I N D IC E

lntroduccin Antecedentes general Presentacin Conceptosbsicos

2 3 4 5
arquitectnica Il.Accesibilidad Pavimentos Pasillos Resguardos Puertas y Ferretera accesorios M obiliar io a. Viviendas Airesacondicionados Extintores Cocinas Armarios Mostradores de b. Lugares servicio c. Lugaresde trabajo Serciciossanitarios a.Regaderas b.llnas c. Vestidores d. Lavamanos e. Or inales f. Accesorios

l. Accesibilidad urbanstica Desplazamientohorizontal Rampa Acera urbano Equipamiento a. Bancas b. Maceteros de c. Contenedores basura d. Semforospeatonales e. Letreros de f. Fuentes agua pblicos g. Telfonos h. otros Estacionamientos Pasos Peatonales vertical Desplazamiento Escaleras Ascensores Montacargas tcnicos Equipamientos 7 12 14 14 14 15 15 16 16 17 1B 19 22

28 29 30 31 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36 36 37 39 39 40 41 41 41

pblicos lll. Espacios y recreativos Restaurantes hoteles, Hospedajes, / Auditoriocines deportivas Instalaciones educativos Centros Museos

42
43 44 45 46 47 47

ffi

48 e Informacin rv Corunicacin

f u =rnonoma

59

Vl. Anexos

23 25 26 27

de Glosario trminos Bibliografa de Indice figuras

69 71 73

INTRONUCCION
En nuestro pos lo entidoden c o rg o d o e d dir lgiry eiecuiorlo polticod e in c lu s i n so ciolde los personos con di s c o p o c id o d lo S ecretoro Noci o n o l es oe D i s copocidod (S E NA DIS), c re o d o m edionteley N" 23 de 28 de iu n io d e 2 0 07. E sto institucin fun d o me n t o n con e l o LeyN" 42 de 27 de ogost od e 1 9 9 9 , p o r el cuol se estoblece Eq u ip o ro c i n lo poro los P e rs o n oc o n de Oporlunidodes s Discopocidodel Decrefo iec u t iv N" B B y E o de 12 de noviembre 2002 , p o r me d io de de l cuol se Reglomento LeyN" 4 2 , d e lo 2 7 de ogosto de 1999, por lo c u o l s e e sio blece lo E q u ipo roc i n d e Oportunidodesporo los Personos con D i sc opocidod, odopto los me d id o s te n dienteso oseguror el d e re c h o d e occesool entornofsicode los oersonos con discooocidod. L o s Leyes , ontes mencionodosc o n t ie n e n lo spormetros losnormos d is e o u e y q de responden o los requisitos fsicos y r e q uerimientos mnimosnece s o rio p o ro s se r usodos por los pers o n o s c o n d iscopocidod, cuoles los son o p lic o b le s o to d os los construcciones n u e v o s , o m pliociones remodelocion e s o de p , e d if ic o s ,o rq u e so c e ro s io rd in e sp l o z o s , , , vos, servicios sonitorios otrosespocios u de u s op b lic o , u e imp liq u e n o n c u r r e n c io q c o b rin d e n ie n c i n l o b lic o . o o Los resultodosde lo Primero Encuesro No c io n o ld e Dis c o p o c id o P E N D I S 0 0 6 , d 2 re f le io n q u e lo p re v o len c i o d e d is c o p o c id oe n P o n o m lc o n z o l I I . 3 % d o e d e lo p o b lo c i nt o t o l, e s d e c i r q u e n o y 3 7 0 . 0 5 3 p o n o me o sy p o n o m e o sc o n d is c o p o c id o d . L o P rime ro E n c u e s r o No c io n o l d e Dis c o p o c id o d ( P E N D I S ) describe los principoles coroctersticos s o c io e c o n m ic o s , d e m o g r f i c o s , e d u c o t iv o s lo b o ro le s ,e p is t e m o l g i c oy , s s o c io le e n n u e s f ro o s . s o P o ro g o ro n t iz o r e l p rin ci p i o d e e q u ip o ro c i n e o p o rt u n id o d e s e h o c e d n e c e s o rio q u e lo s re c u rs o s f s i c o s , mo t e rio ley h u mo n o s rin d e n s e r v i c i o s s b los n e c e s o rio s o lo s o e rs o n o s c o n d is c o p o c id oh o c i n d o s e soc c e s i b l e s . d m E s t e n u o ls e c o n s iit u ye n u n o f o r m o o e mo d o r re s p u e s t o a e s t o p o b lo c i n :e s u n s d o c u me n t o d e mo n e io o migo b l e q u e permite occeso el directoporo lo eiecucin d e o b r o sn u e v o s p o r o l o r e h o b i l i t o c i n , y r e f o r m oy / o o m p l i o c i o n e sc o m b i o sd e , usos,tonto en el nivel urbonstico como edificotorio, en los sistemos oe ironsporte y en los sistemos de comunicocin. Estestructurodo su primer coptulo en c o n e l i e m o d e o c c e s i b i l i d ou r b o n s t i c o , d que incluyen los desplozomientos horizontolesy ver"ticoles; seguido de occesibilidod orquitecinico, que detollo los povimentos, pcsillos r e s g u o r d o d o s ,m o b i l i o r i o y s e r v i c i o sonitorio.El tercercoptulopresento los e s p o c i o sp b l i c o sy r e c r e o i i v o sE n s u . penltimo oportodo se plosmo to comunicocin e informocin v finolmente n el liimo lo ergonomo y onexos. C o n e s t eM o n u o l d e A c c e s od e s e o m o s dor un oporte significotivo o lo c o m u n i d o dd e o r q u i t e c t o si,n g e n i e r o s , controtistos profesionoles y ofines poro q u e e s t o s e d i d o s u e d o ns e ro s u m i d o s p m e n l o s c o n s t r u c c i o n ey e l d i s e o d e l s enrorno.

Poro se los 1998, dun primeros posos poro eliminocin borreros lo de los orquileclnicos, delofirmo otrovs del Acuerdo unidpolneodificodo 19, por Acuerdo el unidpol de9 Ne27, de mono 1999, estoblece que de el poro diseo loconstruccin de edificios pblko de occeso y espocio deuso (on pblicos DistrtoPonom. enel de eloblefivo generolizor normolivo de eslo o nivel nucionol ocuerdo ele se osume denlro loleyN'g42 27deogosto de del de| 999.

Lo Direccin dePersonos Norionol con Discoporidod delinisterio de Desunollo encorgodo Sociol, en oquel momento temo lodiscopocidod, del de convo(o diferenles o los 0rgonizociones dePersonos con Discopocidod o lroboior loreglomentocinLey. en delo De occiones lo eslos nore Reglomenlorin Ns42, deloLey plosmodo Decreto enel Eiecutivo N'g88 l2 noviembre de de 2002. Por cuql reglomenlo lo se lo [quiporocin de0portunidodes poro personos los con discopocidod.

ffirffi$*rTtarl*rT
ffiffiffiffiral
pas,esta realizando pasos Nuestro por importantes la integracin de que mecanismos dentrodel contexto de ley 42 de 27 de agostode 1999 de Equiparacin Oportunidades, de por Reglamentada el DecretoEjecutivo No. BB del 12 de noviembre de 2002logrenla implementacin de que aseguren inclusin normas, la de la poblacin con discapacidad al desarrollo socioeconmico como punto de partida en la construccin una de y sociedad basadaen el respeto la valoracin las diferencias. de Desdeel iniciodel Gobierno Nacional presidido su Excelencia por Martn Torrijos Espino,a travsde la Nacional Discapacidad Secretaria de y por (SENADIS), posteriormente la El Manualde Accesibilidad, dirigido est Nacional Discapacidad principalmente ingenieros, Secretara de a arquitectos, (SENADIS) han promovido se diversas contratistas profesionales nes. y afi acciones las diferentes en instituciones gubernamentalesprivadasdirigidas Su propsito contribuir y es al y a capacitar conocerlos elementos fortalecimiento procesode del bsicos de accesibilidad la con integracin socialen nuestropasy a finalidad que podamos de viviren que la creacin las condiciones de edificaciones uitectnicasntegrales permitan arq i que los nios,niasy y sin barreras. adolescentes ascomo la poblacin adultay adultamayorque presentan lgualmente, ha promovido se la actividades accesibilidad, de generacin condiciones que de principalmente aquellos con alguna permitan integracin nios, la de puedanteneraccesoa discapacidad, niasy adolescentes espacios en cualq uier infraestructura uitectn arq ica arquitectn icos ms integradores. ya sea interior exterior que permita o el libreaccesoy su incorporacin a la sociedad la cual en se desenvuelven.

rffiffiffiffihmilfrdmdms:
A Universqlidqd | '.lr concepto refiere la condicin se a ,rrr: deben cumplir entornos, los productos y servicios, bienes, lrrr)osoS, ,r',r como objetos instrumentos, o los para lrlrramieflts y dispositivos, ser r rrnrpreflsibles, y practicables utilizables las en r,rtods personas condiciones rh,seguriddcomodidad la y y de y posible. l,r1 autnomanatural ms "diseo para | 'ruSUpofle la estrategia de ", por t,,rk)s definida la como actividad l,i rluese concibe proyecta, el o desde rn(lr't, que y siempre elloseaposible, r'r productos, procesos, )lornos, bienes, ' .,'rvicios, instrumentos, objetos, ,lr:;rositivos de o herramientas,talforma por las ser 'ucpuedan utilizados todas posible en extensin t,{'rsonas, la mayor I rr:estmanera todos los agrupa ,r',rarios objeto diseo, siendo del de I r lotalidad laspersonas punto el de d de l,rrrrci p a llp r o c e soed i se o . B. Accesibilidod Accesibilidad: arquitectnicas de superacin barreras que el o urbansticas, permite uso con a de losespacios laspersonas garantizndoles la discapacidad, dentro su de de oportunidad incluirse comunidad. Espacio adaptado: que instalacinservicio, rene o rea, para todas condiciones serutilizados las por con cmodamente personas discapacidad. Rutaaccesible: y contigidad las en Lacontinuidad resulta de de actuaciones accesibilidad granimportancia.desplazamiento El y sin fsico debeproducirse rupturas de debeser el forma sencilla, recorrido a de accesible principiofin C. Prqcticobilidqd practicable'. instalacin rea, Espacio querene condiciones las o servicio, para mnimas necesarias serutilizado porpersonas discapacidad o con (rea, instalacin reducida. movilidad con cumpliendo la o servicio adaptados haciendo normativa accesibilidad de posible utilizacin.) su

u ffirtffi$ibilidffid rhffirlfmtlnn
,*$m*ffiil$ffmm"m flq"-ru m sffisru

#m-taflxffimmmffiT#ffi&'frff

fu*pr.ff-xmruHm$
Rompo Aceru urbono Equipomienfo
0. 0n(0s

wffirHHmmff
Escqleros Ascensores onlocorgos lcnicos Equipomienlos

b. oceleros bosuru de c.Conlenedores peolonoles d.Semforos e.Lelreros de oguo f. Fuenles pblicos g.Telfonos h.Otros Eslocionqmienlos Peolonoles Posos

