Code Pnal

Edition mise jour et revue par le conseil national charg de la rorganisation des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur

(Conformment la loi n 2005-46 du 6 juin 2005)

PREFACE
Notre pays a connu depuis laube du changement un mouvement lgislatif profond traduisant une volont politique dlibre, veillant au renforcement des bases du rgime rpublicain, au respect des fondements de la souverainet nationale et linstauration de lEtat de Droit, des institutions et des droits de lHomme. Dans ce cadre, le Prsident Zine El Abidine Ben Ali a dcid la cration de commissions spcialises charges de la rorganisation et de la mise jour de lensemble de la lgislation en vigueur en vue dy apporter les amliorations tant au niveau de la terminologie quau niveau de la forme, den liminer les expressions intruses lies des modes politiques et administratifs ne saccommodant plus avec la Tunisie indpendante et les fondements de la souverainet nationale, tant entendu que cette entreprise de mise jour et de rorganisation, fonde sur le choix du systme de codification droit constant, napporte aucune modification au texte quant au fond. A cette fin, un Conseil Suprieur de Rorganisation des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur (1) a t institu ainsi quune Commission Permanente charge dassister ce Conseil par la proposition des mthodes dorganisation, la cration de groupes de travail spcialiss ainsi que la programmation de leurs travaux et leur suivi. Dans le cadre de la rvision du prsent Code, deux groupes de travail ont t constitus comptant dminents magistrats, universitaires et avocats. Lun de ces groupes a t charg de procder la rorganisation du Code, le second sest vu confier la mise jour des montants des amendes la lumire des textes successifs intervenus en matire de reconversion montaire. Chacun des deux groupes ayant accompli la tche qui lui a t impartie, leurs travaux ont t soumis vrification par les soins de deux rviseurs puis approuvs par le conseil national de rorganisation des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur et ratifis par la loi n 46 du 6 juin 2005. Ainsi, ce Code a pu tre promulgu dans sa nouvelle version sous le titre code pnal, et mis jour sur la base de la version officielle des dispositions du code et des textes qui lont modifie et complte tels que parus au Journal Officiel la date de leur publication, et non comme ils ont t repris dans quelques ditions contenant parfois des erreurs par comparaison au texte publi au Journal Officiel, texte faisant lgalement foi. Lopration de rorganisation a consist essentiellement en un inventaire de tous les textes modifiant ou compltant le code pnal, leur mise jour la lumire des textes en vigueur, la suppression de ceux parmi ces textes qui ont t amends, ladaptation des montants des amendes encourues aux textes successifs relatifs la reconversion montaire, la rvision et lamlioration de sa terminologie ainsi que son adaptation celle admise dans la lgislation nationale rcente et llimination de toute impropret. Nous assistons aujourdhui, suite cette promulgation, la naissance dun Code Pnal mis jour, refltant fidlement les textes en vigueur et dont le contenu est en conformit avec la souverainet nationale, tant donn que la Tunisie est un Etat libre et
(1)

Le dcret n 96-48 du 15 janvier 1996 modifi par le dcret n2000-161 du 24 janvier 2000 et par le dcret n2003-262 du 4 fvrier 2003 portant institution du conseil national de mise en ordre des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur.

-2-

indpendant jouissant de sa souverainet conformment larticle premier de la constitution. Ce code se distingue galement par lamlioration de sa terminologie et son exactitude, ainsi que son adaptation aux textes pars auxquels il renvoie, ce qui est de nature faciliter son application par les spcialistes juges, avocats, universitaires ou chercheurs qui taient confronts, dans la pratique, la multiplicit des versions courantes, la diversit de leur contenu et parfois mme leur non-conformit. Il est certain que la facilitation quoffre lutilisation de ce Code, en rapport avec la protection des liberts et lorganisation des relations du citoyen avec lentit sociale laquelle il appartient, relve de ladhsion aux principes de la lgalit qui caractrisent lEtat de Droit, des institutions et des droits de lhomme.

Tunis, le 16 septembre 2005 Bchir TEKARI Ministre de la Justice et des Droits de lHomme

-3-

Loi n 2005-46 du 6 juin 2005, portant approbation de la rorganisation de quelques dispositions du code pnal et leur rdaction (2) (Journal officiel n 48 du 17 juin 2005 p.1340)
Au nom du peuple, La chambre des dputs ayant adopt, Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier - Est approuve, la rorganisation de quelques titres et dispositions du code pnal, et ce, en y apportant amliorations, claircissements et mises jour comme il est indiqu lannexe jointe la prsente loi. Art. 2 - Conformment aux dispositions de la loi n 58-109 du 18 octobre 1958 relative la reconversion montaire, les peines damendes sont values en dinar et mises jour conformment au dcret du premier janvier 1942 relatif aux montants des amendes pnales et aux dcrets du 12 dcembre 1946, 4 novembre 1948, 22 janvier 1953 et larticle premier du dcret du 17 juin 1954, se rapportant la mise jour du montant des amendes pnales. Art. 3 - Le contenu de lannexe jointe la prsente loi est insr parmi les dispositions du code pnal dont le titre devient "le code pnal". Art. 4 - Il ne dcoule de la rorganisation du code pnal et de sa nouvelle rdaction aucune modification quant au fond. La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excute comme loi de lEtat. Tunis le 6 juin 2005 Zine El Abidine Ben Ali

(2)

Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance

du 10 mai 2005.

-4-

CODE PENAL (1)

LIVRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES CHAPITRE PREMIER ETENDUE DES EFFETS DE LA LOI PENALE
Article premier Nul ne peut tre puni qu'en vertu d'une disposition d'une loi antrieure. Si, aprs le fait, mais avant le jugement dfinitif, il intervient une loi plus favorable linculp, cette loi est seule applique. Article 2 - (Abrog par le dcret du 13 novembre 1956). Article 3 - (Abrog par le dcret du 13 novembre 1956). Article 4 - (Abrog par le dcret du 13 novembre 1956). CHAPITRE II DES PEINES ET DE LEUR EXECUTION Article 5 - (Modifi par la loi n64 34 du 2 juillet 1964, la loi n66-63 du 5 juillet 1966 , la loi n 89- 23 du 27 fvrier 1989 et la loi n99- 89 du 2 aot 1999). Les peines sont : a. Peines principales : 1- la mort, 2- l'emprisonnement vie, 3- l'emprisonnement temps, 4- le travail d'intrt gnral, 5- l'amende. (Tiret 6 ajout par la loi n2009-68 du 12 aot2009) 6-La rparation pnale. b. Peines complmentaires : 1- (Abrog par la loi n 95-9 du 23 janvier 1995),
(1)

Le dcret du 9 juillet 1913 portant promulgation du Code Pnal nonce essentiellement ce qui suit : 1) Lentre en vigueur des dispositions du Code Pnal partir du 1er janvier 1914 et l'abrogation partir de cette date des lois, dcrets et rglements qui lui sont contraires et le maintien en vigueur des dispositions antrieures relatives la rpression des infractions fiscales. 2) Le maintien en application par les tribunaux des lois, dcrets et rglements spcifiques, relatifs aux matires non prvues par le code.

-5-

2- l'interdiction de sjour, 3- le renvoi sous la surveillance administrative, 4- la confiscation des biens dans les cas prvus par la loi, 5- la confiscation spciale, 6- la relgation dans les cas prvus par la loi, 7- l'interdiction d'exercer les droits et privilges suivants : a - les fonctions publiques ou certaines professions telles que celles d'avocat, officier public, mdecin, vtrinaire ou sage-femme, directeur ou employ titre quelconque dans un tablissement d'ducation, notaire, d'tre tuteur, expert ou tmoin, autrement que pour faire de simples dclarations, b - le port d'armes et tous insignes honorifiques officiels, c - le droit de vote, 8- la publication, par extraits, de certains jugements. Article 6 Le prsent code dtermine pour chaque infraction le maximum de la peine encourue. Le minimum de chaque peine est dtermin par ses articles 14 et 16. Article 7 La condamnation mort est excute par pendaison. Article 8 La condamnation mort na pas lieu, moins que le jugement n'en ait autrement ordonn, l'un des jours fris dtermins par l'article 292 du code de procdure civile et commerciale. Article 9 La femme condamne mort reconnue enceinte ne subit sa peine qu'aprs sa dlivrance. Article 10 - (Abrog par la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). Article 11 - (Abrog par la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). Article 12 - (Abrog par la loi n 64-34 du 2 juillet 1964). Article 13 - (Modifi par la loi n 99-89 du 2 aot 1999). La peine d'emprisonnement est subie dans lune des prisons. Article 14 - (Modifi par le dcret du 15 septembre 1923). La condamnation l'emprisonnement est prononce pour cinq annes au moins quand l'infraction est considre comme crime, aux termes de larticle 122 du Code de Procdure Pnale. Elle est prononce pour seize jours au moins quand l'infraction constitue un dlit et pour un jour au moins quand elle constitue une contravention. La peine d'un jour d'emprisonnement est de vingt quatre heures, celle d'un mois est de trente jours. Article 15 La dure de toute peine privative de libert compte du jour o le condamn est dtenu en vertu dune condamnation devenue dfinitive. Cependant, quand le condamn a
-6-

t gard vue ou a fait lobjet de dtention prventive, cette priode est intgralement dduite de la dure de la peine prononce par le jugement, moins quil ny soit stipul que l'imputation n'aura pas lieu en tout ou en partie. Article 15 bis - (Ajout par la Loi n99-89 du 2 aot 1999). (Paragraphe premier nouveau modifie par la loi n2009-68 du 12 aout 2009) Dans le cas o le tribunal prononce une peine de prison ferme dune dure ne dpassant pas un an, il peut la remplacer dans le mme jugement par une peine de travail d'intrt gnral non rmunr et pour une dure ne dpassant pas les six cents heures sur la base de deux heures pour chaque jour de prison. Cette peine est prononce pour toutes les infractions et les dlits sanctionns par une peine demprisonnement ne dpassant pas la priode susvise et qui sont dlits suivants : Concernant les infractions datteinte contre les personnes : - Violence grave nayant pas entran une incapacit permanente ou une dfiguration et non suivie dune circonstance aggravante, - Diffamation, - Participation une rixe. - Atteintes corporelles involontaires autrui. (ajout par la loi n2009-68 du 12 aot 2009) Concernant les infractions des accidents de la route : - Contravention au code de la route, lexception de linfraction de conduite en tat divresse ou en cas de connexion de linfraction avec le dlit de fuite. Concernant les infractions sportives : Envahissement du terrain de jeu pendant les matches, Profration des slogans contraires aux bonnes murs ou de propos

- diffamatoires lencontre des instances sportives publiques ou prives ou lencontre des personnes. Concernant les infractions datteinte contre les biens et les proprits : - Atteinte aux champs, - Atteinte un immeuble immatricul, - Destruction de borne, - Disposition frauduleuse dun bien indivis avant partage, - Vol. (Les dernires infractions sont ajoutes par la loi n2009-68 du 12 aot 2009) - Lappropriation dune chose mobilire trouve fortuitement. - Dpossession par la force dune proprit immobilire appartenant autrui. - Dommage la proprit dautrui. - Incendie involontaire.

