MANUAL DEL USUARIO Programa de clculo para la certificacin de comportamiento trmico para edificios de Chile.

CCTE_CL
Descriptores: <INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN> <NORMAS DE CALIDAD> <AISLAMIENTO TERMICO> <MANUALES>

Representante Legal Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU, Chile Av. L. Bernardo OHiggins 924 fono: 35 130 00 Correo: Coordinacin proyecto en Chile: Jos Pedro Campos R., Arquitecto. Director Ejecutivo, Instituto de la Construccin Chile. Coordinador de Edicin Tcnica: Camilo Snchez D., Arquitecto. MINVU Copyright: Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU, de Chile y Sociedad para el Desarrollo Energtico de Andaluca, SODEAN, Espaa (Autorizada su reproduccin con mencin de la fuente) Gestin Editorial: Miriam Brito B. Registro Propiedad Intelectual N: 126.478 ISBN: 956-7674-03-5

Primera edicin Junio 2002 Impreso en TRULY PRINT CHILE S.A. Fono: 237 8152 Santiago de Chile

Agradecimientos

El Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile agradece a las distintas instituciones que han participado en el desarrollo del proyecto ALURE CHILE, liderado por la Sociedad para el Desarrollo Energtico de Andaluca, SODEAN y coordinado en Chile por el Instituto de la Construccin. El proyecto cont con el cofinanciamiento y apoyo del Programa ALURE, iniciativa de la DG 1B / B de la Comisin Europea, lo que hizo posible en gran medida su realizacin. Tambin es destacable la intervencin de investigadores chilenos y europeos de las Universidades de Sevilla, de Atenas y de Oporto, as como de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. La etapa de desarrollo de la herramienta de clculo fue encomendada al Grupo de Termotecnia de la Escuela Superior de Ingenieros de Sevilla y su adaptacin fue apoyada por los profesores chilenos Waldo Bustamante y Marcelo Huenchuir. El Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en su calidad de socio beneficiario del proyecto, recoger a travs de la Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional, los resultados de este estudio, incorporndolos en la futura legislacin sobre el comportamiento trmico de los edificios, en particular de las viviendas, constituyndose as en un aporte fundamental al mejoramiento de la calidad de vida de todos los chilenos. A todos los que han colaborado en este estudio, nuestros mayores agradecimientos y reconocimientos.

Hctor Lpez Alvarado Arquitecto Jefe Divisin Tcnica de Estudio y Fomento Habitacional DITEC - MINVU

Indice
1.0 2.0 3.0 CONTEXTO Y CONTENIDO CMO USAR ESTE MANUAL REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA E INSTALACIN DE LA APLICACIN
3.1 3.2 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA INSTALACIN DE LA APLICACIN

9 11 13
13 13

4.0

BASES PARA LA DESCRIPCIN DEL EDIFICIO

4.1 ELEMENTOS DEL EDIFICIO 4.1.1 Cerramientos Opacos
4.1.1.1 4.1.1.2 4.1.1.3 4.1.1.4 Cerramientos Exteriores Cerramientos Interiores Puentes Trmicos Cerramientos en Contacto con el Terreno

19
19 20
20 20 21 22

4.1.2

Vanos
4.1.2.1 4.1.2.2 Ventanas Puertas

24
24 25

4.2

DESCRIPCIN GEOMTRICA 4.2.1 Sistemas de Coordenadas

4.2.1.1 Sistema de coordenadas global Localizacin de Obstculos Remotos 4.2.1.2 4.2.1.3 4.2.1.4 4.2.1.5 Sistema de coordenadas de la PLANTA Sistema de Coordenadas del ESPACIO Sistema de Coordenadas del CERRAMIENTO Uso de los multiplicadores

25 26
26 26 28 29 30 35

4.2.2

Medidas de los diferentes elementos

4.2.2.1 4.2.2.2 4.2.2.3 Plantas Espacios Cerramientos

36
37 37 38

5.0

DESCRIPCIN DE LA APLICACIN
5.1 5.2 5.3 INTRODUCCIN DEFINICIN GEOMTRICA Y CONSTRUCTIVA DEL EDIFICIO ELEMENTOS EN EL RBOL DE BASE DE DATOS DEL EDIFICIO 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 Polgonos Materiales Composicin de Cerramientos Puentes trmicos Vanos

39
39 42 44 44 46 49 52 54

5.4

ELEMENTOS EN EL RBOL DE DEFINICIN DEL EDIFICIO 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8 5.4.9 Datos del Proyecto Obstculos Remotos Edificio Plantas Espacios Cerramientos exteriores Cerramientos interiores Cerramientos en contacto con el terreno Vanos
5.4.9.1 Propiedades del vano Proteccin solar del vano 5.4.9.2 Visualizacin de Sombras en Vanos