ffiffiffiffi
.lriterios de diseo: . El ancho mnimode la rampaser de un metrocon cincuenta (1.5 centmetros m.)' . La longitud las rmpasno sernmayorde seis metros(6 m.),cuandoel de sea de uno a doce (12 %) mximo' decliv optimade sealaun 8% como pendiente . La normativa internacional para todo tipo de rampas' circulacin de con descansos una debernsepararse . Las rampascon mayo;longitud |o n g itud d eunmetroconcincuenta c e n t me t ro s (1 ' 5 m. )m n imo , e l centmetros cincuenta dimetrode giro del descansoser de un metrocon el descanso' al y (1.50m) proporcional anchode la rampaque lleva interioro exteriorse rampa . Lu p"nLnte mximade cualquiera cuadroadjunto' segn calcular . Al comenzal y finalizarcaatramo de rampa, se colocarun piso de con respectoa de prevencin, texturaen relievey colorcontrastante largode sesentacentmetros los suelosde las rampasy del lotal, con un (60 cm) por el anchode la rampa' ,_- .--^,^^^ las . l .ornbnzary finalizar una rampa,incluidas prolongaciones q.u9 de existiruna superficie aproximaci-n de horizontales sus pasamanos (1.5m) de centmetros de un inscribir crculo un metrocon cincuenta permita o fijo,mviles por invadida elemento como mnimoque no ser dimetro dentrodel radiode accinde las puertas' o una (15 . si una rampapresenta una subidamayora quincecentmetros cm'), (1'8 m')' mayorde un meiro con ochentacentmetros horizontal proyeccin en debertenerpasamanos amboslados' ambos (10 . Llevarn de diez centmetros cm.)de alturamnimaen bordillo y ladosen los planosinclinados descansos' .To d a s|asr ampasdeberncumplir|a n o rma t iv a s o b re p a v ime n b s en encontraclas este manual'

ffiffiffiffi
1:5 20% 1: 8 1 : 10 1: 12 12. 5% 10% lO Yo 8. 33% 6. 25o/ o 6% 5o/o

< .075

Sin descanso Sin descanso Sin descanso Sln descanso Con descanso Con descanso Con descanso Con descanso

>.075< .20 > .20< .30 >.30< .50

>. 50<. 75

1:12.5
1: 16 1 : 16. 6 1: 2O

> .75< 1.00 < > 1.00 1.40

> 1.40

q st-i i? {: t* ff * t* i *: q"* * $: bl'ffi fl"a $l fl Fit* i" r# ffi

ffiffiffiw
1:B 12.5% 1}Yo
10o/o

< .075

Sin descanso Sin descanso Sin descanso Sin descanso Con descanso Con descanso Con descanso Con descanso

1:10 1:12 1:12.5 1:16 1:16.6 1:20 1:8

< > .075 .20 >.20 < .30 >.30< .50 > .50< .75 > .75< 1.00 < > 1.00 1.40 > 1.40

8.33% 6.25Yo
6 Yo 5o/o 4o/o

ili'!dl5 r*gfi{'}#9 ft I#strsfi

en Pasamanos rampas que a Lospasamanos debencolocarse ambos y ladosde la rampaserndobles continuos. el no La formade fijacin podrinterrumpir serfirme. de deslizamiento la manoy su anclaje del La alturade colocacin pasamano y serentreochenta cinco(85cm.) superior y y y noventa cinco(95cm) centmetros la del y (80cm) (70cm.) ochenta entresetenta inferior ser del a medidos partir suelode la rampa. centmetros tendrun transversal circular La seccin mnimo cuatrocentmetros de dimetro (Scm.). (4 cm.)y mximo cinco centmetros de de todoobstculo Estarn separados de mvilo fijo un mnimo cuatrocentmetros por (4 cm.)y se fijarn la parteinferior. con se Los pasamanos extendern prolongaciones de horizontales longitud (30 centmetros cm.) igualo mayorde treinta indicadas de a lasalturas colocacin y la al anteriormente comenzar finalizar rampa. los horizontales los Alfinalizar tramos pasamanos curvarn se se sobrela pared, prolongarn hastael pisoo se unirnlos superior el con del tramoshorizontales pasamano pasamano inferior. ddos horizontales Lasprolongaciones pasamanos invadirn circulaciones las no ni radios girode maniobras. de para recomendado las estructuras El material y amarres o serde aceroinoxidable de aluminio procu rando homogenidad su

Textura color v segnnbrmativa

-t

-+
Fig. t ffiarnp*tp:*m

0.90

+ -120-+
Pasamanospara niosy con discapacidad a 1".

F$9.tr
le pvlE art:ft ffi e-te$ d g-* ''l{r.t

Proyeccin tubode drenaje de (r) rlc 1)" lrivcltlttit:st;nso

A Acceso

.50 a1

I 90
ffiompu sene!q

Acera

6.00

Acceso

p$0m0no$ finrompof

Acceso

Fig"4 Rumpu dohle

Acceso Acera
LTo/o

4 0.90

3 2No. corrida c.a.c estNo3 @.20

Piso hormign de lbs/plg2 3000

lo4-64

=illl=ll-l#lll=
It:
S/Nat
| | rl Ti

compacto Relleno

Fig. 5 Detqlle consructivo esle 5e colotor derompo.debe N0TA: fipico cimienlo Delolle de donde sido en ol de cimienlofinol lo r0mp0, lugores nohoyon creodos porc del de delerioroborde rompa. eslo inlegrolmenle, evilor

M
ffiffiffiffiffi

flr*r{

Textura color v segnnbrmativa Criterios de diseo: peatonal las aceradebertenerun ancho El reade transito de (90cm). mnimode noventa centmetros y Las acerasde los edificios espacios uso pblico de tendrn planas, superficies uniformes, continuas, acabados con antideslizantes, rampasde accesoen las esquinas. sin escalones incluir e En todaslas esquinas acerasdebern de existirrampascon una pendiente mayoral doceporciento para (12o/o), salvar desnivel no el de la va de trnsito vehicular. y las Se debensealizar rampas utilizar cambios textura los de en pavimentos inmediatos las mismas. a iconogrfica la rampacumpliendo la normativa. bealizacin de con que consiste franjasblancas Sealizacin Crucepeatonal de en pintadas la callecon un anchode sesenta (60cm)de en centmetros ladoa ladodel cruce.

---+
0.90

---+H i E, il*tnf le i*s i.*$r*

t--

----t1.20

l lL, !Hr
0.60

-To.oo
a .--l

)r- t so-l

oquip{misnlo urbono

Moceteros Los moceleros oempokodos cumplir lo mviles debern con normolivo pisos sobre y povimenlo. Los moreleros empokodos debern uno en0cer0 lener fronio de combio de lexluro su en permelro exlerior. I los moceteros empotrodos poseer metlicos debern reiillos que permiton eltrnsito elsuelo sobre expuesto sin obstrulos. Estos metlicos cumplir lonormotivo reiillos debern con de seporocin povimenlos. de Los moreteros oempofiodos mviles no debern boio ninguno circunsfoncio obfoculizor nienlorpecer ellronsilo libre ruto de orcesible. o Los moceleros no mviles debern orislos o poseer vivos punzo bordes cortontes que puedon peligros. producir

Bqncos . Los pblicos boncos y similores tener olturo debern uno de osiento de y cinco (45cm.). cuorento renfmetros . lus boncos esfor debern firmemenfe olsuelo fiiodos medionle ooncloies. lellgl . los pblicos boncos y similores no debern ninguno boio drcunsloncio obsfoculizor nienlorpecer eltronsito de libre rulo ocresible. . Los pblicos boncos y similores poseer no debern orislos vivosbories o punr.orrrrr* pr.m qrr prrh,r priigrt. . Los pblico.s boncos y similores contor un debern ron reo de oproximocin y cinco (/5cm de setenlo cenlmetros )por ellorgo mobiliorio. del

I ll rl

rn-l

0.84 l+r

,-

_J-"

liltl
+_

lFl

.+
0.45

n
,? 1 0.s7

1.4e

-i.

1l

l/

I a- - \

l\. -lnl

-ul

\\

0.67

l-

\\

).

+
fig.9 Detolle de mqceters

Fig.8 Detolle de boncq

urbono equiporniento

Contenedores de bosuro . Los o uno esfor de bosuro conlenedores debern inslolodos (0cm). olturo sesenfo de cenlmetros . los llegor el de bosuro ronlenedores debern hostosuelo que que demorquen elpermefro ocupon. exlensiones ofener . Los poseer vivos debosuru conlenedores nodebern uristos producir peligros. que punzo obordes corlonlespuedon . los buio de bosurodebern ninguno conlenedores no eltrsnsito de nienforpecet libre obfoculizor cirrunslonrio rulo oaesible.

Semforos peotonoles Los de pealonoles lener debern mondos semforos de dentro lo einslolodos de zono olconce. fcil operocin . El peolonol cumplir lo semforo deber con iconogrofo poro visuoles. discapocidodes reglomenlodo . lossemforos poseer vivos peolonoles nodebern orisfus o producir peligros. que punzo bordes cortonlespuedon . Los peolonoles ninguno bcio no debern semforos libre eltronsito de nienlorpecer obstoculizor circunsloncio rulo oaesible.

Pavimento de con cambio y textura color

onade alcance

+
-f-

| 0 .3 0

Fi g.tO D etol l e de contenedor de bosur<

Fig.| 1 Defalle de semfors peotonol

*qep*mi*nt* ***n*

Letreros . Los pblicos debern con leheros y privudos cumplir (omunicocin presenlodo lonormolivo en seccin lo de elnformocin. o Los pblicos poseer lelreros y privodos no debern orislos punzo que producir peligros. vivosbordes corlonles puedon o o Los pblicos no lelreros y privodos debern ninguno boio obsloculizor nientorpecer eltronsito de libre circunstoncio rulo occesible.

Fuenfes de Aguo . [nlos que silios cuenlendos ms con o fuenles de oguo, por deber desfinorse menos p0r0 uso personos lo uno el de que desplozon de con discopocidod se en sillos ruedos. . los fuenfes p0r0 de personos de oguo uso eslos debern (on seporo(in de pored infolorse uno mnimola de (43cm) ohuro y lres y uno mximo cuorenlo cenlmelros de (80cm). ochento cenlmetros . los y no fuenles eslor debern seolizodos obstruir los chculociones. [l reo oproximocin fuenles, eslor de olos debern indicodos con combios de lexturoelpiso. en . los y fcil moniguelos oconiloles ser presin debern de operocin poro propsilo. diseodos su r [n coso slo por de exisfir fuenle nivel, deber uno se insfolor (0cm)olturo. ono de ms sesenlo renlmelros de . Lus fuenles oguo debern ninguno de no bolo circunsloncio obficulizor nienlorpecer libre ruto eltronsilo de oaesible.

Wig" [$mtm$tm $m$rmrq $l) udm mt'mrutu ,lmnnnr,ird '*$qn

q{Lriili}iJir:x* rjri}ii*

TelfonosPblicos de libremnimo un metro en Debern colocarse un espacio por (1.30m) un metrocontreinta centmetros contreinta mxima y a (1.30cm) estarinstalados una altura centmetros (1.20m). centmetros de un metroconveinte circunstancia bajoninguna pblicos debern no Lostelfonos librede rutaaccesible. el ni obstaculizar entorpecer trnsito vivaso pblicos debernposeeraristas no Lostelfonos peligros. producir que punzocortantes puedan bordes con la iconografa pblicosdebern cumplir Lostelfonos y visuales debern para reglamentada discapacidades auditiva. a marcarlo, casode ser accesibles, discapacidad en tele los aparatos de por Un veinticinco ciento(25o/o) todos y de pblicos ser debern accesibles disponer fnicos parael volumen. controles por Un veinticinco ciento(25%)de todoslos telfonos de tenercontrol volumen. debern pblicos accesibles, no edificio de de Habrun (1)telfono textodentro cualquier y pblicos deber (4) o ms telfonos que tengacuatro a reglamentadadiscapacidad con cumplir la iconografa auditiva. siempre de habrun (1)telfono textopor recinto lgualmente, o pblico un estadio arena, en que hayaun telfono de hotel de centro convenciones, con centro convenciones, de salasde emergencias, cubierto, comercial centro de o recuperacinde espera los hospitales. que en de proporcionar servicio operadora relevo el Se y las personas con entre la lternrita comunicacin losoyentes
pt:rdida auditiva.