-7-

Concernant les infractions datteinte au bonnes murs : - Outrage public la pudeur, - Atteinte aux bonnes murs, - L'ivresse rpte. - Gne intentionnelle autrui dune facon qui porte atteinte la pudeur.(ajout par la loi n 2009-68 du 12 aot 2009) Concernant les infractions sociales : - Les contraventions au droit du travail et au droit de la scurit sociale et la loi sur les accidents du travail et des maladies professionnelles, - Les infractions relatives au non-paiement de la pension alimentaire, - La non prsentation denfant. (Les dernires infractions sont ajoutes par la loi n2009-68 du 12 aot 2009) - Calomnie. - Trouble aprs execution. - Mendicit. Concernant les infractions conomiques et financires : - Emission de chque sans provision condition du paiement du bnficiaire et des dpens, - Les infractions rsultantes de la contravention la loi sur la concurrence et les prix et la loi sur la protection du consommateur. (Les dernires infractions sont ajoutes par la loi n2009-68 du 12 aot 2009) Dissimulation de biens appurtenant au commercant dbiteur. Impossiblilt de payer aprs setre fait server des boissons ou des aliments. Refus sans motif lgitime dexcuter un contrat. Entrave la libertdes enchres.

Concernant les infractions lenvironnement : - Contravention aux lois sur lenvironnement. Concernant les infractions relatives lurbanisme : - Les infractions de contravention aux lois sur lurbanisme et lamnagement du territoire lexception de lotissement sans autorisation. Concernant les infractions militaries :( un sous paragraphe 10 ajout par la loi n 2009-68 du 12 aot 2009) Linobservation de lordre de rejoindre lunit cite au paragraphe premier de larticle 66 du code de la justice militaire.

Article 15 ter - (Ajout par la Loi n99-89 du 2 aot 1999). (Paragraphe premier nouveau modifie par la loi n2009-68 du 12 aot 2009)

-8-

Pour remplacer la peine demprisonnement par la peine de travail dinteret general, il est exig que linculp soit present laudience, quil ne soit pas rcidiviste et quil soit tabli au tribunal, daprs les circonstances du fait poursuivi, lefficacit de cette sanction pour preserver lintgration de linculp dans la vie sociale. (Paragraphe deux nouveau modifie par la loi n2009-68 du 12 aot 2009) Le tribunal doit informer linculp de son droit de refuser le travail dinteret general et enregistre sa rponse. Dans le cas d'un refus, le tribunal prononcera les autres peines prvues. Le tribunal fixe le dlai pendant lequel le travail doit tre accompli condition qu'il ne dpasse pas les dix-huit mois partir de la date du prononc du jugement. La peine du travail d'intrt gnral ne peut se cumuler avec la peine demprisonnement. Article 15 quater (ajout par la loi n2009-68 du 12 aot 2009) La peine de rparation pnale tend remplacer la peine demprisonnement prononce par le tribunal par une rparation pcuniaire que doit payer le condamn celui qui a subi un prjudice personnel et direct de linfraction. Le montant de la rparation ne peut tre infrieur vingt dinars ni suprieur cinq milles dinars nonobstant le nombre des personnes lses. La peine de rparation pnale nempche pas lexercice du droit de recours en rparation civile, et le tribunal saisi doit prendre en compte le montant de la rparation pnale lors de lapprciation de la rparation civile. Dans le cas o il prononce une peine de prison ferme pour les contraventions ou une peine demprisonnement ne dpassant pas six mois pour les dlits, le tribunal peut, si les circonstances du fait poursuivi lexigent, remplacer dans le mme jugement la peine demprisonnement prononce, par une peine de rparation pnale. Il est exig pour le prononc dune peine de rparation pnale que le jugement soit rendu dune manire contradictoire et que linculp nait pas t condamn auparavant pnale ou demprisonnement. Lexcution de la peine de rparation pnale doit tre effectue dans un dlai nexcdant pas trois mois compter de la date de lexpiration du dlai dappel pour les jugements rendus en premier ressort ou de la date du prononc du jugement dfinitif. Il est interdit de remplacer la peine demprisonnement par une peine de rparation pnale pour les infraction prvues aux articles : 85, 87, 87 bis, 90, 91, 101, 103, 104, 125, 126, paragraphe premier, 127, 128, 143, 206, 209, 212, 214, 215, paragraphe premier, 219, paragraphe premier, 224 paragraphe premier, 227 bis paragraphe deux, 228 bis, 238, 240 bis, 241, 243, 244, 284, du code pnal et les articles 89 et 90 du code de la route et les articles 411 et 411 ter du code du commerce. Article 16 - (Modifi par la loi n 2005-45 du 6 juin 2005). L'amende ne peut tre infrieure un dinar en matire de contravention, ni soixante dinars dans tous les autres cas, sauf exceptions spcifies par la loi. Article 17 - (Abrog par la loi n 68-23 du 24 juillet 1968 puis ajout par la loi n 99-89 du 2 aot 1999).

-9-

Le travail d'intrt gnral est accompli dans les tablissements publics ou dans les collectivits locales ou dans les associations de bienfaisance ou de secours ou dans les associations d'intrt national et dans les associations dont l'objet est la protection de l'environnement. Article 18 - (Abrog par la loi n 68-23 du 24 juillet 1968 puis ajout par la loi n 99-89 du 2 aot 1999). Le condamn une peine de travail d'intrt gnral profite des prescriptions lgislatives et rglementaires relatives l'hygine et la scurit professionnelle. (Paragraphe deux nouveau modifie par la loi n 2009-68 du 12 aot 2009). Le condamn une peine de travail dinteret general bnficie du meme rgime juridique de reparation des dommages resultant des accidents de travail et des maladies professionnelles applicable aux dtenus, pour les accidents survenus par le fait ou loccasion de travaux dont on leur demande lexcution. Article 18 bis - (Ajout par la loi n99-89 du 2 aot 1999). Avant l'excution de la peine du travail d'intrt gnral, le condamn est soumis l'examen mdical par le mdecin de prison le plus proche de son domicile afin de s'assurer qu'il n'est pas atteint des affections dangereuses et qu'il est apte au travail. Article 19 L'acquittement, ou la condamnation aux peines dictes par la loi, est prononc sans prjudice des restitutions et dommages-intrts dus aux parties lses. Article 20 Si les biens du condamn sont insuffisants pour assurer le recouvrement de l'amende, des restitutions et des dommages-intrts on en affecte le produit comme suit: 1- aux restitutions, 2- aux dommages-intrts, 3- l'amende. Article 21 Tous les individus condamns par le jugement pour des faits compris dans la mme poursuite sont tenus solidairement des amendes, des restitutions, des dommagesintrts et des frais. Article 22 L'interdiction de sjour consiste dans la dfense faite au condamn de rsider et de paratre dans les lieux ou rgions dtermins par le jugement. Elle est prononce dans les cas prvus par la loi et ne peut excder vingt ans. Article 23 Le renvoi sous la surveillance administrative reconnat lautorit administrative le droit de dterminer le lieu de rsidence du condamn l'expiration de sa peine et celui de le modifier, si elle le juge utile. Article 24 Le condamn ne peut, sans autorisation, quitter la rsidence qui lui a t assigne.
- 10 -

Article 25 - (Modifi par le dcret de 22 octobre 1940). Lorsque l'infraction comporte une peine suprieure deux ans de prison ou constitue une deuxime rcidive, le tribunal peut ordonner que le condamn soit plac sous la surveillance administrative pour une priode dont le maximum ne dpasse pas cinq ans. Article 26 - (Modifi par la loi n66-63 du 5 juillet 1966). moins que le tribunal n'en ait autrement ordonn, la surveillance administrative est encourue de plein droit pendant dix annes en cas de condamnation, prononce en application des articles 60 79 ou 231 235 du prsent code ou pour infraction la lgislation sur les stupfiants. Article 27 - ( Abrog par la loi n 95-9 du 23 janvier 1995). Article 28 - ( Modifi par la loi n66-63 du 5 juillet 1966). La confiscation spciale est l'attribution l'tat du produit de l'infraction ou des instruments qui ont servi ou peuvent servir la commettre. En cas de condamnation, le juge peut ordonner la confiscation des objets qui ont servi ou qui taient destins servir l'infraction et de ceux qui en sont le produit, quel qu'en soit le propritaire. La confiscation des choses dont la fabrication, l'usage, le port, la dtention et la vente constituent une infraction, est ordonne dans tous les cas. Article 29 Si les objets dont il ordonne la confiscation n'ont pas t saisis et ne sont pas remis, le jugement en dtermine la valeur pour l'application de la contrainte par corps. Article 30 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est de plein droit en tat d'interdiction lgale, partir du jugement et pour la dure de sa peine, tout condamn, pour un seul crime, une peine d'emprisonnement de plus de dix ans. Il est nomm un tuteur pour administrer ses biens, il ne peut en disposer que par voie de testament et ne peut percevoir aucun montant, mme partiel, de ses revenus. Ses biens lui sont restitus l'expiration de sa peine et le tuteur lui rend compte de son administration. Article 31 Le tribunal qui ordonne la publication, par extraits, des jugements de condamnation, doit fixer les frais payer par le condamn pour l'excution de cette mesure.

