances de pose : calculer la consommation Platine de rue
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
PI 1 PI 2
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4
342240 15mA /0mA
Distance T1
336010 306010
Distance T2
Alimentation Vrification de la distance T1

(tronon platine de rue / alimentation)
T1 + T2 ne doit tre suprieur 1000 M. Vrification de la distance T2

(tronon alimentation / distributeur le plus loign)
en utilisant le cble 336900 Stand-by = 6 + 30 + 15 = 51mA fonctionnement = 180+0+0 = 180mA Total = 0,231A 3 d= = 947 0,231 . 0,0137 T1 (distance entre la platine de rue et lalimentation) = 947 mtres maximum
en utilisant le cble 336900 Stand-by = 15 + 15 = 30mA fonctionnement = 125 + 410= 535mA Total = 0,565A 3 = 387 0,565 . 0,0137 T2 (distance entre lalimentation et le distributeur le plus loign) = 387 mtres maximum d=
145
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6
14
301120 30mA /0mA
1 2 3 4
PI 4 PI 3
5 6 14 1 2 3 4
5 6
14 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 14
332500 6mA /180mA
Exemple : vrification des distances T1 et T2 sur une installation vido de 6 postes intrieurs.
346130 15mA/125mA
Mise en service de linstallation

Avant dinsrer les borniers dbrochables sur les diffrents appareils, il est conseill de vrifier et de tester le cblage. Le testeur de cblage Rf.: 336950 permet de contrler les paramtres suivants: Continuit Absence de court circuit Inversion
Procder lessai de linstallation de la faon suivante: 1 - Effectuer les connexions sur les diffrents appareils 2 - Mettre sous tension 3 - Vrifier les tensions de sortie de lalimentation Installation analogique borne 1-12 12V DC borne 22-24 12V AC Installation numrique borne 1-2 24V DC borne 3-4 24V DC borne 5-6 24V DC 4 - Vrifier le volume de la phonie - Si un effet Larsen est prsent, rduire en premier le volume du micro. Si le phnomne persiste, agir sur le haut parleur. - Si le volume est trop bas, augmenter en premier le volume du haut parleur et ventuellement celui du micro. Ne pas oublier quil est prfrable davoir une communication claire plutt que dtre la limite de leffet Larsen. 5 - Pour les installations vido, vrifier la qualit de limage, en rglant si ncessaire la luminosit et le contraste sur les postes intrieurs.
146
Recherche de pannes
Dfaut Cause probable Le H.P. du portier est rgl un volume sonore trop faible Le micro du portier est rgl un volume sonore trop faible La liaison avec la colonne est dfectueuse Intervention Augmenter lamplification en agissant sur le potentiomtre Augmenter lamplification en agissant sur le potentiomtre Vrifier le raccordement (bornes 3/4/1) Vrifier la tension la platine borne 1 et 12 (12V DC) Sparer les conducteurs
Rception faible au portier partir de tous les postes intrieurs Rception faible sur tous les postes intrieurs
Pas de phonie sur un poste
Pas de phonie sur toute linstallation
La platine nest pas alimente
Linstallation prsente un bruit de fond 50Hz
Les cbles de raccordement suivent sur un long parcours des conducteurs alimentant des charges alternatives leves Le rglage du volume du bloc HP est trop lev
Sifflement sur la platine de rue (effet LARSEN)
Agir sur les potentionmtres de rglage Vrifier la tension la platine bornes 1 et 12 (12V DC) Vrifier la liaison (borne 5) Vrifier lassemblage du module et de sa faade Vrifier la liaison (borne 20) Vrifier la liaison Vrifier la tension borne 1 et 12 (12V DC) Vrifier la liaison (borne 14) Vrifier la liaison Vrifier la tension (230VAC) Vrifier la liaison (borne 6) Vrifier le poussoir
Lappel du portier ne parvient sur aucun poste intrieur
Lappel du portier ne parvient pas sur le poste intrieur
Le fil dappel entre le portier et ce poste est coup Le poussoir est dfectueux
Pas dappel porte palire sur un poste intrieur Pas dappel porte palire sur tous les postes intrieurs
Le conducteur de lappel porte palire est coup ou mal raccord Le gnrateur dappel Rf. : 332970 nest pas aliment ou mal raccord
