CARATULA ARCHIVO COREL X4

AVISO UNIMAQ

AVISO CELIMA

AVISO ESTUDIO XV

AVISO FERREYROS

Indice

8 14 16 18 22 24 28 30 32 34 36 37

52 Aos al frente del sector construccin del pas Silencio ssmico debe obligarnos a prevenir Buenas prcticas en supervisin y construccin de viviendas aseguran resistencia ssmica Un terremoto muy cerca del Per Slo el 30% de viviendas es formal El estudio de suelos es un factor importante en la edificacin. Un nuevo instrumento de gestin para la inversin en las ciudades Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de la Construccin JJC Contratistas Generales obtiene certificacin 5 estrellas Estabilidad jurdica y desarrollo en el sector inmobiliario El gran legado del Arq. Ernesto Arambur M. Elementos para la Determinacin del Costo Horario de los Equipos y la Maquinaria del Sector Construccin Normas tcnicas de costo horario para equipos de operacin en construccin Concurso Anual de Calidad Arquitectnica del CAP Eternit: 70 aos de vida institucional San Martn Contratistas Generales invirtiendo en el desarrollo del Per Culminan obras de hospitales de EsSalud afectados por terremoto Se rehabilitarn y convertirn en un hotel de diseo Nuevo Edificio de Oficinas en Surco Entr en operacin la Central Hidroelctrica El Platanal Imparcialidad e independencia del rbitro Semana internacional de la industria de la construccin en Lima Obras de laguna Huascacocha empiezan a mediados de mayo Capeco present Estudio de Edificaciones en Chiclayo Control de los Costos y Gastos de las Obras Inmobiliarias en el Nuevo Plan Contable Capeco particip en foro sobre seguridad y salud en el trabajo ltimas novedades de la tecnologa mundial Sistema MK en IRSA NORTE Concreto en la infraestructura vial Activo protagonista del boom de la construccin en el Per Exitosas motoniveladoras compiten en sector construccin Terreno Empresarial

14

38 42 46 48 50 52 55 56 58 60 63 64 66 69

38

56 76

70 74 76 81 82 88

100 Nuevos socios

BOLETIN:
Boletn Especial Abril 2010 con el ms completo informe sobre normas legales, informacin tcnica y estadsticas.

Portada

Foto: Jos Shiohama

Vista exterior de las oficinas del PNUD en su nueva sede del restaurado sector del Puericultorio Prez Aranbar donde se ubican, adems, otras seis dependencias de la organizacin de las Naciones Unidas ONU en el Per. Esta rea ocupada por el PNUD luce completamente restaurada destacando, la fachada con su diseo original, y sus obras exteriores, jardines, veredas y piletas. Este trabajo obtuvo el Premio Celima en la categora Rehabilitacin y Restauracin del Patrimonio Arquitectnico en el IX Concurso de Calidad Arquitectnica CAP 2009, auspiciado por Celima.

Editorial

Directorio de

CAPECO
PRESIDENTE Walter Piazza de la Jara 1ER VICE-PRESIDENTE Ing. Hernando Graa Acua 2DO VICE-PRESIDENTE Ing. Luis Isasi Cayo TESORERO Ing. Fernando Ibrcena Bossio

PRO - TESORERO Ing. Jos Luis Cueto De la Fuente DIRECTORES Ing. Fernando Castillo Dibs Ing. Francisco Aramayo Pinazo Ing. Andrs Chiappori Samengo Arq. Enrique Espinosa Becerra Ing. Alberto Del Corral Olaya Dr. Francisco Osores Snchez Arq. Miguel Romero Sotelo Ing. Dina Carrillo Parodi Ing. Gianfranco Boggio Mifflin Ing. Carlo Camaiora Iturriaga Ing. Norma Zeppilli del Mar Ing. Humberto Martinez Daz Sr. Juan Yoshikay Tomita GERENTE GENERAL Ing. Carlos Vegas Quintana SECRETARIO GENERAL Dr. Marco Paz Ancajima CONSEJO EDITORIAL CAPECO Ing. Norma Zeppilli del Mar Ing. Humberto Martinez Daz Sr. Juan Yoshikay Tomita Ing. Herles Loayza C. Ing. Jos Luis Aylln C. Lic. Germn Loyaga A. Abog. Richard Chang L.

apeco tiene presencia descentralizada a nivel nacional de modo directo y a travs de Asociaciones Regionales. Por otra parte, el Plan de Trabajo del actual Consejo Directivo propone ser una voz activa e importante en el Per, basada en una mayor participacin de sus miembros y en la defensa del Sector Construccin como principal motor de crecimiento de la economa peruana.

Para ser una voz activa en el pas, Capeco tiene que desarrollar una agenda nacional en conjunto con nuestras Asociaciones Regionales, en la cual lleguemos a conclusiones respecto de la problemtica del sector y sus respectivas soluciones. Con esta finalidad, el Consejo Directivo adopt la decisin de realizar un Consejo Directivo Extraordinario el da 19 de mayo de una a cinco de la tarde con la participacin de los lderes de nuestras Asociaciones Regionales. En esta reunin, los lderes regionales de Capeco provenientes de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Arequipa, Cusco, Loreto y Ucayali presentarn diferentes temas tales como el desarrollo del sector inmobiliario en las regiones, la problemtica de contratacin de obra pblica en su regin, el rgimen laboral en el sector, la violencia en las obras de construccin, as como temas relacionados al fortalecimiento gremial. Agradezco el apoyo mostrado por el Consejo Directivo, as como a los presidentes de las Asociaciones Regionales por el esfuerzo de participar en el Consejo Directivo Extraordinario, donde estamos seguros obtendremos valiosas conclusiones que permitan construir una agenda integral y apoyar el trabajo de las Asociaciones Regionales representando sus intereses especficos en los foros nacionales con sede en Lima. Esta ser un primer paso para conocer ms de cerca la problemtica regional y descentralizar en forma efectiva el esfuerzo gremial de Capeco con el fin de contribuir a un desarrollo armnico de nuestra vigorosa industria.

La revista Construccin e Industria es una publicacin Institucional de la Cmara Peruana de la Construccin CAPECO Va Principal 155, Edificio Real III Of. 402, Centro Empresarial Real, San Isidro T.: 422-5566 / Fax: 441-7028 www.capeco.org Editores Grupo Publicidad S.R.L. Diseo e Impresin Av. Jos Pardo 223 Of. 22 - Miraflores Telefax: 242-2731 / 242-4029 grupo@grupopublicidad.com.pe Direccin Periodstica Jos Acevedo Guerrero Gerencia General Miluska Acevedo C. Editora Maritza Jurez Varas Fotografa Miluska Acevedo C. Segundo Reymundo S. Alicia Slater Archivo CAPECO Publicidad Mariella Acevedo Calero Patricia Barrueto Chiang Irina Saavedra Rios Jos Aquije Cabezas
Hecho el depsito legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2005-3525

Walter Piazza de la Jara Presidente

Institucional
Germn Loyaga Aliaga

Centro empresarial de San Isidro, donde se ubica la sede institucional de Capeco

Capeco

52 Aos al frente del sector construccin del pas

En estos extensos 52 aos de vida institucional, Capeco ha venido contribuyendo con un sin nmero de iniciativas legales y gremiales, que vienen posibilitando el engrandecimiento y desarrollo del sector construccin en beneficio de la sociedad y del empresariado en general. Desde el 2003, la Cmara Peruana de la Construccin funciona en su local propio ubicado en la Av. Vctor Andrs Belaunde N 147, edificio Real III, Of. 402, Centro Empresarial Real, San Isidro, en la zona empresarial ms importante de la ciudad de Lima. Desde su creacin, Capeco ha dedicado sus mejores esfuerzos para agrupar a todos aquellos empresarios y profesionales que de una u otra manera se vinculan con este importante sector econmico del pas; sin embargo, la tarea principal ha sido fomentar y desarrollar la actividad constructora en el Per, mediante el mejoramiento social, econmico y tico de los asociados, as como la defensa de los intereses gremiales. Desde hace varios aos, la Cmara Peruana de la Construccin inici una sostenida y permanente accin para adecuarse a los desafos de la modernidad con

on el fin de brindar servicios a sus asociados, promover el desarrollo nacional y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos a travs de la construccin, hace 52 aos, en el mes de mayo, se fund la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco). En este camino, adems, sus fundadores se propusieron reconocer a la persona humana como el elemento ms importante en toda empresa; promover la construccin de viviendas en el pas buscando hacerlas ms econmicas mediante el fomento de nuevos sistemas constructivos y materiales de construccin, la disminucin de sobrecostos, creacin de un sistema hipotecario eficiente, medidas tributarias que incentiven la construccin de viviendas. Asimismo, se plantearon promover el desarrollo de la infraestructura del pas, as como fortalecer a las empresas constructoras peruanas; y, lograr la igualdad de oportunidad para todas las empresas.
8

Institucional

el fin de ofrecer a sus asociados un especial, mejor y mayor servicio para enfrentar la apertura de mercados y la competitividad. Asimismo, ha asumido el reto de llevar adelante temas especficos de gran implicancia para el desarrollo del sector y de sociedad en su conjunto, como la implementacin de la Ley N 29090, Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones; la informalidad en la construccin; la violencia en obra; la seguridad en obra, el mapa de la riqueza, la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, entre otros temas, que le permitirn al pas darle una mayor seguridad, tanto social, econmica, poltica como jurdica.

y adquisiciones del Estado; urbanismo y edificacin, habilitaciones urbanas, licencias de obra, contrato de obra en la actividad privada, etc. As como tambin informacin referente a temas de costos hora-hombre; planilla de construccin; proyectos, inversiones y nivel de desarrollo de la actividad; ndices econmicos, convocatorias y licitaciones pblicas, tanto nacionales como internacionales, en lneas generales informacin estadstica y econmica.

Publicaciones
Con relacin a las publicaciones, el material bibliogrfico que edita Capeco constituye una importante herramienta de informacin especializada, que son usadas como material de consulta para una oportuna toma de decisiones. El costo por dichas publicaciones tiene un precio especial para los asociados. Entre las publicaciones figura la revista institucional Construccin e Industria, de edicin mensual, que a la vez, contiene el Boletn de Normas Legales e Informacin Tcnica y Estadstica, que llega a cada uno de los asociados. Tambin la Coleccin del Constructor, entre cuyos ttulos se encuentra Costos y Presupuestos en Edificacin, Manual Bsico del Ingeniero Residente, Reglamento Nacional de Edificaciones, entre otros, que gozan de una gran acogida. Asimismo se cuenta con una serie de ttulos cuyos materiales bibliogrficos tambin constituyen una valiosa fuente de informacin.

Comits y Comisiones
En este rubro, los asociados tienen la facultad de participar en aspectos de la actividad de la industria de la construccin que es de su directo inters; as como la oportunidad de debatir sobre la problemtica sectorial y presentar iniciativas a travs del Comit General de Obras de Infraestructura; Comit General de Obras de Edificacin; Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de la construccin; as como de Comisiones Especializadas.

Asesoras especializadas
En esta rea de servicios al asociado, la institucin cuenta con profesionales altamente calificados, que estn en situacin de brindarles asesoras especializadas en el aspecto legal, laboral; as como informacin estadstica y econmica. En lo referente a la parte legal, la asesora contempla aspectos del rgimen de construccin civil y rgimen comn, laborales, tributario, contractual, contrataciones

Capacitacin
En este aspecto, Capeco ofrece una constante capacitacin que posibilita estar permanentemente

Impulsando la infraestructura nacional.

Institucional

Presentacin de Estudios Inmobiliarios, parte de la actividad de Capeco.

actualizados en temas que redunden especial importancia, proponiendo una serie de actividades de capacitacin relacionados, entre otros, con el Rgimen laboral en construccin, valorizaciones y liquidaciones de obras, costos y presupuestos, Rgimen tributario, contable, marketing, entre otros.

actividad y oferta de edificaciones. El universo de estudio est compuesto por los 49 distritos de Lima y Callao; y complementariamente se ejecuta un censo de obras de la actividad edificadora y oferta de casas de playa localizadas en los distritos de San Antonio, Mala, Asia y Cerro Azul ubicados al sur de Lima. En este mismo sentido, se han desarrollado los Estudios de Edificaciones Urbanas para las provincias de Trujillo (2006), Chiclayo (2007 y 2010), Arequipa (2008) y Piura (2010).

Estudios de Mercado
Desde hace 15 aos, la Cmara Peruana de la Construccin, a travs de su organismo bsico, el Instituto de la Construccin y el Desarrollo (ICD), viene desarrollando ininterrumpidamente el Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao, que para este ao se convertir en la edicin XV, con el fin de proponerlo como gua a los inversionistas que les permita conocer la situacin de la

Instituto de la Construccin y el Desarrollo

El Instituto de la Construccin el Desarrollo (ICD), es un organismo bsico de Capeco, cuya finalidad es fomentar el desarrollo, perfeccionamiento, seguridad y productividad de la construccin especialmente de la vivienda. Entre sus objetivos figura la promocin de proyectos de inversin; propiciar la conservacin del medio ambiente en la construccin; fomentar el desarrollo tecnolgico; apoyar la innovacin tecnolgica; promover el desarrollo y perfeccionamiento de los profesionales y trabajadores dedicados a la construccin; entre otros. Una de las principales actividades que desarrolla el ICD es la elaboracin de los Estudios El Mercado de Edificaciones Urbanas en Lima Metropolitana y el Callao, que a la fecha entra a su 15 edicin; en el ao 2007 el Estudio de Mercado fue finalista en el Concurso Creatividad Empresarial que organiza anualmente la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Igualmente los estudios inmobiliarios en ciudades de provincias, habindose desarrollado en las ciudades de Arequipa, Chiclayo, Piura y Trujillo. Asimismo, el ICD desarrolla Foros y Seminarios especializados vinculados

Edificacin en construccin.

Continuacin pgina 12

10

AVISO CEMENTOS LIMA

11

Institucional

Excon
Otro producto que guarda especial importancia es EXCON Internacional, feria especializada del sector construccin que ha sido considerada como la feria de la construccin ms importante del pas. Para este ao 2010, se viene trabajando intensamente en la organizacin integral del evento ferial, que gracias a los convenios celebrados con diversas instituciones como Promper, y los Colegios Profesionales, se espera continuar con el aumento significativo de la calidad de visitantes especializados el recinto ferial.

Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Construccin

El Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Construccin, es un organismo bsico de Capeco, cuya finalidad principal es brindar servicios como entidad administradora de mecanismos alternativos para la resolucin de conflictos, tales como la negociacin asistida y/o conciliacin dentro de un procedimiento arbitral a los asociados de Capeco, as como a cualquier persona natural o jurdica que incorpore la clusula modelo del Centro de Arbitraje dentro de sus contratos, o que se someta al Reglamento de Arbitraje y Conciliacin. En este sentido el Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Construccin, se ha convertido en el organismo administrador de procesos arbitrales, que viene siendo reconocido cada vez ms, ofreciendo soluciones de controversias derivadas de contratos en general y de construccin en particular.

al sector. Conjuntamente con la Universidad Ricardo Palma viene ejecutando el Diplomado en Prevencin de Riesgos en la Industria de la Construccin que prximamente iniciar su tercera versin.

Presencia institucional
Por la importancia que tiene como gremio representativo del sector empresarial constructor, Capeco tiene una connotada presencia institucional tanto en el mbito nacional como internacional. En la parte nacional, es miembro de la Confederacin Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP), forma parte del directorio de SENCICO, tambin es miembro del directorio del CONAFOVICER. Igualmente preside la Comisin Consultiva de Vivienda del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Asimismo, conforma el Consejo Nacional de Trabajo; la Comisin de ndices Unificados del INEI; tambin forma parte de la Comisin de ALCA PER. As tambin forma parte de las Comisiones de Habilitaciones Urbanas de las Municipalidades de la provincia de Lima y el Callao. En lo que corresponde a la parte Internacional, es miembro de la Federacin Interamericana de la Industria de la Construccin (FIIC), tambin forma parte de la National Association of Realtor (NAR) y del ALCA.

Stand del Instituto Superior de la Cmara de la Construccin.

Instituto Superior Tecnolgico Privado de la Construccin

El Instituto Superior Tecnolgico Privado de la Construccin Capeco (I.S.T.P. de la Construccin Capeco), reconocido mediante Resolucin Ministerial N 0738-93-ED del Ministerio de Educacin, con ms de 14 aos de fructfera labor, tiene por finalidad ofrecer programas de formacin superior tecnolgica, as como cursos de extensin. Su sede principal se ubica en la Av. Paseo de la Repblica N 571, telfonos 431 3326 / 333 1806. El IST de la Construccin Capeco, brinda principalmente la carrera de Profesional Tcnico en Construccin Civil, otorgando el ttulo respectivo a nombre de la Nacin, cuya duracin de los estudios es de tres aos. Asimismo ofrece programas de Tcnico en Topografa, Tcnico en Instalaciones Elctricas, Tcnico en Instalaciones Sanitarias, Tcnico en Metrados y Presupuestos; Tcnico en Autocad; as como la carrera de Diseo de Interiores, Experto en Edificaciones, entre otras.

Asociaciones Regionales
Con el fin de ampliar su mbito de alcance, la Cmara Peruana de la Construccin ha establecido Asociaciones Regionales en las ciudades de Arequipa, Cusco, Lambayeque, Loreto, Piura, Ucayali y Tumbes.

12

AVISO MATUSITA

13

Entrevista
Maritza Jurez Varas

Decano de CIP Lima, Ing. Francisco Aramayo P., advierte:

Silencio ssmico debe obligarnos a prevenir

Especialistas tratan sobre la seguridad ssmica en construcciones El decano del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per (CIP Lima), Ing. Francisco Aramayo, afirm que si bien la ocurrencia de temblores de baja intensidad aleja la posibilidad de un sismo de gran magnitud, en el pas es necesario seguir adoptando todas las medidas de prevencin, para evitar daos materiales y prdidas humanas que lamentar.

La falla geolgica cruz por el patio de un colegio.

El objetivo es la prevencin, asever Aramayo, al coincidir que el Per tiene antecedentes ssmicos, como los de Chile y Hait, pases que recientemente fueron sacudidos por terremotos que dejaron cientos de muertos y serios daos materiales. Aadi que el certamen logr confirmar cul sera el impacto de un sismo en el Per similar en intensidad al ocurrido en Chile, en febrero pasado. Igualmente, cul debe ser el comportamiento de las instituciones, de nuestras autoridades, para prever la ocurrencia del sismo y preparar la respuesta post ssmica. Esperamos que este evento no suceda, aunque todo hace suponer que ocurrir, de acuerdo a lo manifestado por los especialistas, coment. Record que en el Foro los investigadores del tema ssmico revelaron que la Tierra no ha liberado suficiente energa y que la ocurrencia de temblores no aleja la posibilidad de que ocurra un terremoto en nuestro pas. Sin embargo, pidi no entrar en pnico, por el contrario prepararse ante cualquier eventualidad y reducir as los efectos de un desastre. Los expertos han concluido que las zonas ms vulnerables del pas son: Lima, Chimbote e Ilo (Moquegua), por la existencia de una laguna ssmica. Cuando hay un silencio ssmico prolongado las posibilidades de un sismo de mayor intensidad aumentan; por ello, todos debemos preocuparnos por la infraestructura donde vivimos o trabajamos, opin.

l Ing. Aramayo Pinazo inform que frente a los fenmenos naturales que ocurren en el Per y en el mundo, como son sismos, lluvias torrenciales, deslizamientos e inundaciones, el CIP Lima conjuntamente con Capeco, organizaron recientemente el Foro: Prevencin y seguridad ssmica en las construcciones, donde especialistas, tanto en construccin como en geologa y sismologa, debatieron importantes investigaciones. La inauguracin cont con la presencia del viceministro de la Construccin y Saneamiento Guillermo Vivanco Dueas; el Decano del CIP Lima, Ing. Francisco Aramayo Pinazo, el, y el Ing. Luis Isasi Cayo, segundo vicepresidente de Capeco, entre otras autoridades.

Informalidad
Los diversos especialistas ingenieros civiles, que participaron en este Foro, demostraron estadsticamente que entre los terremotos ms severos registrados en
Calle bloqueada por escombros.

14

Entrevista

el Per figura el de 1746, que fue de nueve grados y gener un tsunami que arras con todo el Callao. Por eso, remarcaron, es importante ver cules son las zonas ms vulnerables y las que sufriran las peores consecuencias de acuerdo a su estructura, suelos y edificacin informal. Al respecto, Aramayo aadi que lamentablemente se han construido edificaciones en laderas y lechos de cauce de pequeos riachuelos en los conos norte y sur y en San Juan de Lurigancho. Tambin se ha construido en zonas arenosas, con la presencia de rocas de fcil deslizamiento; y es all, remarc, donde hay que evitar construcciones. Las autoridades municipales deben ser cuidadosas al momento de otorgar una licencia, advirti, tras anotar que tambin requieren una atencin prioritaria las construcciones antiguas, as como las viviendas ubicadas en el sector rural, por tratarse de construcciones de adobe y quincha. En cuanto a las edificaciones modernas, sobre todo las construidas despus del 2003, consider que, si han seguido las normas tcnicas, van a resistir los sismos y probablemente solo presenten ligeros daos en tabiquera y otros.
Ing. Francisco Aramayo Pinazo.

Respecto a la informalidad, que alcanza al 70% de viviendas, las cuales han sido construidas sin direccin tcnica, sin licencias, consider que necesario reforzarlas y seguramente tambin reubicarlas. Ello depender del Estado, el cual seguramente podr hacerlo a travs de la subvencin de las casas o mediante sus diferentes programas de viviendas sociales para los pobladores de alto riesgo, remarc.

Coincidencias con la Ley 29090

Destac que el CIP Lima y CAPECO coinciden en la opinin que la Ley 29090 y la 29476 logran una innovacin favorable y est referida a la exigencia de que todas las obras; independientemente de su magnitud y complejidad, sean supervisadas por arquitectos e ingenieros titulados, certificados y categorizados por sus correspondientes colegios profesionales y registrados por las municipalidades competentes. En ese sentido, Aramayo Pinazo, seal que, independientemente de buscar el perfeccionamiento de dicha ley, el CIP Lima asume el compromiso de contribuir a la implementacin de mecanismos de supervisin de obras contenidas en dicha norma, para lo cual elaborar, en el ms breve plazo, los siguientes instrumentos: a) E l R e g l a m e n t o p a r a l a C e r t i f i c a ci n d e Supervisores de Obra, en el que se deber fijar los

requisitos que deben cumplir los profesionales para acceder a ser supervisores de obra en las diferentes categoras, as como los mecanismos de verificacin que deber efectuar el CIP Lima y los procedimientos de impugnacin de los resultados. Es necesario, adems, que los funcionarios municipales que actualmente se encargan de la supervisin tambin pasen por este proceso de certificacin y categorizacin, con el fin de asegurar que esta tarea sea desempeada por profesionales competentes. Para ello el CIP Lima har las coordinaciones necesarias con las municipalidades de Lima Metropolitana. b) Una propuesta de Reglamento de Supervisin de Obras para su aprobacin por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Este instrumento es indispensable, puesto que la Ley 29090 y sus disposiciones reglamentarias solo sealan las oportunidades en que sta se efecta, y fija procedimientos administrativos para su ejecucin, pero no precisan las condiciones tcnicas de la supervisin. Por ltimo definir los montos que debern pagar los administrados por conceptos de supervisin de obra, as como la oportunidad de pago. c) La convocatoria al Proceso de Certificacin y Categorizacin de Supervisores de Obra para la provincia de Lima, sealando un calendario para presentar la documentacin para la verificacin y la fecha de la acreditacin y entrega de credenciales. Igualmente se deber definir el nmero de supervisores requeridos por cada categora. Asimismo, se dispondr que para el ejercicio de su funcin, los postulantes a supervisores de obra asistirn obligatoriamente a un programa de capacitacin y actualizacin profesional, a cargo del CIP Lima. d) Una propuesta para la modificacin de los Reglamentos de la Ley 29090, con el fin de compatibilizarlos con los instrumentos anteriormente sealados y asegurar su correcta aplicacin. Finalmente, el Consejo Departamental de Lima se ha comprometido a difundir estos instrumentos entre los dems Consejos Departamentales del CIP, con el propsito de contribuir a su adaptacin y aplicacin en todo el pas.

Centro Educativo seguro diseado con la Norma Sismoresistente de 1997 / 2003.

