Marco Polo y las dos princesas chinas basado en los Capitulos XII XIII del Il Milione de Marco Polo

Un texto de TEATRANTES

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Marco Polo y las dos princesas chinas basado en los Capitulos XII XIII del Il Milione de Marco Polo

Personajes El productor teatral Gonzalete del Foro El primer actor Sir Robin de Drunkduck La escapista Lalaucha La princesa Cocasn

La accin transcurre en el Teatro del Florete en un tiempo no determinado

En el transcurso de la entrada del pblico, varios carteles con diferentes leyendas se encuentran colgados. Estos rezan: Sir Robin de Drunkduck, el gran actor en Hamlet / Otelo / Romeo y Julieta, Se necesitan extras para espectculo comunicarse con Gonzalete del Foro, Se busca a Lalaucha recompensa 1.000 florines. Es necesario que este cartel tenga una foto o dibujo de la actriz que lleva adelante este papel. El escenario muestra un teatro despojado, de ensayo. Partes de escenografas y vestuarios de otras producciones se acumulan aqu y all. Aparece por entre las bambalinas, Gonzalete del Foro.

Gonzalete del Foro: Buenas noches! La compaa del Florete les da la bienvenida a este templo del arte escnico y quiero decirles que si Uds. creen que esto que han comprado es una entrada, estn equivocados. Este papelito, aparente insignificante, les da la posibilidad de ser una estrella. Estn asombrados, verdad? A partir de ahora cada uno de Uds. desde su butaca puede convertirse en uno de los protagonistas del prximo suceso de nuestra compaa. Yo, Gonzalete del Foro, director e idelogo de la compaa del Florete les garantizo el xito de esta empresa. Aplausos! Para Uds. Que han sabido elegir. Porque hoy, seoras y seores, en este da, participaran como extras de nuestra produccin. Hoy extras, pero maana, quien lo sabe Yo veo en cada uno de ustedes un diamante en bruto que hay que pulir, pero recuerden que no hay logro sin esfuerzo, as que perseveren y triunfarn. Y si vamos a hablar de la remuneracin, cuanto vale este trabajo, esta

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

oportunidad quiz nica en su vida Que les puedo cobrar por el aprendizaje que tendrn a mi lado? Vamos y vamos Que me han agarrado en un da generoso Este espectculo, exuberante, del que ustedes formaran parte es un gran musical con aguas danzantes que se desarrolla en medio de una plaza de toros donde no solo est la exuberante tribuna, sino tambin los toreros y los toros. Todo muy exuberante. El espectculo se llama Exuberante y mas. Comencemos con la seleccin... Sir Robin: (interrumpiendo) Si me permiten yo pasar primero! Gonzalete: Sir Robin de Drunkduck! Sir Robin: Acaso me conoce? Gonzalete: Y cmo no? El ms grande actor de nuestra poca. Hombre, usted no tiene necesidad de probar su talento. Sir Robin: Slo soy un actor ms...y esto es un teatro... Esto es un teatro? Gonzalete: Si, es el teatro del Florete que tiene el honor de recibirlo, no es necesario que nos demuestre nada, ya sabemos lo buen actor que es usted... Sir Robin: Pues yo quiero hacerlo, debo hacerlo, slo soy uno ms, (reflexivo) un alma vagando sin rumbo por los vericuetos de la vida, y qu es la vida sino encrucijada de las que slo pueden resultar lgrimas y lamentos? Gonzalete: Hombre, que profundidad... Sir Robin: Actuacin! Gonzalete: Que bien lo ha hecho, me ha burlado! Sir Robin: (iracundo) Pero que osada la de pensar que yo, Sir Robin de Drunckduck, podra burlarme de usted, que una oscura razn habra de traerme a este tablado que usted llama teatro? Dnde se ha visto semejante afrenta, gusano miserable. Vamos... A las armas! Gonzalete: Disclpeme sir Robin... Sir Robin: Actuacin! Gonzalete: Pero otra vez me ha engaado Sir Robin: (enamorado, acosando a Gonzalete) Engao? Engao es al que ha sido sometido mi pobre corazn cuando intent ocultarle mis verdaderas intenciones y sentimientos, pero ahora un nuevo amor florece dejando escuchar su voz de alondra... Hblame con tu voz de alondra... Y que quieres que te diga? Di cualquier cosa, amor mo... Gonzalete: (a punto de ser besado por Robin) ehhh... Sir Robin: (Cambiando) Actuacin! Gonzalete: Sir Robin, muy bien, usted ser el protagonista de nuestra prxima obra. Sir Robin: Mi personaje es heroico? Gonzalete: Heroiqusimo. Sir Robin: Romntico?

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Gonzalete: Romantiqusimo. Sir Robin: Aventurero? Gonzalete: Aventurersimo. Sir Robin: Dramtico? Gonzalete: Dramatiqusimo. Sir Robin: Pues dme ya el libreto... Gonzalete: Libreto, las hojas se las lleva el viento y el viento hay en invierno y como estamos en otoo... Sir Robin: Actuacin? Gonzalete: Si, Actuacin. Todava el libreto no ha llegado Sir Robin: Pues me niego a trabajar sin libreto... Gonzalete: Djeme mostrarle su camarn. Sir Robin: Oh, el camarn. Gonzalete: (Sir Robin mira con cara de lugar maloliente) Ahora lo ve as, pero esto cuando est remodelado va a estar todo recubierto con mrmol de Carrara, terciopelo, una banda de msicos y un espejo... de pared a pared, que lo refleja todo... (Empujndolo dentro del camarn y cerrando la puerta tras el. Cambia, al pblico) Actuacin! Que honor! Bueno, como les deca, vamos a hacer una historia de un prncipe, algo muy exuberante, un prncipe negro casado con una mujer blanca y la mata de una estocada por celos, porque el es torero... Sir Robin de Drunkduck, tenemos un xito en las manos... Se mete dentro del camarn junto con el primer actor. Se escuchan unos pasos y corridas desde el techo del teatro. Una escalera se despliega desde lo alto. Por entre las chapas aparece una figura bajando a hurtadillas. Es Lalaucha, ladrona de fama del lugar. . Lalaucha: (Al libro que lleva en sus manos) Ahora vos y yo vamos a hacer negocios juntos Se re y baja de la escalera. Limpia y besa el libro cuando nota la presencia del pblico. Mira a su alrededor descubriendo el lugar. Lalaucha: Yo, yo no... no acto. Ya vienen los actores porque esto es un teatro... Esto es un teatro? Esto ES un teatro y ustedes estn cmodos, estn sentados esperando la funcin. Todos pagaron la entrada? La salida es por all, as que adis, lo nuestro fue breve pero todo lo que entra tiene que salir... (Trata de salir por la puerta pero no la encuentra)...bueno no todo... Gonzalete: (reverenciando hacia el camarn) Si, sir Robin... Lo que usted diga, Sir Robin (al publico) Bueno, seguimos en nuestra bsqueda... (Se topa con Lalaucha) Y aqu he encontrado algo! Lalaucha: Yo no soy, yo no fui... Gonzalete: Vamos que esa cara la conozco... Lalaucha: Ud. se confunde, Ud. no nunca me vio, yo nunca estuve aqu... Yo en realidad vine por la obra...

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Gonzalete: Ud. viene por la obra? Pero pase qu ha trado algo preparado? Lalaucha: Preparado?... (inventando) Un acto de escapismo... que voy a hacer ahora mismo... Trata de escaparse por entre los telones, pero siempre vuelve al escenario Gonzalete: (aparte) Que no le ha salido bien, la magia no es lo suyo... pero vamos lea, algo de ese libro... Lalaucha: (esconde torpemente el libro) Qu libro? Gonzalete: ESE libro. Sir Robin: (apareciendo) Ha llegado el libro? Lalaucha: (pegndole a sir Robin con el libro) Mi libro! Gonzalete: (sacndole el libro) Este libro ha golpeado al mejor actor de Europa Sir Robin: Ay... mi cara! Gonzalete: Este libro ha ofendido al mejor actor de Europa Sir Robin: Ay... mi honor! Gonzalete: Este libro... (cambia) este libro es Il Milione de Marco Polo Sir Robin: (sacndole el libro a Gonzalete) Mi libreto! Lalaucha: Su cara, su honor y Mi libro. (Le saca el libro a Sir Robin) Buenas tardes. (Amaga a irse) Sir Robin: Marco Polo es el papel con el que he soado toda mi carrera... (A Gonzalete) Le apuesto diez florines que ser mo. Gonzalete: Veinte que lo consigo primero Sir Robin: Hecho... Actuacin Gonzalete: Ambicin Sir Robin comienza a monologar dirigindose a Lalaucha, quien sigue intentando buscar la salida del teatro. Sir Robin: Seorita, yo le ofrezco este cuerpo que es mi instrumento para interpretar a Marco Polo, con mi actuacin la dejare presa... Ella desaparece y aparece al lado de Gonzalete Gonzalete: Yo le ofrezco un negocio: cincuenta por ciento de las ganancias que genere la obra Marco Polo Lalaucha: A porcentaje no trabajo. Platita contante y sonante. Adis Sir Robin: Con la pasin y el xito que he interpretado a Shakespeare y a Caldern, construir a Marco Polo, con el que Ud. me ha robado... Lalaucha: Yo no he robado nada y no voy a permitir que me insulte (le pega nuevamente) Gonzalete: Seorita, mis pertenencias en sus manos. Este teatro que puede ser su casa y refugio. Este lugar que le ofrece las mil y una mascaras, donde hoy usted es usted y maana puede ser usted millonaria, con un xito... Lalaucha: (interesada pero fingiendo) Tenga en cuenta que es la obra de... mi padre...