57 58 60 63 66 69 77 82 87 93
93 95 97

5.5 5.6

REPRESENTACIN 3D RESULTADOS

100 102

6.0

EJEMPLOS
6.1 6.2 INTRODUCCIN CASO INICIAL: EJEMPLO0.CTE 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 Datos de partida Seleccin de Composiciones de Cerramientos y Materiales de la base de datos estndar y nuevos del edificio. Definicin de Vanos Delimitacin de espacios Introduccin de polgonos y elementos constructivos
6.2.5.1 6.2.5.2 6.2.5.3 Polgonos Composiciones de cerramientos Puentes trmicos

107
107 108 108 109 110 110 111
111 113 113

6.2.6 6.2.7

Definicin de Espacios Definicin de cerramientos

6.2.7.1 6.2.7.2 6.2.7.3 6.2.7.4 Cerramientos exteriores Vanos Cerramientos interiores Cerramientos en contacto con el terreno

114 119
119 119 119 119

6.2.8 6.2.9 6.3 6.4

Verificacin del comportamiento trmico Anlisis de resultados

127 127 128 128

VIVIENDA: TIPOLOGIA02.CTE VIVIENDA: TIPOLOGIA08.CTE

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

1.0 Contexto y Contenido

El Manual del Usuario del Programa de Clculo para la Certificacin de Comportamiento Trmico para Edificios de Chile, se realiza en el marco del proyecto Preparacin de Reglamento y Normativa de Certificacin de Edificios de la Repblica de Chile, cofinanciado por el Programa de cooperacin tcnica descentralizada de la Comunidad Europea ALURE (Uso Racional de la Energa para Amrica Latina), N Dossier ALR/B7-3011/95/042.34. El proyecto se ha efectuado bajo la coordinacin general de la Sociedad para el Desarrollo Energtico de Andaluca SODEAN- en su calidad de institucin lder del proyecto, participando la Federation of European Heating and Air Conditioning Associations REHVAen calidad de socio europeo del Proyecto y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo MINVU- de Chile, en calidad de institucin latinoamericana, socia beneficiaria. Para su ejecucin se cont con la colaboracin del Departamento de Ingeniera Energtica de la Asociacin para la Investigacin y Cooperacin Industrial de Andaluca -AICIA- de la Universidad de Sevilla, Espaa; la Ctedra de Ingeniera Energtica y Mecnica de Fluidos de la Universidad de Oporto, Portugal y el Departamento de Fsica de la Universidad de Atenas, Grecia, en calidad de instituciones tcnicas colaboradoras europeas. Por parte de Chile particip el Instituto de la Construccin, en calidad de institucin coordinadora de la ejecucin del proyecto, contndose con la especial colaboracin de la Escuela de Construccin Civil, de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. El Programa de Clculo para la Certificacin de Comportamiento Trmico para Edificios de Chile, es un software que el Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile pone a disposicin de los profesionales, tcnicos y participantes en general del mercado inmobiliario nacional, especialmente a los arquitectos proyectistas de viviendas, con el propsito de incorporar una herramienta informtica moderna, que permitir conocer con gran precisin la demanda de energa para el acondicionamiento trmico del edificio en cuestin, constituyendo ello la base de su comportamiento trmico global, objetivo de la tercera etapa de la Reglamentacin Trmica para Viviendas, a implementar por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Asimismo, el software desarrollado permite eventualmente implementar la certificacin de la demanda de energa para acondicionamiento trmico, ya sea en trminos voluntarios, contractuales y obligatorios. El programa permite realizar los clculos de demanda entregando resultados mes a mes y anuales -en un software amigable, simple y efectivo- sobre la base de condiciones de confort trmico interior predeterminadas, comparando adems dicha demanda con la que tendra el mismo edificio, con un comportamiento trmico considerado bueno. El programa ha incorporado los datos climticos para un gran nmero de ciudades de Chile, ubicadas en diversas zonas climticas, permitiendo as conocer de manera precisa los requerimientos energticos sealados.

Manual del Usuario

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

El Manual del Usuario contiene las instrucciones para utilizar correcta y adecuadamente el programa de clculo, introduciendo al usuario en la metodologa de descripcin del edificio en los trminos requeridos por el programa informtico, as como las diferentes opciones y utilidades que los diversos mdulos proporcionan. Otros documentos relacionados con el programa de clculo, son los siguientes: a) Manual de Referencia introduce al usuario con un mayor nivel de detalle en las principales hiptesis de modelizacin, las alternativas de definicin y los valores por defecto utilizados en el programa. b) Manual de Diseo: es una gua general de los principios para lograr mejoramientos al diseo en los aspectos trmicos de las viviendas, explorando dichas alternativas en su anexo I, con ejemplos prcticos para el caso de tres ciudades: Iquique, Santiago y Puerto Montt. c) Fundamentos Tcnicos: contiene mayores detalles respecto de los algoritmos de clculo utilizados por cada uno de los modelos implementados, como material de consulta para especialistas e interesados en general.