15

Entrevista
*Ing. Leonardo Rischmller

Un terremoto muy cerca del Per

Autopista colapsada en Santiago de Chile por efectos del terremoto.

omos muchos los que nos venimos preguntando Qu pasara si un terremoto como el ocurrido recientemente en Chile ocurriera en el Per? Las comparaciones, lejos de ser odiosas, en este caso resultan inevitables y podran aportar mucho a prevenir o mitigar los estragos que podra causar la ocurrencia de un terremoto como el de Chile en el Per. La magnitud del terremoto de Chile fue 8.8 grados Richter e impact en casi el 80% del pas. En el Per el ltimo terremoto ocurrido impact principalmente solo una ciudad, Pisco, y alcanz una magnitud de 7,9 grados Richter. La cantidad de vctimas fatales en Chile es de entre 500 y 1000, y en Pisco fue de ms de 500 muertos. Cuntas vctimas fatales y daos materiales tendramos en el Per ante un terremoto tan fuerte y con tanta rea de influencia como el ocurrido recientemente en Chile? De acuerdo a recientes noticias publicadas en la prensa chilena: Norma Yarro, presidenta de la Comisin de Defensa Civil de la Municipalidad de Lima, estim que, solo en Lima, unas 4 mil viviendas se desplomaran y que entre 20 a 30 mil personas resultaran damnificadas con un terremoto de ocho grados. La experta Silvia de los Ros asegura que el 70% de los edificios en Per fueron levantados sin asistencia tcnica, y que hasta 200 mil personas podran perder sus viviendas con un terremoto. El vicedecano del Colegio de Arquitectos de Per, Jorge Burga, dijo que es de vida o muerte establecer

una norma antissmica. Se afirm tambin que en Lima contamos con 1.200 asentamientos humanos en los cerros, que no estn formalizados ni cuentan con certificados de Defensa Civil. Ellos correran mayor peligro por su suelo inestable. Arquitectos se han manifestado en el mismo sentido, criticando que se permita la autoconstruccin de casas, sin intervencin de las autoridades. Desconozco las fuentes y origen de las cifras y afirmaciones mencionadas, creo que hay algunas imprecisiones, unas menores y otras no tanto, pero nmeros ms o menos, creo que no es necesario ser Arquitecto o Ingeniero para percibir que el dao en Lima y otras ciudades del Per y la cantidad de vctimas fatales podra ser enorme frente a un gran terremoto. Cmo evitarlo? Cmo cuantificarlo y prevenirlo o mitigarlo?

Ms cemento, fierro, ladrillo no significa resistencia

Lo que tenemos frente a nosotros es incertidumbre respecto al comportamiento que tendrn muchas estructuras de viviendas y edificios, sobre todo las que no fueron diseadas teniendo en cuenta la norma antissmica peruana, frente a un gran terremoto. Ms cemento, ms fierro, ms ladrillo no significa necesariamente ms resistencia frente a un sismo, sino a veces ms peso y mayores fuerzas de inercia sobre la estructura cuando viene el sismo.

18

Entrevista

Las ampliaciones informales de las viviendas alteran su configuracin geomtrica lo que puede llevar a excentricidades en los elementos resistentes que generen torsiones durante el sismo. El comportamiento del suelo y de las ondas que lo atraviesan durante un sismo vara de un rea a otra. En ciudades tan grandes como Lima la actual subdivisin en solo cinco tipos de suelo podra mejorarse enormemente, por ejemplo, utilizando microtremores para una ms detallada microzonificacin ssmica, etc. La realizacin de un plan de prevencin que permita minimizar las prdidas humanas y de infraestructura, frente a los efectos de un posible movimiento telrico de alta intensidad propuesta por el presidente Alan Garca, es una excelente iniciativa que, ms que aplausos, merece el involucramiento de actores sociales y el desarrollo de una institucionalidad que permita convertir esta iniciativa en un realidad a la brevedad posible. Anhelo, desde lejos, que las personas, instituciones y acciones involucradas en el plan de prevencin no pierdan de vista el objetivo fundamental de prevenir las prdidas humanas y de infraestructura. Que esta noble iniciativa no se politice ni burocratice. Que no se vea afectada por intereses creados. Que no se convierta en una cacera de brujas o una oportunidad para la corrupcin. Y, sobre todo, que muestre resultados concretos a corto, mediano y largo plazo. En relacin a la normativa antissmica en el Per, estoy en desacuerdo con Jorge Burga. Desde la dcada del 60 Per y Chile cuentan con excelentes normas antissmicas para la construccin de viviendas y edificios, las que se han ido actualizando, y con seguridad se volvern actualizar despus de estudiar detenidamente los daos producidos por el ltimo terremoto, en nuevas versiones que han reflejado el avance mundial que se ha logrado respecto al comportamiento ssmico de los edificios. Estas normas han demostrado ser excepcionalmente buenas en el reciente terremoto de Chile. Tal vez suene difcil de entender, para aquellos que hoy sufren las terribles consecuencias del terremoto en Chile, si se afirmara que el desempeo de las viviendas y edificaciones fue excepcionalmente bueno; sin embargo, como Ingeniero Civil afirmo que as fue. Para un universo de miles de viviendas y edificios, no alcanzan los dedos de la mano para contar la cantidad de edificaciones construidas bajo la norma antissmica chilena que colapsaron durante el terremoto. Y en cambio, basta un paseo por Santiago, que tiene una densidad de edificios mucho mayor y ms altos que en Lima, para comprobar que, yo estimara, a ms del 99% no les paso nada.

La mayora de estructuras colapsadas son edificaciones de adobe construidas sin considerar la norma antissmica chilena, muchas de ellas en provincias. La mayor cantidad de vctimas fatales del terremoto de Chile, est asociada a causas distintas al colapso de viviendas y edificios, habindose cumplido as la filosofa del diseo antissmico de los mismos. El hecho de que edificios o viviendas hayan quedado con daos severos despus del terremoto era algo esperable que muchos en Chile desconocen y tal vez en el Per tambin. Expresada en forma resumida, la filosofa de diseo aceptada prcticamente por todos los pases ssmicos del mundo establece, por una parte, que los edificios deben disearse de modo que no sufran daos de ninguna especie durante los eventos ssmicos que ocurren frecuentemente. Pero por otra parte, establece que las estructuras pueden sufrir daos, e incluso tener

que demolerse con posterioridad al sismo, ante la eventualidad del sismo ms severo que se puede esperar en un determinado lugar, siempre y cuando se garantice que la estructura no colapsar durante la ocurrencia de este sismo severo. La justificacin de esta filosofa radica en el elevado costo que significara disear las estructuras para impedir la ocurrencia de daos durante el sismo de gran severidad, unido al hecho de la muy baja probabilidad de ocurrencia de tal evento ssmico. Esta filosofa, aplicada adecuadamente en Chile, garantiz la preservacin de las vidas humanas frente a cualquier circunstancia, junto con optimizar el uso de los recursos econmicos de la sociedad. Lo anterior se verifica a travs de la gran diferencia en la cantidad de vctimas fatales resultantes de los terremotos de Hait y Chile, a pesar de que el terremoto de Hait fue mucho menos severo y en un rea de influencia menor.

19

Entrevista

comenzado ya a recorrer el largo camino que debera convertirnos en algunos aos ms en un pas emergente, para pasar luego a estar a las puertas del desarrollo como lo est Chile actualmente. La lamentable tragedia ocurrida en nuestro pas vecino sin duda nos conmueve y nos lleva a realizar todo tipo de gestos y acciones de solidaridad y apoyo. Pero tambin nos alerta de las terribles consecuencias que podra tener un terremoto igual en el Per. Si la necesidad u otros motivos nos llevaron a alejarnos de la formalidad en la construccin de nuestras viviendas, todava estamos a tiempo de prevenir la muerte de muchas personas cuando ocurra el prximo gran terremoto en el Per. Tenemos por delante la oportunidad de hacer las cosas mejor de lo que se vienen haciendo hasta ahora en la industria de la construccin. De tomar las decisiones tcnicas y polticas adecuadas como pas. De aprovechar para establecer leyes, normas y reglamentos que permitan un desarrollo urbano-habitacional seguro para la vida de las personas. De tomar conciencia de que, en la industria de la construccin, la informalidad puede resultar barata a corto plazo pero costarnos mucho en el futuro. De fomentar y apoyar el desarrollo de la investigacin asociada a la sismologa y la ingeniera sismo-resistente en nuestras universidades. De identificar el riesgo y la vulnerabilidad de nuestras construcciones y realizar correcciones oportunamente. El grado de destruccin, pero, sobre todo, el de vctimas fatales que produzca el prximo gran terremoto en el Per depender, en alguna medida, de su magnitud, pero sobre todo de las medidas que tomemos hoy.
*M.Sc., Ph.D, profesor Dpto. de Ingeniera y Gestin de la Construccin. Facultad de Ingeniera, Universidad de Talca, Chile. Los fenmenos naturales no perdonan.

A ms informalidad, mayor destruccin.

Pero, si en el Per contamos con una norma antissmica tan buena como la chilena por qu habra de esperar tanto dao y vctimas fatales? Nuevamente no creo que sea necesario ser arquitecto o ingeniero para afirmar que gran parte, sobre todo de las viviendas, y de algunos edificios no han sido construidos teniendo en cuenta la norma antissmica peruana. El desastre que podra azotarnos si un terremoto, como el ocurrido recientemente en Chile ocurriera en el Per, estara asociado no tanto a nuestra incapacidad profesional y/o tcnica relacionada con el diseo y construccin de viviendas y edificios, sino mas bien pagaramos muy alto, quien sabe con cuntas vidas, el precio de la informalidad.

Todava estamos a tiempo

La industria de la construccin es un verdadero motor de la economa en los pases desarrollados. El Per ha
Vivienda informal al pie de una quebrada.

20

AVISO ASTURIAS

21

Edificaciones
Maritza Jurez Varas

A nivel nacional

Slo el 30% de viviendas es formal

Construir una vivienda segura ante los sismos cuesta 3 % ms que una informal

La informalidad en obras hay que revertirla.

La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco) estableci que, a la fecha, slo el 30% de viviendas a nivel nacional es formal (hechas con materiales adecuados, cumpliendo el reglamento de edificaciones y bajo una supervisin tcnica adecuada), en tanto que el 70% restante es informal y est en alto riesgo de colapso y cobro de vctimas, en caso suceda un sismo de gran magnitud.

Ing. Adolfo Glvez Villacorta.

urante el Foro: Realidad de la construccin en el Per ante un sismo, organizado por la Cmara Peruana de la Construccin el pasado 9 de abril, el presidente de Capeco, Walter Piazza, consider que la informalidad est disminuyendo en porcentajes aun bajos por el aumento de la oferta formal de vivienda, en especial por parte de los programas MiVivienda y Techo Propio. Sin embargo, segn el presidente de Capeco estamos muy lejos de la meta trazada que contempla que en los prximos cuatro aos se podra llegar a construir hasta 100 mil viviendas formales anuales. Actualmente dijo Piaza-, son 500 mil las viviendas que tienen que ser reforzadas o reubicadas y coment que el gobierno viene trabajando actualmente en la remodelacin de los denominados colegios emblemticos, en todo el pas; as como la reconstruccin del Estadio Nacional.

22

Edificaciones

Vivienda formal cuesta 10% ms en la parte estructural (3 % mas en el costo total) que una informal
Durante su intervencin Piazza sostuvo tambin que un diseo anti ssmico adecuado para resistir movimientos laterales representara, para quien construya, invertir un 10% ms en el costo de la estructura con la asistencia de un profesional capacitado. En ese sentido, indic que la autoconstruccin tiene costos ocultos que muchas veces no son medidos. Al respecto mencion conocer casos en los que se sobredimensiona la cantidad de materiales de construccin por falta de conocimiento o industrializacin. En otro momento de su intervencin expres sentirse seguro de que si se hace una gran urbanizacin con miles de viviendas y se logra un producto bueno y seguro, los costos van a bajar y hasta podran ser inferiores a los costos tradicionales de una autoconstruccin, refiri.

En este caso, concluy Glvez, el tema es simple: va a haber un terremoto, lo que no sabemos es cundo y que ojal que cuando eso ocurra las normas hayan sido seguidas, remarc.

Toma de conciencia
A su turno, el Ing. civil peruano, Leonardo Rischmoller, M.Sc., Ph.D radicado en Chile, y profesor del Dpto. de Ingeniera y Gestin de la Construccin, de la Facultad de Ingeniera de la Universidad de Talca, Chile, quien fue especialmente invitado al foro, alert de las terribles consecuencias que podra tener un terremoto en el Per igual al ocurrido recientemente en el vecino pas. Si la necesidad u otros motivos nos llevaron a alejarnos de la formalidad en la construccin de nuestras viviendas, an dijo, estamos a tiempo de prevenir la muerte de muchas personas cuando ocurra el prximo gran terremoto en el Per, ya que todava tenemos la oportunidad de hacer las cosas mejor de lo que se vienen haciendo hasta ahora en la industria de la construccin. Es decir, tomar las decisiones tcnicas y polticas adecuadas como pas; de aprovechar para establecer leyes, normas y reglamentos que permitan un desarrollo urbano-habitacional seguro para la vida de las personas. El profesor universitario remarc tambin que es hora de tomar conciencia de que, en la industria de la construccin, la informalidad puede resultar barata,

Reducir el nmero de vctimas

Por su parte el segundo presidente del Comit de Edificaciones de Capeco, Adolfo Glvez, advirti que, un sismo de ms de 8 grados va a ocurrir de todas maneras en el pas; por lo tanto lo que la norma busca es reducir al mnimo el nmero de vctimas, aunque no es posible esperar que no se produzcan daos, precis. Poniendo como ejemplo, el terremoto de Pisco del 2007, segn Glvez, all murieron 300 veces ms personas que el nmero de vctimas mortales que se esperan en Estados Unidos en caso de un terremoto considerado cataclismo, por lo que recomend al gobierno promover la investigacin en las universidades sobre este tema. La informalidad en las construcciones nos hace 30 mil veces ms vulnerables al colapso de viviendas, de lo que deberamos ser, sentenci el experto. Prosiguiendo con su intervencin, referida a la normatividad peruana, el Ing. Glvez, indic que, desde su gremio, muchas veces se ha observado que la ignorancia de un emprico en construccin es tan grande, que casi siempre sugiere gastos innecesarios al consumidor. Por ejemplo, el emprico le dice a un propietario que ponga cuatro fierros de 1/2 para construir su casa aduciendo que eso es ms seguro, pese a que necesita cuatro fierros de 3/8. Aqu el usuario gasta su plata intilmente porque dicho consejo no le otorga mayor seguridad, manifest. Glvez explic que cuando se le pone demasiado fierro a una estructura y se excede la cuanta bsica, se genera un peligro mayor porque se producen fallas frgiles en vez de fallas dctiles. El hecho que un profesional especializado le disee la casa y la supervise le cuesta diez por ciento ms de la parte estructural y tan solo un 2 a 3 % mas en el costo total, pero la disminucin en el riesgo que se asume es tan grande que definitivamente es una excelente inversin tener una vivienda construida formalmente, subray.

a corto plazo, pero costarnos mucho en el futuro. Es necesario, manifest, fomentar y apoyar el desarrollo de la investigacin asociada a la sismologa y la ingeniera sismo resistente en nuestras universidades. Identificar el riesgo y la vulnerabilidad de nuestras construcciones realizando correcciones oportunamente. Finalmente, el experto, remarc que el grado de destruccin, pero sobre todo el nmero de vctimas fatales que produzca el prximo gran terremoto en el Per depender en alguna medida de su magnitud, pero sobre todo, de las medidas que tomemos todos hoy.

23

Edificaciones
Germn Loyaga Aliaga

El estudio de suelos es un factor importante en la edificacin

n estos ltimos tiempos en los que el tema ssmico ha tomado una singular importancia, no solo por lo sucedido en Chile y Hait, sino tambin por el reciente terremoto ocurrido el pasado 14 de abril en la provincia de Qinghai, China, cuya intensidad fue de 7.1 grados, y que ha causado hasta el momento mil 944 muertos, adems de la destruccin de gran parte de la edificacin existente. En este contexto es bueno saber que el Per forma parte del Cinturn de Fuego del Pacfico o Cinturn Circumpacfico, situado en las costas del Ocano Pacfico, caracterizndose por concentrar algunas de las zonas de subduccin (deslizamiento del borde de una placa de la corteza terrestre por debajo del borde de la otra) ms importantes del mundo, lo que ocasiona una intensa actividad ssmica y volcnica en las zonas que abarca.

una gran actividad volcnica permanente; adems de ello, en esta zona las placas de la corteza terrestre se hunden a gran velocidad (varios centmetros por ao) y a la vez acumulan enormes tensiones que deben liberarse en forma de sismos. Frente a este diagnstico ssmico y con el fin de conocer un poco ms sobre la calidad del suelo y de las edificaciones en Lima, Construccin e Industria convers con la ingeniera Maggie Martinelli Montoya, gerente general de M y M Consultores. A juicio de la experta, el suelo de Lima es una grava arenosa resistente (comnmente llamada cascajo) que en general presenta buenas condiciones de cimentacin, pero siempre hay excepciones. Por ejemplo, en el acantilado de la Costa Verde, donde se aprecia un manto de grava arenosa, la superficie del talud no est 100% estable; por eso cuando hay un sismo siempre se producen desprendimientos; lo ideal cuando se construye en la parte superior de los acantilados, es que la edificacin no le transmita cargas en el talud para no disminuir el factor de seguridad que tiene en ese momento y que si se produce un desprendimiento, ste no afecte a la edificacin. Agreg la ingeniera Matellini; que siempre es importante para desarrollar un proyecto especfico realizar un estudio de suelo, tanto para fines de cimentacin como un estudio de estabilidad del talud (si la propiedad se encuentra cerca a un talud natural o si se van a efectuar cortes en el terreno), teniendo en cuenta especficamente las caractersticas de la edificacin. Record la experiencia de un proyecto de edificio con 3 stanos, en el cual el cliente decidi hacer un stano ms, pensando que el suelo iba a mejorar con la profundidad, pero en ese caso en particular no fue as, pues al excavar el stano la cimentacin de edificacin quedaba apoyada en un bolsn de suelo fino que tena menor resistencia. Cuando se va alejando del centro de Lima, se va encontrando suelos de otras caractersticas, como ha pasado en el lmite de Barranco con Miraflores, en Barranco mismo, en Chorrillos y prcticamente suelos del alrededor de la ciudad de Lima. En relacin a los distritos de Lima, la experta detall que, en realidad, ssmicamente se puede construir en todos los distritos, pero teniendo en cuenta las

Este llamado Cinturn de Fuego incluye pases como, ademas de, Per, Chile, Ecuador, Colombia; los seis paises de Centroamrica: Panam, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala; Mxico, los Estados Unidos de Norteamrica, Canad. Luego dobla a la altura de las Islas Aleutianas y baja por las costas e islas de Rusia, China, Japn, Taiwn, Filipinas, Indonesia, Australia y Nueva Zelanda. Adems, es importante conocer que el cauce del ocano Pacfico descansa sobre varias placas tectnicas, las cuales estn en constante friccin y, por consiguiente, acumulan tensin la que, al liberarse, genera terremotos en los pases del cinturn. Asimismo, la zona concentra
24

Edificaciones

caractersticas de los suelos y el tipo de edificacin; explic que hay zonas en Chorrillos, por ejemplo en Villa, donde hay edificaciones con pilotes que no son muy comunes en la ciudad de Lima, aunque s en algunas provincias donde los suelos resistentes se encuentran a profundidad. Precis que es importantsimo el estudio de suelos, no solo para determinar el tipo de cimentacin, la resistencia del terreno y los asentamientos esperados; hay que determinar tambin el factor de sismo que hay que aplicar en toda la estructura, que toma en cuenta las ondas ssmicas se transmiten a travs del suelo.

Para que una edificacin tenga un comportamiento apropiado frente a un sismo y resguarde la vida de las personas, es necesario contar con adecuados estudios de suelos, diseos y supervisin, factores que se conjugan para logr Chile ar una ptima actuacin frente a una situacin ssmica; sin embargo, precisa la experta, con el tiempo la gente se olvida.

Norma diseo sismorresistente

Al consultarle si en el pas ocurriese un sismo de similares caractersticas al de Chile, los edificios seran afectadas, Martinelli seal que se veran afectados las zonas en las que se construye con autoconstruccin o con proyectos que no han sido revisados o adecuadamente diseados. En Chile -dijo- lo que se ha podido apreciar es que se cay un edificio y hay varios edificios que han fallado pero no se han cado, siendo esta una de las razones por las que no ha habido tantos muertos. El diseo sismorresistente est en funcin de un sismo mximo de diseo que se establece histricamente en funcin de la actividad ssmica de cada pas; si los edificios que han fallado se han diseado y construido de acuerdo a normas, es posible que el sismo ocurrido haya sido algo mayor que el considerado en sus normas, sin embargo lo importante es que no se han cado y no han ocasionado prdidas de vidas. La especialista seal que el Reglamento Nacional de Edificaciones, especficamente la Norma E.030 Diseo Sismorresistente, considera los sismos mximos que se han producido en el Per y a cada zona del pas. A cada zona ssmica le corresponde un factor de sismo que est en funcin de los sismos esperados y las aceleraciones. Agreg que el Per cuenta con un mapa de aceleraciones, con las aceleraciones esperadas en 30 y 50 aos, y dependiendo de la importancia y el tipo de edificacin se usa la aceleracin que corresponde. Detall que a pesar de no haber participado en la elaboracin de la Norma E.030, en el Per podramos estar esperando un sismo de 7.5 grados. Agreg que todas las edificaciones tienen que disearse considerando esta norma, pero el problema es que hay diversidad de edificaciones que se hacen sin seguridad y que se construye un diseo especfico y sin seguir las normas, y es ah donde vienen los problemas. La ingeniera Maggie Martinelli ha participado en la elaboracin de la Norma E.050 Suelos y Cimentaciones; al respecto aadi que cuando hubo el terremoto de Nazca, hace muchos aos, se evalu que, haba pasado para ver si era necesario hacer algunas modificaciones en la norma.

Lo ocurrido en Chile, con el terremoto y el tsunami, nos ha preocupado y seguramente en los aos que vengan todas las construcciones se van a adecuar a las Normas del Reglamento Nacional de Edificaciones, pero entre 3 4 aos la gente se olvida y empiezan a tomar las cosas un poco ms a la ligera, lo que pasa es que para que una construccin falle o est bien, tienen que conjugarse varios factores: estudio, diseo, construccin y supervisin, precis. Y agreg , en realidad cada uno de estos factores tiene su propia valoracin, por ejemplo, ya ha pasado que la cimentacin ha quedado muy bien, pero lo que ha fallado es la estructura; y es ah donde la supervisin tiene un importantsimo papel para que se cumpla con lo que est diseado, por eso coment que es un conjunto de factores, de profesionales que intervienen en una buena construccin.

La autoconstruccin no ofrece garanta

Por su parte, el ingeniero Jorge Avendao, al consultarle sobre si las edificaciones en el Per estn en condiciones de resistir un sismo similar al de Chile detall que ningn pas en el mundo est preparado para resistir sismos de estas caractersticas, pues a mi parecer en el Per las edificaciones que estn preparadas para soportar un terremoto de esa magnitud son aquellas que han sido diseadas siguiendo las pautas de la Norma E.030 Diseo Sismorresistente, y aquellos edificios antiguos que pese a no haber sido diseados con una Norma sismorresistente especifica, cuentan con un sobredimensionamiento de sus elementos que de alguna forma los ayuda.
25

Edificaciones

Agreg que el resto de las edificaciones en su mayora concebidas debido a la autoconstruccin sin la contribucin de los especialistas, edificaciones con sistemas estructurales combinados, con irregularidades en masa y altura, edificaciones cimentadas sobre suelos de mala calidad o adobe sufriran grandes daos y en algunos casos el colapso completo.

que solo la pueden dar los ingenieros especializados; por ello debe eliminarse la autoconstruccin. Con relacin a la normativa de construccin peruana, frente a lo ocurrido en Chile, sostuvo que la norma peruana es moderna y contempla las limitaciones que deben tener las edificaciones para un sismo de magnitud severa. Jorge Avendao precis que la autoconstruccin en caso de sismos de gran magnitud, no ofrece ninguna garanta, pues estas construcciones, pueden quedar seriamente daadas o colapsar aun para un sismo moderado. Al p re g u n t rse l e so b re q u tan importante es el tema de las estructuras de una edificacin para soportar sismos de grado 8 o 9 en la escala de Richter?, respondi que el tema es muy importante, porque las estructuras deben contar con elementos que absorban las fuerzas laterales ssmicas, placas, columnas y vigas, evitando el colapso de la estructura, esto en el caso de edificios.