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Gonzalete: Rustichello de Pisa? Lalaucha: El mismo... y... la escribi. . Sir Robin: En la crcel (Lalaucha da un respingo) Gonzalete: No se ponga mal, si estuvo preso fue defendiendo el honor de Venecia Lalaucha: Y Marco Polo? Sir Robin: Lo conoci en la crcel pared con pared...y le cont miles de historias del desconocido oriente: los hombres con cabeza de perro, los astrlogos del Tibet, el falso Mahoma... Todo lo escribi con su propia sangre porque no tenan tinta... Lalaucha tira el libro espantada. Gonzalete: (Le devuelve el libro) Que floja, mujer, esto es una copia Lalaucha: (Toma el libro con repulsin) Por supuesto... Sir Robin: Porque el verdadero esta bien custodiado. Lalaucha: (fingiendo) No se imagina lo bien custodiado que esta Gonzalete: Yo pongo el teatro, usted pone la obra y tenemos un trato, seorita... Lalaucha: Ehhhh... Rustichella de Pisa Gonzalete: Ya lo estoy viendo El teatro del Florete presenta MARCO POLO Sir Robin: (intentando no quedar afuera) Con Sir Robin Drunkduck Gonzalete: Ud. no se agrande que me debe los veinte florines Sir Robin: En este momento estoy sin efectivo... (Gonzalete le mira su capa fijamente. Sir Robin, vencido, se la saca) Esta bien, pero esto no va a quedar as... Gonzalete: De las historias de ese libro a mi me gustara representar Los ladrones de sombras Lalaucha: No, esa... no es creble... quin va a msmmsm las sombras? Sir Robin: Podra ser Los tres reyes magos: (interpretando los tres personajes) Ven Melchor... Si, Baltasar, y tu tambin Gaspar Ya voy Gonzalete: No, esa funciona solo para Navidad: necesitamos una obra dramtica, heroica, romntica, aventurera. Lalaucha: (Leyendo en el libro de casualidad)...las dos princesas chinas... Sir Robin: Tiene razn, es perfecta! Gonzalete: Como se ve que es la hija de Rustichello (la mira)... esa cara Sir Robin: Esa cara... Lalaucha: Igual a mi padre Los tres: Rustichello! Rustichello! Rustichello! (desde el libro sale una luz, que crea un efecto mgico) Gonzalete: (sin advertirlo) Vamos, cuente mujer...

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Lalaucha: Han de saber que es cierto que la princesa Cocasn pasaba los das suspirando y soando frente al lago de los reinos de Vulcania... Sobre el relato entra Cocasn a escena. Cocasn: (continuando el relato)...Y a cada suspiro una criada se me acercaba y me cepillaba el pelo, me acomodaban los zapatos, me secaban las lgrimas, me rascaban la frente. O mi maestro me indicaba como deba suspirar una princesa. Yo soaba, no con un lago, sino con un mar infinito que llegara a lugares remotos. Entonces, seria libre. Justo en la mitad de un suspiro llego un mensajero, con carta del Kublai Khan que me ordenaba marchar rpidamente a Katay, para desde all seguir hasta Persia, donde seria desposada por Algn Khan... Lalaucha: ...Rey de la Persia toda y seor de Tartaria, quien haba quedado viudo recientemente. Su difunta esposa, originaria de Vulcania, haba solicitado en su lecho de muerte ser sucedida por una princesa de su mismo rango y estirpe. Cocasn: Yo era la princesa elegida. Todo se precipito y de pronto me encontr camino al puerto de Beijing. Durante el viaje seria obediente, pero cuando fuera reina el poder me hara libre. Sir Robin: (sorprendido con Cocasn que lo mira embelesada) Gonzalete De donde ha sacado esta primera actriz? Cocasn: Mucho gusto, soy la Princesa Cocasn. Sir Robin: (a Gonzalete) Que buena actriz que es. Ya esta compenetrada con su personaje Cocasn: Me han invocado para contar mi historia. Hace un gesto de abrir el libro. Lalaucha lo tira nuevamente, espantada. Gonzalete lo levanta y se lo da. Gonzalete: (Le devuelve el libro que ella agarra) No tenga miedo, el original es el que te vuelve loco, que este es una copia, Seores, aplausos, que ya tenemos la primera actriz. Es una actriz primera, primersima...muy exuberante y extica y... Marco Polo... Cocasn: Marco Polo... Cocasn se le acerca y mira hacia su direccin. Gonzalete cree que ella lo ha elegido como al viajero y se toca la capa. Ella va hacia Sir Robin. Sir Robin: Princesa Gonzalete: (Intentando salir de la situacin, a Lalaucha) Y usted puede ser Xiu Bengala. Lalaucha: (Abre el texto y lo lee) ...En la comitiva marchaba tambin Xiu Bengala, la segunda princesa (Cierra el libro) La segunda princesa? A mi ese personaje no me gusta. Adis. Gonzalete: Recuerde, su refugio, su casa, mil mascaras Cocasn: Marchaba tambin Xiu Bengala, la segunda princesa que seria la elegida si la primera mora en el camino. Lalaucha vuelve sobre sus pasos y asiente. Sir Robin: (A Gonzalete refirindose a Lalaucha) Mejor que no le pase nada a la primera.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Gonzalete: Comencemos los ensayos. La historia de las dos princesas chinas comienza en la China, asi que pues nos acercaremos a la cultura China a la situacin compenetrndonos con las vivencias orientales, acercndonos, a los chinos, a los pequeos chinitos. Porque donde ocurre esto? En la exuberante y extica... Cocasn: (cuenta)...Catay la ciudad ms rica del Oriente todo... Lalaucha: Las sedas y monedas de oro al alcance de la mano Sir Robin: Acrbatas volando por el aire Cocasn: Donde se comercia el destino de la gente Gonzalete: As es Catay. (De golpe gira como posedo por un rapto de inspiracin) Esto es Catay. (Saca las castauelas y empieza a cantar una cancin de marcada connotacin espaola. Los dems se miran sorprendidos mientras l entusiasmado canta y baila) Esto es Catay Ese ro que viene bajando Es el ro que lleva a Catay La ciudad que es la perla de oriente Donde vive el gran Kublai Khan El Kublai es un hombre muy malo Su mirada te hiela al pasar Su castillo con puertas de oro Son el chisme de todo Catay

Esto es Catay Capital del imperio mongol Mucha seda por solo monedas Y adems un rico pimentn Esto es Catay Capital del imperio mongol La ciudad que invento la paella Porque aqu le pusieron arroz OLE!

Gonzalete: Magnfico! Tenemos un xito entre manos... Sir Robin: Gonzalete...

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Gonzalete: Estn emocionados verdad? Sir Robin: Esto me ha parecido... Gonzalete: ...dgalo sin vergenza: exuberante y extico... Sir Robin: un exuberante bochorno, un extico desastre, (Las mujeres asienten) Muy seor mo, me cueste lo que me cueste, no voy a exponer mi arte junto a un grupo de aficionados, Buenas tardes a la primera actriz! Me retiro. Gonzalete: Pero, Sir Robin... Sir Robin: Pero nada! Adis Lalaucha: La Salida! Yo lo sigo... Gonzalete: Acurdese que le di el papel principal... Sir Robin: No es un papel, es un papeln. Gonzalete: Tiene el camarn mas grande Sir Robin: Para llenarlo de que? Gonzalete: Su nombre ira con letras doradas Sir Robin: No malgaste en pintura... Adis! Gonzalete: Entonces, yo har de Marco Polo, enamorar a la princesa y usar esta capa que me he ganado en buena ley... Sir Robin: (volviendo) Detngase, yo har el papel de Marco Polo, le apuesto mis botas contra mi...su capa que puedo mejorar este primer acto. Gonzalete: Hecho. Es un trato Lalaucha: No tengo salida. Los hombres se dan la mano Sir Robin: (a Lalaucha) Cmo es mi primera escena? Cocasn intenta contar la historia pero los dems la ignoran. Se arma un alboroto que corta Sir Robin. Cocasn: Lleg la hora de la partida de las princesas... Gonzalete: (agarrando el libro e intentando rasgar una hoja) Ya se la doy! Lalaucha: NO! Qu hace? Gonzalete y Sir Robin: Que es una copia Lalaucha: Es una copia pero es un recuerdo familiar que me dejo mi esposo... Gonzalete y Sir Robin: Esposo? Lalaucha: (Sin darle importancia y copiando parte del libro en un pedazo de papel) Rustichello! Cocasn: (Insistiendo) En el camino... Lalaucha: (Dndole el papelito a Gonzalete) Tome, ac tiene. Lalaucha y Gonzalete: (leen) Quiero empezar por contarles...