10

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

2.0 Cmo usar este manual

El presente manual se ha diseado para ser usado por personas que no han ledo el resto de la documentacin que acompaa al programa de clculo, por ello debera ser suficiente para describir el edificio y verificar el comportamiento trmico del mismo. Para ello se han incluido los siguientes captulos: En primer lugar, captulo 3, la tipificacin de requisitos del computador e instalacin de la aplicacin, donde se detallan datos que son muy importantes. El captulo cuarto contiene las bases para la descripcin del edificio, es un captulo de lectura y estudio obligatorio antes de empezar a utilizar la aplicacin. El edificio se describe de forma muy intuitiva, pero la definicin geomtrica requiere de ciertos sistemas de referencia y convenciones que es preciso asimilar perfectamente para poder desarrollar, con xito, la definicin de un edificio por sencillo que sea. El captulo 5 describe externamente la aplicacin, es una versin ligeramente ampliada de la informacin que se suministra en la ayuda de la aplicacin, es decir, para cada formulario, se explica el significado de cada variable y se hacen los comentarios y se ponen ejemplos que clarifican el uso de cada uno de ellos. Como se ha indicado, este captulo puede ser sustituido por la ayuda de la aplicacin y entonces, antes de acudir a l, se puede pedir ayuda en la aplicacin (pulsando F1) aunque la informacin es ms completa. A continuacin, se dedica el sexto captulo al ingreso, paso a paso, de un edificio, muy sencillo, pero que sirve para ingresar todos los conceptos bsicos de la definicin geomtrica y constructiva de todos los edificios. Seguidamente se ingresan dos edificios ms, una vivienda unifamiliar y un gran edificio de oficinas. En estos, el detalle de la descripcin es muy reducido, poniendo nfasis en los detalles ms interesantes. Es un captulo de seguimiento obligatorio. Los ejemplos se suministran en la primera instalacin, de modo que se recomienda seguir los pasos indicados con el ejemplo cargado en la aplicacin. Toda la informacin detallada del porqu de cada una de las decisiones tomadas para el diseo de la aplicacin y las tablas de datos del programa se encuentran en el Manual de referencia. Los detalles de los algoritmos seguidos en la modelizacin se encuentran en el Documento de fundamentos tcnicos.

Manual del Usuario

11

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

3.0 Requerimientos del Sistema e Instalacin de la Aplicacin.

3.1 Requerimientos del sistema
Para poder ejecutar el programa es necesario disponer de un computador con las siguientes caractersticas: Computador PC o compatible con microprocesador Pentium III o superior con al menos 64 Mb de memoria RAM. Sistema operativo Windows 98 o posterior. Unidad de CD-ROM para la instalacin del programa y disco duro con espacio disponible de 30 Mb. Monitor a color con una resolucin mnima de 800x600 y 256 colores. Disquetera para discos de 3 1/2 pulgadas.

3.2 Instalacin de la aplicacin

La Aplicacin se suministra en un CD que contiene un archivo ejecutable con el nombre:

iCCTE_CL.EXE

Para instalar el programa, introducir el CD en el lector del computador, en el Explorador de Windows abrir la unidad del lector, localizar el archivo anterior en el directorio raz y hacer doble clic sobre el mismo. Se inicia el proceso de instalacin que muestra las pantallas. Ver figuras 1 a 6. El usuario tiene la oportunidad de cambiar el directorio de instalacin del programa en la segunda pantalla (figura 2). Si no se cambia este directorio, el programa crea una estructura de directorios como la que se muestra en la figura 7.

Manual del Usuario

13

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

Figura 1: Inicio del proceso de instalacin

Figura 2: Proceso de instalacin: Seleccin de la carpeta de destino.

14

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

Figura 3: Proceso de instalacin: Seleccin del grupo de programas.

Figura 4: Proceso de instalacin: Confirmar la instalacin.

Figura 5: Proceso de instalacin: Copiado de los archivos.

Manual del Usuario

15

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

Figura 6: Proceso de instalacin: Final

Figura 7: rbol de directorios creado por el programa El programa utiliza estos directorios para los fines que se indican a continuacin: C:\Archivos de programa\CCTE-CL\ Programas ejecutables y libreras del programa. C:\Archivos de programa\CCTE-CL\Datos Archivos de definicin de los casos que el usuario vaya definiendo. Los ejemplos suministrados estn aqu. C:\Archivos de programa\CCTE-CL\Documentacion Archivos en formato PDF (Acrobat Reader) que el programa genera como salida impresa. El ordenador debe tener instalado el Acrobat Reader. En caso de no disponer de l, puede descargarse de la direccin de INTERNET http://www.adobe.com/products/acrobat/

16

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

C:\Archivos de programa\CCTE-CL\Imagen Carpeta dnde se depositan los archivos de imagen generados por el programa durante la representacin tridimensional del edificio. C:\Archivos de programa\CCTE-CL\libreria Libreras del programa de clculo de consumo energtico de los edificios. Todos los archivos que aparecen son imprescindibles para el funcionamiento del programa, estn protegidos contra escritura, y no pueden modificarse, cualquier cambio en su contenido provoca una mensaje como el de la figura 8 al inicio de la aplicacin. En su caso volver a instalar la aplicacin.