Anot que, para evitar desplomes de edificaciones en caso de un sismo de gran magnitud, las edificaciones nuevas deben ser diseadas por los especialistas del caso; y estas deben contar con la debida estructuracin

Aadi que, en el caso de viviendas las cuales en su mayora son de albailera confinada, deben contar con la adecuada densidad de muros en las dos direcciones para lograr que estos elementos absorban las fuerzas laterales ocurridas por el sismo.

AVISO BROCHURE

26

AVISO VOLVO

27

Edificaciones
Arq. Miguel Romero Sotelo

Un nuevo instrumento de gestin para la inversin en las ciudades

Creemos que la pobreza cultural, social y econmica de nuestra sociedad debemos combatirla creando riqueza dentro de ella y en las ciudades, a fin de humanizar nuestras deterioradas metrpolis informales, que son, lamentablemente, la mayora en nuestro pas.
Urge promover la inversin en las ciudades.

Mapas de la riqueza:

l crecimiento de nuestras ciudades se ha dado desde hace un orden de sesenta aos por la invasin, que es la peor forma de crecer, pues sta decadente ciudad es echa por los propios ciudadanos sin conocimiento tcnico de la estabilidad, funcionalidad y esttica de las edificaciones y de las habilitaciones urbanas que, en su conjunto, constituyen las ciudades. Por ello, desde el ao 2001 se viene construyendo una nueva visin de urbanismo y arquitectura desde el Estado, donde la participacin conjunta del Estado con el sector privado va dando resultados benficos a las ciudades. Por un lado, el Estado promueve, norma, supervisa y facilita los permisos de las licencias y, por otro lado, el sector privado cumple el rol de invertir, disear, construir y vender los proyectos, obras, en suma; incrementar la participacin de los profesionales de la ingeniera, arquitectura y urbanistas en la constitucin de nuestras ciudades y, de esta manera, combatir la informalidad que ha alcanzado cifras maysculas. As lo indica el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, sealando que existe un orden de 7,500 barrios

28

Edificaciones

Es necesario contar con mapas de la riqueza para promover la inversin de las ciudades.

urbanos marginales a nivel nacional; es decir, tenemos un orden de 12000,000 de compatriotas viviendo en reas urbanas, producto de la invasin con baja calidad de vida, por no contar con servicios bsicos, equipamientos bsicos de educacin, salud, recreacin, entre otros. Por ello, a los tcnicos nos corresponde participar en la formulacin de nuevas normas tcnicas que generen inversin cultural, social y econmica. Debemos estar ms cerca a la situacin de la construccin de ciudades chilenas, donde los profesionales alcanzan a participar entre el 70% a 80% en la construccin de las ciudades y debemos estar ms lejos de Hait, donde la informalidad en la construccin de las ciudades es el 90%; por ello los terremotos acaecidos en ambos pases han producido menos de 1000 vctimas fatales en Chile y ms de 200,000 vctimas en Hait. En el contexto enunciado lneas arriba, se plante a la Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), de la cual soy miembro del Directorio, la propuesta de realizar Mapas de la Riqueza en las diversas ciudades de nuestro pas; a fin de promover la inversin en los usos del suelo que est solicitando la demanda nacional e internacional. En el caso de Lima, la demanda es por los siguientes usos del suelo: vivienda, comercio, industria y turismo.

El Mapa de la Riqueza en sntesis es:

A. Objetivo: Promover la Inversin en las ciudades. B. Estrategia: B.1. Informar para invertir. B.2. Investigar para innovar. B.3. Integrar a los sectores, pblico y privado. B.4. Planos bsicos para la inversin. En la actualidad se viene desarrollando el primer Mapa de la Riqueza en Convenio con la Municipalidad Provincial de Trujillo: Arq. Guillermo Malca Orbegoso - Director de Ordenamiento Territorial, y el equipo de Capeco que se nos ha encomendado conducir por encargo del Directorio.
29

Institucional

Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de la Construccin

Uno de los tres Comits Generales que representa la actividad de la construccin, lo constituye el Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de la Construccin de Capeco, que viene cumpliendo una tarea importante para lograr, en principio, el desarrollo institucional, y en segundo lugar, el fomento y dinamismo de la actividad industrial y comercial de las empresas proveedoras de la industria de la construccin. Para conocer un poco ms de las acciones que viene ejecutando y planificando en bien de sus agremiados, Construccin e Industria, convers con su presidente Juan Yoshikay Tomita.
Estos cursos que se dictan, de manera permanente, pueden ser implementados en cualquier momento previa coordinacin con el Directorio del Instituto, para lo cual resulta necesario que las empresas asociadas del Comit remitan un listado de especialidades a fin de adecuarlas a la estructura curricular del Instituto, fomentar la capacitacin de tcnicos especialistas para, posteriormente, cubrir los puestos de trabajo que requieran las empresas asociadas al Comit, y, habilitar un registro de alumnos del referido instituto, que sea de utilidad de las empresas del sector, con el objeto de que stas puedan recurrir a ella y efectuar la evaluacin correspondiente para cubrir la demanda de trabajo que requieran. Otra de las labores que ha puesto en marcha nuestro Comit es la de impulsar la ejecucin del convenio que la Cmara Peruana de la Construccin firm con la empresa E-BUSINESS INTERCHANGE ZONE SAC, con el propsito de que, a travs de un portal de negocios denominado www. plazaconstructor.com, se cree una unidad de negocios, dirigida al sector de la Construccin, a fin de proveer servicios de enlace entre empresas e informacin de inters para esta rea, cuyo inters es ofrecer ms servicios a los asociados de Capeco, desarrollndose una sociedad en la unidad de negocio PZC.com, cuya sinergia beneficie a los asociados de Capeco, as como ampliar sus servicios a empresas que estn en el rubro de la construccin.

Ardua labor

Qu otras acciones ha adoptado el Comit?

Actualmente el Comit ha adoptado el acuerdo de crear dos comits tcnicos; uno que se encargue del procedimiento de normalizacin para ventanas y mamparas de carpintera de aluminio para uso arquitectnico; y el otro, de ahorro y conservacin de energa, aislamiento y climatizacin. Estos comits tcnicos tienen como objetivo crear una propuesta donde se explique en detalle el sistema o proceso constructivo a evaluar, as como de qu manera se va a incorporar al Reglamento Nacional de Edificaciones, sea a travs de una modificatoria, un apndice o una nueva norma tcnica que se incorporara para que sea analizada por la gerencia de Investigacin del SENCICO; posteriormente, luego de agotar las instancias correspondientes, es enviado a la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento para la expedicin de la norma correspondiente. Otra de las tareas encaminadas es la de remitir los productos que propongan los asociados del Comit a la Secretara Tcnica de la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias del INDECOPI, con la finalidad de normalizar los productos o insumos que se utilizan en el sector construccin. Algunas empresas nos han remitid ya su lista de productos, los cuales estn siendo evaluados en el Indecopi.

Considerando su labor al frente del Comit, cmo podra reflejar el balance de las acciones realizadas a la fecha?
En primer trmino debo agradecer la gentileza de la entrevista para divulgar las acciones que viene desarrollando el Comit, el cual, conforme a nuestros estatutos, agrupa a los asociados activos del V Sector, cuyo objetivo es la promocin de la construccin mediante el fortalecimiento y estabilidad de la actividad industrial y comercial vinculada a aquella.

Qu tipo de acciones inmediatas ha efectuado su Comit?

Dentro de las actividades realizadas por la actual Junta Directiva, merece especial mencin la implementacin del Convenio de colaboracin institucional suscrito con el Instituto Superior de la Construccin - Capeco, con la finalidad de realizar charlas tcnicas, tanto en el instituto como en la sede de las empresas proveedoras de nuestro Comit, as como desarrollar cursos de certificacin y capacitacin en diferentes especialidades.
30

Institucional

Juan Yoshikay Tomita, presidente del Comit General de Proveedores de Bienes y Servicios de Capeco.

El Comit se encuentra ejecutando con xito el Convenio suscrito por el Comit de Proveedores, en representacin de Capeco, con el Colegio de Arquitectos del Per Regional Lima, con la finalidad de realizar actividades y proyectos conjuntos, orientados al cumplimiento de los objetivos de ambas instituciones; encaminados al crecimiento y desarrollo de las actividades de la arquitectura y la construccin; estando a cargo del Comit proporcionar, de manera especfica y diagramada, la informacin tcnica referida a los productos que fabrican o comercializan las empresas, as como las especificaciones tcnicas necesarias para su manejo y ejecucin en obra; por su parte la Regional Lima del Colegio de Arquitectos se compromete a difundir y promocionar los distintos productos, beneficios y servicios que brindan los proveedores del Comit, a sus agremiados, atravs de su pgina Web, as como anexo impreso de la Revista Institucional. Adicionalmente a ello entregan trimestralmente, la Base de Datos que contiene los proyectos habilitados para las obras de edificacin ms importantes que se ejecutan en su mbito. Esta ltima informacin (la base de datos de los proyectos) est siendo derivada al rea tcnica de Capeco para ser usada como una herramienta de trabajo que permita tener informacin actualizada de los proyectos habilitacin urbana y de las licencias de construccin.

dinmico, sino que elabore productos que permitan reducir la informalidad tanto en la adquisicin como en la utilizacin de materiales que no cumplen con estndares adecuados. Sabemos que el reto es grande, esto es, de reducir la informalidad, que segn datos bordea entre el 60 y 70% del total, cifra que es preocupante, por lo cual las tareas emprendidas y detalladas en la presente entrevista, tienen la firme intencin de formalizar el mercado de bienes y servicios de la construccin, llamar la atencin a las entidades del Estado respecto de su falta de fiscalizacin, principalmente sensibilizar a la ciudadana en general que por un concepto equivocado del ahorro adquieren y utilizan materiales informales, con el consiguiente riesgo que ello implica. Un claro ejemplo de ello es el terremoto de Ica y, a nivel internacional, tenemos el ejemplo del terremoto de Hait, lo cual no sucedi en Chile que tiene un alto nivel de formalidad en el empleo de materiales de construccin. No olvidemos que nuestro pas se encuentra en una zona ssmica y el riesgo de alguna catstrofe es sumamente alto, por lo cual tenemos que hacer el esfuerzo de sumarnos a esta campaa, puesto que la seguridad y la vida no tienen precio. Finalmente mi convocatoria e invitacin a todos los asociados que pertenecen al sector de proveedores para que participen en nuestras reuniones y podamos compartir nuestras experiencias y opiniones, puesto que es una decisin de la Junta Directiva el que las empresas inscritas en el Comit participen activamente, as como las empresas que no forman parte de Capeco se integren a nuestra institucin.

Algunas consideraciones finales?

Debo de destacar y agradecer el apoyo en general de los asociados inscritos en el Comit, tanto Junta Directiva como invitados, quienes, con el trabajo que voluntariamente asumen, permiten que el Comit no solamente sea ms

31

Sector

Taller de componentes acondicionado para reparaciones minimizando la contaminacin.

JJC Contratistas Generales obtiene certificacin 5 estrellas

- Mxima calificacin fue otorgada al taller principal de componentes y reparaciones de JJC, que cuenta con una inversin de ms de 5 millones de soles. - Este reconocimiento le permite a JJC trabajar con los ms altos estndares de calidad y minimizar el impacto en el medio ambiente, para beneficio de la comunidad y de sus trabajadores.
JC Contratistas Generales se convirti en la primera empresa constructora en el mundo en recibir la calificacin 5 estrellas del Programa de Control de Contaminacin de Caterpillar. Este reconocimiento le permite a JJC realizar trabajos de mantenimiento y reparacin de sus equipos con los ms altos estndares internacionales de calidad, as como minimizar el impacto ambiental en sus obras para beneficio de la comunidad y de sus trabajadores. La certificacin otorgada por Caterpillar se realiz luego de una exhaustiva evaluacin a los procesos de reparacin de maquinarias del taller central. El Ing. Federico Henkel, representante de Caterpillar para Latinoamrica, audit esta certificacin. La placa de reconocimiento fue entregada en febrero ltimo con la participacin de representantes de JJC, Caterpillar y Ferreyros. JJC incorpor la nueva cultura de cambio que representa el programa del Control de Contaminacin en
Sala de dilisis.

Primera constructora en recibir esta distincin de Caterpillar

32

Sector

su personal, lo que implic un denodado esfuerzo de la compaa durante dos aos de trabajo entre Caterpillar, su representante local Ferreyros y JJC. La empresa debi cumplir con los siguientes requisitos para obtener las 5 estrellas Caterpillar: Invertir en un taller de componentes totalmente cerrado y acondicionado para efectuar sus reparaciones, minimizando la contaminacin. Construir una sala de dilisis acondicionada y controlada para filtrar los aceites y garantizar el nivel de limpieza ISO 16/13, as como adquirir equipos de dilisis porttil para el taller y el campo. Acondicionar el almacn de repuestos con una correcta sealizacin y de acuerdo a los parmetros de Caterpillar. La certificacin 5 estrellas demand un importante compromiso de JJC durante dos aos de trabajo en equipo con Caterpillar y Ferreyros. La inversin total del taller principal de JJC es de aproximadamente S/. 5,4 MM, que, a diferencia de otros de similares caractersticas, cuenta dentro de sus 24,800 m2 con un taller de armado de componentes totalmente cerrado y climatizado, sala de dilisis para garantizar un nivel de limpieza de los lubricantes que cumple con la norma ISO 4406, surtidores de aceite, equipo portatil de dilisis y un amplio almacn de repuestos. JJC ha obtenido beneficios con esta certificacin: -Alargar la vida til de sus equipos y maquinarias, lo que permite alta disponibilidad mecnica de los mismos. -Cumplir con los procedimientos de control de calidad. -Diferenciarse de los dems talleres de la competencia. -Trabajar bajo los estndares ms altos de Caterpillar al efectuar las reparaciones. -JJC puede reparar al mismo tiempo entre 10 y 12 equipos. Los beneficios que genera esta certificacin para los clientes son un rendimiento ptimo de los equipos, para

garantizar un mximo nivel de servicio y productividad, y contribuir a que la ejecucin de las obras cumplan con los costos y plazos estipulados JJC contribuye con la comunidad y con sus trabajadores minimizando el impacto en el medio ambiente en las zonas donde ejecutan sus proyectos. Asimismo, JJC Contratistas Generales S.A. es una empresa peruana dedicada al desarrollo de proyectos de ingeniera y construccin, dentro de las cuales destacan obras de edificacin, de infraestructura hidrulica e hidroenergtica. En todas sus operaciones, JJC desarrolla tcnicas de construccin acordes con el avance tecnolgico de la ingeniera, as como con altos estndares de seguridad y polticas de calidad y medio ambiente.

Ordenados almacenes, talleres y otros componentes de las instalaciones de JJC Contratistas que se hizo merecedor al ISO 16/13.

33

Legal
Abog. Richard Chang Lobatn*

Estabilidad jurdica y desarrollo en el sector inmobiliario

A propsito de la Ordenanza N 1275-MML
no de los principales factores considerados por los inversionistas al momento de evaluar sus proyectos es la estabilidad jurdica de los pases, lo cual debe contribuir con un marco favorable para proyectarse al futuro. La estabilidad jurdica desempea un rol de suma importancia en el desarrollo de la nacin, promueve la inversin. Es por ello que se debe dar el tratamiento correcto a los procedimientos para otorgar las licencias de habilitacin urbana y de edificacin, en el entendido que estos obedecen a consideraciones estrictamente legales y tcnicas, debiendo dejarse de lado cualquier intervencin poltica que reste garantas a un debido proceso. Con fecha 23 de julio de 2009 se public en el diario oficial El Peruano la Ordenanza N 1275 a travs de la cual la Municipalidad Metropolitana de Lima (MML) se auto faculta a intervenir en los procesos de licencias de habilitacin urbana y de edificacin si se denuncian transgresiones a la normativa oficial, asumiendo as una facultad de forma ilegal, atendiendo a los razones que expondremos durante el presente artculo. La citada ordenanza establece lo siguiente:

La Municipalidad Metropolitana de Lima, ante la solicitud debidamente fundamentada de revisin del Expediente que presente una Junta Vecinal calificada, las personas jurdicas o naturales inmediatamente vecinas, un rgano pblico o un rgano de la propia Municipalidad Metropolitana, solicitar a la Municipalidad Distrital que corresponda el Expediente que origina la Licencia en cuestin. Una vez recibido el expediente, la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de Lima, en un plazo no mayor de quince (15) das tiles y previa evaluacin tcnica, legal y administrativa del rea correspondiente, queda facultada para ratificar o anular mediante Resolucin de Gerencia, la Licencia otorgada. En este ltimo caso, identificar la norma vulnerada. En principio, queremos resaltar una evidente contradiccin en su primer prrafo. Como bien seala Juan Carlos Morn Urbina en sus Comentarios a la Ley del Procedimiento Administrativo General, con la denominacin de procedimiento administrativo de oficio, nos referimos a aqul promovido por una decisin propia de las autoridades pblicas competentes, cumpliendo su deber de oficialidad o principio inquisitivo inherente a la funcin pblica (). Resulta pues, un contrasentido, manifestar que la Municipalidad Metropolitana de Lima intervendr de oficio si se denuncia un hecho. Esto implica que el procedimiento a ser iniciado por la MML estara siendo uno iniciado a instancia de parte (sin perjuicio, claro, que tambin pueda iniciarse de oficio, para lo cual no requiere denuncia alguna sino la identificacin directa de un hecho por parte de la autoridad). Ms all de la evidente contradiccin acotada, existen serias contravenciones a dos normas importantes en la estructura normativa sobre la materia: la Ley Orgnica de Municipalidades y la Ley del Procedimiento Administrativo General. La Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, establece en su artculo 79 numeral 1.4 que es funcin exclusiva de las municipalidades provinciales el aprobar la regulacin provincial respecto del otorgamiento de licencias y las labores de control y fiscalizacin de las municipalidades distritales en las materias reguladas por los planes antes mencionados, de acuerdo con las normas tcnicas de la materia, sobre otorgamiento de licencias de construccin. Si bien, de acuerdo al referido precepto, las municipalidades provinciales pueden regular en materia de licencias de obra, stas no son las competentes para otorgarlas dentro de la jurisdiccin de las municipalidades distritales. En el numeral 3.6 del mismo artculo se establece que es competencia exclusiva de las municipalidades distritales, adems de normar y regular sobre la materia

Artculo nico.- Establecer que la Municipalidad Metropolitana de Lima, al concluir los procesos de aprobacin de Licencias de Habilitacin Urbana y de Edificacin que se tramitan ante las Municipalidades Distritales de la provincia, puede intervenir de oficio si se denuncia la existencia de graves transgresiones a la normatividad oficial vigente sobre el sistema vial, zonificacin, seguridad pblica, edificacin o medio ambiente en la ciudad de Lima.
34

Legal

dentro de su jurisdiccin, el otorgar autorizaciones, derechos y licencias, as como realizar la fiscalizacin de Habilitaciones urbanas, construccin, remodelacin o demolicin de inmuebles y declaratorias de fbrica. As queda claro, que slo las municipalidades distritales son las competentes para otorgar las licencias de habilitacin urbana y de edificacin dentro de su jurisdiccin, siempre en atencin a los planes urbanos provinciales y del mismo distrito, no correspondiendo ratificacin alguna por parte de la municipalidad provincial de los actos administrativos expedidos (licencias) para que stos sean vlidos y eficaces. Ahora, de acuerdo a las normas precitadas, mal puede la MML auto facultarse a ratificar o anular las licencias de habilitaciones urbanas y edificacin toda vez que contraviene directamente la Ley Orgnica de Municipalidades en lo que se refiere a la regulacin de competencias. Igual situacin se presenta con respecto a la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, en lo referente a la revisin de los actos en va administrativa. Citando nuevamente a Juan Carlos morn Urbina en sus Comentarios a la Ley del Procedimiento Administrativo General, para modificar o dejar sin efecto un acto administrativo, la pretensin de autotutela debe seguir los causes formales de un procedimiento administrativo previo (). La seguridad jurdica y el principio administrativo de predictibilidad de la administracin son dos factores importantes que van a influenciar para dotar de regulaciones especiales a la revisin de los actos administrativos. Aclara el autor que para las posibilidades de revisin a pedido de parte, se debe exigir la oportunidad de su planteamiento, mientras que para las posibilidades revisoras de la Administracin se debe sealar formalidades garantistas y plazos preclusivos para ejercerla. La Ordenanza N 1275-MML contempla, contraviniendo las disposiciones de la Ley N 27444, la posibilidad de declarar nulas las licencias sean estas de habilitacin urbana o de edificacin; sin contemplar ninguno de los supuestos en los que esta figura procede. La Ley contempla que la nulidad denunciada de parte debe ser planteada va recurso, bajo sus propias formalidades en presentacin, plazo, entre otras (artculos 11, 206 y siguientes) y si es de oficio, slo procede bajo los supuestos establecidos en el artculo 10. Ninguno de estos supuestos ni disposiciones es recogida por la ordenanza que nos ocupa. Un aspecto importante de la nulidad est referido a la instancia competente para declara la nulidad. Sea que el procedimiento para declarar la nulidad se inicio a pedido de parte a travs de un recurso impugnativo (no se contempla otra forma en estos casos, artculo 11 de la Ley N 27444) o que se inicie de oficio (artculo 202 de la Ley N 27444), la nulidad siempre ser conocida y declarada por la autoridad superior de quien dict el acto. Si se tratara de un acto dictado por una autoridad que no est sometida a subordinacin jerrquica, la nulidad se declara por resolucin del mismo caso. Conforme a lo expuesto, no existe razn jurdica para que la MML pueda revisar una licencia de habilitacin urbana o de edificacin expedida por una municipalidad distrital y mucho menos declarar su nulidad, peor an a

travs de su Gerencia de desarrollo Urbano, toda vez que ni la institucin ni la autoridad referidas constituyen instancia superior en el procedimiento de otorgamiento de tales licencias. Queda claro que no se presenta la superioridad jerrquica que la ley obliga para conocer (revisar) y declarar la nulidad de los actos constituidos por las licencias mencionadas.

A manera de conclusin podemos decir que la MML carece de competencias ya sea de orden orgnico as como procedimentales para declarar nula una licencia, ya sea de habilitacin urbana o de edificacin, emitida por una Municipalidad Distrital. Existe una grave confusin por parte de la MML entre dos instituciones del Derecho Administrativo: Revisin y Fiscalizacin. Adems de las expuestas, existen una serie de contravenciones normativas en las disposiciones contenidas en la Ordenanza N 1275 que, por razones de espacio no desarrollaremos en esta oportunidad; pero s consideramos pertinente sealar que, adems de incurrir en contravenciones legales, dicha ordenanza est generando situaciones negativas ms trascedentes de ndole social y econmico para el pas, que es la muestra de una actitud errnea frente a las inversiones inmobiliarias, constituyendo barreras burocrticas ilegales y por dems irracionales que impiden el acceso a la vivienda digna y, sobre todo formal, atentando contra la estabilidad jurdica para las inversiones que generan trabajo y desarrollo. Corresponde invocar a las autoridades ediles evitar la generacin de situaciones que afecten el bienestar general y la promocin de inversiones que tanto requiere nuestro pas. *Asesor legal, Cmara Peruana de la Construccin
35

Semblanza
Jos Acevedo G.

Ejemplo a seguir

El gran legado del Arq. Ernesto Arambur M.