CHAPITRE III DES PERSONNES PUNISSABLES

Article 32 Est considr complice et puni comme tel :

- 11 -

1- celui qui, par dons, promesses, menaces, abus d'autorit ou de pouvoir, machinations, artifices coupables, a provoqu l'action ou donn des instructions pour la commettre, 2- celui qui, en connaissance du but atteindre, a procur des armes, instruments ou tous autres moyens susceptibles de faciliter lexcution de linfraction, 3- celui qui, en connaissance du but sus-indiqu, a aid l'auteur de linfraction dans les faits qui l'ont prpare ou facilite ou dans ceux qui l'ont consomme, sans prjudice des peines spcialement prvues par le prsent code pour les auteurs de complot ou de provocation touchant la sret intrieure ou extrieure de l'tat, mme dans le cas o linfraction qui tait l'objet de la conspiration ou de la provocation n'a pas t commise, 4- celui qui a prt, sciemment, son concours aux malfaiteurs pour assurer, par recel ou tous autres moyens, le profit de l'infraction ou l'impunit ses auteurs, 5- celui qui, connaissant la conduite criminelle des malfaiteurs, exerant des brigandages ou atteintes contre la sret de l'tat, la paix publique, les personnes ou les proprits, leur a fourni habituellement logement, lieu de retraite ou de runion. Article 33 Dans tous les cas o la loi n'en dispose pas autrement, les complices d'une infraction encourent la mme peine que celle prvue pour les auteurs de cette infraction, sauf bnfice, selon les circonstances, de lapplication des dispositions de larticle 53 du prsent code. Article 34 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). La peine de mort, lorsqu'elle est applicable aux auteurs principaux d'une infraction, est remplace l'gard des complices qui se sont rendus coupables de recel du produit de cette infraction par celle de l'emprisonnement vie. La peine est de dix ans d'emprisonnement sil nest pas tabli que les receleurs taient en connaissance des circonstances qui ont justifi la condamnation des auteurs principaux la peine de mort. Article 35 La complicit n'est pas punissable dans les cas viss au Livre III du prsent code. Article 36 Quiconque, dans l'accomplissement d'un acte dlictueux dirig contre une personne dtermine, en lse involontairement une autre, encourt les peines prvues pour l'infraction qu'il avait l'intention de commettre.

CHAPITRE IV DE LA RESPONSABILITE PENALE

SECTION PREMIERE ABSENCE DE CRIMINALITE Article 37

- 12 -

Nul ne peut tre puni que pour un fait accompli intentionnellement, sauf dans les cas spcialement prvus par la loi. Article 38 - ( Modifi par la loi n82-55 du 4 juin 1982). L'infraction n'est pas punissable lorsque le prvenu n'a pas dpass l'ge de treize ans rvolus au temps de l'action, ou tait en tat de dmence. Le juge peut ordonner, dans l'intrt de la scurit publique, la remise de l'inculp dment l'autorit administrative. Article 39 Il n'y a pas d'infraction lorsque l'auteur y a t contraint par une circonstance qui exposait sa vie ou celle de lun de ses proches un danger imminent, et lorsque ce danger ne pouvait tre autrement dtourn. Sont considrs comme proches : 1- les ascendants et descendants, 2- les frres et surs, 3- les poux. Si la personne menace nest pas un proche, le juge apprciera le degr de responsabilit. Article 40 Il n'y a pas d'infraction : 1- Si l'homicide a t commis, si les blessures ont t faites ou les coups ports en repoussant, la nuit, l'escalade ou l'effraction des cltures, murs ou entres d'une habitation ou de ses dpendances. 2- Si le fait a eu lieu en se dfendant contre les auteurs de vols ou de pillages excuts avec violence. Article 41 La crainte rvrencielle n'a pas le caractre de contrainte. Article 42 N'est pas punissable, celui qui a commis un fait en vertu d'une disposition de la loi ou d'un ordre de l'autorit comptente. SECTION II ATTENUATION DE CRIMINALITE Article 43 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989 et la loi n95-93 du 9 novembre 1995). La loi pnale est applicable aux dlinquants gs de plus de treize ans rvolus et moins de dix huit ans rvolus. Toutefois, lorsque la peine encourue est la peine de mort ou l'emprisonnement vie, elle est remplace par un emprisonnement de dix ans.
- 13 -

Si la peine encourue est celle de l'emprisonnement pour une dure dtermine, cette dure est rduite de moiti, sans que la peine prononce ne dpasse cinq ans. Les peines complmentaires nonces larticle 5 du prsent code ne sont pas applicables, il en est de mme des rgles de rcidive. Article 44 - ( Abrog par le dcret du 30 juin 1955). Article 45 - ( Abrog par le dcret du 22 juin 1950). Article 46 Si l'ge du dlinquant est incertain, le juge charg de connatre de linfraction est habilit le dterminer. SECTION III AGGRAVATION DE CRIMINALITE Article 47 - ( Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est rcidiviste quiconque, aprs avoir t condamn pour une premire infraction, en commet une deuxime avant qu'un dlai de cinq ans ne soit coul depuis que la premire peine a t subie, remise ou prescrite. Le dlai est de dix ans, si les deux infractions emportent une peine d'emprisonnement gale ou suprieure dix ans. Article 48 Il n'est pas tenu compte pour la dtermination de la rcidive : 1 - des condamnations prvues au livre III du prsent code, 2 - des condamnations prononces par les tribunaux militaires, moins qu'elles n'aient t motives par des infractions de droit commun, 3 - des condamnations pour les infractions prvues aux articles 217 et 225 du prsent code et, de manire gnrale, pour les infractions qui existent, indpendamment de tout lment intentionnel, moins que les poursuites en cours ne soient elles-mmes motives par des infractions de mme espce. Article 49 - (Abrog par le dcret du 13 novembre 1956). Article 50 - (Modifi par le dcret du 15 septembre 1923). En cas de rcidive, la peine ne peut tre infrieure au maximum prvu au texte de la nouvelle infraction ni suprieure ce chiffre port au double, sous rserve, toutefois, de l'article 53, s'il y a lieu. Article 51 - (Abrog par la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). Article 52 En matire d'ivresse publique, la premire rcidive entrane la condamnation au maximum des peines prvues par larticle 317 du prsent code. Les rcidives ultrieures sont punies de six mois d'emprisonnement Article 52 bis - (Abrog par la loi n2003-75 du 10 dcembre 2003).

- 14 -

SECTION IV DE LAPPLICATION DES PEINES Article 53 1- Lorsque les circonstances du fait poursuivi paraissent de nature justifier lattnuation de la peine et que la loi ne s'y oppose pas, le tribunal peut, en les spcifiant dans son jugement, et sous les rserves ci-aprs dtermines, abaisser la peine au-dessous du minimum lgal, en descendant d'un et mme de deux degrs dans l'chelle des peines principales nonces l'article 5 du prsent code. (Modifi par le dcret du 15 septembre 1923). 2- (Abrog par la loi n 64-34 du 2 juillet 1964 ). 3- Si la peine encourue est l'emprisonnement vie, elle ne peut tre abaisse audessous de cinq ans (Modifi par la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). 4- Si la peine encourue est l'emprisonnement pour une priode suprieure ou gale dix ans, elle ne peut tre abaisse au-dessous de deux ans (Modifi par la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). 5- (Abrog par la loi n 64-34 du 2 juillet 1964 ). 6- Si la peine encourue est lemprisonnement pour une priode suprieure cinq ans et infrieure dix ans, elle ne peut tre abaisse au-dessous de six mois (Modifi par la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). 7- Si la peine encourue est lemprisonnement pour une priode infrieure ou gale cinq ans, la peine peut tre abaisse jusqu' un jour, elle peut, en outre, tre convertie en une amende dont le montant ne peut excder le double du maximum prvu pour l'infraction (Modifi par le dcret de 15 septembre 1923). 8- Si la peine demprisonnement est seule prvue, le maximum de lamende ne peut, dans le cas o l'amende est substitue l'emprisonnement, dpasser quatre dinars en matire de contravention et deux mille dinars en matire de dlit (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923 et modifi par le dcret du 18 janvier 1947). 9- Si la peine encourue est, simultanment, lemprisonnement et lamende, le tribunal peut, mme en matire de contravention, rduire l'une et l'autre peine ou prononcer l'une des deux peines seulement, sans toutefois que l'amende puisse, en ce dernier cas, excder le double du maximum prvu pour l'infraction (Modifi par le dcret du 15 septembre 1923). 10- Si la peine damende est seule encourue, elle peut tre rduite un dinar quelle que soit la juridiction saisie de laffaire (Modifi par la loi n 2005-45 du 6 juin 2005). 11- En cas de rcidive, les minima prvus ci-dessus devront tre ports au double (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923). 12 - (Abrog par le dcret du 3 juillet 1941). 13 - En cas de condamnation pour dlit ou en cas de condamnation l'emprisonnement pour crime, les tribunaux peuvent, dans tous les cas o la loi ne s'y oppose pas, ordonner par le mme jugement, en motivant leur dcision, qu'il soit sursis

- 15 -

l'excution de la peine si l'inculp n'a pas fait lobjet de condamnation antrieure l'emprisonnement pour crime ou dlit. Toutefois, le sursis l'excution ne peut tre accord en matire criminelle que si le minimum de la peine prononce, avec application des circonstances attnuantes, ne dpasse pas deux annes d'emprisonnement (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923 et modifi par le dcret du 26 fvrier 1944). 14 - Si, pendant le dlai de cinq ans dater du jugement, le condamn ne commet aucun crime ou dlit suivi d'emprisonnement ou d'une peine plus grave, la condamnation est rpute non avenue. Dans le cas contraire, la premire peine est d'abord excute, sans qu'elle puisse se confondre avec la seconde (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923). 15 - (Abrog par le dcret du 13 novembre 1956). 16 - Le sursis lexcution de la peine ne comprend pas le paiement des frais du procs, les dommages-intrts et les amendes en matire dinfractions fiscales et forestires. (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923). 17 - Le sursis lexcution ne comprend pas, non plus, les peines accessoires et les incapacits rsultant de la condamnation. Toutefois, celles-ci cessent d'avoir effet du jour o la condamnation principale cesse de produire ses effets (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923). 18 - Le tribunal est tenu, en prononant le sursis lexcution, davertir le condamn qu'en cas de nouvelle condamnation dans les conditions sus-indiques, la premire peine sera excute, et que les peines de la rcidive lui seront appliques (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923). 19 - La condamnation avec sursis, mme l'amende, nest pas inscrite sur les extraits du casier judiciaire dlivrs aux parties, moins de poursuite suivie de condamnation, dans les termes de l'alina 14 du prsent article, intervenue dans le dlai de cinq ans (Ajout par le dcret du 15 septembre 1923).