Figura 8: Error por corrupcin de los archivos de librera

C:\Archivos de programa\CCTE-CL\meteorologia Contiene los archivos de datos meteorolgicos de las ciudades chilenas. La falta de algn archivo provocar un error similar al de la figura 8. C:\Archivos de programa\CCTE-CL\resultados Carpeta dnde el programa escribe los resultados. Es una carpeta de uso interno del programa. Todos los archivos que contiene son auxiliares y pueden borrarse concluido el uso del programa. C:\Archivos de programa\CCTE-CL\temporales Carpeta dnde el programa escribe los resultados temporales. Como la anterior, es una carpeta de uso interno del programa. Todos los archivos que contiene son auxiliares y pueden borrarse concluido el uso del programa.

Una vez concluida la instalacin de la Aplicacin, para ejecutar la misma utilizar el men de inicio de Windows. La Aplicacin se encuentra en la carpeta de Programas, grupo CCTE-CL, programa CCTE-CL, como se muestra en la figura 9.

Manual del Usuario

17

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

Figura 9: Inicio del programa desde el men de inicio de Windows

18

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

4.0 Bases para la descripcin del edificio

4.1 Elementos del edificio
La definicin del edificio se realiza en trminos de sus componentes geomtricos y constructivos. As se considera el edificio dividido en primer lugar en plantas y stas en espacios, vase la figura 10.

Figura 10: Esquema mostrando los diferentes elementos que integran el edificio. Las Plantas son cada una de las divisiones horizontales del edificio, normalmente separadas por entrepisos. Cada Planta se considera, a su vez, dividida en espacios. Por motivos geomtricos, una Planta real podra dividirse en varias plantas en la aplicacin. Los espacios son regiones del edificio que se caracterizan por tener condiciones uniformes. Un ejemplo de espacio puede ser una oficina, o un grupo de ellas, en un edificio de oficinas, o todas las habitaciones de un edificio residencial. Las condiciones trmicas de todos los locales incluidos en un mismo espacio deben ser idnticas, as como sus condiciones de uso. En el clculo clsico de cargas, el espacio se identifica con una zona trmica abastecida por el sistema de acondicionamiento (de calefaccin y enfriamiento). Los espacios estn delimitados por cerramientos. Los cerramientos son opacos o semitransparentes, en contacto con el aire o con el terreno. Los opacos se corresponden con los realizados en obra, los semitransparentes incluyen las ventanas y puertas, en general denominados Vanos. Por ltimo hay que sealar la existencia de puentes trmicos en la uniones entre unos y otros cerramientos.

Manual del Usuario

19

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

Otros elementos que no forman parte del edificio, pero pueden condicionar su comportamiento trmico y por tanto se definen asociados al edificio en estudio, son los obstculos remotos, normalmente formados por otros edificios en las proximidades del que se estudia. En las secciones siguientes se definen con mayor precisin todos los componentes de la envolvente del edificio que se han identificado.

4.1.1 Cerramientos Opacos

Los cerramientos opacos son elementos constituidos por diferentes capas de materiales de construccin. Estas capas pueden ser homogneas, formadas por un nico material, o heterogneas, siendo conjuntos de materiales construidos, bien in situ, bien prefabricados (bloques de hormign, ladrillos, paneles de madera, etc.). Los cerramientos opacos se dividen en interiores, exteriores, puentes trmicos y cerramientos en contacto con el terreno:

4.1.1.1 Cerramientos Exteriores

Son los que separan los espacios del edificio del ambiente exterior. Comprenden las paredes exteriores y las cubiertas. Las paredes exteriores se definen como cualquier cerramiento con inclinacin superior a los 60 grados sexagesimales medidos desde la horizontal. Las paredes exteriores pueden tener ventanas. El trmino pared se refiere a la parte opaca del cerramiento. Las cubiertas son cualquier cerramiento con inclinacin inferior a 60 grados. Normalmente se sitan en la parte superior del edificio. Pueden contener lucarnas, que para los propsitos del programa, se consideran idnticos a las ventanas. En la categora de Vanos, las ventanas, o lucarnas, son las partes transparentes de los cerramientos exteriores. Normalmente estn compuestas por un acristalamiento (zona vidriada) y un marco. Tambin se incluyen en los las puertas. Se describen en una seccin posterior.

4.1.1.2 Cerramiento Interiores

Son los que separan los espacios del edificio entre s, o de otros edificios. En el primer caso se denominan particiones, en el segundo medianeras. Las particiones se dividen en verticales y horizontales. Las primeras son las paredes interiores, normalmente de construccin muy ligera, no es necesario definirlas, pues el programa las detecta y define automticamente. Por el contrario, las particiones horizontales, normalmente los entrepisos de separacin entre las plantas del edificio, son bastante pesados, y s tienen que ser definidos. Las medianeras son los cerramientos de separacin del edificio en estudio de otros edificios colindantes. Pueden ser verticales u horizontales.