Proyect numerosas obras para Lima, destacando la Costa Verde, su proyecto maestro, al que llam Va Expresa Costera
ej de existir don Ernesto Arambur Menchaca, prominente figura del mundo empresarial y poltico que en las dcadas de los 60, 70 y 80 entreg lo mejor de su habilidad e inteligencia a favor del progreso, especialmente de la capital de la Repblica, para la que, a travs de los diferentes cargos pblicos que le toc ocupar: como Teniente Alcalde de la Municipalidad de Lima, Concejal de Pueblo Libre, Jess Mara y San Miguel y finalmente Alcalde de Miraflores, fueron 28 aos de servicio pblico y con una caracterstica, siempre Ad honorem. Arquitecto de profesin lo que le permiti darle a Lima lo mejor de su capacidad profesional, a travs de una larga lista de proyectos de obras pblicas de gran envergadura, destacando entre ellas, su obra maestra, la Costa Verde, proyecto que, despus de cuatro dcadas, se yergue como la obra ms importante y bella de la Gran Capital. A su obra cumbre, se aade toda una larga lista de proyectos, como los tres puentes Santa Rosa, Ricardo Palma y Huscar que unieron la capital con el distrito del Rmac; en esa poca solo contaba con los dos puentes: el que est frente a la plaza de Acho, y el otro, Puente de Piedra, a espaldas del palacio de Gobierno, construido a comienzos de la Repblica. Tambin fue autor del proyecto de la Va Expresa del Paseo de la Repblica, ms conocido como Zanjn, punto de partida del Circuito Costa Verde, patrocinado y ejecutado por la comuna que presidi Luis Bedoya Reyes. En la dcada del 70, al frente de la comuna de Miraflores, le toc poner en marcha su obra maestra de la Costa Verde, iniciando la construccin de los cuatro primeros espigones hasta San Isidro- lo que permiti el alejamiento de las aguas marinas de la orilla, formando una extensa franja en el trayecto, procediendo luego a la formacin de las playas y los primeros tramos de la pista en direccin a San Isidro. El arquitecto Ernesto Arambur tena la firme esperanza de que su proyecto no poda quedar trunco; a l, aunque le faltara presupuesto, siempre consegua apoyo ya sea de gente del rubro de camiones que buscaba un lugar para depositar sus escombros seleccionados; del ejrcito para movilizar los materiales con sus maquinarias o los bomberos para que, mediante ejercicios y prcticas modelaran los acantilados y sus pendientes. Su impulso, la energa y perseverancia que le impuso a su proyecto, pero por sobretodo su seguridad y
36

Arq. Arambur Menchaca en el inicio de su proyecto Costa Verde, hace 40 aos.

convencimiento; fueron determinantes para que gobiernos posteriores pudieran continuarlo. Este impulso final lo ha dado el gobierno actualdestinando fuertes partidos para avanzar y concluir el proyecto que llegar despus de 40 aos de iniciado, al puerto del Callao.

Por qu Costa Verde.

Algn da, que no ser hasta la eternidad, estoy seguro que la poblacin de Lima podr disfrutar de hermosas playas a lo largo de toda su costa, entre Chorrillos y El Callao, sola decir don Ernesto. Aprovechando que las aguas de regado de los bellos y floridos jardines costeros de Lima se diluan generando los chorrillos, en los barrancos, que es lo que gener el nombre de estos dos distritos, Arambur, como alcalde de Miraflores, puso en marcha el sembrado de campanilla a ambos lados de la Bajada Balta, orientando su verdor hacia el norte. Este verdor comentaba- seguir avanzando porque la campanilla es rastrera, slo bastar rosearle un poco de agua para que sigan creciendo y poco a poco cubrirn los acantilados, los que adems del colorido ayudar a tejer una malla de ramas y races que sern, adems de la humedad de la vegetacin una especie de red de contencin del borde costero.

La historia le dio la razn

A la fecha, buena parte del acantilado de la Costa Verde est como lo previ el ilustre visionario que, lamentablemente, nos acaba de dejar; pero sus obras servirn para que el usuario de la gran franja costera limea peatones, baistas y conductores de vehculos- que ahora suman decenas y cientos de miles, le extiendan su permanente reconocimiento.

Sus Obras
Esta es la realizacin de los principales proyectos que realiz y dej don Ernesto Arambur para la posterioridad: Costa Verde, Puente Ricardo Palma, Puente Santa Rosa, Puente Huscar, Va Expresa Paseo de la Repblica, Plan maestro metropolitano,Ciudades Satlites de Ciudad de Dios, Ventanilla, Puente Piedra y Ate Vitarte, Urbanizacin Canto Grande en el distrito de Lurigancho, Urbanizacin Sol de Oro en la carretera Panamericana Norte, Urbanizacin de urbanizacin La Tina en Pimentel, Urbanizacin Manco Inca en Chilca.

Legal

Elementos para la Determinacin del Costo Horario de los Equipos y la Maquinaria del Sector Construccin
RESOLUCIN DIRECTORAL N 035-2010/VIVIENDA/VMCS-DNC
VISTOS: El Informe N 017-2010/VIVIENDA-VMCS-DNC, el Informe Tcnico N 001-2010/VIVIENDA-VMCS/DNC/ DEN-RPS y el Informe Legal N 007-2010-VIVIENDA/ OGAJ-CCH; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27792, Ley, de organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; determina y regula el mbito, estructura orgnica bsica, competencia y funciones del Ministerio de Vivienda. Construccin y Saneamiento; precisando que este sector formula, aprueba, ejecuta y supervisa las polticas de alcance nacional aplicables en materia de vivienda, urbanismo, construccin y saneamiento; Que, el Artculo 31 del Decreto Supremo N 002-2002-Vivienda, establece queja Direccin Nacional de Construccin es el rgano de lnea encargado de proponer lineamientos de poltica, normas, y procedimientos referidos a la construccin de infraestructura, as como a promover el desarrollo, evaluar, su aplicacin y estimular i iniciativa privada a fin de mejorar las condiciones de infraestructura y por ende, el nivel de vida de la poblacin, teniendo entre, sus funciones la de formular y proponer los lineamientos de poltica planes y normas referidos al desarrollo y la construccin de infraestructura; Que, el numeral 1) del Articulo 10 de la Resolucin Ministerial N 175-2003-VIVIENDA, establece que la Direccin de Estudios y Normalizacin de la Direccin Nacional de Construccin, es la encargada de promover y coordinar estudios e investigaciones, as como formular la normativa concordada con ;el avance tecnolgico y las caractersticas socioculturales de la poblacin que contribuyan a dinamizar la actividad de infraestructura; asimismo, mediante Resolucin de Secretaria General N 031-2009-VIVIENDA/SG, se aprob el Plan Operativo Institucional del Ministerio, encontrndose dentro de las tareas programadas por la Direccin Nacional de Construccin la elaboracin y/o actualizacin de normas del sector/construccin; Que, en la actualidad para el desarrollo de la construccin de infraestructura en nuestro pas, las entidades requieren el uso de equipos y maquinarias utilizndose en mltiples casos para la determinacin de su costo horario (que es un componente de la estructura de costos, de gran incidencia en el presupuesto de una obra de construccin), una diversidad de criterios y de informacin tcnica, resultando que el uso de una misma maquinaria puede generar diferentes costos, causando consecuentemente un mal rendimiento de la obra de construccin, por lo que se elabor la presente norma tcnica Elementos para la Determinacin del Costo Horario de los Equipos y la Maquinaria del Sector Construccin con la finalidad de establecer los componentes bsicos que se deben incluir en el clculo del cost horario de las maquinarias y de los equipos ms utilizados en el sector construccin, incluyendo una gua de clculo; Que, para la elaboracin del presente dispositivo, se ha contado con la participacin de representantes de distintas entidades pblicas y privadas especializadas, pertenecientes al sector, tcnico, de consumo y de produccin, tales como el Ministerio de Energa y Minas (MINEM), el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES), el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), el Ministerio de Defensa (MINDEF), el Ministerio de Agricultura (MINAG), el Colegio de Ingenieros del Per (CIP), la Cmara Peruana de la Construccin (CAPECO), la Empresa COSAPI S.A. y la Empresa CROSLAND TCNICA S.A; Que, de conformidad a lo establecido en la Ley N 27792, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; la Resolucin Ministerial N 175-2006-VMENDA que aprueba la regulacin de los rganos de menor nivel jerrquico que se encuentran en el ROF del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; la Resolucin Directoral N 029-2008-VIVIENDAA/MCSDNC, que establece la Metodologa para la Elaboracin de Normas y la Ley N 27444 - Ley; del Procedimiento Administrativo General; SE RESUELVE: Artculo nico.- APROBACIN DE NORMA TCNICA Aprobar la Norma Tcnica denominada Elementos para la Determinacin del Costo Horario de los Equipos y la Maquinaria del Sector Construccin, que como anexo, forma parte integrante de la presente Resolucin Directoral, que ser publicada en el Portal institucional del Ministerio de Vivienda, Construccin y.,Saneamiento- (www.vivienda.gob.pe), en la fecha d publicacin del presente dispositivo. Regstrese, comunquese y publquese. GUILLERMO E. VIVANCO DUEAS Director Nacional de Construccin

Aprueban Norma Tcnica:

37

Legal
Ing. Carlos Carhuavilca M.

Normas tcnicas de costo horario para equipos de operacin en construccin

Comentarios a la Resolucin Directoral N 035-2010:

El costo real solo se obtendr de los datos de la obra.

esde que en 1979, la Cmara Peruana de la Construccin (CAPECO) publicara en su ANUARIUM 79 El Equipo y sus Costos de Operacin, esta inici un largo camino para desarrollar una metodologa que lograra determinar, en forma tcnica, los costos de Posesin y Operacin de las Maquinarias y Equipos, entendiendo que dichos costos se definen como la cantidad de dinero que se necesita para adquirirla y operarla; es decir, hacerla funcionar, realizar trabajos y mantenerla en buen estado de conservacin: antes, durante y despus de su uso, con un adecuado programa de mantenimiento; a lo que habra que agregar que dicha maquinaria deber estar apropiadamente almacenada, contar con los seguros correspondientes, pagar los impuestos que indique la legislacin vigente, debiendo adems tenerse en cuenta que el capital invertido por su propietario en adquirirla, deber ser recuperado con una utilidad razonable, gracias al trabajo realizado por la misma mquina. En 1988, siguiendo el camino antes indicado, CAPECO publica la primera edicin de libro: El Equipo y sus Costos de Operacin, elaborado por el Ing. Jess Ramos S., el mismo que fue prologado por el Ing. Carlos Gonzales P., quien seal con claridad meridiana el espritu empresarial de CAPECO, al precisar: Las
38

autoridades del Gobierno debern ver en ste esfuerzo lo que significa para el propietario de maquinaria los reales costos de operacin a fin de que en los trabajos que el gobierno realice sea debidamente reconocido el valor de la maquinaria. El empeo de CAPECO, en el logro del objetivo antes indicado no ha cesado en el tiempo, tratando de difundir entre sus asociados, as como en pblico en general, especialmente entre los profesionales que se dedican a la elaboracin de presupuestos de obras pblicas y privadas, el desarrollo de una metodologa, de las diversas que existen que permita determinar los costos horarios que ms se aproximen a la realidad, siendo necesario precisar que el costo real slo se obtendr de los datos obtenidos de la obra. Reconocida la importancia del tema, en el 2007 CAPECO, al observar la gran variacin de los costos horarios de la maquinaria propuestos en los presupuestos de las obras pblicas, an tratndose de una misma entidad, propone que as como existe un anlisis de precio unitario para cada una de las partidas que conforman el presupuesto de una obra, debera necesariamente existir tambin una anlisis del costo de posesin y operacin de la maquinaria y el equipo, que determine adecuadamente el valor del costo horario de

Legal

distinguidos profesionales de dicho ministerio con amplia experiencia en el tema. Como resultado de dichas reuniones, se ha publicado la Norma Tcnica: Elementos para la Determinacin del Costo Horario de los Equipos y la Maquinaria del Sector Construccin aprobada mediante RESOLUCION DIRECTORAL N 035-2010/VIVIENDA/VMCS-DNC de fecha 22.03.2010, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 31.03.2010; norma que se recibe con beneplcito, en la medida que se considera como el inicio de una correcta determinacin de los costos de posesin y operacin de los diferentes equipos y maquinarias que se utilizan en el sector construccin, este debe ser el inicio, en la medida que si bien es cierto que la norma est dada, nada obliga a que los formuladores de los presupuestos de las obras pblicas utilicen dicha norma para la determinacin de los costos horarios que posteriormente debern de ser utilizados en la elaboracin de dichos presupuestos. CAPECO, considera que con la dacin de la norma antes citada, es obligacin de todas las dependencias estatales que elaboran presupuestos, a travs de sus rganos tcnicos o de consultores externos, para la contratacin de obras bajo las diferentes modalidades establecidas en la Ley de Contrataciones del Estado Decreto Legislativo 1017.- EXIGIR que dichos presupuestos sustenten el costo horario de cada una de la maquinaria o equipos que forma parte de los presupuestos, segn establecido en la norma citada precedentemente, teniendo en consideracin que las norma se emiten para su estricto cumplimiento. cada una de las maquinarias y equipos que intervienen durante el desarrollo de la obra; para lo cual realiz coordinaciones con una serie de entidades, entre ellas el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que en su oportunidad fijaba el costo de la maquinaria que se utilizaba en la construccin de carreteras, encontrando que la metodologa utilizada si bien es cierto que segua una de las metodologas que indicaban los manuales de los fabricantes, sta se encontraba un tanto distorsionada, en la medida que no se consideraba importantes rubros, como el de los seguros, almacenaje, inters del capital invertido, etc. Es ante la realidad antes mencionada, que el Ministerio de Vivienda, a travs de la Direccin Nacional de Construccin, dependencia del Viceministro de Construccin y Saneamiento, convoca la participacin de representantes de entidades pblicas y privadas: Ministerio de Energa y Minas (MINEM), Ministerio de la Mujer y Desarrollo y Desarrollo Social (MIMDES), Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Ministerio de Defensa (MINDEF), Ministerio de Agricultura (MINAG), Colegio de Ingenieros del Per (CIP), Cmara Peruana de la Construccin (CAPECO), Empresa COSAPI S.A. y la Empresa CROSLAND TECNICA S.A., para tratar la problemtica de la determinacin del costo horario de los equipos y maquinaria del sector construccin, lo que dio lugar a una serie de reuniones en la que participaron: ministerios que realizan obras con uso intensivo de maquinarias y equipos, contratistas de obras pblicas y privadas, proveedores de las principales marcas de maquinarias, que a su vez tienen subsidiarias que alquilan los mismo, as como

Innovacin tecnolgica a su alcance

AVISO TCOPIA
Beneficios:

Ahora podr Imprimir sus planos como si tuviera el equipo en su casa u oficina

Envo de informacin por internet Fcil de usar Mejor Precio Solicite asesora Alta calidad (HD) gratuita especializada Entrega por delivery Afliate y obtn grandes beneficios: Telef. 242-7060 Nextel: 144*2443 marketing@t-copia.com.pe
www.t-copia.com.pe

39

Legal

40

AVISO IPESA

41

Proveedores
Jos Acevedo G.

Complejo histrico y salud:

Concurso Anual de Calidad Arquitectnica del CAP

- Incluy diseo de Puericultorio Prez Aranibal y nueva sede del INCOR Certamen fue organizado por el CAP con auspicio de Celima

Arquitectos Javier Sota Nadal Decano Nacional del CAP, Jos Orrego, Enrique Chuy; Ing. Francisco Secada Director Ejecutivo Celima - Trebol; Aquitectos Oscar Gonzales, Henry Garca.

or primera vez, en lo que va de los 9 aos de creacin del concurso anual de Calidad Arquitectnica, probablemente este ltimo podra considerarse como el de mayor trascendencia en mrito, no solo a la calidad del evento que anualmente organiza el Colegio de Arquitectos del Per CAP, con el auspicio de Celima, tambin, al hecho de haber incluido la participacin arquitectnica de una construccin histrica que data del siglo pasado; y la presencia, tambin, de un moderno edificio destinado a la salud del corazn. En el marco de esta nueva tendencia, este ao destac igualmente la participacin de proyectos de vivienda unifamiliar bifamiliar-temporal, vivienda multifamiliar; Programa MiVivienda, comercio, sectores sociales, espacios pblicos, rehabilitacin y restauracin del patrimonio arquitectnico. En este ltimo caso nos referimos al Puericultorio Prez Aranbar, construido y donado por el recordado filntropo trujillano, Vctor Larco Herrera; est ubicado en el distrito de Magdalena del Mar, frente al hospital psiquitrico del mismo nombre. La sede del Puericultorio, que presenta un envidiable diseo arquitectnico, fue integralmente remodelado por los arquitectos Jorge Ruz de Somocurcio y Arturo Marcelino Morales, manteniendo y respetando el diseo original. All funciona la nueva sede de la Organizacin de las Naciones Unidas ONU, en el Per

El otro premio, que destac dentro del marco del VIII Concurso de Calidad Arquitectnica, fue el moderno edificio del Instituto Nacional de Ciruga Cardiovascular INCOR-, ubicado dentro del rango del Sector Social del certamen fue diseado por los arquitectos Ren Poggione y Javier Caravedo. Esta obra, recientemente inaugurada, est ubicada a espaldas del Hospital Edgardo Rebagliati Martins, en Jess Mara. Tiene cuatro pisos y un stano; la acertada composicin para accesos a emergencia, adems de diversas reas y servicios, le valieron los mritos suficientes para la obtencin de su reconocimiento del jurado calificador.

Ing. Jos Luis Cueto de la Fuente.

42

Proveedores

Comercio e Industria menor de 2 mil m2, segundo puesto - restaurante El Mercado.

Comercio Mayor a 2000 m2

Hotel Westin Libertador Lima a cargo de los arquitectos Enrique Nstor Chuy y Bernardo Fort Brescia, proyecto ubicado entre las intersecciones viales ms importantes de la ciudad (Av. Javier Prado y Paseo de la Repblica), con una zonificacin de alta densidad de ocupacin como parte del actual centro empresarial del distrito de San Isidro. Plantean una propuesta arquitectnica que por su calidad y adecuada solucin se constituye en un elemento urbano cuya trascendencia e impronta inconfundible lo convierten en un nuevo hito urbano de protagonismo metropolitano.

Comercio e Industria mayor de 2 mil m2, primer puesto - hotel Westin Libertador Lima.

En este certamen, organizado por el Colegio de Arquitectos del Per (CAP) con el auspicio de Celima, se premi a los autores del trofeo de Calidad Arquitectnica 2009 y se entreg 2000 dlares en productos en cada una de las categoras consideradas a nivel nacional y a cada uno de los mejores proyectos desarrollados en las tres macro-regiones. De esta manera Celima reafirm su compromiso en la promocin de la excelencia en el quehacer profesional de la arquitectura de nuestro pas. Los proyectos ganadores

Sectores Sociales
Instituto Nacional del Corazn INCOR, a cargo de los arquitectos Ren Poggione y Javier Caravedo se trata de una nueva edificacin situada en el lote del Hospital Edgardo Rebagliati con un volumen de cuatro pisos, un stano y una acertada composicin para accesos a emergencia, otras reas y servicios.

Vivienda Unifamiliar
Casa de campo Santa Eulalia, a cargo de Ren Poggione y Susel Biondi, que utiliza piedra del lugar y madera como materiales expresivos, con lo cual realiza una excelente fusin con el paisaje. Utiliza el agua calentada mediante paneles solares y reutiliza aguas negras para regado, que son otros de los aportes del proyecto.

Vivienda Multifamiliar
Infinium Golf a cargo de los arquitectos Manuel Ignacio De Rivero, Csar Antonio Becerra y Fernando Puente Arnao; interesante propuesta en Santiago de Surco que logra incorporar la ladera como tema central del proyecto. Los volmenes se construyen con una interesante combinacin de distintos tipos de departamentos que se ensamblan entre s, privilegiando las vistas hacia el campo de golf.
Sectores sociales, primer puesto - INCOR.

Comercio Menor a 2000 m2

Banco Continental Agencia El Remanso a cargo de los arquitectos Manuel Ignacio De Rivero, Csar Antonio Becerra y Fernando Puente Arnao con un proyecto que resuelve imaginativamente el enfrentamiento entre arquitectura y avisaje, haciendo uso de la privilegiada exposicin del emplazamiento, como remate de la avenida Retamas.
Rehabilitacin y restauracin del Patrimonio Arquitectnico, primer puesto - oficinas de PNUD en Puericultorio Prez Aranbar.

43

Proveedores

Vivienda Unifamiliar, Bifamiliar, Temporal, segundo puesto - Casa 7.

Diez mil trabajos presentados

Estamos muy satisfechos de haber hecho la premiacin del VIII Concurso Calidad Arquitectnica CAP 2009, el da 6 de abril, evento que congreg ms de diez mil trabajos provenientes de todo el pas, canalizados a travs de de los municipios distritales, provinciales y departamentales a nivel nacional, coment el Ing. Jos Luis Cueto de la Fuente, directivo de Celima, empresa organizadora del concurso. Cueto resalt la presencia, por primera vez en el certamen, de las categoras de sectores sociales y de rehabilitacin del patrimonio arquitectnico, que se hicieron merecedores de los primeros puestos en sus categoras. Entre ellos destac la recuperacin del Puericulturio Prez Aranbar, gracias a una intervencin de las Naciones Unidas que ha decidido alquilar e instalar todas sus oficinas administrativas como el PNUD y diversos programas en un mismo edificio. El proyecto fue revisado por los miembros del jurado calificador y con mucho mrito ha ganado el primer premio en su categora en la restauracin de monumentos histricos. Resalt tambin la presencia de varios profesionales jvenes que han ganado en categoras multifamiliares, as como la participacin de arquitectos de mucho renombre. En ese sentido, Cueto de la Fuente destac la importancia del concurso, su aceptacin en el medio y el reconocimiento por la experiencia de muchos aos. Tras sealar que en el 2009 se retom el concurso, luego de que en el ao 2008 no se efectuara por diversos motivos, agreg que en coordinacin con la nueva junta directiva del Colegio de Arquitectos del Per (CAP) ya se ha hecho el lanzamiento del concurso del 2010. Actualmente se estn pre calificando los proyectos para el concurso de este ao, ya que de acuerdo a la normatividad del concurso participan todos los proyectos presentados a ser calificados en las municipalidades de todo el pas.

Vivienda Multifamiliar, primer puesto - Infinium Golf.

Categora de Rehabilitacin y Restauracin del Patrimonio Arquitectnico

Oficinas de Naciones Unidas en el Puericultorio Prez Aranbar, a cargo de los arquitectos Jorge Ruz de Somocurcio y Arturo Marcelino Morales. La propuesta de readecuacin respeta la belleza y organizacin volumtrica de la edificacin original sin introducir elementos extraos a su concepcin. No obstante, dota de los servicios complementarios que el nuevo uso demanda. Establece una edificacin ambientalmente sostenible y constituye una magnfica expresin del buen trato y la recuperacin de nuestro pasado arquitectnico urbanstico de calidad.

Ley 29090
Entonces, dijo, estamos haciendo todas las coordinaciones para que todos los proyectos de acuerdo a la ley 29090 y no solo los proyectos revisados por el CAP ingresen y se acojan a esta normativa en forma directa sin pasar por las comisiones. Tras comentar lo
Vivienda Multifamiliar, segundo puesto - Edificio Alfredo Salazar.

44

Proveedores

positivo de las coordinaciones con el CAP y el personal de Celima, el alto funcionario agradeci el apoyo por parte de dicha empresa, as como de varios arquitectos y de los directivos como el decano nacional Arq. Javier Sota Nadal y el decano de la regional Lima, Arq. Oscar Fernndez. Del mismo modo destac la gran experiencia, no solo de los directivos sino tambin de Fernando Mesarina Merino creador, por parte del CAP, del concurso, el que se realiza desde el ao 2000. De otro lado, Jos Luis Cueto resalt el aporte de la empresa privada, en este caso de Celima, de premiar la buena arquitectura del pas promoviendo la participacin de sus arquitectos, as como de los ingenieros y otros profesionales, teniendo como objetivo formalizar la construccin en el pas. Prueba de ello, sostuvo, son los grandes programas familiares habitacionales que viene propiciando el gobierno en donde el usuario tenga una vivienda digna, por pequea que sea, empero que cuente con todos los servicios bsicos y sea segura y dejemos de una vez por todas la informalidad en donde abundan los traficantes de terrenos, lotizaciones arbitrarias, casas precarias sin servicios, casas con esteras y materiales livianos, entre otras edificaciones totalmente informales. Por eso como empresa, argument el ejecutivo de Celima, queremos promover que las construcciones se hagan de manera formal, seguras, diseadas y construidas por profesionales, ya que en la autoconstruccin pueden cometerse errores con muchas fallas, en exceso o defecto, gastar innecesariamente

Vivienda Unifamiliar, Bifamiliar, Temporal, mencin honrosa - Casa Salaverry.

dinero y no hacerlas seguras y muchas veces el error es por defecto y por falta de asesoramiento tcnico que se construyen casas inestables. Este concurso, adems de premiar la buena arquitectura y participacin de los profesionales del pas, remarc Cueto, tiende a propiciar la construccin formal en el pas y con mucho orgullo presentamos los productos de Celima, los mismos que son competitivos a nivel mundial porque se exportan a varios pases, en la parte de revestimiento cermico y sanitarios y qu mejor que sean usados de manera correcta en las obras de construccin que se hacen en el Per, acot.

