Toada do Esquecido

O telefone, o telgrafo, o rdio possibilitaram, a ponto de torn-la inquietante, a troca rpida das comunicaes. Cotaes da Bolsa, resultados de futebol e histria das relaes sexuais. Paul Morand Die Toten reiten schnell (Os mortos cavalgam depressa). Buerger Qual o nome da manh e o nome das trevas? Ren Char Quem tem medo de morrer que se enterre sozinho. Domingos Olympio O mundo se salvar pela Beleza. Fiodor Dostoievsky

Fabulosos, rodopiantes mundos da iluso! A gente vive no mundo da seduo: revistas e jornais repletos de insinuaes, televiso com as mulheres convidando, assim to sem mais nem menos, pelas ruas elas andam nuas, nas rdios vozes ciciantes que sussurram no mundo da seduo, de manh noite e da noite manh: vozes que cantam irresistivelmente, envolventemente a no poder mais: este o mundo da seduo e da iluso em que vivemos metidos at o pescoo, mestre Gepetto, mesmo aqui no fim do mundo: desde as criancinhas de dez anos at as velhotas de noventa, todos indissoluvelmente metidos at o pescoo no jogo da seduo... dizia entredentes, abafadamente sublinhando cada palavra o Cavaleiro, abaixando o volume do rdio onde uma voz de mulher murmurava na Rdio Exterior de Espaa, embaixo, altura do joelho, enquanto a Kombi gemia na subida com seu barulho que enjoava nos ouvidos, num lugar deserto como sempre, cheio de queimadas por campos carbonizados de ambos os lados e grandes montes pretos se viam e tocos enegrecidos a se perder de vista, at os horizontes onde estacionavam nuvens enormes e negras que prenunciavam chuvas, calados, magnticos, insalubres, enigmticos, escutando os dois embuados da frente sentados nas suas poltronas, enquanto o Cavaleiro, magro e alto, resmungando dirigia e apenas o som do rdio se deixava ouvir sobre o roncar uivante da Kombi. Voc deve pensar que sou idiota, no ? rosnava pela milsima vez El Diablo com sua mscara horrvel, levantando o dedo indicador em riste diante da caixa do rdio que falava em espanhol meio afnico, o capuz com chifres meneantes e dentes de cores vivas, vestido de vermelho, algo em seu timbre como uma tonalidade fina que sobressaltava de repente, como uma pontada em seu ventre magro, onde uivava a fome, velha amiga dos homens. L atrs, dois mascarados sentados sobre o cho do carro riam, um deles estirava a perna contra o monte de trecos e joas, e eles fantasiados como se fosse um circo mambembe ambulante, uma louca semana santa de Sevilha ao avesso ou alguma Praa dos Milagres rediviva, bufavam e sopravam como foles em alguma ferraria, como bois levados ao matadouro, subitamente um sorvedouro de braos e pernas que se sacudia aos embates e aos solavancos dos piparotes do caminho que singrava e que nem havia no meio das terras negras e como ia haver caminho naquele lugar perdido de todas as rosas-dos-ventos, longe de tudo e de todos? S aqueles quatro homens: l atrs algum pensava: estou

cansado de viajar com esta gente que no sei ao mnimo quem so: sero loucos fugidos de alguma casa de Orates, ser Carnaval? O Carnaval ainda no se acabou? E era Zabud? (pelos menos assim o chamavam os outros, pelo menos assim ele se lembrava de se chamar), vestido de deus das moscas, com uma caveira de papelo subitamente nas mos, como Hamlet, que esquecera o papel, dedos de unhas enormes e sujas, e ele pensava de si para si: quem sero estes? O que dirige o doutor Basualdo Nigromontanus (aquele que sempre se diz: ego sum Abbas, quando bebe), assim magro e fino e alto e vestido de cavaleiro apesar de fingir que mulher, mas eu sei que homem. E eu, assim gordo e baixo, ele me chama de Zabud, mas ningum sabe quem sou. Zabud Malek. Vestido com macaco pintado de cavaleiro andante e antigo, com sua viseira de papelo e couro, passa mal para dirigir esta Kombi com o trailer cheio de bichos e pandarecos, e fingir que mulher com este calor de fim de mundo... Ningum pode tirar as mscaras antes de chegar a porto seguro: foi a maldita combinao entre ns aquela noite: quem tirar, morre. Sero loucos ou ainda Carnaval? a lei do Co. Mas eu sei quem so, ou pelo menos acho que sei. O que dirige o Doutor Basualdo Nigromontanus (ego sum Abbas), um professor que professar, tambm nomeado ou pensado o Cavaleiro. Ao seu lado, El Diablo, a mulher boliviana. Atrs ns: La Muerte, o ignorante de tudo ou Mestre Gepetto. E eu, Zabud Malek, o deus das moscas, o hippie que se finge de louco, que sabe quem so todos apesar de firmemente que esto guardados em seu anonimato. Zabud tem vontade de perguntar algo ao que dirige, mas no o faz, tem medo de afrontar a clera do chefe, e se cala. Fica com a cabea em silncio, olhando pelo quadradinho da janela as desoladas paisagens que vo se sucedendo sem terminar nunca. Sua cara barbuda volta a adquirir a circunspeco fadigosa e conformista de sempre sob sua grande mscara de palhao: s tem um ltimo pensamento antes de voltar a calar-se: para que fomos achar aquele maldito circo do demnio l em Quebra-pote e deles roubar esta Kombi maldita, para que foi haver aquele maldito Carnaval l no garimpo O Esquecido? Para isto: para estarmos agora, sob ordem restrita e rigorosssima de no retirar estas malditas mscaras to quentes sob este maldito calor que no se acaba nunca mais, por que, meu Deus? Maldito esse chefe que nos obriga a usar estas mscaras de fogo... E se cala, estendendo o pescoo para trs em busca de ar. E bate com o p num dos quatro sacos de ouro, que entre os trastes do circo se aprumam no centro do pavimento da Kombi. E estende a orelha para o que diz o sujeito vestido de cavaleiro antigo a El Diablo cujos cornos meneantes de couro e papelo se batem ao vento que vem da janelinha aberta para os campos desolados, carbonizados: diz este: Minha sogra era gorda, baixota, feia e chata. Sua filha, idem, a mesma voz cortante, as mesmas gorduras, e a filha da filha, tambm, agora na flor da idade. A av foi linda, a filha idem e a neta que ser tambm como a av e a me, idem: vo todas ficar iguais: velhas, enrugadas, chochas, idiotas, zarolhas, torpes, jenipapos murchos, dem tempo ao tempo, se Deus quiser, todas iguais no fino cristal do tempo, no vertiginoso prisma do tempo que no engana a ningum e que tambm a ningum perdoa... diz ele fingindo aquela voz tremida de mocinha para El Diablo: quem ser que est escondido sob esses disfarces de El Diablo de Carnaval de Oruro? fica em silncio por um momento, o carro acabou de subir a subida ngreme e imensa e agora vai por um caminho serpenteante iado de tocos de taquarapoca que obumbram a estrada que mal existe sob seus olhos que fogem sob as mscaras que olham pelo pra-brisa: Para onde nos levar este caminho, hein, El Diablo? murmura ele, buscando parecer uma mulher sob seu macaco de cavaleiro andante. E eu o sei por acaso? pergunta uma voz dbia que fica retinindo-lhe nas tmporas e nos socaves do peito, em fogo. E se silencia tambm: mas uma coisa ele tem certeza: esta pessoa que est ao seu lado no homem, uma mulher, vestida assim de diabo de velho carnaval boliviano. Pelos buracos da viseira v: a trilha que segue entre bamburrais sujos e moitas esturricadas, at agora nada, nenhum lugar para se fazer bom acampamento e fazer o almoo, terra do diabo, j no sei h quanto tempo estamos aqui viajando, o tempo se perdeu atrs duma cortina de semanas, talvez meses, os dias se foram, para onde foram? Ningum o sabe, e todos fingem que o sabem, to seguros de si, comendo sua sobra dessa carne-seca que fede e desse arroz bichado, fora o que temos ainda que vem l atrs, os animais no trailer, para o nosso puro futuro, puro futuro, puro futuro... Que diabo de puro futuro esse? Sei l, que aqui ningum sabe de nada quando todos fingem, ns quatro, absolutamente nada e tudo o que sabemos. Quando mataremos um bicho novo para comer carne nova? o El Diablo que manda... Ou serei eu? Sei l...

 Essa rdio est uma porcaria... Vamos economizar bateria diz El Diablo, desligando o rdio. mesmo... diz o Cavaleiro Querem parar? Vamos acampar em algum lugar, j devem ser as quatro da tarde, ainda no comemos nada todo o dia. Que horas so, Zabud? Zabud olha o relgio de pulso: Dez para as cinco, mas como sempre no sei se est certo. No deu corda nele? pergunta mestre Gepetto. Dei, mas caso esteja errado, podem ver as horas no rdio. s vezes ele no d no, voc pode esperar quanto quiser... Nem o dia, nem o ms, nem o ano, nem a hora... como o enigma do comeo do mundo... O Cavaleiro olha por entre os buracos dos olhos atravs dos buracos da viseira e v um cu prestes a desabar: uma imensa rvore, um cumbaru centenrio e solitrio, que ele julgou serem os braos da chuva que ia cair, estava fatigado, disse: Eu quero dormir, isso sim... Paremos aqui diz a voz tbia e dbia de El Diablo. A Kombi pra, o mundo gira, descem em silncio, se arrastando, dos cus em torvelinhos vem um arrasto como de folhas secas, mas no nada, apenas a iluso do sozinho imenso, das imensidades que nos seguem a todos ns, buscam a sombra do cumbaru que se espalha em todas as direes, o Cavaleiro olha para o Sul, meio tonto: l vem chuva. Est preto. Voc tem medo de chuva? pergunta a voz quente de El Diablo: ele pensa pela milsima vez: essa coisa, com essas pernas e essa bunda metidas nesse macaco e essas mos metidas nessas luvas negras, deve ser uma mulher, ningum me tira da cabea... E cai arriado sobre as razes aflorantes do cumbaru: procura cigarro, acende, fuma, pela greta de mscara do capuz do macaco: Assim na paz como na guerra... No sei o que pensar. Estou com uma fome horrvel, que d at nuseas... Matemos um dos animais... Di at nos ossos, mas preciso agentar... diz mestre Geppeto, acendendo tambm um toco de cigarro Mas temos de economizar. a lei. Esto todos muito quietos, hoje, o que foi, o gato que virou boi? pergunta o Cavaleiro olhando-os um a um que se acocoram em volta do cumbaru derrubado no meio da estrada espalhando suas galhadas secas dando um pouco de sombra, com olhos de espera, com caras longas de fome. No s a carne-seca e o arroz bichado, nem os animais que nos seguem no trailer... Ns temos ainda quatro salames e dois requeijes... Caso estejam cansadinhos de esperar comida que no desce dos cus por si s podemos comer... diz Zabud que por debaixo de sua mscara de deus das moscas no est com temperamento nada bom para ningum, com os bofes na cara, sacudindo a barriga e a mascarona horrvel de Baal srio-mesopotmico querendo arranc-la da cara. Tenho vontades de cuspir... Em quem? pergunta mestre Gepetto. Em voc... bom para ns todos que ningum saiba um quem o outro, quem ningum entre ns, formalidades diz o Cavaleiro aproximando a caratonha perto dos outros trs com o dedo em riste aflautando a voz para que pensem que mulher, para que ningum de entre ns roube o ouro de cada qual, foi o jurado, o juramentado e o prometido entre ns, pacto de vida e morte do qual ningum jamais poder despactuar enquanto por aqui estejamos e errar nesta errncia, a no ser Deus, at que cheguemos a bom chegar ao termo da nossa viagem que ningum profano poder saber. Ningum de ns tem roupas para se mudar e j que estamos assim, assim ficaremos at segunda ordem: ningum pergunte nada, ningum pode saber de nada. a lei. Formalidades.

Deixa-os, caminha at o trailer, sobe por ele, solta um cachorro imenso, negro, tamanho de um bezerro que de vez em quando late, magrrimo e com sarna, que vem agitando a cauda e puxando da corrente e o amarra perto, num dos galhos da rvore: Quieto, quieto, Tyger... O co, respirando ar puro, quer soltar-se e puxa, puxa, quer liberdade. Tyger comeu um pedao do porco vivo... Vamos com-lo diz Zabud. Ah, voc s quer comer. Como gente, vamos comer aquela carne-seca com arroz, ou matar o porco que Tyger batizou? Ou os salames com os requeijes? O porco dizem todos. Ento pode comear, Zabud. O resto da comida voc sabe onde est, no isopor l no trailer. So cinco e meia diz mestre Gepetto. Zabud caminha para o trailer. Ningum quer saber as horas diz El Diablo, deitando-se no cho. Estou com saudades do meu papagaio e da minha me vieja boba. Os trs deitam-se no cho sob as ramadas do cumbaru cado que projeta suas sombras sobre eles. Ao longe, os horizontes carbonizados parecem lanar um infinito uivo circular de imenso calor, hrrido e seco, abandonada boca que guaia e se ri de tudo zombeteiramente. Nenhuma rvore em todo o permetro at a boca dos horizontes que uivam. Eles ouvem esse uivo e se calam no seu corao. Tudo queimado. Tm medo no desta terra queimada, mas dos homens que a queimaram, que levaram sua madeira para ningum sabe onde, que assassinaram esta terra rf de tudo. Eles pensam, com certeza, que somos idiotas, com suas msicas imbecis, suas comidas infames, suas cervejas, seus carros, seus ces, suas televises, suas esposas, suas feiras macacais... diz o Cavaleiro cuspindo no cho, sob os braos abertos debaixo das nucas. Ainda d para ver Zabud que traz amarrado o porco do trailer. Seu macaco preto com os ossos desenhados cor-de-rosa. Puxa o bicho para que pule, porque no h degraus. Este cai, grunhe, e quase foge. Se voc deixar fugir esse porco ns te matamos, est custando uns quarenta mil cruzados... diz o Cavaleiro fumando pela greta da viseira ensebada. O porco, que enorme, refugia-se embaixo do carro, para l vai Zabud buscando agarrar-se a ele, enleando-se na corda. Vai ajudar ele, mestre Gepetto. Este vai l para baixo da Kombi e ambos puxam o porco para perto dos que esto deitados no cho, perto da porta aberta da Kombi. Mestre Gepetto amarra bem amarrado o bicho e sobe ao trailer, abre uma espcie de bruaca enorme, tira uma panela e uma faca, depois uma gamela e depe tudo perto do porco, cujos olhinhos adivinham o terror da morte e grunhe medrosamente. Seu quarto est comido e meio podre. Moscas voam em torno, sadas ningum sabe de onde. O Cavaleiro se levanta, sobe ao trailer, remexe na arca, onde tem alguns livros e armas misturadas com pratos, garfos, colheres, facas e outros trecos, busca que busca at que acha: um velho dicionrio ensebado, sem capa, pega-o, vem com ele, deita-se de novo no mesmo lugar, esquadrinha-o, procura que procura, acha a pgina, l: A Morte: arcano dcimo-terceiro do Tarot. Esta imagem apresenta a conhecida alegoria do esqueleto, mas aqui, contra o acostumado, maneja a foice em direo ao lado esquerdo. Os ossos no so cinzentos, mas rosados... A morte se relaciona com o elemento terra e com a gama de cores que vai do negro ao verde passando pelos matizes terrosos. O esterco est associado ao seu simbolismo... Os olhos se abrem imensos para olhar. A faca entra no corao do porco, mestre Gepetto agarra sua cabea com ambas as mos com toda a fora. Zabud segura a faca e a panela para ench-la com o sangue da vtima, sangue jorra, Zabud e Gepetto se atracam com o porco que pataleia, a faca entrou tudo, foi a pleno corao, o bicho d uns ltimos estremees, a panela est se enchendo espessamente, o animal grunhe com fora amarrado, todo ele cai-se sobre as prprias patas, tomba ao cho, sua cabeona esboroa e aproa para o Sul, todo seu corpo jaz imobilizado, parou de mexer-se.

 Vamos fazer chourio com seu sangue diz mestre Gepetto. D-me um pouco diz El Diablo, que bebe da panela pelo buraco da mscara com nusea, sujando-a de vermelho. Depois Zabud bebe outro pouco e tambm outro pouco mestre Gepetto. O Cavaleiro se abstm. O Diabo: arcano dcimo-quinto do Tarot. Aparece como Baphomet dos templrios, cabra macho na cabea e nas patas, mulher nos seios e braos... Relaciona-se este arcano com a instintividade, o desejo em todas as suas formas passionais, as artes mgicas, a desordem e a perverso... De novo os olhos se abrem enormes como no vcuo das idias para olhar: a faca entra na carne sobre a gamela, vai cortando as postas de carne e pondo-as sobre folhas estendidas no cho. O Cavaleiro guarda o livro ao seu lado e pe as mos sob a cabea, fica olhando o cu: nuvens que passam, firmamento de chumbo. Nada nos pode dar este dia, a no ser um porco, um porco que trocamos a peso de gros de nosso ouro. E a perseguio. Onde estaro os perseguidores? Vieram fugindo deles, desde O Esquecido, beira do rio Madeira, no Guapor. Ouve a faca relando no couro, na carne do porco, os rumores do apresto da comida. Os dois trabalham que trabalham silenciosos em sua faina. Ouviram aquilo que leu sem dizerem palavra. Silncio zumbe no cu, onde correm nuvens que nunca mais tornaro a passar, silncio na terra, onde tudo continuar sempre como antes, como sempre. Estradas que no existem, estradas vazias desta terra. A quantas lguas estaro de O Esquecido? E quem vai saber de ns? Ocupados a dirigir a Kombi, cada dia um deles, em seu eterno rodzio, como iro saber do tempo que passou? Vocs devem pensar que sou idiota, no ? assim pensa El Diablo (ou fala, no o sabe) enquanto dirigia o carro de noite escutando o rdio, ligado pelo Cavaleiro, com seus locutores moos sabiches e suas locutoras, mocinhas glamourosas: Vocs pensam que sou algum idiota, com certeza, no ? O qu? pergunta de l Zabud com um quarto enorme e sangrento nas mos pondo gua duma lata dessas que foram de querosene, lavando-a e pondo-a na folha de zinco. Depois traz uma lanterna, acende-a e pendura-a num galho. Onde est meu papagaio? pergunta El Diablo, que parece que estivera a dormir. Est l no trailer responde mestre Gepetto. El Diablo se ergue segurando as cadeiras, o Cavaleiro seguindo-o com o olhar que caminha um pouco desviandose da folha de zinco que Zabud estende no cho onde este corta a carne que ainda se mexe numa nuvem de moscas, sobe pelo trailer, com sua voz que tem algo doce: Louro idiota, onde ests? Um dos galos canta, explodem metais sob o pires imenso de leite que o cu to baixo, o outro porco grunhe, a arca de No se contorciona por um momento ante a figura de El Diablo que procura nos desvos mais escondidos o seu papagaio que h muito tempo, est calado e ningum ouve o seu lourear. H um cheiro de sangue no ar. Mestre Gepetto, alis a Morte, corta a cabea onde os olhos do porco se abrem cada vez mais e parece que chora, pelo menos assim ele o v, tem pena, mas muita pena mesmo deste pobre bicho que lhe coube de tirar a vida, mas quem mandou, foi o destino, eles no tm o que comer, me desculpe, porco, e a faca corta os quartos e os vai pondo na folha de zinco, enquanto mestre Gepetto, aps procurar muito pelos arredores, encontra umas pedras grandes e as coloca num golfo entre as galhadas do cumbaru derribado, um pouco longe do Cavaleiro que ressona com as mos sob a cabea, agora busca lenha, pega faco e machado e corta ramadas, sai a campo que se enegrece cada vez mais, logo ser a noite e no vero mais nada, urge apressar-se, vem com os braos cheios de galhos secos, pe tudo no fogo, arruma com cuidado, procura mais, vem agora com tocos e razes secas, est tudo em silncio imenso sob aquele campo comburido e morto e ele pensa de repente: sobre o campo morto homens mortos, mas s um pensamento que se esvai e se extingue, assim como veio se vai, assim como nasceu morre, caminha com dificuldade, prepara o fogo, sai a procurar algum pedao de jornal velho no carro, mas nada acha na cidade que bom, ele ainda no subverteu essa idia de abandonar a ida cidade, como todo mundo ali ora ele era noivo, ou , no o sabe, hesita, tem de ir, afinal no fez crime nenhum, s apanhou aquele saco de ouro como todo mundo, na pressa foi o que encontrou bem guardadinho, na pressa de juzo final daquela hora no baile que se acabou com o incndio, no carnaval incendiado

, acende o fsforo sob as folhas secas, sopra e sopra, bufa que bufa agachado, no quer acender, o fogo se extingue sob seu nariz, ele humilhantemente se acerca do Cavaleiro que entumesce as arcadas e se estira com um assobio, v o dicionrio de grossas pginas perto dele, apanha-o, chega junto ao fogo e vai rasgando folhas e entupindo com elas a concavidade das razes e das achas Morte, o Diabo assim se extinguiro no juzo final, sim senhor murmura assobiando enquanto acende de novo e agora o fogo pega, ele sopra e sopra descabeladamente agachado at que as pernas no do mais e todo seu corpo se descai e ele continua soprando, e v uma ilustrao do diabo onde as chamas do inferno tomam corpo e lambem a lenha que assobia e racha e estalida, o fogo cresce, parece agora um sambenito coruscando-se, vai pondo lenha e lenha, cada vez mais lenha por cima at que uma chama firme se estabelece e ele olha atravs das fendas satisfeito para o cavaleiro que dorme, caminha at l nas pontas dos ps e coloca o dicionrio enorme no mesmo lugar em que o achou, fita sem desviar os olhos do fogo que cresce sobre as achas entre as pedras como num rstico altar drudico. Achei, achei! El Diablo vem triunfante com o papagaio de asas cortadas ao ombro que grita e se descabela: Pensas que sou idiota? Pensas que sou idiota? Pensas que sou idiota? o louro que dormia no se sabe onde em que lugar das montanhas de coisas do trailer, afundado sob que mundos de cacarecos que o ocultavam, grita agora a todo vapor, o Cavaleiro abre os olhos sob a viseira e pra de roncar, olha para o fogo, para El Diablo que se assenta ao seu lado com o papagaio gritando a plenos pulmes: pensas que sou idiota? Que foi? Nada, achei o Idiota da Famlia. E El Diablo deita-se do outro lado de onde est o Cavaleiro, e fica acariciando com a mo enluvada sobre a cabea do papagaio que acordado subitamente do seu beatfico sono vai parando de falar: pensas que sou idiota? Pensas que sou idiota? Vai parando, e de verborrgico se torna monossilbico enquanto aquela mo de couro negro boliviano vai afagando a sua cabea terna, doce, maciamente. Pela milsima vez, Idiota da Famlia, pensas que sou idiota? fala lentamente El Diablo, iluminado funebremente pelas chamas daquele inferno que arde ao seu lado, prestes a receber o grandioso porco que est sendo cortado, lavado, envolto em sal e alguns condimentos que mestre Gepetto ou a Morte procura vivazmente luz das chamas que se erguem cada vez mais alvissareiramente sobre os homens que esperam, com as pontas dos narizes como as pontas dos periscpios dos submarinos no mar, apontar o primeiro aroma de carne em todos estes dias, longos e largos como oceanos, eles, os predestinados do ouro, os sobreviventes da sorte. Devagar, o papagaio volta a dormir sobre o peito de El Diablo que lhe passa a mo negra sobre o dorso e a cabea: Logo teremos comida; calma, Idiota, calma... O Cavaleiro, todo seu corpo magro e comprido estirado sob os galhos do cumbaru seco, sob aquele macaco onde se desenham as peas da armadura assiste sob os buracos negros da viseira com ateno ao trabalho da Morte que salga a carne, e faz um clculo exato, de repente: agora mestre Gepetto, alis a Morte, vai parar de sbito, e gritar, como num brado de repente que horas so, s aguardar, logo ele dir as horas, est at j demorando, no faltar... Mestre Gepetto, fulvo esqueleto sob as chamas que agora se desdobram enormes roendo as achas que cuida o escudeiro, com um monte de midos nas mos ronrona: No quero mais que me chamem de Morte. Chamem-me de Gepetto... Demora-se um pouco e torna ao seu rondar. Agora so seis e meia... Agora j caram as trevas sobre esta parte do mundo, e ningum deu por isso, todo o campo jaz mergulhado na noite at os horizontes que rodeiam tudo com seu olfato de narinas noturnas que cheiram o mundo que se enclausura na escurido, e a nica luz so as chamas do fogo, e a lanterninha que no ilumina nada onde se esfingeiam os quatro homens e o silncio ficou maior, mais caractejante como uma cachoeira que sbito parou de cair, e sob as asas secas da galinha morta deitada de borco em que se assemelha rvore cada, o vulto da Kombi velha com sua porta aberta de par em par para o fogo e os homens: agora El Diablo pe a panela sobre as pedras, debaixo do fogo e guarda em grandes latas de querosene a carne do porco conservado em gordura do prprio bicho e salgada, coloca sobre a labareda outra panela que o arroz, e numa mais pequena que a farofa, e se assenta e fica a olhar o fogo maravilhado,

em silncio como a ouvir a migrao dos diferentes e longnquos pases que fluem na sombra e no vermelho que devora as achas incendiadas, as chamas iluminam-lhe os ossos desenhados no tecido do macaco, El Diablo se acocora moda ndia ao seu lado, com o papagaio quieto sobre o seu ombro, e o fogo lavora estranhas figuras na sua cara horrenda, o Cavaleiro sentado mais para l sobre o dicionrio acaricia as mos, e Zabud fica a cuidar o fogo onde a gua comea a estalidar com a carne, e todos, de olhos postos na imensa panela, o fogo colubrilha-lhes o branco dos olhos dentro dos capuzes das mscaras, cada qual sonha com os lugares de onde veio e o qu ir talvez fazer com seu ouro, a coisa sagrada preservada de tudo dentro dos sacos, um tempo melhor em que todos sero felizes e que nada lhes faltar, e sentem o leve frio que vem dos campos enegrecidos e despovoados que se lhes guarnecem em torno na atmosfera geral que os cerca, e que no mais que o prenncio da estao que chega, o inverno, e mais uma vez o Cavaleiro pensa: fizemos bem em vir com todas estas guarnies de roupas em redor dos corpos, porque o frio vai ser de rachar, Zabud tirita suavemente ante o fogo que se ala debaixo das poucas estrelas que se vem no cu pastoso que uma grande iluminura de um brancor terroso que se alastra sobre suas cabeas at os horizontes que demarcam em torno e circunsvolvencia do cu e pensa: por que, meu Deus, no vesti outro disfarce diferente deste to horrvel de Zabud, o deus das moscas? El Diablo pensa pela milsima vez: ah, Idiota da Famlia, ah, mocinhas e moes sabiches e sabichonas da Rdio France, pensam que sou idiota? E sente uma onda de frio trespassar-lhe as roupas e o fogo estremece pelos buracos das gretas onde giram os seus olhos: pensas que no sei que s homem? E olha de soslaio para o Cavaleiro, e mestre Gepetto ou a fantasia da Morte sente a boca toda se lhe inchar duma rica gua que perpassa por entre os lbios, pensa: mas que comida!, s para reis e rainhas longe do mal do mundo, oh longe, oh muito longe, sempre, cada vez mais longe de todo o mal do mundo que nos quer inocular com seu hlito ftido... E ouvem: sbito a Lua que aparece a Leste, sobre a fmbria leitosa do cu, e sob essa lua, todos se haviam esquecido: o co, Tyger, que uiva dolorosamente, ele um co silencioso, mas quando comea no termina mais, uiva noites e noites, igual que todos os ces das cidades e dos sertes. Um arrepio perpassa-lhes pelas espinhas, como o prenncio de algo perdido que ainda no sabem o que , logo sabero. Tamanha solido, imensa solido csmica que se derrama quando essa lua aziaga aparece... Olham a lua, faz tempo que no viam a lua, me dos tristes e dos pobres como eles: uma lua cor de vinho, tingida de um vermelho como devem ser as vestes sagradas dos bispos e dos cardeais. E o co, sentindo em sua alma inferior o chamado dos convites de sua tribo uiva e uiva de arrepiar como h muito tempo no fazia... Os horizontes de curva perfeita em redor deles se perfazem numa circunvizinhana de silncio que perfura os tmpanos, nas pausas que Tyger oferece. E ouvem o galo que canta: graas a Deus, se afastam os maus espritos... So as sete horas... diz mestre Gepetto vestido de Morte. E quem quer saber? pergunta o Cavaleiro. Pedaes enormes de porco dentro de panelona cozinham sob a fogueira, onde de vez em quando mestre Gepetto sopra e sopra e sopra at esbaforir-se. Sob a lua, me dos sonhos, comeam a passar estranhos pssaros que do uma espcie de risada bruxuleante que os deixa mais aflitos e depois novamente cai o silncio, que como uma espcie de pai dos deserdados. O galo canta batendo as asas l no trailer cortando o grande silncio que parece vir de todos os campos reunidos em volta deles. E vai apertando o cerco, apertando, apertando, como uma guilhotina. Liga o rdio, pe alguma msica, Zabud, alguma msica... diz o Cavaleiro. Zabud se levanta, liga, busca alguma coisa. Pe na Rdio France Internationale, numa emissora dos rapazes sabiches e moas sabichonas. Ele procura no dial agachado sobre a poltrona, pela porta da Kombi aberta sobre eles, tudo em volta um silncio imenso que repercute. Passam emissoras sob seus dedos, o grande mundo, rudos de esttica, interferncia, at que afinal acha: Pronto, chefe. Algum fala sobre a Ordem Econmica. No h msica. Vocs sabiam que o galo canta 33 vezes da meia-noite para trs at as 6 horas amiudando? Tudo reguladinho...

O Cavaleiro pensa: ser que eu tinha uma esposa e esta havia se mudado h meio ano para o quarto da filha? Meio ano sem amor, sem nem um beijo? Os vizinhos o acreditavam louco ? E no era? A solido o corroa como as tenazes do inferno? Um presidente e uma ordem econmica indesejados? Solido? Onde passear sua loucura? S no garimpo. Por isso viera para O Esquecido. Vinham voltando dele. Podiam vir de nibus, no vieram porque podiam ach-los, vinham fugidos. Perseguiam-nos. Uma mulher desconhecida com seus homens pagos para mat-los. Cada um com seu ouro. Ele, doutor Nigromontanus, o Cavaleiro. Zabud Malek, deus das moscas, o hippie que se finge de louco, sei l porqu. At que se encontraram com o Ignorante de tudo ou a Morte ou mestre Gepetto e El Diablo, a que se finge, a mulher boliviana. Estavam num garimpo chamado O Esquecido, em Rondnia, e vinham voltando cada qual com seu ouro. Noite agora caiu. Numa plancie esturricada, sem dormir, cansados, esperando a comida, deitados no cho, sob nuvens de moscas, um cheiro de merda que avassala, ouvem a Rdio France Internationale, agora, entrevistas, fala-se em espanhol de touros, de touradas, uma voz nasalada: Una oreja... depois: merci, au revoir... (como uma ironia a voz da moa gentil despedindo-se (aqui longe de tudo, eles como que se perderam e como que no acham mais o caminho, e como que se perderam tambm dentro de si mesmos) aqui, como que as coisas da vida e do mundo se refletem estranhamente). No sou ladro, trabalhei muito para ter meu ouro diz Zabud Malek, o deus das moscas, meneando sua trana de cabelos negros que aparece amarrada num rabo-de-cavalo atrs da nuca, sob a mscara trabalhei quando morava no Rio de Janeiro, no grande jornal, em traduo... E quem quer saber? perguntou o Cavaleiro, fumando um cigarro sob a mscara. At que cada um encontre o seu caminho, como nas histrias de fico, s que aqui no nenhuma histria de fico... Busque os caminhos do corao... S que aqui no h corao... Houve uma briga entre os garimpeiros, tudo ficou destrudo, eles foram-se embora. O preso na cadeia em Macap que nada sabe do mundo: mestre Gepetto, o Cavaleiro resolve contar-lhe certas coisas, dr. Basualdo, sabedoria e pacincia: Oreja quer dizer orelha, Malek, La Muerte, tourada: uma briga entre um homem e um touro, at que este morre sob sua espada e seu cavalo e a ento o homem corta sua orelha: estes os grandes valores do mundo ocidental, Malek... E o co continua ladrando assaltado de enormes moscas verdes, fosforescentes, e o cheiro horrvel de bosta que vem como do mundo que os persegue sempre, e ele se lembra da cachorrada, da gurizada l do subrbio distante. Os grasnidos das crianas na rua. E ento todos ouvem comovidamente uma entrevista na rdio com o abb Pierre, um homem que tem oitenta anos e passou toda sua vida ajudando os pobres, sem ligar para os chamados do mundo, nem os chamados da riqueza, nem os chamados de nada, a no ser ajudar os pobres. A bondade e a maldade... Qu? Nada... Ouam. Zzima, irm Teresa de Calcut, irm Dulce de Salvador. Por que existe a bondade no mundo? Por que no sou bom? Por que sou bom? Ouam, ouam, por favor. Eu ia ser padre to bom, me acreditava... Oh, minha me... Por que as mes so to boas? A bondade das mes... Quero morrer de tanto fumar. Se houver cigarros... Li 22 vezes o Apocalipse de So Joo. E no aprendeste nada? Notcias, notcias, eternamente notcias... A Ordem Econmica...

 Que fazem com tantas notcias? Algum procurou outra emissora porque aquela estava eternamente embaada, mergulhada nas notcias, e eles queriam msica e ningum queria oferecer msica ao triste mundo que precisava tanto de msica, um pouquinho de msica, s um pouquinho, uma msica, mas boa msica. Ofertavam notcias. Procure algo interessante. E a mo deixou o rdio ligado numa emissora que transmitia um discurso do presidente. E ficaram meio dormindo escutando, naquela solido do mato iluminada pela lua e pelas estrelas. Formigas que caminham pelo cho... Moscas fosforescentes nadam sob a lua, cheia de merda orgnica... Mas era algo to deslocado de tempo e de lugar, como se o presidente falasse l das estrelas ou da lua que iluminava com seu enorme olho incidindo seu brilho sobre eles, fugidos e deserdados da Terra. Eles no a entendiam: devia falar outro idioma, deve haver descido de algum planeta. Aquela voz montona iscrona: poltica, etc. e eles ronronavam meio dormindo. S Zabud Malek soprava o fogo e um cheiro de comida se alastrava pelos campos solitrios. Tinham at se esquecido da comida. O co parara de latir e naquele silncio e naquela solido s existiam, parece, a lua e a voz do presidente, iscrona falando, falando, falando... Est pronto, gente... falou algum lembrando-se e eles se levantaram e pegaram suas marmitas sujas, e enchendo-as com carne de porco e um arroz meio podre e um pouco de farofa, comiam sentados, s beiradas da rvore derribada e ante a porta aberta de par em par da Kombi sob a lua e luz do pequeno lampio que quase nada iluminava. E mastigando iam ruminando seus pensamentos e suas lembranas: e falavam ou no sabiam se falavam ou pensavam: Aldeia global, aqui tambm aldeia global... Estamos fugindo disso para toda a eternidade. Depois o presidente se calou, puseram um rock: O mundo massificado pelo rock, a batidinha enjoativa... O grasno dos carros, o grasno das crianas, o grasno dos ces. E na TV e no rdio o homem deitando falao sobre o mundo. E o rock, isso Zabud, isso, no entendes? o mundo civilizado ante nossas mos. No queremos entender, oh grande ignorante de tudo? No. Meu patro, estive trinta anos numa cadeia no Macap... Grasno eterno... Grasno eterno sobre o mundo... Todas as noites reuniram-se ante seus maravilhados olhos numa s noite, e todos os crepsculos se reuniram ante seus extasiados olhos num s crepsculo, e todas as auroras se reuniram ante seus prstinos olhos numa s aurora: parecia que todos eles tinham um s e um s par de olhos a ver o mundo: e se maravilharam de como compreenderam de repente aquele mundo imbecil: Estamos livres do mundo, livres... Renuncie a que te compreendam... Pensas que sou algum idiota? A Universal Cumplicidade... O que isso, mestre? Olhe, meu querido ignorantezinho de tudo: uma coisa a que te reduziu o mundo com toda sua sabedoria quando era criana: tu eras muito puro e bom, como a Madre Teresa de Calcut, como Zzima, como as mes do mundo, como o abade Pierre, e de repente o mundo se fecha sobre ti, e vai fechando as tenazes do inferno, e tu crescido, de repente se tiveste a infelicidade de nascer nesta maldita poca, desde essa hora, ficas mais um pobre louco: eis a que te reduziram neste mundo os homens do outro lado: a nada, um pobre pedao de merda, de bosta, com seus rdios infames, com suas TVs. Idiotas, com suas maquinarias burras, com suas notcias imbecis: a isto: uma massa informe de esterco que merece ser jogada no vaso que outra coisa, nunca uma coisa a ser vivida em todo seu esplendor como bem merecia: eis o pobre menininho de sua me a que o reduziram as malditas coisas do mundo, meu pobre Zabud, voc no entende? No posso te entender, mestre...