CHAPITRE V DU CONCOURS DINFRACTIONS ET DE PEINES

Article 54 Lorsque le mme fait constitue plusieurs infractions, la peine encourue pour l'infraction entranant la peine la plus forte est seule prononce. Article 55 Plusieurs infractions accomplies dans un mme but et se rattachant les unes aux autres, de faon constituer un ensemble indivisible, sont considres comme constituant une infraction unique qui entrane la peine prvue pour la plus grave de ces infractions. Article 56 Tout individu coupable de plusieurs infractions distinctes est puni pour chacune d'elles; les peines ne se confondent pas, sauf dcision contraire du juge. Article 57
- 16 -

Les peines d'amende ne se confondent pas. Article 58 Les peines de l'interdiction de sjour et de la surveillance administrative ne se confondent pas.

CHAPITRE VI DE LA TENTATIVE
Article 59 Toute tentative dinfraction est punissable comme linfraction elle - mme si elle na t suspendue ou si elle na manqu son effet que par des circonstances indpendantes de la volont de son auteur. Toutefois, la tentative nest pas punissable, sauf disposition contraire de la loi, dans les cas o linfraction ne comporte pas de 5 ans de prison.

LIVRE II INFRACTIONS DIVERSES, ET PEINES ENCOURUES TITRE PREMIER ATTENTATS CONTRE LORDRE PUBLIC CHAPITRE PREMIER ATTENTATS CONTRE LA SURETE EXTERIEURE DE LETAT
Article 60 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 10 janvier 1957). Est coupable de trahison et puni de mort : 1 - tout Tunisien qui aura port les armes contre la Tunisie dans les rangs de lennemi, 2 - tout Tunisien qui aura entretenu des intelligences avec une puissance trangre, en vue de l'engager entreprendre des hostilits contre la Tunisie ou pour lui en fournir, de quelque manire que se soit, les moyens, 3 - tout Tunisien qui aura livr une puissance trangre ou ses agents des militaires tunisiens ou des territoires, villes, forteresses, ouvrages, postes, magasins, arsenaux, matriels, munitions, navires ou avions appartenant la Tunisie,

- 17 -

4- tout Tunisien qui, en temps de guerre, aura appel des militaires ou des marins passer au service d'une puissance trangre ou leur en a facilit les moyens ou aura enrl des militaires pour le compte dune puissance trangre en guerre contre la Tunisie, 5- tout Tunisien, qui en temps de guerre, aura entretenu des intelligences avec une puissance trangre ou avec ses agents, en vue de favoriser les entreprises belliqueuses de cette puissance contre la Tunisie. Article 60 bis - (Ajout par le dcret du 10 janvier 1957). Est coupable de trahison et puni de mort : 1- tout Tunisien qui aura livr une puissance trangre ou ses agents, de quelque manire et quel quen soit le moyen, un secret dfense nationale ou qui se serait accapar, par quelque moyen que ce soit, d'un secret de cette nature, en vue de le livrer une puissance trangre ou ses agents, 2- tout Tunisien qui aura dtruit ou dtrior volontairement des navires, avions, matriel, munitions, btiments, ouvrages, susceptibles d'tre utiliss dans lintrt de la dfense nationale ou y aura sciemment port, avant ou aprs leur achvement, des malfaons de nature les rendre impropres lusage ou provoquer un accident, 3- tout Tunisien qui aura particip sciemment une action tendant dtruire le moral de l'arme ou de la nation dans le but de porter prjudice la dfense nationale. Article 60 ter - (Ajout par le dcret du 10 janvier 1957). Est coupable d'espionnage et puni de mort, tout tranger qui se sera rendu coupable de lun des actes viss aux paragraphes 2, 3, 4, 5 de l'article 60 et l'article 60 bis du prsent code. Encourt les mmes peines prvues pour les infractions vises aux articles 60 et 60 bis du prsent code quiconque les aura provoqu ou propos de les commettre. Article 60 quater - (Ajout par le dcret du 10 janvier 1957). Est considr secret dfense nationale : 1- Les renseignements d'ordre militaire, diplomatique, conomique ou industriel qui, par leur nature, ne doivent tre connus que des personnes qualifies pour les dtenir, et doivent, dans l'intrt de la dfense nationale, tre tenus secrets l'gard de toute autre personne, 2- Les objets, matriels, crits, dessins, plans, cartes, levs, photographies et autres reproductions ainsi que tous autres documents qui, par leur nature, ne doivent tre connus que des personnes qualifies pour les utiliser ou les dtenir, et doivent tre tenus secrets l'gard de toute autre personne comme pouvant conduire la dcouverte de renseignements appartenant l'une des catgories vises l'alina prcdent, 3- Les informations militaires de toute nature non rendues publiques par le gouvernement, et non comprises dans les numrations ci-dessus, dont la loi interdit la publication, la diffusion, la divulgation ou la reproduction, 4- Les renseignements relatifs, soit aux mesures prises pour rechercher les auteurs dinfractions commises contre la sret extrieure de l'tat et leurs complices et leur arrestation, soit au droulement des actes de poursuite, dinstruction ou des plaidoiries devant les juridictions de jugement.
- 18 -

Article 61 - (Modifi par le dcret du 10 janvier 1957). Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'tat et puni des peines prvues l'article 62 du prsent code, tout Tunisien ou tranger : 1- Qui aura, par des actes hostiles, non approuvs par le gouvernement, expos la Tunisie une dclaration de guerre, 2- Qui aura, par des actes non approuvs par le gouvernement, expos les Tunisiens des reprsailles, 3- Qui, en temps de paix aura enrl, en territoire tunisien, des soldats pour le compte d'une puissance trangre, 4- Qui, en temps de guerre, aura entretenu, sans lautorisation du gouvernement, des correspondances ou contacts avec des sujets ou agents d'une puissance ennemie, 5- Qui, en temps de guerre, aura procd, au mpris des prohibitions dictes, directement ou par un intermdiaire, des actes de commerce avec des sujets ou agents d'une puissance ennemie. Article 61 bis - (Paragraphe deux ajout par la loi n 2010-35 du 29 juin 2010). Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'tat et puni des peines prvues l'article 62 du prsent code, tout Tunisien ou tranger : 1-Qui aura entrepris, par quelque moyen que ce soit, de porter atteinte l'intgrit du territoire tunisien, 2-Qui aura entretenu avec les agents d'une puissance trangre des contacts dont le but ou le rsultat est de porter atteinte la situation militaire ou diplomatique de la Tunisie. Est coupable de la mme infraction vise au paragraphe prcdent et puni des mmes peines prvues larticle 60 du prsent code, tout tunisien qui aura sciemment tabli, directement ou indirectement, des contacts avec des agents dune puissance, dune institution ou dune organisation trangre dont le but est dinciter porter atteinte aux intrts vitaux de la Tunisie. Est considr comme intrt vital de la Tunisie tout ce qui se rapporte sa scurit conomique. Article 61 ter - (Ajout par le dcret du 10 janvier 1957). Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'tat et puni des peines prvues l'article 62 du prsent code, tout Tunisien ou tranger : 1- Qui, sans intention den livrer le contenu une puissance trangre ou ses agents, se serait accapar, par quelque moyen que ce soit, d'un secret dfense nationale ou laurait port, de quelque manire ou moyen que ce soit, la connaissance du public ou d'une personne non habilite le connatre, 2- Qui, par imprudence, ngligence ou inobservation des rglements, aura provoqu la destruction, soustraction ou enlvement, en tout ou en partie, mme de faon provisoire, des objets, matriels, documents ou renseignements qui lui taient confis et dont la divulgation pourrait conduire la dcouverte d'un secret dfense nationale, ou aura permis den prendre, mme en partie, connaissance, copie ou reproduction, 3- Qui, sans autorisation pralable de l'autorit comptente, aura livr ou communiqu une personne agissant pour le compte dune puissance ou une entreprise
- 19 -

trangre, soit une invention intressant la dfense nationale, soit des renseignements, tudes ou procds de fabrication en rapport avec une invention de ce genre ou une application industrielle intressant la dfense nationale. Article 61 quater - (Ajout par le dcret du 10 janvier 1957). Est coupable d'atteinte la sret extrieure de l'tat et puni des peines prvues l'article 62 du prsent code, sans prjudice, le cas chant, des peines encourues pour la tentative des crimes prvus aux articles 60 et 60 bis du prsent code, tout Tunisien ou tranger : 1- Qui se sera introduit, sous un dguisement ou un faux nom ou en dissimulant sa qualit ou sa nationalit, dans une forteresse, ouvrage, poste, arsenal, camp militaire, navire de guerre ou commercial employ pour la dfense nationale, avion, vhicule militaire arm, tablissement militaire ou maritime, de quelque nature que se soit, tablissement ou chantier travaillant pour la dfense nationale, 2- Qui, mme sans se dguiser ou sans dissimuler son nom, sa qualit ou sa nationalit, aura organis, clandestinement, un moyen quelconque de communication ou de transmission distance susceptible de porter prjudice la dfense nationale, 3-Qui aura survol le territoire tunisien au moyen d'un avion tranger sans y tre pour cela autoris par les autorits tunisiennes ou en vertu dune convention diplomatique, 4- Qui aura excut, dans une zone d'interdiction, sans lautorisation des autorits militaires ou maritimes, des dessins, photographies, plans ou se sera livr des levs topographiques l'intrieur ou autour des ouvrages, postes ou tablissements militaires ou maritimes, 5- Qui aura demeur, au mpris d'une interdiction lgale, aux alentours des ouvrages fortifis ou des tablissements militaires ou maritimes. Article 62 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Seront punies d'un emprisonnement de douze ans, les atteintes la sret extrieure de l'tat, si elles sont commises en temps de guerre, et de cinq ans si elles sont commises en temps de paix, la tentative est punissable et l'article 53 ne pourra tre appliqu ; et dans tous les cas, il peut tre fait application des peines accessoires dictes par l'article 5 du prsent code pour cinq ans au moins et vingt ans au plus. Article 62 bis - (Ajout par le dcret du 10 janvier 1957). Les peines prvues dans ce chapitre s'tendent aux actes commis contre une puissance lie la Tunisie par un trait d'alliance ou une convention internationale en tenant lieu.