20

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

4.1.1.3 Puentes Trmicos

Los puentes trmicos ms comunes presentes en la edificacin, y que se tendrn en cuenta en el anlisis, se pueden clasificar segn los siguientes tipos: 1. 2. 3. El piso; Techo; Esquinas; se subdividen en: a. esquinas entrantes, y b. esquinas salientes, dependiendo de la posicin del ambiente exterior respecto de la esquina; Vanos de ventanas y puertas.

4.

En la figura 11 se representan estos cinco tipos principales de puentes trmicos. Naturalmente existen muchos otros tipos de puentes trmicos, que presentan configuraciones muy diferentes, los cules deben ser objeto de un estudio particular en el caso que se desee analizar su comportamiento trmico.

Manual del Usuario

21

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

Figura 11:Tipos de puentes trmicos ms usuales en la construccin.

A estos puentes trmicos hay que aadir los que tienen como origen el encuentro entre elementos en contacto con el terreno y otros elementos de la construccin. La tipologa de puentes trmicos en elementos en contacto con el terreno es anloga a la encontrada en los cerramientos exteriores y se describe a continuacin.

4.1.1.4 Cerramientos en Contacto con el Terreno

Las distintas configuraciones de construcciones en contacto con el terreno se clasifican en (vase figura 12):

22

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

1. Losa o radier apoyado sobre el terreno. Se refiere a la construccin del suelo apoyada sobre el terreno directamente en el conjunto de su rea. Puede estar no aislada, aislada en toda su superficie o aislada slo en el permetro. 2. Entrepiso sobre cmara de aire. En este tipo de construccin el suelo se mantiene levantado sobre el terreno, quedando una capa de aire entre el suelo y el terreno. Esta construccin tambin recibe el nombre de entrepiso ventilado. Esta capa de aire puede estar ventilada o no, sin formar parte del espacio habitable. 3. Stano. Parte til del edificio que est situado parcial o totalmente enterrada. Puede ser acondicionado o no. 4. Entrepiso enterrado. Puede ser la parte superior de un stano que est bajo el terreno, o el entrepiso bajo una terraza ajardinada. Estas configuraciones se suponen construidas a partir de tres tipos de elementos simples: 1. Losa apoyada sobre terreno 2. Muro de contencin vertical 3. Losa en techo horizontal Los elementos que presenten diferentes niveles de aislamiento, como son los elementos en las zonas perimetrales de stanos y pisos apoyados han de definirse como elementos con distintas construcciones. No se tendrn en consideracin los muros que constituyan parte de la cimentacin a menos que estn en contacto directo con los ambientes interiores del edificio.

Entrepiso sobre cmara de aire

Entrepiso enterrado

Figura 12: Clasificacin de las construcciones en contacto con el terreno

Manual del Usuario

23

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

4.1.2 Vanos
Los vanos comprenden tanto las ventanas como las puertas de los edificios. Slo se consideran los existentes en los cerramientos exteriores. Se asocian a los vanos las infiltraciones que tienen lugar a travs del conjunto de la ventana o puerta. Tambin se asocian a los vanos los dispositivos de sombra de fachada (salientes laterales, voladizos, retranqueos, y los dispositivos de sombra basados en lminas), de carcter fijo o mvil.

4.1.2.1 Ventanas
Como se ha indicado, las ventanas, o lucarnas, son las partes transparentes de los cerramientos exteriores. Normalmente estn compuestas por un acristalamiento y un marco. Adicionalmente, se considera incluida la persiana exterior si se monta en obra para proteccin de la radiacin solar y mejora del aislamiento. Tambin se consideran incluidos en las ventanas los dispositivos de sombra de fachada (salientes laterales, voladizos, retranqueos). El acristalamiento, o sistema transparente, est constituido por una o ms unidades que pueden ser de vidrio o dispositivos de sombra. Los dispositivos de sombra pueden ser interiores, exteriores o internos; las tipologas consideradas comprenden las cortinas, persianas interiores enrollables y persianas venecianas de lminas horizontales o verticales. Hay que precisar que slo se tendrn en cuenta aquellos dispositivos de sombra incluidos en el proyecto del edificio y que se instalen integrados con el acristalamiento. En la figura 13 se muestra un acristalamiento que integra todas las partes descritas.

Acristalamientos Los acristalamientos son la parte transparente propiamente dicha, pudiendo ser simples (una nica hoja de vidrio), dobles o incluso triples (dos o tres hojas de vidrio) o complejos (una o ms hojas de vidrio junto a un dispositivo de sombra (persiana integrada) interior, exterior o interna))

Marcos Los marcos son la unin entre el acristalamiento y la pared exterior; normalmente permiten la sujecin de los acristalamientos y la apertura de los para ventilacin de los espacios de los edificios. El marco est integrado por el marco propiamente dicho y, en caso de doble vidrio, o en general mltiples, por el espaciador, encargado de mantener la separacin entre las diferentes lminas de vidrio.