 Mas um dia entenders, meu pobre Zabud, fantasiado de La Muerte... Esta apenas parte da Universal Cumplicidade, nada mais, meu filho, eu te serei to bom professor, quanto tu hs de ser um bom aluno... A Universal Cumplicidade: o que isso, mestre? algo com que eles nos reduziram: vejam: La Muerte, El Diablo, o Louco e o Cavaleiro... No estou entendendo... Mas algum deve me compreender, algum, algum, algum... So as iluses que me acabam... Ah, iluses, nada mais que as pobres iluses... Estavam o Cavaleiro, ele se lembra, e Zabud faiscando ouro um pouco longe da currutela, quando ouvem tiros, barulho, esparramo, fumaa e vem algum que vem correndo a cavalo. mestre Gepetto. Ele lhe conta: era um baile imenso de Carnaval, num galpo enorme, veio a polcia, ps fogo em tudo, deu tiros, acabou com tudo. Eles vo ver: as casinholas esto pegando fogo, h homens mortos, fugidos. Vamos ao escritrio do ouro, todo o ouro da Companhia? Vamos... Entram no escritrio da Companhia, apanham todo o ouro que existe: alguns sacos de ouro que so dos compradores, uma velha que a chefe que a guarda e seus sequazes que a guardam, entram numa Kombi velha com seu trailer e fogem. Os trs no caminho encontram El Diablo (cada um com seu ouro), e no trailer atrs da Kombi velha (que eram de um circo) vm alguns animais que eles desconhecem at h bem pouco. Rumo a Cuiab. Fica bem longe e as estradas so ruins, mas eles deixam a estrada real, dos nibus, pois tudo deve estar cercado, vo-se pela estrada velha. Tudo est cheio de missionrios americanos, padres, ndios, missionrios evangelistas, guerrilheiros do PC do B, cortadores de madeira, garimpeiros, polcia, Funai, CSN, desmatadores, etc. Todos procuram um lugar para onde ir, no interior, longe das praias, por causa de Herclubus, Alcione, Pliades, o planeta maldito que cair sobre a Terra segundo as pregaes de um profeta que falou no rdio, querem achar um disco voador, que segundo eles estaria no centro do caminho entre Porto Velho e Cuiab, perfazendo um crculo, que no vem mas que est esperando. A Ningum, Nunca, Nada... A estrada velha: os cochicolos entre colinas calcinadas, matas queimadas, que tudo aqui antes eram grandes florestas, agora tudo jaz queimado, pulverizado, tudo, tudo, sem consolo. Pensa que sou idiota? grita o papagaio no ombro do El Diablo que come da marmita, enquanto no rdio falam em loteria: quem ganhou: o Cavaleiro d uma gargalhada, com a boca cheia de porco: Deviam distribuir todas as loterias entre os pobres. E pronto: s assim se faz justia inteira e cabal. E sbito ele pensa em Ganmedes, o satlite de Alcione, sob cuja influncia este planeta Terra j est entrando, onde h habitantes, alguns deles j esto entre ns, pensa no locutor que fala: pensa ou fala: Como se fosse o prprio habitante de Ganmedes, satlite de Alcione que viesse nos visitar... trgica a verdadeira condio do homem: fechado em si mesmo incomunicavelmente, nada pode dizer de si, de seu mais ntimo, daquilo que se lhe passa no mago, porque ningum o entender se o disser, at que a morte chegue: s aqui e agora ns entendemos... Nem aqui... Quer dizer dos mergulhadores que morrem sob as mangueiras e os tubos no rio Madeira: 2.000 por ms... E ningum sabe. E todo este deserto que eles esto construindo... Em redor das estradas estes campos mortos, todas as rvores cortadas e no repostas cuja madeira enviada para os Estados Unidos e ningum sabe... Ningum sabe... Foi sob uma pequena figueira, olhando um espelho, quando pus a faca no peito e enfiei. Foi sangue para todo o lado, e bbado, bbado como uma merda. Ca no meio da rua com aquela faca enfiada no peito. A eletrola tocando Chopin. Meu pai chegou: me olhou nos olhos, eu cado, me perguntou: por que fizeste isso, meu filho? Foi para ver a Deus, lhe falei. E agora, aquele mundo dos cachorros: o subrbio fodido da cidade fodida no Estado fodido: l no h nada, no se tem programas culturais como no Rio e So Paulo, a gente tem de ouvir desde que acorda at a hora de dormir, eternamente, o grasnado da televiso e o grasnido dos cachorros, dia e noite. Trgico, no? Por isso me vim.

Ao, ao! E no contemplao apenas. Seno eu me ia meter a faca de novo desta vez para matar, bem no meio do corao, que agora sei o lugar: bem no meio dos peitos e no dos lados, como daquela vez. E desta vez no tenho mais pai, ele j se foi, morreu. No adoro propriamente os ces, a Televiso e as crianas. Quando se encontram pessoas ditas bem, gradas, dessa pequena sociedade que a famlia, s para conversar sobre seus ces, carros, chcaras, propriedades, etc. at a exausto, jamais para falar de algo melhor que eles no entendem nem nunca entendero, como por exemplo a Literatura ou de um moteto de Bach... O Cavaleiro ouvindo o locutor falar sobre os polticos franceses: como ser essa fauna enfrascada de terno, gravata e palet fingindo-se ares no sei de qu frente s cmeras de TV e microfones de rdio, como se tivessem sado de algum disco voador e tivessem aproado diretamente ao planeta Terra. Desarmamento, ordem econmica, relaes exteriores, discos voadores, Oriente Mdio, etc... O Cavaleiro pede: mude essa emissora, mestre Gepetto: ele muda: agora uma emissora do Equador, de Quito, fala sobre as civilizaes perdidas de Tiajuanaco: Ns fugimos do Fim do Mundo... Porque o fim do mundo est estabelecido para sempre e para nunca mais. Somos os magos e os profetas do Apocalipse. Os tempos do Fim chegam. 22 leituras do Apocalipse de So Joo... Procuramos Machu Pichu e Tiajuanaco, centros e alturas msticas da Amrica do Sul. Xenofobia, racismo, besteirol. Os tempos do Fim j chegaram. A mocinha, de educao francesa, l na distante Paris, com voz empostada e levemente gripada sugerindo fofura e charme. Como estar com todo esse tempo longe do Brasil, sem falar portugus falando sobre poltica aborrecidamente, sem dar-se conta (que assunto mais aborrecido, meu Deus do cu, mas que tdio!). E ela ainda falando, botando banca em todos os assuntos discernveis e abordados, sapientssima, segurssima, certa de que est abafando nestes trpicos escaldantes do Terceiro Mundo... Quantos ouvintes que querem viajar para l e ouvem esses programas com gua na boca... Tudo est muito bom quando l vem besteirol: l vem a batidinha enjoativa seja de que lugar for deste mundo e do outro, pois isso est to espalhado pelo mundo igual lngua inglesa, l vem a vareta no couro do tambor: tudo est muito bom quando, sem mais nem por qu, l vem a batida enjoativa marca registrada da nossa poca reconhecvel at no Afeganisto... A batidinha enjoativa do rock... O Cavaleiro se cala em pensamento ou em boca, no sabe se est falando ou simplesmente pensando, acabou de comer, vem um cheiro horrvel do carro, o esterco do cachorro quando estava amarrado l dentro do trailer, e do porco, o galo bate as asas e canta sobrevoando a voz do locutor a que fala sobre Tiajuanaco e Machu Pichu, e ele pensa: voc sabia que o galo canta 33 vezes da meia-noite para trs? E onze vezes quando vai amiudando o canto l pelas seis horas? Jaz tudo em silncio agora a no ser o locutor equatoriano entre chiados: de estatstica que fala do carro aberto sobre eles, e o fogo se alteia feliz, vermelho, agora mestre Gepetto prepara um caf com os restos dos restos dos restos de tudo o que sobrou de tudo o que for caf neste mundo e no outro, o fogo aviva, o Filsofo olha para os cornos vermelhos que avultam no macaco de El Diablo que jaz dormindo ao seu lado, roncando, h muito acabou de comer, e agora ronca com o corpo ao lado do tronco do cumbaru desfolhado e derribado, no h folhas verdes em nenhum lugar, s folhas secas que juncam o campo todo a se estender de vista at os horizontes onde os trmulos cus embaados flutuam na beira do que no se sabe mais se poente ou aurora, s o papagaio anda por cima da massa de chifres que dorme e grita de repente: Voc pensa que sou idiota? Os ossos cor-de-rosa andam de c para l perto do fogo, Zabud, o deus baal das moscas, bebe gua de uma lata com gosto de querosene, depois diz com voz lgubre: meia-noite, mestre, vou dormir... E quem te pediu as horas? O rdio canta a Toada do Esquecido misturada com outras estaes: ...os perdidos, os doentes, os esquecidos... Zabud prepara um lugar longe, quase atrs da Kombi, por causa do cheiro e dorme j imediatamente, mestre Gepetto vestido de Morte com os ossos iluminados pela lua oferece-lhe um pouco de caf, ele bebe desganadamente e, fazendo cara feia, acende um cigarro, fuma aspirando o tabaco que parece-lhe ter gosto tambm de merda, tudo parece ter gosto de merda, a Morte d de comer ao co deitado, meio a dormir, silencioso, enorme, parecido a um lobo, os

ces quando dormem parecem-se a lobos, depois o homem deita-se, e imediatamente dorme, e todos roncam, s a voz do locutor equatoriano falando desde Quito naquele silncio onde os insetos andam como sobre a calva do mundo, ele olha as estrelas, algumas aparecem, outras no, onde esto as Pliades? Em que lugar do cu? Ganmedes onde ? Alcione? Uma grande parte do cu jaz tapada por um chumbo imenso que se desparrama pelo firmamento todo, de Oriente a Ocidente, ele pe o dicionrio enorme sob a cabea, e deita-se, e no encontra o sono, depois lembra-se da bateria, levanta-se, desliga o rdio onde fala. A mulher de voz suave, talvez uma ndia de Tiajuanaco, que fala, fala sempre apesar de ser meia-noite, l deve ser as onze horas, ainda cedo, ah o mundo da seduo, nem no Equador, entre os ndios de Tiajuanaco, l tambm deve haver o mundo da seduo... Deita-se, com a cabea sobre o dicionrio, mas o sono foi-se: para onde se vo os sonos, Deus meu? Para o cu dos sonos, e ele fica lembrando-se de sua vida, quando por exemplo queimou todas as obras completas de J. G. R., para que queimou? No o sabe, s sabe que as queimou, pegou todos os sabonetes que havia comprado em enorme quantidade das casas de umbanda da cidade, os discos de umbanda e todos os apetrechos da dita umbanda, mais as obras de J. G. R. e ps tudo dentro de um tanque derramou gasolina e jogou um fsforo aceso, foi aquele fogo bonito que durou toda a tarde, porque o tanque estava at as bordas. O doutor se levanta, olha El Diablo que dorme sob sua mscara horrvel, olha La Muerte que tambm dorme, olha Zabud o deus baal que dorme, olha o papagaio que caminha sobre o corpo de El Diablo: Voc pensa que sou idiota? Olha o co: o co de mestre Gepetto, um co imenso, policial alemo, todo negro, garboso, magrrimo, amarrado rvore derrubada, que caga por todos os lados e s vezes comea a latir horrivelmente. Por todos os lados por onde vai mestre Gepetto o leva, seus olhos amarelos, enormes, iluminam o caminho, iluminam tudo. E El Diablo com seu papagaio. Ele olha Tyger sob a lua, e o plo do co se arrepia, que o olha tambm nos olhos, amarelos como a casca das laranjas, ele tem a certeza de que este co no simpatiza com ele, por que ser? Chama o co:Tyger, Tyger, o co se ergue e avana contra ele, o plo arrepiado, a boca enorme, os olhos amarelos, estava roendo um osso e largou-o para pular-lhe em cima, ele recua trmulo, o co fica amarrado, cada latido que retumba, naquele silncio enorme, desabado sob a lua sinistra. O colosso late, late, ele sente gente: olha daquele lado onde a estradinha se perde para o sul, por entre os bibocos dos tocos de taquara queimados, e em redor como um horizonte abolido os campos calcinados que se perdem na distncia da noite sob a lua que avana no tempo deglutindo tudo. O co late to desesperadamente que os outros se despertam estremunhados: olham: l vem um magote de gente, quem sero? O Cavaleiro corre para a bruaca, apanha um revlver, segura-o em riste, El Diablo tira um 38 de sob as vestes e segura-o, Zabud agarra uma faca e ficam espera: quem sero? Vm a cavalo, devagar e sempre pela direo sul. Os fugitivos vieram pela direo norte. O co late horrivelmente. Vm devagar e sempre. J se acercam, um gordo como o hippie Zabud Malek, deus das moscas baal mesopotmico-siraco, o outro magro, as pernas pendem-lhe dos cavalos, que vm cansados, a lua desenha-lhes as fissuras dos narizes, os buracos dos olhos, o risco das bocas sob os chapus e das palas. Faz frio, a lua ilumina-lhes, esta lua sob a qual d para ver at as formigas andando na terra nua, ao chegar-se levantam os braos em sinal de submisso: Somos ns, gente boa, Elpenor... Ns, Palinuro, gente boa. As armas no se mexem, prontas para atirar, o co ladra desesperadamente. Sombras imensas que se desparramam pelo cho comburido. Desapeiam quase a cair dos cavalos. Cavalos que vm andados e mais que andados, desandados, sedentos, mortos de fome e de cansao. Levantam os braos: Somos ns, Elpenor e Palinuro, que vamos para os garimpos... Que garimpos? pergunta o Cavaleiro. No sei, estamos fugidos, a cidade est cercada, toda cercada, em redor dela polcia como formiga cercando tudo, ningum pode entrar nem sair, quase que fomos presos, quem so vocs, que bem pergunta? Somos quem somos, aqui ningum pode saber quem somos, nem os dentro nem os de fora, ningum, somos quem somos e basta. Circo e carnaval eternamente e tudo. Os dois atentam sob a lua aquelas mscaras com os olhos verrumando, um um El Diablo de cornos vermelhos e macaco escarlate que se levanta guinchando como um macaco, meio contorcionista, o outro uma Morte cor-de-rosa,

cujos ossos se destacam cruamente sob aquela lua que revela at as porosidades do tecido, e o ltimo uma divindade estranha que parece uma mosca enorme que parece vir do Oriente, como os camelos e os dromedrios. Vocs so de circo? Sim, somos. Ns tambm somos. Dem alguma prova disso. Sem saber porqu, mas adivinhando algo, eles mostram os sacos a pender dos cavalos suados, estafantes que remuem sob os freios nas bocas enormes: Querem comprar? ouro, do mais puro, purssimo... Queremos ir com vocs, seja para onde vo, queremos ir tambm, tambm vamos fugidos... Como sabem que vamos fugindo? Algum nos contou... Algum quem? Algum que nos cerca... Depois lhes contamos. No, contem agora, seno no podero ficar conosco, a no ser que sejam da mesma laia e extrao como ns. Dem uma prova, sei l, qualquer coisa, qualquer coisa que nos prove que vocs no sejam polcia nem do bando daquela mulher horrvel que nos persegue, a dona deste ouro com toda aquela gente... diz El Diablo se metendo na conversa com sua voz clida que at espanta o Cavaleiro dr. Nigromontanus, o qual se arrepia todo sob sua bata de macaco onde se desenham as peas de cavaleiro medieval e andante. Pois, isso, aquela mulher horrvel, foi ela que nos contou... Qual o nome da mulher horrvel? Madame El Sapo... Antes de vir, quando encetvamos nossa viagem, naquela noite em que o barraco do Carnaval pegou fogo, quando todos danavam e chegou a polcia e a turma de madame El Sapo, a peruana, nos cercou, ns tambm roubamos nosso ouro, mas no deu tempo de pegar lugar com vocs na Kombi, ns num Jipe nos contaram coisas que nem acreditamos, viemos a cavalo, enquanto dormiam ns andvamos, e viemos pela estrada real, sob a vista de todo mundo, chegamos borda da cidade, mas no pudemos entrar, estava tudo em sacolas com todo nosso ouro, e da voltamos e eis agora que estamos voltando, somos amigos, gente, somos amigos, Elpenor e Palinuro... uma hora, j diz mestre Gepetto bocejando. E quem est lhe perguntando? Vamos ver se isso mesmo ouro, mostre-nos. O outro lhe faz um sinal, dos dois lados caem dois sacos, de cada cavalo, dois sacos que vo-lhe at o fim das barrigas, Palinuro desata um deles, abre-o e mostra sob a lua. Acende sobre a boca do saco uma lanterna e esfarinha o ouro em gro com os dedos: ouro, senhores, esse ouro pelo qual se mata no mundo... Estamos ricos, mas onde vamos saborear nossa riqueza? Europa, Europa, gente... Adeus a estas terras brbaras e horrveis, onde tudo sangue, dor e sofrimento... Sempre sangue, sempre sangue... murmura El Diablo passando a mo pela abertura do saco onde o ouro amarelece-se cada vez mais. Podem ficar, Palinuro e ...? Elpenor... Eles levemente cambaios, levemente estrbicos, estropiados, andando trpegos de sono e de cansao, descarregam o ouro e o colocam na Kombi e tocam os cavalos para os altos campos entanguidos onde no anda ningum sob essa lua cheia que ilumina tudo, at as almas. Mas, por mais que apertem e fixem os olhos sobre os chegantes, no o conseguem descobrir sob esse unto da lua suas fisionomias reais, parece que uma espcie de mscara natural fabricada pela lua lhes aperta as cabeas e as caras, como se uma espcie de meia de mulher lhes cobrisse os rostos.

No d para ver-lhes as faces. Sob as gretas das mscaras olha-os, pelos buracos El Diablo fixa-os, a Morte fita, Zabud Malek inspeciona e acha que mesmo verdade o que lhes contaram. Mas com uma condio diz-lhes o Cavaleiro a de que imediatamente, para fazer parte do nosso cl, ponham uma mscara como esta nossa em que nos vem aqui. Para qu? Sem perguntas, a condio, ou as ponham ou podem voltar para onde vieram. Ento sim assentem os dois. Mostrem-lhe onde esto, podem escolher entre as mscaras lhes diz o Cavaleiro fazendo um gesto com a arma para Zabud para que os acompanhe at o carro. Tyger parou de latir, mas seus olhos amarelos cor da lua cheia os fitam fumacentos e neblinosos como um incndio lunar, olhos de lobo que encontrou a sua natureza. O papagaio anda pelo corpo de El Diablo: Voc pensa que sou idiota? So j uma e meia diz Zabud Malek, olhando o relgio. E quem te perguntou? Os dois acompanham mestre Gepetto ao carro, l escolhem suas mscaras e as pem nas caras com seus respectivos macaces circenses. Vamos dormir, j perdemos muito tempo, amanh teremos de andar muito, muito, muito diz o doutor Cavaleiro, deitando-se com a cabea sobre o dicionrio. Para onde se a cidade est cercada? lhe pergunta Palinuro. Vamos voltar, enfrentar El Sapo. Aquela mulher horrvel? Aquela mesma. Mas no podemos, eles tm polcia, traficantes, missionrios, garimpeiros, toda a srdida e eterna engrenagem, tudo a seu favor. Pegaremos a estrada para Belm ou Manaus, da pegaremos um navio e vamos gastar nosso ouro na Europa. Europa? Sim, Europa, para onde ento? H estradas? Tudo cercado em nosso redor, para onde ir? E por que estas mscaras? Nada de perguntas, a condio, senhores, parem de perguntas, e durmamos, durmamos, que amanh, j disse, teremos de andar muito, muito... Deitam-se e reencetam o sono interrompido. Comeam a roncar imediatamente, enquanto sob a lua inchada e vermelha no cu cheio de nuvens pesadas os cavalos pastam, o co ressona como um lobo e o papagaio anda sobre o corpo de El Diablo repetindo sempre: Pensas que sou idiota? Passa a lua, passa a noite, passam as nuvens pejadas, passam as horas, e uma luz de rosa e violeta anuncia a aurora e ilumina os corpos estendidos ao lado da Kombi que dormem. A luz vai aumentando e o sol aparece, no h pssaros nem rumor de guas, nada, s um vento que sopra na imensa plancie devastada, sem fim, que passa por sobre os corpos fantasiados e mascarados que roncam. O sol vai esquentando a terra de tocos queimados. Ergue-se no cu e os homens ainda dormem como mortos. O primeiro que acorda o Cavaleiro e fica a olhar os colegas adormecidos. Ainda de manh, mas o dia j vai alto. Depois El Diablo, o papagaio enrosca as patas torcidas nas reentrncias de suas orelhas sobre a mscara de cornos vermelhos, dobra a cabea de olhos fechados como amndoas que se cerram, e solta um murmrio rachado como um som de taquara que se quebra. Grande silncio que grassa. Um a um despertamse ao sol que esquenta. Restam-se silenciosos ante os carves apagados do fogo, passa um avio alto entre as nuvens. O Cavaleiro tira o revlver, d um tiro em sua direo: Olhem l os livres... Quem est mais livre? Ns ou eles? Cuidado com os tiros, podem ouvir diz El Diablo.

Os ecos retumbam pelas quebradas ermas, concentrismos que retornam rebojando no ar trmulo e claro como cristal. No h ningum nesta solido... No vem? Esta solido perde-se de vista at os horizontes... Aqui nesta solido onde no h ningum, nunca, nada, onde ningum pode nos ouvir, podemos dar quantos tiros queiramos, que no h ningum, nem vir nunca ningum... Levanta-se, guarda a arma na cintura, bebe um pouco de gua, depois algo do caf, que sobrou dos restos dos restos, acende um cigarro, os homens andam pelos campos a fazer necessidade, bebem tambm gua, guardam coisas, aprestam-se, levam o co para seu lugar entre os animais da arca de No do trailer, enchem o tanque dum tambor que trazem com eles, vo guardando e, quando j esto prontos para a partida, algum grita: H algum morto aqui... Descem do carro, o morto um fantasiado e mascarado de Morcego, no o reconhecem imediatamente, algum vestido de A Serpente fala: meu companheiro de ontem, Elpenor... E quem o matou? No sei... Adivinham: Palinuro, os dois, os que vieram ontem noite , nem precisam dizer. Aquele corpo que parece que morreu estrangulado. O seu ouro. Tire o macaco e a mscara dele, Palinuro, e vamo-nos embora, compreendemos tudo. Cuidado conosco. Temos grande pressa. Palinuro troca as roupas do cadver, arrasta-o para fora da estrada, senta-se entre Zabud Malek e mestre Gepetto, l atrs, onde no h bancos, entre os sacos de ouro e as tralhas, no fundo da Kombi, o Cavaleiro agora est direita, e El Diablo d a partida, seus cornos entre os meandros castanhos de seu focinho movem-se vermelhos, toda a armao da velha Kombi treme, o motor pega sob a presso do seu p direito vestido de tnis, no acelerador um p elegante e fino, pequeno, nota-o de repente o Cavaleiro ao seu lado, d a marcha a r, faz a manobra, voltam-se para onde vieram, agora quem manda El Diablo, esto de retorno, do as costas para onde nasce o glorioso Sol, El Diablo pe em primeira, depois em segunda, e logo aps em terceira, rpido, cada vez mais rpido, os campos negros vo passando pelas vidraas e pra-brisas, o motor por seu natural silencioso, mas todos esto tambm inoculados com seu silncio mui calados hoje, devem estar pensando no sujeito que morreu, pensa o Cavaleiro, com o brao alado sobre o alto da cabeceira da poltrona do que dirige, seu p pequenino, deve ser mulher, quem ser? No ser El Sapo, nosso inimigo?, aperta o acelerador, por todos os lados s tocos pretos, os campos queimados vo passando, sempre passando, ningum fala, o silncio se impregna neles como o calor adormenta os campos comburidos que os cercam por todos os lados. Carregam consigo um cheiro de merda que ningum vence, de onde vir? As moscas ficaram para trs, ou ser que os acompanham? Zabud Malek, o deus das moscas baal siraco-mesopotmico, roga ao Deus que faa com que as moscas destes campos solitrios se dispersem na Babel de todas as solides e de todos os silncios... Dez horas, mestre... diz mestre Gepetto olhando seu relgio de pulso. E quem te est perguntando? lhe responde o Cavaleiro sob sua viseira de couro e papelo. Queremos ouvir msica, procura algo, nossa possvel companhia... pede El Diablo ao Cavaleiro, fazendo um gesto para o rdio. No h perigo de gastar a bateria, agora, com o carro andando se carrega. O Cavaleiro sente no cangote um como que frio que desce pelo corao: sua voz quente, adocicada, estar se apaixonando, meu Deus do cu, no faa isso com um sujeito velho como eu... Liga o rdio: dial: pastor protestante falando sobre a impossibilidade de o homem salvar-se longe de sua igreja, sovitico em espanhol estilo metlico sobre El Salvador, alemo falando sobre Guttemberg, albans falando em espanhol sobre as excelncias de Tirana, bolo indefinvel de interferncias misturadas, estao brasileira emitindo msica americana e chata, a batidinha enjoativa, mulher glamourosa falando em russo, bolo de interferncias de novo, novamente sovitico falando sobre Kabul, ingls dos USA falando sobre desarmamento, estao brasileira outra vez com a batidinha enjoativa do rock americano, ingls britnico falando sobre empresas e administraes, francs falando sobre les loisirs de vivre (os prazeres de viver), les loisirs des gorumets, (os prazeres dos bon-vivants), uma lngua que ningum

identifica, uma mulher falando em rabe de onde no se sabe que pas islmico, de novo espanhol estilo metlico URSS, novamente um idioma inidentificvel (ser Vnus?), rudos de esttica, bolo indefinido de interferncias, algum sovitico perorando sobre os eternos trabalhadores, algum em ingls britnico falando sobre a aviao, msica, finalmente msica, algo de Hector Berlioz, Haroldo na Itlia (deve ser a Mec do Rio), mas se no for a emissora carioca, no a poro inteira, s um pedao como soem fazer, e esta pea maravilhosa no se d toda, toda a msica dos rdios agora nestes tempos bicudos e maus algo que consideram coisa descartvel como tudo no mundo (oh tempos de msica descartvel!...), e a canham, a misereram, miseravelmente, todos sem exceo, a no ser as possveis que oferecem sempre a batidinha enjoativa do eterno rock, mas logo como o previsto, a msica maravilhosa acaba-se e l vm notcias, de novo um locutor que fala, fala, fala, enjoativamente, as eternas notcias do mundo que irremediavelmente passa com o homem do outro lado. Tu pensavas que o rdio dava msica, mas as emissoras agora no do mais msica, e sim notcias... fala mansamente El Diablo. Por que ser? responde o Cavaleiro fumando, e fica lembrando-se de quando despertou-se hoje: que ficou olhando os dormintes: unhas enormes e sujas de Zabud Malek, sapatos arrebentados de mestre Gepetto, o tnis de El Diablo, a ctis do pescoo de El Diablo, a ctis enlouquecedora, a ctis, com os cabelinhos negros e lisos da nuca, arrepiadinhos, enquanto este dormia, e v sua mo pequenina que segura no cabo da marcha de cmbio, que muda as marchas, e suspira: quem ser? Alguma secreta mulher... Mas quem? Ser El Sapo, a traficante boliviana? No pode ser, e suspira, e fuma e olha pelo vidro do pra-brisa as estradas que se abrem ante o visor misturando-se com os eternos tocos queimados dos campos que se alastram at os horizontes orlados de luto, os eternos horizontes com sua tarja negra que se abrem, se abrem cada vez mais... E os horizontes se transformam em sua imaginao em cidades fosforescentes, enxameantes de gente e de progresso: Belm, Manaus, Oruro na Bolvia, ou Bela Vista, ou Arica no Chile, onde? O rdio d as eternas e insubstituveis notcias: eternamente notcias ms, ao menos se fossem boas, e nada de msica: este pas, este mundo est cheio de gente desesperada, gente que est procurando a morte e gente que mata e a gente tem de ser conivente, quer queira ou no se queira e se calar no seu silncio feito de raiva, insatisfao e incomunicabilidade. Nossos sacos de ouro: o sol cheio de ouro. O sol cheio de ouro. Nossos sacos cheios de ouro. A lua cheia de ouro. As estrelas cheias de ouro. Ns doentes, fatigados de ouro, o sol doente, a lua doente, as estrelas doentes, fadigosos de ouro... Ouro, ouro, fadiga, doena do ouro, morte de ouro, morte cheia de ouro... Como uma maleita de ouro, tudo doente de ouro... E os borborigmas mexentes, bruxuleantes das bocas falantes dos habitantes do rdio encantado, dessa caixa mgica de ressonncias extraordinrias, esses ausentes, entretanto amigos, sei l porqu, amigos sob a agonia do sol e a claridade nascente das manhs. O homem mexendo a boca l em Tkio, vibrando suas cordas nasais l no Japo e ns aqui ouvindo-o, esse amigo longnquo que ningum conhece e no sabe quem , perdido sob distncias de poentes e poentes. O Cavaleiro procura msica avidamente: espera, ouve, os dedos segurando o dial enquanto as paisagens passam pelos vidros dos pra-brisas, os eternos campos queimados: no rdio fala-se sobre pormenores e pormenores de poltica nova-caledoniana: e quem fora da Nova Calednia se interessa por poltica nova-caledoniana? os dedos navegam: uma mulher dengosa falando no rdio: as reentrncias e intumescncias de sua boca, seus perdigotos, paradigmas e borborigmas de suas mucosas nas nossas orelhas aguadssimas que percebem at o trissar dos insetos sobre a grama queimada dos campos, ouvidos atentssimos que ouvem como radares finssimos arrepiados de tanto cabelo, orelhas da Embratel que Deus nos deu, como se suas lnguas enormes sassem do rdio e entrassem nas nossas orelhas e por ela passeassem com seus dorsos de baleias, e nelas se enrolassem e no seu interior produzissem um vasto rumor de um distante e prodigioso mar... Inexistente oceano-mar... Faz vagamente frio. As nuvens esto baixas, pesadas, o sol se ocultou. Campos queimados passam dos dois lados como uma eternidade queimada, comburida. O Cavaleiro deixa uma estao em sueco: Algum fala em sueco a? No, ningum. Ento deixemos a onde est para ver no que d. E o homem segue ora verborrgico, ora monossilbico, mas sempre em sueco.

 Tudo mal, deliberadamente mal. Mas no penses que nas cidades diferente: l a galinha tem gosto de papel, o caf gosto de querosene, o cigarro gosto de trapo queimado e a msica tem gosto de serra serrando madeira. Um compl contra os pobres usurrios deste mundo. A universal cumplicidade. Ele fala para El Diablo, mas El Diablo est quieto como sempre, e entre seus cornos vermelhos que meneiam ao vento, encarapitado l em cima, est o Idiota da Famlia, o papagaio. Olha seus tnis, suas luvas amorosamente, pensa consigo mesmo: quem vai a dentro uma mulher, ningum me tira isso da cabea, El Diablo tem uma certa leveza de movimentos, certos jeitos curvilneos, uma voz quente, que a momentos chega a ser ardente: s pode ser uma mulher, e eu estou me apaixonando doidamente por essa mulher. Sob seu macaco ela tem uma cintura, acima da cintura ela tem seios, sob essa mscara de diabo de carnaval dos altiplanos de Oruro, ela uma mulher, uma saborosa, deliciosa mulher: ah aqueles cabelinhos na nuca... Aquela pele acetinada... Aos solavancos do carro ele finge uma maior aproximao com essa mulher, e deixa-se ir ao seu encontro, batem-se os lados dos corpos, que vontade ele teve de apertar-lhe nas mos aquele corpo que tem aquela voz to clida... Dar-lhe um beijo... Haver tempo, muito tempo, todo o tempo do mundo... O homem segue falando monocrdico l em sua glida Stocolmo, em sueco, o papagaio encarapitado nos cimos de sua cabea mascarada, entre seus corpos rubros, continua silencioso, encolhido. Estar doente? No ser mais o idiota da famlia? Voc pensa que sou idiota? Os companheiros dormindo sob os solavancos, que horas sero? Para onde vamos? Onde iremos gastar todo esse ouro? Tudo lhe devolve ao reino claro e saudvel da realidade. Reino doce e salubre da realidade. Para onde ia? Fixa-se em El Diablo: adivinha seus olhos (ser mesmo mulher?) que fixam essa mesma realidade dentro das gretas dos buracos com que vai olhando o caminho que segue serpenteante, segue sempre, segue e segue rumo a ningum sabe mais aonde, sob sua mscara de guisos vermelhos, meneantes. Bes-ti-a-l-gi-co bes-ti--rio... fala lentamente El Diablo, tentando pegar o papagaio que abre as asas, este vem em suas mo, pe-no sobre o volante do carro: vamos fale: bes-ti--rio bes-ti-a-l-gi-co... O papagaio se eria todo como um porco-espinho que se banhasse, como que feliz de ser de novo palco das atenes, repete: bes-bes-ti-ti-... Bestirio... Besti-rio... Bestia-lgico... Bestia-lgico... Certo, Idiota da Famlia, certo, repete de novo... Besti-rio bestia... ...lgico... Repete de novo... Sua voz quente... O Cavaleiro sente frissons, como que seu sangue se acelera, oh gastar todo esse ouro que vai conosco, l em Paris, Londres, em sua companhia, s ns dois, dar a volta ao mundo, sei l... D-lhe vontades de conversar com ela, ser ela uma estranha, meu Deus do cu? No, no pode ser, no ... Oh sua voz to clida... Quando chegarmos l, livres de tudo, onde possamos gastar nosso ouro, aonde vamos, com qu vamos gast-lo, hein gente? Eu vou comprar uma manso em Miami, com criado francs, trs piscinas, vou comprar um banco, um pequeno e bom banco, quero ser banqueiro disse El Diablo , vou jogar todas as noites em Las Vegas... diz. E voc, Zabud? Zabud dorme. Acorda-o, mestre Gepetto. Mestre Gepetto desperta-se, estava enfronhado no seu sono: O qu, mestre? Que vais fazer com teu ouro, quando chegarmos l? L aonde? Sei l, onde chegarmos, que vais fazer com todo teu ouro, imbecil?