CHAPITRE II ATTENTATS CONTRE LA SURETE INTERIEURE DE L'TAT

Article 63 (Abrog par le dcret de 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). L'attentat contre la vie du chef de l'tat est puni de mort. Article 64 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989).
- 20 -

Est puni de quinze ans d'emprisonnement et de cent vingt mille dinars d'amende, celui qui a exerc des voies de fait sur la personne du chef de l'tat. Article 65 - (Abrog par le dcret du 31 mai 1956). Article 66 - (Abrog par le dcret du 31 mai 1956). Article 67 - (Modifi par le dcret du 31 mai 1956). Est puni de trois ans demprisonnement et de deux cent quarante dinars damende ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, hors les cas prvus aux articles 42 et 48 du code de la presse, se rend coupable doffense contre le chef de l'tat. Article 68 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955 et modifi par la loi n 2005-45 du 6 juin 2005). Est puni de cinq ans demprisonnement, lauteur du complot form dans le but de commettre l'un des attentats contre la sret intrieure de l'tat prvus aux articles 63, 64 et 72 du prsent code. La peine est de deux ans demprisonnement, si le complot na pas t suivi dun acte prparatoire tendant lexcution de lattentat. Article 69 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). Il y a complot ds que la rsolution d'agir est concerte et arrte entre deux ou plusieurs personnes. Article 70 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955 et modifi par la loi n 2005-45 du 6 juin 2005). Est puni de deux ans demprisonnement, lauteur de la proposition faite de former un complot, dans le but de commettre lun des attentats contre la sret intrieure de lEtat prvus aux articles 63, 64 et 72 du prsent code. Lauteur de linfraction peut, en outre, tre interdit de tout ou partie des droits mentionns larticle 5 du prsent code. Article 71 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955 et modifi par la loi n 2005-45 du 6 juin 2005). Est puni dun an d'emprisonnement, quiconque se sera rsolu seul commettre un attentat contre la sret intrieure de l'tat et ralis ou entam seul la ralisation dun acte prparatoire destin son excution effective. Article 72 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). Est puni de mort, lauteur de l'attentat ayant pour but de changer la forme du gouvernement, d'inciter les gens s'armer les uns contre les autres ou provoquer le dsordre, le meurtre ou le pillage sur le territoire tunisien. Article 73 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de l'emprisonnement vie et d'une amende de deux cent mille dinars celui qui, la suite des troubles, a accept de se substituer aux autorits rgulirement constitues. Article 74 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955).
- 21 -

Est puni de mort, quiconque rassemble et arme des bandes ou se met la tte de bandes dans le but, soit de piller les deniers de l'tat ou des particuliers soit de s'emparer de proprits mobilires ou immobilires ou de les dtruire, soit d'attaquer la force publique agissant contre les auteurs de ces attentats ou de lui faire rsistance. Article 75 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvier 1989). Sont punis de vingt ans d'emprisonnement et d'une amende de deux cent mille dinars, ceux qui, connaissant le but et le caractre des dites bandes, ont consenti en faire partie ou leur ont, sans contrainte, fourni des armes, logements, lieux de retrait ou de runion. Article 76 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). Est puni de mort, quiconque aura incendi ou dtruit, l'aide de matire explosive, des difices, magasins de munitions caractre militaire ou autres proprits appartenant l'tat. Article 77 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). Si une bande, arme ou non, commet des violences contre les personnes ou contre les proprits, chacun de ses membres est puni de dix ans d'emprisonnement. Article 78 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). Est puni de trois ans d'emprisonnement, quiconque aura pris part un attroupement de nature troubler la paix publique et dont lobjet et de commettre une infraction ou de sopposer lexcution dune loi, dune contrainte ou dun jugement. La peine est de trois ans demprisonnement si deux, au moins, parmi les membres de cet attroupement taient porteurs darmes apparents ou caches, et ce, sans prjudice de lapplication des dispositions de la loi n69-4 du 24 janvier 1969 rglementant les runions publiques, cortges, dfils, manifestations et attroupements. Article 79 Est puni de deux ans d'emprisonnement, quiconque, aura pris part un attroupement de nature troubler la paix publique et dont lobjet est de commettre une infraction ou de s'opposer l'excution d'une loi, d'une contrainte ou d'un jugement. La peine est de trois ans d'emprisonnement si deux, au moins, parmi les membres de cet attroupement taient porteurs d'armes apparentes ou caches et ce sans prjudice de lapplication des dispositions de la loi n69- 4 du 24 janvier 1969 rglementant les runions publiques, cortges, dfils, manifestations et attroupements. Article 80 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). Sont exempts des peines encourues par les auteurs d'attentats contre la sret de l'tat, ceux des coupables qui, avant toute excution et avant toutes poursuites commences, ont, les premiers, donn aux autorits administratives ou judiciaires, connaissance des complots ou attentats ou dnonc leurs auteurs ou complices ou, depuis le commencement des poursuites, procur leur arrestation. Article 81 - ( Abrog par le dcret du 12 janvier 1956).

- 22 -

CHAPITRE III DES INFRACTIONS COMMISES PAR LES FONCTIONNAIRES PUBLICS OU ASSIMILES DANS L'EXERCICE OU A L'OCCASION DE L'EXERCICE DE LEURS FONCTIONS
SECTION PREMIERE DISPOSITIONS GENERALES Article 82 - (Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Est rput fonctionnaire public soumis aux dispositions de la prsente loi, toute personne dpositaire de l'autorit publique ou exerant des fonctions auprs de l'un des services de l'Etat ou d'une collectivit locale ou d'un office ou d'un tablissement public ou d'une entreprise publique, ou exerant des fonctions auprs de toute autre personne participant la gestion d'un service public. Est assimil au fonctionnaire public toute personne ayant la qualit d'officier public, ou investie d'un mandat lectif de service public, ou dsigne par la justice pour accomplir une mission judiciaire. SECTION II DE LA CORRUPTION Article 83 - (Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Toute personne ayant la qualit de fonctionnaire public ou assimil conformment aux dispositions de la prsente loi, qui aura agr, sans droit, directement ou indirectement, soit pour lui-mme, soit pour autrui, des dons, promesses, prsents ou avantages de quelque nature que ce soit pour accomplir un acte li sa fonction, mme juste, mais non sujet contrepartie ou pour faciliter l'accomplissement d'un acte en rapport avec les attributions de sa fonction, ou pour s'abstenir d'accomplir un acte de sa fonction, auquel il est tenu, est puni de dix ans d'emprisonnement et d'une amende double de la valeur des prsents reus ou des promesses agres, sans qu'elle puisse tre infrieure dix mille dinars. Le tribunal prononce l'encontre du condamn, par le mme jugement, l'interdiction d'exercer les fonctions publiques, de grer les services publics et de les reprsenter. Article 84 - (Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Si le fonctionnaire public ou assimil a provoqu la corruption, la peine prvue larticle 83 (nouveau) de ce code sera porte au double. Article 85 - (Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Si le fonctionnaire public ou assimil a accept des dons, promesses, prsents ou avantages de quelque nature que ce soit en rcompense d'actes qu'il a accomplis et qui sont lis sa fonction, mais non sujet contre partie, ou d'un acte qu'il s'est abstenu de faire

- 23 -

alors qu'il est tenu de ne pas faire, est puni de cinq ans d'emprisonnement et de cinq mille dinars d'amende. Article 86 - (Abrog par la loi n 98-33 du 23 mai 1998). Article 87- (Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Toute personne ayant abus de son influence ou de ses liens rels ou supposs auprs d'un fonctionnaire publie ou assimil et qui aura accept, directement ou indirectement des dons, ou promesses de dons, ou prsents, ou avantages de quelque nature que ce soit en vue d'obtenir des droits on des avantages au profit d'autrui, mme justes, est puni de trois ans d'emprisonnement et de trois mille dinars d'amende. La tentative est punissable. La peine sera porte au double si l'auteur de l'acte est un fonctionnaire public ou assimil. Article 87 bis - (Ajout par la loi n 98-33 du 23 mai 1998). Est puni de cinq ans demprisonnement et dune amende de cinq mille dinars, tout fonctionnaire public ou assimil qui aura agre, sans droit, soit pour lui mme, soit pour autrui, directement ou indirectement, des dons ou promesses des dons ou prsents ou avantages de quelque nature que ce soit en vue doctroyer autrui un avantage injustifi par un acte contraire aux dispositions lgislatives et rglementaires ayant pour objet de garantir la libert de participation et lgalit des chances dans les marchs passe par les tablissements publics, les entreprises publiques, les offices, les collectivits locales et les socits dans lesquelles lEtat ou les collectivits locales participent, directement ou indirectement son capital. Article 88 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de vingt ans d'emprisonnement, le juge qui, l'occasion d'une infraction passible de la peine de mort ou de l'emprisonnement vie, s'est laiss corrompre, en faveur ou au prjudice de l'inculp. Article 89 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni le juge corrompu de la mme peine prononce contre le prvenu par l'effet de la corruption, condition que la peine prononce envers ce juge ne soit infrieure dix ans d'emprisonnement. Article 90 Est puni dun an d'emprisonnement tout juge qui, hors les cas prvus aux articles 83 et suivants, ne s'est pas rcus aprs avoir reu, ouvertement ou en cachette, de lune des parties linstance pendante devant lui, des objets, valeurs ou sommes dargents. Article 91 - (Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Est punie de cinq ans d'emprisonnement et de cinq mille dinars d'amende, toute personne qui aura corrompu ou tent de corrompre par des dons ou promesse de dons, ou prsents ou avantages de quelque nature que ce soit l'une des personnes vises larticle 82 (nouveau) du prsent code en vue d'accomplir un acte li sa l'onction, mme juste, mais non sujet contrepartie, ou de faciliter l'accomplissement d'un acte li a sa fonction, ou de s'abstenir d'accomplir un acte qu'il est de son devoir de faire. Cette peine est applicable toute personne ayant servi d'intermdiaire entre le corrupteur et le corrompu.