1 .2 0

[m Si6"TS fl.i*:t*r*f **q:te*#$+ruqt

0.80

oqulpoml6nlo urbono

Otros
r (uqlquier mobiliorio nodebern ninguno oho urbono boio rircunsloncio obslorulizor nienlorpecer ellronsilo de libre qaesible. rulu . No poseer vivos punzo debern orislos obordes corlonfes que puedon producir peligros. r Deber con iconogrofio poro cumplir lu reglomenlodo discopoddodes visuoles.

Semforo peatonal

Barrera de proteccin alerta con para visual trabajos deconstruccin

1-1

Dettlllede rnobiliar,"*,j#Jj

-t .l " t."tt .l l't

.
I

. \ l_ ,
a

il\l(( r{rn0ilil0nltJ

3stmmffiffiwruffiwruru MwmWm
Criferios de diseo: . Los esporios de paro personos estocionomienfo con discopocidod debern seolizodos elor y enconlrorse o los prximos occesos. (l .50m). Se odicionor unespociounmefro cincuenlo de con cenlimetros deunrho, monleniendo del ellorgo eslocionomienlo ron diseodo, el obietivofocilitormoniobro deruedos oyudos de lo de sillos u ofros por utilizodos usuorios. los (2)de Dos espocios esfocionomiento podrn unespocio oaesibles tener de moniobro en comn. (0n El lroyecto los enfe espocios poro personos dee$ocionomienlo y los discopucidod occesos, estor deobstculos deber libre de y seolizoda. ocorde rufo o unu orcesible a Fronio circulocin de seolizodu. a Povimenlos -deslizonle. onfi a Rompo pendienle (12'/,1. ron mximo dore cienfo del por a Seoles posle. en a 5eolizocin enpiso. a Topes vehiculos. poro a El nmeroeslocionomienlos se de oaesibles determinor deocuerdo o loloblo odiunto. [nelcoso infolociones de hospitolorios, ocentros educolivos de rehobilitorin se duplicor elnmeroestocionomientos de occesibles fiodos toblo o lo odlunto.

ffiuxqe.*mw"#mmrrufwm dm *mpm*firms
dw .wmffruwilwffi fi es d*ss$'{s ffi

I025 2050 51075 7 100 o l0l q200 201 300 o 301 400 o 401 500 o 501 1000 o l00loms

2 3 4 5
6
I

I I l% deltotol

estedalmrvdents

b
3. 2 ,/

o trl

Fig. | Detrlles ds estcionomienfo

--+

r|-----l lol
{ -r

.,1 1
I

n-

------t

ffi

posospeolonotos ..t

,. .t

t ffi

ffiffiffiffiffi ffiffimffmffiffiffimm
Criteriosde diseo:
. Losposos peotonoles nuevos debern estorsuietos todo lo normotivo o presente el reglomento. en . Enloscosos que por lo compleiidod la ubicqcin losposos en de de peotonoles se puedonprocticor qdecuociones no los correspondientes, se elegirn opciones produzcon resolucin los que uno ocordeo lo ruto occesible . Semforo peotonol dispositivos con ouditivo tcfil. y . Crucede peotones semforo con . Rompos losoceros en . Fqcidod occeso isletos de o centroles nivelde trnsito onchomnimo o y (2m!. de dosmetros . Seolizociones ouditivos tctiles y debern cumplir con lo normotivo presente estereglomento. en

Pavimento antideslizante a nivel rodadura de pendiente mxima 2o/o de

l-150--f
ft
0.30

u
ffiwtm*&ws pusar dw Bt*ruFc*mex$

I tl I tl

0$(ff1*fl$

.r;il;ffiffiffiffiffiffi
Criterios de diseo: . lns cenlmelros con minimounmelro veinle de lendrn escoleros unoncho (l.20rn) . lrs por lendrn de (8) occesibles unmximoorho esrolones esroleros
llnmo.

T|

J_

t3 0 t
-

#s. 3S
**ffi*qls #ef*f Ees d* wv**permqft de p*xr*xan*mmr.

tI

,90

. [nlos en se (0s0s que supere indicodo, de elnmeroescolones los (1.2m) cenlmefos o con de tendrn dcsconsos unminimo unmelro veinle (1.5m). ron centmelros metro rincuenlo un (uandoescoleru loteroles deber zcslo de un lengo libres presenlor lo (l 0cm). (l ()cm) diez dicz rcnlimelros por cenlimelros (28cm) centimelros tenlimefros olreinlo huellos medirnveinliocho de Los (l 5cm) (30cm) conlro de quince y lqs cenlmetros odiecisiele huellos (l 7tm) rcnlimclros enbordes lodos tener enombos y ontideslizonles de Deben p0s0m0n0s los csrulones. tolocor un y finolizor omo escolelos se Alcomenzor codo de y con confoslonle en de lexluro relievecolor revelimienloprevencin de de y elreveslimienlo con lorgo del locol, un olos respecfo escolones (()cm) el de sesenlu cenlimelros por oncholoescolero.

Monturas empotradas sininterrumpir continuidad

--f

I
. 90

t*-r
Monturas

. 70

emp0tradas sininterrumpir continuidad F{9" "$ff a$er }slf{"$Hdrs gs*ss*s 6m**+$eu*ax*$

*$s*$#c,ffsr

Escolerosmecnicqs . En seclores de piso oscensodexenso los y de de de uno escolero mecnico, se colocor de uno z0n0 prevencin de reveslimienlo, olodel con diferente locol, lexluro en y color relieve ronlloslonte. . Se exfender oldisposilivo zono frenle en uno de (50cm)lorgo uproximodomenlecenlimelros de por dncuenlo eloncho ssfflero delo mecnico, los posomonos induidos y lss borsndoles loleroles.

Pcsomqno en escqlero r 5e p0s0m0n0s lodos loesrolero colocorn oombos de o (90cm) un novenlo cenlmelros con morgen de de error (ftm) cinco cenlimelros medidos elborde desde soliente de huello escoln elplono lo del hosto superior del p0s0m0n0. . [oformo fiiocininterrumpir de no locontinuidod, por se suielorlopurle y su inferior ondoie firme. ser o [oseccin lrunsversol ser drculor oonolmico: loseain (4cm) lendr dimetro de un mnimo ruotro centmetros (5cm) y mximo cenlmelros y etor cineo seporodo de todo obstculode ofilo fijocin di$oncio de ounu mnimo (4cm) cuolro eenfmelros 5e exfender horizonfolmenle ulturo olomismo delfiomo oblicuo de y despus ontes comenzor de finolizor elmismo, o (30cm) uno longilud de minimofieinlo centmetos . los prolongoriones de posomonos horizontoles los no invodhn los circulociones. . (uundo eloncholoescolero los melros de superedos con (2.40m), cuorenlo cenlimelros se p0s0m0no rolocor un (lm) respedo intermedio con seporocinmeho con de un u uno los de posomonos.

04 .08 )-

a2" max

Pasamanos oara y nios personas condiscapacidad a1" Bordillo Corrido .10x.10m

-_F

I I
.70

.10., .15
I

S1.9" S
'ffi*fwi,f e d'e #'m$*rn,{ilfi.#

Proyeccintubodedrenaje de de3" @ nivel descanso de

d,m ms'u*s:l,en,m

*5if,ri$$lS!

fii

*sffiffiffiffiffirffiffi
Criterios de diseo: . So principul edificio. del cercolo ubicorn de enlrodo . Los reglomenlodo. luiconogrofo debern con oscensores cumplir . Los de codo 0 debern en oscensores occeder nivelunpunto circulocin dentrolo que lorufo primoriu osegure ottesible de plonto. . Los de sin lo n0 oaesible presenciu debern oscensores monlenerrufc nidesniveles. obstculos (80tm) . [opuerlo enilodo de minimoochenlo cenlimetros y de ser un de (lm)por melro con un mnimos un elinterior dimensiones de melro lendr (I .40m). ruorenfo cenlimelros . Lo y el no ser de enre seporocinlopuertocobino equipomienlo moyor (13 mm). lrece milimelros de . [l liempouperluro de puerfos no deber y ciene los oulomficos ser de (4s), deber ocortor por poder y prolongor segundosse menorcuotro de especficos. medio mondos de

dm, F[g,. *fi ffiwltmEEe's ffiss:ffpqsffirr,ss

1.20 min

meftfsCIf$trs

Mqndos o losseoles y mondoslos de oscensores colocorse debern (80cm) enuno olturo ochento entre cenlmelros y unmelro (uorenlo (l.40cm). centimelros losmondos complemenlorse grobodos deben con smbolos y se enrelieve recomiendo inslruaiones colocor enesrriluro broille. o Los loblerosinslrumenlos colocorse loleroles de deben enlos que inferiores formo loporfe porle de tol lo inferior o esle (80cm) ochentu cenlmelros denivel pho loporte de y (on superior olfuro o uno mximounmetro (uorento de (l.4Ocm). cenlimelros . 5edor preferencio que proporcionen 0 us(ensores informorin duditivo. . En cuolquier decobino bolones, o disposilivos lipo los fimbres deolormo debernrolorodos delozono ser deno de y debidomente okonce seolizodos.

ffiffiffitmffiffirffiffis
Criterios de diseo:
Los poseer vivos monlocorgos nodebern orislos o bordes (0rl0nles puedon punzo que produrir peligros. o losmonlocorgos rumplir loiconogrofo debern ron poro reglomenlodo disropoddodes visuoles. r losmonlocorgos nodebern ninguno boio circunsluncio obstoculizor nienlorperer elnsto derulo libre oaesible.