 Vamos ver... O Cavaleiro vira-se na poltrona a olh-lo, ele toca-se nas mscaras, puxa-a, d patadas nos sacos de ouro a seus ps: No posso tirar esta mscara horrvel, mestre? Depois te direi o que vou fazer com meu ouro... No foi nosso trato, imbecil? No, no pode, que irs fazer com teu ouro? Vamos, diga-nos... Bem, vejamos, em primeiro lugar vou encher uma casa de mulheres, as mais belas do mundo, depois no meio delas vou embebedar-me, embebedar-me, mestre... Teus planos futuros, idiota... Idiota no, mestre, idiota o papagaio... Que seja. Mas, que iria eu fazer com meu ouro? Nunca pensei nisso, mestre. Vou viajar, viajar pelo mundo, e comprar uma casa enorme em Sidney, na Austrlia, bem longe, quanto mais longe melhor, e adquirir aes na bolsa, comprar cavalos, e vou formar um haras, vou jogar em cavalos e ter a maior plantao de marijuana do mundo, vou fazer meu dinheiro render em dobro, em triplo. Agora posso dormir? Pode, mas acorda Zabud. Ele faz ccegas em Zabud, que acorda rindo-se sem saber porqu. Que foi, que foi, chegamos? Zabud, desperte, ainda no chegamos, mas logo estaremos chegando, acordei-te para te perguntar o que fars com teu ouro quando chegarmos. O que foi com meu ouro, mestre? Nada, teu ouro continua a, no ests vendo? Que fars com ele quando chegarmos? Que farei com meu ouro? Zabud esfrega a cara sob a mscara estremunhado Estava sonhando com a palavra Metateone, que quer dizer Metateonde, mestre? Acorda Zabud, que fars com teu ouro, quando chegarmos? E eu sei l? Compraria todos os supermercados de Hamburgo, e aplicaria na bolsa. Depois compraria um iate e passaria o resto da vida em frias pelo mundo, compraria um edifcio em Copacabana... Em Copacabana no, meu filho, no Brasil no vale, se nos pegarem no Brasil estamos fodidos, no sabes que vamos fugir para fora do Brasil, bem longe, onde ningum nos pegue e onde ningum saiba onde estamos?... Aonde, meu filho? Compraria esse edifcio na praia de Acapulco, mestre... E voc, Pa... Palinuro, mestre. O homem que talvez matou Elpenor nada mais no disse, estava acordado, do outro lado, diante dos outros dois que voltam a ruminar seu sono, fantasiado de Serpente, seus olhinhos tremem dentro dos buracos de sua cara lisa, escorregadia, que parece uma grande cobra prestes a saltar, suas pernas se estiram no macaco com escamas como lantejoulas, fala lentamente, tem um unto esquisito na voz, quem ser ele, Palinuro, nos seus ntimos? Que farias com teu ouro, Palinuro? Ah, eu vou comprar muitas tavernas e restaurantes, hotis, em Tquio, mestre, dizem que o Japo o pas mais adiantado do mundo, e vou empregar meu dinheiro em aes e haras de cavalos, vou centuplicar meu ouro... Gente sem imaginao... sussurra o Cavaleiro e vira-se para a frente por onde passam as paisagens carbonizadas. So trs horas da tarde, mestre... diz mestre Gepetto. E quem est te perguntando? El Diablo segue ensinando o papagaio a falar as palavras bestirio bestialgico, bestirio bestialgico, besteirol... E voc, Cavaleiro, o que far com seu ouro? No nos falou disso, voc o nico que falta fala El Diablo com o aluvio de luz quente de sua voz cristalina. Eu compraria todos os livros, quadros e discos do mundo, retirar-me-ia para uma cidade que se deitasse sobre campos floridos, na maravilhosa Espanha, num castelo de Burgos ou Mrida, que fosse perto tambm do mar, Barcelona ou Costa Brava, renunciaria s pompas do mundo a escutar eternamente msica e a ler todas as obras

literrias do mundo, com professores dignos de lnguas, reuniria a maior biblioteca do mundo, a maior discoteca do mundo e a maior pinacoteca do mundo, e naquele silncio ante os campos floridos e diante do mar adentraria todos os segredos... Mas os quadros custam muito caro, senhor Cavaleiro... Todos aqueles que eu pudesse comprar, senhor... (quase que disse senhora), meu carssimo, como mesmo o seu nome de batismo? No o posso dizer, condio minha, que ningum diga seu nome com o qual veio a este mundo aqui, senhor Cavaleiro, estou sendo claro, no? Claro, claro, meu caro amigo, posso cham-lo de caro amigo, no posso? Pois no, pode chamar-me do que quiser, menos pelo meu nome, Cavaleiro. As paisagens passam cleres pelos vidros dos pra-brisas, solavancos ante os buracos do caminho, campos eternos de aridez carbonizada, os trs a atrs voltam a roncar sobre o ouro e as armas, h no ar um cheiro estranho de merda, o papagaio, bom aluno, repete como um discpulo sonmbulo: bestialgico bestirio, bestirio bestialgico com uma rigidez e um tom metlico que o Cavaleiro reputa extraordinrio na voz, o rdio em sua solido metlica segue falando com voz anasalada em sueco o homem l de Stocolmo diante do microfone, tudo parece to distante, onde esto, onde estaro nesta solido dos campos? Trs horas segundo o relgio de mestre Gepetto que nunca erra nem pra, solido, solido, a que nos queres? El Diablo com o papagaio sobre a cabea, o Idiota da Famlia: bestirio bestialgico, bestialgico bestirio, voc pensa que sou idiota?, dirigindo a Kombi velha seguida por uma nuvem de moscas verdes, anda e anda, sempre os mesmos campos carbonizados e queimados, enegrecidos, eriados de tocos pretos, onde no h vida, pra o carro numa encruzilhada deserta onde a estrada velha encontra-se com o asfalto, a direo vai para Gois e Belm, a outra volta para Cuiab, e a terceira se abre para Porto Velho, Zabud Malek acordando do seu sono olha o relgio e diz solenemente: So as cinco horas, mestre. E quem te perguntou, idiota? El Diablo abre um mapa rodovirio sobre os joelhos e pergunta ascultando: Para onde vamos, senhores? Vamos voltar, pegue a estrada para Vila Bela diz o Cavaleiro. Palinuro me contou que conhece l um piloto de avio que pode nos levar para o exterior e da para a Europa. Paraguai, Bolvia ou Peru. Mas est na hora de descansar. Escolha um lugar bom, beira da estrada. Vamos parar para comer e dormir. O motorista de cornos vermelhos com o papagaio que grita: Idiota da Famlia, Idiota da Famlia... Voc sabia que havia um escritor chamado Sartre que escreveu um livro chamado O Idiota da Famlia? Por aqui devia haver outra estrada velha que vai a Porto Velho, Rondnia e Vila Bela, onde estar ela? Perto dum rio. Podemos parar perto dela diz Palinuro. Sei onde murmura a voz clida de El Diablo dirigindo por esta estrada passam muitos carros, muita gente. muito perigoso para ns. Mas e se Vila Bela estiver cercada como as outras cidades? No se esqueam que agora a era em que as notcias caminham na frente da gente. E tudo est cercado. Ento vamos para l diz o Cavaleiro, acendendo um cigarro pelo buraco sujo onde est a sua boca. Est fedendo demais diz El Diablo. Que aconteceu? Querem que contemos mesmo? Pois sujamos as calas. Diarria. No tivemos tempo de ir ao mato, mestre. Foi o porco. Ah, porcos... Vamos parar em algum lugar, El Diablo... Agora no adianta mais, j estamos mesmo emelecados diz Zabud Malek. Fica por aqui perto diz El Diablo, metendo o carro por um atalho, saindo do asfalto, assentido por Palinuro. Passam carros pelo asfalto que vai ficando para trs. J a tarde se dobra, se quebra e se trinca irremissivelmente: por esse trinco se sente a noite que j vir. Logo a noite cair. O tempo urge. Para qu, ningum o sabe.

 Como fede esse porco transformado em merda. A estrada nova fica para trs. E com ela os tristes campos carbonizados. Daqui a Cuiab, por todo este permetro s tocos de rvores queimadas, tudo negro, tudo queimado, nada em p, s devastao e destruio. Nem pssaros, nem coisa viva, nem nada. Entram numa regio diferente: aqui crescem grandes rvores onde ningum tocou. Direo a Rondnia, a Vila Bela, tudo diferente. Uma hora depois quando j est quase de noite, escurecendo j, embicam num riozinho, onde a estrada se acaba, mas continua do outro lado. E agora como atravess-lo? A gasolina est tambm ao fim. E a Kombi velha est com problemas, no motor que Palinuro, mecnico velho conhece. Conhece desde tudo por aqui. Foi um dos operrios que trabalhou nesta estrada, nos idos de 60. E ligou o canal sueco que vinha salmodeando durante todo este tempo. Podemos comprar com ouro, como h no O Esquecido, uns cavalos e continuar, mestre. Conheo gente daqui, fazendeiros. Ou ento seguir pela estrada nova. O co Tyger ladrou, ladrou sempre desesperadamente, l no trailer. Sentam-se sob um enorme jatobazeiro, cujos frutos cheiram. Alguns vo ao mato fazer necessidade, ah aquele cheiro de merda ento era o porco! El Diablo vai tomar banho longe dali. O Cavaleiro come salame com requeijo, e chora por um caf novinho, feito na hora. Podamos ir pedir aos moradores daqui, mas com estas mscaras... J est escuro, e comea a fazer frio. O Cavaleiro entra no rio, descalo. Sob seus ps os calhaus fazem um rumor oco e lquido: parece lngua de ndio esse rudo, pensa ele. O rio desfia sua ladainha de som de gua nos pedrouos e se perde na escurido. Nuvens pejadas e escuras tapam todo o cu. A gua est morna, quase quente. Tira a mscara e lava demoradamente a cara, bebe muita gua, depois pe de novo a mscara e vai sentar-se sob o jatobazeiro, a comer do salame e do requeijo. No pega vontade de recomear a papar desse porco mais por hoje no. A noite j caiu. Escurido completa. A pensar remi sob sua dentadura que remexe na boca como uma coisa estranha, despertencente a ele, seu dono, come e medita: como faremos para obter gasolina para continuar? Essa gente habitante daqui deve ter, mas como? Manda-se o Palinuro, ele vai com mscaras ou sem mscaras, e nos traz a peso de ouro, que isso ns temos, seis sacos enormes, bojudos, imensos, ouro, ouro, ouro, que regeneras o teor e a qualidade do mundo! Eis que Palinuro vem chegando, deve ser ele, bem lavado, vem resmungando algo, sua voz. Palinuro, voc no quer ir com a Kombi procurar gasolina por a, nessas casas, j que voc conhece os moradores? Vou, pois sim, como no. Mas vou tirar a mscara, que assim no d. Pode tirar, mas quando chegar aqui de volta, torne a p-la. E vou trazer um pouco de comida melhor, que s porco no d... J sei, a maldita diarria... O cheiro, as moscas... Palinuro sobe ao carro, liga-o, acende as luzes, estas iluminam o rio, d para ver sua mscara de Serpente, o carro faz meia volta e parte. Ficou s o lampeozinho que ele acendeu e deixou ao cho, perto do Cavaleiro que come, pensativo. Um pouco de luz, o suficiente para se ver a ponta dos dedos. Por aqui parece que havia uma antiga reunio de moradores, um lugar habitado de gente chamado A Moringa: mas ser mesmo aqui? Palinuro dever informar-se de tudo, ele sabe das coisas. Voc espera para ficar rico e no quer fazer fora, no ? Ento senta-se ao fundo do quintal e fica l peidando de tanto porco comido e dando chau para os avies que passam. Rio Guapor, Chapada dos Parecis, Mato Grosso, Vila Bela. Se eu ao invs de ter sido Cavaleiro houvesse sido padre talvez j seria bispo e teria viajado a ver o Papa e a Europa... Mas talvez no tivesse tido tempo de estar na currutela de O Esquecido a arregimentar o seu precioso ouro... Palinuro assegurou que nos levar a um avio que nos levar a La Paz e da Europa. Ser que foi Palinuro quem matou Elpenor? Quem matou Elpenor? Meu pai era garimpeiro, meus tios todos eram garimpeiros de mo cheia, viviam de catar ouro na bateia, meu pai teve at draga, varejou todo esse serto, todos viveram no garimpo, perseverando sempre, meus vizinhos todos se foram na aventura do ouro, todo mundo era garimpeiro, ns tambm nos metemos at o pescoo e agora estamos aqui com todo esse ouro. Ouro, ouro, ouro: a que nos queres? A que nos mandas? Corao de ouro, sexo de ouro, crebro de ouro?

 Que idiota este mundo! Que idiota este mundo, hein, Idiota da Famlia! ensina ao papagaio El Diablo que vem chegando deve ser ele com seu papagaio neste escuro, lua parca ilumina-lhe a caratonha de chifres rubros e meneantes, o papagaio repete: Que idiota este mundo! Que idiota este mundo! O co Tyger continua ladrando l no trailer. Um vulto assenta-se ao seu lado, ele pensa: eu podia ter ido no seu encalo, a ver o seu banho, a ver a minha odalisca oriental, a ver a sua beleza, ah, mas estava to escuro que no pegava gana, que iria eu a ver? Nada a no ser escurido completa, e depois ele poderia dar-me um tiro nas fuas, que o tal sujeito, ou a tal sujeita deve ser m, de ruins bofes, como eu imagino, que nem posso adivinhar... Quem ser ela? El Sapo? Ah maldito El Sapo! Segura seu revlver cheio de balas na cintura, acaricia-o e pensa: estas balas so para El Sapo... Chega mais algum, Zabud Malek, e outro vulto se estende para dormir ao seu lado, mestre Gepetto, todos armados, lavados, limpos talvez de sua diarria exemplar de carne de porco. Para onde foi Palinuro? E o carro? Foram buscar gasolina e comida boa. E foi com todo nosso ouro? Mal o conhecemos a esse tal de Palinuro. Digam-me: quem ele? E levou o carro? Ele voltar, ele voltar. Sei que voltar. O Cavaleiro o responsvel disso. Ele voltar. E qual a garantia de que ele voltar com nosso carro e nosso ouro? E foi de mscara? Poder tirar sua mscara por l o quanto bem quiser. Aqui que no. Ele no vai aparecer com aquela mscara horrenda e assustar todo mundo, no , mestre Gepetto? Ench-lo-iam de balas... Ser que esta currutela est tambm cercada? No sei. Isso no o posso saber. No posso saber de tudo o que acontece neste mundo e no outro. Duma coisa apenas tenho a certeza: ele voltar, me assegurou, me deu garantia e certeza. Vamos a ver, vamos a ver essa certeza. Que idiota este mundo! Que idiota este mundo! grita o papagaio. Como se chamar El Diablo, esta bela mulher? Rosa Prata ou Prata Rosa? Carraz? Esganiz? Maria Rosa ou Rosa Maria? Que mulher to bela, que belssima mulher se esconde sob estas mscaras? Ah ela deve ter um rosto to belo quanto o de Dulcinia del Toboso... Mas aquela do Cavaleiro da Triste Figura era feia, era porqueira, cuidava s de porcos, esta no entanto bela, belssima, ah bela mulher, vem me acalmar as penas infligidas pelo mundo to mau que se rebenta aos nossos ps, vem bela mulher, vem me consolar das dores do mundo, vem Rosa Prata, vem Prata Rosa, vem, meu amor, que quero beber em ti a consolao universal... Ser que todo mundo aqui so mulheres? As mos de mestre Gepetto, os cabelos de Zabud Malek, a voz de El Diablo. E de repente o Cavaleiro fazendo o jogo de El Diablo: e quem disse que sou homem? No imaginam que eu posso ser tambm mulher? E se eu fosse uma linda mulher como El Diablo? E os outros se todos fossem lindas mulheres perdidas em A Moringa? Sbito ele sente que crescem territrios de marijuana na noite: de onde vir este cheiro? S pode ser o hippie Zabud Malek, aquele que me disse que trabalhou em traduo num grande jornal do Rio. Sua trana de mulher que aparece por detrs saindo da mscara pelos ombros quase loura, de fios lisos e bonitos, esplndida cabeleira amarrada com um elstico: ser mulher? Deve ser o hippie que fuma marijuana. Sente-se tambm tonto e procura ver no escuro luz do lampeozinho no solo a pouca distncia deles, aonde est Zabud, o hippie carioca, deus das moscas, vestido de Baal babilnico-mesopotmico. A luz no faz distinguir quase nada das sombras entre as sombras da espessa noite. Mas h vultos em torno dele num semicrculo. Aquele sentado moda ndia El Diablo, sempre silencioso, dever pensar no seu ouro. Ouro, ouro, para que te quero ouro.

Aquele outro que dorme ou parece dormir recostado a uma pedra deve ser Zabud que fuma de sua marijuana, est com dor de barriga, no tarda ir de novo ao mato fazer sua necessria necessidade. O ltimo mestre Gepetto, com sua grande barriga, deitado no cho, ressonando, tambm com diarria da comida de porco mal cozinhada. O cu se tornou da cor de prata escura em amarelo fulvo: indcio de grande frio que vir. As chuvas se acabaram ou esto por acabar, agora vem o inverno. O co late de vez em quando e seu vozear repercute por todas as direes como um trovo e s vezes quando late d a impresso demonaca de que todo o horizonte volta uma grande cabea de co a latir, cujos ecos ricocheteiam pelas beiradas cncavas do cu. Enorme cabea de co tamanho dos horizontes, Tyger imenso, infinito a martelar os tmpanos da noite! Que perigo se essa gente moradora deste lugar ouve seus latidos! O galo canta espaado, calculado de uma em uma hora, e seu canto parece uma despedida (adeus para qu, de quem, a quem, para onde, a que quadrantes?). Galo que espanta os espritos demonacos. If you are going to San Francisco... Dont forget to bring flowers in your hair... canta algum e ele nota, o hippie Zabud Malek. Falar em msica, vocs sabiam que h um toca-fitas no carro com vrias fitas no porta-luvas? S que est desconsertado. Vou pedir a Palinuro que mecnico de avio que o arrume. Assim poderemos ouvir msica. Uma das msicas esta de Scott Mackenzie, San Francisco. Ningum fala porque esto todos meio ressonando, meio dormindo. Estou em xtase. Vocs no sabem o que xtase. Vejo flores, milhares de flores, e Deus no meio das flores, flores que se estendem de um lado do horizonte a outro... Mas ningum fala, todas j roncam. O Cavaleiro pensa: o hippie est fumando marijuana, eu devia estar bebendo (ego sum Abbas), mas no h bebida, vamos ver se Palinuro chega com alguma coisa com que se beber. Que horas so, mestre Gepetto? Mas mestre Gepetto j dorme. Todos roncam. O Cavaleiro sente leve frio. Pensa que devia ter pegado o seu cobertor que ficou no carro. Logo estar Palinuro aqui e ento no haver mais frio, nem fome, nem diarria. Ser mesmo aqui A Moringa? Eu era louco varrido, at que um dia me sarei mas no morri depois como aconteceu com o Cavaleiro de La Mancha, marquei no calendrio o dia, esse dia no arranquei a folhinha, vamos ver at quando vai durar. Brisolda, Criseida, Proscelnia, Vunelda, Escalipgia, Escalopendra, Bombarda, Triscala ou Arrabalda: o nome dela? Ou Rolando, Acapmio, Asclpios, Barracaldo, Vitalcio, Proboscdeo o seu nome? O Cavaleiro tem um arrepio, no sabe se de frio ou de medo: ser que vir esse tal de Palinuro que mal conhece? Precisa urgentemente saber as horas. Que horas sero? Com esse sol amarelo como os olhos de certos gatos e dos tigres, amarelo infinito por onde circula o vivo esprito de Deus, amarelo que indica frio que vir, no d para se ver as horas nos olhos piscantes, pipilantes das estrelas amorosas. Nem Lua h hoje. Nesse cu rasante e baixo, s nuvens morosas e imensas que passam. Um vento misterioso remexe os matos do capo, no fundo destas brenhas. S o rio corre a embaixo, lento, sonmbulo, batendo as guas nos pedrouos, e seu rumor cresce at a Deus, seus ouvidos santos ouvindo as aflies da Terra. O vento rumoreja as matas e traz mais frio. O que aconteceu com este oco de matas que no acabaram com ele, embutido dentro dos centros dos campos carbonizados, esqueceram ou ficou para ser destrudo depois? Aqui deve haver pssaros e bichos. E os habitantes dessas casas mortas em redor? Agua os ouvidos e ouve: distantes cantares de galos e ladrares de ces. Mugidos de bois e vacas. A Moringa, perdida no meio dos campos esturricados, osis no corao das sangrantes queimaduras da Me-Terra. O papagaio est silencioso como seu dono. O co se calou l dentro do trailer. S o galo bate as asas e cocurica, o som de sua voz parece que vai repercutir l onde os diabos perderam suas cuecas. Precisava acordar mestre Gepetto para saber as horas. Numa hora destas em que a gente est necessitando ele dorme, e quando a gente no o precisa por nada, ele fica que s um relgio-cuco dando as horas a torto e a direito. O cheiro da marijuana acabou-se, Zabud dorme sonhando com horas, horrios e horscopos, com seu relgio mgico que marca sempre certo, o relgio mais preciso do mundo. O Cavaleiro se levanta, pega o lampio, vem para perto de Zabud que ronca: seu brao est sobre o peito. Levanta a luz e olha: so nove horas, por que no olhei antes ao invs de ficar aqui lamentando-me? Palinuro est demorando, j devia h muito ter vindo. Onde andar? Por que no fui eu em busca da gasolina e das comidas? Ou El Diablo? Duas horas para ir-se bem a atrs dessa mata e desse rio, que daqui quase at d para se enxergar as luzes de A Moringa, essa aldeiazinha desconhecida, e o homem ainda no veio. O Cavaleiro acende um cigarro e fica fumando pensando no seu ouro. Ele o buscaria pelo mundo todo

e o mataria se ele houvesse roubado seu ouro. Todos eles sairiam pelo mundo em busca de Palinuro em busca do tesouro. Por que o deixaram ir? O Cavaleiro deita-se, mas logo sente uma onda de calor que lhe invade a barriga, algo se deslancha e se desmancha dentro dele, seu ventre sobe e baixa em nsia, levanta-se e corre para o mato, a maldita diarria com que todos esto incubados, a diarria que rebenta tripas, a carne maldita daquele porco que no foi bem preparada, sai-lhe um mundo de lquido do seu corpo estrepitosamente. Quando est obrando dificultosamente expulsando o porco, ouve o rudo do motor da Kombi que chega, suas luzes iluminam o lugar onde est agachado, d um bufo e depois silencia-se tudo, a luz se apaga. Escuta o rudo da porta e a voz de Palinuro despertando os homens (sero homens ou sero mulheres?) que dormem a sono solto. Presta ateno no que diz: Ei, vocs esto dormindo, gente... Vejam, trouxe comida das boas, das timas, que s se serve em hotis de cinco estrelas da cidade grande. E remdio. E gasolina, muita gasolina... O pessoal se desperta e se levanta falando em vozes abafadas. Onde est o Cavaleiro? Ningum sabe onde est o Cavaleiro. Algum diz que talvez ele esteja se lavando, tomando um banho ali por perto. O Cavaleiro se ergue, limpa-se como pode, com folhas do dicionrio, e caminha lentamente, pesado, meio entristecido pelo peso do ventre, que lufadas comprimidas balanam em volutas, vai abrindo caminho no mato, chega at l. Eis nosso Cavaleiro, o doutor... Vamos comer, doutor Nigrius... No me cabe gana agora, estou mal da barriga. No diga, Cavaleiro, eu trouxe manjares que s existem na mesa dos ricos. Mas no estranhemos de nada nesta nossa nova condio, porque nada temos que invejar dos ricos, somos riqussimos. Isso l , mas essa diarria tambm se pegou a mim. E o Cavaleiro descai cansado no cho. Os outros pegam marmitas da vianda, vo lavar no rio, mais os talheres, apanhados no trailer. O co recomea a latir furibundamente, horrvel. O papagaio martela metalicamente: Que mundo idiota! Mundo bestialgico, mundo bestialgico! O galo bate as asas rumorosamente e canta, os ecos do co e do galo vo morrer l nas quintas perdidas dos horizontes debandados vertiginosamente no ar que se esfriece cada vez mais. Precisamos dar um jeito nesse co diz Palinuro. Que vamos fazer com ele? Precisamos dele? No... Ele est s para estorvo. No estorvo diz mestre Gepetto um bom co que avana nos estranhos e que nos guarda. Mas nos denuncia. O vento passeia por entre os altos arvoredos daquele osis de mato no meio da desolao. Ouvem-se sons de estranhos pssaros que s saem com a noite, atravessam o ar por cima da cabea deles. Morcegos, suindaras. Todo o bosque se move com a doce amplido de uma espcie de saudade noturna, uma espcie de felicidade oculta que s sabem conceder as grandes rvores centenrias que escaparam morte e devastao. Como que um bafo catingoso de resinas odorantes e de perfumes agrestes bate na cara deles, invade seus pulmes, vindo da noite mais profunda e mais original: de onde vir, onde ser essa noite vaticinadora e proftica? O rio corre, e eles tentam decifrar o enigma do seu correr, do idioma que forma sua voz de guas sempre correndo, atravessando a noite, atravessando a eternidade. Doce amplido das rvores, doce amplido das noites, doce amplido das guas... Como que vozes dos antepassados mortos. Vozes dos que no voltam mais: e quem so eles na sua ocluso de silncio e melancolia que toma todos os viajores cujo destino est escrito somente nas grandes e frondosas mos de Deus Onipotente? Daqui no se d para ver os horizontes... As rvores impedem de ver o cu... A vida passa e parece no deixar rastros neste areial chamado destino... Troquei um belo pedao de ouro por uma ceia maravilhosa. Tirei minha mscara, claro, no iria apresentar-me assim seno todos iriam fugir de mim. Quando vim de volta tornei a bot-la. Ei-la aqui. Trouxe churrasco, farofa, das boas, com arroz la grega, salada e umas bebidas, fora um remdio espetacular para curar diarrias, boldo e ch de arnica. Um pedao de ouro, naturalmente...

 Sim, um pedao de ouro, do saco de Elpenor... No far falta. Umas dez gramas. Coisa de quarenta mil cruzados, preo de um porco. A diarria deixou-os com bastante fome. Palinuro soca boldo numa lata, enche-a com gua do rio, todos bebem. Depois tomam um pouco de ch de arnica. E aps isso comeam a comer do trazido. Foi num restaurante desses de beira de estrada, onde os motoristas dos nibus param para todo mundo comer. Dizem que todas as grandes cidades esto cercadas. Enchi dois tambores de gasolina, d perfeitamente para chegarmos a Vila Bela. L eu conheo um sujeito, duma gang de traficantes e contrabandistas que pode nos levar de avio para onde queiramos. Um avio particular, a peso de ouro. Do ouro de Elpenor, o que morreu, que agora j no de ningum, mas nosso, s nosso. El Sapo cercou tudo, est tudo cercado por policiais, traficantes, contrabandistas, missionrios, CNS, garimpeiros, tudo o que o poder do dinheiro pode sublevar-se contra ns, mas eu garanto que em menos de uma semana estaremos na Europa. Agora vamos comer. O restaurante que me atendeu chama-se A Casa do Galo. uma currutela pequena pequena, uns cinco mil habitantes, aqui no h perigo, ningum me pediu nada nem me perguntou nada, tudo feito por debaixo dos panos. Absolutamente no h perigo. luz do lampio eles jantam. Cu amarelo. O co Tyger foi descido e amarrado. O galo j cantou vrias vezes. No se vem estrelas nem lua, faz frio. Em pratos de marmita de alumnio todos comem. No rdio ligado algum fala intermitentemente: No vestirio a princpio me disse que... (aqui Palinuro sente engulhos apesar de a comida ser to boa) se dirige para o companheiro de imprensa... (Palinuro deixa escapar gelias por debaixo dos dentes, apesar do boldo e do ch de arnica). Arias, tu que fizeste? (o cheiro grassa inconfundvel). O tcnico explica por que vinham ss os jogadores... (todos enchem as calas) Que acontece com o Real Madrid? (O locutor fala cada vez mais depressa, parece uma metralhadora desabalada) Nove vezes disse... (Todos se sentem melados, ptridos e param de comer, as marmitas trmulas nas mos) Voc no tem mesmo nenhuma oferta, Miche? (Caldo quente e ftido aquele que se lhes enche o posterior dos macaces) O Barcelona pode eleger a saber... (Correm rios desaguando nos seus traseiros) Isso responsabilidade direta do presidente... (Desaguam mais e mais, cada vez mais, o ar est irrespirvel, comeam a vomitar e a desaguar, tudo um cu amarelo e um co enorme chamado Tyger de imensos olhos amarelos que late imensamente e cujo latir brame, bate e ecoa nos seus coraes) O Barcelona um time srio... (Correm para o rio enlambrecados, mal-cheirosos, rapidamente) Passam-se tempos. O locutor continua falando ininterruptamente, inocentemente. O Cavaleiro volta e se senta embaixo do jatobazeiro encaramujado, triste, sozinho. Lavam-se e quase enche-se o rio de merda de porco. Volta enrolado em si mesmo El Diablo, bebendo de uma lata o boldo que ainda resta. H tanta comida ainda que daria para uma semana... Hahaha... diz rindo Palinuro que retorna do rio. Faamos como aqueles romanos porcos que vomitavam e voltavam a comer, vomitavam e voltavam a comer, sem fim... diz Zabud que vem chegando com mestre Gepetto, todos com as pernas molhadas do rio. Por hoje no mais me cabe comer diz o Cavaleiro com uma espcie de nojo e se levanta e vai ao trailer, onde procura na bruaca algo e vem com o dicionrio, senta-se de novo com o lampio perto de si e ento naquele silncio que retumba comea a pregar como num sermo em voz alta e forte: DAprs le Grand Guignol: cheio de dedos de nusea de vergonha de dor de raiva de tdio de repulso de hidrofobia de salamaleques e de respeitosos adems de piedosas e reverendssimas licenas de preciosssimas excusas e de excelentssimas desculpas a gente vomita na cara dos comendadores dos marechais e dos belecistas dos secretrios dos deputados dos financistas dos arcebispos dos grandes comerciantes dos fabricantes de bombas dos senadores dos empresrios dos banqueiros dos psiquiatras dos comissrios dos mandarins dos delegados dos governadores dos presidentes dos diretores de pera dos ministros dos embaixadores dos industriais dos catedrticos dos almirantes dos juzes dos cientistas dos executivos dos arcediagos dos traficantes dos bons-vivants vomita, vomita, vomita at os ltimos momentos at os derradeiros estertores at as ltimas conseqncias intestinos pncreas duodenos cobras e lagartos ladrando como os ces lua (amicus silentia lunae) at os indizveis finais dos grands finnales do Juzo Final tocados pelas orquestras dos infernos uivando pululantemente abundantemente indizivelmente como a Cantora Careca de Ionesco

como os rinocerontes enamorados gritando merda merda como monsieur Jarry le pre de lUbu Roi apocalptica proftica horrorosa tonitroante clere grotesca sempiterna cabeluda torrentosa pleonstica magnfica estrepitosa bombstica lgubre macabra fnebre pneumtica rigorosa acadabrante abracadabrante hidropsquica fundamental horrvel calva demencial sobre o mundo aberto em ais alcandoradamente esfericamente oniricamente incidental onomatopeicamente barrindo como os filhos de Saturno uivando grasnando grasnos grasnos grasnos grasnos sobre o mundo oh o lachrymal descalavrada tortuosa grandiloqente taumaturga tautologicamente entre trombetas e cornamusas entre tartarugas dementes e rinocerontes desgrenhada arreganhada visceral desdenhosamente saecula saeculorum... Os homens dormem, esto enjoados de tudo, da comida, do latinrio, da noite amarela, dos seus prprios intestinos destaramelados, melosos, pingantes, pinga que pinga, dormem enrolados na carpa do circo, sobre o cho nu, enjo, enjo o nauta que dirige os seus barcos rumo a um pas do sonho onde um sono feliz talvez os embale at o final dos tempos. Mas a voz continua inexorvel, firme, quadratura no crculo: Gente que est enjoada de desenhar pernas de porco civilizaes de perna de porco talvez esteja chegando perto o dia em que verdadeiramente virareis um porco digno da Pigland oh perna de porco com farofa e cerveja Pigland Pigland disso o mundo est cheio e variegado estranhamente entupido de bofes e pncreas duodenos e intestinos e estmagos e cartilagens que rebentam de todas as prises de ventre e diarrias deste belo mundo beau monde! comme a dit un jour le pote Apollinaire te impregnas de pernas de porcos melhor seria se te impregnasses da perna daquela bela moa que imaginas que passa nos interstcios de tua bela imaginao rufando os tacos no assoalho de tua memria tu vitoriano ela atiando tropis de olhos varejeiros marimbondos de olhos roxos Pigland Pigland terra de bemaventurana l se morre ofuscadamente, em lusco-fusco de semi-eternidade embaada quem vem vem em perna de porco e quem vai em perna de porco vai Plutocracia maldita e negra do Pigland com coroa de ouro e prata ramos de palmas verdes onde chove merda do cu onde as rvores do fezes onde os ovos contm excrementos Pigland Pigland estranhamente Pigland fartum bodum e pernas de porcos com farofa e cerveja e violes e pandeiros... Maravilha: um locutor ao vivo que nos prega aquilo que pouco entendemos, boca que vai falando o que de transubstancializao de porcos se nos lacrimeja a alma... murmura Zabud ressonando sob a carpa do circo, embaixo daquele grande cu amarelo onde sucumbem todas as vozes deste mundo e do outro. Mas a voz continua inexorvel como os pndulos dos relgios sufocando a imperceptibilidade das horas: Grand Guinol: a mar das horas que submerge o universo barroco deste teatro louco e roto onde se representa esta pea maltrapilha sobe e desce e vai pelos mundos levando a ambincia desta pea triste, plmbea e oca onde a vida plasmou mentira miservel e irriso misteriosa combinada com uma dor latente que afunda os sonhos arrepiando os crnios hirtos dos espectadores que no podem ir-se embora enquanto no se acabem estes crespos horrveis turvos atos... O Cavaleiro se enjoa, v que todos seus companheiros esto dormindo, profundamente dormindo, e se entristece: que fazer nesta noite amarela enquanto todos dormem e s a gente est miseravelmente desperto? Reduo dos arsenais de armamento... Palavras que parecem ocas, vazias, indiferentes, sem significado, parecem que no querem dizer absolutamente nada: e quem as fala? A quem interessam? Quem as diz? Quem as imaginou? Quem as criou e as botou no mundo como um ovo de galinha? E para que, por acaso, com que secreta finalidade? Reduo dos arsenais de armamento, reduo dos arsenais de armamento... Prossegue falando a voz por sobre o vasto sono geral dos que dormem sobre o cho sob o cu silencioso e amarelo como os olhos desse co Tyger... E logo depois o rdio muda por si mesmo, pois esse rdio anda no escuro como estranhos bichos mexentes, e ele caminha na noite como tartarugas que caminham na calva do tempo, ah mundo careca! Ah a afetao das gentis senhoritas que falam francs com perfeio a falar do Caf de Flore e do Deux Magots onde reinava Sartre! No sei o que tem a ver a pera Orfeu e Eurdice de Gluck com estes cafs, mas ei-la!, eles (os donos da emissora, os donos do mundo a puseram) estamos a escut-la enlevadamente extasiados, mas s uma parte, ah como so mesquinhos os donos do mundo! E j vo tir-la do ar (a pera) e l vem falatrio das afetadas mocinhas sabichonas que j a tiraram... Agora falam e at parece que lhe deram corda, os donos do mundo de novo. E o rdio se move no escuro e agora Espanha: de novo: Real Oviedo Cartagena Barcelona Atltico Rayo Vallecano e Espanha parece viver de esportes e de notcias. E os habitantes da TV e das rdios e dos jornais l nas fodidas cidades olhando semana aps semana, ms a ms, ano a ano, os nmeros das loterias que