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

Sir Robn: (Interrumpiendo) Muy bien, hasta ah... Quin har del Khan? Gonzalete: Por ahora del Khan lo voy haciendo yo, pero estn atentos los extras porque este puede ser el papel que los lleve al estrellato (Comienza a actuar) Bienvenido a mi castillo, Marco Polo... (Lo abraza) Sir Robin: (Volviendo a interrumpir) Pero no, hombre... El Khan es un ser inalcanzable, supremo, misterioso. Su presencia impone respeto y tiene voz de trueno. Debe construir ese personaje. Usted, Rustichella, apunte los textos, y usted princesa, ingresar desde el foro, hasta el proscenio, cuando el gran Khan la llame. Est atenta al pi. (Lalaucha y Cocasn se miran los pies) Al pi de texto. Muy bien, muy bien, as estar bien. Rustichella, treme el texto. (le va a tirar el libro) No, que me lo recuerde. Lalaucha: (leyendo) Gracias. Sir Robin: De nada. Ahora, el texto. Lalaucha: Su texto: gracias. Sir Robin: De nada, ahora lame el texto que yo tengo que decir. Lalaucha: Gracias Sir Robin: De nada! (le saca el libro y lee. repitiendo) ...gracias... Lalaucha: (recupera el libro) De nada. Sir Robin: Gracias? Gracias? Nada ms? Lalaucha: No. Sir Robin: Est bien. Que empiece la escena. (Lalaucha le da el papel a Gonzalete, que representa al Khan) Gonzalete: Oh, sbditos que se humillan ante mi... Sir Robin: (cortndolo y sacndole el papel con la letra) ...que nos humillamos ante ti, Gran Kublai Khan .Se que me mandaste llamar ante ti para otorgarme una misin: comprendo por tu mirada que debo transportar a una joven princesa hasta la lejana Persia para casarla con Argn Khan. Pero calla y dame esta tablilla de oro que me har intocable en todas tus tierras y dar socorro a todas mis necesidades. No gastes palabras en pensar, ni por un momento, que aprovechare esta oportunidad para huir y volver a mi querida y aorada Venecia. Por las dudas preprame un mensaje para el Papa, el rey de Espaa, el rey de Francia y otros soberanos. (Se va y vuelve a decir su texto) Gracias. Gonzalete, Lalaucha y Cocasn se miran en silencio con desaprobacin ante la escena desplegada por Sir Robin. La princesa toma el lugar de Khan. Cocasn: La palabra es atributo del Gran Khan. Ante su presencia todo el mundo se inclina y calla. (Todos se inclinan ante Khan.) El Kublai miro a Marco Polo, imponente, y hablo con su voz de trueno: Sbdito escucha. Solo la unin de los reinos a travs del matrimonio evitara la guerra. He mandado a construir catorce naves con cuatro mstiles cada una y t sers el capitn de esa flota. Mil hombres te acompaarn. Estas tablillas sern tu salvoconducto.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

10

Sir Robin: (Con su texto original y conmocionado por la situacin) Gracias. Aplausos que confirman la escena bien hecha. Sir Robin se saca las botas, vencido y se las entrega a Gonzalete. Lalaucha: Esto es otra cosa... Gonzalete: Un xito entre manos. Ya me lo estoy viendo exuberante, extico...Siga leyendo. Lalaucha: (leyendo del libro) Cuando los bajeles estuvieron aparejados, los xampanes atiborrados de provisiones, se despidieron y partieron. Despus de tres meses cabales llegaron a Java. Gonzalete: Pero y las princesas? Cuando llegaron a Beijing? Conocieron al Kublai? (Cambiando de humor) Esto es una porquera, aburrido, no hay accin, no ha pasado nada en tres meses: el amor, la aventura. Mas que con sangre esta escrito con saliva seca. Lalaucha: No le voy a permitir. Este libro es venerado en toda Europa como la mejor obra del siglo. As que no insulte la memoria de mi abuelo. Gonzalete y Sir Robin (al unsono): De quin? Lalaucha: De Rustichello. Cocasn: (inicia el relato, su rostro cubierto, ya que por tradicin la princesa no poda ser vista) Despus de un largo viaje llegue a Beijing. Era la primera vez que vea la capital. Camino al puerto iba mareada por los aromas y los colores de una ciudad tantas veces imaginada contemplaba una romera de gente que iba y venia. Todos se abran a mi paso. Gonzalete: Va la princesa! Cocasn: Los capitanes reclutaban los mejores hombres para la tripulacin; los cocineros compraban alimentos para el viaje; gallinas y faisanes vivos eran transportados en jaulas; bolsas de arroz y condimentos se acumulaban en las cubiertas, elefantes, camellos y leones cruzaban por las tablas; tintes, azafranes y porcelanas acompaaran a la comitiva. Por ultimo los guardianes del tesoro llenaban las bodegas de los sampanes con sedas y joyas que serian mi dote. Lalaucha: Abran paso a la princesa. Cocasn: El Kublai Khan no haba dejado nada librado al azar. El preciso pedido de Argun Khan deba ser cumplido al pie de la letra, sino una guerra se desatara entre ambos reinos. Sir Robin / Marco Polo: Princesa, yo... Se encuentran, por un momento se detiene la accin, le intriga el rostro cubierto de la princesa. Sir Robin va a hablar, Gonzalete lo interrumpe como el Kublai. Gonzalete / Khan : Polo, mi fiel embajador, con dolor te despido. Junto a Cocasn llevaras en tu comitiva una segunda princesa, Xiu Bengala, y ser su reemplazo en caso que un infortunio sucediera. Todos miran a Lalaucha que saluda como Xiu Bengala. Sir Robin: Bien, trataremos que no le pase nada... a la primera. Adis Gran Kublai Kan, el mar me espera...

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

11

Partida de las dos princesas y Marco Polo. Las naves se van del puerto. Se despliega la ciudad y en el cielo se cruzan fuegos artificiales. La ciudad se aleja hasta desaparecer la ltima luz. Sir Robin: Y ahora qu? Cocasn: (Alejada del resto de los personajes recuerda con un lamento la partida tiempo atrs. Se quiere ir, llora) (Ay, mi querido y aorado Catay) Gonzalete: (Hipotetizando acerca de lo que dice la china) Qu le pasa a esta mujer? Se siente mal? Le duele algo? Si quiere, descanse un ratito y la reemplaza Rustichella. Lalaucha: Quin? Gonzalete: Usted mujer Lalaucha: Cierto Lalaucha corre, presta, a reemplazarla. Cocasn se recompone, no va a permitirlo. Inician juego de la Primera y la segunda, su criada, la primera le pide cosas y Xiu Bengala acude, le pide otra cosa y Xiu va. Cocasn: (cuenta) Fiel y sumisa, Xiu Bengala sirvi durante toda la travesa a Cocasn. Xi, mi t. (Xi le alcanza el t) Demasiado fro. (Xiu lo cambia por otro) Demasiado caliente. (lo enfra y lo escupe) No lo quiero. Preprame el bao (Xiu prepara el bao) Le faltan sales, no tiene las esencias de rosas, pon los ptalos. Se baa y canta, mientras la segunda princesa la atiende. Gonzalete y Sir Robin, en un segundo plano, apuestan sobre si toma el t o no, sobre si la baa o no. Cocasn: Xiu, vsteme (Xiu Bengala lo hace y Cocasn queda ataviada de princesa) Piname. (Xiu Bengala / Lalaucha comienza a peinarla) Cuntame una historia. Lalaucha / Xiu: (cuenta) Haba una princesa que viva en su torre de cristal, educada para agradar y ser reina. El momento tan ansiado llego cuando un rey poderoso, de comarcas lejanas pidi su mano. Ella viajo hacia esas tierras, imaginando mil rostros para quien sera su seor, y soando con hacer su voluntad. (Cocasn suspira) Pero cuando lleg, el monarca persa tena miles de aos y con su cara de chancho le deca: Canta Cocasn. Ella entonaba dulces melodas, que el viejo y sordo rey no escuchaba, mientras repeta con su voz cascada: Canta una cancin de amor Cocasn. En el transcurso del relato la princesa ha ido cambiando de actitud desde la tristeza a la ira. Cocasn: Suficiente Xiu, ya no quiero orte. Lalaucha / Xiu: (disfrutando) Oink, Oink, Canta Cocasn. Xiu Bengala aprovecha la debilidad de Cocasn para atacarla usando como arma el peine. Sir Robin: Le apuesto a que no la mata, Gonzalete: Hecho

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

12

Cocasn presiente el ataque y lo frena. Xiu saca otro peine y la primera la vuelve a frenar, entablndose una pelea entre ambas. Sir Robin irrumpe en escena, salvando a la primera princesa para ganar su apuesta En el momento de la irrupcin Cocasn se cubre el rostro para no ser vista por un hombre de acuerdo a la tradicin real. Sir Robin / Marco Polo: Estoy aqu en la popa del barco, navegando de oriente a occidente. Mi querido Xan Pan, huir del Khan, y cuando este en Venecia, beber champagne... Xan Pan, Khan, champagne. (Se interrumpe) Qu le han parecido estas glosas, Gonzalete? (Le saca el sombrero) Gonzalete: (Furioso) Tramposo... Sir Robin / Marco Polo: Mi voz se aletarga, y a pesar que la travesa es larga, transportar tan preciada carga, aliviara, a la larga, este dolor que me embarga. Aletarga, larga, carga, embarga... Que rimas... Gonzalete: (Entusiasmado con la escena) Contine... Sir Robin / Marco Polo: Sujeten los tientos, que se levantan vientos y yo no miento... (A Cocasn) Princesa... mi deber es protegerla. Guardias, escoltad a la princesa a su camarote donde permanecer resguardada, para evitar los peligros de la isla de Java. Cocasn se retira a su camarote, debatindose en sus pensamientos. Es seguida por Xiu Bengala, que como una sombra, ira poniendo en palabras el pensamiento de la primera Lalaucha / Xiu: Una buena princesa mantiene siempre su compostura aunque su destino no sea favorable. (cambia) Una princesa puede escapar y tener su propio reino. (cambia) Es propio de una princesa aceptar sumisamente los designios del Khan y no rebelarse. (cambia). Solo hay que pensar una estrategia de escape. (cambia) Te espera un destino de reina (cambia)...presa en la torre mas alta (cambia) Venerada! (cambia) Oink! Cocasn: Basta! Las mujeres continan la pelea dentro del camarote. Cocasn desaparece en su vestido. Xiu Bengala se queda con la investidura en la mano Lalaucha: Donde est?, (buscando entre el vestido), Gonzalete: Que bueno, es excelente. Eso s que es un acto de escapismo. Sin Robin: Que buena actriz! Gonzalete: Srta. Cocasn ya puede volver, esto queda (Silencio. Los personajes la buscan.) Srta. Cocasn, Cocasn Donde esta la princesa?, (La buscan pero Cocasn no aparece. Gonzalete a Lalaucha) Qu le hizo? Donde est? Donde la escondi? Lalaucha (a s misma) No est? Cmo encontr la salida? Sir Robin: Apuesto doble contra sencillo que la voy a encontrar (va hacia la puerta mientras Lalaucha en direccin contraria va hacia la trampa del techo a foro. Sir Robin regresando) Por la puerta no sali. (Lalaucha hace un gesto sealando hacia la trampa del techo)