24

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

Figura 13: Partes principales de un Acristalamiento.

4.1.2.2 Puertas
A todos los efectos, las puertas se asimilan a las ventanas del edificio. Las puertas se modelan en rgimen permanente, con lo cual pueden considerarse como vidrios en los que el factor solar es el correspondiente a la fraccin de radiacin que la puerta absorbe y cede al interior, respecto a la radiacin incidente, y su conductancia trmica la correspondiente a la de la puerta en cuestin.

4.2 Descripcin Geomtrica

Este apartado describe como especificar la localizacin y tamao de las plantas, espacios, cerramientos, ventanas y puertas de un edificio. Tambin describe como situar los obstculos remotos. Es necesario que todos los elementos del edificio estn situados adecuadamente. De no ser as se pueden obtener resultados incorrectos de la radiacin solar incidente, y del clculo de sombras. La herramienta se ha dotado de un mdulo de representacin grfica tridimensional del edificio que permite descubrir errores gruesos en la definicin geomtrica.

Manual del Usuario

25

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

4.2.1 Sistemas de Coordenadas

El programa usa una jerarqua de cuatro sistemas de coordenadas cartesianas: Sistema de coordenadas global Sistema de coordenadas de la planta Sistema de coordenadas del espacio Sistema de coordenadas del cerramiento

Estos sistemas, estn relacionados unos con otros a travs de movimientos de traslacin y rotacin. El sistema de coordenadas de la planta se establece de forma relativa al sistema de coordenadas global. El sistema de coordenadas del espacio es relativo al sistema de coordenadas de la planta; el sistema de coordenadas del cerramiento es relativo al sistema de coordenadas del espacio. Las ventanas y las puertas se sitan con respecto al sistema de coordenadas del cerramiento.

Slo existe un sistema de coordenadas global, pero hay un sistema de coordenadas para cada PLANTA que se cree, un sistema de coordenadas para cada ESPACIO, y un sistema de coordenadas para cada CERRAMIENTO. La posicin de los espacios se especifica relativa al sistema de coordenadas de la PLANTA en la cual se encuentra, la posicin de los cerramientos se especifica relativa al sistema de coordenadas del espacio en el cual estn situados, y la posicin de ventanas y puertas se especifican relativas al sistema de coordenadas del cerramiento en el cual estn. El programa, automticamente, transforma todas las coordenadas relativas de todos los objetos anteriores en coordenadas absolutas respecto al sistema de coordenadas global.

4.2.1.1 Sistema de coordenadas global

El sistema de coordenadas global es un sistema fijo para todos los proyectos que se definan. Los ejes X e Y de este sistema se encuentran en un plano horizontal, donde el eje X apunta hacia el Este y el eje Y hacia el Norte. El eje Z es perpendicular con direccin positiva hacia arriba. La posicin del origen del sistema de coordenadas viene determinada por la longitud, latitud y altitud que se toman de la informacin meteorolgica de la localidad que se est considerando.

Localizacin de Obstculos Remotos

La definicin de Obstculos Remotos del edificio permite especificar la posicin, tamao y orientacin de aquellos obstculos lejanos que sin formar parte del edificio proyectan sombras sobre ste, por ejemplo, edificios adyacentes.

26

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

Los obstculos remotos slo pueden ser superficies rectangulares colocadas en el espacio respecto al sistema de coordenadas global. El programa calcula el sombreamiento de radiacin solar directa y difusa. Los obstculos remotos se sitan en el sistema de coordenadas global (figura 14), asignndole valores a las propiedades X, Y, Z, AZIMUT e INCLINACION. Las propiedades X, Y y Z son las coordenadas (en el sistema global) de la esquina inferior izquierda de la sombra, si sta se mira de frente. Se supone que la normal exterior de la sombra est orientada hacia el edificio. La propiedad AZIMUT define el ngulo formado entre el eje Y (norte) del sistema de coordenadas global y la proyeccin sobre un plano horizontal de la normal exterior a la superficie de sombra y la propiedad INCLINACIN define el ngulo formado entre la vertical y la normal exterior a la superficie de la sombra. As, si la sombra es vertical su inclinacin ser de 90.

Figura 14: Localizacin de un Obstculo Remoto, respecto al sistema de coordenadas global.

Manual del Usuario

27

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

4.2.1.2 Sistema de coordenadas de la PLANTA

La localizacin del sistema de coordenadas de una PLANTA es relativa al sistema de coordenadas global (figura 15). Esta localizacin se especifica a travs de las propiedades X, Y, Z y AZIMUT de la PLANTA. El origen del sistema de coordenadas de la planta se sita asignndole valores a las propiedades X, Y y Z. La orientacin del sistema de coordenadas de la planta es tal que su eje Z es vertical y el plano X-Y horizontal. La planta y su sistema de coordenadas asociado pueden ser girados alrededor de su eje Z dndole valores a la propiedad AZIMUT. La propiedad AZIMUT se define como el ngulo entre el eje Y del sistema de coordenadas global (direccin Norte) y el eje Y del sistema de coordenadas de la planta (positivo en sentido horario). Si X, Y, Z y AZIMUT no se especifican, tomarn un valor por defecto igual a cero, y el sistema de coordenadas de la planta ser igual al global.