saem para os outros e para eles, necas de bulhufas e os malditos aumentos de tudo que sufoca o mundo. Programas pr-fabricados, pr-opo. E os habitantes do rdio, essa mgica caixa de ressonncias, os sabe-tudo, eles sabem tudo, os pastores, os polticos, os esportivos, robs tambm. Que maldio pairava sobre aqueles seres (mulheres?) que estranha proibio de retirar as mscaras pendia sobre suas cabeas que no podiam mostrar, como a espada de Dmocles? Ser que um deles era El Sapo? Um deles teria a abominvel e feia lepra das macutenas? E ratificao do tal tratado, ratificao de tal tratado, ratificao de tal tratado: disco emperrado. Manchetes radiofnicas: a preparao de um novo espao poltico, institucionalizao das Resolues Nacionais, Nova Cpula: (a Imaginao no Poder...) e depois algum que fala sinistro em indonsio. E depois a Rdio Buenos Aires (as emissoras caminham sozinhas no vazio do vacuum) fala agora sobre as tartarugas ah as calvas tartarugas que andam lentamente sobre a calva do mundo ah os donos do mundo! Um velho de dentes frouxos e de boca mole fala e fala enjoativamente incansavelmente sobre as lentas tartarugas do mundo. Vozes aflautadas, vozes nervosas, vozes com respirao desabalada, vozes que parecem que se lhes deram corda, vozes de sereias magnficas, vozes soberbas, vozes tutamias, vozes anasaladas, vozes atropeladas, vozes de moles dentaduras, vozes descarriladas, vozes de gordura, vozes que mascam, vozes musicais, vozes robs, vozes cavernosas, vozes negras, vozes brancas, vozes montanhistas, vozes desparafusadas, vozes espectrais, vozes de bochechas flcidas, vozes sexuais, vozes como dentais, vozes palatais, vozes catarrentas, vozes orquestrais, vozes ans, vozes gigantes, vozes de gengivas, vozes dentifriciais, vozes altaneiras como condores, vozes cadavricas, vozes como peidos, vozes rachadas, vozes gongricas, vozes matusalmicas, vozes murchas, vozes sexy, vozes juvenis, vozes patticas, vozes, vozes tudo passa no amplo dial: gran teatro del Mundo e nunca passam duas vozes iguais e para sempre para nunca mais voltar, os reflexos de toda a vasta Terra. Dizem que uma imagem vale mil palavras mas eu digo que uma palavra vale mil imagens. Ser portador de feia lepra o Cavaleiro ou quem ali? El Diablo? Palinuro? Mestre Gepetto? Zabud? Ou quem? No se engane, irmo, tudo na TV so misses impossveis. L ficou, l longe, atrs de todos os limites o mundo das misses impossveis, o mundo aldeia global: o mundo dos robs. Os homens do outro lado. Os robs: de fora (os habitantes do mundo). L atrs o mundo onde eles se perdem de tudo no mundo do lado de l, adeus, robs. E o rdio vai mudando, mutatis mutandis, diversas lnguas dialetais discernveis no rdio: a policial, a poltica, a econmica, a esportista, a religiosa... E todas as rdios do mundo emitindo sofregamente milhes de vezes as mesmssimas notcias, todas ao mesmo tempo: qual a razo desse transvario estomacal, para que tantas notcias? E ouamos agora, na Rdio Espanha: a grande Fala do Rei da Espanha, recebendo o ttulo de Doutor Honoris Causa pela Universidade de Bolonha, a mais antiga do mundo, de nove sculos de existncia... o meu Rei... E ele adivinha os homens coando as barbas debaixo das mscaras em sono, sob aquele imenso cu fixo e amarelo, que no se move, sob as nuvens pesadas e movedias, cavilosos, pensamentosos, arraigados fundamente no sono e mexem os queixais, e resmungam e falam sonambulamente como naus navegando com algum fantasma governando os times enquanto dormem. O tempo passa, diz o galo quando canta. E j deve ser meia-noite, daqui para frente os galos cantaro amiudando at a madrugada: O tempo passa, e o ouro, Cavaleiro, o ouro roubado, todo o ouro roubado Companhia de Minerao? O ouro, o ouro, o ouro. O ouro muitssimo, fora de toda previso: o que voc vai fazer com todo esse ouro, Cavaleiro, alm daquilo de comprar toda a arte do mundo? Vou fundar a Editora Marginal e publicar todas minhas obras e editar um grande jornal: A Mutuca... Esse rdio ou as estatsticas de suas ondas hertzianas, v-se saber como so! Uma hora est falando a Rdio Nacional de Espanha com seu impassvel locutor espanhol que no gosta do ridculo e de repente sem que ningum lhe ponha a mo falando a Rdio Grcia. Est tudo muito bem quando de repente l vem a batida da vareta repetitiva e enjoativa, apesar de que tambm haja velhotes que adoram essa batidinha de vareta enjoativa no bendito couro distendido... Pe-se na Rdio France e acaba ouvindo Rdio Praga, quer ouvir a BBC de Londres e acaba ouvindo a Rdio Moscou...: isso no ser o secreto ndice de alguma ameaa que passa no mundo e paira sobre nossas cabeas? A secreta Universal Cumplicidade... Teatro Inquieto: desgrenhados clowns gesticulam trmulos fazem um discurso sobre a tarntula da loucura trpegas saem de suas bocas pintadas palavras como tresvario Deus irrazo msticas apcopes pleonasmos irreais e a

platia ruge estridula bate os ps colrica sacode os bancos estipula espantosas teraputicas gongricas e um clamor assombroso irrisrio ofuscante adiposo desesperado sangrento montono enche o circo onde parecem subir labaredas negras desvinculadas totalmente da unidade da razo eclipsadas por sis escarlates que fazem ulular e grunhir o esfaimado corao... O Cavaleiro olha em torno: esto todos dormindo: mas no, se fingem de que dormem, se movem no sono como as agulhas das bssolas que nunca se imobilizam inteiras, completamente e ele continua cada vez mais assoberbado: Teatro furioso trmulo de clera que faz estremecer o proscnio crispado espectros explodindo em vsceras e tegumentos que na transfigurao de sua ira escarlate faz trepidar os mundos espantados e a platia aterrada rebenta em vaias ardentes e o elenco mais e mais se enfurece rubro e o furor adiposo cresce e a fria chega s raias do paroxismo prpura quando povo e atores deste fabuloso teatro de figuraes da loucura se fundem numa s face ocre e crispada chovem perdigotos e glndulas salivares e borbulham borborigmas flamgeros e abissais e gira a terra e faz turbilhonar o grande teatro furioso da Humanidade... O Cavaleiro passa o olhar lentamente pela massa de gente que parece dormir e no sono se agita, e bufa, ronca, parece que esto fingindo que esto dormindo, e no esto? Continua: Teatro onrico iluminado pelas luzes do Sol da Meia-noite: e ns no esplendor da platia que ruge desvairada ante as primcias da tempestade que desaba: onde reis e rainhas se entredevoraro entre espelhos e quimeras e fbulas e legendas milenrias entre chamas: noite crepuscular assinalada por fatdicos vaticnios que vagos magos antigos profetizaram: ns aqui neste interldio ldico e transfigurado ante o deflagrar enorme deste teatro nico que devora os espectadores no assombro das madrugadas insones verdes ao luar enquanto ao longe os horizontes se entrechocam e os penhascos e as penedias silvam como serpentes aos vendavais infinitos as paixes estrugem e o pblico entregue ao desvario dos elementos e do prazer ardente que sopra da imensidade sem contornos dos orbes e mundos do drama que se inicia aos aplausos inauditos da multido enfurecida de apetite de sangue e vsceras nuas e que vai se sucedendo ao longo dos atos sublimes deste teatro onrico e sonmbulo e famlico sobre o palco sublimado oscilando no abismo... No rdio msica: e todos dormem rugindo ondeando os sonhos: finalmente msica. Werklaerte Nacht (Noite Transfigurada) de Arnold Schoenberg: o Cavaleiro (ele o secreto diretor regente de orquestra) se deita perto da porta aberta da Kombi, pega uma ponta da lona do circo e se cobre porque faz frio e fica olhando o cu baixo e amarelo sobre aquelas montanhas como que de muitos que se restassem aps a fuga de uma ilha que se estende infinitamente, depois a msica acaba e l vem falatrio, ele desliga e quer saber as horas, cheiro de merda que se mistura com cheiro da excelente comida, o co Tyger dorme tambm ou finge que dorme, o galo bate as asas e canta: que horas sero: olha os horizontes, relanceia os olhos: dever ser j de madrugada, mal calculando: as duas e dorme ele tambm vai fingir que dorme sonhando com o que ouviu Palinuro conversar com Zabud Malek, o deus mesopotmico das moscas, e penetra numa campina verde onde h eternamente bela msica e se acaba a diarria e o cheiro de eterna merda e as moscas que o seguem. De manh despertam-se, olham em torno estatelados, arregalados, vem cruzes, dormiram sobre um cemitrio, mas eles no tm tempo de ter medo: Vamos, vamos! Em direo Europa! Quem ser que morreu aqui? Algum ou alguns que levaram tiros, caram tratores em cima, tombaram rvores por riba, morreram, definitivo morreu ou morreram, pronto, o fim do mundo! Cemitrio dessa vila, A Moringa. Deve ser. Fim do Mundo, fim do Mundo! Vamos para a Europa! Em direo Europa! Fim do mundo, fim do mundo! O rdio toca a Toada do Esquecido em partes: ...os sozinhos, os solitrios, os humilhados, os perdidos...

 Fim do Mundo, fim do Mundo! Lavam-se no rio as caras, sob as mscaras, as bocas, bebem gua, guardam coisas, quando algum descobre outro corpo sob a lona do circo: Um morto, mestre Gepetto est morto, estrangulado... Quem ser que o matou? Igual Elpenor... Vamos embora, gente, vamos embora chora Zabud, o deus das moscas. E Palinuro dirigindo a velha Kombi se vo os quatro: o Cavaleiro, El Diablo e Zabud, pela estrada velha, rumo talvez a Vila Bela. Vo calados, com pressa imensa, quietos, o co quieto, o galo quieto, tudo guardado no seu lugar, que ningum sabe, talvez ainda com diarria, rumo aonde Deus-dar. Deram a marcha a r sobre tumbas velhas, despedaaram cruzes, fizeram a curva do povoado, passaram pela pontezinha de madeira rangente em silncio s quebrado pela voz de Zabud que disse serem as oito horas. Iam sem fome, talvez ainda meio dormidos, acaso com os estmagos cheios dos vrus das diarrias do bendito porco, as mosconas de cabea verde atrs deles, com o carro cheirando merda e atufado de comidas, mas sem querer comer sob as mscaras, havendo deixado o corpo do morto l mesmo no cho, no lugar onde o encontraram, sem tocarem nele, e iam pensando nisso: quem ser que o matou? Quem o fez dever ter feito o mesmo com o pobre Elpenor: agora somos quatro, quem ser o prximo? E naquele silncio, s com o motor catarrento da velha Kombi subindo e descendo morros, havendo acabado o lugar de grandes matas verdes, o capo de A Moringa, e entrado de novo no domnio dos tristes campos carbonizados que continuavam at Vila Bela, segundo os clculos de Palinuro que dirigia e que havia mexido um pouco no motor do carro, posto gasolina dos tambores que comprara a peso de ouro e arrumado o toca-fitas que estava desconsertado, pois fora o primeiro a despertar hoje, quando todos ainda dormiam. Iam pela estrada velha que s El Diablo e Palinuro conheciam. Aproveitando o silncio que imperava a no ser o zumbido rouquenho e silvante do carro, o Cavaleiro abriu seu grande dicionrio de que todos se aproveitavam as folhas para limparem como papel higinico, e virando-se para El Diablo que vinha atrs com os ps em cima daqueles enormes sacos de ouro e ferramentas e armas e coisas no meio do pavimento meio a cabecear ao lado de Zabud o das moscas verdes de cabea grande, enverrumadas, pintalgadas de ossinhos cruzados com caveirinhas azuis de tbias de mortos desenhadas nos olhos, enquanto Palinuro servia de motorista e o vento ondeava nos cornos de El Diablo ele expectorava: Feriado: o Horror do Mundo: ruas de leo e gasolina tempo morboso horas doentias caras sorridentes passam na velocidade das rodas alegres felizes grande rumor feliz dentes burgueses em caras como pasteles com arroto de cerveja bife e farofa pacus assados churrascos galinhas fritas as caras deles esto transparentes e brilham como o fundo levemente verde de uma garrafa de cerveja sol de vidro fosco o Sol se parece levemente com um grande sapato vermelho que pisasse os horizontes esmagando insetos e eles dizem: que grande sapato que est nos pisando deixa que as horas passem deixa que o dia passe deixa que a semana corra que o ms transcorra que o ano voe que o sculo deslise que o silncio se foda deixe que o Sol esmague os insetos aqui nesta rede atravesso dias e noites horas e horas barca do dia e nessa cama atravessei as noites sem ver o Sol voando passando o dia vendo apenas Deus no meu corao quando silncio poeira dos dias lusco-fusco das noites de tanto esquecimento que se vo para onde? E aonde vou nesta barca de olhos fechados de noite de olhos abertos de dia para onde vou garanto no sei de nada nem do pequenino prximo instante que est tombando dos dedos da mo do Altssimo mas tudo o que o filho quer sua me sogras aptridas do mundo uni-vos em misericrdia pelo genro abenoado por todos os sofrimentos ah demasiados complacncia ningum do Ncleo Setorial de Administrao sabe o que a Poesia num dia como hoje eu queria morrer tranqilamente estado instvel de beatitude sublime de sublimes portas abri-vos ante meus olhos mas nada de tudo s sobra um pobre co lambendo piedosamente suas prprias feridas miserveis cu estrelado que serei que no usa seu prprio membro rainha que no usa seu prprio sexo, que fazer? Retorquir: mas que idia besta essa de se desaparecer quem mesmo que era que estava entre ns? A paixo da noite o furor do dia como um homem envolto em si mesmo que s pensa em si mesmo nessa mesma cena: um homem sentado no vaso pontualmente pensando um homem no vaso encalacrado escorpies e esse homem ele esvaindo-se desaguando em sangue se escoando em sangue

em sangue em sangue e merda uma vontade inocente de estar a filhinha no colo e passar a pesada mo nos seus cabelos uma vontade ingnua de acariciar o gato uma vontade de pedir conselho vontade esta de perpetrar o grande gesto queria tanto desmanchar-me em nada ser morte em mim mesmo na mais completa morte minha vida felizmente est completa para que mais ouvir coisas vazias e destitudas de sentido neste mundo horrvel horrvel horrvel negror das frias geme sangue ardente rasga-te garganta carcome-te pulmo encarcera-te alma horror horror horror aonde mais o que me cerram? Onde o nctar? Onde o idlio? Onde a fonte? Onde o porto? Onde o osis? Onde est a piedade no horror deste mundo horrvel? Onde os tormentos? Aqui ests cercado deles os grandes da Terra e vomitam sobre o lombo dos inocentes oh inocncia dos inocentes cicia-me palavras doces como as quisera ouvir meus ouvidos doloridos cansados dos clangores de ferro surdo oco que s corroem o horror das eras concentradas no horror das idades deste tempo ouo um monlogo de imbecil: sou eu mesmo que falo a mim mesmo sem compaixo nem piedade de nada sem morrer quero morrer um dia no nada mas meu dia em que estou vendo o horror do mundo o horror do dia o horror o horror o horror... Olha docemente em volta: Palinuro dirige calmo sob sua mscara de Serpente, El Diablo parece dormir, Zabud tambm: ser que todos dormem e ningum ouve? Que seja, que seja, deixe como est, grande Deus... Mundo Bulhufento: Tempestades de lnguas se abateram sobre o mundo bulhufento bocas falam sem parar tagarelas palreiam abusam de planos para o futuro para ns que no pedimos nada blablabl sobre as condies do tempo bulhufam sobre futebol samba carnaval pinga futebol no h assunto que no seja farsesco ftil senil prosaico velhaco burro enjoativo idiota besta nestas lnguas destas bocas que falam sem parar rdios televiso discos vitrolas jornais vizinhos o pas o mundo a Via Lctea o universo o Cosmos parece que lhes deram corda um monte de bocas falando perdigotos cuspes saliva muco borborigmas tudo fala pelos cotovelos no h nem um pouquinho que seja de santa discrio tudo fala pelos joelhos pelas barrigas ventrloquos estamos numa guerra guerra de mucosas e lnguas cordas vocais torpedeiam bombardeiam naufrgios terremotos maremotos tremores de terra temporais vendavais se alastram se engruvinham alardeiam ventoseiam cataclismos catapultam gengivas e NO para a palavra fim aps o final do filme no vem e no aparece nada The End nada se detm nada se interrompe tudo continua o continuum dos msculos bucais se acelera nada pra Babilnia Babel e o mundo vai ficando escuro como um crepsculo dentro de um tnel cavado por gengivas e dentes maxilares e queixas acaso desembestado por lnguas bocas que falam e um mar de perdigotos nos inunda se desentope e se avizinha pelos quatro horizontes garganteiam grassam aderem contagiam crescem centuplicam ricocheteiam trombeteiam batem boca batem papo cacarejam uivam urram ornejam zurram num oceano de bocas que toma conta do mundo de bocas que falam sem fim o vazio, fim bobocas bulhufentas chegar a hora em que nada mais tero para falar e suas bocas se esvairo em silncio em p e esquecimento e nada mais... Bestirio bestialgico! Voc pensa que sou idiota? Que mundo idiota! Mundo bulhufento... diz metalicamente o papagaio pousado entre os chifres vermelhos que ondeiam de El Diablo. O Cavaleiro olha pela janela da Kombi: campos desolados de novo que passam, nenhuma rvore, tudo cortado desapiedadamente, nenhum pssaro, nenhum bicho, nada. Campos carbonizados. O dia passando irremediavelmente e uma grande tristeza se instala no corao do Cavaleiro a olhar essa imensa desolao que vai at os horizontes. Um cu de chumbo paira sobre suas cabeas. De noite frio, de dia calor. A Moringa h muito ficou para trs. So as onze horas, senhores. E quem te perguntou? Por aqui tudo foi mato virgem onde cantaram pssaros em bosques imensos e uivaram feras, onde passaram ndios, onde o Sol, a Lua e as Estrelas iluminaram em mitolgicos tempos. Malditos os tempos onde se acabou toda e qualquer mitologia, onde h s sombras de mitologias. E malditos aqueles que deixaram rida a alma dos homens. Extramuros sob o rio que nos leva... O Cavaleiro liga o rdio e guarda o dicionrio que vira papel higinico: no dial do rdio vo passando cidades, pases, continentes, capitais, planetas, estrelas, constelaes, mundos, sistemas solares, vias lcteas, infinitos, em viagem perdendo ptrias: Portugal, Espanha, Alemanha, Polnia, URSS, China, Japo, Estados Unidos, Peru, Bolvia, Brasil, de novo Portugal, todos dando notcias, e fica uma tristeza funda de quem nunca saiu de sua ptria... Homens e mulheres, velhos gags e mocinhas sabichonas que falam no rdio que lhes reflete as mnimas inflexes da voz, os borborigmas das fissuras dos lbios, at d para saber o que comeram hoje s que falam em

sueco ou polons, que lstima!, mas no tem importncia, eles esto ofertando notcias ao mundo. Notcias, notcias, notcias, o mundo necessita muito de notcias... E o Cavaleiro olha pelas janelas: no h atualmente nem sequer um urubu apenas em mais lugar nenhum neste pobre planeta das expiaes. Nada, desolao, o mundo uma infindvel e grande desolao... Vamos jogar nosso ouro fora, gente... No, do meu no... Nem do meu... Pelo meu ouro eu mato, eu troco tiros, eu no sei o que fao... Mentira, gente, estava brincando... E voltam ao silncio. Algum fala em rabe no rdio: ser de onde esse muulmano, de Meca, Medina, Cairo, Alexandria, de onde? Ningum entende nada, e eles, presas da incomunicabilidade mais profunda, dormem, ou fazem que dormem, enquanto o carro geme na desolao da estrada velha, onde no passa ningum, que s Palinuro e El Diablo conhecem, que corre paralela estrada nova, rumo a Vila Bela. Uma estrada serpenteante, malfeita, cheia de buracos, solavancos, onde dos dois lados se entendem os campos. No se passa duas vezes no mesmo rio, no mesmo livro, na mesma estrada. Eles riem, conversam, cantam, gritam, sussurram, tossem, falam em noruegus h horas e no entendemos nada de nada: o que significa isso: incomunicabilidade? E fica uma vontade secreta: isso que eu gostaria de ter sido: noruegus, um cidado noruegus dessa longnqua e gelada e quase annima Norge sem grandes problemas onde todo mundo parece viver feliz e vontade pensa o Cavaleiro. Conheo cada um desses cronistas do absurdo que habitam dentro dessa caixa de ressonncias: por exemplo: aquele soturno e triste que fala em alemo de tarde, as alegres senhoritas de Paris, os eternos noticiadores espanhis, os metlicos e ameaadores soviticos sempre no mesmo tom de voz, sbrios e que nem piscam, aquele portugus da Voz da Amrica sempre falando da Nanbia e da Angola, as de vozes sexy falando em francs, aquele de boca mole falando de Buenos Aires em francs, velhoso, cavalgando a prpria velhice, aquele italiano sonolento, to lento, falando l de Roma, aquela brasileira que fala engolindo cuspe l de Paris, etc., gente que nunca vi e que no entanto conheo. Manipulao poltica! Manipulao poltica! Bradam milhes de vezes por hora todas as emissoras do mundo, todos os jornais do mundo, todas as televises do mundo, todos ao mesmo tempo. A uns o ouro traz a loucura, a outros traz a sabedoria, a ns o que o ouro trouxe, senhor Cavaleiro, senhor El Diablo, senhor Zabud, senhor Palinuro? O brilho secreto do ouro: o que fascina no ouro? Oh ficar olhando e tocando nas mos eternamente esse ouro que possibilita a eternidade! Buenos dias, Amrica Latina! como se fosse dona da Amrica Latina. O pio dos locutores so as notcias. Faz sol abundante em Quito, ameaa de temporal em Toledo. As crianas cantando em Quito na emissora protestante e ns aqui sem saber quem vai morrer primeiro, depois de Elpenor e mestre Gepetto. O locutor britnico fala sobre o continuum espao-tempo e sobre os relgios e o tempo. Zabud que herdou o relgio de mestre Gepetto: meio-dia, mestre... E quem te perguntou? O pastor protestante perorando infatigavelmente sobre o Diabo. Enquanto isso, l nas cidades, tudo se americaniza e se bobifica tudo. O medo de entregar-se ao sono e morrer como Elpenor e mestre Gepetto. Uma linda voz se ala na sombra, l atrs do carro, um trmulo de guitarra e soa a cano, Toada do Esquecido, cantada por El Diablo: Mais esquecido que os mortos, vago sonho, vago vento, onde navegam os portos no pas do Esquecimento. Esquecimento esquecido,

aqui como emparedado, eternamente olvidado, vago no pas do Olvido. Quem me livrar da morte que nos esquece devagar, dentro do mundo da Sorte, no seu tranqilo viajar? Saudade quero ser de algum quem no sei quem ser? Enquanto existir Cuiab, enquanto o mundo for viver, que esquecido no quero mais minha vida continuar, esquecimentos eternais respondam-me: onde vo parar? Horas de olvido tranqilas: ossos de dores porosas embaciadas, lacrimosas, abstratas, tristes pupilas. Esquecimento vazio que vagamente percorre como um rumoroso rio a paisagem de quem morre, mais esquecido que os anos que se foram no abandono, felicidades e danos, amm, dormirei meu sono. E o silncio treme entre eles. Os sons da guitarra, desencavada, entretanto por El Diablo ningum sabe onde, bubuiam dentro deles: queriam ouvir mais, mas o som se acabou, infelizmente. Fica uma saudade da msica e dos versos. S o rumor do carro atravessando as solides, rumo ao Guapor. A estrada velha colubreja entre eternos tocos de infinitos campos carbonizados. O sol quis mostrar-se mas se foi, no se sabe quantas vezes, sempre esse cu plmbeo, baixo de grossas e pesadas nuvens, que no se acaba nunca. Queriam tanto de novo ouvir a voz de El Diablo cantando-lhes a bela e triste Toada do Esquecido, mas ele se calou, guardou a guitarra, e s ouvem o rumor de Kombi subindo e descendo os morros dessa estrada que nunca chega. Mundo horrvel, mundo horrvel! grita o papagaio encarapitado entre os cornos de El Diablo. A coisa que mais gosto no mundo andar de txi. Oh andar de txi! Quando eu andava de txi, o chofer dirigindo, eu l sentado todo pimpo olhando as novidades! Quando chegar a Londres s vou andar de txi diz Palinuro meneando a horrvel cabea de Serpente. Todos mentem, todos mentem: na mentira que fazem seu mais cabal escudo, todos mentem, todos mentem. De tanto ligarem, se enjoam, e deixam em qualquer emissora, uma voz falando l longe ningum sabe donde, em sueco ou polons solitariamente, que absolutamente no entendem. Ou o sujeito falando de futebol sem parar, parece que lhe deram corda e ele l falando de futebol. Panis et circensis: tem de haver em todo o mundo como aqui, em todo lugar. A quem lhe interessa que o jogador Pesqueras de tal continuar no clube Sabadell de Sevilha e que Ramn el hablador jogar no Saragoza?

 Estou com vontades de trocar de capuz e encapuzar-me de mgico-astrlogo com aquelas estrelinhas, sis, luas, saturnos, etc.: Senhor gran Astrlogo voc como um telogo chins, vamos conversar em rabe do sculo XII sobre metafsica turva? Podamos ao menos trocar nossas mscaras de El Gran Serpiente, de El Diablo e de Cavaleiro, e de Zabud, deus das moscas, pelos capuzes de El Militar, El Cardenal e El Hombre de Fraque... Mas no, nada... E eu que podia ficar l na cidade diz o Cavaleiro aposentado, deitado na rede, lendo de minha inteira biblioteca interminavelmente, fumando dos meus cigarros, tomando caf, os dias e as noites passando de outra maneira, mas no, estou aqui vendo as noites e os dias passando de outro modo assaz triste nestes tristes campos comburidos. J que sou o diabo, vou endiabrar... E enlouquecer... J que sou o Cavaleiro, vou cavaleirar... E lutar... J que sou a Serpente, vou serpentear... E picar... J que sou o deus das moscas, vou empestear... E peganhear... E o Cavaleiro se via morto de repente: dentro do caixo, duro, amarelo, com ar de mmia, enquanto em redor choravam os parentes, depois a viagem at o cemitrio, o fechamento da tampa, as rezas, o caixo deposto l embaixo nos sete palmos, terra caindo por cima, depois nada... Mas no, a dura realidade so estes campos queimados em torno com homens da Funai, homens do CNS, homens da guerrilha, soldados, missionrios catlicos e evangelistas, americanos, tropicantes garimpeiros, ndios, todos doidos para nos pr as mos em cima, e que no entanto nunca aparecem. Boa tarde, como vai, engordando, hein... , engordando para a morte. Enquanto isso o presidente constri um museu com seu nome, todo mundo passa mal, para mostrar aos profanos suas cuequinhas e suas tampinhas de canetas... Por que ser que eles, os homens, gostam tanto de notcias? Pois , essa mania de enterrar o mundo sob notcias... Notcias, notcias: talvez a mola do mundo... Merda, mola do mundo. Definio de conjuntura. Negociaes na Coletiva. Compensao de Retrao. Gravidade de Crise. Eficincia e Desafio na Converso. Limite de Privatizao. Superao de Investimentos. Caras-caronas, caras-embuos, carascapuzes, caras-mscaras nas TVs, nos jornais, nos rdios, nas revistas: todos doidos para aparecer suas caras-caronas, as caras-embuos, as caras-capuzes, as caras-mscaras, e o mesmo que os nomes, as caras-carronhas, que vo ser morte da morte, merda da morte, um dia sem mais nada. Como vo de barriga, gente, sararam? Respondem-lhe que esto bem, que sararam, ento vamos parar para almoar, esto com fome? Param sob a sombra das nuvens pejadas em redor os campos carbonizados, no h rio nem rvore, nem nada, s a sozinha solido. Trs horas diz Zabud olhando o relgio. Os pobres campos comburidos perpetuam-se contra os horizontes de todos os lados, e de todos os lados vem um grande silncio que late como ces porejantes dentro deles. Aninham-se junto embocadura das portas abertas da Kombi. apenas Tyger, o co que late. Labaredas de ces l nas fodidas cidades erguendo-se contra o mundo. L nas fodidas cidades os ces latindo, latindo eternamente... Tyger late e nos seus olhos amarelos o silncio se retorce, e retine ferozmente. Que foi, Tyger? lhe pergunta Zabud, que o traz pela coleira do trailer e o amarra ao lado de fora Kombi para que tome um pouco de ar, e l fica ele ladrando horrivelmente de cara virada para o cu, o plo sujo, enorme como um bezerro, magrrimo, sarnento, latindo, latindo, que at eria os poros dos homens que comem das marmitas preparadas por El Diablo do banquete dos churrascos e das maioneses compradas a peso de ouro em A Moringa. Zabud, com um bando de moscas varejeiras no seu encalo que impregna todo o vaivm em redor do carro, arranca grandes pedaos de carne, que ainda est boa para comer. Sentados comem. O Cavaleiro doutor Nigrius sente como que um perfume evolado da nuca de El Diablo quando este se sentou ao seu lado, e fica relembrando, rememorando, pensando: no

pode ser, estou apaixonado por esta mulher, e ela deve ser uma mulher, outra coisa no pode ser. Mas onde ser que ela arrumou perfume? E com o nariz para cima como um perdigueiro no rastro da caa sente no cerne do cheirador esse perfume que rapidamente se propaga e que vai esquentar seu peito, enquanto algo em seu corao se desgarra ao lembrar-se da Toada do Esquecido, cujas notas to belas ainda no morreram de todo no seu corao. E pelos buracos dos olhos atravs da viseira que se lhe desenha com o capuz as formas de um cavaleiro das Cruzadas, olha que olha, busca adivinhar as formas de El Diablo ao seu lado que come como sempre silenciosamente. S o papagaio martela: Mundo perdido este, homem! Mundo perdido este, homem! Ele estuda mais uma vez El Diablo: estatura mediana, ossatura leve desenhada atravs do macaco, ps e mos pequenas, a cara demonaca com os cornos meneantes, por que ser que fala to pouco? Aquela voz dbia e quente que sempre que sai daquela boca escondida por debaixo daquele buraco derrete-lhe o corao. Ento quando cantou a Toada do Esquecido, pensei que ia morrer, e como sabe tocar bem violo, meu Deus do cu... Quem de ns ser El Sapo, nosso perseguidor? No entanto esse diabo de carnaval de Oruro ou Cochabamba me enternece... Me imobiliza... Me faz doer as fontes do corao... La Muerte, que era mestre Gepetto, o ignorante de tudo, j morreu, quem ser o primeiro?... Olha para Zabud: capuz de deus babilnico que traz as moscas, est sentado junto a eles, comendo de sua comida e em nosso redor neste silncio que se fez agora, as moscas azuis e verdes que nos acompanham sempre zunem... Palinuro, vestido de La Serpiente, come que come, vestido de cobra, seus olhinhos no aparecem, igual que todo o mundo aqui, nunca vimos os olhos de ningum de ns dos que j morreram, Elpenor e mestre Gepetto, nem os nossos, nunca vimos as caras de ningum de ns... Barbas devem crescer em algumas caras sem parar, barbas e barbas, grandes barbas, cerrai-vos sobre o mundo grandes barbas encastelai as caras do mundo. Todos comem vorazmente, a diarria h muito se acabou, agora a grande fome que se abate sobre ns. Mas ainda persiste um azedo nos corpos, que a lavadura nas guas dos rios no tirou nem tirar de todo to facilmente, porque o prprio cheiro dos corpos naturais. O galo canta, bate as asas, seu canto se abre sobre o silncio dos horizontes que nos vm de repente enormes. Dizem que perto daqui corre outro rio, quando chegarmos l vamos banhar-nos e renovar as reservas de gua para beber. Que rio esse? Sei l, s o Palinuro conhece. Segundo ele, nesta marcha por esta estrada ruim chegaremos a Vila Bela em dois dias, e ento adeus fodidas cidades, adeus fodidas civilizaes do Terceiro Mundo! Mas tenho um secreto medo: quem de ns morrer primeiro? Quem de ns ser o primeiro? E o ltimo depois de Elpenor e mestre Gepetto? Coitado de mestre Gepetto, nem deu tempo para perguntar tudo o que queria, ele que queria saber de todas as coisas, amargado como amargou aquela pena l em Macap durante trinta anos. Nem eu sei tanto assim. S sei que sou o Cavaleiro que volta da Terra Santa das Cruzadas e vai acompanhado pelo Diabo e pela Morte (mas a Morte j morreu, agora a Morte ou deve ser Zabud o deus mesopotmico das moscas). O Cavaleiro acabou de comer, guarda a marmita, bebe gua da lata que encheram no rio l em A Moringa, deita-se a descansar, de comprido, ao lado da Kombi, o co silenciou-se, vamos dormir aqui mesmo, e vamos deixar esse maldito co e esse trailer que j no presta para nada aqui mesmo, para que carreg-los?... Temos ainda muita comida, um porco, um galo, para que carregar essas coisas? Quando o cheiro da gua entumesce as narinas dos cavalos no deserto, a gente que est em cima umpa-se de alegria selvagem ante a chegada das novas civilizaes que aparecem nos horizontes... Mas estes, fodidos horizontes... Quem era que dizia daquelas estranhas quadraturas de planetas que se desenhariam nos cus e se desenhariam como astros de aziaga sorte no nosso destino? Elpenor, era o profeta dos fins que j chegaram, no se cansava de nos dizer acerca dessas coisas, mas agora morto. Vo terminando de comer, bebem gua, do de comer aos animais, deitam-se e logo ressonam naquele silncio tremeluzente de nuvens baixas e negras e horizontes quentes. Calor e frio, noite e dia. J so as cinco horas, mestre... diz Zabud olhando no relgio que foi de mestre Gepetto. E quem lhe est perguntando, diabos? E o som baixa por sobre as almas cansadas, corpos to fadigados, em fuga sobre o grande teatro do mundo. Horas correm, a tarde entra na noite, o frio desce, os cus os guardam e os acalentam na grande plancie desguarnecida, eles dormem. Os olhos amarelos do co Tyger se fecharam no sono, o mesmo que os homens. Uma lua amarela como o mais maduro ouro que se possa imaginar ilumina os combos e as lombas das colinas que desconformam os horizontes e os corpos dos que dormem e parece sugar-lhes o sonho que sonham. S a lua com seu nico olho incidido