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

13

Gonzalete: Solamente un ladrn puede encontrar otra salida. (Lalaucha que iba a indicarles la otra salida disimula.) Gonzalete:(reclamando que gano la apuesta) Doble contra sencillo se qued en calzoncillos. (Se empieza a rer, de golpe llora deprimido). Por su culpa estoy en la ruina, me quede sin princesa, donde voy a conseguir otra primera actriz, tengo que empezar otra vez la seleccin. Lalaucha: No se preocupe, por ac debe haber alguien con las condiciones para interpretar a la princesa, solo hay que saber mirar. Mire, mire (se le pone adelante, Gonzalete la ignora),mreme Gonzalete. Gonzalete y Sir Robin se miran como entendiendo. Sir Robin: Ahora comprendo Ud. urdi esta artimaa para quedarse con el papel principal. Gonzalete: (la miran y se ren, burlonamente).Pero el que nace para pito, nunca llega a corneta. Sir Robin: Hoy en da cualquiera cree que puede actuar. Gonzalete: (nervioso), A ver como arreglamos esto. Donde voy a conseguir otra china? Lalaucha: En realidad ahora no la necesitamos (los hombres la miran, recriminndole) porque ahora Marco Polo tiene una escena impactante Sir Robin: (cambiando de actitud) Impactante? Lalaucha: (leyendo el libro para contestar)...baja a buscar provisiones en Java (Sir Robin queda satisfecho con la respuesta, para entusiasmar a Gonzalete)...una isla extica y exuberante Gonzalete: (entusiasmado) Con mucha gente, as que ahora es el gran momento de Uds. Sras. y Seores Uds. los extras tienen su momento protagnico, as que t sers un meln. Tu papaya, y tu faisn y tlinda muchacha, una linda muchacha. Sir Robin / Marco Polo: Marineros, desplieguen el puente que cargaremos provisiones, nos surtiremos de melones, llevaremos papayas (ve a una muchacha) Que estoy viendo! una linda muchacha (Entre el pblico de espaldas a Gonzalete aparece Cocasn comiendo una manzana, l inventa una historia) Una muchacha que se ha robado una manzana. (La mira y enamoradizo, decide seducirla) La salvar! Gonzalete tomando el rol del puestero damnificado y comentando a pblico, Gonzalete / Puestero: Ey! tu muchacha, devulveme la manzana que robaste. Esto s es emocionanteguardias atrapad a la ladrona Sir Robin / Marco Polo: Detnganse, vil mercader tanto escndalo por una simple manzana. Gonzalete / Puestero: Es ma, la tiene que pagar! Sir Robin / Marco Polo: (le tira un puado de monedas al piso) Toma entonces. Gonzalete / Puestero: (las junta) No es cuestin de dinero, es cuestin de honor (comienza una lucha de espadas, rompen la feria, en la pelea hacen un stop) Aventurera

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

14

Sir Robin / Marco Polo: Aventurersima Siguen entusiasmados en la lucha, hasta que el Puestero es vencido por Marco Polo y sale. Sir Robin / Marco Polo: Ven aqu muchacha, no temas (limpia la manzana y se la da.) Toma. Cocasn: (ocultndose para no ser reconocida, acepta la manzana) Gracias seor. Sir Robin / Marco Polo: No lo vuelvas a hacer, puede peligrar tu vida. Cocasn: No cre que... Sir Robin / Marco Polo: Que podra saber una dulce muchacha como t. Ven. El y Cocasn escapan hacia la playa. Se seducen. Sir Robin / Marco Polo: Ya est atardeciendo, los ltimos rayos del sol se reflejan en tu mirada y sonrojan tus mejillas. (Cocasn suspira embelesada mientras Sir Robin hace un aparte al pblico) Romnticoromantiqusimo. Cocasn: (Aparte) No saba que el amor era as, l es mi prncipe, el es la libertad con la que so y mi jaula de amor por siempre (suena la sirena del barco) Sir Robin / Marco Polo: Quisiera detener este instante pero tengo una misin que cumplir. Cocasn: Qudate conmigo (se abrazan y ella se pone de espalda avergonzada, Marco Polo se va) Tengo que decirte algo que cambiara la ruta de nuestro destino...yo soy la Princesa Cocasn (se da vuelta y comprueba que Marco Polo ya no est.) Sir Robin / Marco Polo (desde el barco) Adis muchacha. Adis Java. Adis papayas... melones... y faisanes. Cocasn: Marco Polo se va, sin saber la verdad. Debo seguirlo... (cambia) No. Si vuelvo al barco deber casarme con el reySi le cuento la verdad a Marco Polo me rescatar otra vez y huiremos juntos. S, volver al barco y en la primera oportunidad me descubrir ante l y sabr que soy la muchacha de Java. Cocasn mira el barco preparado para zarpar y en el ltimo momento, sin importar los riesgos, decide ir tras su amor. El barco zarpa y se la ve, en pequeo, colgarse de un cabo. Entran Gonzalete y Sir Robin. Gonzalete: Muy linda su idea de la muchacha de Java, pero ahora que Cocasin es la muchacha de Java, no tenemos princesa y una historia de dos princesas sin princesa es un fracaso! Estoy en la ruina... Sir Robin: Qu dice el libro? Gonzalete: Lo peor que ahora viene la escena de la princesa Sir Robin: Venga conmigo, le apuesto a que se la resuelvo. A continuacin se jugarn escenas paralelas: por un lado Gonzalete y Sir Robin, por otro Cocasn y Lalalucha. En distintos planos, Cocasn y Sir Robin cruzarn el espacio sigilosamente, cada uno por su lado, evitando ser vistos. Sir Robin, como Marco Polo llega al camarote. Paralelamente Cocasn hace lo mismo. Ambos se acercan a sendos vestidos de princesa que estn tirados en el piso. Para su sorpresa estos se levantan solos, descubriendo, por un lado a Lalaucha y por el otro a Gonzalete vestidos como la primera. A Gonzalete el vestido, hecho con una cortina, le queda ridculo. Cocasn: Como te atreves a ponerte mi ropa? Devulveme el vestido

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

15

Sir Robin: (a Gonzalete) Dulce y delicada princesa, se avecinan momentos difciles deber permanecer en este camarote. Lalaucha / Xiu: (a Cocasn) Tu vestido ahora es mi vestido por lo tanto yo soy la princesa y me tenes que obedecer. No queras la libertad? Ya la tenes. Cocasn: Yo soy y ser siempre la princesa. Gonzalete: (a Sir Robin) Tengo tanto miedo (llora estrepitosamente) Buhhh!!!!! Sir Robin: (por lo bajo) No sobreacte, hombre. (cambia) Tranquila princesa yo la proteger de los monstruos, los tornados, de los resfros y los vientos fros. Lalaucha / Xiu: Quers ver quien es ahora la princesa? Cocasn: Acepto el desafo Lalaucha / Xiu: (Llama) Marco Polo! Sir Robin sorprendido por la aparicin de la princesa, cambia de espacio y se encuentra con ambas princesas. Cocasn se tapa para que no la reconozca. Sir Robin: Princesa? (Duda un momento y luego se inclina ante Xiu Bengala) Princesa. Gonzalete sorprendido, avergonzado por su disfraz, se inclina ante Xiu Bengala Gonzalete: Princesa Cocasn: (reconociendo su derrota y entre dientes) Princesa Sir Robin / Marco Polo: Como dije, princesa deber permanecer encerrada para que no le pase nada. (sale) Cocasn: (a Gonzalete) Ella es una usurpadora Gonzalete (sorprendido) El que se fue a Sevilla perdi su silla. Lalaucha / Xiu: Xiu treme mi te. Gonzalete: No escuch? Llvele t a la princesa. Cocasn: (Sometida, asiente. Lo hace.) Deb esperar. Sintate bajo el ciruelo y espera ver caer el fruto a tus pies. Cultivar la paciencia es un arte que he aprendido desde pequea En algn momento tendr que dormir. Lalaucha / Xiu: Mi t (abre el libro y lee, mientras Cocasn la sirve). Esta fro. Cocasn: Pasaban los meses y las condiciones desmejoraban. (regresa con otra taza de te) Lalaucha / Xiu: Marco Polo tema que los marineros se amotinaran (agarra la taza de t) Est caliente. Cocasn: (mientras busca otro) Se acercaba el momento y Marco Polo tena que tomar una decisin, atravesar el peligroso estrecho de Aramis Lalaucha / Xiu: O enfrentar al monstruo que sorba tres veces las aguas y tres veces las devolva como aguas danzantes (Cocasn le alcanza el t) No lo quiero. (Cocasn se lo va ha tomar) Tralo. Cocasn: (Tirando el te) Haban pasado cinco meses, y lo peor estaba por venir Entra Sir Robin cantando El Cantar de ingesta. Los personajes pasan a ser tteres de cachiporra que representa la escena

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

16

Marco Polo en alta mar, navegando en el Xan Pan un terrible desafo tuvo que afrontar No tenan ms comida, nada haba de beber La tripulacin mora de hambre en altamar.