Pas de commande relais dclairage sur un poste intrieur Pas de commande relais dclairage sur tous les postes intrieurs
Le fil de commande du relais est coup ou mal raccord Le relais temporis Rf. : 336230 nest pas aliment ou mal raccord
La gche lectrique ne fonctionne pas depuis un poste intrieur
Le fil de la gche est coup ou mal raccord Le poussoir de gche ne fonctionne pas
147
Recherche de pannes
Dfaut Cause probable La gche est dfectueuse Le raccordement est incertain La tension dalimentation est trop faible alla bobina della serratura La section des conducteurs est insuffisante Intervention Changer la gche Vrifier le raccordement Vrifier la tension bornes 22 et 24 (12VAC) Procder au changement des conducteurs Vrifier la tension (230VAC) Supprimer la tension dalimentation secteur pendant 5 minutes et supprimer la cause du court-circuit ou de la surcharge avant de ralimenter Bornes 1 et 12 (12V DC) Bornes 22 et 24 (12V AC)
La gche lectrique ne fonctionne pas depuis un poste intrieur
Pas dalimentation
Lalimentation nest pas connecte La sortie secondaire et en court-circuit ou en surcharge
Dfaut
Cause probable Erreur de cblage des conducteurs de phonie La tlcamra est oriente sur une source lumineuse de forte intensit Les fils dappel ne sont pas raccords dans le bon ordre.
Intervention Vrifier le raccordement (3/4) Agir sur lorientation de la tlcamra Vrifier le raccordement
Installation analogique video avec postes en intercom
Les postes intrieurs sallument mais ne steignent pas et la phonie est absente Prsence dune bande verticale blanche sur limage Lappel narrive pas au poste correspondant la touche dappel
Pas de phonie entre les postes intrieurs en intercommunication
Le relais 336200 nest pas aliment Les postes intrieurs ont le secret de conversation Le relais 336200 nest pas aliment Erreur de cblage ou manque de continuit sur le conducteur dappel intercom Mauvaise position des dip-switches. Mauvaise position des dip-switches.
Verificare tensione 12VDC (1/12) Vrifier la position des dip-switches Verifier la tension 12VDC (bornes 1/12) Vrifier et tester le fil 21. Sur le poste principal mettre le dip-switch 2 sur la position ON Sur le poste principal mettre le dip-switch 2 sur la position ON et sur OFF pour les autres postes. mettre le dip-switch 5 sur la position ON, sur tous les postes Mettre le commutateur SW1 sur la position 1
Pas dappel entre les postes intrieurs en intercommunication
A lappel, le poste principal ne sallume pas. A lappel, tous les postes intrieurs sallument
Pas de transfert dimage
Mauvaise position des dip-switches. Le commutateur SW1 est mal positionn
148
Recherche de pannes
Dfaut Cause probable Le H.P. du portier est rgl un volume sonore trop faible Le micro du portier est rgl un volume sonore trop faible La liaison avec la colonne est dfectueuse Intervention Augmenter lamplification en agissant sur le potentiomtre Augmenter lamplification en agissant sur le potentiomtre Vrifier le raccordement (bornes 3, 4 et 1) Vrifier la tension la platine bornes 1 et 2 (24V DC) Vrifier le raccordement (bornes 3 et 4) Sparer les conducteurs
Rception faible au portier partir de tous les postes intrieurs Rception faible sur tous les postes intrieurs
Pas de phonie sur un poste
Pas de phonie sur toute linstallation
Les fils de phonie sont inverss ou coups
Linstallation prsente un bruit de fond 50Hz
Les cbles de raccordement suivent sur un long parcours des conducteurs alimentant des charges alternatives leves Le rglage du volume du bloc HP est trop lev
Sifflement sur la platine de rue (effet LARSEN)
Agir sur les potentionmtres de rglage Vrifier la tension la platine bornes 1 et 2 (24V DC) Vrifier le raccordement et la tension (bornes 5 et 6 ) (24V DC) Vrifier la codification des Rf. : 301120, 346120 et 346130 Vrifier la liaison (borne 5) Vrifier lassemblage du module et de sa faade Vrifier la confirmation sonore, aprs avoir appuy sur le BP Vrifier le raccordement et la tension (bornes 5 et 6) (24V DC)
Lappel du portier ne parvient sur aucun poste intrieur