sobre eles os espia dormir. E o silncio que repercute nas quebradas solitrias onde no passa nem transita viva alma. De madrugada, o Cavaleiro se desperta, estatelado e olha seus companheiros a dormir, quem de ns morreu desta vez? Quantas horas ser? Pela lua que cruzou toda essa enormidade de cu e que jaz agora do outro lado do firmamento, deve ser as trs, regulando por a. Levanta-se e bebe gua da lata: olha o ouro que enche os seis enormes sacos jogados como lixo no pavimento do carro, tudo o seu tesouro, todo o ouro da Companhia ajuntado em todo um ano por ela, e se lhe d uma dor no corao subitamente como se devesse de repente dar graas a Deus de ele estar a como um milagre, nada mais que um milagre, mas no, sempre esteve a, conserva em si vidas e mortes alheias, trabalhos imensos, e amores e dios, ah ouro, mola secreta do mundo, fascinao deste mundo, que seria de ns sem ti, divino ouro? Sobe ao carro, e acaricia a barriga dos sacos docemente pensando em El Diablo: ah ouro secreto, ouro maravilhoso que nos dar toda a liberdade e a servido do mundo, s homem ou s mulher, ouro fascinador? Ouro que custou o sangue dos homens... Lembra-se de algo: e quem ser de ns que morreu hoje sem se despedir? Escuta o silncio: no gosto deste silncio dos grandes campos carbonizados que nos cercam, detesto o silncio que jaz enterrado no corao dos homens que dormem, buscarei um pouco de msica, dobra-se, alcana o dial: busca secretamente sentado no lugar do motorista um pouco de msica, algum sinal do mundo, imiscudo talvez de alguma oculta angstia que lhe morde o corao nesta hora de silncio e solido, acha uma emissora distante, sovitica, aquela das sbrias e discretas vozes que falam eternamente de luta de classes e do materialismo histrico, que concede um pouco de msica: uma sinfonia de Shostakovitch, estira as pernas, sob o painel, abre os braos, afrouxa o corpo, estira as ouas, curva a cabea sobre a almofada atrs de si e fica a escutar baixinho aquela msica que se estende e desenha estranhos signos e smbolos no silncio. Que sonhos tive? Parece que me perseguiam e eu sempre conseguia fugir de no sei quem que me seguia, isso o sonho desta noite, graas a Deus que no fui eu quem morreu esta noite... Quem ser que foi que rendeu a alma ao grande Deus acolhedor de todas as mortes e doador de todas as vidas? Mas a msica que estava no fim se acaba, agora algum fala em espanhol: esto falando do papa: agora vamos ter que ouvir a mesma coisa o dia inteiro. Mas como ser o nome dele ou dela? Regalado ou Passiflora? Regalado de qu? Passiflora de qu? Passiflora dos meus amores... Agora falam das perspectivas de paz. Perspectivas de Paz! Perspectivas de Paz! Visita do Governador de no sei onde Espanha na Rdio Nacional de Espanha, agora eles vo falar disso dia aps dia... Devagar tira por cima da cabea a mscara e passa as mos pela face, acaricia-a devagar, respira o ar da noite como um cavalo. A varetinha do baterista sobre o couro distendido, a batidinha enjoativa: Supreme Dimension... Zaratustra Rock... Pobre Frederico Nietzsche (quanto ganhaste...) Suor, suor, suor sob as mscaras. Coceiras sob as malditas mscaras (Mscaras, por qu, dr. Basualdus?) Para o nosso prprio prazer, senhores e senhoras. De noite, noite podemos tirlas, mas de manh ao acordar, vamos ter que us-las... (Por qu, mestre?) Para nosso nico digno e exclusivo prazer. E quem no as usar morrer. Agora uma linda mulher fala na rdio e ele se sente engolido por ela. Doce, balsmica proximidade feminina: quem ser essa mulher que fala de to longe, l de Moscou? No h dvida de que ela fala a ele. de noite, na profundidade da noite que nos rdios grassam e crescem os grandes clamores das cidades, das fodidas Babilnias. Vozes que crescem na noite em notcias, em apologias, em angstias, mas especialmente por meio das notcias, que so os modos secretos de recapitular e de suflagar tudo o que acontece neste grande mundo das expiaes. Querem mostrar a si mesmos o que eles so: os grandes pecados babilnicos, elefantases babilnicas dos pecados eternos. vidos de notcias, assim passa-se agora a vida. Gente que morre, protocolos que so assinados, bombas que explodem, guerras, hecatombes, atos talvez nobres, se por acaso talvez ainda os h: tudo filtrado aqui no dial deste rdio: a benevolncia e a malevolncia do mundo. Ouvimos nesse rdio toda espcie de coisas: coisas que passam: o ns que somos? Tambm coisas que passam, simples peregrinos, vagos viandantes que passam... Massa pastosa do mundo que passa... As vozes da seduo no rdio...: mas quem seduz quem? Sei l, algum que seduz ou quer seduzir e algum que subliminarmente seduzido: so as doces vozes das mulheres do mundo, so as velhas companheiras do homem, as eternas amigas do homem, so as velhas vozes de seduo deste mundo. Rostos sedutores das mulheres nos fitam l dentro do rdio, lbios femininos que falam, pronunciam palavras com doce inflexo, bocas que vo falando: que nos quereis, eternas formas da velha seduo deste mundo? No queremos a seduo deste mundo, desejamos sim o descanso deste mundo, nada mais... Mas as eternas mulheres seguem falando l das distantes e fodidas cidades e com

elas se perde todo contorno e tudo se indefine: estamos eternamente no mundo da seduo, sem poder fugir? E fugir para onde, acaso? Como Jernimos no deserto as formas femininas nos seguem, nos assediam, nos perseguem, como Calgulas bebemos na taa do pecado o amavio das vozes de seduo das mulheres que no deserto silencioso as nossas pobres orelhas vo bebendo e que no sabem esquecer. Como teu nome, El Diablo? Se te chamas Ana Barca ou Horcio Barco? Diga-me o teu nome que meu corao por ti se parte e se desfaz no mar de sargaos desta vida. Ah este mundo nunca se cansar de guerras e sedues, sempre inventar-se-o novas formas de guerras e sedues, talvez o melhor seja fugir das cidades para o extremo interior, como o queria o profeta Elpenor. A febre grassa nas fodidas cidades, nas malditas Babilnias, a febre do desejo e da consumio. E o Cavaleiro beija o dial do rdio onde de Paris fala a bela mulher, depois, tresvariado comea a girar nas mos o dial: um chefe guerrilheiro: o rdio diz: que se ufana de haver matado 300 guerrilheiros opostos... O mundo no est louco? A feira impera no mundo, a grande feira: fugimos da feira do mundo: para onde fugimos? Nem mesmo o sabemos. Buscamos alguma pouca e pequena e rara infinita beleza esquecida. Ningum sabe onde. Cooperao para o Desenvolvimento Econmico. Uma voz lacrimosa diz que fazem sete graus em Londres. Nossos ouvidos tanto que rodam por jotas espanholas: faamos pois de contas que somos espanhis tambm e andemos por terras de Espanha: aqui del Rey! aqui del Rey hispnico e perptuo, declaremo-nos deliberadamente espanhis para toda a eternidade! Um pobre de esprito pobre diabo embaixador de no se sabe onde na Espaa faz um pobre discurso de pobre retrica sobre as relaes no sei o qu-hispnica. Por que ser que so facilmente identificveis primeira vista os locutores das emissoras seja qual seja a lngua alm da Cortina de Ferro? Ningum o sabe. A BBC de Londres diz que os desertos se expandem atualmente no mundo. Um locutor americano morde palavras que soam como coaxos de sapos. Como sempre, quase sempre de noite. E indefinidamente por toda parte essa eterna sensao de dja vu. L naqueles longnquos subrbios nas fodidas cidades dorme-se com os malditos ces ladrando e acorda-se com os malditos ces ladrando: l nas fodidas cidades os ces so o prprio Co. A Rdio Nacional de Espanha emite Espaoles en la mar, a Voz da Alemanha fala de Wagner e emite trechos de Tristn e Isolda, mas logo termina a msica, como sempre: por que isso? Essa promessa de um bem e depois nada... O rdio diz que o mundo tem 5 bilhes de habitantes. Desde o comeo do mundo existiram 80 bilhes de pessoas. Presso dos Partidos! Presso dos Partidos! E a presso dos partidos grassa no mundo como uma fria incandescente. Pacto de Unio! Pacto de Unio! E o Pacto de Unio fermenta no mundo como um caldo efervescente. Presso dos Partidos! Presso dos Partidos! Pacto de Unio! Pacto de Unio! gritam todas as manchetes e desde aqui o que significam? Repercutem onde? E ouo a respirao sstole/distole dos locutores borborigmando a secreta pulsao das horas, perdigotando o barmetro do mundo. Vai alta a respirao dos humanos locutores nossos irmos frente aos microfones. Protocolo de Paz! Protocolo de Paz! diz algum e todos repetem Protocolo de Paz! Protocolo de Paz! E o eco secreto destas palavras que talvez queiram dizer alguma coisa demais de preciosa para os nossos coraes se perde no deserto que nos cerca, no deserto jeronimal dos pobres tecidos dos pobres campos carbonizados. Uma rdio do Japo, a longnqua Cipango, uma rdio da China, a distante Catay. Eles l do outro lado da linha falando, falando diante de um microfone l da distante Frana, em uma sala de Paris, nas brumas, distantes, com uma vontade louca de vir para c, e ns, aqui perdidos, perdidos, ouvindo-as a nessa caixa de ressonncias chamada rdio, e com vontades de estar l, e eles falando, falando, perdidamente falando, falando, e ns, ouvindo, ouvindo sem razo aparente nenhuma, sem ter por qu, por nada de extraordinrio, apenas, fugidos, livres, com tanto ouro que daria para recobrir de novo o templo sagrado de ouro de Amritsar, na ndia, ou Borrobudur, em Java, com todo esse bendito ouro que nos move para diante, sempre para diante, para a frente eternamente, que nos carrega e nos move secretamente como uma bssola, viva o ouro! Viva o ouro!, com o corao cheio de ouro, com os pensamentos recobertos do maldito ouro, sem poder falar-lhes, eles s bocas, ns s ouvidos, viva a incomunicao, viva a incomunicabilidade! Viva o ouro, viva o ouro! If youre going to San Francisco, sometimes you will be love in vain in San Francisco... In the streets of San Francisco... Bring flowers in your hairs... canta Scott Mackenzie e o hippie Zabud que estava a dormir grita meio ensonhado: pe mais alto, Cavaleiro, pe mais alto, mestre... E o Cavaleiro pe a todo volume, algum, El Diablo diz: de mau humor: essa mania

de San Francisco j acabou... O sonho j acabou, seu idiota... E tudo gua na fervura, jorro de gua fria: e o cantor prossegue no silncio: if you bring flowers in your hairs... E o Cavaleiro pensa: sim o sonho j se acabou, mas sempre renascero outros novos sonhos... Voc se chama daqui para a frente Mortibus, no mais Zabud diz-lhe o Cavaleiro, que est junto a ele, ouvindo a cano. E acabada a msica, ele percorre o dial do rdio do carro, alto para que todos escutem: e de novo uma voz fala, seca, andina, sob as estrelas frias da madrugada, poucas, rpidas que aparecem antes de ir-se a ltima escurido da noite: ningum entende que lngua , s ele ocultamente sabe que hebraico, e a voz fica falando, como no vazio e com a voz do sujeito ausente falando, falando, martelando e escondida na lngua sagrada como que secretamente embalando, vinha dos altos campos carbonizados, das grandes plancies secas, o revoar pipilante dos vaga-lumes e um nauseante cheiro de merda quente e a nica palavra que eles entenderam foi a repetio: Amrica, Amrica... Tudo por causa da eterna Universal Cumplicidade, tudo... diz o Cavaleiro, guisa de explicao. Uma espcie de corujas cantava longe no deserto dos tocos negros, cujas pontas apenas afloravam dos campos eternamente comburidos. E um cheiro de graxa, e leo e gasolina que os segue. Ser que nos perseguem? Estou com esta mania de ver em tudo perseguies acho que em crculos eternos dos horizontes, em rodzio, no nosso calcanhar nos persegue um outro carro, muito prximo, sempre atrs de ns: quem? Em eterna perseguio deles que lhes roubaram outro tanto de riqueza e ouro, cercados dessas vozes eternas de mulheres que nos seguem como as moscas de Zabud, o deus Mortibus mesopotmico-babilnico eternamente, oh eterno cerco!, oh essa palavra eterno di e no deve ser usada em vo, mas a pura verdade, tudo aqui lentamente eterno, como tudo o que nos segue e nos persegue, as belas mulheres de vozes to maviosas que falam na caixa de ressonncias do rdio, que nos seguem, que nos acompanham, que nos perseguem para sempre, enquanto ns levarmos conosco aquela inveno do diabo que se chama rdio e que nos concede tanto a comunicao como a incomunicao! E eles sentem que vem dos altos campos enegrecidos como que uma espcie abolida de consolao aos filhos perseguidos e desprotegidos que erram e erram sempre na desolao dos campos queimados, um consolo de quem no pode dar o consolo, esses altos ventos que redemoinham e levantam bolos de capins negros, bolotas de folhas queimadas e os carregam para longe nos redemoinhos dos altos campos, doce consolo que se vai para sempre, doce consolo onde mora o diabo, porque dizem voz baixa que nos redemoinhos voga o diabo e o Cavaleiro olha para a nuca delicada de El Diablo que se ergueu j e dobra com os companheiros as carpas do circo e os guardam e o tempo j acaso se escoou miseravelmente e a manh vai talvez j longe, e Zabud olha no relgio que foi de mestre Gepetto, aquele que foi La Muerte e cujo agora ele segundo disse o Cavaleiro conforme a palavra rara sortibus. Sem redondear, diz: So as oito horas, mestre. E quem quer saber as horas, diabo? E logo descobrem que h algum morto, e desta vez Palinuro, como das mesmas outras vezes estrangulado, e eles fazem suas necessidades como correndo, fugindo de algo que no sabem, desse morto que saiu deles, de sua companhia, e bebem gua velha falta de caf, e arrumam tudo apressadamente sempre fugindo, como a correr de algum crime imaginrio, fugindo de algo que no sabem, o Cavaleiro desta vez no volante, cu baixo sem sol, dia brumoso, como com chuvas que viessem numa espcie de cerrao e desprendem e deixam abandonados o trailer com o bendito co Tyger que fica l atrs a ladrar, a ladrar lugubremente e o porco na solido dos campos abandonados, s no centro do pavimento do carro sobre os sacos de ouro o galo amarrado e no cocoruto de El Diablo o papagaio que grita: Mundo horrvel! Mundo bulhufento! O trailer com o morto, o porco e o co viram apenas um pontinho no horizonte e tudo se esquece sob a nvoa do dia pesado. Agora so s eles trs: o Cavaleiro doutor Basualdus, que vem como da Terra Santa acompanhado de El Diablo e de La Muerte e trazem todo o ouro possvel neste mundo. Campos semeados apenas de tocos enegrecidos de todos os lados, por onde passeou a devastao do homem, a passagem da desolao, que se sucedem tristemente, paisagens que no se modificam, sem fim. E a Kombi velha, caindo aos pedaos, urrando no quase sem-caminhos da

estrada abandonada, o que foi a velha estrada dos antigos desmatadores, por onde ningum os v, eles que no podem ser vistos. O prximo desta vez foi Palinuro, e haver sempre ainda outro prximo: quem ser? E um medo se lhes sobe pelas pontas dos ps, passa estrangulado pela garganta, vai aninhar-se nos olhos que vem o mundo atravs dos buracos das carapuas. Alm deste outro medo de algum que nos segue nos calcanhares: quem ser que nos persegue e que vem lambendo os nossos rastros? O tempo vai passando, o Cavaleiro dirige silencioso, El Diablo ao seu lado tambm mudo e atrs dormitando Zabud, que agora La Muerte. Ainda bem, que pelos clculos de Palinuro ainda faltam apenas um dia e meio, pois esta Kombi no como as outras Kombis, pois velha e cansada, anda resfolegando e tossindo, mas a gasolina ainda d para muito. Silncio pousou neles, eles que vieram da noite e de suas desolaes, agora afrontando a mais dura desolao destes campos martirizados onde no vive viva alma. De hora em hora, o galo rufla as asas em cima do monte dos sacos de ouro e canta, retinindo nos ouvidos dos viajores. Fora isso, s o rumor afogado do carro subindo e descendo vertentes, se contorcendo nos contornos do velho caminho por entre os tocos queimados, nica coisa que sobrou de toda esta grande riqueza que foram os maravilhosos campos, abandonados agora ao Deus-dar. Solido, Solido, a que nos queres? L por meio-dia, grande calor na aba das serras sacolejantes, que Zabud o deus das moscas, La Muerte, disse sem que ningum se lhes indagasse serem as dozes horas, como um relgio emperrado, sempre repetindo a verdade dos tempos, dia aps dias, cansados de tanto silncio e de si mesmos, El Diablo liga o rdio, pois parecera um acordo tcito o de ningum desejar mais saber as coisas do mundo, que acontecem nessa mgica caixa de reflexo do mundo. E o navio dobra o cabo da tarde, mais uma manh que fica para trs, sozinha, abandonada, no cemitrio das coisas passadas. Cresce e recresce, dobra e redobra no mundo o grande fervor clamoroso dos homens como quimeras inconsoladas, que se traduz de se dizer e de se redizer eternamente notcias sobre notcias. O Cavaleiro e Zabud sentiam no fundo do corao, no extremo da alma, ali onde mais di, a saudade pungente das harmonias das notas e das letras da Toada do Esquecido, cantada s uma nica vez por El Diablo, e que s ele sabia e que era a nica cano sabida por ele em toda sua inteira vida e dessa recordao se lhes vinha uma ardente e crescente melancolia. Toada do Esquecido falava de qu? Ningum sabia nem se recordava, mas parecia assim que se rememorando de repente dizia sobre a dor de ser esquecido, da dor do esquecimento, aquilo corria parelha com os que dormem e com os que esto mortos, os que viajam cleres no reino do sono e no reino da morte: reino do olvido, esse vago reino apagado. Quanta coisa de que no necessitamos: nem de TV, nem de jornais, nem de notcias.... De quantas coisas que nem precisamos, nem de notcias, nem de notcias, nem de notcias... Mas se somos ns as prprias notcias... mesmo.... Metafsicas, ontolgicas notcias... Notcias de Deus no mundo... Se mestre Gapetto morreu porque no era La Muerte, La Muerte s tu, Zabud, deus assrio das moscas varejeiras de cabea verde e azul, que ests vivo e fresquinho.... Balbucios, murmrios, sussurros das mulheres como se fosse eternamente, que infinitamente os seguem como bandos de mutucas murmurosas. Vamos, voemos os mortos, os pr-mortos, os que vo morrer como ns, os jurados da promessa de morte cavalgam depressa... So seis horas na Espanha. Hora UTC, o que isso? Hora Universal Coordenada. As causas e as conseqncias do Capitalismo e as causas e as conseqncias do Comunismo, tudo passa por a: esse filtro: o rdio de todos os dias e de todas as noites que nos liga ao mundo, antenas de tudo o que sobrou da grande humanidade. A universal cumplicidade. O carro muito velho e quebrado, por isso demorar tanto (um dia e meio ainda) para se chegar aonde outros veculos chegam em metade do tempo. O Cavaleiro se lembra do pacto com o Diabo (queimou um papel quando estava ainda em sua casa, onde assinou e escreveu todas as determinaes e deu a isso o nome de pacto, depois sonhou trs noites seguidas com um ser como o Diabo que lhe oferecia todo o ouro que ele queria e desejava, feito isso partiu para O Esquecido) e se surpreendeu de repente com a sbita e flagrante presena de El Diablo ao seu lado ali na solido da Kombi, ser um encontro fortuito, casual ou predeterminado?

Notcias so resgates ao Nada. Rdio: desgranador, contnuo rosrio onde ressoa sempre incessante o vaivm do mundo. Noite e dia do tempo presente, dia e noite do tempo presente, dia e noite os mais desejados, a gente teme o que mais ama, teme perd-lo, dia e noite os mais esperados porque o dia, a noite em que podemos acariciar docemente, amadamente o nosso ouro, nosso ouro, o nosso ouro, oh ouro do mundo, entra em mim, entra em ns, viagem do dia noite e viagem da noite ao dia, em busca de qu? Detrs deste ouro, que existe alm? Que Absoluto buscas, o que mais amas, talvez, oh buscador do ouro que talvez agora j achaste o teu ouro que a ti, somente a ti buscaste com tanto af, atrs do arco-ris, o que mais buscas alm, o que mais amas acaso, de tudo isso, alm e realm e paralm, a utopia e o supremo anelo, o maior consolo, o condo das lgrimas, fartar-se depois de todos os loucos desesperados, a viagem e o Absoluto que te custou a existncia, talvez no sejam mais que a sombra do pas da Morte, o grande presente que Deus e o Destino te ofertam em sua caixa de surpresas que talvez no venham a ser tanta surpresa assim, a no ser nada mais que a maior consolao de todas as consolaes que a Morte... Ah este humor grotesco em que nos rimos, gargalhamos do comeo ao fim sem parar de ns mesmos, implacavelmente, horrivelmente, do incio ao fim, movendo os ventres barrigudescos tonitroantemente, e sempre atrs do silncio das nossas nossas mscaras, e nossas bocas se rasgam em risadas gargantuais e as montanhas se rompem sucumbindo e os vales se aterram e os horizontes como tripas emergindo em grandes uivos como lobos guaiando no silncio das fodidas cidades, grande ulular, grande vociferar no sop das malditas Babilnias onde nosso corao morreu, onde nosso riso se petrificou, nosso corao onde as cidades morreram, oh grande vazio que as almas no sabem conceber, grande silncio que surde nos horizontes soobrados... Unidade Totalitria de Poderes: Unidade Totalitria de Poderes! e ns aqui ficamos como imbecis deixando que em algum lugar do nosso crebro se repitam escandidamente essas frases que emergem tristemente das frestas das manchetes das notcias que nada significam, que nos vm como lembranas mandadas pelas civilizaes perdidas e escoadas, enviadas pelo grande teatro do mundo que se incendeia num fragor grotesco onde sombras clandestinas, annimas, incgnitas se retorcem como mscaras de papelo embebidas em gasolina que o fogo devora... Frenesi truculento e carnavalesco ultra-snico e furiesco da vida l nas fodidas cidades onde impera o Deus Lucro e outros deuses irrelevantes: mas no estamos retornando s Babilnias natais em vez de fugir delas? Que contradio esta? Miserveis e fodidas contradies... A eterna carga dos nossos prprios pecados essa infinita perseguio nos nossos calcanhares das mulheres que nos seguem com suas vozes e seus cantos e suas palavras e suas insinuaes... O Alhambra dilacerado onde est, onde se situa no grande mundo? nossa alma partida ao meio, nosso esprito dividido pelos grandes sonhos impossveis acalentados quando em nossa v permanncia no mundo: todo o tempo possvel tempo perdido para sempre e nunca mais de nuncas de nem jamais para sempre e sempiternamente eternidades que nos perseguem. Ecos do mundo: Crise de Produo! Crise de Produo! Crise de Criao! Crise de Criao! Passa Braslia, o umbigo do Brasil no fodido dial dos diais: mas estamos supinamente enjoados de coisas nacionais, queremos ao menos o fodido consolo do internacionalismo livre e fecundador talvez de talvez. Abaixo o nacionalismo onde nada acontece sempre o mesmo, viva o internacionalismo onde talvez esteja acontecendo algo, alguma nesga perdida de algo que ningum imagina e nem concebe. Universal Cumplicidade Nacional, Universal Cumplicidade Nacional: tudo a Universal Cumplicidade que borra e apaga todas as pegadas nas praias desse grande mar chamado percepo da vida... Por mais que fujas das mulheres ou por mais que a elas sejas indiferente tanto mais elas estaro no teu fodido encalo. Reunio dos Conselhos de Cooperao... Reunio dos Conselhos de Cooperao... Desequilbrios monetrios no Mundo... Como te chamas, El Diablo, Ana Bolena ou Maria Madrigal? Joana A Grande Barca ou Silvana dos Pmpanos ou Alexandrina dos Grandes Madrigais? Conceito de Segurana Nacional, Segurana Nacional Conceitual, Conceito Nacional de Segurana... Os Grandes Temas da Imprensa de Hoje... Se hoje apenas um nome, uma palavra vaga que foge... Como um pssaro perdido nos vendavais do mar... Desempenho de Rol Poltico... Inolvidvel Grande Mundo! Grande Mundo Inolvidvel que nos d e nos concede o grande engenho do teatro do mundo que com suas manivelas mi e move os nossos sonhos mais recnditos, recncavos secretos de nossas almas

teatrais... Todas os slogans e manchetes tornam-se coisas abstratas e se vo como a gua por entre as mos para as guas maiores dos rios e do grande oceano... Madame El Sapo, a traficante peruana, a que nos vem nos encalos com polcias, traficantes, bandidos, toda a flora e a fauna das grandes perseguies do mundo... Resumo de Imprensa. Segundo posso me lembrar Palinuro havia dito que o aviador se chamava Polbio Organo e podia ser encontrado num bar de Vila Bela chamado Bar Ovo em P num bairro chamado Velho Horizonte do qual era dono. Por ouro vivo fazia qualquer coisa, topava qualquer empreitada. Fazia qualquer viagem desde que visse o ouro. Alguns bancos de nvoa no Cantbrico. E longe, muito longe, em alto mar, algum espera uma mensagem. Barco Triana II, no Canad... Palinuro calculou em 10 bilhes de dlares todo o nosso ouro... Eu, o Cavaleiro, calculo em 15 bilhes. Zabud La Muerte calcula em 20 e El Diablo em 12. Todo um tesouro de que at os faras teriam inveja em suas pirmides e sarcfagos. Madame El Sapo evem que evem... 66 pesetas o marco alemo. Na Rdio Braslia deu que aumentou de novo a gasolina s duas horas da madrugada. Essa hora que comunicam o aumento da gasolina. Eles tm medo. No tm coragem de anunciar de dia, s limpas e s claras... Quem ser que est por detrs desses progressivos aumentos de gasolina? Com toda a certeza, os ricos... Querem esmagar os pobres... E o povo quieto... O povo sempre agenta tudo quieto... Demais de quieto... Sempre quieto, at quando? Povo de ratos e baratas, insetos... Liberdade de Ao Poltica! Algum fala no portugus de Portugal incompreensvel acerca de algo que se passa em Toba-Toba na ilha de Madasgascar, e a maior parte do que ele nos diga fica por compreender. O espanhol mais fcil que o lusitano. O que diz Le Figaro de hoje? E Le Monde? E Le Quotidien? E Les Ecchos? La Croix? LHumanit? E pois o Libracion? Todos falam a mesma coisa, como sempre... Todos falando impunitivamente sobre as Novas Proposies sobre a Unilateralidade... Se nosso carro quebrar no caminho... O que seria de ns? Ah se quebrasse... O que faramos com todo esse ouro, nosso tesouro e nossa luz, nossa riqueza, nossa fortuna no mundo, no meio da estrada? No sei... Deixarmos que todas essas moscas nos devorem... A fortuna das nossas vidas ser devolvida Natureza... E lhes vinha como uma sbita suspenso de respirao uma saudade aguda como a ponta de um punhal, da Toada do Esquecido: mas tinham pudor de pedir a El Diablo que a tocasse de novo. E ficavam em silncio. Tempo passava. O Cavaleiro mal agentava ali dirigindo, mos no volante, at que no suportou nem pde mais e perguntou como quem no queria nada: Aquela msica, El Diablo, aquela musiquinha com aqueles versos to bonitos que cantaste da outra vez, ests lembrado? Que musiquinha? perguntava a voz quente. Uma, parece que antiga, que cantaste acompanhando-te ao violo, no te recordas? Toada no sei de qu? No, no estou lembrando nada disso... respondia El Diablo. E tudo volvia ao silncio. Mas no corao do Cavaleiro Nigromontanus queimava a dor da saudade da cano lendria cantada por aquela voz clida e aqueles dedos vivos ao instrumento. E tambm a Zabud, o deus mesopotmico das moscas e a Morte, que estava a ouvir a conversa se recordava da sbita incandescncia que despertaria a cano e uma espcie de mgoa lhe ardia no peito de todos os sonhos. E ficavam longo, longo tempo em silncio, apenas respirando atravs dos capuzes e olhando passarem para sempre, para nunca mais as paisagens dos campos queimados que pareciam ser sempre as mesmas, nem nunca mudarem em nada. Ah a generosidade das senhoras e do Servicio Latino-americano da Rdio France Internacional: como se nos oferecem Paris com tudo o que nela se contm, com todas as palavras e com todos os gestos possveis...: pena que estejam to longe, alm do oceano, perdidos na lenda, na histria e no se sabe aonde mais, como se a Frana fosse uma propriedade deles, como se Paris fosse algum pequeno feudo seu... Sete horas nas Ilhas Canrias.

Desenrolam-se os dias, dia aps dia ante nossos olhos como eternos rolos de pergaminho sem fim: neles poderemos pr as inscries que quisermos. Onde esto os ninhos dos pssaros, o que falam as formigas, o que sonham os mais loucos poetas, o que pensamos ontem, onde vai o tempo, onde est Deus, o que acontece depois da morte, onde se afunda o nosso inconsciente: tudo o que nos cerca um grande mistrio. Tudo o que acontece no futebol, nos menores clubes, o menor detalhe do menor chute do menor jogador, tudo registrado e cronometrado incondicionalmente pela TV e rdio e jornais em todas os lugares do mundo: fosse assim nos outros mundos, o que no tanto assim. Falam de raras e esquisitas comidas espanholas e nossa boca se enche de gua e o locutor no pra, fala e fala, explica em pormenores e mincias e detalhes a feitura das comidorias mais saborosas do mundo. Esperem-nos, grande mundo, que j estaremos logo a! Estamos perdendo o prestgio e o esplendor do mundo: quem nos-lo dar de volta? Os espanhis esto felizes, sejamos felizes. Ns estamos felizes: nosso Rey est feliz. L ficaram no sem-fim das desoladas plancies o pobre co Tyger com seus olhos enormes e amarelos ladrando contra o infinito e o pobre porco adernando no trailer das solides. Cidades: regras sempre eternamente compartidas? Banalidade fortuita esta que nos cerca. Duas Vertentes de Coligao! Duas Vertentes de Coligao! Deus existe certamente, mas com Ele que certamente existe tambm o absurdo fortuito de tudo quanto existe em redor de ns! Autonomia recproca de Liberdade! Autonomia recproca de Liberdade! Algum fala em assuntos nutritivos. E enquanto a noite cai os dedos de El Diablo giram o dial das solides: o locutor fala de portos espanhis do mar, Marrakesh e as mais belas canes do mar como passou no ar, no vento (aonde ser que foi que passou?) a bela e triste Toada do Esquecido. Depois algum outro fala em florins holandeses e coroas norueguesas. Que homem, qual deles porventura obteve da Me Natureza algum direito que seja de mandar nos outros? Quem nos reconheceria se estivssemos sem mscaras? No Inferno tudo sempre eterna noite. Ser para l que ns iremos, ns que matamos j trs homens? Variaes-enigma para um porco. Aqui tudo rido como esses tristes campos enegrecidos e carbonizados que nos seguem, nos perseguem e nos cercam, mas a ntima e verdadeira verdade que nascemos, vivemos e morremos no meio do maravilhoso e ainda existem em redor de ns um mundo de coisas que faltam decifrar. Ao alvorecer uma secreta esperana brilha no corao do homem, que se apaga com o sono e ao entardecer outra secreta luz cintila no corao do homem que logo se eclipsa com a fora dos trabalhos: de onde vem essa santa luz no corao do homem? Quando o dia nasce e quando nasce a luz? At aqui no interior dos continentes a mensagem secreta do mar: esse locutor espanhol que fala das condies meteorolgicas do mar para as embarcaes de nosso El Rey hispnico. Aguaceiros ocasionais em Finisterre e Biscaia... Algum diz quase secretamente que fazem 10 graus em Roma e que faz sol primaveril em Paris. Marejada en alta mar, marejada en alta mar... Um mundo em que vivemos emersos e soterrados, e que se nos desconhecido durante quase toda a vida: o maravilhoso. Os espanhis esto felizes, ns estamos felizes... Mas como que um enorme sentimento de culpa que nos segue e nos persegue: quem ser que matou Elpenor, mestre Gepetto e Palinuro e continua matando e estende a sua sombra negra e exterminadora sobre o nosso futuro, quem ser? Esto em nosso encalo, sinto-o, quem ser? As vozes das belas mulheres, as vozes das belas mulheres do grande e profano mundo, que nos seguem e nos perseguem eterna e indizivelmente em crculos encantatrios... Quem ser que nos persegue? Ah, as vozes das belas mulheres do mundo... Comandadas por madame El Sapo, a peruana... E ouvem a histria do poeta Franois Villon: em 1456 Franois Villon, tem 25 anos Maitre en Arts em Paris sob Carlos de Orleans, agresses e roubos, masmorras, Felipe XI o solta, rfo desde os 10 anos, aquele poema la Grosse Margot, deste bordel que a todos nos mantm, deste bordel que a vida, Virgem Maria imperatriz dos charcos da

infernal guarida! h 500 anos e ainda em direo ao centro da vida, Franois Villon! 1476, pena mxima: morte por enforcamento, esperando a execuo, sentena de expulso da cidade de Paris, desde ento nunca mais se ouve falar de Franois Villon: ossos, cinza, p vamos virar... Gordos e magros, ricos e pobres, honestos e ladres.... Partidos, verdades eternas, veleidades de perfeio ou pureza, lideranas carismticas, hierarquias, crenas que supem misericrdia ou padronizao... E pelas mos de El Diablo passam gentes que falam em rabe, finlands, hebraico, indiano: incomunicabilidade: sueco, alemo, hindu, indonsio, urdu, afego, grego, incomunicabilidade. Ser que h cheiro a merda onisciente? E sbito um idioma que ningum conhecia: quem era que falava medinica, incomunicavelmente no grande silncio? Ningum soube dizer o que era. Conferncia para o Desarmamento das naes aliadas... Pronunciamento sobre a considerao das armas qumicas... Conveno universal de proibio de estoques de armas convencionais... Convenes multilaterais... Nos parece que estivemos realmente em Cannes... So oito horas diz Zabud olhando o relgio de mestre Gepetto. E quem quer saber? As trevas desceram e quase ningum sentiu. S os faris do carro iam abrindo luz na escurido geral dos campos exterminados. Por aqui deve haver um rio e uma povoao: O Monjolo diz El Diablo com sua voz clida que esquenta o peito do Cavaleiro. Mundo ptrido... Mundo ptrido... gagueja o papagaio de El Diablo. Hoje a noite est at que agradvel: h estrelas quase baixas e faz-se fresco, quase frio. Estamos j perto da Vila Bela diz El Diablo. O carro dirigido pelo Cavaleiro aps descer uma colina, sempre por entre os campos comburidos onde somente os tocos enegrecidos se destacam da devastao geral, todo aquele imenso Norte era uma queimada s, a que os desmatadores o reduziram, o carro gemendo sempre vai parando, parando irresistivelmente: uma pane, o Cavaleiro o sente, no pode fazer nada, e a Kombi finalmente dando um arranco, pra. O motor morreu. Fica imobilizado, somente as luzes iluminando a feia estradinha por entre os campos mortos. Saem do carro, e olham, estudam demoradamente em silncio. Tornam a dar a partida, nada, absolutamente nada, o carro tambm morreu. No pega diz o Cavaleiro no adianta fazer mais nada. Daqui para a frente, no sei de ns. Palinuro era mecnico... Mas morreu... Vamos ficar por aqui mesmo. O que eu tinha medo. J estamos perto da Vila Bela, a mais tardar um dia a cavalo. E onde arranjaremos cavalos? Temos ouro, muito ouro, h uma povoao perto daqui, O Monjolo. Ningum sabe arrumar o carro... Era muito velho, agentou at demais... Ao aconchego das portas abertas da Kombi, eles fazem um fogo: esquentam a comida e jantam ainda do churrasco com arroz la grega que Palinuro trouxe de A Moringa: a comida est tima. Depois deitam-se pelo cho sob a carpa do circo. Zabud acha o toca-fitas (no estava quebrado?). Palinuro, que era mecnico de avies, arrumara-o. E deixou uma fita com Zabud, o deus das moscas: El Bandolero o tema de Elpenor, o morto que andava sempre bbado, e segundo Palinuro morreu caindo do alto do carro. E todos ouvem a fita, enlevados, esquecidos da pane do carro o tema dos mortos, El Bandolero, bebendo de uma garrafa de pinga que sobrara ainda do que trouxe Palinuro. O Cavaleiro bebe (Ego sum Abbas a todo momento) e Zabud fuma marijuana (o hippie, depois pe a fita de Scott Mackenzie, San Francisco, if you are going to San Francisco), e ficam discutindo se o sonho acabou ou no e no chegam a nenhuma concluso, mas parece que sim, o sonho realmente acabou, El Bandolero, a flauta de Pan o instrumento mais nostlgico que existe, sirinx, siringe.