Pqsqmonos en cEbinq de oscensores . Poro posomonos ruolquier decobinocoloror tipo se en lres (3)lodos. o Lo de ser cenlmetros olfuro colororin deochenfo (80rm)o (85cm) y rinco ochenlo cenlimelros medidos desdenivel piso lorobino elplono el del de hostu superior posomono y seporodos poredes del delos cuolro (4cml minimo. cenlimelros romo o to seccin puede circulor y su lronsversol ser oonolmico dimensin unmnimocuolro lendr de cenlmelros t4cm)y (5cm). renlmelros unmximocinco de

equipamientos tcniccs
Critsriosde diseo:

accesi Iidadarq itectn b u ica

a ) Viviendas Airesacondicionados Extintores Cocinas Armarios Mostradores

y a) Ferretera accesorios

a) Regaderas b) Tinas c) Vestidores d) Lavamanos e) Urinales f) Accesorios

pffiwffiffixffiffitmm
C r i t e r i o sd e d i se o :
y o se En pisosinteriores exteriores debernutilizaracabadosantideslizante que no reflejen excesolaluz. en revestimientos hidrulicas dos por ciento del deberntener pendientes Los pisosexteriores ( 2% ) . y de Lasjuntas entre materiales separacin rejillasde piso,no debernser (13 de ms de trecemilmetros mm) de ancho. (6mm)aquellos los nuncadebern exceder seis milmetros Los desniveles que supereneste margendeberntener acabadoschafadosque permitan el de con mayorfacilidad transito la sillade ruedasy bajoninguna (15mm). los circunstancia exceder quincemilmetros y deberntener una fuerte similares Las alfombras acabadosdecorativos piso y nuncaser colocados dentrode la ruta accesible, sujecinal procurando dejar una ruta de transitosin obstculos. arena,o tipo de sustratosueltocomo grabas,piedras, Evitarcualquier que obstaculice rutaaccesible. la similares y y pavimentos tctiles, sonoros de colorque indican guana Utilizar personas visualo auditivasobresituaciones con discapacidad especificas entorno. del

.01 3 Juntal3

Piso

Pegamen

6 a 1 5 m mmq I .008 t -

Piso

Pegamento

Pegamento
F0g" Hfl ffietale de jmntas

ffi'
pa$llos
Criteriosde diseo
. Los posillos lener oncho debern un mnimounmelro veinfe de con (l.20m) edificoriones y de pblicos novento cenlmelros en centmetros (90cml edificoriones individuoles. en deusos . 5e debern disponer de zonos moniobrounrodio unmefro con de con (1.50m). cincuento cenlmelros . Se que dodo deber encuenlo lener elvolumen deriesgo ser por libre (90cm)oncho dos por metros novenlo cenlmelros de por de {2.00m)ohuro eltotol recorrido circulocin, no del delo elcuol deber obstoculizodo ser por ninguno borrero. . Se eliminorn los desniveles derumpos olrovs 0 reboies dependienle odecuodo. . Se podrn elementos colocor odicionoles deinformocin y tctilfin visual o deoseguror looaesibilidod.

Letrero proyectado montado en pared

Zona libre

2 .1 0

oeo+
Fi6"ft$ #,q*tw *f* p*,m*iil** fl.*

resguordos
Critcrlo de dlseo: I rr krioslos niveles unaedificacin de debern existir reasde resguardo, rkrrrrfur personas puedan las concentrarse situaciones emergencia en de y (lriJXlrr rescatadas. a ser | rsleasde resguardo debern localizarse cntricamente cadanively en r:onslruirse materiales con incombustiblescon caractersticas una o para Irorn resistencia de alfuego. I n las reasde resguardo debern poderconcentrarse no humosy debern Iorrcr condiciones estructurales favorables. Las rutashacialas reasde resguardo debern estarsealizadas contar y conalarmas y visuales sonoras. Lasreasde resguardo debern teneruna rutade acceso exterior. al Puerta con claromnimo librede un metro(1m),con cierrehermtico y manijas control barra. de de Espacio librede obstculos.

1'oon"""so )

Fig. ?4
Detallc cle resquardo

2.60 -----a
Delalle de resguordo

T_ 0.80
]-

1.20

0.80
-]-

+-120 ).). 1oo +

r1 .o o

Fig. 2 Detolle de nesgunrdo

--+ 1.00

puertas
crlterio dc diseo:
de lendrn exlerior do occeso einledores, unoncho lasPuarlos (0.90m)cloro renlimelros de libre. rnlnlmonovenlo ds o uno deber oproximodomente estor de [n rsrrodurolopuerlo (90cm) encimo nivel piso. del del cenlimelros por de ohuro novenlo oespodouso de oun En snodo occesibleedificio codo poro pbliro, por menos pusrlo especiol personos uno exhtir lo que con reducido cumplo lorulo o movilidod con dkcopocidod y que torrespondienle. con de occeso (uenle loseolizocin y cerco los se el seoles en inleriot de puerlos sifuodos los o ohwo enlre del de en rolocarnlopured lodo lotenodutouno (on (1.40m) cenlmelros o unmelto sesenlo con unmelro (uorenlo (1.0m) el del cenlimelros sobrenivel piso. de se colocorn olturo novento o uno de Los ilmbres llomodos (lm) (90cm) desde del centmelros ounmelro medidos elnivel y produciendo diferenle unsonido suelo una luminoso con seol olusuol.

Ferreterio y occesorios
y los debernde operocin moniios ser fcil Todospuertos los preferenlemenle o borro. depolonco sern vivos debern tener evitor orislos y set Los molcos lospuerlos de (on poredes. los conlroslonle decolor y broille ensislemo e iconogrofo limbreseolizocin correspondiente. de cenlimelros o uno [o mirillo deber colocodo olturo setenlo ser (70cm) nivel suelo. desde de que no de enpuerlosmolerioles puedon colo proteain de poro occidenles. froclurorse evilor

Fig" tF trefttr[es de pornos de puer*os

ri g - 28 l , rrrl l , :de s l )(rer t o$

Radlo accn de a mavor 90 cm

\_,;
I I

,--Til | |

lntercomunk

Uf
, , . rk lp r o t e c t o r {. r, 'u, ,tr, rs e v i d r i o d i

I
0.7s I
I

t1

-!'--

-rl ---t , lE \Tim br e'At.un.. |

-l

7_

_t 0.s0

- --r I

tl

o .,o { -1.

viviendsr oeuurtos

Vvendas o cuartos En todoslas viviendas adaptadas deberrespetar normativa se la presente estemanual. en . Tomar precauciones paraconsiderar siempre una rutaaccesible para la evacuacin efectivaen caso de emergencias. Aires acondicionados . . LosAiresacondicionados debern ubicados ser con los mandos a sesenta centmetros (60cm)delnivelde suelo. En lugares dondesea imposible hacerla instalacin la altura a requerida haruna instalacin se que elctrica suplemente un con interruptor control dispositivo. el del Se favorecern dispositivos poseanmandosa distancia. que los Los airesacondicionados debern poseer no aristas vivas o bordespunzocortantes que puedanproducir peligros. Los airesacondicionados debern no bajoninguna circunstancia obstaculizar entorpecer transito ni el librede rutaaccesible. .

0 .8 0
3.68

. . .

1.00

1.50

Extintores(ver reglamentacin Cuerpo Nacionatde de tsomberos) Los extintores debern no poseer aristas vivaso bordespunzo que puedanproducir cortantes peligros. no bajoninguna ' Los extintores debern circunstancia obstaculizar ni entorpecer trnsito el librede rutaaccesible. . Los extintores debern cumplir con la iconografa presentada en estemanual. .

+
3.86
Fig"trS
#t,lnrtln ti*i**

ocuortos viviendos

seinss . El de siemprereos deber decocino consideror los mobiliorio oproximucin. . Los osegurodos eslor debern firmemenfe cocino de muebles . El sobre lo lomor cocino encuenlonormolivo de mobiliorio enesle y olconce desplozomiento presenludos mqnuol. . Se delos cuidodo mondos ulensilios, tener deber especiol enlos y orticulos eleclrodomslicos decotino.

Arrnorios . Los osegurudos eslor debern firmemenle deormorio muebles . El sobre lonormolivo lomor deormorio encuento mobiliorio presenfodos monuol. y olconce en este desplozomienfo . Se de los cuidudo los fener deber espetiol sobre lirudores y coiones. ormorios

Mortrsdores

Maniguetas

II

loo

I 1. 3 3
l3

acorde Griferia a normativa zA .r \l

-/l

I
I I 1'40

a Controles m 1.40 max

-.l= I 0.66
I

T-

0.73

0.75

l' \t___r\___r

1r0 l | ___l 0.Bo

[J

tl /
libre Espacio lxrjofregador

r^ v

y loquillos moslrodores debern Los poro odecuodo con conlor unreo en sillo uso personos de su por ruedos. ser Lo ohuro reo del udecuudode y y fres oselentu setenfo centimetros (73 de ocho o 78cm) olturo. lo deber El odetuodo permilir reo en sillo oproximocin deruedos, y con debido lu sin obstruccinsu reu mqniobros. de cumplir lodo Deber con lo seolizocin. de normolivo

t$
I urtl frr:trtr

viviendas oruorlos

lli

lugores fiilirt*

de servicio

lugores de rroboio
o Los de reos koboio p0r0 odoptodospersonos con discopocidod debern todo normutivo cumplir lo poro seolodo elocceso y movilizocin delupenonosu en ombienfe de troboio, incluyendo uso sonilorios y servicios de poro necesorios desenvolvimienlo su loborol.oreus trobuio Los de p0r0 odoptodospersonos con discopocidod cumplir lonormofivo debern todo poro seolodo y movilizucin elocceso delopersono ombiente en su de froboio, induyendo ssniforios y servicios uso de poro necesorios su desenvolvimienlo loborol.

poro En espocios comedores los y reslouronles se debern cumplir que con recomendociones eneloporfodo los poro opore(en povimenlos. poro En esporios reslouronfes los serecomiendo loinslolodn de olormos y sonoros. visusles Los borros servicio de debern loohuro tener poro odecuodo su por uso personos de en sillo ruedo.

ffiffirvrcrss ffiffimitnrios
Criteriosde diseo: . Todo pblica privada, efectos a de o sea edificio, de propiedad y pblico general a lospuestos proporcionar en fsica accesibilidad al de la municipal establezca obligatoriedad la cuando normativa de trabajo, de con contar un mnimo un (1) convencionales, instalar servicios sanitarios y para con sanitario especial personas discapacidad servicio reducida. movilidad . Habrporlo menos servicio para accesible cada sanitario un por ingresar unarutaaccesible. al sexo, cualse deber . Cuando servicio parausode ambos sexo, steser sea el pautas: y las adems, siguientes considerarse accesibledebern . Se incluir lo menos (1)barra por horizontal de abatible soporte una (70cm). centmetros de a colocada ladodelsanitario unaaltura setenta al . El asiento inodoro a cincuenta a entre estar unaaltura del y (50 del cincuentatrescentmetros - 53 cm.)delnivel piso. . Losurinales oa individuales lo largo en instalados cubculos sern y centmetros de mximo cuarenta cinco con de la pared un borde (45cm.)sobre superficie piso. la del . Existir readespejada noventa por (90cm) un centmetros de un (1.2m) frente losmismos. a centmetros metro veinte con . La puerta acceso centmetros de un debetener mnimo noventa de (90cm)de libre. ancho . Losbaos servicios y tener manera de debern accesibles internacional accesibilidad. de identificables el smbolo claramente . Lospisos losbaos y contar con debern serAnti-deslizante de pendientes hidrulica 2 %. de . Es rt:r;orlcrlrl;rlrlc alarmas de dentro losbaos. instalar visualessonoras v

. Lavamanoslavabo (76 y centmetros setenta seisa ochenta o 80cm)de ltura. a . Banco regadera y (45 a de cuarenta cinco cincuenta - 50cm) de altura. . Accesorios (80 centmetros - 90cm) a elctricos ochenta noventa de altura. . Controles Perillas regadera (60cm)de centmetros sesenta o de altura. (1.20m) altura de centmetros con Accesorios metro veinte un mxima. ranuras ms de tener no Lasrejillas desage debern de (13mm)de separacin. trece milmetros de o ser debern de brazo o hidrulicas LosControles Perillas palanca. en de llra tctil cambio textura el piso. o quetodos servicios tanto contengan sanitarios los Se recomienda espacio. incluidos un mismo en inodoro comolavamanos