Slo quedaban unos sacos de harina Que estaban empapados por el huracn Harina vieja intil y mojada Es lo mismo que nada para cocinar

Ante esta situacin, algo haba que inventar Con harina vieja pues no haba nada ms -Cmo hacemos con la sal, dnde conseguimos sal? - Hay agua salada No es lo mismo capitn?

Agua salada mezclada con harina Este inmundo pegote se podr tragar? Es asqueroso, su sabor es horroroso Si lo cocinamos puede mejorar?

Se inici una rebelin a causa de la ingestin De esa masa inmunda y de horripilante olor Pusieron la masa al sol y con mucha indignacin La cortaron en tiritas por la furia que les dio

Esos palitos hechos de harina y agua Cortada y amasada que hay que cocinar. (comen los fideos) Son deliciosas, riqusimas sabrosas! Srvame este plato y otro plato ms

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

17

Todos comieron bailaron y rieron Ya no pasaban hambre a bordo del Sang Pan Son los fideos que no son europeos Invento de los chinos para el paladar. (baja el tempo, se enrarece el clima) Nunca advirtieron que una sombra gigante Por debajo del agua pronto apareci Iba cubriendo toda la superficie Debajo de las naves el mar se oscureci... La escena siguiente continua siendo representada por los tteres. Marco Polo: Se acerca Songanf, el temible monstruo, nuestros 14 barcos deben ser resguardados, Cocasn: (a Xiu Bengala) Devolveme mi vestido Xiu Bengala: Ven, sacamelo. Las princesas corren por la cubierta, mientras un manotazo de Songanf hace estragos en la flota. Marco Polo: Proteger las velas de nuestras... (cuenta) 8 naves, Xiu Bengala: Todava soy yo la princesa. Cocasn: Ya te voy a agarrar Las princesas siguen corriendo por la cubierta. Cuando Cocasn la esta por atrapar un vuelco de la nave la arrastra por la cubierta Xiu Bengala: Gracias, Songanf Marco Polo: Proteged las tres naves que nos quedan (Viendo a las princesas) Que hacen? Al camarote! Las princesas salen y por detrs aparece el monstruo solo visto por Cocasn Cocasn: (Sealndole detrs) El monstruo Xiu Bengala: Crees que soy tonta? No voy a caer en un engao tan El monstruo ruge y se encuentra con Xiu, que se desmaya. Marco Polo corre a salvar a las princesas y lucha con Songanf. Cocasn, aprovecha esa distraccin y recupera la investidura de princesa, colgando a la segunda del palo mayor. Cuando el monstruo esta por engullir a Marco Polo, la princesa le arroja el plato de tallarines y lo calma. El monstruo se aleja cantando la cancin: Son los fideos... Marco Polo: Que maravilla, gracias a esta comida nos hemos liberado de Songanfu. A quien le debemos este maravilloso invento? Marinero: A nuestro honorable cocinero Tah Yan Marco Polo: Pues en su honor llamaremos... Tallarines a esta deliciosa comida.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

18

Se van los tteres. Aparece en cubierta Cocasn, ataviada de princesa, y Lalaucha/Xiu bengala colgada del palo mayor Lalaucha / Xiu: Cuanto tiempo ms vas a tenerme castigada? Cocasn: Solo han pasado tres meses. Paciencia. El paso de la hormiga es menor que el del elefante y an as alcanza su meta. Lalaucha / Xiu: Cocasn, tengo sed, agua... Cocasn: No es el hombre el que decide la corriente, sino el manantial que llega. (Aprieta un pomo y la moja) Lalaucha / Xiu: Hace das que no como. Cocasn: Aun con la jaula cerrada, el pjaro vuela (le arroja migas de pan.) Lalaucha / Xiu: Bajame...te prometo que no lo voy a volver a hacer Cocasn: Como puede Cocasn Tao Lin estar segura? Has develado la noche sin luna de tu corazn. Lalaucha / Xiu: A vos no te interesa ser la princesa Cocasn: La luz ilumina la oscuridad. Lalaucha / Xiu: No entiendo por que volviste Cocasn: Existen misteriosas fuerzas que te arrastran a locuras impensadas, actos solo develados en el fondo turbulento de las placidas aguas, donde las simples notas del viento son ecos de vendavales en el valle. Lalaucha / Xiu: Estas enamorada! Sir Robin / Marco Polo: (en off) La zona de monzones se aproxima .eh...eh... eh... piensen ustedes la rima... Cocasn lo escucha y suspira. Xiu Bengala percibiendo el suspiro y se da cuenta de la situacin. Cocasn: Ahora que he vuelto a ser la princesa ante sus ojos, le dir la verdad y huiremos juntos. Lalaucha / Xiu: Emigra la golondrina en primavera pero tambin abandona su nido. Cocasn: Te conozco Xiu, no me engaas. Nunca renunciar a ser princesa. Lalaucha / Xiu: Entonces el invierno te sorprender en pleno vuelo y se harn escarcha tus alas. Los hombres convertirn sus dedos en punzantes estalactitas y se lanzarn unos contra otros. Cocasn: (Para si) Marco Polo no me perdonar si una guerra se desata. Lalaucha / Xiu: (Dndose cuenta que sus palabras han conmovido la princesa) Bajame y te contar mi plan. Cocasn: Nunca, el rbol presiente el filo del hacha. Cocasn llora de amor, sus lgrimas desatan la furia de los vientos monzones en altamar. Sir Robin / Marco Polo: (Gritando en medio de la tormenta.) Por favor, princesa, no llore ms... El viento descubre la cara de Cocasn y Marco Polo reconoce a la mujer de Java. Cocasn: Mi amor...yo soy la muchacha de java, Cocasn la princesa... La furia de la tormenta hunde el barco con toda su tripulacin en las profundidades del Mar de Omn. Una vez en el fondo, Xiu Bengala todava atada al palo mayor enlaza un pez que la arrastra, junto con el barco, hacia la superficie. El Xan Pan

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

19

se vuelve a posar sobre el mar como nico sobreviviente de los Monzones. Los tres personajes se mecen en la cubierta de la nave, agotados y sin moverse. Gonzalete los da por muertos y se desespera ingresando a escena como marinero para revivirlos y encontrar un final para la historia. Gonzalete / Marinero: (entrando como marinero al ver que estn todos muertos). Capitn, Capitn somos los nicos sobrevivientes. La princesa se ha salvado, no habr guerra. Xiu Bengala puedes ver la costa de Persia? (nadie contesta) Dramtico, dramatiqusimo. (llora) Sir Robin / Marco Polo: (despertando) Actuacin. Se acerca a la princesa y la incorpora y le besa la mano. Se abrazan. Gonzalete respira aliviado y baja a Lalaucha del palo mayor Cocasn: En Java quise escapar, pero te conoc y nuestro amor me hizo regresar para contarte mi secreto y huir juntos. Sir Robin / Marco Polo: Desde aquel encuentro no pas noche sin recordarte. Pero t, la muchacha de Java eres la princesa de la Paz, y debemos cumplir la palabra empeada al Khan. Nuestro amor es ms fuerte que el destino. (Se distancia e inclinndose reverencialmente dice) Princesa, estamos llegando a Persia. La misin ha sido exitosa. (distanciando) Exitosa, exitossima! Lalaucha, abriendo el libro, relata tal como se cuenta en El Millione la travesa final. Lalaucha / Xiu: Los 10 barcos navegaron durante 18 meses enteros antes de llegar all, y yo os digo sin error que en las naves haba no menos de mil personas sin contar los marineros de las cuales solo sobrevivieron 4, en una nave. La princesa fue entregada para desposarse con Argn Khan, rey de la Persia toda. El matrimonio sell la Paz de Oriente por doscientos aos. La misin result exitosa. Sale. Se despliega el palacio de Argn Khan, en Persia y vemos llegar la comitiva con las princesas. Una gran puerta marca el ingreso, Marco Polo la traspasa y tras l la Primera. La puerta se cierra dejando a la Segunda princesa afuera que se saca su investidura y descubrimos a Cocasn. Cocasn: Nadie se dio cuenta que Xiu Bengala haba tomado mi lugar. Solo quedaba esperar a Marco Polo. La misin haba resultado exitosa. Esperar, esperar... y esper... pero l nunca lleg, nunca se enter del plan, regres a Venecia y fue conocido como el embajador de Oriente. Gonzalete: (reconocindola como princesa y descubrindose) Princesa. Lalaucha: (reconocindola como princesa y devolvindole la investidura) Princesa. Sir Robin: (a Cocasn) Princ... Cocasn: (cortndolo) Cocasn (seala la investidura de primera princesa que Lalaucha tiene en la mano) Esa es la princesa que se cas con el viejo rey, con cara de chancho... Lalaucha: (leyendo el libro) No! La princesa se despos con el hijo de Argn Khan, un apuesto joven. La misin le result exitosa.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