Todos convm em que foi bom para eles, que aumentasse a cada um seu peclio de ouro, s custas dos que morreram, foi muito bom Elpenor, mestre Gepetto e Palinuro haverem morrido: s sobramos ns: mas quem de ns vai morrer esta noite? E o espectro da morte e o medo se impregnam nos seus ossos comburidos como esses campos que os cercam em redor. Acabada a msica das fitas, o tema de Elpenor e San Francisco, o Cavaleiro procura com os dedos frouxos do dial, quer convivncia, comunicao com os mundos, e passam interferncias no rdio: msica das galxias, msica das estrelas, msica das constelaes: massa que das Pliades, zumbidos que so de Betelgeuse, grasnidos que so da Lua ou de Vnus, Herclubus, as Pliades, Alcione, Ganmedes e passam estrelas e cantores, planetas e vozes, e vo passando coisas e ele no se fixa em nada. Tudo passa e nunca passa duas vezes. Ah saiamos logo deste lugar que me d calafrios, vamos para onde haja florestas ou matas! Isto aqui tudo um cemitrio s... O hippie pede para ouvir The Boxer, e tirando no se sabe de onde fuma mais marijuana. O sujeito chupa os dentes l em Budapeste ns aqui embasbacados. Sonhando com belas diarrias: ah um belo iate servido por belas moas, um belo jantar servido por lindas mademoiselles da bela Paris! Os espanhis esto felizes, ns estamos felizes: o ltimo trago da garrafa de pinga foi bebido por El Diablo que sentado com a carpa nos joelhos joga a garrafa ao longe. O fogo arde na frente deles: seus olhos atravs dos buracos dos capuzes: quem seremos? Quem adivinha quem seremos ns? No somos ningum... O Cavaleiro, sentado numa ponta do tringulo frente fogueira, levanta as fmbrias da viseira e tira-a completamente: El Diablo estupefato olha-o por entre as estrias da sua mscara de cornos vermelhos e meneantes, e vai puxando devagar: Zabud, o hippie deus das moscas, puxa o seu capuz e todos como espantados, assustados esto sem mscaras, um na frente do outro: o Cavaleiro Dr. Nigromontanus nada mais que um velhote magro e alto, meio calvo, de olhos encovados e feies matreiras que olha para El Diablo que um rapaz imberbe e moreno de fala fina e cabelos encaracolados, que tem algo de enfeitiantemente feminino e Zabud, o deus das moscas um sujeito moreno e gordo, de cabelos compridos, sem cortar, amarrado atrs por um elstico: todos se olham assustados, como se isto nada mais fosse que o cometimento de um grande crime: que crime ser esse que fizeram? Ningum o sabe, mas todos abaixam os olhos cumplicemente um na frente do outro e olham o fogo, o susto vai passando lentamente, devagar: aqui ningum culpado de nada, pensa o Cavaleiro lanando um pauzinho no fogo que se alteia chamejante na frente deles iluminando a noite cheia de estrelas, cuja marcha siderada perpassa pelo dial do rdio, ligado, mas onde ningum fala, chia apenas. Em silncio, como numa cerimnia secreta, como com pudor uns dos outros olham o fogo. Eu continuo sendo o Cavaleiro, doutor Basualdus, e voc continua sendo Zabud, o deus mesopotmico das moscas, La Muerte, no quero saber teu nome, e voc El Diablo, continue como est... Essa mscara j me tinha louco diz Zabud. Mundo horroroso, mundo horroroso... diz o papagaio de El Diablo, montado no seu ombro. O Cavaleiro fuma de um cigarro e apanha o dicionrio, tira uma folha e vai para trs da Kombi fazer necessidade. Depois volta, guarda o dicionrio, se embrulha numa ponta da carpa pois um frio desceu das estrelas e fica ouvindo o que diz o locutor espanhol: ele fala de El Escurial, de monges guerreiros e da guarda do Graal, depois o dial caminha na escurido, algum fala dum jogo de futebol em Quito, no Equador, o Cavaleiro fumando sob as estrelas, quer puxar conversa com El Diablo, que do outro lado da carpa talvez j esteja dormindo, ser ela El Sapo, a peruana?, e Zabud, que no outro tringulo da ponta da carpa resmunga e resmunga sempre coisas ininteligveis que ningum entende, dos quais somente ficam as palavras desganchadas que tremulam: So meia-noite... Ningum lhe interessa saber... E o Cavaleiro olha as suas mos ao fogo: mos magras e compridas como as de um pianista, como se parecem com as mos do meu pai, assim magras e compridas e ele j morreu h tanto tempo e eu tambm vou morrer qualquer dia com estas mos compridas e magras como as de um pianista perdido nos confins do Guapor sem jamais haver tocado nenhum piano nesta vida, ah msico de vocao perdida, mos compridas e magras e brancas como as mos do meu pai... No fui eu quem matou Elpenor, mestre Gepetto e Palinuro, quem haver sido? Deve ter sido com toda a certeza El Diablo com essa cara de rapazinho inocente, madame El Sapo, a peruana? Dever ser boliviano, com certeza ele quem matou os trs, s pode ser, ningum mais haver sido, porque Zabud, o deus das moscas muito tolo para

saber matar assim, ele s quer saber de marijuana e de San Francisco, gente gorda no mata gente... El Diablo, autor de trs mortes, o que se faz de santo. Mas at que foi bom eles terem morrido, nosso ouro aumenta. Ser que esta noite as mortes continuaro? El Diablo, confesse, foi voc quem matou os trs, no foi? Nada se move, ningum responde do lado de El Diablo. Zabud no foi, tenho a certeza, ele no tem cara de haver matado gente, e se no fui eu tampouco, s pode ter sido El Diablo. E Zabud, como La Muerte, a prpria, no pode morrer. S pode ser. E o jogo equatoriano no rdio continua. El Diablo j dorme ou finge que dorme. Zabud ronca, coitado, ele to inocente quanto eu. E a bateria do carro iria se extinguindo e com ela as vozes do rdio at que se perca toda sombra de comunicao com aquilo que nos liga ao mundo: esse dial to inocente atravs do qual nos fala o mundo com suas vicissitudes. El Diablo o que mata, sim, tenho a certeza, o sujeito boliviano. Coitadinho, o sr. locutor est gripado... Comentrio da Imprensa. O dial do rdio anda no escuro como os sapos. Blablabla e as taramelas e os batrquios se degladiam, continuam se degladiando entre si. Debate sobre os Partidos. Sensibilidade para os Candidatos: os mandantes. Interao entre a Informtica e a Vida Cultural. Gosto de nada na boca, s saliva. Discusso entre Mandatrios. Conservadores e Progressistas em debate. O Juzo Final chegou diz o pastor em Quito, ameaante no rdio, problema mortal, mundial. E moscas, muitas moscas. E cheiro de merda velha que sai do carro. Zabud continua arregimentando seus rebanhos de moscas. E continua a feder esterco velho. Escrutnios mercadolgicos... Vagando por espinharais em torno aos eternos campos comburidos. Passa um avio l no alto e desaparece. O Cavaleiro olha as estrelas: onde esto as Pliades? Alcione? Herclubus? Ganmedes? Esta a hora em que os burgueses olham a TV. Isto que vocs esto dizendo em todos os rdios do mundo, senhores donos do mundo, que apenas vocs esto tornando este mundo, que nunca foi to maravilhoso como sempre o mereceu ser, uma grande cloaca imunda, lembrai-vos sempre disso senhores e senhoras do mundo: uma grande e suja cloaca! Ah aquela mscara que nos fazia errar a estrada... Agora respiramos aliviados, pena que haja merda e mosca no mundo. E de comer sem retirar as mscaras, fumar, etc. (porque queriam talvez permanecer desconhecidos como os terroristas seqestradores de jumbos) os orifcios das bocas ficavam sujos, horrveis, mas agora no. E passam manchetes voadoras no dial do rdio: Enfoque Poltico sobre a Paz. Armamentos para a Paz. Potencialidade Econmica. A ltima palavra sobre Economia e Poltica: merda! e ns morrendo aqui! Estamos nos lixando para vocs, srs. polticos e srs. economistas! Consultrio Bblico com o pastor fulano de tal: uma mulher faz a pergunta sobre o vcio de fumar: e o Cavaleiro responde: Quero morrer de tanto fumar... Dice El Salvador, sgueme, dice el Salvador, sgueme... canta o belo Hino Protestante l de Quito, e os homens deitados em torno porta aberta da Kombi de onde se escapa o eterno cheiro de merda que os acompanha, mundo fedorento que nos segue como os prprios rastros seguem seus donos. O Carnaval comeou quando e quando acabou? pergunta o Cavaleiro, mas ningum responde, esto todos talvez dormindo. Toada do Esquecido no s o nome do lugar que se chama O Esquecido, tambm a Toada de todos os esquecidos do mundo, inclusive ele, o Cavaleiro, que bela e triste! Quando a ouviremos de novo? S El Diablo a conhece, s ele a sabe cantar. Ser que ele a ter inventado? Mestre Gepetto com seu co Tyger todo negro, magrrimo, que se sujava por todos os lados e que latia to horrivelmente. Agora Elpenor, mestre Gepetto e seu co Tyger, Palinuro ficaram todos l para trs, l longe, onde ningum sabe deles mais de nada, abandonados, perdidos para sempre, Tyger, seus olhos enormes, amarelos, iluminando os caminhos, iluminando tudo. Mundo horrvel, mundo horrvel... o papagaio fala metalicamente andando por sobre o corpo de El Diablo. Terras desoladas, terras desoladas sempre tudo o que viram e que vem daquelas desolaes de sempre. Agora Family Rdio: os missionrios dos Estados Unidos falando em nome de Cristo no rdio. Onde Animalemanha? Um pas mtico onde os animais falam, sem ida nem volta, nem ida nem retorno, cuja capital Cigarralndia, onde todos podem fumar sem que isso se lhes faa mal sade e onde todos so como as cigarras e no como as formigas: no precisam de trabalhar. L na civilizao ptrida todos tm seus problemas, desde o menor ao maior, coitadinhos.

O Cavaleiro vai ouvindo tudo: ele que bem desejaria no dormir para assistir morte de Zabud: e ele no ser o prximo que vai morrer, o escolhido para a morte? obvio que o assassino El Diablo, com essa sua carinha de inocentezinho. E se s restaram ele ou Zabud, bvio que ser um dos dois a morrer primeiro: ele ou Zabud. Mas, acha, a ele, o Cavaleiro, El Diablo no o mataria, tem a certeza: no um chefe? Como vai matar um chefe? Chefes no so os dois, ele e El Diablo? As horas passam, nada acontece, ningum se levanta para estrangular ningum, s o grande cu parado sobre eles, e aquele silncio imenso que se estende para todos os lados, debaixo dos seus olhos, que vem estrelas e estrelas que se espraiam e se estendem infinitamente: j chegamos sob a influncia nefasta do planeta maldito? E qual dessas estrelas ser tal planeta? Aquilo que profetizava o pobre Elpenor, que segundo Palinuro morreu ao cair bbado do alto do carro. A noite est clara e fria e s restamos ns trs no campo da vida: quem de ns ser o primeiro e o ltimo? Carro quebrado, ao menos escutemos essa rdio at que se acabe a bateria e fiquemos mesmo em toda a merda possvel, que j estamos. O Cavaleiro est sem sono, olha os vultos dos companheiros que dormem e roncam: El Diablo cobriu-se todo, no se lhe v nem a cara de ex-diabo, e o papagaio anda-se-lhe, insone como eu, por cima: Mundo bulhufento, mundo bulhufento! Zabud, o ex-deus das moscas mesopotmico de La Muerte, ronca horrorosamente como se estivesse em agonia, talvez sonhe com a prpria morte. E em volta os tristes campos martirizados, como uma respirao purulenta em torno. A lua tardiamente aparece e borra tudo dum amarelor ofuscado que empalidece opalescidamente os contornos das sombras. Algum grita em sonhos que no sei quem quer lhe matar, mas nada acontece, no v ningum estrangulando ningum. Que aconteceu com os mortos, que parece que tudo no passou duma simples brincadeira idiota? Quando a lua aps rodar por todo o cu com as estrelas que pipilavam inocentemente na noite plida e amarelada chega ao lado Norte, j vem raiando a madrugada, os horizontes adquirem uma cor rosa atroz, pois essa deve ser a cor da agonia dos que morrem estrangulados sob as mos femininas de El Diablo, essa deve ser a hora em que aqui entre ns os homens morrem para deixar um pouco mais de ouro para os que sobram, os que ficam para a vida. E o Cavaleiro segura com fora o cabo de seu revlver pensando: se me tentarem estrangular, eu mato, ah como mato, desparramo mortes, pode ser quem for. Logo enternecido ante a lembrana da nuca de El Diablo, coa as falripas de barba que se lhe eriam a cara magra e eqina: ah se eu pudesse fazer a barba, como vou viajar assim, deste modo, ir de encontro ptrida civilizao desta maneira? Ns os que sobraram de toda essa estrangulagem e de toda esta carnificina... Ningum fala no rdio, se emudeceu de completo. Ele se levanta tremendo de frio, ah se eu pudesse trocar um pouco de ouro por uma roupa de frio... Procura uma estao no dial, mas apenas falam locutores russos sem interesse, de voz gelada, metalicamente, falando mal da civilizao ocidental. Desliga, fica tremendo, olhando para os horizontes que fumam na bruma da manh. Ao menos uma voz de algum locutor para nos fazer um simulacro de companhia antes que a bateria se acabe nestas solides de campos desolados e comburidos... E olha em torno: apenas tocos enegrecidos que se perdem at os horizontes: solido, solido, a que nos queres, solido eterna? E fica pensando na mulher que deixou l na cidade fodida: no voltar l, deixar que fiquem com sua solido imbecil, os burgueses, eles no o merecem, nunca mais desejar a vida em famlia, imbecilizado, vivendo como um burgus idiota no meio de outros imbecis idiotas, imbecilizados, na fodida sala de jantar olhando embasbacados a TV imbecil. Arranjar jeito de enviar mulher e famlia algum dinheirinho destes bilhes que levo comigo e s. Quanto aos outros, Zabud e El Diablo, que cada um siga seu caminho; assim como vieram e apareceram, assim vo-se e desapaream: a vida a est nossa frente. O cigarro que Palinuro trouxe de A Moringa est acabando. Dever haver alguma venda, algum armazm a em O Monjolo. Acende mais um cigarro, tremendo sob seu macaco de Cavaleiro, pensando no futuro que se desenha ante suas retinas, olha os horizontes. J so as nove, mestre... diz Zabud, o deus das moscas ao seu lado. E quem quer saber as horas, seu idiota? Mundo horroroso, mundo horroroso! grita o papagaio no ombro de El Diablo que tambm j acordou e se levantou.

Ah um pouco de caf quente agora seria o paraso, pensa o Cavaleiro e arrancando umas folhas do dicionrio vai atrs do carro fazer necessidade. El Diablo assenta-se ao volante, tenta dar a partida no carro, mas este nem sinal. No a falta de gasolina, deve ter sido o motor. Palinuro era mecnico, arrumava qualquer espcie de motor. Mas agora de nada adianta, vale menos que um chinelo velho, est morto. Abandonado atravs da distncia e da lonjura dos eternos campos carbonizados. Ah a eternidade destes campos comburidos... Zabud, voc que comanda as legies de moscas, faa com que elas se nos abandonem, que se dispersem... Zabud nem sinal, est fazendo necessidade atrs da Kombi, se limpando com as folhas do dicionrio velho, que agora s servem para papel higinico. Quando acaba, o Cavaleiro e El Diablo lhe do instrues: que v e procure essa povoao que est perto daqui, e no volte at que a encontre, e que traga um carro ou cavalos para prosseguir a viagem para Vila Bela. Enchem-lhe os bolsos de ouro, ele vai pela estrada at tornar-se um pontinho na estrada beira do horizonte. Ficam os dois sozinhos esperando, guardando o tesouro reluzente dos sacos de ouro, so seis enormes sacos de ouro cheios at a boca, em fascas, p de ouro que vale o mundo bulhufento, o mundo horroroso a que no se cansa de xingar El Diablo e seu papagaio de voz torta e metlica. E as horas vo se passando, j meio-dia, que o locutor de uma rdio de Braslia assegurou. El Diablo nunca fala a no ser para ensinar ao papagaio a xingar o mundo. O Cavaleiro deitado sobre a carpa, olha o cu sob os seus olhos que passa sempre baixo e cor de chumbo. O mundo parece que rodeia, d um tonteio olh-lo seguidamente, assim como os circulares horizontes que daqui desta posio se abarca tudo infinitamente. Hoje parece que os locutores do mundo esto de folga. S o espanhol fala de problemas judicirios. A justia de El Rey Hispnico. Sem interesse. De noite que o clamor do mundo se abate sobre essa caixa de reflexes e de ressonncias. O churrasco se acabou, agora somente carne de porco. Abrem as latas. Almoam com certa nusea, pois a comida no est muito boa, algo enjoativa. O galo de hora em hora bate as asas e canta l em cima do ouro. Est chegando a hora dele. Falta algo nas caras, eles acham: deve ser as mscaras, no esto acostumados a mostrar assim as verdadeiras caras mascarosas com que se encara s claras o mundo. Decididamente esta carne de porco no serve. El Diablo pega a faca e leva o galo para fora. Este descabela-se todo. Torce-lhe o pescoo e comea a tirar-lhe as penas. O Cavaleiro junta lenha, faz um grande fogo. Terminado de depenar o galo, o Cavaleiro pensa: agora nunca mais haver cantos de galo para nos despertar, mas tambm para qu queremos galos, se j estamos perto de chegar ao nosso destino... El Diablo tira os midos, depois salga-os com um pouco de sal que achou, o ltimo guardado pelo previdente Palinuro e comea a ass-lo num espeto. Galo magro, o que dar? Porm melhor que o maldito porco que lhes sabe mal nas barrigas, com gosto de merda que d gastura. O Cavaleiro deitado no cho sobre a carpa fuma um cigarro pensando num caf, aquele que haver de tomar, mal chegue Espanha, onde El Rey hispnico, sua Majestade Catlica o espera. Cigarro que est acabando. O dial do rdio da Kombi anda sozinho: o locutor espanhol fala de prmios que El Rey outorga. Essa bateria tambm est andando em direo ao seu fim. Tudo aqui marcha para seu trmino. At ns. El Diablo com o papagaio no ombro Mundo horrendo, mundo horrendo! vira e resvira o cadver do galo magro no fogo que se alteia em chamas. Dia plmbeo como sempre nestes nortes. Os campos carbonizados giram em redor deles produzindo concentrismos vertiginosos de tanta solido. Zabud est demorando, onde ser essa povoao, O Monjolo? As horas vo passando lentamente. A tarde entra num funil da qual no volta nunca mais, para sempre, para toda a eternidade. Nesta solido, d uma vontade estranha de ter mulher: El Diablo no ser alguma mulher disfarada? O Cavaleiro vira a cabea, estuda-lhe as propores sob o macaco: corpo esguio sob essa roupa vermelha, nada revela que no seja mulher, talvez mesmo seja, quem o dir? Cabelos negros, encaracolados, abundantes, feies finas, tiradas as luvas, mos que aparecem, delicadas, bonitas, o pescoo que antevia durante a viagem, nuca com os cabelinhos em tufos engraados: como ser seu nome? Quem dir se mulher ou no? Sua voz quente e doce: perde-se numa vertigem sbita, para disfarar pega o dicionrio e comea a ler algo. Horas passam, correm. Zabud est demorando, comea a ficar nervoso. Que diabo estar fazendo Zabud? No encontrou a povoao? El Diablo nada diz, nem o olha sequer, como se ele no existisse, s tem voz para seu papagaio: Mundo horrvel, mundo horrvel! Quem ser ela, El Sapo, madame traficante de Peru, a dona do garimpo e da Companhia roubada? O dial anda sozinho, a rdio de Braslia murmura num

fio de voz que so as cinco horas e nada de Zabud, o deus das moscas mesopotmico. J a tarde aperfeioa-se naquela inclinao que o prenncio das grandes noites que se abatem sobre estes trpicos, aps do mundo. Solido, solido do mundo, que nos queres? O Cavaleiro fechou o dicionrio enjoativamente e o ps sob a cabea guisa de travesseiro, para que diabos fui trazer a um lugar como este um dicionrio? S Deus pode saber. El Diablo j assou o galo, mas no se animavam a com-lo. Rdio Nacional de Espaa difunde uma zarzuela. El Diablo deitado, com um p sobre o joelho, olha as baixas nuvens que passam no cu cinzento, em silncio. Ser mesmo de Oruro ou Cochabamba, l onde h aqueles bonitos carnavais com aquelas mascaradas danando de diabos? J vem chegando o frio, j vem chegando a noite de novo. Esta noite que passou foi a nica em que no houve nenhum morto. Por que ser? Porque o Cavaleiro passou-a de olho aberto observando tudo ou porque j bastava para o assassino tantas mortes? Inacreditvel, esse sujeito ter matado trs homens, hav-los estrangulado com essas suas bonitas mos de quem nunca fez nada, nunca pegou em cabo de enxada. Seno impossvel. O papagaio anda pelo corpo de El Diablo, que mexe na boca um fio de capim. O Cavaleiro olha para o fim da estradinha que se perde no horizonte, por onde sumiu Zabud. A noite vem entrando com seu frio. O som do rdio cada vez diminui mais, a bateria est no fim, o fogo apagou, ningum est com fome, todos em silncio sentem a noite cair lentamente, com o lentor das coisas que nunca mudam e nem se adiam. Est to escuro que no se d para ver mais nada, j no se enxergam entre si, nem o vasto cu, nem a lonjura da terra com seus eternos campos queimados, eternidade de tocos negros que os homens do lado de l deixaram como marcas de sua passagem. As horas vo se escoando com a mesma lentitude pelo vago funil do tempo que filtra tudo. O Cavaleiro Nigrius afina os ouvidos, estende a cabea para ouvir: o rdio num fio de voz que difunde coisas informes, vstagos que passam, estticas que iro paralisar-se no silncio daqui a pouco. O Cavaleiro lembra-se dos olhos amarelo e imensos do co Tyger que alumbravam a estrada, seus latidos que ecoavam nos grandes mundos. Que foi do porco abandonado no caminho? Co Tyger haver comido aquele porco. E pensa nas fodidas cidades do outro lado l do mundo bulhufento que no se cansa de xingar o papagaio de El Diablo: aquela labareda enorme de ces latindo nos crepsculos quando cai a noite, instigando os infernos. Rdio Braslia passa andando sozinha no escuro e d as horas: nove horas. E nada de Zabud, o maldito deus das moscas mesopotmico. E o tempo se consome passando. O Cavaleiro se levanta, come um pouco do galo que El Diablo preparou, mas no lhe sabe nada, no gosta, passa perto da Kombi, d-lhe vontade de acariciar aquele ouro que o ouro de suas vidas, todo o seu tesouro que a existncia lhe deu por sorte, tudo o que lhe coube neste fodido mundo, entra pelas portas, procura no escuro os sacos cheios at as bocas do afadigoso metal que tira os pecados do mundo, acha-os e lhes passa as compridas, brancas, trmulas, magras mos: sim o ouro est todo aqui conosco, d at calafrio imaginar que talvez no esteja... E moscas e sempre moscas... Pensa na mulher l na fodida cidade que no queria dormir com ele na cama, mudou-se para o outro quarto, pensa na sogra, na cunhada que vai ficar igual sogra e na filha da cunhada que vai ficar igual s duas: gordas, chatas e de voz cortante, ah El Diablo tem razo com seu bendito papagaio: mundo horrvel, mundo horroroso, mundo horrendo, mundo hrrido, aqui so esses campos que foram algum dia verdejantes e copados, densos de pssaros cantando, de animais aninhando-se nas suas profundidades, mas que agora so o qu? Nada a no ser desertos, nada mais que desertos, ninhos do silncio, nada mais que silncio onde no cai chuva, de onde fogem todos os seres vivos, que Deus no olha, onde vm aninhar-se apenas as feras fugidas da chamada civilizao, os homens como ns, ah o horror, horror, horror... E o Cavaleiro suspira e sente fome. O carro fede a merda, de em redor chegam-lhe miasmas de fedor de bosta, moscas que ficam, isto apenas o que os homens da civilizao fodida sabem fazer: apenas merda, isso a marca registrada da civilizao, o seu selo de glria, seu selo de senhorio: merda. Sente fome, mas pensa, daqui a pouco chegar Zabud com notcias, talvez um carro, acaso cavalos, em todo o caso algo para nos safarmos daqui, ns iremos para longe disto e ento chegaremos a alguma cidade que ningum conhece e ento comeremos farta, grande, at tirar a barriga da misria. As horas vo passando pelo dial do rdio, tortas, frias, lentas, que cada vez diminui de altura de som, agora j no se lhe escuta absolutamente nada, silncio absoluto que at zune nos ouvidos. No mais o locutor da gentil Espanha, sdito de sua Majestade, El Rey Hispnico para nos ajudar a passar a solido, nem as moas sabichonas e os moos sabiches da Frana, nem o sujeito sueco a falar na sua lngua intraduzvel, nem o polons, nem o pastor protestante de Quito, nem as vozes sexy das mulheres do grande teatro do mundo, nada, absolutamente nada para nos fazer de companhia. Nem nossa sombra que jaz incrustada no solo, no negror do cho, onde as sombras se

aninham. E as horas morrem uma a uma no escuro ninho do deserto do Tempo. S sopra um desolado vento que meneia as pontas da carpa sob as quais os dois jazem enrolados, inteiriados de frio. Nem corujas, nem os estranhos pssaros que os seguiam. Os ouvidos deles colados ao cho, atentos ao menor sinal dos rudos dos ps de Zabud. E agora ningum mais para nos dizer as horas, nem Zabud, nem o galo, nem o rdio, nada, nada, s o vento frio que sopra por sobre os tocos negros dos campos enegrecidos no negror da noite. Vamos pegar nosso ouro e vamo-nos embora, El Diablo? murmura o Cavaleiro para El Diablo. Mas ningum responde, s um ressonar tranqilo que ele ouve, o companheiro silencioso, o boliviano ou a boliviana que dorme, com seu maldito silncio. Mas depois pensa melhor: ir embora? Mas e se Zabud chega com as coisas? O melhor dormir como El Diablo, feliz dele que pode dormir. Com esta insnia, com hoje j vai fazer duas noites que no durmo. Ficar para assistir minha morte perpetrada pelo assassino de Elpenor, mestre Gepetto e Palinuro? Quem vai me matar? Os olhos do Cavaleiro se fixam nas trevas que o cercam: nada, nada, a no ser trevas de trevas que se abismam por todos os lados na frente, atrs, em cima, embaixo. Assim como foi feito o mundo: em trevas. Perptuas trevas, como antes do primeiro dia da Criao. Nenhuma claridade. Cu baixo e negro, cho duro e preto. Rosa-dosventos de plena escurido. Noite mais que propcia para perpetrar assassinatos. A este pensamento, o Cavaleiro segura o cabo do seu revlver: a prola madreprola: a mim no me matam fcil para roubar meu ouro. E os olhos mergulham nas trevas que inundam tudo. Corpo que treme sob a carpa. Inverno chegou? Ser mesmo estao do frio? Ah como estou dessabido das coisas deste mundo fodido, meu Deus... Se Zabud estivesse aqui ele iria dizer com aquela boca gorda: so as duas horas da madrugada, mestre, e eu lhe diria: e quem lhe est perguntando, idiota? At o papagaio se calou, tudo se calou nesta noite das escurides maiores que os olhos dos mortos, que os olhos fechados e abolidos dos que se foram com Deus, na paz de tudo... D vontade de fugir com todo esse ouro... Mas fugir para onde? No agento, s eu sozinho carregar seis sacos enormes de ouro que pesam toneladas. Como aquele ouro retirado do cho pelos escravos enviado primeiro para Portugal e depois para a Coroa britnica, que roubou todo o ouro do Brasil. Pobre ouro... Com fome e com frio, finalmente, imaginando j que seriam as duas ou as trs da madrugada, o Cavaleiro mergulha no funil do sono e dorme com El Diablo. Ningum se mexe sob as carpas, nada, absolutamente nada, tudo enormemente silenciado, s o vulto da Kombi com as asas abertas como uma galinha morta na grande noite das trevas insepultas dos campos comburidos onde sopra sempre o vento frio vindo do Sul. El Diablo abre um olho e escuta no cho: um rumor que vem longe, que ele conhece, vem certamente para c, primeiro inaudvel, depois um som que vai aumentando: algum vem para c. Tira um longo punhal da cintura, levantase, ajoelha-se ao lado do Cavaleiro e lhe mete o punhal na garganta, h apenas um regurgito opresso de carne perfurada, um resfolegar abissal que vai sorvendo o ar da noite e que quer bramir, mas vai diminuindo, devagar, at emudecer num silncio profundo que se evola at as beiras do horizonte mudo. A escurido como borra de caf, silenciosa, mas ele parece ver como os gatos atravs da noite negra como olhos apertados, fechados. De p, olha para o horizonte, onde sabe, desenrola-se a estradinha serpenteante: l surgiu uma luz que vem nesta direo. um carro, o rudo do seu motor aumenta. Deve ser Zabud. O carro pra ao lado da Kombi, e dela sai o hippie Zabud, cabeludo, com os cabelos danando em redor da cara, como se estivesse muito feliz: El Diablo, El Diablo, troquei todo aquele ouro por este jipe velho. E est cheio de gasolina, vai at a China. O Monjolo fica a doze horas de marcha daqui, mas cheguei. Onde est o Cavaleiro? O Cavaleiro morreu, Zabud, deixemo-lo, vamo-nos daqui... Zabud meneando o largo cabelo deixa-se estar um momento quieto, como pensando, logo caminha at onde est o vulto do Cavaleiro, levanta-lhe a ponta da carpa e olha luz dos faris acesos do Jipe: boca aberta, olhos fechados, endurecido: Meu Cavaleiro, o que foi? Toca-lhe: no se desperta deste sono, um furozonho por onde sai um pouquinho de sangue no pomo-de-ado. D-lhe um medo gelado subitamente: El Diablo, no vou com voc, fico por aqui mesmo... Ora, vamos, ou quer que eu o obrigue? Vamos carregar o ouro para o outro carro, vamos, ajude-me...

E comea a levar os seis sacos de ouro para o Jipe velho, de luzes acesas ali adiante. Zabud, com medo e com o corao opresso (agora desta vez serei eu, quando chegar esta noite, sim, serei eu... Oh, quem me livrar?) sente-se estranhamente obrigado e toca a ajudar El Diablo a carregar o ouro. Quando acaba, El Diablo senta-se com o papagaio no ombro, ao volante e sem olh-lo lhe diz: Vamos, ou quer morrer aqui mesmo, hein, seu covarde? Zabud, segurando uma vontade horrvel de vomitar, senta-se ao seu lado: murmurando baixinho, olhando para o vulto do Cavaleiro no cho estirado: Oh meu bom Cavaleiro, oh meu bom Cavaleiro... O Jipe d meia volta e as luzes iluminam o Oeste. El Diablo d a primeira, segunda, terceira, e o Jipe velho desaparece na escurido. Para trs fica a velha Kombi de portas abertas e o cadver sob a carpa, que vai se tornando escurido na escurido. Mundo horrvel, mundo horrvel... fala tortamente o papagaio. Quantas horas so no seu relgio? pergunta a voz quente de El Diablo a Zabud. Zabud olha no relgio que foi de mestre Gepetto, no atina ver as horas, to confuso est... No consegue ver? lhe pergunta a voz aflautada. Tem uma lanterna no porta-luvas diz-lhe meio incongruentemente Zabud com as banhas todas tremendo, o corao agudamente estremecido, quase em sncope. Apanhe-a diz a voz quente. Zabud remexe no porta-luvas, acha uma lanterna, acende-a, olha as horas: So as quatro horas, El Diablo... Um claror vem anunciando as barras da madrugada. Rosado a princpio, logo se estende por todos os lados dos horizontes no cu sempre baixo de nuvens de chumbo. E aquele frio que faz tremer os lombos. Onde fica esse rio? lhe pergunta a voz. Me disseram que depois da povoao de O Monjolo, onde j estamos chegando... As palavras se lhe pegam no cu da boca, tem a lngua dura, no pra de tremer, imagina-se sempre morto, morto como o mestre, o Cavaleiro que l ficou na solido dos campos comburidos, ser que l no era um cemitrio tambm?, doutor Nigromontanus, Nigrius, que restou-se para sempre com o fantasma da Kombi velha no silncio do campo santo de tocos enegrecidos, queimados pela devastao dos homens, sob este mesmo cu nebuloso, de nuvens pejadas, sob este frio que nos faz tremer... Passam pelo renque de casinhas que parecem abandonadas de O Monjolo, onde no aparece viva alma, que logo fica para trs, com seus quintalejos sombrios, umas duas vacas que pastam num campo, umas rvores em p, e tudo volta mesma solido do abandono dos tristes campos comburidos. Trouxe comida? pergunta a voz. Trouxe galinhas assadas e arroz... Senhor... Perguntaram de ns? No, s queriam o ouro. Ficaram loucos quando viram o ouro vivo, trocaram pelo carro com a comida, sem pestanejar... Este carro no tem rdio? Parece que tem, senhor... El Diablo move suas mos brancas, finas, femininas em busca do dial e o encontra altura dos joelhos, liga, procura algo: na Espanha o locutor de El Rey dos Cavaleiros mortos fala dum toureiro, um tal de Antonio Gonzalez, que est morte desde domingo (e quando foi domingo?), ferido por um touro ferocssimo, na cartida e na jugular, seu estado gravssimo... Ainda temos um dia para chegar a Vila Bela diz a voz adocicada e l eu conheo o tal Polbio Organo, o aviador dono do avio que h de nos levar para o exterior. E voc, Zabud, no precisa querer ir-se embora nem ficar com medo, que eu te garanto, te juro que no vou te matar, no vou levantar uma pluma contra ti...

El Zabud se controla, sente que o suor abundante que o banhava aos poucos vai terminando, j no se lhe bate tanto o corao El Diablo jurou que no vai mat-lo, que no levantar uma pluma contra ele, mas ser que o juramento de El Diablo, o juramento de algum que j matou quatro, que j tirou do rol da vida quatro pessoas deve ser levado em conta aqui nestas solides destes tristes campos de morte? A manh vai se levantando, j d para enxergar as coisas: o macaco de El Diablo, seu vermelho berrante, de El Diablo dos carnavais de Oruro ou de Cochabamba, os desenhos do seu prprio macaco de fantasia do circo de Zabud, o deus mesopotmico das moscas, e oh milagre, aqui as moscas diminuem de nmero, no so tantas como quando o Cavaleiro vinha conosco... Por que ser? Nem ele sabe... So as seis horas, mestre El Diablo... E quem lhe est perguntando? Chegam ao riozinho, com sua ponte velhssima, quebrada em alguns lugares que d at medo, mas para um pulso bom como El Diablo no h ponte, por mais ruim que seja, que no seja transponvel. Esto longe de O Monjolo, que h muito ficou para trs. Param, El Diablo apaga as luzes porque havia neblina, e o frio declina de tenso. Apareceu at um sol um pouco tmido mas que est comeando a esquentar. Fica aqui, no me venhas atrs diz El Diablo. E ele desce para o rio. Com certeza ir tomar banho pensa Zabud. Quando El Diablo desaparece entre uns matos ralos que embocam a vertente do rio, uns arbustos que do para esconder um homem, com algumas arvorezinhas poupadas pelos devastadores da desmatao que por aqui passaram o brao de sua destruio, Zabud sente uma coragem incrvel lhe encher o peito que at se lhe esquenta a medula: ah agora que eu vou tirar tudo isto a limpo, vou ver tudo, pensas que eu te tenho medo, no El Diablo? Desce pela encostazinha atrs do seu rastro e esconde-se nas matas: dali d para ver tudo e o que olha lhe faz cair o queixo: El Diablo apenas uma bonita moa que deixou suas roupas junto margem e se banha tranqilamente ao rio, donzela nua, d braadas, nada, vai e vem, lava-se com um pedao de sabo velho. O espanto que no tanto assim. Moa, moa, moa. Sobe de novo ao Jipe com uma admirao meio abortada, verdade, porque h muito ele vinha tal como o Cavaleiro, seu mestre, o dr. Nigrius, h muito que imaginava ser esta a verdade: El Diablo no era homem, no mais que uma mulher, El Diablo no mais que uma mulher: uma mulher que tirou quatro da colheita da vida, deste rol de incertezas, quem ser El Diablo, madame El Sapo, a peruana? Seu sotaque meio estrangeirado, fala como se falasse espanhol, lngua de Sua Majestade El Rey da Espanha, sdito hispnico? Junto ao Jipe ele espera, e passa-se uma hora, ele marca no relgio. Engraado como perdeu todo o medo de El Diablo, todo o pavor esvaiu-se e no sabe a que atinar a razo. Precisamos trocar estas roupas de circo. Que circo era este? Ser o Circo Espanhol, o Circo Italiano, o Circo Cigano, algum circo do bom Deus, para qu saber-lhe o nome que foi engolido pela solido dos campos queimados? Pena que haja deixado a fita de Scott Mackenzie, San Francisco e El Bandolero, o tema de Elpenor, aquele que segundo Palinuro morreu bbado por cair do alto do carro... Histrias para boi dormir... Lembra-se do Cavaleiro, morto, sua cara de cavalo contra o cu, seu vulto duro rodo pelos bichos dos campos mortos, ser que esses pobres campos tm bichos? Improvvel... Mas logo o pensamento se vai, El Diablo prometeu no me matar, ser que tem validade tal juramento em boca dessa mulher? Logo vem El Diablo, cheirosa, lavada, os cabelos molhados, senta-se ao seu lado e comem da comida que Zabud trouxe de O Monjolo. Enchem duas latas de gua do rio, e se vo de novo pela estradinha ruim, rdio ligado por onde o locutor de Sua Majestade Hispnica fala, o papagaio trepado no volante: Mundo bulhufento, mundo bulhufento... So as dez horas, mestre... E quem est querendo saber? Correm as horas, El Diablo sempre dirigindo com o papagaio andando-lhe pelo corpo e pelo painel. Passa meiodia e sempre a mesma aridez dos campos queimados com sua eterna paisagem de tocos negros por onde passou a devastao da mo do homem. Nuvens baixas, dia de cobre. O sol que havia tentado aparecer escondeu-se nas nuvens negrejantes que sempre ameaam chuva e nada. Jipe velho este, parece que tem cem anos, mas anda mais depressa que a Kombi. Nesta marcha chegaremos mais cedo a Vila Bela. Medo fugiu do peito de Zabud, deus mesopotmico das moscas.