La platine nest pas alimente Le cble unique est invers ou coup
Mauvaise codification
Lappel du portier ne parvient pas sur le poste intrieur
Le fil dappel entre le portier et ce poste est coup Le poussoir est dfectueux
Le cble unique est invers ou coup
149
Recherche de pannes
Dfaut Cause probable Le conducteur de lappel porte palire est coup ou mal raccord Les Rf. : 346120 et 346130 ne sont pas correctement raccordes Mauvaise codification Intervention Vrifier la liaison (borne 20) Vrifier les raccordements (borne 14) Vrifier la codification des Rf. : 301120, 346120 et 346130
Pas dappel porte palire sur un poste intrieur
Pas dappel porte palire sur tous les postes Pas de commande relais dclairage sur un poste intrieur Le fil de commande du relais est coup ou mal raccord Les Rf. : 346120 et 346130 ne sont pas correctement raccordes Vrifier la liaison (borne 14) Vrifier la liaison (borne IN)
Pas de commande relais dclairage sur tous les postes intrieurs
La Rf. : 346200 nest pas alimente ou mal raccorde
Vrifier la liaison (borne 5 et 6) Vrifier lalimentation (borne 1 et 2) (24V DC) Vrifier la codification Vrifier le raccordement Vrifier la liaison (borne 6) Vrifier le poussoir Vrifier les raccordements Changer la gche Vrifier le raccordement Vrifier la tension de lalimentation de gche Vrifier
Mauvaise codification Le raccordement des postes intrieurs nest pas correct La gche lectrique ne fonctionne pas depuis un poste intrieur Le fil de la gche est coup ou mal raccord Le poussoir de gche ne fonctionne pas Les Rf. : 346120 et 346130 ne sont pas correctement raccordes La gche lectrique ne fonctionne pas depuis tous les postes intrieurs La gche est dfectueuse Le raccordement est incertain La tension dalimentation est trop faible
le Module Micro-Hp est mal raccord ou mal codifi La section des conducteurs est insuffisante
Procder au changement des conducteurs
150
Recherche de pannes
Dfaut Cause probable Lalimentation nest pas connecte La sortie secondaire est en court-circuit ou en surcharge Intervention Vrifier la tension (230V AC) Supprimer la tension dalimentation secteur pendant 5 minutes et supprimer la cause du court-circuit ou de la surcharge avant de ralimenter Bornes 1 et 2 (24V DC)
Pas dalimentation
Aucun des moniteurs ne sallume
Pas dalimentation aux articles 346120 et 346130
Vrifier la tension Bornes 1 et 2 de IN (24 V DC) Vrifier la tension Bornes 1 et 2 de IN (24 V DC) Vrifier le fil dappel Borne 5 Vrifier la tension Vrifier la tension aux articles 346120 et 346130 Bornes 1 et 2 (24 V DC) Raccorder la tlcamra Vrifier le raccordement Bornes 7 et 8 Vrifier le raccordement Bornes 7 et 8 Vrifier les conducteurs codifier correctement les dip-switch sur le module tlcamra Agir sur lorientation de la tlcamra Vrifier la tension Bornes 1 et 2 (24 V DC) Contrler la codification des Rf. : 346120 ou 346130
Un moniteur ne sallume pas
Pas dalimentation aux articles 346120 et 346130 Pas dappel
Aucun des moniteurs ne sallume Tous les postes intrieurs sont allums mais nont pas dimage
Pas dalimentation aux articles La tlcamra nest pas alimente
La tlcamra nest pas raccorde Les conducteurs du signal vido ne sont pas raccords Tous les postes intrieurs sont allums mais limage est de mauvaise qualit Les conducteurs du signal vido sont inverss Un des conducteurs du signal vido est coup La distance entre le poste intrieur et la platine de rue est trop importante
Prsence dune bande verticale blanche sur limage Le module dfilement de noms naffiche aucun message
La tlcamra est oriente sur une source lumineuse de forte intensit Pas dalimentation la platine de rue
Pas dappel depuis le module dfilement de noms
Erreur de codification
151
Recherche de pannes
Dfaut Cause probable Lalimentation nest pas connecte La sortie secondaire est en court-circuit ou en surcharge Intervention Vrifier la tension (230V AC) Supprimer la tension dalimentation secteur pendant 5 minutes et supprimer la cause du court-circuit ou de la surcharge avant de ralimenter
Pas dalimentation
152