AVISO VICSA

45

Proveedores
Germn Loyaga Aliaga

Coincidiendo con el aniversario se inaugur la moderna planta de placas de fibrocemento.

Eternit: 70 aos de vida institucional

ternit es eterno, es el slogan que desde sus inicios acu la Fbrica Peruana Eternit S.A., y que el ltimo 15 de abril cumpli y celebr sus 70 aos de vida institucional en el marco de una concurrida ceremonia que adems, sirvi para la inauguracin de la moderna y amplia planta de produccin de placas planas de fibrocemento, construida en un rea de ms de 3 mil m2 que requiri de una inversin de aproximadamente US$12 millones. La ceremonia cont con la asistencia del presidente de la Repblica, Dr. Alan Garca Prez; del ministro de la Produccin, Jos Nicanor Gonzales; del gerente general de Eternit, Fernando Carriquiry, as como del empresariado en general.

Durante su intervencin, el gerente general de la empresa, record que Fbricas Peruanas Eternit S.A., fue fruto de la visin de inversionistas peruanos liderados por Germn Aguirre Ugarte, quienes se asociaron a la empresa belga Eternit, quien se encarg de brindar la tecnologa para la manufactura de productos de fibrocemento para la rpida instalacin de techos, entre otros productos. Coincidente con el aniversario de la empresa, Fernando Carriquiry, inform que se est inaugurando la planta de planchas planas, la ms moderna del mundo en su gnero, que permitir triplicar la fabricacin de productos planos y duplicar la capacidad instalada de la empresa. Aadi que las planchas planas sern exportadas a Chile para la construccin de viviendas, aulas, y otros tipos de edificaciones antissmicas, tal como se hizo en el Per el 2008 y 2009, para atender los requerimientos del Estado luego del sismo que afectara Lima e Ica en el 2007. El sistema constructivo drywall Eternit, precis Carriquiry, es de los mejores sistemas constructivos antissmicos en el mundo, y adicionalmente es un sistema que se instala rpido y fcilmente, adems de ser duradero, y confortable. Acot que la nueva planta permitir abastecer al mercado y aportar en el crecimiento de la construccin en el pas, especialmente de aquel vinculado a las obras de infraestructura en vivienda, educacin, salud, entre otros. Agreg que Eternit factura 12 mllns. de soles mensuales en diferentes productos, y en los aos anteriores han sido similares con una facturacin de 46 mllns. de dlares anuales, esperando que este ao se incremente en un 10%.

46

Proveedores

Seal que en Chile cuentan con una empresa prima hermana que les ha solicitado los productos, pues el terremoto en dicho pas ha generado una enorme demanda de materiales de la construccin y la fbrica de Eternit en Chile no se da abasto por lo que ha pedido el apoyo con este tipo de producto superboard de placas planas. Precis que Eternit pertenece a un grupo internacional que tiene mucho inters en invertir en el pas, y muestra de ello es la nueva planta, pero el grupo tiene mucho inters en el desarrollo del drywall que forma parte del producto superboard, y para ello, tienen perspectiva una futura planta de producto de yeso cartn est en perspectiva, sin embargo recalc que todava estn en conversaciones y no hay nada definitivo, pero es algo que el grupo lo tiene como proyecto.

Per: pas seguro para invertir

Por su parte el presidente de la Repblica, Dr. Alan Garca, seal que, sin lugar a dudas, Eternit est muy vinculada a la vida cotidiana del pueblo peruano, y considero que la inauguracin de la nueva planta es un acto de fe, pues el ao anterior fue un ao de incertidumbre y de grandes problemas internacionales, pero tena la certeza que aquel empresario que insistiera en sus proyectos de inversin ganara y avanzara en el tiempo. El Per tiene elementos que lo caracterizan ya como pas seguro, nuestra economa super entre muy pocas la crisis y se defendi de ella, el sistema bancario es seguro, el potencial exportador esta slidamente implantado en el pas, resalt. Aadi que, a diferencia de otros pases, que ya agotaron sus potencialidades hipotecarias, el Per recin empieza este camino, y comparando los grandes ndices econmicos tenemos apenas el 10% de las hipotecas, por consiguiente con un sistema bancario slido podemos impulsar el camino de la construccin con mucha confianza, detall Alan Garca.

Productos desarrollados por Eternit.

Planta modernizar el sector construccin

En compaa del ministro de la Produccin, Jos Nicanor Gonzales; y del gerente general de Eternit, Fernando Carriquiry; el presidente de la Repblica recorri las instalaciones de la nueva planta de Eternit, dndosele a conocer que la mencionada planta permitir triplicar la produccin actual de placas planas de fibrocemento y duplicar la capacidad instalada de la empresa, lo que ubica a Eternit como una de las industrias ms importantes de Amrica Latina y la consolida como lder del sector construccin en el Per. Segn se dio a conocer, la nueva planta de fibrocemento, permitir atender la gran demanda que actualmente existe por los productos planos como Multiplaca (dirigido al mercado difuso) y Superboard (dirigido al mercado de la especificacin). Este ltimo producto se utiliza en

importantes edificaciones como el C.C. Real Plaza - Centro Cvico, Lima Plaza Norte, Terminal de buses y paraderos de la Estacin del Metropolitano, Bembos de Asia, C.C. Mega Plaza, C.C. Real Plaza Trujillo, Nuevo Terminal Terrestre Corporacin Wong y los principales grandes almacenes como Saga, Ripley, entre otros.

Productos
Una de las lneas de productos ms reconocidas en el mercado nacional, son los tanques de polietileno para el almacenamiento y conservacin de agua, tanto para el sector industrial como familiar que responden a la nueva tendencia del mercado: productos livianos, higinicos, durables y de fcil instalacin. La novedad en esta lnea es el tanque agroindustrial para la elaboracin de pisco. Tambin la lnea industrial que est desplazando a los tanques fabricados con materiales de metal y cemento. Otra lnea de productos son las planchas transparentes de policarbonato. Respondiendo a las exigencias de la modernidad, Eternit en alianza con Brett Martn (principal fabricante del mundo de lminas translcidas corrugadas), lanz este innovador producto que permiten hasta el 89% de transmisin de luz natural, generando no slo ahorro sustancial de energa elctrica, sino tambin un ambiente ptimo para el desarrollo laboral y de mayor confort. Eternit certific su Sistema de Gestin Ambiental bajo la norma ISO 14001; y actualmente est en proceso la certificacin del ISO OSHA 18000, para la Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.
47

Nueva Flota de Camiones Volvo FM 8x4 de San Martn Contratistas Generales.

San Martn Contratistas Generales invirtiendo en el desarrollo del Per

San Martn Contratistas Generales ampli su flota de camiones mineros Volvo FM 8X4 para mejorar la disponibilidad y el desempeo ante los nuevos proyectos de minera y construccin que se desarrollan en el Per. San Martn ha invertido ms de 40 millones de dlares en los ltimos 4 aos comprometindose de esta manera con el crecimiento del pas.
ecientemente, adquirieron 12 nuevos camiones Volvo FM 8x4 para ampliar su flota de 40 unidades con aplicacin minera. Los nuevos camiones estn equipados con un motor D13A, cuya plataforma de ingeniera, diseo y tecnologa desarrollada por Volvo, permite una reduccin del consumo de combustible muy considerable. Adems, transportan una carga hasta de 20 metros cbicos.

Proyectos de construccin y minera

Ejecutivos de San Martin Contratistas Generales y Volvo Per en la entrega de las unidades.

48

Los excelentes resultados obtenidos por San Martn Contratistas Generales confirman la confianza en el camin Volvo FM 8x4 especialmente diseado para la minera y construccin. Julin Siucho, Presidente del Directorio de San Martn Contratista agreg Volvo es Volvo. Jos Antonio Heredia, Gerente de la Divisin de Camiones de Volvo Per, seal que el motor D13A posee un alto desempeo y bajo consumo de combustible que caracteriza a esta nueva tecnologa. Por otro lado, Jos Antonio Heredia, agreg que en el tema de seguridad, el freno de motor VEB (Volvo Engine Brake) brinda mxima eficiencia,
Ceremonia de bautizo.

seguridad, economa de combustible y, gracias a la configuracin robusta de la suspensin, permite soportar las condiciones ms difciles en la minera. La post venta se realiza a travs del Centro Diesel del Per. Jorge Masas, gerente de la Divisin Post Venta de Volvo Per indic: Volvo Per cuenta con 18 Concesionarios a nivel nacional para poder asistir a nuestros clientes en todo el Per, con mecnicos especializados en la nueva tecnologa de camiones diagnosticando fallas de la unidad con mayor precisin a travs del VCADs (sistema de diagnstico Volvo). Todo esto no podra ser posible sin el respaldo de ms de 20 millones de dlares en repuestos en todo el Per concluy.
Conductor de San Martn con su nueva unidad Volvo.

49

Edificaciones
Jos Acevedo G.

Con 150 millones de soles:

Culminan obras de hospitales de EsSalud afectados por terremoto

- Se ubican en las localidades de Chincha, Pisco e Ica - Hospital de capital departamental tiene caracterstica similar, a uno de Lima

Ingreso principal al moderno hospital de Pisco de EsSalud.

sSalud anunci a partir de mayo la inauguracin y puesta en servicio del conjunto de hospitales construidos en el Sur medio, que resultara duramente castigado por el terremoto del 2007, dando lugar a que el directorio de la entidad del servicio social de los trabajadores, EsSalud, dispusiera la construccin de la nueva infraestructura que, luego de tres aos de producido el movimiento telrico, las obras lleguen a su fin. Las obras de ingeniera de los tres establecimientos las tiene a su cargo la empresa Constructora Mlaga Hermanos S. A. Es necesario destacar que, luego de producido el terremoto, EsSalud dispuso la inmediata instalacin de hospitales de emergencia, mediante el levantamiento de gigantescas carpas de material especial, debidamente equipados con reas de hospitalizacin, emergencias, salas de operaciones, etc., segn lo dio a conocer Fernando Barrios Ipenza, Presidente ejecutivo de dicha organizacin. El hospital de Ica se ha construido sobre ms de 10,000 metros cuadrados y su construccin incluyendo equipamiento ha demandado una inversin de 80
50

millones de soles. El hospital de Pisco se ha financiado con 45 millones, ocupando un rea de construccin, tambin de 10,000 metros cuadrados y la inversin ha sido de 25 millones de soles. La inversin total es del orden de 150 millones, explic Barrios. Dentro del conjunto de los hospitales mencionados, el de Ica tiene caractersticas de hospital nacional con capacidad para la atencin de 400 mil pacientes al ao. Al respecto, Barrios Ipenza manifest que, en materia hospitalaria de su sector, hace 30 aos que no se construan hospitales de esta caracterstica en el pas, siendo el ltimo el hospital Edgardo Rebagliati Martins, de Jess Mara, dentro de cuyo reciento se acaba de poner en servicio la nueva sede del Instituto Nacional de Enfermedades Cardiovasculares INCOR. A la fecha, segn dijo Fernando Barrios, se van poniendo en servicio en el caso de EsSalud-, un total de 12 hospitales y 50 policlnicos en diversos puntos del pas. Asimismo, destac que al inicio de su gestin se contaba con 5,500 camas cuando debamos tener 8,500 camas. Ese dficit lo tenemos que cubrir. Hasta el momento, en la prctica, hemos concretado 3 mil camas mediante la construccin de los nuevos hospitales, seal.

Edificaciones

Diseo del conjuntoarquitectnico del hospital EsSalud de Ica.

El programa de equipamiento alcanzado recientemente incluye tambin 320 ambulancias. Por otro lado, se refiri a la importancia del establecimiento de la calidad de atencin, con protocolos y guas que se han implementado a travs de la Defensora del Asegurado, que cuenta con 150 oficinas en todo el pas.

Tambin, destac que durante su gestin se han contratado 5 mil mdicos y enfermeras para mejorar la atencin al asegurado. De all que, concluy Barrios, el nivel de confianza de EsSalud alcanza ahora a 57.3% a nivel nacional, de 36% en que lo encontr al asumir el cargo, hace tres aos.

Despues del sismo del 2007

Hospital de Pisco, primero del grupo EsSalud

quirrgico oftalmolgico, p u l s i o x m e t r o , electrocauterio, equipo de fototerapia, detector de latidos fetales, desfibrilador, equipo de rayos x, procesador de placas, entre otros. Barrios Ipenza inform tambin que, en breve, sern inaugurados los hospitales de Ica y Chincha, que actualmente se encuentran en la ltima fase de implementacin. Aseguro que, con estas nuevas infraestructuras, la poblacin departamental iquea contar con

Cerca de 1000 mil pisqueos ahora sern atendidos en un moderno hospital equipado con moderna tecnologa, cuya construccin y equipamiento demand una inversin cercana a 45 millones de soles.
La infraestructura de tres pisos, cuenta con un rea de hospitalizacin equipada con 63 camas; un centro quirrgico de 2 salas de operaciones y un moderno centro obsttrico, Adems cuenta con servicio de emergencia y consulta externa con 13 consultorios fsicos. La unidad de imagenologa, central de esterilizacin, medicina fsica con rehabilitacin, adems de la unidad de servicios generales y Farmacia. Dentro del equipamiento adquirido para el nuevo centro asistencial destacan el equipo de ciruga laparoscpica, ecgrafo, mquinas de anestesia, incubadoras neonatales, microscopio

tres modernos hospitales para la atencin de 291 mil asegurados, que es el total asegurados que actualmente atiende la Red Asistencial de Ica, pero que, segn las proyecciones, en el ao 2011 sern 400 mil asegurados.

51

Edificaciones
Maritza Jurez Varas

Edificios histricos de la CPT y Casa Coca

Se rehabilitarn y convertirn en un hotel de diseo

Inmuebles ubicados en el Damero de Pizarro datan del Siglo XVII y XIX
El hotel se adaptar a cada husped, y le brindar un servicio acorde a lo que est buscando. Inspirado en el modelo de gestin de diversas lneas areas de bajo costo europeo, donde los precios varan en funcin de diversos factores, como por ejemplo, la anticipacin de la reserva o la frecuencia de vuelos a diversos pases, el precio se pondr, de acuerdo a la caracterstica, de cada cliente, a su rutina de viaje, a sus visitas, sus reservas, etc.

Ubicado en la cuadra cuatro de Jirn Carabaya, entre la Plaza de Armas y la Plaza San Martn, esta obra de restauracin a cargo de la empresa Arte Express, devolver a los inmuebles su categora histrica y dar lugar a una profunda reflexin sobre como reutilizar estos espacios. Este novedoso hotel se inaugurar en setiembre del 2011 y contar con 100 modernas habitaciones con cuidadosos detalles.

l proyecto segn inform Fernando Palazuelo, gerente de Arte Express, ofrecer un lugar ms ntimo con habitaciones exquisitamente amuebladas que se amoldan al carcter histricoartstico de su arquitectura y que cuentan con todas las comodidades, en contraposicin a los hoteles de cadena que ofrecen servicios de calidad pero altamente estandarizados y mecnicos. La gente que busque alojarse en este hotel es amante del arte, el diseo, y busca impregnarse de la historia de la ciudad.

Living around art

Estamos hablando, explic Palazuelo, de crear un espacio para vivir dentro de dos edificaciones histricas. La Casa Coca, ubicada en la cuarta cuadra del Jr. Carabaya, toma su denominacin del antiguo nombre de la calle, identificada asi por la prominente familia Gutirrez de Coca, que vivi en Lima durante el Siglo XVII. Por las investigaciones y excavaciones realizadas, la casa no ha sufrido cambios radicales como otras propiedades del centro de la ciudad; lo que les permite pensar que su estructura se mantiene incluso desde finales del Siglo XVIII. Slo su fachada fue alterada a inicios del Siglo XX.
Antiguo Jirn Carabaya.

52

Edificaciones

La segunda edificacin es el edificio de la primera Compaa Peruana de Telfonos, CPT Ltda., fundada en 1920. Este edificio es el resultado de la intervencin encargada al Arq. Ricardo de la Jaxa Malachowski por la empresa telefnica para remodelar la finca de dos pisos adquirida por dicha empresa y que albergar su sede principal. El encargo comprendi la implementacin, en la primera planta, de un rea de atencin al pblico y locutorios; directorio y oficinas en la segunda planta, la construccin de la tercera y cuarta planta como reas de servicios y una magnfica fachada que se mantiene hasta la actualidad. En el 2004, tanto el edificio de la CPT, al igual que la Casa Coca son adquiridos por Arte Express y Decimnico SAC y sometidos a los estudios para su prxima rehabilitacin destinadas a un innovador hotel.

Moderno y cultural
Una de las caractersticas, explic Palazuelo, ser que cada habitacin tendr una obra de arte y alojarse en este lugar ser como vivir en un museo. Esto es parte de la esencia de Arte Express, que busca revitalizar el centro histrico mediante la rehabilitacin integral de edificios con tecnologa punta adaptada a cada necesidad sin perder su carcter histrico El hotel har nfasis en la calidad del servicio y en la atencin que se brinde a los huspedes; se caracterizar por un fuerte sentido de la esttica, la vanguardia tecnolgica y la preservacin patrimonial. Ser un tipo de alojamiento innovador que hasta hoy no ha existido en Lima.

Fernando Palazuelo.

Esta casa no tuvo origen religioso; a travs de una serie de herederos y compradores ha pertenecido a diferentes familias hasta que a finales del Siglo XIX se convierte en la oficina del banco comercial; donde instal su primera oficina el seor Wiesse quien posteriormente construy el edificio Wiesse, en la confluencia del Jirn Miroquesada y Carabaya.

AVISO VAINSA

53

Edificaciones

Rehabilitacin demandar ms de US$ 3.5 millones de inversin.

Descubrimientos
Los dos edificios unidos en L, ocupan un terreno de unos 5 mil metros cuadrados construidos. El proyecto a cargo de las arquitectas Luciana Soldi y Delia Rodrguez Chaverri, devolver a los inmuebles su categora de solares histricos y los patios, cada uno con un tratamiento diferente, sern un elemento fundamental en el diseo, en torno a los cuales se desarrollar toda la vida del hotel. Llevamos trabajando un ao, dijo Fernando Palazuelo, con arquelogos y nos hemos dado con el descubrimiento de suelos coloniales, republicanos, escaleras tapadas, restos y estamos descubriendo la historia de la casona, anot.

Con esta inversin, Arte Express aporta los edificios, arquitectura, la obra y la gestin del proyecto, para el cual contratarn gente identificada con los objetivos, a fin de que lo ms prximo sea vivir en un edificio histrico.

After Office
Fernando Palazuelo, inform adems que este hotel contar, con un espacio que acoja no slo a los huspedes sino que sea tambin un lugar donde la gente despus de trabajar los visite. Ser un lugar de reunin donde habr msica, exposicin de fotografa, escultura, pintura y diversas actividades culturales y donde se pueda tambin tomar un pisco sour o un buen vino. Queremos hacer, de este espacio, un lugar al estilo de Nueva York o Manhatan, a fin de darle no solo al centro, sino a toda la ciudad, un espacio diferente donde haya gente dispuesta a charlar y a relajarse. Adems, agreg, contaremos con playas de estacionamiento y valet parking. Sin duda creemos que este ser un hotel nico que dar mucho que hablar.
HOTEL CASA COCA-CPT UBICACIN: Ubicado en Jirn Carabaya 474, y en Jirn Antonio Mir Quesada 165 cercado de Lima. REA DEL TERRENO: Tiene un rea de 1800 m2. PROPIETARIO: ARTE EXPRESS Y COMPAA S.A.C ARQUITECTAS: Arq. Luciana Soldi y Arq.Delia Rodrguez Chaverri. REA CONSTRUIDA: 4500 m2 DESCRIPCIN GENERAL: Hotel de 100 habitaciones Lounge 61 m2 Bar-vinoteca-biblioteca 53.11 m2 Spa & GYM 88 m2 rea de Vending 16.58 m2

De la fachada
Se pretende recuperar la fachada del siglo XIX de Casa Coca, evidente gracias a unos grabados de la poca hallados recientemente. Est fachada responder mejor a las caractersticas arquitectnicas propias de una casona colonial.

Inversin cultural
En cuanto a inversin, explic que si tenemos en cuenta que han comprado las casas hace cinco aos, es difcil dar presupuestos cuando se trabaja con un equipo de arquitectos, arquelogos, historiadores porque hay mucha informacin por interpretar Y es que uno no sabe bien con lo que se encuentra y el valor histrico y cmo restaurarlo. Sin embargo, seal que el presupuesto bordeara los 3 millones y medio de dlares, a partir de ahora, sin contar lo ya gastado. La inversin incluye la reconstruccin, rehabilitacin y creacin de un edificio con cien habitaciones totalmente modernas respetando y conviviendo un entorno profundamente histrico.
54

Edificaciones
Edifico Qubo
Maritza Jurez Varas

Nuevo edificio de Oficinas en Surco

Hasta inicios del siglo XX, el distrito de Surco fue un poblado campestre rodeado de las haciendas Surco y San Juan. Hoy, 81 aos despus, este distrito, fundado en 1929, cuenta con diversas construcciones modernas de viviendas y edificios como el Edficio de Oficinas Qubo, proyectado con 12 pisos, 3 stanos y dos pisos superiores de parqueos, a inaugurarse prximamente.

l flamante complejo de oficinas, ubicado en la Av. Manuel Olgun Mz. F Lote 92, Urb. Los Granados, en el renovado distrito de Santiago de Surco, ha sido construido sobre un rea de terreno de 2,302.88 m. Su promotor es N.R. PERU SRL y el contratista es GYM, Graa y Montero. El moderno edificio destinar el resto de pisos a oficinas, con una planta ortogonal muy flexible para la divisin e integracin de espacios de oficinas. Su fachada est diseada con una composicin de elementos geomtricos en planos diferentes, con una propuesta de materiales como muro cortina incoloro semireflejante que cierra las oficinas y un quiebravista metlico, que cierra los pisos de estacionamientos. Se ha utilizado acentos de color en los elementos geomtricos de la fachada.

En breve ser inaugurado el edificio Qubo.

El edificio Qubo cuenta con 359 estacionamientos, 128 depsitos y 8 estacionamientos para minusvlidos. Asimismo, contempla un lobby de ingreso a doble altura, con materiales como mrmol Carrara, aluminio compuesto, acero inoxidable y cristal templado, con el fin de plasmar una imagen sobria y moderna. Tambin muestra una vistosa cada de agua en un muro de piedra natural, como elemento protagnico del espacio. La primera planta cuenta con ingreso peatonal principal y vehicular al edificio por la Av. Manuel Olgun, contando con atrio, hall de ingreso, cafetera, depsito, gimnasio y baos para damas y caballeros, sala de usos mltiples, dos oficinas con baos incorporados en cada una, terraza, corredor de servicio, reas de proveedores y de atencin, oficina administrativa, sala de control, medios baos para el personal y proveedores. Las oficinas tienen acceso directo desde el hall de ascensores que cuenta con seis cabinas de ascensores, cuatro escaleras presurizadas, un bao para discapacitados, dos baos de uso pblico, ducto de basura, depsito y un cuarto de ductos. En este primer nivel se cuenta adems con el acceso vehicular mediante dos rampas, una que comunica los stanos y la otra comunica los pisos siguientes.

Hall principal del complejo de oficinas.

Ficha tcnica:
Obra: Edificio Qubo. Propietario: NR Investments. Especialistas: DLPS, De La Piedra Consultores (Arquitectura). Prisma Ingenieros Asesores Consultores SAC (Estructuras). Ing. Fernando Mendoza Tejada (I. Elctricas). Ing. Luis Castillo Anselmi (I. Sanitarias). Refricorp. (Climatizacin). Contratista: GYM, Graa y Montero. rea construida: 28,229.23 m2 rea terreno: 2,302.88 m2 N Pisos: 12 N Stanos: 3 N Oficinas: 32
Acabados de primera calidad.

55

Aguas del ro Caete represadas en la localidad de San Juanito, a 67 kilmetros de la capital provincial, ingresan al tunel de aduccin donde se ubican los dos grupos generadores.