- 24 -

La peine sera porte au double si les personnes vises l'article 82 (nouveau) ont t contraintes accomplir les actes prcits par voies de fait ou menaces exerces sur elles personnellement ou sur l'un des membres de leur famille Article 92 - (Modifi par la loi n 98 - 33 du 23 mai 1998). La peine est d'un an d'emprisonnement et de mille dinars d'amende, si la tentative de corruption n'a eu aucun effet. Elle est de deux ans d'emprisonnement et de deux mille dinars d'amende si la tentative de contrainte par voies de fait ou menaces n'a eu aucun effet. Article 93 Est absous le corrupteur ou l'intermdiaire qui, avant toute poursuite, rvle volontairement le fait de corruption et, en mme temps, en rapporte la preuve. Article 94 Dans tous les cas de corruption, les choses donnes ou reues sont confisques au profit de l'tat. SECTION III LA CONCUSSION Article 95 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Sont punis d'emprisonnement pendant quinze ans et d'une amende gale aux restitutions ; les fonctionnaires publics ou assimils, qui seront coupables de concussion en ordonnant de percevoir, ou en exigeant ou en recevant ce qu'ils savaient n'tre pas d ou excder ce qui tait d aux administrations dont ils dpendent ou par elles. Il peut leur tre fait application des peines accessoires dictes par l'article 5 du prsent code. Article 96 - (Modifi par la loi n85-85 du 11 aot 1985). Est puni de dix ans d'emprisonnement et d'une amende gale l'avantage reu ou le prjudice subi par l'administration tout fonctionnaire public ou assimil, tout directeur, membre ou employ d'une collectivit publique locale, d'une association d'intrt national, d'un tablissement public caractre industriel et commercial, d'une socit dans laquelle l'tat dtient directement ou indirectement une part quelconque du capital, ou d'une socit appartenant une collectivit publique locale, charg de par sa fonction de la vente, l'achat, la fabrication, l'administration ou la garde de biens quelconques, qui use de sa qualit et de ce fait se procure lui-mme ou procure un tiers un avantage injustifi, cause un prjudice l'administration ou contrevient aux rglements rgissant ces oprations en vue de la ralisation de l'avantage ou de prjudice prcits. Article 97 - (Modifi par la loi n85-85 du 11 aot 1985). Est puni de cinq ans d'emprisonnement et d'une amende gale la valeur du gain obtenu toute personne de celles vises l'article prcdent, qui prend ou reoit pour ellemme ou pour un tiers un intrt quelconque de quelque manire que ce soit, dans une affaire dont elle avait en tout ou partie l'administration, la surveillance ou la garde, ou qui prend un intrt quelconque dans une affaire dont elle tait charge d'ordonnancer le paiement ou de faire la liquidation. La tentative est punissable.

- 25 -

Article 97 bis - (Ajout par la loi n98-33 du 23 mai 1998) Est puni de trois ans d'emprisonnement et de trois mille dinars d'amende, tout fonctionnaire public, en tat d'exercice, ou de mise en disponibilit ou de dtachement qui aura sciemment particip, personnellement ou par intermdiaire, par travail ou capital, dans la gestion d'une entreprise prive - assujettie en vertu de ses fonctions - son contrle, ou ayant t charg de conclure des contrats avec elle, ou ayant t un lment actif dans la conclusion de ces contrats. La peine sera rduite deux ans d'emprisonnement et deux mille dinars d'amende l'gard du fonctionnaire public ayant profit de sa qualit premire en oprant, sciemment cette participation avant l'expiration d'un dlai de cinq ans depuis la cessation dfinitive de ses fonctions et ce en vue de raliser un intrt pour lui-mme ou pour autrui, ou porter prjudice l'administration. Article 97 ter - (Ajout par la loi n 98 - 33 du 23 mai 1998). Est puni de deux ans d'emprisonnement et de deux mille dinars d'amende tout fonctionnaire, en tat d'exercice, ou de mise en disponibilit ou en dtachement, qui aura exerc, intentionnellement une activit prive moyennant rmunration, ayant une relation directe avec ses fonctions, sans qu'il ait obtenu pour cela une autorisation pralable. Les conditions d'obtention de l'autorisation administrative, ainsi que ses procdures seront fixes par dcret. Encourt la mme peine tout fonctionnaire public, qui aura commis cet acte avant l'expiration d'un dlai de cinq uns depuis la cessation dfinitive de ses fonctions et sans qu'il soit autoris lgalement cet effet. Article 98 - (Modifi par la loi n85-85 du 11 aot 1985). Dans tous les cas viss aux articles 96 et 97, le tribunal devra, outre les peines prvues par ces articles, prononcer la restitution des choses dtournes ou soustraites, ou de la valeur de l'intrt ou du gain obtenus, mme au cas o ces biens auront t transmis aux ascendants, descendants, collatraux, conjoint et allis du coupable, et qu'ils soient demeurs en leur tat ou transforms en quelque autre bien que ce soit. Ces personnes ne se libreront de cette disposition qu'en rapportant la preuve que les fonds ou les biens prcits n'ont pas pour provenance le produit de l'infraction. Dans tous les cas viss aux deux articles prcits, le tribunal pourra faire application aux coupables de tout ou partie des peines accessoires de larticle 5. SECTION IV DES DETOURNEMENTS COMMIS PAR LES DEPOSITAIRES PUBLICS Article 99 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de vingt ans d'emprisonnement et d'une amende gale la valeur des choses soustraites, tout fonctionnaire public ou assimil, dpositaire ou comptable public, directeur, membre ou employ d'une collectivit publique locale, d'une association d'intrt
- 26 -

national, d'un tablissement public caractre industriel et commercial, d'une socit dans laquelle l'tat dtient directement ou indirectement une part quelconque du capital, ou d'une socit appartenant une collectivit publique locale, qui dispose indment des deniers publics ou privs, les soustrait ou soustrait des effets actifs en tenant lieu, ou des pices, titres, actes, effets mobiliers qu'il dtenait raison de sa fonction, ou les dtourne de quelque manire que ce soit. Les dispositions de l'article 98 s'appliquent obligatoirement aux infractions vises au prsent article. Article 100 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de dix ans d'emprisonnement et d'une amende de mille dinars, tout fonctionnaire public ou assimil qui soustrait, dtourne ou supprime les actes et titres dont il est dpositaire en cette qualit. Il peut tre fait application des peines accessoires dictes par larticle 5 du prsent code. SECTION V ABUS D'AUTORITE, MANQUEMENTS AU DEVOIR D'UNE CHARGE PUBLIQUE Article 101 Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de cent vingt dinars d'amende tout fonctionnaire public ou assimil qui, dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions aura, sans motif lgitime, us ou fait user de violences envers les personnes. Article 101 bis - (Ajout par la Loi n 99-89 du 2 aot 1999). Est puni d'un emprisonnement de huit ans, le fonctionnaire ou assimil qui soumet une personne la torture et ce, dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions. Le terme torture dsigne tout acte par lequel une douleur ou des souffrances aigus, physiques ou mentales, sont intentionnellement infliges une personne aux fins notamment d'obtenir d'elles ou d'une tierce personne des renseignements ou des aveux, de la punir d'un acte qu'elle ou une tierce personne a commis ou est souponne d'un acte qu'elle ou une tierce personne a commis ou est souponne d'avoir commis, de l'intimider ou de faire pression sur elle ou d'intimider ou de faire pression sur une tierce personne, ou lorsque la douleur ou les souffrances aigus sont infliges pour tout autre motif fond sur une forme de discrimination quelle qu'elle soit. Article 102 Est puni d'un an demprisonnement et de soixante-douze dinars d'amende, tout fonctionnaire public ou assimil qui, sans observer les formalits requises ou sans ncessit dmontre, aura pntr dans la demeure dun particulier contre le gr de celuici. Article 103 Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, tout fonctionnaire public qui, sans motif lgitime, aura port atteinte la libert individuelle

- 27 -

d'autrui ou us ou fait user de violences ou de mauvais traitements envers un accus, un tmoin ou un expert, pour en obtenir des aveux ou dclarations. La peine est rduite six mois d'emprisonnement s'il y a eu seulement menaces de violences ou de mauvais traitements. Article 104 Est puni de deux ans d'emprisonnement, tout fonctionnaire public ou assimil qui, en ayant recours lun des moyens viss l'article 103 du prsent code, aura acquis une proprit immobilire ou mobilire contre le gr de son propritaire, s'en est injustement empar ou aura oblig son propritaire la cder autrui. Le tribunal ordonne, en sus de la peine encourue, la restitution du bien spoli ou le paiement de sa valeur au cas o il n'existerait plus en nature, sous rserve des droits des tiers de bonne foi. Article 105 Est puni de deux ans demprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, tout fonctionnaire public ou assimil qui, en ayant recours l'un des moyens viss l'article 103 du prsent code, aura employ des hommes de corve des travaux autres que ceux d'utilit publique ordonns par le gouvernement ou reconnus urgents dans l'intrt de la population. Article 106 Est puni de trois mois d'emprisonnement et de soixante-douze dinars d'amende, tout fonctionnaire public ou assimil qui, en ayant recours lun des moyens viss larticle 103 du prsent code, se sera fait donner gratuitement, loccasion dune mission, transport sur les lieux ou tourne, des vivres, des denres ou des moyens de transport. Article 107 - (Abrog par le dcret du 29 janvier 1926 et ajout par le dcret du 8 dcembre 1955). Le concert arrt entre deux ou plusieurs fonctionnaires ou assimils en vue de faire obstacle par voie de dmission collective ou autrement, l'excution des lois ou d'un service public, est puni de l'emprisonnement pendant deux ans. Cette disposition ne fait pas obstacle l'exercice, par les agents publics, du droit syndical, pour la dfense de leurs intrts corporatifs, dans le cadre des lois qui le rglementent (Ajout par le dcret du 12 janvier 1956). Article 108 Est puni de deux cent quarante dinars d'amende, tout juge qui, sous quelque prtexte que ce soit, mme du silence ou de l'obscurit de la loi, refuse de rendre justice aux parties, aprs en avoir t requis, et qui persvre dans son refus, aprs avertissement ou injonction de ses suprieurs. Article 109 Est puni d'un an de prison, le fonctionnaire public ou assimil qui, indment, communique des tiers ou publie, au prjudice de l'tat ou des personnes prives, tout document dont il tait dpositaire ou dont il avait connaissance raison de ses fonctions. La tentative est punissable. Article 110

- 28 -

Est puni de six mois d'emprisonnement, tout fonctionnaire public qui, dans le but d'aider un prvenu ou un condamn se soustraire aux poursuites judiciaires, ne procde pas l'arrestation qu'il est tenu de faire. Article 111 Lorsqu'un dtenu s'vade, le fonctionnaire qui tait prpos sa garde ou sa conduite est puni, en cas de ngligence, d'un emprisonnement de 2 ans et, en cas de connivence, de 10 ans. La peine contre le fonctionnaire ngligent cesse lorsque l'vad est repris ou reprsent dans un dlai de 4 mois, pourvu qu'il ne soit pas arrt pour une autre cause. Article 112 Est puni dun an d'emprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, tout fonctionnaire public ou assimil qui, stant fait notifier officiellement une dcision de rvocation, continue exercer ses fonctions. Article 113 Est puni de cent vingt dinars d'amende, le fonctionnaire public qui nglige d'inscrire, sur les tats dresss en vue du recrutement militaire ou du paiement des impts, les noms de ceux qui devraient y figurer. Article 114 En dehors des cas prvus au prsent chapitre, le fonctionnaire public ou assimil qui, peut commettre une infraction, fait usage des facults ou moyens inhrents sa fonction, est condamn la peine prvue pour l'infraction, augmente d'un tiers.