20

Cocasn: (Se re) Xiu Bengala ser una buena reina. Y yo voy enfrentar mi mayor desafo: ser Cocasn. Adis y gracias. Gonzalete: Pero... Como va a dejarnos? Qu sera de este espectculo sin su presencia? He descubierto en usted una excelente actriz, una prima dona Que tengo un ojo para esto... Mire estos extras, se han quedado boquiabiertos con su actuacin. (a sir Robin) La suya tambin, hombre. Sir Robin: (a Cocasn, galante, sin darle importancia a las palabras de Gonzalete) Quedte, Cocasn, te apuesto que vas a conocer al amor de tu vida. Lalaucha: (cmplice, a Gonzalete) Le apuesto que ya lo conoci. Le robo el corazn. Gonzalete: El zorro pierde el pelo pero no las maas. La misin result exitosa. Sir Robin: Solo la laucha ms astuta se roba el queso de la trampera. (Lalaucha se siente descubierta grita descubre la puerta pero no se quiere ir.) Gonzalete, Sir Robin y Cocasn: (al unsono): Esa cara ese libroLalaucha. Lalaucha: (Vindose descubierta) Creo que es hora de mi acto de escapismo (Intenta escapar, no le sale, los personajes la detienen) Gonzalete: Eso nunca le salio bien, el personaje de Xiu Bengala le sale mejor. Lalaucha: Siempre quise ser reina. (Se descuida y Gonzalete le arrebata el libro. Mintiendo descaradamente) Es la herencia de mi padre, de mi abuelo, de mi espo Gonzalete: Este libro no le pertenece, lo vamos a devolver a su sitio. Lalaucha: Y entonces como vamos a contar la historia? Sir Robin: Es que no se dan cuenta? Aventurera! Romntica! Heroica! Dramtica! Actuacin! (sSobre los ltimos textos se escuchan los primeros compases de Esto es Catay, ahora con una gran orquestacin. En el escenario del Teatro del Florete se levanta el teln y comienza la funcin de Marco Polo y las dos Princesas Chinas, donde todos cantan y bailan la cancin de apertura)

Esto es Catay El camino que viene bajando El camino que lleva a Catay Donde viene una dulce princesa Que sus tierras ha dejado atrs Su futuro est a fuego marcado El Kublai la ha mandado a casar Con un viejo monarca de Persia Y sus lgrimas han hecho un mar

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

21

Esto es Catay La regin donde brilla Beijing Mucha seda por solo monedas La ciudad que invent el tallarn. Esto es Catay Capital del imperio mongol Misteriosas historias de oriente Vamos a levantar el teln OLE!

Gonzalete: Seoras y seores, bienvenidos a la funcin de MARCO POLO y las dos princesas chinas!

Fin de MARCO POLO y las dos princesas chinas

Eplogo Las siguientes escenas pueden ser interpretadas en breves flashes durante la representacin de Marco Polo, las dos princesas chinas o al final, a la manera de escenas descartadas o bloopers. Tambin pueden sumarse situaciones graciosas o accidentes que hayan ocurrido durante los ensayos.

i Por que Pekn es Pekn. El perro beijins. Khan: Bienvenida a Beijing la ciudad que se llamara en unos aos, Pekn. Te obsequio este gracioso animal, emblema de la ciudad, un perro... beijins

ii De la invencin de los tallarines Marco Polo: A quien le debemos este maravilloso invento? Marinero: A nuestro honorable cocinero Tah Yan Marco Polo: Pues en su honor los llamaremos tallarines y se utilizarn para librarse de monstruos marinos.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

22

iii El guardia disfrazado de princesa. Guardia: (con acento chino) Che, no va la escena de las mil plincesas... Pucha, yo quela usal este vestido...

iv Marco Polo llega a Venecia Marco Polo: que profunda emocin, recordar el ayer... ah, mi querida Venecia, como he extraado tu geografa. Tus callecitas tienen ese qu se yo, viste? (cae dentro de un canal) maldicin, canales!

v Xiu Bengala canta en el palo mayor Xiu Bengala: (muy despeinada y cabeza abajo, bamboleando) Viento, dile a la lluvia Que quiero, volar y volar...

vi Personajes descartados Yin: Porque quedamos afuera de la obra, Yan? Yan: Eres muy negativo, Yin. La gente todava puede vernos. (Saludando al pblico) Adis. Yin: Preferira que se acordaran de m como el que llevaba la carta a la princesa Yan: No le hagan caso, ve todo muy negro. Recomienden el espectculo.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

23

IL MILLIONE DE MARCO POLO (FRAGMENTO) XII DE CMO MICER NICOLO, MICER MAFEO Y MICER MARCO PIDIERON LICENCIA AL GRAN KHAN PARA MARCHARSE Y cuando micer Nicol, micer Mafeo y micer Marco permanecieron en la corte del gran Khan todo el tiempo que habis odo, un da dijeron que queran volver a su tierra. Aunque se vean muy ricos en joyas de gran valor y en oro, en su corazn siempre lata un vivsimo deseo de ver nuevamente su tierra; y aunque eran honrados y favorecidos, no pensaban en otra cosa. Viendo al Gran Khan muy viejo, teman que, si mora antes de su partida, quizs nunca pudieran volver a su hogar debido a lo largo del camino y a los infinitos peligros que les amenazaban. Mientras que estaban vivos esperaban lograr su propsito. Por eso, micer Nicol, viendo un da al Gran Khan de buen humor, aprovech la ocasin para rogarle de rodillas, en nombre de los tres que los dejase partir hacia su tierra; a lo cual, l, muy emocionado, respondi:-Por qu deseis ir a morir por los caminos? Decdmelo. Si necesitis oro, yo os dar ms de lo que tenis en vuestra casa. Y lo mismo con cualquier cosa que pidis. Y les ofreca todos los honores que quisieran, micer Nicol respondi: - Oh, seor, lo que yo digo no es por deseo de oro, sino por que en mi pas tengo una mujer a la que por ley cristiano no puedo abandonar mientras ella viva. Por el gran amor hacia el senta, el seor respondi: Por nada del mundo consentir en que abandonis mi reino; os permito, si embargo, que por el vayis de ac para all como queris. Varias veces licencia al Gran Khan para volver a su casa y familia, y se lo rogaron con gran dulzura, pero el Gran Khan les quera tanto y les tena tan gustosamente junto a su persona, que por nada del mundo les dio licencia. Pero ocurri que al cabo de cierto tiempo, muri la reina Bolgana, que era la mujer de Argn, seor de los trtaros de levante. Y esa reina pide, en el lecho de muerte, un favor al rey, y deja por testamento suyo que ninguna da mas se siente en su trono o sea mujer da Argn elige a tres de sus sabios barones, que tenan por nombre Ulatai, en el segundo Apusca y el tercero Coja. Los enva al gran Khan con esplendido sequito, pidiendo lo que le envi una dama de linaje de la reina Bolgana, su mujer, que haba muerto. Y cuando los tres barones llegaron ante el gran Khan, le dijeron el motivo de su viaje. El gran Khan les recibi honorablemente e hizo en su honor gran fiesta y gran banquete. Y como le rey Argn era gran amigo suyo, le mando una dama que tenia por nombre Cocasn, y que era del linaje de la reina Bolgana; era una mucha de diecisiete aos, muy agradable y hermosa. Cuando este vino a presencia suya dijo al los tres barones que aquella dama era a la que venia a buscar, y les dijo: -Tomadla para Argn, vuestro seor, por que es del linaje que busca, de suerte que pueda tomarla por mujer. Y al or estas palabras quedaron muy satisfechos. Y cuando todo lo necesario estuvo preparado, con una gran brigada para escoltar honorablemente a aquella nueva mujer del rey Argn, los enviados, tras despedirse del gran Khan, se

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

24

pusieron en camino y durante ocho meses caminaron por el mismo camino por el que haban venido. Pero en el viaje se encontrado con que, debido a una guerra nuevamente declarada entre algunos trtaros, las rutas estaban interceptadas y no podan seguir adelante: contra su voluntad hubieron de volver contra el gran Khan, al que contaron lo que haba pasado. Por entonces micer Marco volva de cierta embajada a la India en nombre de su seor; haba echo camino por diversos mares y traa muchas noticias de aquella comarca. Los tres barones que haban visto que micer Nicol, Mafeo y Marco, eran latinos y sabios, cuando supieron que suspiraban por marcharse, pensaron entre si que desearan navegar con estos hombres, porque tenan la intencin de volver a su pas por mar, por miramientos para con la dama, debido a los grandes sufrimientos que exige el trayecto tan largo por la tierra. Y van en busca del gran Khan y le pide como gracia que los envi por mar con los tres latinos, sabedores de que los extranjeros haban visto y reconocido la mayor parte del mar de India y de los pases por donde deban pasar, y especialmente micer Marco. El gran Khan, que amaba tanto a estos tres latinos como os he contado, les concedi esta gracia con gran disgusto, y dio licencia a los tres latinos para partir y les dijo que fueran con aquellos tres barones y aquella dama. XIII SE CUENTA COMO MICER NICOLO, MICER MAFEO Y MICER MARCO DEJARON AL GRAN KHAN Cuando el gran Khan vio que los tres latinos estaban prestos para partir los mando a llamar ante si y ordeno que les dieran tres tablillas de oro. Decret que fueran intocables en todas sus tierras y que se les socorriera en todas sus necesidades. Les entrego mensajes para el Papa, para el rey de Francia, para el rey de Espaa y para los dems soberanos de la cristiandad. Y mando a armar catorce naves, cada una de las cuales tenia cuatro palos y muchas navegaban con doce velas. Cuando los bajeles estuvieron aparejados, los barones y la dama as como los tres latinos y la hija del rey de los Mangi, se despidieron del Gran Khan y subieron a los barcos con mucha gente. El Khan les dio un vitico para dos aos. Fueron navegando tres meses cabales, hasta que llegaron a la Isla de Java. Luego navegaron por la costa de la India antes de llegar ah donde se dirigan. Y cuando hubieron llegado, hallaron que Argon haba muerto, por lo que la dama que le estaba destinada se le dio a Cazan, su hijo. Y les digo sin error que en las naves haba no menos de setecientos marineros de los cuales solo sobrevivieron dieciocho.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