Con aguas del ro Caete

Entr en operacin la Central Hidroelctrica El Platanal

Jos Acevedo G.

Entr en servicio la Central Hidroelctrica El Platanal, un proyecto de 220 MW que se sirve de las aguas del ro Caete, captadas de la laguna Paucarcocha a 4220 msnm. La ceremonia inaugural, realizada el viernes 23 de abril en la localidad de San Juanito, km 67 de la va Caete Yauyos estuvo a cargo del presidente Alan Garca quien, en su momento, destac el aporte del capital privado -350 millones de dlares aplicado por primera vez en un proyecto de esta caracterstica.

Patio de llaves de la central, de donde parten las redes de 220 KV hacia las redes de SEIN.

a Central Hidroelctrica El Platanal produce 220 MW que sern distribuidos a travs del Sistema Elctrico Interconectado Nacional SEIN - cuyas redes, en proceso de transformacin de 220 a 500 KW, es la va obligada para la entrega de la energa elctrica hidrulica o trmica-, a cualquier punto del territorio nacional, entre Tacna y Tumbes, incluyendo las regiones de Cusco y Puno, as como a toda la Sierra Central y parte del Oriente, hasta Pucallpa. Este aporte energtico servir, adems, para impulsar la produccin industrial y desarrollo urbano en cualquier lugar del pas, por donde atraviesan las redes del SEIN El primer mandatario precis que el pas podr desarrollar el aparato industrial, con el nuevo aporte -de los 220 megavatios- provenientes de la moderna hidroelctrica. De esta manera, agreg, se podr contar ahora con un abastecimiento seguro de energa elctrica limpia, proveniente del recurso renovable del agua. El vicepresidente del Directorio de CELEPSA, Ricardo Rizo Patrn de la Piedra, quien dio la bienvenida a la comitiva presidencial, dijo que es una gran satisfaccin

Sala de mquinas de la central, construida en caverna.

56

ver hecho realidad el aprovechamiento eficiente del recurso hidroenergtico que nos provee el ro Caete, siendo esta la primera etapa de un proyecto integral para el uso multipropsito de los recursos renovables de la cuenca en la que venimos trabajando desde hace 14 aos. Por su parte, el ministro de Energa y Minas, Pedro Snchez Gamarra, anot que, a la fecha, se est trabajando en la construccin de nuevos proyectos de generacin que permitirn incrementar al SEIN 2219 megavatios en los prximos tres aos. Hasta entonces, dijo, la demanda elctrica habr crecido notablemente. Por lo pronto, este ao dicha demanda crecer el 7 %, asegur el titular del MEM. En otro momento, Pedro Lerner Rizo Patrn, gerente general de CELEPSA seal las ventajas que tiene un proyecto hidroelctrico, aun cuando su construccin demanda una fuerte inversin. Sin embargo, explic, esto conlleva a numerosas ventajas, entre ellas, la principal, que no depende de los altos costos del hidrocarburo requerido para una central trmica, con el agregado que contamina el ambiente. Ante una insinuacin del presidente Garca al asegurar que CELEPSA incrementar su capacidad de generacin con otros 110 MW, Lerner indic que ello esta contemplado en el programa empresarial. No sabemos si el incremento ser de 110 MW o ms; ello lo estamos analizando, asegur.

Elctricas; en su financiacin, de 350 millones de dlares, el 44% ha sido aportado por los socios de la empresa, en tanto que el otro 56% lo proporciona el Sistema financiero nacional.

Desarrollo del proyecto

La construccin de la C.H. El Platanal convoc a empresas nacionales e internacionales de alta capacidad tcnica para la ejecucin de la obra. Entre ellas: -Voith-Siemens (de Brasil) para la fabricacin del equipo electromecnico. -Ingetec (de Colombia) para el diseo e ingeniera de la Central. -GyM S.A. (de Per) para la construccin de la Represa y Blindaje de Pique. -Constructora JME S.A.C. (de Per) para la construccin de Obra Civil Subterrnea. -Consorcio JJSM, (de Per) para la construccin de Obra Civil Superficie (JJC Contratistas Generales S.A., San Martn Contratistas Generales S.A.).

Capitales nacionales
El Jefe de Estado ponder la participacin en el Platanal de capitales ntegramente nacionales. CELEPSA, dijo el presidente Garca, est constituida por las empresas netamente nacionales como Cementos Lima S.A., Cemento Andino S.A. y Corporacin Aceros Arequipa S.A., a cuyos ejecutivos felicit por la importante inversin. Este proyecto se ha realizado en el marco del Decreto Ley 25844, Ley de Concesiones
Muralla de concreto de la presa en San Juanito.

57

Centro de Arbitraje
*Dr. Marco Antonio Paz Ancajima

rgano jurisdiccional del Estado para demandar justicia, pero tambin ante una jurisdiccin privada. En este sentido, el Tribunal Constitucional ha sealado que el reconocimiento de la jurisdiccin arbitral comporta la aplicacin a los tribunales arbitrales de las normas constitucionales y, en particular, de las prescripciones del artculo 139 de la de Constitucin, relacionadas a los principios y derechos de la funcin jurisdiccional. Por ello, el Tribunal considera y reitera la proteccin de la jurisdiccin arbitral, en el mbito de sus competencias, por el principio de no interferencia referido en el inciso 2) del artculo constitucional antes citado, que prev que ninguna autoridad puede avocarse a causas pendientes ante el rgano jurisdiccional, ni interferir en el ejercicio de sus funciones. Teniendo en cuenta el precepto constitucional, as como el desarrollo que ha realizado el Tribunal Constitucional a travs de la referida Resolucin Nro. 6167-2005-PHC/TC, se debe de considerar al rbitro como una persona que se encarga de resolver las controversias que se le planteen y sometan a su decisin. Pero, qu tan gravitante resulta el deber de imparcialidad e independencia del rbitro o Tribunal Arbitral? (en el caso de un colegiado). Pues bien, el Decreto Legislativo Nro. 1071 que norma el Arbitraje, en su artculo 28 seala expresamente que: i) Todo rbitro debe ser y permanecer, durante el arbitraje, independiente e imparcial. La persona propuesta para ser rbitro deber revelar todas las circunstancias que puedan dar lugar a dudas justificadas sobre su imparcialidad e independencia; ii) El rbitro, a partir de su nombramiento, revelar a las partes, sin demora cualquier nueva circunstancia. En cualquier momento del arbitraje, las partes podrn pedir a los rbitros la aclaracin de sus relaciones con alguna de las otras partes o con sus abogados; iii) Un rbitro slo podr ser recusado si concurren en l circunstancias que den lugar a dudas justificadas sobre su imparcialidad o independencia, o si no posee las calificaciones convenidas por las partes o exigidas por la ley; iv) Las partes pueden dispensar los motivos de recusacin que conocideren y en tal caso no proceder recusacin o impugnacin del laudo por dichos motivos; v) Una parte slo podr recusar al rbitro nombrado por ella, o en cuyo nombramiento haya participado, por causas de las que haya tenido conocimiento despus de su nombramiento. Asimismo, el Decreto Legislativo Nro.1017 que aprueba la Ley de Contrataciones del Estado, seala en su artculo 52 referido a la solucin de Controversias, que el arbitraje en la contratacin pblica es obligatorio como mecanismo de solucin de controversias, agregando que el arbitraje ser de derecho, a ser resuelto por rbitro nico o tribunal arbitral mediante la aplicacin del presente Decreto Legislativo y su Reglamento, as como de las normas de derecho pblico y las de derecho privado; manteniendo obligatoriamente este orden de preferencia en la aplicacin del derecho, as como impone como deber del rbitro el de declaracin. En efecto, el referido artculo seala como requisito que el rbitro nico y el presidente del tribunal arbitral deben ser necesariamente abogados, que cuenten con especializacin acreditada en derecho administrativo, arbitraje y contrataciones con el Estado, pudiendo los dems integrantes del colegiado ser expertos o

Imparcialidad e independencia del rbitro

n torno a este tema existe abundante literatura que nos permite establecer que la independencia en imparcialidad en el rbitro es garanta de un correcto proceso arbitral y por ende de una decisin ajustada a derecho. Pero, qu entendemos por imparcialidad e independencia?, qu consideraciones se tiene en nuestra legislacin?. Resolviendo estas interrogantes, debemos de citar en primer orden que el contenido de nuestra Constitucin del Estado, as el artculo 139, inciso 1 prescribe que: No existe ni puede establecerse jurisdiccin alguna independiente, con excepcin de la arbitral y la militar. No hay proceso judicial por comisin o delegacin. Teniendo en cuenta el precepto constitucional, el Tribunal Constitucional expidi la Resolucin Nro. 6167-2005-PHC/TC mediante la cual estableci que la funcin jurisdiccional, siendo evidente su ntima correspondencia con los principios de divisin de poderes y control y balance entre los mismos, debe entenderse como el fin primario del Estado consistente en dirimir los conflictos interindividuales, que se ejerce a travs del rgano jurisdiccional mediante la aplicacin de las normas jurdicas. Por ello es que tradicionalmente se ha reservado el trmino jurisdiccin para designar la atribucin que ejercen los rganos estatales encargados de impartir justicia y aplicar las disposiciones previstas en la ley para quienes infringen sus mandatos. Agrega adems, el Tribunal Constitucional que el artculo 139, inciso 1 de nuestro ordenamiento constitucional consagra la naturaleza excepcional de la jurisdiccin arbitral, lo que determina que, en el actual contexto, el justiciable tenga la facultad de recurrir ante el
58

Centro de Arbitraje

profesionales en otras materias. Adems agrega la norma que los rbitros deben cumplir con la obligacin de informar oportunamente si existe alguna circunstancia que les impida ejercer el cargo con independencia, imparcialidad y autonoma, encontrndose sujetos a lo establecido en el Cdigo de tica que apruebe el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE. Los rbitros que incumplan con esta obligacin sern sancionados en aplicacin del Reglamento y el Cdigo de tica. El deber de informar se mantiene a lo largo de todo el arbitraje. Las partes pueden dispensar a los rbitros de las causales de recusacin que no constituyan impedimento absoluto. Ahora bien, en el mbito internacional existen diferentes legislaciones, as como reglamentos (como las normas CIADI, de UNCITRAL, por citar algunos ejemplos) que regulan el deber de los rbitros de mantenerse imparciales durante la secuela del proceso arbitral, siendo el caso que una de las normas ms conocidas y que se aplican con mucha frecuencia, son las conocidas Directrices de la IBA (International Bar Association) sobre los Conflictos de Intereses en el Arbitraje Internacional, las cuales tienen como finalidad, a travs de un listado de circunstancias signados por colores (rojo irrenunciable, rojo renunciable, naranja y verde), resolver los conflictos de intereses que tienen los rbitros respecto de circunstancias o hechos que deben ser puestos de manifiesto a fin de no afectar el correcto desarrollo del proceso arbitral. El denominado Listado de las Directrices IBA consta de dos partes, a saber, el Listado Rojo renunciable y el

irrenunciable; listados que contienen una enumeracin no exhaustiva de situaciones especficas susceptibles de crear dudas acerca de la imparcialidad e independencia del rbitro. El listado Rojo no renunciable incluye situaciones que surgen como consecuencia del principio que nadie puede ser juez y parte a la vez; por consiguiente, el revelar estos hechos o circunstancias del caso no evitar el conflicto de intereses. El Listado Naranja en una enumeracin no exhaustiva de situaciones especficas que a los ojos de las partes pudieran crear dudas acerca de la imparcialidad o independencia del rbitro y que le corresponde al rbitro darlas a conocer. En estos casos se entiende que las partes aceptan al rbitro si, habiendo ste revelado los hechos o circunstancias que corresponda, las partes no hacen uso de su derecho de objetar al rbitro dentro del plazo establecido para tal efecto. Finalmente, el Listado Verde contiene una enumeracin no exhaustiva de situaciones especficas que, desde un punto de vista objetivo, no son susceptibles de crear ni crean conflictos de intereses, por ello el rbitro no tiene el deber de revelar stas situaciones. A manera de conclusin, podemos precisar que la independencia e imparcialidad del rbitro est garantizada con la legislacin vigente, as como por los instrumentos normativos internacionales que sirven de apoyo al arbitraje como mecanismo eficaz de resolucin de conflictos.
* Secretario Ejecutivo del Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Construccin.

59

Excon 2010
Germn Loyaga Aliaga

Semana internacional de la industria de la construccin en Lima

Del 05 al 10 de octubre

Excon 2010: constituido en el principal punto de referencia del mercado de la construccin en el Per.

el 05 al 10 de octubre prximo y bajo el lema Construyendo el Desarrollo, se realizar la XV edicin de EXCON (Expovivienda y Construccin) que cada ao organiza la Camara Peruana de la Construccin, en la que se espera contar con ms de 250 firmas expositoras, 15,000 mts2 de exhibicin y la visita de 50,000 personas, as como la presencia de 80 grandes compradores internacionales. El evento reunir en la ciudad de Lima a la ms destacada oferta de la industria de la construccin, infraestructura, arquitectura y diseo en general.

del Per, lo cual ha convertido a esta feria en uno de los principales escenarios en Latinoamrica para la proyeccin y crecimiento del sector constructor en nuestro pas.

Participacion extranjera
Hasta la fecha se tienen confirmadas la participacin de delegaciones provenientes de Alemania, Blgica, Brasil, Chile, China, Colombia, E.E.U.U., Espaa y Mxico.

Semana internacional de la industria de la construccin en Lima

Excon contina con su permanente consolidacin a nivel internacional, motivo por el cual representantes de la feria peruana viene, visitando las principales ferias de la construccin de Amrica con el objetivo de seguir convocando a empresas de estos pases con perfil exportador y productos innovadores para el mercado peruano; al mismo tiempo, seleccionar a los principales importadores de estas naciones con el fin de invitarlos a visitar y participar del evento nacional. Gracias al apoyo de PromPer, Excon presentar una importante misin comercial de compradores internacionales provenientes de Norte, Centro y Sudamrica

Principal punto de referencia

A lo largo de estos quince aos Excon se ha constituido en el principal punto de referencia del mercado de la construccin en el Per, convirtindose en la mejor plataforma para generar negocios y contactos relacionados con la construccin en general y en la mejor herramienta de marketing para las empresas del sector de la construccin. Este gran punto de encuentro entre la oferta y la demanda es organizado por Capeco y el apoyo institucional de PromPer, de la Asociacin de Ferias del Per (AFEP), del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per y del Consejo Nacional del Colegio de Arquitectos
60

Excon 2010

(80 aproximadamente) acorde a la oferta exportadora del evento, para que participen en la V Rueda Internacional de Negocios MAC PERU, la cual viene siendo organizada y dirigida por PromPer y se desarrollar en una gran sala de negocios VIP ubicada dentro del recinto ferial. La gestin de agendas y citas se desarrollar mediante una avanzada plataforma tecnolgica. Del 05 al 10 de octubre se vivir una autntica Semana Internacional de la Industria de la Construccin en la ciudad de Lima, donde la atencin de la comunidad empresarial de la construccin estar dirigida a todas las actividades que se presentarn en Excon .

a los tres ganadores del Premio Producto y/o Servicio NovedosoExcon . En el rea de demostraciones se realiza el empleo de maquinarias, herramientas, materiales de obra, de instalacin, etc.

Saln de proyectos de edificacin

Zona donde se presentarn los ms interesantes proyectos de edificacin de viviendas tanto unifamiliares como multifamiliares, vistos desde el punto de vista arquitectnico, estructural, funcional y de costo.

Antecedentes
En los tres ltimos aos Excon ha demostrado una evolucin constante obteniendo los mejores resultados en cuanto a nmero de empresas participantes nacionales y extranjeras, metros cuadrados de exposicin, nmero de visitantes, promedio de contactos comerciales alcanzados por cada empresa participante y proyeccin de negocios en millones de dlares generados en cada ao.

Actividades complementarias
La feria presentar tambin una variada agenda acadmica y actividades complementarias que respaldarn la muestra: Simposium de la construccin: Lderes Construyendo el Desarrollo Teniendo como marco Excon , las experiencias exitosas de los lderes en nuestro pas y en el exterior sern expuestas a fin de contribuir a crear una corriente de pensamiento de planeamiento y accin de las inversiones en el sector de las edificaciones.

Conferencias magistrales y tcnicas

Los colegios profesionales y las facultades de arquitectura e ingeniera de las principales universidades presentarn un interesante programa de conferencias dictadas por reconocidos expositores, cuyos temas de inters asegurarn la presencia de los profesionales ms destacados del sector. Asimismo se presentar un programa de conferencias dictadas por especialistas de la construccin y dirigidas a actualizar los conocimientos de los profesionales y tcnicos del sector.

Mac Per 2010:

V Rueda Internacional de Negocios del Sector Construccin organizada por PromPer y que contar con la participacin de compradores (empresas importadoras) provenientes de Norte, Centro y Sud Amrica, quienes mediante una agenda de reuniones se entrevistarn con empresas exportadoras peruanas del sector constructor a fin de establecer alianzas comerciales.

Show de la construccin
Puesta en escena temtica en la cual de una manera teatral se interacta en vivo con diversas marcas y productos del sector construccin permitiendo apreciar su potencial y beneficios de una manera gil y entretenida.

Premios Capeco a la innovacin

Entrega de los Premios Capeco en las categoras Innovacin Tecnolgica y Comercial, en reconocimiento a los esfuerzos realizados por las empresas del sector en la implementacin y desarrollo de productos y servicios innovadores que contribuyan al progreso de la construccin.

Saln de novedades y zonas de demostraciones

rea donde se expondr -a manera de primiciaaquellos productos y/o servicios novedosos que recin se vayan a presentar al mercado peruano en el marco de Excon . Las novedades van a recibir votacin de los visitantes especializados; de esa manera se seleccionarn
61

Excon 2010

usuario; establecer vnculos comerciales interactuando de manera directa con potenciales compradores con poder de decisin; actuar sobre distintas fases del ciclo de compra y cerrar ventas a un costo inferior en comparacin a otras modalidades comerciales. Tambin para comprobar el grado de satisfaccin de los clientes actuales y reforzar las relaciones con ellos; reforzar el posicionamiento de marcas de la forma ms econmica y eficiente; ganar una importante cuota de mercado; desarrollar una labor de inteligencia comercial observando la actuacin de la competencia y obteniendo informacin sobre ella; y tambin combinar simultneamente diversas funciones, tales como la promocin comercial, la comunicacin publicitaria, las acciones de venta, las relaciones pblicas y la investigacin de mercados. Excon es la mejor vitrina comercial para lanzar al mercado las ltimas novedades en productos y servicios para el sector; una fuente para tomar el pulso al mercado de la construccin en tiempo record; as como una alternativa para acelerar el proceso de ventas.

Diversas actividades que presenta la feria.

Oferta de exposicin
Durante seis das de exposicin Excon 2010 reunir a la oferta mas variada de los rubros de construccin, materiales e insumos; acabados arquitectnicos; iluminacin, automatizacin, climatizacin y seguridad; infraestructura, maquinaria, equipos y herramientas para la construccin; artculos para el diseo interior y exterior en general; as como promotores constructoras, contratistas y sub-contratistas.

Quines visitan Excon?

Excon es el punto de encuentro de visitantes especializados de arquitectos; ingenieros; profesionales, ejecutivos y empresarios de compaas constructoras; industriales y comerciantes de la construccin; empresarios ferreteros; distribuidores; decoradores; diseadores; tcnicos de la construccin; as como docentes y estudiantes. Tambin, visitarn Excon , consumidores finales interesados en construir, comprar, remodelar, decorar y equipar sus casas, departamentos, oficinas, locales comerciales, etc.

Sala de demostraciones.

Por qu exponer en Excon ?

Porque entre cosas permite mejorar el proceso de introduccin de nuevos productos en el mercado; realizar la exposicin tridimensional de los productos (ver / or / tocar) y el contacto personal entre proveedor / cliente /

Auspician
Excon 2010 cuenta con los valiosos auspicios de las firmas Corporacin Aceros Arequipa, Corporacin Furukawa, Perfiles Metlicos Precor, Cementos Lima, Ticino del Per, Grupo Trbol Celima, Nicoll Per, Grupo Vainsa Italgrif Sole e Indeco.

Informes e inscripciones
Ferias Multisectoriales S.A.C. Direccin: Calle Corregio 159, San Borja, Lima - Per Telfonos: (+511) 224 8809 (+511) 224 8865 E-mail: informes@feriasmultisectoriales.com Contacto: E-mail: Nextel: Mvil : Contacto: E-mail: Nextel: Mvil : Sra. Nita Ochoa nita@feriasmultisectoriales.com 51*422*9350 99422 9350 Sr. Joe Marn jmarin@feriasmultisectoriales.com 51*403*8896 99403 8896

Stand de Capeco.

62

Infraestructura
Jos Acevedo G.

Construye OAS

Obras de laguna Huascacocha empiezan a mediados de mayo

- Cubrir la demanda de agua durante estiaje mayo-noviembre - Proyecto se financiar con 100 millones de dlares

A mediados de mayo se dar inicio a las obras del proyecto Huascacocha que permitir dentro de dos aos - incrementar en 2.5 m3/seg. la capacidad de agua potable para la capital de la Repblica. La inversin para este programa supera los 100 millones de dlares y se har bajo el sistema de concesin de 20 aos a cargo de la OAS, empresa brasilera especializada en la construccin de proyectos de infra-estructura.

Estudios finales de topografa en la laguna Huascacocha.

kilmetros; el plazo de ejecucin de obra ser de dos aos; de no presentarse problemas de interrupcin, el proyecto deber operar en mayo del 2012. El trasvase de las aguas de la laguna Huascacocha hacia la cuenca del Rmac beneficiar a cerca de 2.5 millones de limeos para quienes se asegura un normal abastecimiento de agua potable durante los 7 meses (mayo-noviembre) del estiaje, de cada ao. La laguna Huascacocha, (palabra quechua que significa soga; por su caracterstica alargada) est ubicada en la provincia de Yauli Junn especficamente en la localidad de Morococha, 196 Kilmetros al este de Lima y a una altura de 4600 m.s.n.m. Las aguas sern trasladadas hacia la cuenca del ri Rmac a travs del sistema Marca III de SEDAPAL. Esta rea geogrfica es hbitat de una importante fauna destacando en sus heladas aguas, abundancia de truchas as como aves silvestres, entre la que se cuentan harihuanos, puachuas, patos, curcos, zambullidorres, etc.

Las obras contemplan la construccin de una presa de cerca de 80 mil metros cbicos. Se construir, adems, un canal de concreto de 28 kilmetros; cerca de 5 kilmetros de sifones y un tnel de 2.000 metros. El caudal de bombeo ser de 2.8 m3 por segundo durante el periodo de estiaje, mayo-noviembre, totalizando 78.5 millones de metros cbicos almacenados. Para esta operacin se construir una lnea de transmisin de 45

l periodo de ejecucin considera un ao de preparacin (recin cumplido), otros dos aos para las obras y 17 aos de operaciones a cargo de dicha empresa.

Poblacin beneficiada
Este proyecto constituye una buena contribucin para la poblacin de lima que adolece un serio problema de abastecimiento de agua durante el periodo de seca (estiaje) caracterstica comn de los ros de la Costa. El mayor recorrido del trasvase se realiza por gravedad; al final del tramo se construir un sistema de bombeo para impulsar las aguas a la cuenca de Marca III. Si bien el proyecto no solucionar el abastecimiento para los 8 millones de habitantes de la capital de la republica, s permitir asegurara el abastecimiento normal durante el periodo del estiaje anual que dura 7 meses.
Toda el rea ha sido debidamente estudiada.

63

ICD - Capeco
Maritza Jurez Varas

Presentacin de Estudio en Chiclayo.

En colaboracin con Capeco Lambayeque

Capeco present Estudio de Edificaciones en Chiclayo

Walter Piazza propuso integrar filiales regionales como agenda La Cmara Peruana de la Construccin, Capeco, en colaboracin con la Asociacin Regional Capeco Lambayeque present el pasado 10 de abril, en la ciudad de Chiclayo el Estudio El Mercado de Edificaciones Urbanas en las provincias de Piura y Chiclayo, evento al que asistieron constructores, empresarios y directivos del sector que laboran en dichas provincias.