Article 115 - ( Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Dans tous les cas prvus au prsent chapitre, le tribunal pourra faire application des peines accessoires, ou l'une d'entre elles, dictes par l'article 5 du code pnal.

CHAPITRE IV ATTENTATS CONTRE L'AUTORITE PUBLIQUE COMMIS PAR LES PARTICULIERS

SECTION PREMIERE REBELLION Article 116 Est puni de six mois d'emprisonnement et de quarante huit dinars damende, quiconque exerce ou menace d'exercer des violences pour rsister un fonctionnaire public, agissant dans l'exercice rgulier de ses fonctions ou toute personne lgalement requise d'assister ledit fonctionnaire.

- 29 -

Encourt les mmes peines prvues lalina prcdent, quiconque exerce ou menace d'exercer des violences sur un fonctionnaire public pour le contraindre faire ou ne pas faire un acte relevant de ses fonctions. La peine est de trois ans d'emprisonnement et de cent vingt dinars d'amende si lauteur de linfraction est arm. Article 117 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). La peine est de trois ans d'emprisonnement et de deux cents dinars d'amende si la rbellion a t commise par plus de dix personnes non armes. Si deux au moins parmi ces personnes portaient des armes, la peine encourue par toutes ces personnes est de six ans d'emprisonnement. Article 118 Sont compris dans le mot armes, au sens des deux articles prcdents, tous instruments tranchants, perant ou contondants. Les pierres ou autres projectiles tenus la main et les btons ne sont rputs armes qu'autant qu'il en a t fait usage pour tuer, blesser, frapper ou menacer. Article 119 Tout individu, ayant particip une rbellion arme ou non arme, au cours de laquelle des voies de fait ont t exerces sur un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions, est, du seul fait de cette participation, puni de 5 ans d'emprisonnement, si la rbellion a t commise par moins de 10 personnes, de 10 ans de la mme peine, si elle a t commise par plus de 10 personnes ; sans prjudice des peines dictes par le prsent code contre l'auteur des coups et blessures. La peine encourue par les auteurs de la rbellion est de douze ans d'emprisonnement si les coups ont dtermin la mort du fonctionnaire, sans prjudice des peines portes contre l'auteur de l'homicide (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Article 120 Le complot form pour commettre des violences contre des fonctionnaires est puni de trois ans de prison s'il n'a t accompagn d'aucun acte prparatoire. S'il a t accompagn d'actes prparatoires, la peine est de 5 ans. Article 121 Est puni comme s'il avait particip la rbellion quiconque l'a provoque soit par des discours tenus dans des lieux ou runions publics, soit par placards, affiches ou crits imprims. Si la rbellion n'a pas eu lieu, le provocateur est puni de l'emprisonnement pendant un an. Article 121 bis - (Ajout par la loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001). Lorsqu'elles sont faites sciemment, la mise en vente, la distribution ou la reproduction des uvres interdite, la publication ou la diffusion sous un titre diffrent d'une uvre interdite, sont punies dun emprisonnement de seize jours un an et dune amende de 60 600 dinars. Le ministre de lintrieur procde la saisie administrative des exemplaires et des reproductions des uvres interdites.
- 30 -

Article 121 ter - (Ajout par la loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001). Sont interdites la distribution, la mise en vente, lexposition aux regards du public et la dtention en vue de la de la distribution, de la vente, de lexposition dans un but de propagande, de tracts, bulletins et papillons dorigine trangre ou nom, de nature nuire lordre public ou aux bonnes murs. Toute infraction linterdiction dicte par lalina prcdent pourra entraner, outre la saisie immdiate, un emprisonnement de 6 mois 5 ans et une amende de 120 1.200 dinars. Article 122 Les auteurs des infractions commises au cours ou l'occasion d'une rbellion sont punis des peines prvues pour ces infractions, si ces peines sont plus fortes que celles de la rbellion. Article 123 La peine prononce contre lauteur de rbellion parmi les prisonniers s'ajoute celle quil est entrain de purger. Si lauteur de la rbellion est en tat de dtention prventive, la peine ordonne pour rbellion est ajoute celle qui lui sera applique. En cas de non-lieu ou dacquittement, lauteur de la rbellion subit la peine qui lui applique ce titre avant sa libration. Article 124 Dans tous les cas prvus la prsente section, il peut tre fait application des peines accessoires dictes par larticle 5.

- 31 -

SECTION II OUTRAGES ET VIOLENCES FONCTIONNAIRE PUBLIC OU ASSIMIL Article 125 Est puni d'un an demprisonnement et de cent vingt dinars damende, quiconque, par paroles, gestes ou menaces se rend coupable doutrage un fonctionnaire public ou assimil dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions. Article 126 Si l'outrage a t fait l'audience un fonctionnaire de l'ordre judiciaire, la peine d'emprisonnement est de 2 ans. Est puni de mort quiconque se rend coupable de violences par usage ou menace d'usage d'armes, commises, l'audience, l'encontre d'un magistrat. (Ajout par la loi n85-9 du 7 mars 1985). Article 127 Est puni d'un an demprisonnement et de soixante douze dinars damende, quiconque exerce sur un fonctionnaire public ou assimil des voix de fait, telle que prvue l'article 319 du prsent code, dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions. La peine est de cinq ans d'emprisonnement et de deux cent quarante dinars d'amende, si les violences exerces sont de celles prvues larticle 218 du prsent code. La peine est de dix ans d'emprisonnement est et de quatre cent quatre vingt dinars d'amende si, dans ce dernier cas, les violences ont t prmdites ou ont engendr des blessures ou maladie ou si elles ont t commises l'audience sur un fonctionnaire de l'ordre judiciaire et ce sans prjudice de lapplication, le cas chant, des peines prvues l'article 219 du prsent code. Article 128 Est puni de deux ans demprisonnement et de cent vingt dinars damende, quiconque par discours publics, presse ou tous autres moyens de publicit, impute un fonctionnaire public ou assimil des faits illgaux en rapport avec ses fonctions, sans en tablir la vracit. Article 129 Est puni dun an d'emprisonnement, quiconque par paroles, crits, gestes ou tous autres moyens, porte atteinte publiquement, au drapeau tunisien ou un drapeau tranger. Article 130 Dans tous les cas prvus la prsente section, les peines accessoires dictes par l'article 5 peuvent tre prononces.

- 32 -

SECTION III ASSOCIATION DE MALFAITEURS Article 131- (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Toute bande forme, quels que soient sa dure et le nombre de ses membres, toute entente tablie dans le but de prparer ou de commettre un attentat contre les personnes ou les proprits, constituent une infraction contre la paix publique. Article 132 - (Modifi par la loi n95-93 du 9 novembre 1995). Est puni de six ans d'emprisonnement celui qui s'est affili une bande ou a particip une entente de l'espce prvue l'article 131 du code pnal. La peine et de douze ans pour les chefs de ladite bande, ainsi que pour l'emploi d'un enfant ou de plusieurs ags de moins de dix-huit ans dans les actes cits larticle 131 du code pnal. Article 133 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni des peines prvues au paragraphe premier de l'article prcdent, celui qui a sciemment et volontairement fourni un lieu de runion ou une contribution pcuniaire aux membres d'une bande de malfaiteurs, ou les a aids disposer du produit de leurs mfaits ou leur a fourni le logement ou un lieu de retraite. La peine est de douze ans pour les chefs de ladite bande Article 134 Les auteurs des infractions mentionnes aux articles 132 et 133 du prsent code sont exempts des peines qui y sont prvues si, avant toute poursuite, ils ont rvl aux autorits comptentes l'entente tablie ou l'existence de l'association. Article 135 Dans tous les cas prvus la prsente section, il est fait application des peines accessoires dictes par l'article 5. SECTION IV ENTRAVE LA LIBERT DU TRAVAIL Article 136 Est puni de trois ans d'emprisonnement et de sept cent vingt dinars d'amende, quiconque par violences, voies de fait, menaces ou manuvres frauduleuses, provoque ou maintient, tente de provoquer ou de maintenir une cessation individuelle ou collective de travail. Article 137 Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de deux cent quarante dinars damende quiconque, dans le but de porter atteinte la libert du travail, a volontairement dtrior ou tent de dtriorer des marchandises, matires, machines conducteurs ou producteurs

- 33 -

d'nergie, appareils ou autres instruments servant la fabrication, l'clairage, la locomotion ou l'alimentation hydraulique. Les peines complmentaires prvues l'article 5 du prsent code peuvent tre appliques. SECTION V DES INFRACTIONS PORTANT SUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE Article 138 Est puni de deux ans d'emprisonnement et de quatre cent quatre vingt dinars damende, le directeur, commis ou ouvrier d'une fabrique qui en rvlent les secrets de fabrication ou les communiquent autrui. La tentative est punissable. Article 139 - (Modifi par le dcret du 21 janvier 1927). Est puni de deux mois deux ans demprisonnement et de quatre cent quatre vingt dinars vingt quatre mille dinars damende, quiconque aura, directement ou par personne interpose, opr ou tent d'oprer la hausse ou la baisse artificielle des prix des denres, marchandises ou effets publics ou privs et ce : 1- en diffusant sciemment de fausses nouvelles ou des faits calomnieux auprs du public, en prsentant des offres sur le march dans le dessein de troubler les cours, en proposant des offres dachats des prix plus levs que ceux fixs par les vendeurs euxmmes ou toutes autres voies ou moyens frauduleux quelle quen soit la nature. 2- en exerant ou en tentant d'exercer, soit individuellement, soit en runion, une action sur le march dans le but de se procurer un gain qui ne serait pas le rsultat des rgles normales de l'offre et de la demande. La condamnation l'interdiction de sjour pour une priode qui ne peut tre infrieure deux ans et suprieure cinq ans est applique en sus des peines suscites. Article 140 - (Modifi par le dcret du 21 janvier 1927). La peine est d'un an trois ans demprisonnement et de mille deux cents trente six mille dinars damende, si la hausse ou la baisse opre ou tente ont port sur des grains, farines, denres alimentaires, boissons, combustibles ou engrais. La peine est porte cinq ans demprisonnement et quarante huit mille dinars d'amende si les denres ou marchandises ne rentraient pas dans le cadre des activits habituelles de lauteur de linfraction. Le tribunal peut, en outre, condamner lauteur de linfraction l'interdiction de sjour pour une priode qui ne peut tre infrieure cinq et suprieure dix ans. Article 141 - (Modifi par le dcret du 21 janvier 1927). Dans tous les cas prvus aux articles 139 et 140 du prsent code, le tribunal peut condamner les auteurs de linfraction l'interdiction dexercer leurs droits politiques et civiques numrs l'article 5 du prsent code.