25

LAS DOS PRINCESAS CHINAS UN NUEVO CUENTO DE IL MILIONE, BASADO EN LOS CAPITULOS XII Y XIII Escrito por TEATRANTES La princesa Cocasn pasaba los das suspirando y soando frente al lago de los reinos de Vulcania. Y a cada suspiro una criada se le acercaba y le cepillaba el pelo, le acomodaban sus zapatos, le secaban las lgrimas, le rascaban la frente. O su maestro le indicaba como deba suspirar una princesa. Cocasn soaba, no con un lago, sino con un mar infinito que llegara a lugares remotos donde conocera a un valiente guerrero con quien pudiera cantar, bailar y rer a su antojo. Entonces, Cocasn seria libre. Justo en la mitad de un suspiro llego un mensajero, con carta del Kublai Khan. En ella el monarca le ordenaba marchar rpidamente a Katay, para desde all seguir hasta Persia, donde Cocasn seria desposada por Algn Khan, rey de la Persia toda y seor de Tartaria, quien haba quedado viudo recientemente. Su difunta esposa, originaria de Vulcania, haba solicitado en su lecho de muerte ser sucedida por una princesa de su mismo rango y estirpe. Cocasn era la princesa elegida. Todo se precipito y de pronto contra su voluntad, la princesa se encontr camino al puerto de Beijing. En la comitiva marchaba tambin Xiu Bengala, la segunda princesa, que seria la elegida si ella mora en el camino. Cocasn elaboro un plan durante el viaje: seria obediente, pero en cuanto tuviera oportunidad, escapara. Al despedirse haba tomado del tesoro de su padre el medalln de jade y oro que haba pertenecido a su familia por siglos. Esto le permitira vivir en el exilio hasta que conquistara un reino donde nadie le dira que hacer y entonces seria Cocasn libre. Cuando llegaron al puerto de Beijing una romera de gente iba y venia: los capitanes reclutaban los mejores hombres para la tripulacin; los cocineros compraban alimentos para el viaje; gallinas y faisanes vivos eran transportados en jaulas; bolsas de arroz y condimentos se acumulaban en las cubiertas, elefantes, camellos y leones cruzaban por las tablas; tintes azafrn y porcelana acompaaran a la comitiva. Por ultimo los guardianes del tesoro llenaban las bodegas de los sampanes con sedas y joyas que serian su dote. El Kublai Khan no quera dejar nada librado al azar. El preciso pedido de Argn Khan deba ser cumplido al pie de la letra, sino una guerra se desatara entre ambos reinos. Por ese entonces Marco Polo viendo que el Kublai estaba muy viejo, y sabiendo que si mora no podra irse jams de esas tierras, le haba solicitado varias veces su autorizacin para marcharse. Khan le haba negado este pedido, debido al gran cario que le haba tomado al viajero veneciano. Al aproximarse el da de la partida de la princesa y sabiendo el Khan que los caminos por tierra se hallaban cortados por el Gran Tomi y los rebeldes de Manchuria, eligi una ruta por mar. Y confi esta valiosa misin a su hombre de confianza: Marco Polo, quien acepto rpidamente viendo all la posibilidad de un escape. La caravana salio el 08 de noviembre, el da del octogsimo noveno cumpleaos del Khan. La comitiva compuesta de catorce barcos, ochocientos marineros, seiscientos sirvientes, doscientos diplomticos, la segunda princesa, Cocasin y

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

26

Marco Polo zarparon de Beijing en medio de una fiesta de fuegos artificiales y salvas. Esa fue la ltima vez que Marco Polo vio al Kublai Khan. Bitcora del viaje: da primero Amaneca en alta mar y el barco meca las ansias de huir de la princesa Cocasn que despertaba con la idea de escaparse. Salio a cubierta y veinte sirvientes le abrieron las puertas, pusieron alfombras a su paso y una centena de criados la rodearon para impedir que cayera al mar. Decididamente tirarse y nadar hasta la costa era imposible. Caminaba por cubierta y todos se inclinaban a su paso. De pronto la voz de Marco Polo orden que la llevaran a su camarote. Xiu Bengala, ignorada y llamada la segunda, observaba y esperaba. Esperaba que Cocasn se equivocara, que se enfermara, que se accidentara, que se resfriara, que se muriera. Entonces ella seria la primera y nica princesa. Mientras tanto le pona excesiva pimienta a la comida destinada a Cocasn, para ayudar al destino, rompa su ropa y sus zapatos, para ayudar al destino; serruchaba el piso a su paso, para ayudar al destino, le deslizaba una serpiente en su cama, para ayudar al destino. Pero los dioses, y los guardias, protegan a la princesa ya que ninguno de esos intentos llegaba a hacerle dao. Bitcora de viaje: da doce Un da la voz de Polo la despert. Llegaban a la isla de Java para aprovisionarse. La princesa vi su oportunidad. Luego que cambiar su investidura por ropas comunes, aprovecho un descuido de la guardia para tomar la escalerilla del Xan Pan y bajar al muelle, escapando sin ser vista. Una vez en la feria de la isla no poda dar crdito a lo que vea, maravillada con la vitalidad del entorno. Ella respiraba por primera vez el aire de la libertad. Sinti hambre y tom una manzana de un de los puestos. De pronto, el filo de una espada que roz su mano la detuvo. Era un mercader que la acusaba de robo. La princesa se sinti acorralada pero Marco Polo la rescat, pagando la manzana y ponindola en su mano. El marino se present ante ella diciendo : Marco Polo su fiel servidor Luego de un segundo de duda, Cocasn se dio cuenta que Marco no la miraba como princesa sino como una muchacha ms de la isla. El no la haba reconocido. Caminando por la feria, comenzaron a conocerse. Marco le pregunt como se llama ella inventa: Mein ji du. Vivieron un da maravilloso, almorzando tallarines en una pequea fonda, paseando por la playa, tomando coco fresco y al atardecer se despidieron ya que el barco deba que zarpar. Antes de la partida, l le regal una moneda Veneciana con la cara del Dux de un lado y un mapa del otro. Cocasn no olvidara jams este momento, tena que decidir su destino: elegir entre huir o volver al barco para estar cerca del hombre amado. Luego de meditarlo por dos segundos pens que sta era una decisin que poda esperar, ya que saba el truco para escabullirse y era divertido burlar la guardia. Aprovechando la oscuridad, retorn al barco, y al llegar a su camarote recibi la mayor de las sorpresas de este da: Xiu-Bengala ataviada con su traje de princesa haba tomado su lugar. Con una furia desatada reclam su sitio,

mientras que la usurpadora con toda calma ordenaba que la encerraran en su camarote, castigada. Cocasn fue escoltada al camarote donde la encerraron hasta que se calmara. Luego de romper unas cuantas cosas ella se tranquiliz .Durante