212_ |-

--+ I I
I 2.00

ea90' abatibl

0.95

l
[:ig. i]'l ,$nl"vicio tipm 1

1.22

0.90

t
1.00

'i
1. 00

@ ilt r
1.00

hr\"i

ri g . 3 2 Servicio ripo 2

F ig . 3 3 Servicioripo 3

reguderus

., ,,

Regqderqs

,,' Tino
::t ,,ir,

para cumplir las con debern o Losespacios bao regaderas generales Estas manual. indicadas este en especificaciones pblicos. los sobre baos tambin especificaciones regirn con sanitarios, piso a muebles rea aproximacin de antideslizante. del2o/o. hidrulica conpendiente Piso anti-deslizante, para (8cm) a centmetros dealtura, de Barras apoyo ocho regadera. (9cm). centmetros libre de Acceso claro mnimo nueve con plegablefijapara centmetros de o regadera cuatro Banca y cinco cincuenta a (4cm) ancho, una altura cuarenta de a de (45 centmetros a 50cm). y duchas con fija mixta, Regadera consalida y deextensin brazo palanca. o manguera de

para con debern cumplir las o Los espacios bao tinas generales manual. en especificaciones indicadaseste pblicos. sobre tambin Estas especificaciones regirn losbaos contar piso con anti-deslizante. a latina rea aproximacin debe de para (8cm)de altura, tina. centmetros de a Barras apoyoocho (9cm). de centmetros libre Acceso claro mnimo nueve con pendiente del2%. hidrulica con Piso anti-deslizante, y mandos brazo palanca. o de Regadera deextensin mixta

Barra fija empotrada

colocada Griferia en el centro

fija Barra empotrada

Grifera conforme a normativa

-f
0.0

0.0

Banco abat ible

Barra abat ible

-]-

1.0

Piso 0.80 antideslizante

+ +
0.80 anti desl i zante
FilE.ffiS ffie{uxq,r u{c} timw

Id

! {"t

lB*de

1.20

veslidores

Vestidores En losedificios donde comercie se con ropadeber existir, cuando menos, un vestidor con lascaractersticas para adecuadas su usoporpersonas con discapacidad. La superficie vestidor deber del no ser inferior un metro a consetenta por centmetros un metrocon setenta (1.7 centmetros x 1.7m). Debern instalarse barras apoyo de en y cuando menos paredes una dos banca firmemente anclada. Es recomendableinstalacin la de y alarmas visuales sonoras los en vestidores. plegable conabatimiento Puerta o exterior un clarolibremnimo con de (90cm). noventa centmetros Espejo partir veinte a de centmetros (20cm) altura ngulo diez de con de grados grados) inclinacin. (10 de

'r'M$'l
1 .5 0
-f r-l

+o8o+

1 .5 0

1 .5 0

pleg Banco \de

= 100-+
X
1 .5 0

lovsmonos

..

, -l

ri

Lqvqmonos con cumplir las paralavamanos, debern Losespacios en generales indicadas estemanual. especificaciones y de tenerunaaltura entreochenta debern Loslavamanos (80 y ochenta cincocentmetros y 85 cm). fuertepara deberser lo suficientemente del La fijacin lavamanos considerable' permitir presin una que libre, permitir claroinferior un debern Loslavamanos de sin en permita aproximacin sillade ruedas, obstruccin la tipo. ningn con a reade aproximacinlavamanos pisoAnti-deslizante' ser debern de brazoo hidrulicas o LosControles Perillas palanca. de (10 a de con inclinacin diezgrados grados) partir Espejo (90cm)de altura. centmetros noventa (20cm)dela pared. a El grifosercolocado ve intecentmetros ,
I

o Perillascontroles depalanca

abatible Barra Extensin

I h iente idruica "nd antideslizante sinbordillopiso

--',

Urinqles

-i

Accionador max @.90m

AreadeAproximacin

con cumplir las paraurinales, debern Losespacios en generales indicadas estemanual. especificaciones est que menosun mingitorio instalado Es recomendable cuando (45cm)' y cincocentmetros de a unaalturamxima cuarenta de Barras apoyoparaurinales. en de Franja textura Piso. paramuletas. Gancho por centmetros es en reade aproximacin urinales de noventa ( un metrocon veintecentmetros90cmx 1.20m)'

lr i 'l -ff
+ 1.20

.,]

*,nI
readeAproximacin

+_.& -_ +
Barra abatible empotrada en deaccion 90\ , . A /
.l /
\ -1 -

Accesorios en los bqos por de instalarse debajo un debern en Losaccesorios baos, la y de metroconveinte(1.20m) altura no obstaculizar circulacin. (10')y de una tendrn inclinacin diezgrado Loscsrejos pared. fijos rttt:tlitr cmpotrados en la cleilroritt

fli6,ST de ffie1*lt* dg *nres*ri*ls hnn*n

0.37

+
I

0.70

0.45

tl

ffiffi#mm pwfuffi#wffis
restsurntes hmspedmies
ffiudteerimcmffi$ f

cffimtrms edurfrilfvos
rYlMsffiffis

i nsfm *eones dep$rtivms

o"o

"mstffiurffirute
de Criterios diseo:
. . . o . . . (1.20m). principol con cenlmelros melro veinle reo rirculocin un de (90cm). secundorio tenfmlrm reo circulocin novenlo de (75tm). y tinco de sefenlo cenlmelros [spocio de oproximucin (7cm). (0n yseis libre selenlo cenlmehos esu olturo de y rulo oaesible. sobre cumplirlodo Deben con lonormolivo seolizocin formolo broile. en presenlur de corlosconlenido los suiiere 5e de los los esporios mesos. demorcondo colocor de Se suiiere fronioslexturo

+o.so-+

*-t.to --*

-T
reade aproximacin ---,/-\----

+ + 0.80

1.20

,4 \

--+

1.10 Fig.$8 Detallode restquronle

l-

utF'

sig"4S de Se*sle mrditorio inesJ {e

Criterios de diseo:
y cenfros solos especlculos religiosos, los fntodos oudilorios,de por ocupocin fiio su sin exhtir debern lugoresbutoco poro posible personos de en sillo ruedos. poro los de los desfinornlototolidod locolidodes espocios 2 de 5e poro los de teservodo ubicor sillos de [ocondodespocio reservodos. como ruedocuolroespocios,mnimo. de {4 de dos dos, p0r0 se en sillo ruedoslocolizorn en lugores personos de Los poro generoles permilir ocompoontes. pero oislorse butocos de los sin prximos p0r0 se en sillo ruedosloculizorn olos los lugores personos de pero los y solidos obstoculizor no emergencio, debern oaesos de circulociones. poro debern en sillo ruedos, hucio lugores personos de Los recorridos los povimento. sin desniveles de libres de eslsr seolizodos, obstculos, p0r0 person0s y dbiles sordos existir seolizodos Debern lugores visuoles. del cerco escenorio. (90cm). onovenlo tenlimelros Proleain (15 x ton por cenlimefros l5 cm) moteriul ordillo quince quince de onfideslizontes. por othenlo un con tenlimelros seolizudomelro veinte de hpocio (1.20m el de seolizodologo discopotidod. con cenfimelros x 80cm) citcunsloncio no debern ninguno seolizodos boio Los espocios eltrnsito de octesible. nientorpecer libre ruto obsluculizor (0n osistido personos priorizor de sonorizocinporo un sislemo 5e neiesidodes oudifivos p0r0 que iluminodu del ptecuuciones permunezco elreo tomurn Se lenguuie de seos. de inlrprele

+
I

0.80 Espacio I y nivelado f antideslizante con iconografia

a a

y Bordillo protector pasamanos requenmlenro segun

min 1.20

7-] VV

_l_

Aa_ll |t
VV

E:::-

rt
VH

Ui-J

A:/__l

2.s5

1.00

los zonos informocin y rerepcin disponer servirio de debern de un que oplolivo ssniforio odoplodo, ser cuondo zonos eslos esluvieron en directo vinculocin usos requieron con olros que lodotucin de esle servicio. . Los y moteles holeles debern con conlor hobiloriones poro occesibles su por uso personus con discopocidod, o losiguienle de oruerdo contidod:

N' de habitrionE,rcnvn*l*ales < de hobitociones l5 , lu,100hahitffonssr I 0l o | 50 hobifsciones i t5l,n,f0'hnhiiurnsl.r, > de hobilociones 200

Ni' de hnblotionec espe*iol*r No exigible es

2 hobilociones privodo ron boo
,,a.,,]t'1.t

,: ,,, ll*U' i.pffii, , ,, :.,'

.',3.hohilti$$ enn*sfiriv0il,,.,,-,. ",,,,,:.,,

I hobitocin privodo con boo rodo hobitociones 50

que Es reromendoble hobitociones selocolirenplonlo los uccesibles en bolu prximo o y reos oelevodores deresguordo. Los hocio hobilociones rulos los p0r0 person0s con discopocidod, y estor debernoaesibles seolizodos. ser Los boos los p0r0 en hobiloriones person0sdiscopocidod, ron debern y eslor ser occesibles odecuodos. Es recomendable loinslolocin y visuoleslus deolormos sonoros en y boos person0s hobiloriones poro con discopocidod.
$l i .6. * $tt [ihqr$'rll N'rir IIm[,lri il$^u tlru,lli].{l]iix,f,iiltiri{l{i:r

g i F'.i i lI * -'r l ; t5t,;;t

'+- f,"} f,'T- f:.; # # i H;r#

Criterios de diseo:
[ntodos cenlros los deporlivos se deber presenle respefor lonormolivo en monuol esle Lo loquillo obolelerio prximo ms oloaeso cumplir lo deber ron normolivo de mobiliorio y seolizocin poro ocresibilidod precouciones poro Tomor consideror siempre rula uno orcesiblelo poro evocuocin encoso efedivq de emergencios. En instolociones se deporlivos definorn de totolidod un2 lo de poro los locolidades espocios los reservodos. [ocontidod de espucio poro los de reservodoubicor sillss (4) ruedo cuolro espocios, de como mnimo. p0r0 Los lugores personos de en sillo ruedos se locolizorn en de dos dos, pero oislorse butoras sin de los generoles permilir poro ocompoonles. p0r0 Los lugores personos de ensillo prximos ruedos se locolizqrn alos y solidos occesos de emergencio, pero debern no obloculizor los tirculociones. . los reconidos los horio lugores poro personos deruedos, en sillo debern seolizodos, estor libres de obstrulos, sin desniveles de povimenlo. Deber con normolivo cumplir lo poro de plozoseslocionsmienlo y rulo orresible los ho$o espocios reservqdos. . Se duplicor elrequerimiento de plozoseslorionomienlo de reservodo poro personos con discopocidod. . Debern lugores exisfir seolizodos poro personos y dbiles sordos visuoles, del cerco rompo. Proleccin cenlimelros 0novento (90cm). . ordillo quince quince por de (15 l5cm)con centimelros x muleriol onfideslizonles. [spocio seolizodo melro de un con (1.20 por veinle ochenlo centimelros x 80cm) logo discoporidod. ron de . Los espocios seolizodos no debern boio ninguno circunsloncio obshrulizor nienlorperer elfinsilo libre rulo de orresible. . 5e priorizor un sislema de sonorizorin poro osisildo person0s con neresidodes oudifivo.