Figura 15: Sistema de coordenadas de la PLANTA, respecto al sistema de coordenadas global. La forma de la planta se define a travs de su propiedad POLGONO que hace referencia al POLIGONO que se usar para describir el polgono que constituye la vista en planta de la PLANTA. Cuando el usuario selecciona un polgono lo que esta haciendo es hacer coincidir los ejes de coordenadas X e Y en los cuales se defini el POLGONO con los ejes X e Y del sistema de coordenadas de la planta. As cuando se traslada o rota el sistemas de coordenadas de la PLANTA, respecto al sistema global de coordenadas, se est trasladando y rotando de forma asociada el POLGONO.

28

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

4.2.1.3 Sistema de coordenadas del ESPACIO

La localizacin del sistema de coordenadas del ESPACIO es relativa al sistema de coordenadas de la PLANTA en la cual se encuentra a travs de las propiedades X, Y, Z y AZIMUT del ESPACIO, como se muestra en la figura . El origen de coordenadas del espacio se especifica asignndole valores a las propiedades X, Y y Z. La orientacin del sistema de coordenadas del espacio es tal que su eje Z es vertical y su plano X-Y es horizontal. El espacio y su sistema de coordenadas pueden ser girados alrededor de su eje Z dndole valores a la propiedad AZIMUT. El AZIMUT se define como el ngulo entre el eje Y de la PLANTA y el eje Y del ESPACIO (positivo en sentido horario).

Figura 16: Sistema de coordenadas del ESPACIO, respecto al sistema de coordenadas de la PLANTA.

Manual del Usuario

29

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

Los espacios pueden posicionarse de dos formas alternativas en la planta a que pertenecen mediante su propiedad Localizacin: Los posibles cdigos que admite esta propiedad son: NINGUNO: El origen y la orientacin del sistema de coordenadas del espacio se situaran sobre el sistema de coordenadas de la planta usando las propiedades X, Y, Z y AZIMUT del objeto ESPACIO.

VN del polgono de la planta: El origen de coordenadas del espacio se coloca en el VRTICEN del POLGONO que define la planta a la que pertenece el espacio. El eje X del sistema de coordenadas del espacio se hace coincidir con la lnea definida por el VRTICE-N y el VRTICE-N+1 del POLGONO que define la planta. Si el VRTICE-N+1 no existiera este ser sustituido por el VRTICE-1 del polgono de la planta. La forma del espacio se define a travs de su propiedad POLGONO, que hace referencia al POLGONO que se usar para describir el polgono que constituye la vista en planta del ESPACIO. Cuando el usuario selecciona un polgono lo que est haciendo es hacer coincidir los ejes de coordenadas X e Y en los cuales se defini el POLGONO con los ejes X e Y del sistema de coordenadas del espacio. As cuando se traslada o rota el sistema de coordenadas del espacio, respecto al sistema de coordenadas de la planta, se est trasladando y rotando de forma asociada el POLGONO.

4.2.1.4 Sistema de coordenadas del CERRAMIENTO

La localizacin del sistema de coordenadas de un cerramiento, se define de forma relativa al sistema de coordenadas del ESPACIO en la cual se encuentra a travs de las propiedades X, Y, Z, AZIMUT e INCLINACIN del paramento, vase la figura 17. El origen de coordenadas del paramento (esquina izquierda inferior si se mira de frente desde afuera del espacio) se especifica asignndole valores a las propiedades X, Y y Z. Los ngulos relativos entre el sistema de coordenadas del espacio y del paramento se especifican mediante las propiedades AZIMUT e INCLINACIN.

30

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

Figura 17: Sistema de coordenadas del paramento, respecto al sistema de coordenadas del ESPACIO. Los cerramientos pueden posicionarse de dos formas alternativas en el espacio a que pertenecen mediante su propiedad Localizacin: Los posibles cdigos que admite esta propiedad son:
NINGUNO:

El cerramiento ser localizado dentro sistema de coordenadas del espacio por el usuario usando las propiedades X, Y, Z, AZIMUT, INCLINACIN y ANCHO. El cerramiento exterior se colocar como una cubierta ocupando toda la dimensin del espacio. El cerramiento exterior se colocar como un entrepiso al exterior ocupando toda la dimensin del espacio. el VRTICE-N del Espacio en que se ubica. El eje X del sistema de coordenadas del cerramiento exterior se hace coincidir con la lnea definida por el VRTICE-N y el VRTICE-N+1 del POLGONO que define el espacio al cual el cerramiento pertenece. del cerramiento tomar como valor por defecto la distancia entre el VRTICE-N y el VRTICE-N+1. Si el VRTICE-N+1 no existiera, ste ser sustituido por el VRTICE-1 del polgono del espacio. Ejemplo: LOCALIZACIN = V1 del polgono del espacio, significa