Schémathèque SFERA

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Schémathèque SFERA

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Notice technique cblage analogique et numrique

Guide de choix des installations

Collectif ou individuel extensible Cblage analogique

B SCHEMA C SCHEMA D SCHEMA E SCHEMA

Cblage analogiques ou numrique

SCHEMA 6 SCHEMA 7 SCHEMA 8

Guide de choix des installation

SCHEMA G SCHEMA SCHEMA H SCHEMA SCHEMA I SCHEMA SCHEMA J SCHEMA

2 ou plusieurs entres audio 1 entre vido

1 entre video avec tlcamera separe 2 ou plusieurs entres vido /audio

central conciergerie audio/vido

Complexe rsidentiel Cblage numerique Sans entres secondaires

Avec entres secondaries

25 SCHEMA 26 SCHEMA 27 SCHEMA 28 SCHEMA

2 ou plusieurs entres audio 1 entre vido

2 ou plusieurs entres vido/audio

central conciergerie audio/vido

SCHEMA G 5 postes intrieurs

1 poste vido et 4 postes audio PIVOT en intercommunication

Utilisation des schmas

Schma platine de rue

Schma platine de rue et postes intrieurs

Sommaire des installations

Poste intrieur cblage analogique

Platine de rue cblage numrique

Schma 26 Schma 27 Schma 28 Schma 29 -

Poste intrieur cblage numrique

Audio cblage analogique

Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6

Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120

Module poussoirs 332240 5A 5B 5C 5D

Audio cblage analogique

Bote de drivation Ver le second poste intrieur

Vers le premier poste intrieur

Module poussoirs 332240

Audio cblage analogique

6 4 3 Alimentation 306000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. 1 12 24 22

Poussoir douverture gche Module micro-Hp 302120 Secret de conversation 336300 12 22 24 1 3 *4 6 5 5

Module poussoirs 332240 5A 5B 5C 5D

n * le fil 4 devra tre raccord

Audio cblage analogique

Bote de drivation Vers le second poste intrieur

Vers le premier poste intrieur

Poussoir douverture gche

Module micro-Hp 302120

* le fil 4 devra tre raccord la

Audio cblage analogique

Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Poussoir douverture gche

* le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de

Audio cblage analogique

Bote de drivation Vers le second poste intrieur 1 3 4 6 14 20 5 1 3 4 6 14 20 5

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Audio cblage analogique

Secret de conversation 336300

7 * le fil 4 devra tre

Module poussoirs 332240

Module clavier dod 332650

Audio cblage analogique

Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300

Vers le premier poste intrieur

Module micro-Hp 302120