Ing. Jos Luis Aylln.

del Per; Arturo Portocarrero, Jefe de Servicios de Marketing de Corporacin Aceros Arequipa S.A., y del Grupo Trbol - Celima, Jorge Prado, Gerente de Ventas Institucionales. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Arqt. Mario Prez Angulo, Vice Presidente de la Asociacin Regional de Capeco Lambayeque. La exposicin de los resultados y principales conclusiones de la Oferta Edificadora y Demanda de Vivienda en las provincias de Piura y Chiclayo estuvieron a cargo del Ing. Jos Luis Aylln Carreo, Director Tcnico del ICD /Capeco. Los comentarios generales del estudio fueron ofrecidos por cada uno de los representantes de las empresas patrocinadoras quienes felicitaron a Capeco por este nuevo esfuerzo que se realiza fuera de Lima y anunciaron

a presentacin, efectuada en el Hotel Costa del Sol en la denominada Capital de la Amistad, cont con la presencia del Presidente de Capeco, Walter Piazza de la Jara; el Vice-Presidente de la Asociacin Regional Capeco Lambayeque, Arq. Mario Prez Angulo; el Presidente de la Asociacin Regional Capeco Piura, Ing. Javier Ramrez Gutirrez y el Ing. Jos Luis Aylln Carreo, Director Tcnico del ICD/Capeco. Acompaaron en la mesa de honor los representantes de las empresas patrocinadoras del Estudio, Ivn Stucchi, Gerente de la Sucursal de Chiclayo del Banco de Crdito

64

ICD - Capeco

la presencia de los servicios que, dentro de sus mbitos, prestan dichas empresas en esta regin del pas. Seguidamente, Walter Piazza entreg al Vicepresidente de Capeco Lambayeque y al Presidente de Capeco Piura un ejemplar del Estudio realizado.

Perspectivas del Sector de la construccin en el Per para el ao 2010

Este tema fue abordado por Walter Piazza de la Jara, Presidente de Capeco, quien realiz un completo anlisis de la variacin del PBI Construccin, su crecimiento en el primer trimestre, la demanda interna, el avance de los proyectos de constructoras, el crecimiento de los despachos de empresas proveedoras, entre otros. Como agenda de Capeco enunci tres objetivos: 1.- Voz legtima y escuchada en la sociedad. Capacitacin a miembros. Plan cero accidentes en obra. Integrar filiales regionales de Capeco. Resolver flagelo de violencia sindical. 2.- Promover inversin en infraestructura Pblica Asociaciones Pblico Privadas (ejemplo: Olmos, Aeropuerto Jorge Chvez) Obra Pblica. 3.- Promover condiciones para construir 100,000 viviendas sociales. Planificacin del territorio - Mapas de la riqueza. Disponibilidad de suelos. Sostenibilidad de recursos para subsidios. Competitividad de empresas contratistas. Procesos administrativos razonables para obtener permisos.
Arq. Mario Prez e Ing. Javier Ramrez.

accesibilidad para facilitar el transporte pblico y privado, as como las inversiones actuales y potenciales. Como conclusiones, Piazza manifest que se espera el crecimiento del sector construccin del 11% y que este crecimiento est alimentado por 4 fuentes: Inversin Pblica cercana al 6% del PBI. Asociaciones Pblico Privadas. Vivienda social (con subsidios). Inversin Privada. Existen las condiciones para desarrollar vivienda social: Se requiere destrabar cuellos de botella. Planificar el territorio. Resolver disponibilidad de servicios pblicos. Aplicar Ley 29090 para agilizar proceso de permisos. En representacin del Presidente del Gobierno Regional de Lambayeque asisti el Prof. Luis Becerra Arribasplata, Vice-Presidente del Gobierno Regional de Lambayeque, quien tuvo a su cargo las palabras de clausura del evento y agradeci la propuesta de Capeco para agilizar la dinmica del sector. En el evento estuvieron tambin las representaciones de las empresas auspiciadoras Caja Municipal de Sullana, Firth Industries, Unimaq S.A, y de las empresas colaboradoras Consorcio DH Mont & CG & M y Quadro. Asimismo particip en calidad de auspiciador local del evento, la empresa Distribuciones Olano.

Mapas de la Riqueza
Sobre los mapas de la riqueza, destac que se trata de promover la inversin en las ciudades a travs de estrategias: informar para invertir, investigar para innovar e integrar a los sectores pblico y privado. Los mapas de la riqueza contienen cinco indicadores: reas de terreno pblico y privado para inversin; usos de suelo como residencial, turstico e industrial, redes de energa y saneamiento para las factibilidades de servicios; redes de

Jorge Prado, Mario Prez, Walter Piazza, Javier Ramrez, Luis Becerra, Arturo Portocarrero, Jos Luis Aylln e Ivn Stucchi.

65

Plan Contable
Ral Ramrez Ramrez*

(Parte II)
Para casas y/o departamentos que Superen las 35 UIT

Control de los Costos y Gastos de las Obras Inmobiliarias en el en Nuevo Plan Contable
En esta segunda parte de mi artculo graficar de manera sencilla la contabilizacin de los costos y gastos de las obras inmobiliarias.

1. Contabilizacin de los Costos Directos

Como pueden notar en esta grfica, se han debitado los costos directos a las cuentas 23410, 23430, 23440, 23450 y 23460 y la cuenta 401105 IGV- Utilizadas Exclusivamente en las Operaciones Gravadas, para el control del IGV (se usa el 100% del crdito, de acuerdo al Informe N 185-2008-SUNAT/2B0000, de SUNAT, Criterio tambin considerado por el Tribunal Fiscal en la Resolucin N 8412-2001); siempre y cuando las casas y o departamentos superen la 35 UIT.

2. C o n t a b i l i z a c i n de los Gastos de Ventas, Administrativos y Financieros

Como se puede notar, se estn contabilizando los gastos de venta, administrativos y financieros del proyecto; y tambin se est debitando el IGV en la cuenta 401107 IGV conjuntamente en operaciones Gravadas No Gravadas. De acuerdo al artculo 6.1 del Reglamento del IGV, el IGV que el proyecto paga por estos gastos, entra a la prorrata; siempre y cuando las casas y o departamentos superen las 35 UIT. El IGV de los gastos administrativos y de Venta, la parte que no se emplea como crdito su contabilizacin se har va asiento de diario y de la siguiente manera: De acuerdo a la grfica, el 50% queda como crdito y, la otra parte, pasar al gasto de la obra.

3. Contabilizacin del IGV de los Gastos Notariales que estn relacionados a la Compra del Terreno
El IGV que corresponde a los gastos notariales, para la inscripcin de la compra del terreno, no se utilizar como crdito. En consecuencia, formar parte del costo del terreno.

66

Plan Contable

No obstante, como se puede notar en la grfica, se tiene que contabilizar el IGV en la cuenta 401106 IGV Utilizadas exclusivamente en operaciones no gravadas. Va asiento de diario, este IGV se deber contabilizar como costo del terreno, de acuerdo a la grfica siguiente:

Y los gastos de ventas, administrativos y financieros de la obra, de la siguiente manera:

4. U n a v e z c u m p l i d a s t o d a s l a s condiciones del prrafo 14 de la Norma Internacional 18, que son:

(a) La entidad ha transferido al comprador los riesgos y ventajas, de tipo significativo, derivados de la propiedad de los bienes; (b) la entidad no conserva para s ninguna implicacin en la gestin corriente de los bienes vendidos, en el grado usualmente asociado con la propiedad, ni retiene el control efectivo sobre los mismos; (c) el importe de los ingresos ordinarios puede ser medido con fiabilidad; (d) es probable que la entidad reciba los beneficios econmicos asociados con la transaccin; y (e) los costos incurridos, o por incurrir, en relacin con la transaccin pueden ser medidos con fiabilidad. Se proceder a contabilizar los costos y gastos de la obra, de acuerdo a la grfica siguiente:

Como podemos notar en la primera grfica del punto 4, hemos dejado en 0 los costos que estaban debitados, para trasladarlos a una cuenta de existencias. Y en la segunda grfica del punto 4, hemos dejado en 0 los gastos administrativos, financieros y de venta (23470, 23480 y 23490), para reconocerlos en la clase 9.

5.

Contabilizacin de los costos de venta

Como podemos notar en la siguiente grfica, los bienes inmuebles que estaban en existencia, una vez que se han cumplido las condiciones del prrafo 14 de la NIC 18, se reconocern en el costo de venta.

67

Plan Contable

6.

Grfica de Contabilizacin de Ventas

Por ltimo, en esta grfica, se reconocen las ventas futuras que estaban inicialmente contabilizadas en una cuenta del pasivo (122) a la cuenta de resultados 7024. Una vez cumplidas las condiciones del prrafo 14 de la NIC 18.
*CPC 9301 www.raulramirezramirez.com raulramirezramirez@yahoo.com 991 891 363 / 271 30 88

AVISO CENTRO DE ARBITRAJE

68

Institucional

Organizado por la FTCCP

Capeco particip en foro sobre seguridad y salud en el trabajo

Ing. Enrique Pfeiffer (segundo de la izquierda) y Walter Piazza (cuarto de la derecha) en el Foro sobre Seguridad.

on el objeto de tratar acerca de la importancia de los avances legales en Seguridad y Salud en el Trabajo, el martes 27 de abril ltimo se desarroll el Foro Dia Internacional de La Seguridad y Salud en el Trabajo, evento que fue organizado por la Federacin de Trabajadores en Construccin Civil del Per. Al certamen concurri Walter Piaza de la Jara, presidente de Capeco as como el Ing. Enrique Pfeiffer Tubino, miembro del Comit de Productividad y Seguridad del ICD/ Capeco quien fue invitado a tratar el tema Aportes desde los trabajadores, estado y empleadores en la Poltica Nacional en la Seguridad y Salud en el Trabajo. El Ing. Pfeiffer destac el esfuerzo que Capeco viene realizando el Comit de Productividad y Seguridad del ICD/ Capeco cuyo objetivo principal es el de promover en el Gremio Empresarial Constructor, el cumplimiento de las Normas de Seguridad y el crecimiento sostenido de la Productividad y Calidad, planteando para ello objetivos concretos y lneas de accin que coadyuven al cumplimiento de tan importante ideal. Precisamente una de las principales labores es el desarrollo del Diplomado en Prevencin de Riesgos Laborales en la Industria de la Construccin que se encuentra en su quinta versin. En efecto, el D.S.

No. 009-2005 TR exige contar con prevencionistas capacitados as como supervisores de seguridad y salud en el trabajo en las obras de construccin. Una de las propuestas planteadas por Pfeiffer fue la de contar con una base de datos de egresados del Diplomado a fin de implementar en Capeco un servicio de elaboracin de Plan de Prevencin de Riesgos Laborales en obras para las empresas que as lo requieran. Pfeiffer mencion que el Sindicato debe potenciar el tema de seguridad en las obras ms activamente y exigir las condiciones de seguridad en las mismas. Finalmente invoc a que los trabajadores tomen mayor conciencia en el tema de seguridad de obras, tarea que no slo debe corresponder al empleador.

Asistentes al foro.

69

Bauma 2010

Ing. Jos Luis Aylln C.

ltimas novedades de la tecnologa mundial

Ms de 555 000 m2 de exposicin y super los 415 000 visitantes de ms de 200 pases
A pesar de la prohibicin temporal de volar en Europa se batieron rcords en superficie y nmero de expositores, dado que asistieron ms de 415 000 visitantes de ms de 200 pases. Bauma 2010 ha supuesto el punto de inflexin para el sector internacional de maquinaria para la construccin y trae consigo el esperado cambio, pese a que durante los primeros das el certamen sufri las consecuencias de la prohibicin de volar. El ambiente demuestra que en Europa la crisis ha tocado fondo. Se vuelve a observar una gran confianza. Naturalmente, a los expositores les faltaba inicialmente clientela de Asia y Amrica, pero en la segunda mitad del certamen la afluencia fue mucho mejor. Excelente gestin de la crisis durante los das de la nube de ceniza del volcn, as resume Ralf Wezel, Secretary General de CECE, (Comit Europeo de fabricantes de maquinaria de construccin) el transcurso de Bauma 2010. De esta manera confirma tambin las expectativas del sector, que haba augurado el doctor Christof Kemmann, presidente de la agrupacin profesional de maquinaria para obras y materiales de construccin de la Asociacin

el 18 al 24 de abril en la ciudad de Mnich / Alemania se llev a cabo Bauma 2010, considerada la Feria Mundial de maquinaria, vehculos y equipos para la construccin y minera y maquinaria para materiales de construccin ms grande e importante a nivel mundial.

70

Internacional

seal clara de que vuelve el auge para Zeppelin-Cat tras el difcil ao 2009, confirma Michael Heidemann, gerente de Zeppelin y presidente de la gerencia de Zeppelin Baumaschinen GmbH, Alemania. Michikazu Okada, vicepresidente de Hitachi Sumitomo Heavy Industries Construction Crane Co., Ltd., Japn: Hemos establecido muchos nuevos contactos de los que algunos derivaron inesperadamente en cierres comerciales. Tambin la encuesta representativa realizada a los expositores por TNS-Infratest demuestra que Bauma 2010, como saln lder mundial, ha marcado el punto de inflexin tras un ao de crisis en el 2009 que ha afectado a muchos mercados internacionales. Casi la mitad de los expositores espera una mejora de la situacin econmica en el futuro. alemana de fabricantes de maquinaria e instalaciones (VDMA) e.V. en la rueda de prensa principal de Bauma 2010 celebrada el primer da del saln. Frente a la prohibicin de volar sobre Europa que imposibilit la llegada de visitantes y tambin de alrededor de 50 expositores de ultramar, el ambiente que reinaba en las instalaciones feriales entre los aproximadamente 3 150 expositores de 53 pases fue bueno al finalizar el saln. Al haber transcurrido la mitad del tiempo, algunos expositores dijeron haber realizado ms negocios de los que tenan pensado. Vuelven los buenos viejos tiempos: Nuestras cifras de ventas en el saln han superado con creces nuestras expectativas. Calculamos que volveremos a registrar el volumen rcord de Bauma 2007. Es una

AVISO PISOS BRYCE

71

Internacional

al comienzo del saln. Ms de 415 000 visitantes de ms de 200 pases han venido a la feria mundial. En comparacin con la cita anterior de 2007, supone un descenso del 17 por ciento. El 65% de los visitantes proceda de Alemania, el 35% llegaron de otros pases. A pesar de las muchas medidas inmediatas tomadas por la feria de Mnich en cooperacin con colaboradores de Mnich y los socios internacionales de ventas y otras asociaciones, no fue posible que en la segunda mitad de la feria, que destac por el mayor nmero de visitantes, llegaran todos los visitantes de Asia, la India y Amrica al saln lder mundial Bauma de Mnich. Pero en vista de este cambio de rumbo que ha iniciado Bauma 2010 para el sector en todo el mundo, miramos con optimismo hacia Bauma China 2010 en Shanghai, reservada ya por completo. Pero tambin el inters por el nuevo certamen BC India 2011 en Mumbai ha dado lugar a que se haya ampliado considerablemente la superficie prevista en un principio. Estos certmenes feriales proporcionarn a las principales empresas del mercado, que estaban representadas en el saln lder mundial Bauma, plataformas internacionales en los dos mercados emergentes de China y la India, de esta

Antes del inicio el saln haba visto que las expectativas del sector en todo el mundo estaban dirigidas hacia el saln lder de Mnich: con 555 000 metros cuadrados de superficie expositiva, reservada hasta el ltimo metro, y una cuota de expositores internacionales del 60%, han podido marcar nuevos rcords tanto en la cifra total de expositores como en la participacin internacional y el espacio de exposicin. Se ha registrado un incremento, especialmente notable, en comparacin con la cita anterior del nmero de expositores procedentes de China, la India y Turqua. Bauma es la meca del sector de maquinarias para la construccin. A pesar de que el cielo europeo estaba cubierto de ceniza del volcn, ha sido fascinante ver cuntos visitantes han llegado del mundo entero, dice Cuneyt Divris, presidente de la asociacin turca Imder, Construction Equipment Distributors & Manufacturers Association of Turkey. No obstante, en el nmero absoluto de visitantes, se refleja la situacin coyuntural existente antes de abrir sus puertas Bauma, as como la inesperada prohibicin de volar

manera podrn contactar con los visitantes profesionales que en esta ocasin no pudieron venir a Mnich, dice Klaus Dittrich, presidente de la Messe Mnchen GmbH. Bauma 2010 ha vuelto a cumplir su papel de saln lder mundial presentando un cmulo de innovaciones: Nunca anteriormente se haban expuesto tantas innovaciones relacionadas con la sostenibilidad, proteccin del medio ambiente y del trabajador. A pesar de la crisis y de la nube de ceniza, la feria sigue siendo la nmero uno indiscutible, afirma el doctor Reinhold Festge, socio gerente de Haver & Boecker, Alemania. Los actos celebrados en el foro ferial, donde especialmente durante los dos primeros das de Bauma 2010 tuvieron lugar muchos actos especiales sobre la India como pas asociado, tuvieron que cancelarse o fue necesario cambiar el personal; 44 ponencias y actos pudieron celebrarse a partir del tercer da de feria conforme se haba planeado. Los actos especiales de pases en el Foro de Bauma se organizan en cooperacin con la Asociacin Alemana de Fabricantes de Maquinaria y Plantas Industriales (VDMA e.V.), patrocinadora de Bauma. Bauma, 30 Saln Internacional de Maquinaria para obras, material de construccin y minera tendr lugar segn su periodicidad del 15 al 21 de abril de 2013 en las instalaciones de la nueva feria de Mnich.

72

AVISO ZAPLER

73

Proveedores

Novedoso sistema de ULMA para la construccin de un puente

Sistema MK en IIRSA Norte

Por primera vez se est usando en el pas un novedoso sistema de soporte de encofrado para la construccin de un puente de 40 m de luz. Se trata del MK de ULMA que permite un rpido avance en obra al instalar de manera rpida, sencilla y segura los componentes de la estructura.
sta carretera, a cargo del Consorcio Constructor IIRSA NORTE, integrado por las empresas Odebrecht y GyM, comprende en total 900 km de vas que unirn las costas de la Regin Piura en el Mar de Grau y el futuro puerto fluvial de Yurimaguas en la Regin Loreto, convirtindose as en un importante corredor econmico para el intercambio comercial, y una de las principales vas de comunicacin para el desarrollo del norte del pas mediante su interconexin con el Brasil, utilizando el ro Amazonas. Dentro de este importante proyecto figura la construccin del Puente Tingo, ubicado en la provincia de Bagua y que forma parte del Tramo 3 de IIRSA NORTE. La particularidad de este puente es que durante su ejecucin no debe interrumpir el flujo natural de las aguas del ro que de acuerdo con los registros histricos del caudal del afluente, exista una
74

alta probabilidad de un aumento del nivel mximo de las aguas, que adems podran contener elementos como troncos y rocas que destruiran cualquier obstculo en su camino.

y encima de ellos instalamos las estructuras del MK. De esta manera no interrumpimos el flujo natural y protegimos el encofrado, seal el ingeniero Alex Sierra, gerente de Producto de ULMA.

Encofrado especial
Debido a las caractersticas del puente -cuya extensin es de 40 m y su diseo contempla el vaciado in situ y su posterior tensado- ste requera de una solucin especial para llevar a cabo su edificacin. Es as que el consorcio ejecutor solicit a ULMA una solucin que tuviera en consideracin tales requerimientos. Nosotros recomendamos el sistema MK que se adapta muy bien a la estructura. Para ello nos indicaron que exista la posibilidad de que el caudal del ro creciera significativamente en pocas de lluvia y daase el encofrado a utilizar; por lo que luego de realizar algunos estudios determinamos la colocacin en el ro de unos muros de concreto distanciados cada 9 m

1. Debido a que el caudal del ro poda crecer se construyeron unos muros de concreto para que soporte la estructura MK y as evitar que la fuerza del afluente mueva la estructura.

Proveedores

sistema de encofrados que permite un rpido avance en obra. Este puente de 40 m de largo es una estructura de concreto armado, por lo que necesitamos de apoyos intermedios. Nosotros le explicamos a ULMA nuestros requerimientos y ellos nos enviaron una propuesta: la solucin MK que es utilizada, por primera vez en el pas, en un puente. Cueva explic que el sistema MK funciona de manera muy similar a un puente tipo reticulado con diagonales y montantes que est complementado, en la parte superior, para soportar los paneles de la viga y de la losa. El trabajo no es muy complicado porque la modulacin es sencilla. En este momento tenemos ya montados los mdulos de reticulados y estamos trabajando la parte superior con los paneles del sistema Brio. Este sistema es prctico y se acopla muy bien a los otros sistemas con los que trabaja ULMA, que son regulables y se pueden adaptar fcilmente al tipo de proyecto que tenemos aqu. Cueva sostuvo que, en un principio, les preocupaba mucho la crecida del caudal del ro, debido a que poda mover el encofrado. ULMA, pensando en este detalle, dise la construccin de unos bloques de concreto que fueron la base para que se inicie el montaje del sistema MK. Trabajar con este mtodo ha sido una experiencia interesante pues en el camino, junto con los ingenieros de ULMA, ultimamos detalles en obra que se adaptaron mejor a la estructura.
Fuente: ULMA.

Sierra explic que para el armado se han colocado 16 serchas de 15 m de luz. Sobre ellas instalamos unas vigas transversales (equipo estndar Brio) para darle forma al encofrado de fondo de viga de losa; y encima usamos el encofrado Comain que nos permite encofrar el lado lateral sobre la losa; de esta forma dimos solucin a este sistema puntual. El ingeniero aadi que este novedoso sistema est compuesto por elementos metlicos de alta resistencia, como los perfiles de seccin canal, tornillos, tuercas y conectores. Los perfiles de seccin canal tienen un conjunto de orificios por medio de los cuales y conjuntamente con los tornillos, tuercas y conectores, permiten

construir estructuras de geometra especfica. La solucin brindada al cliente en la construccin del Puente Tingo muestra la filosofa del sistema MK como un producto que satisface las necesidades de nuestros clientes con soluciones no convencionales aplicadas a la construccin u otro sector donde se requiera.

La mejor alternativa
El ingeniero Miguel Cueva, encargado de la construccin de los puentes ubicados en los Tramos 2 y 3 de IIRSA NORTE, ratific que para la construccin del Puente Tingo, ubicado en el km 278 de la carretera Fernando Belande Terry en Bagua Grande, se viene utilizando un innovador

2. Vista de las riostras MK, tornillos, tuercas y conectores.

3. El nudo MK, permite unir hasta cuatro riostras a 60 grados, mediante 6 tornillos M16 en los orificios de dimetro 17mm.

75

Especial de Concreto y Pavimento

V. Andrs Meza

Concreto en la infraestructura vial

Pavimentos de concreto auguran gran ventaja econmica gubernamental y administrativa

Todo un xito:

En artculos preliminares a esta edicin, conversbamos sobre la historia del cemento, aquella historia que nace con el hombre en la bsqueda de un espacio para vivir con la mayor comodidad, seguridad y proteccin posible. As, con la aplicacin de considerables esfuerzos, nuestros antepasados pudieron delimitar su espacio vital, satisfaciendo primero sus necesidades de vivienda y despus levantando construcciones con requerimientos especficos.

e ese modo, al igual que los templos, p a l a c i o s y m u s e o s h i s t r i c o s que constituyen las bases para el progreso de la humanidad, las vas de comunicacin fueron tambin esenciales. Parte de esto, se refleja en la famosa calzada romana, una de las primeras formas de pavimentacin y gran obra de ingeniera, que logr que varios tramos hayan resistido durante siglos y se puedan encontrar hasta nuestros das. En la actualidad, los pavimentos de concreto, han tenido un desarrollo bastante dinmico de acuerdo al adelanto tecnolgico y cientfico correspondiente a la estructura de este material. La informacin tcnica disponible, reconoce concreto para pavimentos de diversos tipos, como los simples (con o sin elementos de transferencia de carga), reforzado de acero (con refuerzo de acero estructural y no estructural), con refuerzo continuo, pre o pos-tensado y reforzado con fibras cortas de acero. As, este material es ideal para estructuras en las cuales el concreto sufrir deformaciones por flexin y para las
76

condiciones de carga ms comunes en losas de concreto sobre terreno, como los constantes flujos de vehculos ligeros o pesados, montacargas, etc. Adems, deben ser resistentes a los agentes climatolgicos y por si fuera poco, deben cumplir con dos interesantes prioridades: estar previstas para un perodo de servicio largo y prever un bajo mantenimiento.