ffig",41 ffietmH$w ffisfeu$epdi*ff d* d*prur$!vcrs

t.z0-__!
0. 80 Espacio I nivelado -JV antidesliz-ante con iconografia

Bordillo y
pasamanos protector segun requenmtento

1.20 min

|t l \/V
^Ft\(

A-l--]

_1_
I

tv>=J
^FI\(

\/\ "=+J

t/( vr-*J

I
I

J
l

ffi
,'

i't #' .flCriterios de diseo:

8" En los deber respelor lo lodos museos se presenle normolivo en monuol esle . Tomor plecouciones poro consideror siempre poro efecfivo uno occesible lo evocuocin rulo en de coso emergencios. . Deber con normotivo plozos poro cumplir Io y rulo ho$o aaesible los de eslucionomienlo esporios reservodos. . Es recomendoble loinlolocin de olormos poro y visuules solosboos s0n0r0s enlos y personos disropocidod. ron r Respelar poro o lo los elemenfos occeso informocin. . El peolonol cumplir lo semforo deber con poro reglomenlodu disropocidodes konogrofo visuoles. . los muroles ohuroslos de pinluros, ocuolquier de exposicin cumplir deber con olro ocresorio presenles y oproximocin los zonosolconce de en monuol. esle . Se preferenrio tail omoledol didaico y dur que oaesible usuorios olos vhuolfinde seo o con necesidodes espedoles. . Tomcr poro precouciones tonsideror siempre poro uno occesibleloevocuodn rulo efedivocoso emeruencios. en de

't. i' i ti t'i'.t uii

Criferiosde diseo:
En los se deber lodos cenlros educolivos presenle enesle respelor lonormolivo monuol . Tomor poro precouciones siempte tonsiderot poro rulo un0 ocresible loevotuocin efecfiva de en coso emergentios. . Deber con normolivo plozos poro cumplir lo y rulo oaesible los hoslu deestodonomienlo reservodos. esporios . [srecomendoble loinslolucin de olormos poro y visuoles oulos sonoros enlos y boos personos con discopucidod. Respelot poro o lo los elemenlosocceso informocin . [l semforo deber con peolonol cumplir poro reglomenlodo loiconogrofo visuoles. discoporidodes . Los olturoslos de lobleros, o muroles olro de enseonzo cuolquieroccesorio y de deber con zonosokonce cumplir los presenles esle oproximocin en monuol. . Se preferencio didaico dor omoleriul y ofin seo o lcfilvisuol deque occesible educolivos los olumnosnecesidodes con espetioles.

F9.4* #etqfttte eenfre sduq,mflnr* de

Tiflsffiffis

ffi f,ffffi d ru ffi dtr

ffiffi rTwffiffiffiruffiffiffiffiffi ffiffiffi"ft ffiffiffiffiffiffiffi ffi ffi

personos limilociones derecho porlicipocin enlodos mbitos lovidu lienen Los con o lo sociol los de romunilorio, como toles socioles, religiosos legoles, osunlos mdicos, cuhuroles, y educolivos.

r
#
, ' .' I ." tiut"t,+

1,1" .,9i'

,l -.'._'

.,

:.,i

,t*' '' h .l'' "i, "'.'.,'" i *'0.-"'i'

ilT
no de los ubicocin mismos ' Lo elonchounu ofeclor de rulo de oreducir oaesible elespocio nirodiosgiro. moniobro de nisu informotivos seoles ' Los debern orisfos soporle poseer punzo o vivusbordes corlontes producir que puedon peligros. . Poro o loolturuloque debrminor y los seoles se colocorn que poneles hoy informotivos esenciolmente conlemplor eltipo seol de opunel pero que lroto, del informotivo se loolturo percepcin tombin de que en reteplor,vorio funcin del y de posicin. su de olturo su . ude elngulo en cuento lenerse que encuenlro enlre se visin, de (27 grodos 0y y treinlo veintisiele 30,). o (omo generol, elponel normo o uno se oseolcolocor ohuro con un enlre meho cuorento Y y un melro cinco cenlimelros y dnco selenlo cenlimelros con (1.45-1.75m), o cenftodo y seoles los m l,0 (induidos lclil). ponelesinformocin con . Es tonlor uno oconseioblecon o lclil doble seolizucin y cinco enlre olfuro novenlo uno y un con renlimelrosmetro (95cm cenlimetros veinlicinco o unmelro centrodu - 1.25m), (l.l0m), diez con cenlimelros en donde especficos hoyo los zonos nios. gron de concenlrocin vidrio coiones se No rolocorn de coberlores uolros elemenlos yoque lointeruain dificultun personosdiscopocidud con delos informolivos. los con elemenfos

riterios de diseo:
o Los de debern seolizocionesser y comprensin. lecfuro fcil . Todo de oaesibilidod odecuocin medionle ser deberseolizodo su icono respeclivointernocionol . los proyedodos se exlerioles letreros que formo permilon de colocorn con uno libre dos olturo de mekos (2.10m) nivel cenlimelros desde diez de suelo. Los el siluodos seoles en interior cercolos se ubicorn de pueflos del de lo en pored lodo locenoduro con ouno enfre melro olfuro un (1.40m) cenlimefos Yun cuorenlo (1.0 cenlmelros melro sesenlo con el del m) sobrenivel pho. qccesorios . Los los que de sobresolen poredes, ouno se ubicorn olfulo (0 cm). cenlmelros de sesenlo . Lo de libre ohuro minimoobietos posillos, los en colgontes corredores, y olros de de solos espero reos ser debe dos circulocin de melros (2.10m.) con cenlmelros diez

n.irri:;+lil,

Letrero
proyectado montado en pared

Zona libre

2 .3 0

2.10

r[g* 4,S
ernillede semlix*cfin visr,lol

0.90

r
r,r'iilr,#rt;i .r;i r i r: l,l; 'il,i r i i r;, :ir;l; j t:lli li+l',j, + iiti'

o [oinformocin se visuol, presenlol en olmenosformo relevonle y ldil. ocslito

con tipos visuol, sutede olros de con lospersonosdiscopocidod como necesidodes con consliluyen helerogneo dhcopocidodes ungrup0 que brindon coroclerslicos enfuncin sus de limilocionesles diferentes podrn uso sislemo y otros roille As olguno hoter del diferentes. que el de letros lumoos ofondos colores oyudenconlroste. requerirn

Criterios de Diseo:
. n lelrero informocin debe reclongulorindicor o nlefiero uno debe diomonle indicor prevencin . nlefiero uno debe cuodrodo indicor oaesibilidod o con debe de corocteres controslor elfondofinde Elcolor los meiororpertepcin su debern con normotivo cumplir lo delelreros losin$olociones presenle monuol. enesle con ser visuoles Sislemos deEmergencio debern ocompoodos ouditivos Seolizociones

enformolos estor imprestis Los dorumenlos debern dhponibles de crilerios yoseon CD-R0 ohernotivos Disqueles, , DD,con y usobilidod. occesibilidod y dieciocho dieciseis deber lefos lomoos ufilizor de Se (l ,1 verdono, oriol, punfos I punlos)lipogrofos helvfic0, en osimilores. universol ffifig.44 vsunrl ffiesm$m smwilmcneilm dm

Simbolo
t0n(0

Fondo Azul osruro Amorillo lonco lonro

lonro lqnto Negro

personos discuporidod como Los con oudifivo, sucede olros con lipos dedisropocidodes ronsliluyengrup0 un helerogneo con necesidodes diferenfesfuncin sus en que brindon de limilucionesles corocterislicos podrn uso diferentes. As olgunos hocer delolenguo y otros orol (oudfonos) lenguojes requerirn ouditivos oyudos y otros deseos.

l'|eEo erde Roio Azul Negro Amorillo

lonco lonco

Criterios de Diseo:
Sislemos deEmergencio debernocompoodos ouditivos se con Seolizociones visuoles Lo de Rulo emergencio ser deber diseodo rumpliendo todo los normolivo deocceso [n solos espedrulos seo de donde priorilorio bueno uno tecepcin demensoies se son0ros inlolorn sislemos de sonorizorin poro personos oshtido los hipo-ocsicos, y selomorn precourionesque p0r0 permonez(u los iluminodo (0n elintrprelelenguoie del p0r0 deseos personos discopocidod cuondo oudifivo se oscurezco losolo. Lo inlensidod del ocsfico mensoie ser mnimo deber como (l 5d quince decibles ) por encimo umbrol sonido del del ombientol. Todo informocin oreproducido tener hoblodo deber su debido odoptorin osistemo incluyen visuol letreros informolivos (scrolling) escritos eiconogrofo inlernoconol. Todo gubernomenlolgubernomenlol orgonizocin o no deber personol lener disposicin especiolizodo o enlenguoie de seos. losdocumentos debern disponibles impresos estor enformolos (D-R0, con yoseon ohernolivos Disqueles, DD, rrilerios de y usobilidod. oaesibilidod Se deber ufilizor detomoos lefos y dieciocho puntos dieciseis (l ,I I punlos)tipogrofos en oriol,helvfico, verdono, universol osimilor.

Roio erde 0xuro

Distoncicr lecruro(m) de Tomoode lo letro (cm.)

5 t4

432 ll,2 8,4 5,6

I 2,8

r
', ,r,,, Seolizqcin visuol

Criterios de Diseo
o Sistemos Emergencio y debern ser ouditivos visuoles de tctiles con Seolizociones ocompoodos . Se proporciono trovs texturos en rugosos corocteres olto y de o y relieve en broile. o Lostexturqs poro povimentos se rugosos utilizoros . Enel cosode escqleros rompqs se seolizocin colocor o estos de en el bordeloterqlinterno los posomonos o Al iniciode los mismqs con el textoboco oboio. y o Loscorocteres en y se vistos en olto relieve ubicoron lo porte o o de centrodos iustificodos lo izquierdo superior lo seol, o Loscorqcteres brqillese ubicqron lo porteinferior en en izouierdo.

medionte debern seolizodos ser Lqscondiciones occesibilidod de (S.l.A de Internocionol Simbologo internocionol lo simbologo Accesibilidod). l. Informocin: MovilidodReducido Discopocidod Visuol Auditivo Discopocidod poro Hqblar Discopocidod Intelectuol Discopocidod 2. Servicios. Restourontes Hoteles Estocionqmientos Telfono Sonitorios r-rosprrores Escuelos \Jtros
,. I

slnrhologic parc idsnfifiror k; diferentes fipos de di*capocldudes

Mobilidad reducida

Discapacidad auditiva

Discapacidad parahablar

Discapacidad visual

Discapacidad intelectual

Alteraciones del comportamiento

F
Ssnrfuisr ffipsfiif,ls
pf,ff, p$f,f$llsfi

de en Ayuda la recogida en alimentos restaurantes de autoservicio.

en Ayuda desplazamientos dentro establecimiento del con Accesibilidad acompaante

sanitarios Servicios con barra

nfiR dflrffrpu*idmd

guade perros Admite personas ciegas

Nohayaccesiblidad

de Plano situacin las de servicios, habitaciones, y en entradassalidas braille

lnformacin turstica enbraille

lnformacin accesible

Telfono accesible

1i;;;1"i 51Ji;"';i.'i1-

accesble Transporte

Busaccesible

automtico Cajero accesible

l::i rr

Ia

EI
NZI

Estacionamiento accesible

Taxiaccesible

parapersona Triciclo condiscapacidad

m
tl

F
\--/

Jardn /Terraza accesible

accesible Discoteca

accesible Piscina

accesible Tienda

r, -r'i-t, ., .r;. J,i- ; *"i

accesible Ascensor

Escalera accesble

accesible Pasillo

accesble Habitacin

Restaurante accesible

accesible Cafetera

accesible de Bao hombres

accesible Baode damas

para accesible Bao personas discapacidad con

,' :'

Acceso o lqs comuncociones

Adoptodores

poro sistemqs Auditivos

Focilitodores y oyudos tcnicos. y oyudos [stos fodlitodores respondern olos coroctedsticos de lo (uenlo conlexlo que limilocinpresenlen sus usuorios en tomondo su sorioculturol. Sistemq Broille: los Informociones poro ufilizocin neresorios lo de uno edificocin, inlulocin oservicio estor deber debidomente fioducido en lecluro y colocodo olonormolivo broille scorde delerminodo monuol. en esle Softwqre en computodorqs El occeso oSislemos informlicos medionte wore ser dodo hord y soft especfico wore deosislencio. lenguoies ohernqlivos Exislen Sislemos(omunicocin de que deLenguoies Aumenlolivos son desonollodos losuficienfemenle poro que usuorios exibles permilir los (direclo en funcinsu de sislemo de seleain oosi$idol, inlegren dentro (comunicodor, pr0gr0m0, de mismo un diferenles fundones coneo y lelfono), elecfinico eincorporen de medionle los sntesisvoz locuol pueden por usuorios llomor telfono un oemilir mensoie verbol. Prtesis quditivqs podr con Se que conlor budes mognticos osegurorn ouditivo lsseol (oudfonos, codeor) poro prlesis usuorios de oudifivos implonle Estenotipio Computorizodo permile informodn en ponhllo E$e sislemo ofrecer textuol uno en liempo sobre locucin reol uno opresenlocin orol.