Mais quando soube de vivos olhos ser o companheiro uma mulher. Acha que no tem medo de mulheres. O Cavaleiro gostaria de saber disso. Quando pensa no mestre Cavaleiro d um suspiro, mas logo se esquece. No lhe falou El Diablo que no lhe tocaria uma pluma do seu cabelo? Juramento juramento. Mas h algo estranho nesta mulher: como que se lhe cresce uma espcie de paixo pensar nela: v-la como viu-a no riozinho, nua dentro das guas, bela, to bela, com aqueles cabelos encaracolados, a pele morena, os seios pequeninos, as coxas grossas, o rosto de menina. Acha que mestre Cavaleiro morreu apaixonado por ela, sem saber que era mulher. Olhando sempre no relgio que foi de mestre Gepetto: so as uma, logo as duas, depois as trs e El Diablo liga o rdio, que estivera calado, ningum sabe a razo, talvez para poupar a bateria e fala o locutor espanhol de Sua Majestade El Rey das Espanhas: um jogo de futebol entre El Che e La Corintya, El Diablo lhe fala com sua voz quente que at lhe queima uma espcie de fogo nos peitos, como esquentava quando estavam vivos os peitos do morto Cavaleiro: Procura uma estao com msica a, Zabud... Os dedos de Zabud, cercado de moscas, at hoje ele no atina como e de onde vm essas moscas que o seguem desde O Esquecido, correm pelo dial enquanto El Diablo dirige e o papagaio taramela: Mundo horroroso, mundo horroroso... Mundos de lugares sem cerca, somente tocos enegrecidos como tocos de cruzes queimadas, que foram rvores algum dia mortas, este vasto cemitrio que anda com eles para onde eles vo, que rodopia nos horizontes, vastos campos comburidos, vastos campos martirizados, rfos de bosques e pssaros e bichos, tudo s vezes gira pelos olhos imensos de quem est cansado de girar atravs dos desertos onde rodopiam os vazios horizontes que os seguem e os perseguem, l nas fodidas cidades as vozes dos ces como serras serrando como sanfonas se abrindo, Zabud busca uma estao com msica para contentar El Diablo, passam rudos de esttica, lugares vazios onde ondas hertzianas de planetas e estrelas esto vigia, apalpando o vcuo com seus assobios e silvos, sibilares, roncos, Aldebarn, Sirius, Vnus a verde, talvez o planeta maldito de Herclubus, onde esto os ciclos de que falava Elpenor, o profeta bbado que segundo Palinuro caiu do carro bbado e morreu?, tudo passa pelos seus dedos no dial do rdio, e afinal uma msica sinfnica de que o Cavaleiro gostava, que ningum sabe o que e de quem , Zabud lembra de if youre going in the streets of San Francisco cantado por Scott Mackenzie e El Bandolero, o tema de Elpenor e d-lhe saudades, olha de soslaio para os ps de El Diablo dentro do tnis apertando o acelerador, ps pequeninos como convm a uma moa, olha-lhe as mos pequenas de veiazinhas azuis, gentis e finas, estuda num brevssimo momento o seu perfil bonito, pensa na sua voz doce e quente, e lhe d um sbto amor, uma sbita ternura, uma vontade de apert-la nos braos, darlhe uns beijos aqui na solido de campos mortos perto de Chapada dos Parecis, mas se contm, ouve a msica que se alteia por sobre o rumoroso fragor do motor do Jipe sob os solavancos de tantos buracos e desvios de tocos na estradinha velha que sobe e desce morros, ia falar qualquer coisa referente a parar por ali para comer, em que se lhe possa dar tempo para as amenas influies do prazer de v-la de frente e de sonhar sua beleza, mas se contm de novo, as horas vo passando: so as quatro, as cinco, j comea a anoitecer de novo. Como sempre quase sempre anoitece. Vamos parar por aqui, para comer. Vila Bela j est bem a... diz El Diablo parando o Jipe logo teremos de entrar pela estrada nova, que deve estar cheia de carros. Agora que comeam as coisas... J comea a descer o escuro. Precisamos trocar estas roupas... diz Zabud. O rdio do carro fica ligado: Una oreja e un rabo... diz o locutor espanhol, e Zabud abaixasse para apanhar o cigarro que se lhe caiu no cho e o longo punhal entra na nuca de Zabud e se lhe sai no pomo-de-ado. Nem quase sangue saiu. D um leve estrebuchar, emite um estertor coagulado na boca e morre de cara no cho, de pernas e braos abertos como se quisesse abraar e abarcar todo este solo terrestre. El Diablo limpa o sangue nas roupas de Zabud, o deus assrio-babilnico que j se enrijece de olhos imensos abertos para o cho, onde moscas adejam. A cano, Toada do Esquecido: quem mesmo era que inventou essa cano? Ah era um poeta que a cantava, que ele matou l em O Esquecido, o que guardava o ouro da Companhia, o guarda do ouro, todo o ouro, todo o ouro, e que agora dorme tambm como dormem Zabud, o Cavaleiro, Palinuro, mestre Gepetto e Elpenor, todos adormecidos. Que cano mais bela e que vontades de a entoar

aqui nestas solides dos campos mortos: ser aqui tambm um cemitrio? Assim comeam os cemitrios: com um, dois, trs, quatro, cinco, seis mortos, eis todo o mistrio dos cemitrios... Mas o violo no qual podia cantar para as solides a cano Toada do Esquecido, ele o olvidou l nos campos de tocos mortos onde ficaram a olhar eternamente para o cu os olhos do Cavaleiro morto. Agora j no h mais tempo para as doces msicas, muito menos para os doces tons e subtons da Toada do Esquecido. El Diablo vai ver o que sempre quis ver: sozinho, s para si, todo o ouro do seu grande e nico tesouro que s seu e de mais ningum: ningum mais neste mundo para com quem dividir o ouro, s ele fez fora para ter este ouro: chega atrs da carroceria do Jipe e naquele quase escuro v com seus olhos esbugalhados na carinha gentil: os sacos se rasgaram e todo o ouro foi se espalhando pelo tamborilar dos caminhos por onde vieram, se quiser ter de voltar e ir apanhando do cho todo esse grande ouro perdido, todo o ouro em p perdido pela estrada aos sacolejos e solavancos do Jipe, pelos buracos da estrada desumana que pelos rasges dos sacos foram caindo pelos vos do ferro do Jipe: e quem os rasgou? Algum desses mortos, ah, malditos, malditos, ele sobe ao Jipe e ajunta todo o ouro que lhe resta: um nfimo ourinho em p que no d nem para comprar uma galinha. Tudo perdido, tudo perdido. Num silncio mais duro que o ferro do Jipe el Diablo pega das garrafas que sobraram do que Zabud trouxe de O Monjolo bebe sentado ao volante do Jipe solitariamente. Entorna tudo at que no haja mais nenhuma gota. Todo o ouro, todo o ouro: s essa nica frase lhe bia na mente. Comea a beber da outra garrafa que desta vez deve ser a ltima das que Zabud trouxe. No tem fome, no tem nada, s aquela frase a bolir-lhe no algodo do crebro: todo o ouro, todo o ouro... Anoitece. Enlouquecido, ele dirige o Jipe para Vila Bela. E uma lembrana amortecida de Zabud, quando ele lhe perguntara ainda hoje antes de morrer o que ele ia fazer com seu ouro, o deus das moscas babilnico lhe respondia: comprar todos os restaurantes e bares e hotis da Austrlia e vou ter fazendas na Nova Zelndia, longe muito longe, para onde vou... Mas logo volta a frase: todo o ouro, todo o ouro, todo o ouro perdido do mundo... O carro, El Diablo no nota a quanto vai, pisa com toda a fora no acelerador, passam os 100 km por hora, passam os 120, passam os 130, tudo quanto o Jipe pode. Agora daqui enquanto anoitece, do alto desta descida, se descortina Vila Bela, todo o ouro, todo o ouro do grande teatro do mundo, o ouro perdido, o mundo perdido, todo o ouro, todo o ouro, o Jipe desce a 130 km por hora a grande descida, e j d para ver rvores num grande renque, Vila Bela vista, aqui acabam-se os tristes desertos dos campos queimados, os tocos negrejantes, o papagaio andando-lhe pelo corpo, o carro bate em cheio na primeira rvore enorme que se lhe vem ao encontro beira da estrada que se abre, j se incendeia, quando se v ao longe a cidade cercada, sim deve estar cercada como todas as cidades. Bateu o peito no volante, na fora do painel. El Diablo morto no volante e o papagaio anda-se-lhe por cima. O carro se incendeia. Comida em estilo chins, comida em estilo americano, em estilo espanhol, em estilo francs: fala a voz no dial da rdio. Enquanto cai a noite o locutor espanhol de sua Majestade Hispnica falando de estilos de diversas comidas encontrveis nos restaurantes espanhis, o carro incendiado queima-se, o fogo vai devorando tudo o que encontra abcado rvore. O fogo devorando El Diablo. E o papagaio com sua voz torta e metlica: Mundo horroroso, mundo horrvel, mundo hrrido, mundo horrendo... Naquela descida louca onde principia Vila Bela o carro se incendeia rapidamente e no aparece ningum, tudo solido, mundos de solido. Crepita a prfida... O elixir, distncia... E uma gentil moa l da distante Frana enquanto as ondas hertzianas caminham sozinhas no escuro murmura displicente, longinquamente: Au revoir... e depois algum comea a falar descontroladamente, como uma motocicleta sobre o ano 2200, e as vozes andam sozinhas no dial do rdio, e depois vozes femininas invadem o mbito do carro, rodopiantes, fabulosos mundos da iluso, toda a seduo do grande teatro do mundo se encadeia e desemboca avidamente no dial do rdio. Comea a descer o frio das noites. As chamas invadem tudo. E o papagaio andando pelo corpo do morto: Mundo horrvel, mundo horrvel, mundo hrrido, mundo horrvel... Voc deve pensar que sou um idiota, no ? Ao agitarem-se as chamas, o rdio tocava a Toada do Esquecido: ...os tristes, os mundos, os mortos, os presos, os condenados, os perdidos da sorte,

os levados pelo tempo.

Sinfonia Eqestre

Um cavalo corre em crculos por um ptio verde (da janela algum olha). Um homem, um gigante de dois metros, rodeou a sala, caminhou para a cama, deitou-se nela, cobriu-se com o cobertor at o peito, juntou as mos sobre o corao, pensou numa enorme cavalaria de possantes cavalos e deu seu ltimo suspiro. Sua filha, uma bela moa de vinte anos, ajoelhou-se no cho perto dele e comeou a chorar abraada ao seu cadver. Era Janis Mohor. Passou 19 anos na cadeia disse ela sem, parar de chorar. Chorava copiosamente sobre o peito de Hildebrando Mohor. Sem ter perguntado quem o matou, antes de morrer disse ela. Esse que o matou permanece oculto. Janis reparou que o morto conservava um papel nas suas mos juntas. Ela tirou-o e leu: Para Janis Mohor, indicando onde estava escondido um tesouro. A lmpada ardia em fulgor amarelo e se reflexava nos vidros. Moscas voavam no quarto. Ela guardou o papel dobrado no bolso da saia e redobrou o choro. O tesouro estava escondido naquela casa que ele comprara antes de ir preso por ter roubado um po. Levantou-se, sempre chorando, agora com o papel na mo, caminhou at a cozinha e, cojetando o mapa, descobriu um sinal na parede. Puxou aquela espcie de cofre e olhou: eram dois grandes diamantes dentro de um tubinho dentro da caixa de mogno. Olhou por alguns momentos aquelas luzes e tornou a fechar a caixa na parede. Veio-lhe ao pensamento a idia de vingar o pai. Vararia o mundo at achar o assassino. Virgem, atravessaria todas as outras fazendas em redor da sua, at achar o culpado. Seu marido Jan era um pobre coitado, medroso, que nunca se meteria num assunto como esse. Virgem, por que nunca dormira com ele? A sombra de algum continuava janela, olhando o cavalinho dando voltas no ptio verde. E Jan tinha amor por ela. Por que se casara com tal tipo? Pensava ela. Jan s entendia de cavalos, pobre. Era a nica coisa que sabia fazer no mundo: tratar cavalos. Hildebrando Mohor foi enterrado na manh do dia seguinte, aps o velrio. Como ele era amigo de muita gente, muita gente viera, atravessando a noite, rezando, tomando caf e aguardente. Janis no parara de chorar: olhos vermelhos e inchados: lgrimas sobre lgrimas nos belos olhos verdes. Depois de enterrado, ficou Belizrio, o contador de histrias, amigo de Hildebrando, que olhava na janela o cavalinho correndo em crculos no ptio verde, l embaixo. Janis no parava de chorar. Hildebrando viera da Fazenda Piva, o dono de l era o turco Tariq Muza. Fora ele quem lhe matara o pai. Hildebrando tinha muitos amigos e todos eles vieram ao seu velrio, pois o fato correra por todo o municpio. Mas como Janis sabia que fora ele, o turco Tariq Muza, quem lhe assassinara o pai? Foi o pai quem lhe contara. Janis estava rica, mas no feliz. Desceu cavalaria, onde estavam vrios cavalos. O cavalinho corria em crculos no ptio com gramado verde. Escolheu um que parecia com Rocinante, que se chamava Babieca. Apanhou uma carabina dependurada num prego na parede e a ps no ombro. Preparou-se para a viagem. Aquela fazenda que herdara do pai se chamava Fazenda Mutum. Ia da Fazenda Mutum para a Fazenda Piva. Babieca era um cavalo de boa andadura. Duraria um dia inteiro cavalgando, indo de uma a outra fazenda. Atravessou vales verdejantes, montanhas azuis, desertos assombrados, acompanhada de Belizrio, o contador de histrias. E, nos olhos de Janis, as lgrimas diminuam. E, cavalgando, Belizrio comeou a contar, como que rezando: Eu venho dos desertos, mas no de quaisquer desertos. Venho dos desertos da dor. E os desertos da dor so sagrados. Todos os sofrimentos so sagrados. Sempre que, nos fins dos tempos, depois que os Himalaias dos sofrimentos, os trilhes de milnios houverem passado, um dia haver em que no sobrar nenhum corao humano

sofrendo. Mesmo os maus que penam nos infernos: haver um dia em que Deus descansar e se abrandar e no haver mais inferno na Eternidade. Uma pluma que passa a cada sculo pelo dorso de uma pedra imensa: chegar o dia em que a pedra ter o seu fim. Os desertos do Tempo: vaguearei por esse deserto a p e sentirei todo o abrasor desse calor sob o sol mordente dos desertos, seus milnios, nos desertos. Minha alma no via nada a no ser areias e pedras, e comia do musgo que nascia e renascia no fundo das cavernas onde habitava ento e bebia a gua do sereno que pingava em minhas mos abertas para os cus nas madrugadas frias. E rezava. No fim dos tempos todos aprendero a rezar (os vivos e os mortos), porque todo olho ver a Deus. E iro viver nos desertos. Eu vim dos desertos, mas a eles voltarei. Os dias dos desertos so plenos e frteis de beleza e contemplao. Contemplar-se- a cada gro de areia, assim como a cada onda do mar e a cada folha das rvores das florestas imensas e virgens. Olhos puros e limpos vero em cada gro de areia a face de Deus. Cada letra das oraes rezadas nas cavernas dos desertos ter o som de msica das harpas divinas. Cada palavra das oraes solitrias no corao do homem sagrada. Os desertos cansam. E a fadiga de viver nos desertos tem o valor das adoraes sagradas a Deus, aos santos e aos anjos e arcanjos. O olho de Deus incidindo no olho do homem far o milagre das converses, das transformaes. Os coraes de pedra em coraes de mel. Os que moram nos desertos ou vivem nos desertos dos coraes mais doces que o sereno bebido nas madrugadas estreladas em que as constelaes reaparecero, esses tero a f e a compaixo humana. A morte ser expulsa dos caminhos da alma e tocada para o mais profundo da solido dos abismos dos desertos, onde s vive o nada, como aqueles porcos nos quais entraram as manadas de demnios expulsos dos corpos por Jesus. E o xtase reinar em cada corao que sentiu Deus. Tu, que tens corao em turvo pensamento, onde no penetra o repouso dos mortos. A piedade secreta: uma espcie de sede no deserto que dessedenta, no fundo do corao onde habita o deserto. Os dias e as noites sero doces de se viver. No se vero as doenas, as enfermidades, as dores, os sofrimentos. Dia e noite, l fora, longe, muito longe, dia e noite sem lgrimas e o corao feliz. Porque no justo que o homem inocente sofra. Nos desertos, quando o corao se aclara, dias e noites, esquecidos do mundanal rudo, o som e a fria, a alma lavada. Quando se aclara, o corao canta eternamente sua cano suave de amor. E ele viu na linha infinita do horizonte cavalo aps cavalo em fila indiana, que apareciam e desapareciam. Deus olha em todas as frinchas todos os olhos que rezam e outros que devagar vo aprendendo a rezar. No deserto, a orao nasce em milhares de vidas que chegam e que no voltam mais. Eu vim dos desertos. E volto aos desertos. Alm disso, meu corao um corao de deserto. E o deserto chama. Clama. Quem no sente seu corao quando termina o dia, no sente os desertos. Quando comea a noite esto os vivos buscando as frinchas por onde se v a sombra dos olhos dos anjos e arcanjos. Por tudo isso, os monlogos; por isso, os desertos. E o horizonte da Eternidade abrir seu grande olho infinito nas paredes do Eternal. Belizrio conversava com Janis: Onde aprendeste tanto? perguntou ela. Vivi num monastrio por trinta anos. Depois me cansei e me recolhi na fazenda. Serras e serras em redor e o horizonte zumbindo infinitamente. E alm das serras, rios e florestas. O cu era todo um fulgor azul nos pontos cardeais. S se ouviam os cascos dos cavalos nas pedras do caminho. Depois Belizrio comeou a pensar sobre o cavalo sobre o qual estava montado, Babieca, cavalo de El Cid. Enquanto ia assim pensando, comeou a chover. Eles entraram num riacho e foram acompanhando-o, enquanto a chuva aumentava. De repente o riacho tornou-se um rio enorme, onde eles iam nadando. Caudaloso, um lugar de pedras encachoeiradas, onde eles perderam o p e se afundaram. Os cavalos saram por debaixo deles e desapareceram. Nadando, Janis e Belizrio foram acompanhando o rio que neste ponto estava imenso, sem margens nem paradeiro. Dos cavalos, nem sinal. Babieca e Rocinante (que era o nome do cavalo de Belizrio) sumiram naquele lugar de pedras e redemoinhos. Foram acompanhando a margem, at chegar num campo enorme onde pastavam muitos cavalos. Janis e Belizrio subiram terra firme e foram caminhando pela margem do rio. Haviam perdido os cavalos e as armas. Belizrio estava numa elevao e pareceu-lhe ver um centauro entre os cavalos que retouavam no capinzal. Continuava chovendo. Molhados e com frio, sob a chuva, sem saber onde estavam, eles caminhavam sem direo. Voc est vendo o que eu estou vendo, Janis? No, Belizrio respondeu-lhe Janis.

 Pois eu estou vendo um centauro entre os cavalos. Voc est delirando, Belizrio. Milhares de pssaros voavam e cantavam. E Belizrio comeou a falar: Recordo a beleza esquecida, e quando a tenho nos braos, neles aperto a beleza que h muito desapareceu do mundo. Isso no. De modo nenhum. Desejo apertar nos braos a beleza que ainda no surgiu no mundo. O rio um centauro e cada gota deste rio um centauro. Qual o nome deste rio? Rio Centauro. Rio riacho que se encheu com a chuva. Cada gota desta chuva um centauro. Cada pedrinha do cho um centauro. Cada folha destas rvores um centauro. Produndidades do Hell. Subitamente, a tarde foi descendo e depois subitamente, desceu a noite. Equus caballus. Nux. Cavalos na noite. Centauros noturnos. Os cavalos pastavam em grupos l longe. Janis e Belizrio caminhavam acompanhando o arame farpado. Aqui e ali, grupos de rvores. O fazendeiro havia criado trs filhos na sua larga vida: Mirko, Jorgo e Gael. A me deles havia morrido h muito tempo, os filhos eram como cavalos, com suas rubras crinas, cabelos vermelhos que nunca viram tesouras nesta vida. E as terras de Jeron lindavam com os horizontes. Haviam sido molestados pelos vizinhos do lado Norte, uns turcos malencarados. Galhadas ondeavam ao vento no aberto das campinas que escorriam, das brisas onde corriam parecendo que morriam, os cavalos dos filhos de Tariq Muza, sem fronteiras, pelos campos. Estavam num lugar de pedras enormes, e de volta grama que os cavalos mascavam desde o nascer at o morrer do dia. Os animais sentiam as sombras imensas dos arvoredos vizinhos, dos pedrouos flor do cho, que margeavam os campos. Longe ficava a casa. Jorgo foi quem se lembrou, falando lento e pausado: Nosso pai morreu em discusso de terras. Precisamos ving-lo disse Gael. Esses turcos chegaram h pouco e eram pendencieiros, prontos para brigar e matar, pois andavam com o corpo rodeado de armas. De onde vinham, haviam deixado m fama. Uma andorinha que voava no alto do cu, no meio do bando enorme de avezinhas voando, veio sentar-se em um grande p de atas, perto da pedra onde estavam sentados. Andorinha viajeira, me di o corao falou Jorgo. Andorinha, andarilha, canta para o meu corao disse Gael. Andorinha do meu corao murmurou Mirko. E a andorinha cantou e depois voou para dentro do bando rasante de andorinhas que passou sobre os cavalos que desembestaram e correram em todas as direes. Jorgo com o dedo aos irmos: os turcos lavavam seus cavalos num riachinho no muito longe dali. A andorinha trouxe coragem para ns disse Mirko. Mirko apontou a 22, fez mira e atirou e o tiro ecoou por todos os lados. O turco caiu e ficou boiando na gua. De novo os cavalos desembestaram para todas as direes, fora dos campos, para longe, debaixo das galhadas dos arvoredos imensos. Ouviram as patas deles que corriam ecoando e um deles ficou. Ali sempre ficava. Ali sempre se encontravam lembrando e pensando no pai morto. Algum falou: Um deles j se foi, pai. La Grande curie et la Chambre du Roy disse um dos centauros transformado em gente. Eu sempre ouo o pai no fundo do corao disse Gael. Eles viro noite com o velho deles disse Jorgo. Sim, viro. Preparemo-nos. Sinto que viro de novo disse Mirko os covardes. No esqueamos a terra que roubaram do pai disse Jorgo. No esqueamos disseram em coro. Ser esta noite. Deitaram-se com suas barbas e cabelos vermelhos saindo aos tufos pelos chapus de abas largas, tufos de cabelos rubros como os cavalos. O calor foi diminuindo. Ningum disse mais nada. Pensavam em Arkhos, o pai dos turcos, de corpos malfeitos, desengonados, feios, carnes mal ajambradas feitas por Deus. Lembravam o pai rindo entre os faces alumiando e balas assobiando. O dia foi se escoando por entre os dedos da natureza e ramagens das grandes ateiras que ali davam muito. A lua brilhava como uma moeda de prata, com as arestas fustigadas, os relevos no metal sombroso.

No faziam rudos. No crepsculo, os rudos de tudo o que se movia nas proximidades, razo da distncia de uma pedrada. Cavalos de crinas vermelhas, descansando sob os renques de ateiras, quando o balacobaco comeou. Durou pouco, os invasores que no sabiam olhar as coisas da noite foram caindo dos cavalos, aos balaos que se sucediam e iam fugindo pelos grandes vales, entre pedras e sombras. O pai deles com uma bala no ombro. Gael chegou perto com o faco desembainhado e, num golpe rpido, cortou-lhe a cabea, que ficou gotejando numa poa de sangue e piscando os olhos enormes, sob o perfil da lua quase cinza e branca, toda feita de prata. Os outros filhos de Arkhos saram (os que sobraram, apenas dois e assim mesmo feridos) desabaladamente, para as suas terras, sob um p de atas, velha e imensa, cujas frutas ardiam sob o fulgor da lua ardente, que dormia, a cabea do inimigo piscando os olhos ainda gotejando de perfil. E a andorinha cantou. Assim acaba a histria dos turcos e dos cabeas vermelhas. Belizrio e Janis acharam seus cavalos com as armas vagando entre os outros cavalos que comiam capim, nas beiradas dos penhascos onde zuniam os abismos, montaram neles e retomaram o caminho alm do riacho cheio e foram sob uma enorme floresta num vale rumo Fazenda Piva, numa viagem que duraria mais dois dias de lonjura. Sentiam subir do cho um silncio profundo pelas patas dos cavalos e era um silncio imenso como quando Deus criou os vales e as montanhas, tudo aureolado pelos horizontes que zumbiam na distncia, horizontes que se aprofundavam nas longnquas linhas do firmamento, azuis e enormes, infinitos como o cu. E os cavalos foram se transformando em gente. La Grande curie et la Chambre du Roy disse um dos homens transformados A Grande Cavalaria e o Quarto do Rei. Foi quando apareceu o Mulambento. Era um ser sempre sujo, meloso e maltrapilho pedindo moedas de esmola. Belizrio e Janis Mohor se deram conta de que estavam montados em Rocinante e Babieca. Desapareceu a cena e eles estavam sozinhos no grande campo. Janis disse: Dostoievsky disse que a Beleza salvar o mundo. E eles comearam a meditar sobre a Beleza. E cavalgavam. Foi quando repararam que o Mulambento os acompanhava no seu trote lento. Este vinha esfarrapado, em direo deles. Que queres? perguntou Janis. Eu tambm quero meditar sobre a Beleza. A apareceu o Sagitarius e todos foram devagar se transformando em seres eqestres. Voc tem cheiro de flores disse Belizrio a Janis. E Belizrio pensou em Quron, o centauro que ensinou Filosofia a Herclito e Medicina a Esculpio. Os centauros onde iam nos banquetes ficavam embriagados e tornavam-se perigosos porque quebravam tudo o que encontravam na frente, matando os homens. E se puseram em direo Fazenda Piva. Mais dois dias de sol sobre os chapus e de dormir no cho frio e chegaram l, mas o turco Avin tinha viajado para outras fazendas e ia demorar para chegar. Os dois puseram-se a caminhar de volta. E em quatro dias chegaram sua Fazenda Mutum. Chegaram e os suprimentos estavam no fim. Janis estava triste, pensando no pai morto. Deitada na cama, chorava. Pensava: o que farei com esse tesouro que meu pai me deu, me deixou? Moedas de ouro e prata, correntes, colares, tiaras, pedras preciosas. Acho que darei tudo ao Mulambento. Nisso entrou uma borboleta azul enorme pela janela, que voou em crculos pelo quarto. E Janis pensava: me fez lembrar do curso de Cinema, que eu ia fazer no Rio de Janeiro. Em todo caso, me traz avisos de fortuna e paz. Mas com a morte do pai j no sinto a mnima vontade de fazer. E ela desceu para os fundos da casa onde havia uma pequena piscina de guas claras rodeada de arbustos onde se abriam flores belssimas: Que paraso aqui... Longe de tudo, dentro da gua, se esquece de todos os problemas e de tudo e tirou as roupas e vestiu um mai e penetrou nas guas docemente. Cercada de motivos gregos ornamentais, ela parou de chorar e flutuou nas guas. Sua boca murmurava um poema: Mater Sallus gua sagrada

Me limpa me lava me sagra Me transmuta me sagra gua sagrada Mater Sallus Lugar ideal para fazer poemas. Pedao do Cu. nico lugar adequado para consolar-se da Morte... Pssaros pelos matagais cantavam e cantavam em mirades e tranavam seus cantos com os poemas que Janis dizia. E frente da piscina cresciam mangueiras, goiabeiras, ateiras, mamoeiros, coqueiros dando frutos, cujas extenses ofereciam uma sombra doce. Constante e denso rumor de folhas em galhadas espessas se entrechocando. Aqui era um lugar onde seu pai gostava de vir. Era to grande a magia das guas que ela encompridava as horas dentro do elemento aqutico, sempre e cada vez mais feliz. Intramuros, era um lugar que retumbava de cantos de pssaros. Sob as rvores se estendia uma sombra enorme e profunda, espessa e terna que endulcorava tudo o que dela se aproximava. Frutas adocicavam as sombras. Um bentevi esburacava um mamo e assobiava e periquitos comiam duma manga madura. E ela mergulhava no fundo das guas e com os olhos abertos via os motivos helnicos e pensava: este um lugar para gente feliz e eu estou infeliz. Darei uma pedra para o Mulambento. Para mim, s ficarei com o diamante bem grande. Maravilha, parece o interior de uma concha marinha. E subindo tona das guas, murmurou: Paraso... Parece o interior de um grande diamante. Jan era o marido de Janis. Mas nunca dormiram juntos. Casto, puro, medroso, pequenino, Jan vivia escondido dos olhos da esposa. Era de tarde. A doura do cheiro das mangas cadas pelo campo onde cresciam rvores fruteiras que fechavam o horizonte endulcorava o ambiente. L por debaixo das rvores as frutas adoavam o hmus frutal. Jan estava no fundo das mangueiras, recostado numa delas, enorme, cheia de frutos, olhava-se o rosto num pequeno espelho que levava consigo. Via o rosto oval, bem feito, os olhos azuis, os cabelos louros, os dentes perfeitos, e demorava olhando, Narciso analisando o prprio semblante, e se achava belo. Ento, por que Janis, sua esposa, o desprezava? Olhou para o perfil da Fazenda Mutum e imaginava os trabalhadores obrando como abelhas no melrio. Onde estaria Janis Mohor? Ela no lhe tinha amor; ele, por sua vez, lhe ofertava um sentimento terno, profundo, que s se acabaria com a morte. Mas ela no o sabia. Mas isso para ele no tinha importncia. Grande corao, o seu, bom corao, profundamente piedoso, ele passava o tempo rezando no seu rosrio. Belizrio estava apaixonado por Janis. E ela no sabia. Passava os dias imaginando histrias que depois contaria aos empregados da fazenda e para a amada. Belizrio podia ter uns 50 anos e se achava jovem ainda. Alto e magro, tocava tambm violino, e quando as tardes se dobravam de uma saudade que fazia mais reverdecer os arvoredos, ele pegava o seu violino e esperava que a amada ouvisse suas msicas, que se entranhava pelos quartos e corredores. Belizrio adoecia de amor. E pensava em Jan: aquele papa-missa no se lhe iria pr no caminho. Quero assistir uma centauromaquia. Janis Mohor, l nas profundezas da casa, mergulhava nas doces guas da piscina e pensava em Jan: h tempo que o deixara. Mas no o iria mandar embora da casa, no, isso no, Jan podia ser o que for, no o mandaria embora. Nos seus olhos azuis a piedade se concentrava e ela reconhecia isso. Jan era um homem bom, e seu pai antes de morrer lhe havia dito que no o abandonasse, porque no se abandona um homem de bom corao. Foi quando Jan, olhando os prprios olhos no espelho, comeou a chorar pensando em Janis Mohor. Lgrimas quentes desciam-lhe dos olhos. Janis, Janis, que te fiz eu? Mas, no chorar pela esposa, chorava pelo seu prprio corao as dores infinitas do mundo. Chorava porque, neste mundo to grande, tantos viventes sofriam sem soluo, viviam para morrer de fome e de dor. E chorava e chorava. Os olhos vermelhos enxergavam no espelho os prprios olhos que choravam e choravam mais ainda pelos sofrimentos do mundo. Chorava por Deus, como Ele permitia essas coisas neste mundo to grande? Enxugava os olhos molhados com as prprias mos e no havia modo de parar de chorar. Na folha de um armrio, um espelho grande: e por ali ele se via de corpo inteiro: pequenino, indefeso. E aquelas lgrimas que desciam

dos seus olhos se alagavam na sua face. Por que, Senhor, tanto sofrimento no mundo? Estava se aproximando do Natal: por qu, Senhor? Por que permites o Mal? E olhava os prprios olhos no espelho: azuis, avermelhados de tanto chorar, embaciados e ali ele se via: por que sou covarde e medroso? H homens que so valentes, h homens que so como heris. E eu, o que sou eu, Senhor? Grande e misericordioso Deus de Abraho, Isaac e Jacob, por que me tratas assim? Natal, e no mundo tanta gente passando mal, morrendo de fome, passando frio, sem abrigos para se esconder. Olhava os prprios olhos se refletindo no espelho e chorava mais. Ser que eu sou tambm culpado por isso, Senhor Deus? Imenso mundo, sem fim, desde o rtico ao Antrtico, cinco mares, cinco continentes, e eu, sobrando de todas essas populaes que repletam o orbe, e eu aqui, covardemente em prantos... Deitou-se na cama e chorava com o rosto no travesseiro. Ali no seu quarto no vinha nenhum rumor do mundo, da fazenda. Estremecia e as lgrimas inundavam o orbe. Belizrio tambm tocava violo. Apareceu na sala grande da fazenda com um violo e ps-se a tocar. At piscina onde se banhava Janis Mohor chegavam alguns acordes, e Janis no sabia de onde vinham: estava interessada em saber, mas no se animava em deixar aquele paraso. E Belizrio tocava as canes mais belas que conhecia e tambm em prantos porque sabia que, se Janis soubesse que ele estava apaixonado por ela, no lhe daria a menor ateno e as lgrimas corriam pelo seu rosto. E, l no seu paraso, Janis Mohor tambm chorava ao pensar em seu pai. Assim todos choravam e a manh j se ia alta e quente, brilhante com aquele sol que subia horizonte acima no limite do cu. Os outros empregados da Fazenda Mutum trabalhavam azafamadamente. Sons do violo que se embrenhavam pelas frinchas de todas as portas e janelas da fazenda. Chegaram alguns sons aos ouvidos de Janis, que se perguntou: ser quem estar tocando numa hora desta um violo? Todos tinham saudades do Hildebrando Mohor, mas s Janis sabia que ele fora assassinado pelo turco Tariq Muza. Fora envenenado devagar, e o pai um dia falou a Janis o que estava acontecendo com ele. Hildebrando e Tariq Muza eram no comeo amigos, se encontravam, um ia visitar o outro e comiam um na casa do outro, at que descobriu Hildebrando o que Tariq Muza andava fazendo com ele e contou filha. Nada fez para dar um fim a essas coisas, e o tempo passou at que morreu, vtima do levantino. E pensava Janis Mohor mergulhando na piscina: por que no fez algo quando seu pai ainda estava vivo? E aos prantos mergulhava nas guas cercadas por aquele jardim maravilhoso. Mas ela ainda iria Fazenda Mutum procura do turco Tariq Muza, para mat-lo. As desavenas entre seu pai e o turco eram por causa de terras. Seu pai tinha dois metros de altura e era forte como um touro. O turco Tariq Muza era baixinho, com uma cara demonaca. O pai de Janis parecia permitir que o outro o matasse devagarinho. Por qu, ser? Nada fazia para coibir tal coisa. E ia dia a dia emagrecendo a olhos vistos, o corpo grande entanguindo-se, devagar e sempre. Devia de haver alguma razo secreta para que isso fosse sucedendo. At que morreu, sabendo de tudo, acrescentando aos 29 anos que passara na priso o sofrimento que lhe dava Tariq Muza. Jan era casto e puro. Queria ser como aquele staretz Zozima de Os Irmos Karamazoff, de Dostoievsky. Que era quase um santo. Pensava na santidade: agora havia no mundo poucos santos. Mas ele ainda algum dia seria chamado de So Jan. Lgrimas desciam-lhe pelo rosto em frente ao espelho. Pensava: para ser santo era preciso que fizesse um grande bem Humanidade. E que bem era esse que ele praticar para os homens? Deitou-se na cama e enfiou o rosto no travesseiro. E deixou que as lgrimas o alagassem. Doura... Ele queria doura. Ele era dessas criaturas que no podem viver neste mundo sem ao menos um pouquinho de doura aureolando-lhe a existncia. Era frgil e indefeso. To frgil que queria ser santo. Deus, grande Deus, deixa que eu veja a Sua face... E chorava e chorava. As lgrimas foram diminuindo e ele se levantou e desceu at a piscina onde a esposa se banhava. Sentou-se na grama e ficou olhando-a. Janis, sinto-me indefeso contra o mundo. Jan, voc um fraco, no sei o que fazia quando me casei com voc. No fale assim, Janis. Como queres que te fale, infeliz? Estavam nessa conversa quando chegou Belizrio:

 Conte-nos uma histria pediu Janis. Eram umas duas grandes famlias vizinhas que se aglomeravam sob uma grande amendoeira. Falavam, bebiam licor de pequi, hauriam o frescor da noite. Era Carnaval. De todos os lados vinham sons de tambores, perto ou longinquamente. Logo ali, virando a esquina, ficava o cemitrio. Quem convive com a proximidade dos mortos se acostuma. Alguns deles mesmo asseveravam que nunca haviam visto um fantasma. Era meia-noite e passava gente mascarada e fantasiada. Em datas como esta se estava livre para fazer quase tudo o que se quisesse, como por exemplo a famlia sentar-se em roda sob a amendoeira, no sopro da noite. Sbito apareceu um bloco de mascarados de caveiras descendo a descida do campo santo, com os macaces desenhados de esqueletos. A maioria vinha bbada. A porta do cemitrio, ningum sabia porqu, estava aberta de par em par. Sob a sombra dos arvoredos, vinham eles, sob o rio de moedas de ouro dos raios de luar infiltrando-se nas galhadas, sob as folhagens das rvores. A sombra molhava a lua e a lua molhava a sombra. Foi quando um deles resolveu entrar l dentro e todos o seguiram. At agora nada acontecia. Danavam e batiam tambores pelo caminho ladrilhado do centro do cemitrio que ia at a capela. Sob a lua, os horizontes de tambores ecoavam surdamente. Sbito foram saindo por detrs das tumbas os mortos e uma espcie de batalha comeou e foi esquentando. De todos os lados saam caveiras. Os carnavalescos de macaces pintados de esqueletos se misturavam. E os mortos, alguns falecidos em carnes recentes. Outros com roupas, os ossos se batendo. A luta com seu choqualhamento imenso, cujo eco reverberava na lua e nos horizontes da noite de Carnaval. Eram ossos que estralavam, que estrondavam batendo em quedas pelo cho, ossadas caindo no solo, e uma gritaria imensa, esdrxula, esganiada, fora dos acordes normais, sob o cu estrelado onde as constelaes cintilavam como molhadas, sob o cu negro-azul sem fim, tombando como um zombrio inclinando sobre os horizontes. As famlias de onde alguns meio bbados se levantaram e foram olhar cheios de espanto aquelas coisas nunca vistas mais nos dias de suas vidas. Viam, pela quina da esquina junto ao muro, aquela luta de ossadas, aquela guerra excepcional, nunca vista por nenhum mortal. E meu amigo Carlo, dentro de casa, deitado no sof, ouvia um disco novo, recm-comprado, de Bach, e nem imaginava o que estava acontecendo l fora. Perto dele, bebendo usque, um Chivas Regal, um hippie peruano seu amigo, que se chamava de Culebra del gua e que era como Carlo, poeta; conversavam sobre Coleridge, Wordsworth, Marlowe, esses vates anglo-saxes. Mais particularmente falavam sobre o sonho de Coleridge, o poeta que acordou cedinho com um grande e belo poema na cabea, inteirinho, e punha-o sobre o papel, era o poema Shangri-l e contava sobre um rei que construa um palcio e os versos fluam magnificamente, belssimos, nunca jamais vistos. Quando algum bateu porta, ele se levantou e foi atender. Quando voltou para continuar a escrever no se lembrava do resto do poema. Culebra del gua e Carlo bebiam ouvindo a Cantata de Bach, quando algum entrou e comeou a contar o que estava acontecendo l fora, dentro do cemitrio. Saram correndo, de copo na mo, no acreditando que fosse verdade, quando viram aquela guerra de ossos, ossadas, caveiras e esqueletos que guerreavam dentro do campo santo desperto. E pareceu-lhes ver esqueletos de cavalos com caveiras montadas que pelejavam sem descanso. Mas isso o fim do mundo disse Carlo. Quem foi que disse que quando os mortos ressuscitassem era por que era o fim do mundo? Um zoar se propagou e subiu do cho, como um oceano de ossos que se batiam e se entrechocavam, imenso. Dizem que lutaram at chegar a noite com seu horizonte rosa e violeta. S quando o Sol iluminou os mortos que dormiam naquele cho ladrilhado e os horizontes giravam imantados, horizontes que recobriam todos os mortos de verdade e as caveiras de macaces com caveiras pintadas, uma enorme paz reinou no cemitrio. Mas isso foi verdade? perguntou Janis. Pura verdade, conversei com Culebra del gua e ele me assegurou que havia sido realidade tudo isso disse Belizrio. Terrvel essa histria falou Janis. Ser que isso algum indcio do fim do mundo ? perguntou Belizrio. Pode bem ser disse Janis. Nas nossa fuas acontecendo essas coisas terrveis que quase ningum v disse Belizrio.

 Pois falou Janis. Janis havia parado de chorar e tambm Jan no chorava mais; nem Belizrio, que contara a histria, tinha indcios de chorar. Ficaram em silncio, cada um imaginando coisas como essa que havia acontecido no cemitrio e guardavam silncio. O velho estava sentado no alto da escada de cimento, que dava para a casa e olhava o horizonte: e l embaixo, a pequena horta com alfaces e couves e tomates e, mais alm, as mangueiras todas pintalgadas de amarelo. Na linha do cu, o buritizal azul. Nuvens passavam por cima e pareciam vir do fundo do horizonte. Estava na poca da chuva: ia chover. Um casal de porquinhos magros, amarrados numa mangueira, galinhas com pintinhos e um galo que cantava de hora em hora como um relgio. Pensar naquele nome de ressonncia estranha, que fazia parte da herana do pai, que descansava h muito tempo: Gael Borosius. Lembrava-se das feies do pai, que fora expulso pela Guerra, da Alemanha. Pensava devagar, olhando sempre o horizonte e se recordava do livro do pai, o Apocalipse: os quatro cavaleiros. Segundo Joo: o vermelho, o preto, o branco e o amarelo. Alm dos horizontes descia o rio largo, imenso, gua escura, gua que refresca a sombra, sombra que refresca a gua, sombra represada, a gua de cada vaga do grande rio que turbilhonava pelas cheias. Um cavalo cinzento parado frente horta meneava a cabea e abaixava-se para comer a pouca grama que encontrava. E eu, um cavaleiro qualquer? Se perguntou o velho, acariciando a barba branca. Atracada com correntes num ferro enterrado margem, uma barca com o nome Pacincia, que fora do seu pai, dentro da qual ele sempre sonhou ir a Buenos Aires para ver as mulheres argentinas. Comeou a pingar naquele entardecer escuro e ele entrou para dentro e sentou-se na cadeira de balano, perto da janela, junto qual ele estudava os horizontes. Paredes socadas com barro e taquaras eram firmes, e telhas de argila negra. Recordava-se de Freia, os olhos abertos, azuis translcidos, fixos no telhado de telhas to velhas, sobre a mesa deitada, to parecida com a me, Hilda, que morreu tambm h tempos. O seu filho Arno se fora embora, dizia que nunca mais iria atrs das mulheres. Ningum sabia para onde fora. Coitado, sofria da cabea e era to jovem e bonito. No quarto da casa na parede descia a sombra do velho Gael Borosius, que se chamava igual ao filho. Estava profundamente amargo aquele dia, sabia. s vezes ia at o bar de Vila das Almas, que ficava na beira da estrada de asfalto, ali perto, sentava-se em alguma cadeira perto da janela que dava para o rio e ficava olhando as guas barrentas que desciam. Destino de rio era sempre descer. Pensava sempre, olhando o rio, em Hilda, to bela quanto a me, Freia. Que fora as levara para sempre, as duas mulheres? Vendo seu palet de veludo verde Vessie, ele se lembrava dos olhos abertos das duas mulheres sobre a mesa, verdes olhos que agora eram terra e ossos. Pensava compulsivamente na me e na filha, mortas distncia uma da outra menina, e uma lgrima se desenhava nos seus olhos azuis. Os habitantes de Vila das Almas chamavam-no de O Velho. Seu perfil, aquele nariz reto, cabelos crescidos sem cortar h muito tempo, e a barba pequena emoldurando o rosto, com o cigarro apagado na boca, pensava: o que tinha dentro daquele saco? O lugar de chegada muito longe, por isso no cabe andar a p e sim a cavalo, o certo que no conseguia recordar-se de mais nada, de jeito nenhum. Amanhecia, sempre amanhecia. Mas assim mesmo, sem se lembrar de nada, fez o cavalo cavalgar e trotar a passos rpidos rumo ao horizonte que amanhecia. No cavalo, atravs da chuva, era um velho homem entre sombras. Sombra que refrescava a gua, gua que refrescava a sombra. E a sua sombra se estendia sobre o asfalto, enorme, horizonte frente, atrs, dos lados. Com o saco na garupa. No se lembrava de nada. Havia se esquecido de tudo e no se recordava de mais nada. Oblivion. Como um vento suave passou por alguns pensamentos num vo rasante de esquecimento. O asfalto molhado, o horizonte, o buritizal azulado e nesses cus Deus invisvel, se deleitando em deambular. Horizontes que se desdobram em horizontes, que era o que mais tinha onde habita o olvido onde mora o esquecimento. Recordaes e olvidos que guardam gozos e penas. E a eternidade se abria para o cavaleiro e seu cavalo para sempre, no fundo do horizonte, e tudo to longe, se abrindo para o Sem-fim. E Gael Borosius no seu cavalo, parado no meio da estrada, nas garras macias de Oblivion, esquecido de tudo, olhava o horizonte. O asfalto passava por dentro da Fazenda Mutum. E Janis Mohor e Belizrio vinham a cavalo pela estradinha que ia dar no asfalto, chegaram num lugar onde havia um homem cado no cho e um cavalo comendo grama mansamente ali por perto. Desceu do cavalo e aproximou-se do homem cado. Que ser que aconteceu aqui ? perguntou ela a Belizrio.

 Mas ele no est morto. um velho. Ahn, estou reconhecendo, seu Gael, da Fazenda Ona Branca, que faz limite com a nossa. E agora ? Vamos lev-lo disse ela. Puseram-no deitado sobre seu cavalo, montaram cada um no seu cavalo e, marchando devagar, foram de volta para a Fazenda Mutum, que no estava longe. No meio do caminho, ele gemeu e perguntou numa voz fraca: Para onde me levam? Para a Fazenda Mutum disse Janis. No precisava. Deviam de deixar-me l mesmo onde me acharam. Sou um pobre velho que quer morrer. Que isso, seu Gael? Andaram e andaram. Quando estavam j perto de chegar, o saco caiu e se abriu, espalhando ossos humanos no cho. De quem so esses ossos? perguntou Janis. So de minha filha Freia e de minha mulher Hilda, que morreram no faz muito tempo. Levava-os comigo e no sabia para onde ia. Est caducando disse Janis baixinho para Belizrio. Repuseram as ossadas no saco e prenderam ao aro do cavalo. Chegaram Fazenda Mutum e deitaram o velho numa cama num dos quartos da fazenda e no cho deixaram o saco dos ossos. a solido, o velho vive em grande solido disse Belizrio. Morreram todos da famlia e ele ficou sozinho. Para onde que o Senhor ia, seu Gael? perguntou Janis. Para a fazenda do meu filho Arno, Fazenda Alemanha. Ah sim, conheo essa fazenda. Mas e os ossos ? Ia enterrar l. Deitaram-no numa cama e ele l ficou descansando. O saco dos ossos ao p da cama. O cavalo, livre dos seus apetrechos, comia grama, arrancando-a com os dentes enormes e fazendo aquele rudo peculiar dos cavalos comendo. O negro gordo, enorme, vinha montado numa mulinha pequenina. Puxava algo por uma corda. Um homem escondido no mato seguindo-os. Era Eleutrio, irmo de Floro, que vinha amarrado na corda. Preto, barriga imensa, ps descalos. O negro vinha carregado de matula dos dois lados dele, mas s ele comia, quando paravam. O outro vinha arrastado sela da mula. Eleutrio era forte, calava grandes botas amarelas e estava sem camisa. Enormes cabelos vermelhos, que a cada momento vinham tampar a sua cara. Floro vinha pelas matas carregando uma bela carabina alem, o nico mal que no tinha nenhuma bala. Se tivesse, o negro Cupim j estava morto. A mula andava devagar como se conhecesse os tempos do Tempo e tambm por que o preto pensava um bocado. Cupim tambm vinha armado: dois revlveres, enrolados em cintures cheios de balas, presos cintura, onde a barriga imensa ia e vinha nos embalos lentos da mula. Floro estava armado de um faco e vinha sem fazer rudo nenhum. At que afinal pararam sob a sombra de uma interminvel plantao de mangueira. Pisavam sobre mangas que se esborrachavam, deixando saltar um grande caroo amarelo. Chiavam imensamente enormes moscas azuis e vermelhas. Fervia nas narinas a ferventao das mangas. Pisavam no cho povoado de mangas, pulavam coraes de mangas, ficavam s as cascas. O negro desceu da mula e se sentou com um embornal numa pedra e ps-se a comer, com uma colher, gostosa farofa de ovos de ema. Voc pode comer manga disse ele, mostrando-lhe o cho com os dedos. O cho forrado de mangas, ia aquela sombra, sem ver o sol, at onde o horizonte tocava no mangueiral. O gordo quase no dorme pensou Eleutrio e meu irmo Floro, se o negro Cupim vinha comigo, o irmo vinha na sua sombra. Cad o ouro? perguntou Cupim. Quando me mostrarem o ouro, soltarei voc, seu filadaputa. E seu irmo tambm. Vou prend-lo tambm, de mim ele no escapa. Como que fugiram da Fazenda Esplendor e roubaram ouro trabalhado h mais de um ano, roubado por vocs dois. No adiantou vocs fugirem, o outro vai ser preso e este aqui com o outro nunca mais voltaro s suas casas. Devem ter filhos e mulher. Que esperem para sempre. Alm disso

estavam devendo comida, dormida e tudo o mais. Dizem que o patro ruim, pois no , esta a honestidade da Fazenda Esplendor, cujo solo enxameia de ouro e pedras preciosas. Eleutrio tinha sentado sobre as mangas e nada podia comer porque as cordas o seguravam por detrs. Jogou-se no solo de mangas cadas, espantando as moscas e as varejeiras e pegou uma pela boca, chupando devagar aquela manga to doce, e tanto desperdcio, h tanta gente passando fome neste mundo e aqui o cho forrado de mangas at os confins do horizonte. Quem preso pelos feitores do patro, o dr. Enias, deputado pela graa de Deus, no volta nunca mais, nunca mais. Aqui, cada garimpeiro acha o seu lugar, sem muito falatrio. Mas vocs dois, garimpeiros do dr. Enias, tm de trabalhar duro para poder pagar o que consomem. Onde est o seu irmo Floro, heim, Eleutrio? Eleutrio no abria a boca, somente lembrava de uma viso, h duas lguas para trs. Ter visto Floro segurando o faco na mo tentando se chegar junto a Cupim, que tirou dois revlveres da cintura e distribuiu tiros ao redor. Floro se deitou no cho. Agora estamos aqui ainda longe da Fazenda Esplendor, Floro escondido no mato, Cupim comendo sua farofa cheirosa de ovo sobre a pedra, e eu aqui amarrado com as mos para trs com uma manga na boca. Sbito caiu sobre os ombros do nego uma coisa que ele a princpio no atinou bem o que seria. Era uma cobra jararacuu cada no seu pescoo, mordendo-o na barriga e sumindo. Fui certeiro at demais pensava Floro, que era quem tinha jogado a cobra. O negro, meio morto, amarrou o embornal de farofa e montou a mulinha, puxando atrs de si o prisioneiro. Ia entreg-lo ao patro, deputado dr. Enias. Uma tontura imensa escurecia-o no crebro e boiava-lhe sobre os olhos. Foram aninhando sobre as mangas que ferventavam-lhe com um vapor doce as narinas e as moscas enchendo o cho. O veneno percorria-lhe o sangue, o preto vacilava sobre a mula, andou mais meia lgua, at que caiu sobre o cho, duro, cor de berinjela, fechou os olhos e os dois irmos chegaram perto. Floro, com os cabeles vermelhos balanando em frente cara, foi apalpando o feitor cado, tirou dele um revlver enorme, encostou-o na barriga dele e atirou. Eco ribombou pelas beiradas, pelas quebradas. Cortou a corda que amarrava Eleutrio mula e Cupim e montaram os dois sobre ela e desapareceram na curva da estrada. O preto Cupim dormia para sempre. Vamos buscar o ouro? Vamos, meu irmo. Eles, que sabiam onde tinham escondido o ouro, rumaram para l e sumiram no horizonte baixo e escuro, espessamente denso. Vinha chuva e eles estavam contentes. Nunca foi to fcil comiam a comida do negro e a mula andava at que depressa. Sumiram dentro do horizonte apcrifo. O ouro estava enterrado nas terras da Fazenda Mutum. Era na barranca de um antigo rio, seco por causa dos garimpeiros. Cavucaram com as mos um lugar assinalado com uma pedrona branca como cristal, e l no fundo o saco com o tesouro. Puxaram para cima, era pesado, eis a, estava intacto, estavam ricos para o resto da vida. No precisamos mais trabalhar disse Eleutrio. Ricos, ricos... gritou sufocado de alegria Floro. Aquela mulinha andava demais de devagar: Vamos at a Fazenda Mutum comprar cavalos? Vamos, meu irmo. Cavalgaram at chegar l, o local era prximo dali. Janis Mohor os atendeu pessoalmente. Pagaram com um dedal cheio de ouro. E se foram para a capital do Estado, vender o ouro. No tinham selas e os arreios, tinham era uma corda em lugar dos arreios e se foram felizes. A cidade grande no ficava muito longe, dois dias de cavalgada e, como haviam ganhado matula da fazenda, no tinham do que se queixar. Bons cavalos... disse Eleutrio ao seu irmo. Sinfonia eqestre disse Floro. Janis Mohor se prepara para ir Fazenda Piva, monta a cavalo, pe as armas e, acompanhada de Belizrio, Arno Borosius, Eleutrio e Floro, segue para a fazenda (porque ouviu falar que o turco Tariq Muza j se encontra l), um dia de viagem, passa pelos grandes portes e entra, chega casa-mestra, todo mundo trabalhando, d com ele no prtico, puxa a garrucha e atira em pleno peito do turco e assiste a sua agonia. Surgem os homens de Tariq Muza e seus filhos, e cavalga voando para a sua Fazenda Mutum, de volta, h um tiroteio perto do porto, Eleutrio morre, retoma o

caminho de volta Fazenda Mutum, e perseguida pelo pessoal de Tariq Muza e quando j est em terras da fazenda ferida, e entra no seu quarto. O pessoal de Tariq Muza no consegue entrar e expulsa bala de suas terras. Os empregados da Fazenda Mutum matam dois filhos de Tariq Muza, s voltam dois mais os empregados para a Fazenda Piva. A mulher estava numa festa, num lugar chamado Angu Doce e a festa estava muito boa e a noite j ia alta, quando Jovina resolveu voltar para sua casa, que era no Buriti Dourado. O tempo passava e ela hesitava, com pressentimentos funestos em ir de volta. O dono da festa era um Rufino Gog, e a festana era grande, e vinha chegando gente e mais gente para festejar o Divino. Aquela festa era famosa no serto inteiro. Vinha gente at alm do Sapo Rajado, pra l das beiras do rio Talio. Jovina hesitava porque achava algo pesado carregar aquela cabea de cavalo que apanhara do cho que pegara duma caveira de cavalo que achara no caminho. Ela queria levar aquela cabea para pr enfiada no porto de sua casa, porque multiplicava a sorte a vida inteira. Mais ou menos l pelas duas horas da noite, resolveu ir. No caminho achou a cabea de cavalo, amontoou aquela cabea enorme de cavalo nos ombros, segurando pela dentadura e se ps a caminhar. Aquela cabea era bem pesada, mas Jovina era uma mulher muito forte e tinha bebido uma talagada da excelente pinga do seu Rufino Gog, que dela subiu uma fora que parecia que alguma entidade do Alm a ajudava a carreg-la. E l se ia pela estrada de barro pela Floresta do Mamo, rumo ao Buriti Dourado, caminhava e caminhava com todo aquele peso ora na cabea ora nos ombros. Ficava mais ou menos umas trs lguas de sua moradia. s vezes, ela cansada, punha a cabea no cho e ficava olhando os buracos enormes dos olhos do cavalo e toda a cabea brilhava estranhamente. Era to vermelha s vezes que parecia fogo. Se fosse uma cabea de boi, assada, aquela cabea dentro de um buraco no cho cheio de brasas, era um manjar divino, superior. Aquela cabea branca, com os olhos de fogo, os dentes imensos, brancos, a faziam lembrar-se da lenda que o professor Joo Alecrim havia contado para os festeiros. Naquela festa cada um contava uma histria, que por acaso se aquele esqueleto fosse de boi, histria para todos ouvirem. Ela contou a histria do morro que falava. Mas o melhor foi a histria do Minotauro, que era a lenda de um touro com corpo de gente e cabea de touro. Mas era gente ou era boi? No se podia saber. E o Minotauro comia gente. Vivia no labirinto e ia comer sete donzelas e sete rapazes, quando foi morto por um heri chamado Teseu. Jovina caminhava devagar, dobrada com aquela cabea e estava comeando a se cansar. Na estrada que vem depois da floresta. Sua casa ficava depois daquele morro chamado Morro do Ouro. Comeou a subida daquela morro. J ia terminando a madrugada e principiava a manh. O sol nascia imenso, vermelho e violeta. Se aquela fosse uma cabea de boi, ah, comer os miolos da cabea dentro de uma cova cheia de brasas, assados, era a melhor comida que existia. Ia repetindo com a sua boca sem dentes aquele refro que diz: Vai e vem, meu boi Que veio e que foi, Pra longe, apoi... As horas em que passaram cavalos pelas trilhas, os relgios da noite, apostavam corrida... E cantavam morros em redor, ela quase tonta, dando grandes passos, com a enorme cabea nos ombros. Quando alcanava o arvoredo imenso, foi que aconteceu: um tiro saiu de trs de uma rvore e pegou Jovina no corao. Ela caiu instantaneamente, quando um homem saiu detrs da rvore, com um olho s comido pelas cataratas e se aproximou. Quando viu a cabea de mulher e no a cabea de cavalo, como pensara, ele havia visto que era uma mulher com cabea de cavalo. E ainda o nico olho e a catarata. Viu que fora um erro imperdovel. Sentou-se perto do corpo da mulher e ficou olhando o que tinha feito. Como que enxergava torto assim matando gente? Nada mais tinha a fazer. Pegou a cabea de cavalo e levou para dentro de sua casa que ficava l dentro da mata na beira de um rio. Agora j tenho o que vai me proteger do mau olhado e dos feitios. O rio Flor, das guas floridas, uma imensido perfumada de flores de So Jos, lrios brancos. Foi puxando a mulher e jogou o corpo de Jovina nas guas entre as flores e se preparou para dependurar a cabea de cavalo nos moures de sua cerca. O sol j ia alto e parecia que nem havia acontecido nada naquele comeo de dia. Fincada a cabea no seu lugar, se preparou para ir ao encontro de Janis Mohor para guerrear contra os turcos. Desmantelar o

grupo de Tariq Muza. Havia encontrado com ela outro dia, ela se recuperando da ferida nos ombros. Chico Macaco era o seu nome. Preparado tudo, foi-se em direo Fazenda Mutum. Rebate falso: Tarig Muza tinha s se ferido sozinho, fingindo-se de morto. E frente o pessoal que havia chegado tocado pelas balas do pessoal de Janis Mohor. Com Tariq Muza, a cabea era outra coisa. Conseguiram fazer retroceder o bando da Fazenda Mutum. E Janis ferida ferida de novo, mas consegue afast-los outra vez. E Jan, que desta vez acompanhou os guerreiros de Janis, tambm ferido. Tariq Muza com sua gente volta para a Fazenda Piva. Um pouco de paz, trgua entre os lutadores. Janis Mohor sarando devagar dos dois ferimentos. Belizrio contando histrias para o pessoal de Janis: Janis, Jan, Belizrio, Gael, Floro e Chico Macaco. Leoncavallo pensando: ser que eu sou um msico ou serei um cavalo? Cavalos marchando, flexionando os joelhos, tudo em postura severa, cavalos de circo correndo na arena circular com moas sentadas nas minhas garupas, cavalos circulando na arena com um homem pulando do cho minha cela. Um pastor tangendo ovelhas sbito v saindo de uma nuvem um cavalo com asas voando, Pgasus. Soldados constroem um cavalo enorme de madeira, s o chefe sabe: os troianos vo recolh-lo para dentro das amuradas, com soldados dentro dele. Chove sobre o abismo, chove sobre o dilvio. Alexandre Magno vem de mais uma vitria sobre os persas, montado majestoso sobre um cavalo belssimo. O cavalo de Anbal: sobre os Alpes, prepara-se para invadir Roma e vem sobre um cavalo magnfico. O cavalo de Gengis Khan: acabou de tomar a Manchria e vem montado num esplndido cavalo. O cavalo de Jlio Csar: est de posse da colina de Espanha, passa guarda s tropas e vem montado num cavalo maravilhoso. O imperador Augusto passeia por Roma e vem montado num cavalo que um esplendor. Os exrcitos: os soldados limpam e lavam seus cavalos que so umas jias. Os cavalos dos reis: cavalarios passam essncias raras sobre os cavalos. Os cavalos dos haras dos milionrios: nas cavalarias so cuidados como se fossem tesouros vivos. Os cavalos nas guerras: levam os guerreiros em cavalos, de armas desembainhadas, no meio do sangue e das fumaas das exploses. E Babieca que foi de El Cid e Rocinante que foi de Don Quixote de la Mancha, e milhares de outros cavalos enchendo o mundo. Belizrio est apaixonado por Janis, e ela, como toda mulher, sabe disso e ambos guardam segredo. Sente nsias. Janis guarda o leito com dois ferimentos nas costas. E ele tambm meio mdico. De bruos na cama lhe passa ungentos cuidadosamente. Ela l um livro, um livro de poemas de Belizrio. Os empregados cuidam cada qual do seu dever. E de longe em longe se escuta o berro de um boi, o relincho de um cavalo, que vem dos campos, dos pastos, l daqueles lados chamados Buriti Azul. Tariq Muza voltou para sua Fazenda Piva, est ferido e assiste a lavagem dos cavalos, pelos cavalarios. Conversa com um deles: Brison, h algum cavalo machucado? H s um, patro, mas j est sendo medicado. Como que ele se chama? Bassun, que quer dizer Luz. Cuida bem dele, Brison, um dos melhores cavalos do haras. Sim, patro, assim ser feito. Que raa a dele? de raa rabe, patro. Quantos cavalos temos? Dezoito, patro. Cuida bem deles, Brison. Meu ajudante est demorando para chegar. Quem ele? Tizala, patro. No conheo. um bom rapaz que tem jeito para a cincia do cavalo. Tem que cuid-los com teraputica rabe. O dr. veterinrio Galoz est sempre cuidando deles.

Janis: todos os sonhos que sonhamos em vida voltam ausentes. As idades: infncia, juventude e maturidade vo em sotoposto. A vida se afundou no abismo dos abismos. Mulheres: choram, homens: ladram, os maus so de vidro, os bons so de carne nova. Inquestionvel o dilema que ataca as almas mortas. Os homens descem aos abismos ou sobem aos abismos? Os homens no desdenham nada no abismo ou serpenteiam no abismo? Eu, Janis Mohor, valho por mil homens ou valho um s abismo? Mil sis no oco abissal? O pavor da morte se espalhou nos tomos ou a alegria da morte repercutiu dentro de ns? Devo olhar com um olho ou devo olhar com cem mil olhos? A eternidade ser meu horizonte ou a vida que dura poucos instantes aps a morte? Sero apcrifos meus pergaminhos ou sero meus os pergaminhos do meu esprito? Seja qual for o meu destino aps a morte, sei que meu esprito navegar vivente da Eternidade infinita. O ouro dos anjos. Perfume de Zanzibar. Ciganos que vendem. Cavalos puxando trens, cavalos puxando tlburis, cavalos puxando arados, cavalos nos exrcitos, cavalos de faroeste, cavalos anes, cavalos rabes, cavalos manga-larga, cavalos campolinas, cavalos quarto-de-milha, cavalos domsticos, cavalo de So Jorge. Oehipus, cavalo de corrida, Jquei Clube. Os quatro cavalos do Apocalipse. Hippus. Manifeu perissodctilos. Narina ou venta, bochecha, chanfro, tmpora ou fronte, orelhas, pescoo, cernelha, dorso, lombo, anca, garupa, cauda, coxa, ndega, perna, jarrete, boleto, joelhos, quarteles, coroas, casco, rtula ou soldra, flanco, ventre, costado, cilhadouro, quarola, bolero, canela, canclas, antebrao, peito, espdua, garganta, jabada, barba, coxas, olhos. China, Mxico, Brasil, Argentina, Etipia, Monglia, Colmbia, Cazaquisto. Janis estava deitada na cama, pediu a Belizrio que a deixasse s. Ela adivinhava que algo csmico iria acontecer. Quando Belizrio saiu, ela rezou em voz alta oraes egpcias e hebrias. Suas ltimas palavras foram: O mundo redondo e anda em crculos. Tudo anda em crculos. Juntou as mos em orao e deu seu ltimo suspiro. Belizrio, estranhando o seu silncio, entrou no quarto e viu: Janis estava morta. Foi chamar as pessoas para preparar as cerimnias fnebres. E todos se puseram a chorar, ela era muito querida. Janis Mohor morreu, no existe mais ningum feliz na Fazenda Mutum. Os cavalos relinchavam lugubremente, nas cavalarias. E nos campos os cavalos paravam de arrancar capim com os dentes e se punham a relinchar estranhamente. E os horizontes em torno das duas fazendas se punham a girar em crculos alaranjados: era a Sinfonia Eqeste, em seus trs movimentos, abarcando tudo, infinita, eternamente. Tariq Muza: a morte no di, o que di a vida. Tudo o que o homem faz medido pelo quadrado. Mesas quadradas, janelas quadradas, salas, tudo quadrado. A morte um poo, e todos temos de beber de sua gua. A morte das mulheres a morte das guas. A morte do homem a morte do fogo. Mas nem gua nem fogo fazem advinhanas. Advinha-se o tempo por meio dos relgios, mas os relgios medem o tempo sem adivinhaes. Perdoai, Senhor, o horror, porque as mulheres j nascem perdoadas. No existe pecado original, existe pecado infantil. Estou eu, Tariq Muza, beira da morte, que eu sempre esperei. No a temo. Mais uma coisa pura: a morte para todos, no s para mim. E por isso que a morte congnita. Amei Janis, casada com Jan, agora confesso. No se pode adiar a morte. S se pode adiar o sonho. E entre sonho e morte esqueo e ofereo: a morte mata, o sonho salva, porque, como diz Hoelderlin, no perigo est a salvao. Suavemente a Poesia. Sou poeta e me dou com Belizrio, o poeta da Fazenda Mutum. Minha vida vale a pena ou a vida no vale a pena? Isso s quem sabe o rei Salomo. Mas eu, por mim, digo que muito, a vida vale a pena, sim senhor. E para quem no sabe bom saber que a vida vale a pena porque ela feita de um sonho maravilhoso e sublime que embalsama as narinas de um perfume insidioso e profundo que nos leva ao fundo do Paraso assim pelo menos pensa quem no sabe. A vida tem gosto de mel, disse Homero. Que no tristemente lavada pelas ondas da desventura. Porque a ventura para aqueles que sabem se aproveitar do sonho. Quem no se aproveita do sonho melhor que fique calado. A existncia s suave para quem de cabea jovem, mesmo que tenha setenta anos. E o mesmo aconteceu com Tariq Muza, morto estava e vinha gente amiga dele das lguas em torno da Fazenda Piva. E os cavalos das cavalarias e nos prados e campos paravam de arrancar capim com os grandes dentes e se punham a relinchar estranhamente. E os horizontes em torno das duas fazendas se punham a girar em crculos alaranjados: era a Sinfonia Eqestre, em seus trs movimentos, abarcando tudo, infinita, eternamente.

Chovia uma chuva que lavava docemente a alma da terra. Jan estava triste. Se impregnava nele profundamente um sentimento de dor na alma que se espessava imensamente, maior que o mundo dos homens. Lgrimas lhe desciam pela face. A alma de Janis, doce e alegre, havia subido para o cu, a ver a face de Deus? Ele chorava por sua alma querida, mais que amada, eterna. Deitado no cho, com a cabea nos frios ladrilhos da piscina, onde ela vinha haurir a doura das guas, sem paz. E imaginava seu pranto infinito, porque seu esprito magoado era eterno. Chorava pela doura de Janis. Bela mulhe,r Janis. A Beleza nas mulheres, signo de que potncia ? E chovia, aprofundando a sua imensa dor pela morte da mulher. Querida mulher, doce esposa. Eram ambos virgens, porque achavam que a castidade era bela, uma virtude que Deus amava. Chovia sobre ele, na beira da piscina. A esttua de Matter Sallus, a deusa da sade, se erigia ali perto de onde estava. Casto perfil que lhe fazia lembrar Janis. Assim queria ser enterrado quando morresse, nos campos, nu e limpo, casto e profundamente belo. Se entendiam, Jan e Janis. E se entendiam mais nos olhos, quase sem palavras, nem vozes. E viam-se almas puras, nas profundezas dos abismos dos espelhos do corao. As flores nos vasos eclodiam em tufos, vermelhas, azuis, amarelas, brancas, alaranjadas e caam sobre o corpo nu, de bruos, de Jan, cujas lgrimas se misturavam com as gotas de guas da chuva. E ele se recordava das palavras de Janis: tudo passa, Jan, tudo passa, at as lgrimas que inundam as faces dos homens que choram, que so as palavras ditas num dia de grande sabedoria por Herclito, o Obscuro, de feso, imenso filosfo que muito amo. As lgrimas so o pasto dos deuses. H lgrimas doces como o mel. Foi quando ouviu o relinchar agudo de um cavalo, forte como o som do bronze: ergueu-se e viu pelo arco da porta que dava para os campos: o cavalo melhor e mais belo que se erguia nas patas traseiras e relinchava no meio da chuva. Correu at ele e montou-o em plo. Trotou pelo prado, nus, cavalo e homem. Por um momento ele pensou que poderia existir no mundo algo assim como uma Sinfonia Eqeste: mistura de animais de pedra com notas musicais ou talvez de sangue vivo. Trazia num dos dedos um anel onde armazenava veneno: abriu-o e levou-o boca. O cavalo galopava pelo campo verde. Entardecia e o horizonte era alaranjado e violeta: num instante, caiu do cavalo e ficou sob a chuva com os braos em cruz olhando o cu. Suas ltimas palavras foram: Verei eu a face de Janis? Verei eu a face de Deus? E morreu. A chuva lavava a alma da natureza. E tudo era sonho no grande campo onde Jan dormia para sempre. E entre artifcios cavalares a ferradura.