Manos a la obra
El concreto para pavimento es un material premezclado de resistencia controlada y est compuesta por cemento Portland, grava, arena, agua, aditivos y fibras. Generalmente se disea como un material de resistencia a la flexin a 28 das y de peso volumtrico normal, que por su calidad cumple con normas y estndares globales. Siendo ms precisos, algunas de sus aplicaciones son: Carreteras, vialidades urbanas, estacionamientos, pistas de aeropuertos, losas sobre terreno, patios de maniobras, entre otros. En general, la construccin de pavimentos de concreto de cemento portland est marcada por el uso de un gran nmero de mquinas de diseo especial, cada una de
Continuacin pgina 78

sac@firth.com.pe

CONCRETO PREMEZCLADO

VIGUETAS PRETENSADAS

AVISO FIRTH PRODUCTOS

EMBOLSADOS

AGREGADOS

77

Especial de Concreto y Pavimento

las cuales cumple una funcin especfica en el proceso de construccin. Una vez que se inician las operaciones de pavimentacin, se siguen una serie continua de operaciones separadas que se planean y coordinan, de suerte que la construccin sigue su curso con una mnima prdida de tipo y esfuerzo. Cada uno de los pasos se puede efectuar por separado con mucho cuidado y precisin en forma tal, que el pavimento terminado cumpla con precisin con las normas de resistencia estructural y tersura que se especifican. Los mtodos precisos y las mquinas utilizadas en el proceso de construccin varan tan poco de un trabajo a otro, y no se har el intento de analizar aqu todas las posibles variaciones en los mtodos y procedimientos de trabajo. A diferencia del pavimento de concreto hidrulico, el pavimento flexible est compuesto por varias capas. La capa superficial, es la capa superior y la capa que entra en contacto con el trfico y puede estar compuesta por uno o varias capas asflticas; la base es la capa que se encuentra directamente debajo de la capa de superficial y, en general, se compone de agregados y por ltimo, la capa sub-base que est por bajo la capa de base y que no siempre es necesaria.

Ventajas
Sus ventajas de utilizacin radican en que resulta ms econmico en su construccin inicial y tiene un periodo de vida de entre 10 y 15 aos. Si hablamos de desventajas, podemos mencionar brevemente que estas requirieren mantenimiento constante para cumplir con su vida til y que las cargas pesadas producen desniveles y dislocamientos en el asfalto, lo que representa un peligro potencial para los usuarios.

Por otro lado, las ventajas del pavimento rgido con una superficie de concreto, es durable, resistente y requiere mucho menos tiempo de mantenimiento y dinero. Las cargas pesadas no forman desniveles ni dislocamientos en el concreto, el cual conserva una alta resistencia antiderrapante. Adems, una sobrecarpeta de concreto permite que la construccin se haga directamente sobre la superficie flexible existente, sin tener que eliminar o reparar la sub-base o la sub-rasante en toda la extensin del proyecto, lo que le permite un periodo de vida que vara entre 20 y 40 aos.

En los caminos del Per

El proceso de urbanizacin a principios del siglo XX, introdujo el pavimento de concreto en lo que fueron las primeras calzadas hechas como este material en el Per. De ese modo, podemos mencionar a las entonces emblemticas avenidas Alfonso Ugarte y las urbanizaciones Santa Beatriz y Lobatn, que fueron construidas con las tcnicas ms avanzadas de la poca, adems de dos importantes carreteras: la de Lima al Callao, y el tramo a Chosica de la Carretera Central, segn el Ing. Manuel Gonzles De La Cotera. Segn sus apuntes, la expansin de Lima, en los inicios del 50 y posteriormente en la dcada del 60 se efectu con pavimentos de concreto, pero con el paso de los aos se ha dejado de utilizar, afectando la calidad de los sistemas viales. Sin embargo, relata que el pavimento de concreto se encuentra vigente como opcin preferente en los pases de mayor desarrollo y en pases emergentes de Amrica Latina, donde tiene una importante participacin en Mxico, Argentina, Brasil, Chile Y Colombia.
Continuacin pgina 80

78

AVISO TRITON

AVISO CHIOICE

79

Especial de Concreto y Pavimento

Adems, menciona que la construccin puede realizarse sin condicionamientos, en cualquier lugar. En obras importantes o urbanas, es posible utilizar concreto premezclado y en trabajos menores con equipo que generalmente se encuentra disponibles en empresas de diferente magnitud, utilizando mano de obra no especializada y materiales locales o fcilmente disponibles. Segn el anlisis que realiz a diversos estudios de cimentacin vial, propone que las mltiples ventajas de la utilizacin del concreto frente a otros materiales alternativos, como mayor durabilidad (hasta 5 veces) menor mantenimiento (hasta 10 veces) menor energa requerida para iluminacin (ahorro de hasta el 33%) menor consumo de combustibles de transporte que circula por la va (ahorro de hasta el 20%) y mayor seguridad y confort del usuario. Al igual que los diferentes criterios tcnicos expuestos en este artculo, en los apuntes del autor mencionado Una opcin para el presente, describe otras ventajas comparativas del pavimento de concreto, donde las caractersticas ambientales y de gestin pblica de nuestro pas, hacen de este tipo de pavimentacin la mejor opcin de construccin de la infraestructura vial peruana con este mensaje: Los ciudadanos peruanos tenemos derecho a exigir que la inversin de los fondos pblicos se optimice, para lo cual debe considerarse en los proyectos de pavimentacin el estudio de las alternativas de pavimentacin, tanto en concreto como en asfalto.

Venta y alquiler de maquinaria de calidad

Atencin las 24 horas del da los 365 das del ao
Triton es una empresa con ms de 19 aos de trayectoria en el mercado, especializada en servicio tcnico, alquiler y venta de equipos Portuarios, Logsticos y Construccin, representado marcas lderes a nivel internacional. Su excelente servicio PostVenta es uno de sus principales pilares, al contar con personal tcnico capacitado en cada rubro de negocio en el que estn involucrados y con total capacidad para evaluar y mantener operativos los equipos colocados en el mercado. Ofrecen a sus clientes atencin inmediata las 24 horas del da y los 365 das del ao. Cuentan con una gran flota de alquiler de equipo con pocas horas de uso. Las marcas que representan son lderes a nivel mundial y ofrecen total respaldo, confianza y garanta de fbrica, tanto en sus equipos como en repuestos.

Respaldada por un servicio post venta superior

80

Especial de Concreto y Pavimento

Firth Industries Per:

Activo protagonista del boom de la construccin en el Per

En los ltimos aos el boom de la construccin en Per el tiene como uno de sus activos protagonistas sin lugar a dudas Firth Industries Per, compaa que a travs de aos se ha ido consolidando y caracterizando por ofrecer a sus clientes soluciones personalizadas y productos de calidad.
on sus cuatro innovadores productos: Concreto Premezclado, Agregados, Viguetas Pretensadas y Productos Embolsados, Firth se presenta como una empresa seria donde la atencin al cliente y la calidad de sus productos constituyen piezas fundamentales del xito y su crecimiento en los ltimos aos. Para Firth entender bien la necesidad real del cliente es una prioridad, porque a partir de ah asumen el compromiso total con el cliente, para que la solucin y propuesta que le brinda vaya de la mano con sus objetivos. Uno de los negocios que ha ido en crecimiento en Firth es la divisin de Agregados, ya que adems de mantenerse como el principal proveedor de Agregados en Lima con tres canteras y con casi 1 milln de m3 vendidos al ao, ha logrado posicionarse cada vez ms en el Sector Minero, donde busca seguir ampliando sus operaciones, segn destac el Ing. Roberto Ros, gerente de esa divisin. Concreto Premezclado, cuya calidad est garantizada, es desarrollado y producido de acuerdo a los requerimientos del cliente y las condiciones geogrficas donde ser usado.

Las Viguetas Pretensadas forman un sistema rpido, seguro y econmico para desarrollar la infraestructura del pas, pues su fcil manipuleo y colocacin permite un mayor rendimiento de la mano de obra especializada. Adems, cuenta con la certificacin del MVCS con RM N 331-2005-VIVIENDA. Los productos embolsados, como el Concreto Fcil, Pared Lista y Mortero Fcil, son de alta calidad, prcticos y limpios, que por su fcil uso y almacenamiento, adems de permitir una dosificacin precisa, se derivan en un mayor rendimiento y menor produccin de desperdicios. Las mineras son las que ms se interesan por soluciones personalizadas como la que Firth ofrece, y es por eso que la lista de empresas es cada vez ms extensa con respecto a las obras desarrolladas por la empresa. Obras en infraestructura, minera y vivienda son para Firth fundamentales para seguir manteniendo un desarrollo sostenible que vaya acorde con la poltica de la empresa, para eso un trabajo respetando el medio ambiente y siendo socialmente responsables forma parte de todas sus estrategias.
81

Especial de Motoniveladoras
V. Andrs Meza

Exitosas motoniveladoras compiten en sector construccin

Productividad, potencia y alto desempeo para rudos mantenimientos viales
l mantenimiento y mejora vial es imprescindible para asegurar la transitabilidad de los vehculos, el transporte de cargas, y el desarrollo de nuestro pas. Carreteras en buenas condiciones, aseguran una buena comunicacin entre las diferentes regiones y localidades, y dotan de una mayor competitividad a la produccin nacional, fundamentalmente a la del interior de nuestro pas, contribuyendo el transporte hacia los grandes centros urbanos bienes de consumo, artculos para manufacturizacin y/o exportacin. As, en la mayora de proyectos donde de tierra es indispensable y el reglamento superficie de operacin cuente con un gran ondulaciones o surcos que obstaculicen la la oscilacin exige que la acabado, sin precisin del

trabajo que se lleve a cabo, la motoniveladora ha sido concebida para mover y nivelar tierra u otro material suelto con gran versatilidad, gracias a los diferentes movimientos de la hoja, como por la serie de accesorios que pueden adaptarse, lo que ha difundido su utilidad en obras civiles e industriales. Como otras herramientas utilizadas para el traslado de tierra, esta mquina auto-desplazable se clasifica segn su peso y potencia, en relacin a las funciones especificas para las cuales son requeridas, as como por los implementos adicionales a la hoja niveladora. No obstante, el mercado peruano ha centrado su demanda en motoniveladoras con motores de potencia variable, una versin desarrollada y muy utilizada en pases desarrollados para enfrentar los diversos fenmenos naturales que afrontan durante el ao. De la mano de las polticas estatales, con respecto a la expansin vial nacional, el incremento de la demanda y la consolidacin del mercado para esta maquinaria son equilibrados; siendo las importadoras y concesionarias europeas y asiticas que radican y compiten sana y fuertemente en nuestro pas, la principal fuente de servicio tcnico especializado y de repuestos originales que asegura la inversin propuesta, garanta que puede llegar hasta las 12 mil horas de impecable operatividad, segn los especialistas.
Continuacin pgina 84

82

AVISO CAMC

83

Especial de Motoniveladoras

Como se sabe, las reseas tcnicas especifican que la funcin principal que efectan es nivelar, modelar o dar la pendiente necesaria al material sobre el que trabaja, y al no ser capaz de aplicar una excesiva potencia de movimiento ni de corte como el tractor convencional, se ha considerado a la motoniveladora como una mquina utilizada en gran medida para tareas de acabado superficial y de mucha precisin. De este modo, las virtudes de la motoniveladoras residen en la hoja vertedera que posee, la misma que trabaja en diversas posiciones con la finalidad de: Nivelar y perfilar el terreno forma horizontal, as como la inclinacin de un terreno de posicin vertical. Construir y rellenar zanjas o desniveles. No obstante, para conseguir superficies muy planas y regulares, es necesario utilizar algn dispositivo de nivelacin. En las obras de carreteras, frecuentemente, se instalan alambres a lo largo de la obra, as como sensores en la hoja que controlan su altura automticamente. Adems, como solucin alterna, un rayo lser activa unas clulas fotoelctricas que, a su vez, actan sobre unos gatos hidrulicos; estos, situados entre la hoja y el chasis de la niveladora, se encargan de ajustar la posicin de la hoja vertedera.

gil maquinaria de acero

Segn nuestras proyecciones la mayora de equipos existentes en el mercado pueden diferenciarse nicamente segn su peso y potencia, de acuerdo a los cuales, los equipos podrn destinarse a labores de movimiento de tierras (equipos ms pesados y potentes) o acabados (equipos ligeros y de menor potencia), los cuales muchas veces no superan los 180 HP de potencia. Sin embargo, los materiales que son utilizados para su fabricacin y la tecnologa desarrollada en pases como Estados Unidos, Italia y Asia, ha incrementado la seguridad, resistencia y comodidad de maniobra, impulsando la compensacin y el equilibrio del trabajo que se realiza en proyectos nacionales.

Ms opciones, mayor rendimiento

En primer lugar, cabe destacar el Pie de la hoja vertedera, considerado el extremo ms adelantado de la hoja en relacin con el sentido de marcha, y que generalmente, est ms prximo a las ruedas delanteras de la mquina. As mismo, tenemos el Taln de la hoja vertedera, estimado como el extremo posterior de la hoja, en relacin con el sentido de marcha, y el ms prximo a las ruedas en tndem de la mquina. Por otro lado, el Bastidor o chasis es el elemento metlico que sirve de soporte a todos los mecanismos que llevan consigo una Motoniveladora. El Eje delantero soporta una larga viga-puente de donde cuelga la hoja vertedera. En algunos tipos de mquinas la viga va unida mediante un pivote al chasis trasero para permitir el giro en un crculo reducido, una mayor manejabilidad, y permite avanzar con el bastidor en ngulo en relacin con sentido de marcha, manteniendo las ruedas paralelas. En otros tipos la unin es rgida y el control de direccin solo es posible en el eje delantero. Otro elemento importante que debemos considerar, es el giro del crculo, el cual permite una rotacin de 360 grados a la hoja vertedera para adaptar el ngulo de esta al tipo de material o caractersticas de la aplicacin a desempear. El ngulo de la hoja es muy importante, ya que permite que el material ruede a lo largo de ella,
Continuacin pgina 86

84

AVISO INTERMAQ

85

Especial de Motoniveladoras

aumentando la productividad de la motoniveladora. Para conseguir esta accin de rotacin, hay que hacer uso simultneamente de varias de las posibilidades de la mquina, como el giro del crculo, el desplazamiento lateral de la barra de tiro y la inclinacin de la hoja vertedera. El crculo se apoya en seis puntos mediante tres placas de fijacin ajustables y tres zapatas-gua ajustables, para un mximo apoyo y mejor distribucin de la carga. Las placas y zapatas revestidas de duramide, un material de apoyo sinttico, evitan el contacto entre metales y aseguran mxima vida til. Hablamos de versatilidad, teniendo en cuenta que el diseo permite que las ruedas se inclinen unos 18 a cada lado de la vertical para resistir los empujes laterales cuando, por ejemplo, la hoja vertedera trabaja en posicin inclinada, o bien que trabajen a diferentes niveles para perfilar cunetas, peraltes, y otras tareas anlogas. La combinacin de ambos dispositivos permite que la direccin pueda controlarse sin necesidad de concentracin excesiva por parte del conductor, liberando as su atencin a favor de la hoja vertedera. As mismo, otros dispositivos adicionales que contribuyen al desempeo de esta maquinaria, montado un escarificador delante de la hoja vertedera que puede

subir o bajar hidrulicamente y que se utiliza para disgregar el suelo, lo que facilita el trabajo de la motoniveladora. Tambin puede colocarse un Ripper en la parte trasera y una hoja convencional de buldzer, en la parte delantera.

Orientacin tcnica al cliente

Los especialistas coinciden que los beneficios ms relevantes alcanzados en una organizacin, con la aplicacin de un mantenimiento oportuno, son la disminucin del riesgo, previniendo la probabilidad de ocurrencia de fallas indeseables; la mejora de los niveles de eficiencia de la instalacin o equipo, la reduccin de costos operativos e incremento de la produccin. Adems de estas formas de rentabilidad, se prolonga la vida til de los equipos, cumplimiento de los requerimientos de seguridad y el mejoramiento de la imagen de la organizacin con un realce de la impresin de clientes y entorno, as como el incremento de la moral de los trabajadores que operan los equipos e instalaciones. Por lo que un programa de mantenimiento debe estar encaminado a la permanente consecucin de la optimizacin de los recursos humanos y la disponibilidad del equipo productivo, la disminucin de los costos de mantenimiento y por ltimo, la maximizacin de la vida de los equipos.

Asociacin perfecta para construir un mundo mejor

Esta marca es reconocida en todo el mundo por las innovaciones tecnolgicas, eficiencia y alto nivel de calidad de sus equipos. En los cinco continentes demuestra su fuerza global al traer soluciones locales para los segmentos donde acta, consolidando la excelencia de su marca en el mercado mundial de la construccin. Nuestros equipos destacan por la alta tecnologa y por la eficiencia a travs de los comandos hidrulicos de elevada precisin, de la articulacin del chass ubicada al frente de la cabina, de la hoja central Roll Away con perfil envolvente, de la hoja frontal y de la transmisin de controles electrnicos inteligentes. Las motoniveladoras New Holland ofrecen ripper trasero en formato de paralelogramo que aumenta el poder de desagregacin del suelo. Adems, tiene un diseo osado que combina

La infraestructura y New Holland

armona, modernidad y solidez, y proporciona facilidad de acceso para los mantenimientos de rutina. Ese conjunto hace de las motoniveladoras RG140.B, RG140.B Variable Power, RG170.B, RG170.B Variable Power y RG200.B equipos con un nivel de calidad internacional, que tienen como principales caractersticas la alta productividad y la garanta de la fuerza global de New Holland.

86

AVISO INKAFERRO

87

Terreno Empresarial

Charla tcnica en Capeco

Cesel S.A.

Gestin Documental Web en Proyectos de Construccin

Capeco y Maxhuber Per lo invitan este mircoles 26 de mayo a 18:30 hrs a la Charla Tcnica del Arquitecto Andrs Weil, gerente general de Senarq, empresa responsable del proyecto de construccin de la Torre Titanium, el edificio ms alto de Latinoamrica. Maxhuber es una empresa de origen suizo, con ms de 87 aos de trayectoria en Chile en la prestacin de servicios documentales para la industria de la construccin y el sector inmobiliario. La asistencia beneficiar a los 20 primeros* inscritos a la charla con la gratuidad de la implementacin, uso libre por 6 meses y un descuento de 50% en las mensualidades posteriores (valor referencial US$209 + IGV), de Maxhuber Teamwork, la plataforma de gestin documental utilizada durante las etapas de diseo y construccin de la Torre Titanium. Confirme su asistencia llamando a los telfonos 4225566, 441-7082 Anexos 208 y 216, o remitiendo un mail a promocion@capeco.org
* Promocin disponible slo para socios de Capeco

Plan de residuos ambientales

El gobierno argentino firm con la empresa peruana de ingeniera Cesel S.A., el contrato para la Evaluacin detallada y diseo del Plan de Remediacin de las escombreras derivadas de la actividad de extraccin de sulfatos en Calingasta, provincia de San Juan, Argentina. Cesel S.A. result ganadora del concurso internacional convocado por el Banco Interamericano de Desarrollo, para la contratacin de servicios de consultora en dicha localidad argentina, que ser financiado por dicho pas, a travs del BID; en la que participaron adems empresas de Estados Unidos de Norteamrica, Alemania, Canad, entre otras. El contrato que tendr una duracin de 11 meses, asciende a US$540,000 y forma parte del primer Programa de Gestin Ambiental Minera gestionado por la Secretara de Minera de Argentina ante el BID. La evaluacin del estudio contempla que Cesel S.A., entregue tres soluciones para la mitigacin de las escombreras, y de esas tres, la provincia, el municipio y los actores sociales elegirn el ms adecuado en beneficio del conjunto de la sociedad, luego del cual se pondr en marcha la licitacin por 11 millones de pesos. El gerente general de Cesel S.A., ingeniero Duilio Ayaipoma, seal que la firma de este contrato significa un especial reconocimiento, a la ingeniera peruana, y a la empresa por la exportacin de servicios de ingeniera que estar a cargo de profesionales peruanos.

Aceros Arequipa:

Incentivando proyectos arquitectnicos

Aceros Arequipa participa por tercer ao consecutivo como promotor y auspiciador exclusivo del Concurso ILAFA de Diseo en Acero para Estudiantes de Arquitectura 2010, que busca incentivar entre los futuros arquitectos el conocimiento del acero y sus amplias posibilidades en la inclusin de este producto en diversos proyectos. En esta oportunidad participarn los alumnos de arquitectura de los ltimos ciclos (del sptimo al dcimo) de diversas universidades como la Pontificia Universidad Catlica, Ricardo Palma, Universidad Peruana de Ciencias, UPC, Federico Villareal, Universidad Nacional de Ingeniera, UNI y San Martn de Porres. Los ganadores del concurso, adems de recibir 10 mil soles en efectivo, viajarn a Buenos Aires para representar al Per en el concurso regional organizado por ILAFA (Instituto Latinoamericano de Fierro y Acero), en donde tambin participan Brasil, Chile, Ecuador, Mxico, Colombia, Venezuela y Argentina. Para la edicin 2010 de este concurso se ha propuesto como proyecto el diseo de un Centro Urbano: Plaza pblica techada de uso mltiple que para el caso de Per se desarrollar en Villa el Salvador.

Edificio de 21 pisos

Departamentos con visin cosmopolita

La empresa inmobiliaria y constructora Marcan lanz al mercado su proyecto de edificio de vivienda Malecn 1545, que ser construido en la ltima cuadra de la avenida Pardo, en Miraflores, y que tendr 21 pisos de departamentos y 5 stanos de estacionamientos. Se ha previsto una inversin aproximada de S/.30 millones, y las obras concluirn en junio de 2012, seal su director gerente, ing. Humberto Martnez. La edificacin detall Martnez- se convertir en el edificio ms alto de viviendas en Miraflores, y los departamentos a construirse sern de 1, 2 y 3 dormitorios. Los departamentos contarn con cocinas Avant Cuisine, concepto desarrollado por Marcan con tecnologa europea, cuyo diseo es ergonmico, que incluye adems herrajera Blum importada de Austria y equipamiento completo General Electric. Todos los departamentos contarn con terrazas y la mayora de ellos tendr vista al parque Miguel Grau y al mar.

88

AVISO EXCON

89

FICHA INKAFERRO

ISO 9001:2 2004 ISO 14001:

000

90

FICHA INTERMAQ

91

FICHA SINOMAQ

92

FICHA ASTURIAS

93

FICHA UNIMAQ

94

FICHA VAINSA

95

FICHA IPESA

96

FICHA CELIMA

97

FICHA CAMC

98

FICHA FERREYROS

99

Nuevos socios

El Consejo Directivo de Capeco da la ms cordial bienvenida a los nuevos asociados

GP INMOBILIARIA E INVERSIONES S.A.C. Actividad: Proyectos Inmobiliarios, Asesora Inmobiliaria Representante: Elsa Ins Garca Panduro Direccin: Ca. Esperanza No. 184, oficina 303 Miraflores Telfono: 719-4154

INVERSIONES Y SERVICIOS INMOBILIARIOS OPP S.A.C. Actividad: Inmobiliaria, Ventas, Terrenos, Edificios Representante: Octavio Pedraza Porras Direccin: Av. Toms Marsano No. 2813 oficina 505 Surco Telfono: 273-0735 Pgina web: www.octaviopedraza.com

VTB CONSTRUCTORES S.A.C. Actividad: Construccin Edificios Completos Representante: Luis Vera Tudela Benvenutto Direccin: Av. Arequipa No. 4971 Interior 303 B Miraflores Telfono: 445-4059

Aniversarios
La Cmara Peruana de la Construccin (Capeco), tiene el beneplcito de expresar su especial felicitacin a los asociados que en el mes de mayo del 2010, estn de aniversario, desendoles todo tipo de congratulaciones: Ingenieros Civiles y Contratistas Generales S.A. Termorep S.A. Vidrios Lirquen Per S.A.C. Pucon S.A. Constructora TP S.A.C. Coper Contratistas Generales S.A.C. Inkaferro S.A.C. J.R.Z. Valuaciones S.A.C. Constructora Inarco Per S.A.C. Corporacin Aceros Arequipa S.A. Certival S.A.C. Constructora Queiroz Galvao S.A. Sucursal Per Pissano S.A.C. 03 03 03 05 06 08 09 12 13 13 14 17 23

100