. [l progromo (omunicocin SlCLASislemo de delenguoies proyeclo e Aumenfolivos, aeodoimplemenhdo Compoo por lo (http:// Ielefnico deEspo0. www.fundocion.telefonico.com/ fundociolr/fundocion.isp). . Aaesibilidod [n Poginos Web 5ibien imporlonfe occesible y cosos, es hocer edificios no podemos ellemo los descuidor de comunicociones que frovs o del Inlernel en iuego popel hoy da un preponderonte en temo el de oaesibilidod. lu

ersOnmlffi
y coroclerislicus individuoles. necesidodes o nueslros ombienle moldeo Lo ergonomio nuesho

Normas sobre alcance

,F.t{
"la liti l:rilar

PlanoVertical Altura plano cmoda detrabajo

PlanoHorizontal Alcance plano trabajo sobre de

PlanoHorizontal Espacio plano trabajo bajo de

ii _ i-.i

l.rrij:r+!'.8

+
-I

tto

&
\

t <s s
|"to

+
PlanoVertical Altura

f'
PlanoVertical
Distancia til no
r 40'

140 100 80

Al exterior

Plano horizontal

Sobre espejo un

&
A
o
Para detectar o evitarobstculos

-{-

l .uo

,firI,',
Para detectar o evitaragujeros

h<90

Para determinar direcciones

gua Disponerelemento continuo. un Bien sea:

s ih> 2 1 0 seevitan s ih < 2 1 0 prolongar

hasta el para suelo detectar

o
^L
reJillil]{lbtirrr

a. Propio itinerario, del bordillo, pared, mobiliario. b. Aadidoitinerario al pasamanos, detextura franja diferenciada, sonido.

o f$Tapar

f\\

ffiRroteger
*t**r*r"rF l.li

Para comuncarse conel entorno

*,*t''.1 13r64ii

Para obtener grfica informacin

a. Complementar mensajes visuales sistema con tctil (relieve, braile) acstico o (habla, cdigo sonoro). grafismo y b. Adecuador tamao, de a las color la sealizacin personas visual reducidas. concapacidad de c. Normalizar sitemas informacin.

d. Complementar sistemas de y sonora con aviso alarma visuales. impactos y una e, Disponer clara e completa sealizacin informacin escrita.

,i''*rtr
$B?i:s+,rq t*n^*F !]i**l!,ry
t**,

u f -.0-. *t,t

F
\ /\\

\.1 I

+fa{*ffi {ffi

Nn rmffi$$ffihrernffirlt hrm
Obstculo aislado

Circulacin

Doble circulacin

T ----.=---

Tri I rI
I:

II ,:.

I
m

'i,Qi
rI

'ifi+i
I-

F
-

*>

1go '{

'

>90

1 35

180"

;f_

1qo
J:

Tfir; .35 rr
+
I

'l

l,

-l!Ei =f=

il
if

i t135
lr

r {

"-1[*

T?'
II

ilors msniobru dc

Lugar abierto

Circulacin

Pasillo ancho variable

> 1 05
radto |

>- 5
|

I ,rtl
-{-

-**

#
degiro

radio degiro 100\

\l

degiro

100'

/
"t r {
1Bo

-l\ -.EiI =J!

'

-lr

Aproximacin frontal Colocacin

Aproximacin lateral

,r {

--1 =&r I

o-.\)*=

+l+ i5o ti'\. r

tl

1.... lt'

[onsforenrio

l ra condicin
Barra alcance al

condicin 2da.
Nivel asiento

3eracondicin
de espacio aproximacin

>80

o
Colocados segn normas de control

*f ro

reas de aproximacin normas segn decontrol

+r,

la

mrFmsdeee{{Mr$

Pasamanos
Caractersticas . Fijacin porla parte firme interior. . Seccin o equivalente igual a$ 4a5 Separacin )4

Pasamanos
Colocacinrampa llano en o

Pasamanos
Colocacinescalera en

4 + 5 >4

Barras
\

Barras
Colocacin y w.c. transferencia

Barras
Colocacinbaera en

&

Caractersticas . Fijacin Seccin firme a $4a5 Separacin obstculos ) 4

a--

c-

4+5>4 H--

Ctr=
I

| ,ilt'.' "*l- I""

l/+

munipul*d*

Pavimento
Antideslizante hmedos Locales Alexterior Endesniveles

Pavimento
y regular Compacto

Pavimento
soporte al Fijado elemento

Nor
l-zr.

A
&
y Interruptores manubros
Colocacin de normativa alcance Segn

,..rrr-tr"*#*

Interruptores
Caractersticas

Manubrios
Caractersticas
ffi !{rury
L-

r /_,
qFrEnS
'1

!Y

H- l

ffimnhltsdEm

l\fY

Grifos
Colocacin

Grifos
Caractersticas

Segn normativa alcance de

&

vffi:
t::f,fti:tiiri:.:rllrll,i:t.itfii:.rit:j:l tr,::

glosaride trminos o
que Foctores cuondoestnpresentes Focilitodores: o Borreros: que ol estor presentes m b i t o l o b o r o l o o c o d m i c o : e s c u e l o , Foctores y lim o u se n tes iton el funcionomiento gen e ro n me io ro n e l f u n c io n o mie n t o y re d u c en l o universidod; lterociones n los octividodes o e d i sco o o cid o d . d is c o p o c id o d . s o c i o l e s o b i t u o l eo e n l o v i d od e r e l o c i n o n h s c q l o s d e m s :f o m i l i o ,o m i g o s .E x i s t e n o u s o s u e c B o r r e r o s or q uitectnicss: obstcu lo e Mo v ilid o d re d u c id o :c o p o c id o dlimit o d o p o r o p u d i e r o no c o s i o n o ru n o d i s c o p o c i d o d e n t o l : m i mpe d im e n to lipo orquitectnicofsic o q u e desplozorse roznde discopocidod, o , de por estodo genticos o m bienio y/o les. c o nsti tu ye un problemo de movilido d o fsico otrocondicin u similor. o c c esib ilid o d , que hoce inoccesibleu n o o precozy lo estimulocin iemprono Lo deteccin e d ifico ci n , e spocio urbono o med io d e DiscopocidodAuditivo: Es un dficit totol o o s i r v e np o r o l o g r o rq u e l o p e r s o n od e s o r r o l l e l tronsporle. porciolen lo percepcin sonidos que ofecto m x i m ot o d o s s u s p o t e n c i o l i d o d e s ;u n q u ee n de o p e rmo n e n to t e mp o ro lme n t e c o mu n ic o c i n o lgunoscosos difci superorlototoImente. e lo I es s B o r r e r cs b o n sticos;onlosimpedimen t oq u e ur S presentonlo estructuro mobiliorio uroonos, Dis c o p o c id o d V is u o l: E s lo c o re nc i o ; y Equiporocin de oportunidodes: proceso y espocios no edificodosde d is min u c i o d e f e c t o e lo v is i n u e o c os i o n o m e d i o n t e e l c u o l e l s i s t e m o g e n e r o l d e l o sitios histricos n d o y d o mi niop b lico privodo poro miror,orientorse, s o c i e d o d , i n c l u y e n d o e l m e d i o f s i c o e importontes difcultodes ubicorel entorno suscoroctersticos. v intelectuol,lo viviendo y el tronsporle, los Borreros el ironsporte: en Son los impedimenios y los servicios socioles sonitorios, oportunidodes que presenton los unidodes de tronsporfe Dis c o p o c id o d Mo t o ro : A lt e ro c i n d e l o d e e d u c o c i n y t r o b o i o , l o i n f o r m o c i n ,l o (de porticulores colectivos codo, medioy lorgo f u n c io n o lid o d e l s is ie mo s c u lo s q u e l t i c o . c o m u n i c o c i n ,l o v i d o c u l t u r o l y s o c i o l , l o s o m e distoncio), terrestres,mortimos, fluvioles o E ie mp lo : e c u e lo e u n d e rro mec e re b rol d e d o S y instolociones deportivos de recreoy dems,se oreos. d u n o p o r lis is e re b ro lo c o n s e c u e n c io e u n o c porotodos. hoceoccesible o mp u t o c i n . B o r r e r o se n lo s telecornunicociones: n lo s So P e n d i e n t eH i d r u l i c o : S e d e f i n e c o m o l o que n i m pe d im e n tos dificultodes se presen t o e n Dis c o p o c id o d o De s c rib e u n Me n t o l: pendiente presentodo povimentos, en sueloso y l o com p r e n sin coptocinde los men s o ie s , c o mp o rlo mie n t oo u n g ru p o d e s n to m o s o c o b o d o s u e p e r m i t o l l i b r er e c o r r i d o e l o g u o q d e y y v o c ole s n o vo coles, en el uso de los m e d io s p s ic o l g ic oo p s iq u i t ric o s e p u e d e n d e s d e h o c i or e g i s t r oo p u n t o s e d e s o g e s s qu ir s d t cnico s disp oniblesporo los persono sc o n lo d e p re s i n o s t olo d e me n c ioE slo p rd i d o e h . d clo y d i stin to se qrodode discopocidod. l; e b ie n e s t op s ic o s o c iou n id oo u n d e t e rio ro n e l r

D i scop o cidod orgnico: E s el t ip o d e presenion en discopocidod donde los personos funci n h o s id o olg n r g ono interno cuyo do o d o , yo seo desde su nocimie n t o o que no se Es oosteriormente. uno discopocidod pocientes lo sientey podece, ve, pero que el tontosociolcomo personolmente. Disco p o cidod intelectusl: E s uno c o n d ic n oo r ti culo r de funcionomiento in t e le c t u o l por notoblemente deboio del promedio,con lo cuo l se puede hober nocido o b ie n h o b e r Se del ocurridodespus nocimiento. corocterizo c po r lim itociones tontode lo inteligen c ioo mo e n socio ly p r c t ic o . de lo s ho b ilidodes odoptocin p e r sonos con discopocidod in t e le c t u o l Los por llegoro volerse s mis mo s , p u e d e noprender, tr o b o io r en empleos bien dirigid o s y s e r oceptodos por lo sociedod, slo necesiton y ti em p o ,b uenoorientocineducoc i n .