TECHO: SUELO:

VN DEL POLGONO El origen de coordenadas del cerramiento exterior se coloca en DEL ESPACIO:

Manual del Usuario

31

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

que la esquina inferior izquierda del cerramiento est situada en el vrtice 1 del polgono que define el espacio. El programa posiciona el cerramiento de manera que este es vertical (INCLINACIN = 90) y su eje X va del vrtice 1 al 2 del polgono (que determina el AZIMUT del cerramiento). Existen dos formas de definir las dimensiones de un cerramiento: Cerramiento rectangular: Si el cerramiento es rectangular se recomienda dejar la propiedad POLGONO igual a ninguno y utilizar la localizacin mediante uno de los vrtices del espacio. Cerramiento no rectangular: Se debe seleccionar un polgono que represente la forma exacta del cerramiento exterior. El programa har coincidir los ejes de coordenadas X e Y en los cuales se defini el polgono con los ejes de coordenadas X e Y del sistema de coordenadas del cerramiento exterior.

Localizacin de VENTANAS y PUERTAS

Las VENTANAS y PUERTAS se definen asociadas a los cerramientos exteriores en que se encuentren. Para localizar las ventanas y puertas se asignarn valores a las propiedades X e Y de la VENTANA, estas propiedades representan las coordenadas X e Y de la esquina izquierda inferior (mirada de frente desde fuera del espacio) de la ventana/puerta en el sistema de coordenadas del cerramiento en el cual se encuentren, como se muestra en la figura 18.

Figura 18: Coordenadas X, Y para la localizacin de una VENTANA en un paramento.

32

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

Las puertas y ventanas deben ser rectangulares y sus dimensiones se especifican a travs de sus propiedades ANCHO y ALTURA. En el caso de ventanas, lucarnas o puertas no rectangulares debe definirse una ventana, lucarna o puerta rectangular equivalente, cuya ALTURA y ANCHO deben ser tales que la multiplicacin de ambas sea igual al rea total del elemento no rectangular.

Los elementos de sombra sobre ventanas: retranqueos, salientes laterales y voladizos no aparecen en la herramienta de clculo de demanda como objetos independientes, sino que se sitan en una ventana asignndole valores a las propiedades RETRANQUEO, OD, LD, RD, etc. de la VENTANA, como se esquematiza en la figura 19.

Figura 19: Propiedades de la VENTANA para la definicin de voladizos y salientes laterales.

Manual del Usuario

33

Proyecto ALURE - CHILE

Certificacin de Comportamiento Trmico

La figura 20 muestra un ejemplo de un CERRAMIENTO y una VENTANA colocada en este paramento.

Figura 20: Ejemplo de un CERRAMIENTO y VENTANA.

34

Manual del Usuario

Certificacin de Comportamiento Trmico

Proyecto ALURE - CHILE

4.2.1.5 Uso de los multiplicadores

Las PLANTAS y los ESPACIOS poseen unas propiedades llamadas MULTIPLICADOR que permiten crear un nmero determinado de elementos iguales. Con esta propiedad se puede especificar el nmero de espacios o plantas idnticos que existen. La gran utilidad de esta propiedad se debe a la reduccin de la cantidad de datos a especificar, pero el programa no simula todos los espacios similares sino que calcula las cargas trmicas del espacio definido y multiplica estos resultados por el nmero de espacios iguales. Se deber usar esta propiedad si los espacios a modelar tienen caractersticas equivalentes desde el punto de vista termodinmico, es decir, las mismas excitaciones y las mismas condiciones de uso. Las sombras arrojadas sobre el edificio deben ser similares para los espacios o plantas equivalentes. Este factor se aplica para aquellos espacios que vayan a tratarse con el mismo sistema de acondicionamiento. No habr transferencia de calor significativa entre estos espacios. Cuando en un espacio a multiplicar existe algn cerramiento interior con transferencia de calor (tipo estndar, un entrepiso localizado en el techo o el suelo, por ejemplo) el programa multiplica el calor transmitido hacia el espacio adyacente por el nmero definido por esta propiedad. El multiplicador puede resultar muy til para espacios con la misma orientacin, como por ejemplo un conjunto de oficinas todas ellas orientadas hacia la misma direccin. En las siguientes figuras se puede observar el uso apropiado e inapropiado de esta propiedad. En la figura 21 La zona trmica indicada por lnea discontinua se puede modelar como un espacio con multiplicidad 4. Los cerramientos interiores 1, 2 y 3 no deben definirse al ser interiores.

Figura 21: Ejemplo de uso de la propiedad MULTIPLICADOR en ESPACIOS.

Manual del Usuario

35