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

27

varios das busc encontrarse a solas con Xiu-Bengala que aprovechando la escolta la evitaba. Y desde entonces, al no estar todos los cuidados sobre ella, tena ms libertad dentro del barco lo que le permita estar cerca de Marco, aunque siempre se mantena oculta a su mirada. Solo se mostrara ante l cuando recuperara su lugar. Deba esperar el momento preciso. Bitcora de viaje: da 210 Al sptimo mes del primer ao mientras bordeaban el estrecho de Malasia, Polo como capitn de la flota toda tuvo que decidir entre enfrentar los constantes tornados de Aramis o seguir el camino custodiado por Songnfu, el monstruo de las profundidades, que tres veces sorba las aguas y tres las arrojaba como aguas danzantes. Decidi este ltimo, planeando escabullirse del monstruo aprovechando una noche sin luna. En el ms absoluto de los silencios, con todas las luces apagadas las catorce naves de la comitiva enfilaron hacia el estrecho. Mas en el momento de cruzar cerca del monstruo una estrella fugaz surc el cielo despertando a Songnfu quien enojado al sentirse burlado, se arroj contra las naves desatando un gran maremoto. El mar enloquecido golpeaba con furia las naves. Cocasn lejos de temer por la tormenta vio la oportunidad que estaba esperando. Se agarro con dificultad de las barandas de popa hasta llegar al camarote real, donde todo era confusin. Los guardias intentaban en vano proteger a la supuesta princesa que rebotaba contra las paredes de su camarote. En un movimiento rpido, Cocasn sac por el ojo de buey a Xiu-Bengala, tomndola de los pelos arrastrndola hacia ella. La rapidez de esta maniobra no le permiti a la segunda reaccionar y la princesa le arranc su investidura escapando hacia arriba. Cuando casi se senta ganadora de esta pelea Xiu-Bengala la atrap de los pies y ambas rodaron por la cubierta. Una imponente ola las oblig a separarse. Se pusieron de pi, se midieron, se miraron a los ojos en un duelo entre damas. XiuBengala tom la iniciativa con un piquete de ojo recuperando el preciado vestido y corri de vuelta al camarote. Cocasn debi decidir rpidamente y arrojando un salvavidas inmoviliz a su rival volviendo a recuperar el vestido. Pero Xiu Bengala no iba a quedarse quieta. Mientras tanto en el camarote real los guardias buscaban enloquecidos a la princesa desaparecida creyndola en las fauces de Songanf. Sabiendo que sus cabezas rodaran por esta distraccin, decidieron ganar tiempo y disfrazaron a unos de ellos con un traje de gala de la princesa. Estaban convencidos que el plan funcionara. Los barcos se alejaban del estrecho y las aguas se calmaron, lejos de la ira del monstruo. Una vez a salvo Polo reorganiz su flota, en la que solo el Xampan y seis barcos haban sobrevivido. Luego, bajo al camarote real, donde encontr a la princesa intacta, sin sospechar la mentira que escondan los guardias. Volvi al puente convencido que pasar cerca de Songanf haba sido una buena decisin. Xiu Bengala y Cocasn seguan pelendose por el barco en pos de la prenda real. Cocasn finalmente apres a Xiu Bengala por los pies con una soga y la colg del palo mayor. All la segunda tendra tiempo de recapacitar sobre lo haba hecho. Volvi a ponerse su vestido de gala y se sinti en su lugar nuevamente cuando es interceptada por los guardias que custodiaban la princesa falsa. Cocasn decidida a sostener su lugar nuevamente se prepar a dar batalla, pero la ilusoria

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

28

princesa se descubri dejando ver el truco, como todos los guardias que se arrodillaban pidiendo perdn. Cocasn respir aliviada y, por primera vez, se sinti a gusto con su condicin de princesa. Bitcora de viaje de los meses siguientes Durante los siguientes dos meses Cocasn subi cada atardecer a cubierta para alimentar a Xiu Bengala quien continuaba castigada en el palo mayor. Todos consentan el capricho de la princesa y nadie se atreva a contradecirla. Al principio la princesa y su cautiva intercambiaron simples monoslabos pero poco a poco sus conversaciones se fueron haciendo mas amistosas. Un atardecer la princesa le confes su secreto encuentro con Marco Polo en Java y le revel su plan: esperaba el momento en el que le confesara a Marco quien era e imaginaba que l caera rendido de amor a sus pies rescatndola de esta crcel de oro en un corcel alado. Esta revelacin hizo que Xiu Bengala le propusiera cambiar de lugar, lo que fue rechazado de plano por la princesa. Los meses que siguen fueron duros para la navegacin. Dos barcos ms se perdieron en una tormenta en la costa de la India. Xiu Bengala se haba adaptado bien a su nueva vida en las alturas. Desde all tena una nueva visin del mundo. Cocasn por su parte deba permanecer en el camarote y extraaba las charlas con su amiga a la que solo vea volar por el ojo el buey de su camarote. Bitcora de viaje: da 470 Cuando navegaban por la mitad del ndico, Marco Polo saba que se avecinaba el mar del Omn, la zona de los grandes vientos, conocidos como los monzones. Por lo tanto reorganiz lo que quedaba de su diezmada flota para enfrentarlos. Estaba preparado para defenderse contra viento y marea. La princesa Cocasn ansiaba llegar al siguiente puerto para confesarle a Marco Polo que ella y la dama de Java eran la misma persona. Pero no saba que el destino le tena preparada una amarga sorpresa. Mientras tanto Xiu Bengala cantaba en el palo mayor. Bitcora de viaje de un da fatal El Mar de Omn pareca calmo. Un silencio sepulcral rodeaba las naves que, quietas en sus lugares, esperaban la tormenta. La brisa apenas meca el agua y los hombres ni respiraban, ya que teman despertar la furia del gran monzn. Un ruido metlico cort el aire: la moneda de Cocasn haba cado al piso. La princesa se inclin para buscarla, la tom, la mir, record y suspir. Ese suspiro empez a recorrer el espacio, surc por entre los camarotes del navo, por la popa y la proa. Amplificndose, lleno el ambiente de un olor jazmn y magnolias. Y ese suspiro oscureci el cielo y un embudo de aire caliente comenz a sacudir los barcos, como si mil manos arrebataran los hombres de cubierta hacia al mar. La lluvia golpeaba con furia contenida y el viento se arremolinaba a capricho. En su camarote de princesa, Cocasn presenta su final y decidi contarle todo a Marco Polo. Sus guardias se convirtieron en carceleros, no permitindole subir a cubierta. Cocasn peda, rogaba, imploraba pero todo era intil.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

29

En la furia de la tormenta el barco remont vuelo, quedando cabeza abajo. Las puertas se abrieron y hombres, muebles y animales cayeron al mar. Cocasn logr aferrase a un lazo de seda, pero la fuerza del viento la arrastr hacia el ocano. Su vida pas delante de ella como escenas de una pera triste y lejana. De pronto una mano firme la tom del brazo, Princesa, afrrese a mi. Era Marco Polo, su salvador. El viento arrebat el velo del rostro de ella, dejando ver su rostro. El viajero estaba desconcertado. Cocasn, reaccion dicindole Ella, soy yo. Todos los barcos fueron banderas al viento solo retenidos por un ancla que se negaba a soltar su presa. Era una lucha entre las fuerzas del aire y de la tierra. El mar tomo partido y abriendo sus fauces, les arrebato las naves, envolvindolas en una ola gigante hasta sus mismas entraas. Se haba devorado el destino de Marco Polo y su princesa, que se hundan abrazados. Todo pareca perdido. El rey de Persia esperara en vano a su futura esposa y habra guerra entre los reinos. Inexorablemente el Xampan se hunda en el mar. Algunos hombres buscan nadando la superficie, otros quedan atrapados por la red del velamen, los menos afortunados servan de alimento a los tiburones blancos. Xiu Bengala se hunda con la nave pero era irremediablemente arrastrada hacia las profundidades. Intilmente intentaba nadar hacia la superficie. Intilmente trato de desatarse. Intilmente trato de pedir auxilio. Desde lejos un pez espada la acechaba esperando el momento de hacerla su presa. Xiu Bengala presinti el peligro y decidi dar pelea, nada ni nadie le impedira ser reina de Persia, sobretodo, ahora que el destino estaba de su lado y Cosasn desapareca en las profundidades. El pez se abalanz sobre ella, pero Xiu Bengala gir y lo enfrent con su mirada. El animal se detuvo y pens que no sera fcil devorarla. Se midieron en un duelo donde abra un nico ganador. El pez se abalanz decidido pero ella en rpida maniobra lo atrap con un lazo trenzado con sus cabellos y como una experimentada amazona cabalg hacia la superficie. Una vez sobre las olas orient su corcel marino directo a Persia, pero un tirn en sus pies la volvi a la realidad: en la lucha por salvar su vida haba arrastrado consigo el barco que, envuelto entre lianas de algas, se volva a posar sobre el mar de Omn como nico sobreviviente de los Monzones. La brisa era suave como caricia y el horizonte, una lnea alada de pjaros. En el barco la tragedia haba dejado su huella: unos pocos hombres, maltrechos y heridos, sobrevivieron y el navo, casi sin velas, apenas flotaba. Xiu Bengala segua atada al palo mayor como si nada terrible hubiera sucedido. Y desde all vio aferrados al timn, yaciendo como un solo cuerpo, los restos de Marco Polo y Cocasn. Y se lleno de gozo. Y se vio princesa. Y se so reina. Pero en un instante todo se desvaneci y descubri lo peor: estaban vivos. Despertndose de su abrazo, ellos volvieron en si. Asombrado, mirndola a los ojos, Marco Polo descubri en el rostro de Cocasn a la mujer de Java. La princesa esboz una sonrisa: huiran juntos y todos los creeran muertos en la tormenta. Acerco su rostro al de su amado pero l, distancindose con una reverencia, solo dijo La princesa se ha salvado. Cocasn con lgrimas en los ojos y una furia contenida, comprendi. El haba decidido dejar de lado sus pasiones

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

30

y cumplir la misin encomendada por el Kublai Khan. Alta, en el palo mayor, la segunda observaba como nico testigo, la burla del destino. El Xanpan volva a poner su proa hacia Persia. Bitcora de viaje del ltimo da. La llegada a Persia fue, al contrario de la partida, tranquila y reposada. De toda la flota solo haban sobrevivido dieciocho navegantes y un barco. La pequea comitiva que acompaaba a las princesas baj del barco precedida por Polo y se dirigi al palacio de Argn Khan. Al llegar all un edecn les comunic que ste haba muerto y la princesa se desposara con su hijo, Cazan. La primera y Polo entraron al saln principal y la segunda qued en la primera puerta. Marco Polo no sabia que antes de descender del Xan Pan, las princesas haban cambiado su identidad. Xiu se presento al hijo de Argn como Cocasn y reino sobre Persia, llevando paz al oriente por doscientos aos. Cocasn marcho a Venecia tras los pasos de Polo, sabiendo que, su amor, podra ablandar el corazn del viajero. Pero esa es otra historia.

Marco Polo y las dos princesas chinas / autor: Teatrantes

31