bbliogrofq
. AIJU, CEAPAI CERMI, IBV XXXX Pregntome como Diocopocidody . Espoo. Ayudos Tcnicos. . C o m isi n N ocionol de Fomentoo lo Viv ie n d o .n o v ie mb red e 2 0 0 3 . y poroViviendos Adoptobles Accesibles. . y de Criterios Diseo Construccin Mxico,D. F., . CONAFODI. XXXX. poro viviendos Criteriosde Diseoy Construccin . y Mxico Adoptobles Accesibles. . Controloro y de en Generol 2007. Ponom Cifros. Direccin Estodstico . C e nso . Po n o m. . ConiroloroGenerol de lo Repblico. y Direccinde Estodstico Censo. SobrePersonos Regionol: 'Estodsticos Presentodo el Seminorio en Informe . . Monoguo,NicoroguoS e p .2 0 0 4 . c o n D i scop o cidod.. . C o ntr e r o s, 2 000. E pidemiologoA m b ie n t e . O P S / O MS ,F u n d o c i n y J. Un d . W . K . Kello g g Guotemolo. Cooperocin e lo s No c io n e s id o sp o ro e l . 2042. D esor r o llo e Ponom d . C o r i ot,Silvio 2 Rumbos F e b re ro 0 0 3 . L o u rb o n oy lo . Auroro.Fundocin . y E h h u mo n o , b itot discopocidod. spoo. . CSS 2002 BoletnEstodstico. DireccinNocionol de Prestociones . Ponom. de Deportomenio Estodstico. Econmicos, y Ce Esp in o so , y o tros. 1999. S oludComun it o rio . n t rod e I n v e s lig o c i n J. p e s tud io o r olo solud. Nicoroguo. E d 2005. I n f o rme e lo P rime ro n c u e s t o . F o nd oN ocio n olde Discopocidod. de Gobierno C h ile . Discooocidod. N o cio n o ld e B Monuol de Medic in od e Re h o b ilit o c i n .o g o t , . Fon se co C . 2000. , C olo m b io Repblico de . con Discopocidod. de Foro de los Derechos los Personos C ostoR i co.20 02. A F u nd o ci n ce. 2005. P londe A ccinde l CE RMId e T u ris mo c c e s ib le On poro Todos los Personos de . Edito: Comit Espoolde Representontes E P er so n o s D iscopocidodCE RMI. spo o . con Deportomento de de J. GvIirrez, X(XX. Recomendociones Accesibilidod. Presidencio. A rq u it e c t u ro , U r b o n i s m o y D i s e o d e U l A . S F . gob. presidencio. mx. Htt://discopocidod. y hocioel y HuescoGonzlez,A. OrtigoAlonso.E. 2005. Hbitos Actitudes P . 2 lo s P e r s o n oc o n D i s c o p o c i d o d .d o . E d i c i n E d i c i n R E D I F . s T u ris mo e d Mo d rid ,E s p o o . p I T I I n c lu s i n n t e r o m e r i c o n o .o l l e r" A l i o n z o s o r o u n D e s o r r o l l o n c l u s i v o " . . Mo n o g u o ,Nico r o g u o2 0 0 5 d o. ln s t it u t No c io n o l d eE s t o d s t i cS e p .2 0 0 2 . L oD i s c o p o c i d oe n H o n d u r o s . o permonente Hogoresde de Encuesto de los resultodos lo XXVI Anlisis de p ro p s iio m l t i p l e sH o n d u r o s . s . d o. ln s t it u t o c io n o l d eE s t o d s t i cS e p .2 0 0 2 . L oD i s c o p o c i d oe n H o n d u r o s . No permonente Hogoresde de Encuesto de Anlisis los resultodos lo XXVI de propsitos ltiples. Honduros. m 2003 Regisiros Nocionol de Medicino Fsicoy Rehobilitocin. lnstituto Ponom. Esiodsticos. Nocionolde Plonificocin. Direccin o IPHE 20A2 Prontuorio Estodstico. Po Deportomento Estodstico. nom. de l L E Y4 2 d e 2 7 d e o g o s t od e 1 9 9 9 . P o r m e d i o d e l o c u o l s e e s t o b l e c eo p c de O p o r t u n i d o d e s o r o l o s P e r s o n o s o n D i s c o p o c i d o d . E q u ip o ro c i n MI NJ UMNF A 1 9 9 9 . N L E Y2 3 d e 2 8 d e i u n i o d e 2 0 0 7 . Q u e c r e o l o S e c r e i o r o o c i o n o ld e Dis c o o o c id od . A Mo z z o f e roV y o t r o s . 1 9 9 9 . M e d i c i n oy S o l u dP b l i c o . B u e n o s i r e s , , Argentino. d E o . Min is t e rio e Ed u c o c i nD e c r e t o i e c u t i v N o . l d e 4 d e f e b r e r o e 2 0 0 0 . d p d e lo normotivo oro lo inclusin ducotivo e los P o re l c u o l s e e s t o b l e c e P , ed s co e s t u d io n t e s n n e c e s i d o d e s u c o t i v oe s p e c i o l e s .o n o m 2 0 0 0 . rr y de y Socioles Rcclpotronoto prevencinde oterrc.irl de Ministerio Asuntos A p e rs o n o s c orn i n u s v c r lSc rr.i c ( l orrr r l r c ' n l c > s , 1 5 / 9c r d r i c l . W A . ( 1 9 9 ? ) . n M ?. c

ffi

"Curso bsico sobreoccesibilidod mediofsico. ol y evitocin supresin borreros de orquitectnicos, y urbonsticos de tronsoorle". ' M INSA 2000. S iiuocinNocio n o l d e S o lu d . Dire c c i n N ocio nolde olticos S olud. P o n o m . P de . MINSA. 2003. Estodsticos Solud 2002. Direccin de N ocio nol P olticos S olud. D e p o rt o me n td e A n lis is e de de o d yTendencios S olud. P o n o m . Situo cin de . M u n icipiode P onom,Deportome n t o e V e n t o n illo ic o , d n Ofi ci no de S eguridod,Deporto me n t od e B o mb e ro s o e Pon o m . O PS/O MS . 200-l . Closificoc i n I n t e rn o c io n o l d e l Fun cio nomiento lo Discopo c id o d d e lo S o lu d . ClF . de y Ediiodo por: Minisieriode Troboio y AsuntosSociolese In sti tu to Moyores S erviciosoc io le (I MS E RS OE s p o o . de y ). S s . Or g o n izocin NocionesUnido s .P ro p u e s t od e o c c i n de s poro los personoscon disccpocidod,Coleccin Poltico, y Servicios TroboioSociol, EditoriolLUMEN,BuenosAires, Ar g e n tino. 1995. . Pole r mo, Modrid, E spco. 2003. P o rolo ln c lu s i n o c io ld e S l osPer sonos Discooocidod. con n Plotoformo Representotivo Discopociiodos de Fsicos. Hoteles Acce sibles oroP ersonos Mov ilid o dRe d u c id o .Mo d rid . P con Eso o o " Sch o loch,R. 2004. Hocio uno Nu e v o Co n c e p c i nd e lo Disco p ocidod.onencioUnivers id od e S o lo mo n c o s p o o . P . d E h ttp / ww.hiioespscioles.com / Nu e v o c e p c i n / n u e v o /w con c on ce o cin.him

Secretorio Nocionol de Discopocidod. 2006. ATLAS NACIONAL DE DISCAPACIDAD PANAM. Ponom. DE P o n o mRe p . e P o n o m , D . S e c re t o rio c i o n o l d eD i s c o p o c i d o d .0 0 6 . E s t u d i o o b r er o No 2 S PrevolencioCorocterizocin lo Discopocdod Ponom. y de en P o n o mRe p . e P o n o m . , D . S e c re t o rio i o n o p o r o l o I n t e g r o c i S o c i o l d e o sP e r s o n o s Noc l n l (SENADIS) con Discopocidod Agosto2005. PlonEstrorgico No c io n o l p or o l o l n t e g r o c i n o c i o l d e l o s P e r s o n o s o n S c Dis c o p o c id o d y s u sF o m i l i o s 0 0 5 - 2 0 0 9 P o n o m e pd e 2 R P o n o m . n Verdugo M. A. Personos discopocidod: perspectivo A. con lo del oo 2000, Editoriol LUMEN HVMANITAS, Buenos Aires, / A rq e n t in o . 20 0 0 .

Figuro I Figuro 2 Figuro 3 Figuro 4 Figuro 5 Figuro igura 7 Figuro 8 Figuro 9 Figuro I O Figuro | | Figuro | 2 Figuro | 3 Figuro | 4 Figuro | 5 Figuro | Figuro | 7 Figuro | 8 Figuro | 9 Figuro 20 Figuro 2l Figura 22

Rompo lipico Delolleposomonos de Rompo sencillo Rompo doble Delolle conslruclivo Delolleocerq de Defolleocero de Detollebonco de Delollemocelero de Delolleconlenedor de de bosuro peolonol Delollesemforo de Detollelefero de monlodo enpored Delollefelfono de Defollemobiliorio de lemporol Delolleeslocionomienlo de Delolles de eslocionomienro poso Dehlle de peolonol Delolle empolromienfos de deposomonos Defolleposo de peolonol Delolleposomonos de deescolero Delolleos(ensores de Delolleiuntos de

Pgino I Pgino I 9 Pgino l0 Pgino Pgino II Pgino l2 Pgino 13 Pgino 14 Pgino l4 I5 Pgino Pgino I5 I Pgino Pgino l7 l8 Pgino 20 Pgino Pgino 20 22 Pgino 23 Pgino Pgino 23 24 Pgino Pgino 25 Pgino 29

Figuro 23 Figura 24 Figuro 25 Flguro 26 Figvra 27 Figuro 28 Flgvro 29 Figuro 30 Figuro 3l Figuro 32 Figuro 33 Figuro 34 Figuro 35 Figuro 3 Figuro 37 Figuro 38 Figuro 39 Figuro 4O Figuro 4l Figvra 42 Figuro 43

Detolleposillo de Delolleresguordo de Delolleresguordo de Detolleresguordo de Detolles depomo puerto de Delolles depuerlos (uorto lipico lipico Cocino Servicio I fipo Servicio 2 lipo Servicio 3 fipo Detolleregodero de Defullefino de Delolleveslidor de Dehlle ocresorios de de boo Detollereslouronfe de Delollehobitocin de tipico - rine Delolleoudilorio de Delolle insfolociones de deporlivos - museos Delolle cenlro de educolivo visuol Defolle de seolizocin

Pgino 30 Pgino 3l Pgino 32 Pgino 32 Pgino 33 Pgino 33 Pgino 34 Pgino 35 Pgino 37 Pgino 38 Pgino 38 Pgino 39 Pgino 39 Pgino 40 Pginu 4l Pgino 43 Pgino 44 Pgino 45 Pgino 4 Pgino 47 Pgino 5l

( ; O BIERNO

NACIONAL

if?

uffi*
l u l io2008