- 34 -

Sans prjudice de lapplication de l'article 53 du prsent code, le tribunal ordonne, en outre, la publication intgrale ou par extraits du jugement dans les journaux qu'il dsigne et son affichage dans les lieux qu'il dtermine, notamment sur les portes du domicile, magasins, usines ou ateliers du condamn ses frais et dans les limites du maximum de l'amende encourue. Le tribunal fixe les dimensions de l'affiche, les caractres typographiques qui devront tre employs pour son impression et la dure de laffichage. En cas de suppression, de dissimulation ou de lacration totale ou partielle des affiches ordonnes par le tribunal, il est procd de nouveau l'excution intgrale des dispositions du jugement relatif l'affichage. La peine est dun six mois d'emprisonnement et de vingt quatre dinars quatre cent quatre vingt dinars damende si la suppression, la dissimulation ou la lacration totale ou partielle aura t opre volontairement par le condamn, son instigation ou sur ses ordres. Dans tous les cas prvus aux articles 139 et 140 du prsent code, le tribunal ne pourra tre saisi que par le renvoi qui lui est fait par le juge dinstruction conformment aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 106 du code de procdure pnale. Si le juge d'instruction dcide, au cours de linstruction, de recourir une expertise il sera adjoint l'expert dsign par le juge d'instruction un expert choisi par l'inculp si celui-ci en fait la demande. En cas de dsaccord entre les deux experts, le juge d'instruction en dsigne un troisime. Larrt de renvoi est, dans tous les cas, motiv. SECTION VI DE LA SIMULATION D'INFRACTION Article 142 - (Modifi par le dcret du 9 juillet 1942). Est puni de trois mois un an d'emprisonnement et de vingt deux cent quarante dinars d'amende ou de l'une de ces deux peines seulement quiconque qui, aura dnonc aux autorits publiques une infraction qu'il sait ne pas avoir exist ou fabriqu une fausse preuve relative une infraction imaginaire, Est passible des mmes peines prvues au paragraphe prcdent quiconque dclare, devant l'autorit judiciaire, tre l'auteur d'une infraction qu'il n'a pas rellement commise ou concouru commettre. SECTION VII DU REFUS D'OBTEMPRER UNE RQUISITION LGALE Article 143 Est puni dun mois d'emprisonnement et de quarante huit dinars damende quiconque, le pouvant, refuse ou nglige de faire les travaux, les services ou de prter le secours dont il a t requis, dans les circonstances d'accident, tumulte, naufrage, inondation, incendie ou autres calamits ainsi que dans les cas de brigandage, pillage, flagrant dlit, clameur publique ou d'excution judiciaire.

- 35 -

Article 144 - (Abrog par le dcret du 30 dcembre 1921). Article 145 - (Abrog par le dcret du 30 dcembre 1921). SECTION VIII EVASION ET RECEL DE DETENUS Article 146 Tout prvenu qui s'vade du lieu de sa dtention ou se dlivre des mains de ses gardiens l'aide de violences, de menaces ou de bris de prison est puni d'un emprisonnement d'un an. La tentative est punissable. S'il y a eu corruption ou tentative de corruption de gardien, la peine est de 5 ans. Est puni d'un emprisonnement d'un an, tout prvenu transfr dans un tablissement sanitaire ou hospitalier et qui, par un moyen quelconque, s'en sera vad ou aura tent de s'en vader (Ajout par le dcret du 20 dcembre 1945). Le prvenu qui s'est vad ne peut, dans aucun cas, bnficier de l'imputation de la dtention prventive. Article 147 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est augmente d'un an la peine du condamn l'emprisonnement temps qui, s'est vad ou tent de s'vader. S'il y a eu violence, bris de prison ou entente entre dtenus l'augmentation est de trois ans. Elle est de cinq ans s'il y a eu corruption ou tentative de corruption du gardien. Article 148 Celui qui, en dehors du cas prvu l'article 111, procure ou facilite l'vasion d'un dtenu, est puni de l'emprisonnement pendant 1 an ; s'il a us de violences ou de menaces ou fourni des armes, la peine est de 2 ans ; s'il a eu corruption de gardien, il est fait application de larticle 91. Article 149 Est puni dun an d'emprisonnement quiconque, recle, sciemment, un prisonnier vad ou y apporte son concours. Les dispositions du paragraphe prcdent ne sont pas applicables aux ascendants et descendant du prisonnier vad, quels quen soit le degr, ainsi quau conjoint.

- 36 -

SECTION IX DES ENFREINTES A L'INTERDICTION DE SEJOUR OU A LA SURVEILLANCE ADMINISTRATIVE Article 150 Est puni de l'emprisonnement pendant un an, le condamn qui contrevient l'interdiction de sjour ou qui, plac sous la surveillance administrative, enfreint les obligations qui y sont attaches. Article 151 Est puni de six mois demprisonnement quiconque aura, sauf les cas d'excuse prvus l'article 149 du prsent code, dissimul sciemment le lieu de retraite d'un condamn qui a contrevenu l'interdiction de sjour ou qui s'est soustrait la surveillance administrative. Article 152 - (Abrog par la loi n 64-34 du 2 juillet 1964). SECTION X DES BRIS DE SCELLES ET DESTRUCTION DE PIECES A CONVICTION Article 153 Est puni de trois ans d'emprisonnement, quiconque aura, sciemment, bris ou enlev, tent de briser ou d'enlever les indications extrieures tels que bandes, sceaux, affiches au moyen desquels une autorit administrative ou judiciaire interdit l'accs de locaux ou l'enlvement d'objets mobiliers dans les cas d'instruction judiciaire, inventaire, squestre ou saisie. La peine est de cinq ans d'emprisonnement et de quatre cent quatre vingt dinars damende si cest le gardien lui-mme qui a bris ou tent de briser les scells ou particip au bris de scells. Article 154 Les gardiens des scells convaincus de ngligence sont condamns un emprisonnement de 6 mois. Article 155 Sont punis d'un an d'emprisonnement et de soixante douze dinars d'amende les greffiers, archivistes, huissiers, agents et autres dpositaires dont la ngligence a rsult la soustraction, destruction, enlvement ou altration de pices conviction ou de procdure criminelle ou autres papiers, registres, actes et objets contenus dans les archives, greffes ou dpts publics ou remis un agent de l'autorit publique ou un dpositaire public en cette qualit. Article 156 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de dix ans d'emprisonnement, quiconque se sera rendu coupable de soustraction, enlvement, destruction ou altration tels que prvus l'article 155 du prsent code.

- 37 -

La peine est de douze ans d'emprisonnement si lauteur de linfraction est le dpositaire lui-mme. Article 157 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Le coupable est puni de quinze ans d'emprisonnement, si les bris de scells, les soustractions, l'enlvement, destruction ou altration de pices sont commis avec violence envers les personnes, sans prjudice des peines plus fortes encourues pour homicide, coups, vols ou toutes autres infractions. Article 158 Est puni dun an d'emprisonnement quiconque aura, sciemment, dtruit ou dissimul, le corps d'un dlit avant quil ne soit saisi par l'autorit. SECTION XI DE LUSURPATION DE TITRES ET PORT ILLGAL DE DCORATIONS Article 159 Est puni de deux ans d'emprisonnement et deux cent quarante dinars damende, quiconque aura publiquement port indment un costume, un uniforme officiel ou une dcoration. Encourt les mmes peines, quiconque se sera attribu indment, dans des appels au public ou des actes officiels, des titres ou des dcorations. SECTION XII DE LA DGRADATION OU DESTRUCTION DE MONUMENTS OU D'OBJETS Article 160 Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de deux cent quarante dinars damende, quiconque aura brl ou dtruit, d'une manire quelconque, des registres, minutes ou actes originaux de l'autorit publique, des titres, billets, effets de commerce contenant ou oprant obligation, disposition ou dcharge. La tentative est punissable. Article 161 Est puni d'un an demprisonnement et de cent vingt dinars damende, quiconque aura dtruit, abattu, dgrad, mutil ou souill les difices, monuments, emblmes ou objets servant aux cultes. La tentative est punissable. Article 162 Est puni d'un an demprisonnement et de cent vingt dinars damende, quiconque aura dtruit, abattu, dgrad, mutil ou souill d'une manire indlbile les monuments ou autres objets destins l'utilit ou la dcoration publique et levs par l'autorit publique
- 38 -

ou avec son autorisation, les constructions antiques, colonnes et pices d'architecture ornementes en provenant, les mosaques, inscriptions et sculptures. La tentative est punissable. Article 163 Encourt les mmes peines prvues larticle 162 du prsent code quiconque aura dgrad ou dtruit des objets conservs dans des muses, des livres ou manuscrits conservs dans des bibliothques publiques ou des difices religieux, des pices ou documents de toute nature conservs dans une collection publique, dans des archives publiques ou dans un dpt administratif. Article 164 Est puni de dix ans d'emprisonnement et de deux cent quarante dinars damende, quiconque aura, en dehors du cas prvu larticle 137 du prsent code et sans lutilisation d'engins explosifs, dtruit en tout ou en partie des difices, des digues des ponts ou chausses, des voies classes publiques, des dfenses ou autres ouvrages destins servir au secours public contre les sinistres, des appareils avertisseurs ou des signaux destins aux services publics, des conduites d'eau ou de gaz, des lignes lectriques ou autres ouvrages servant l'irrigation ou l'clairage. La peine est rduite de moiti sil nen ait rsult que leur dgradation. La tentative est punissable. SECTION XIII DE LENTRAVE L'EXERCICE DES CULTES Article 165 Est puni de six mois d'emprisonnement et de cent vingt dinars damende, quiconque aura entrav ou troubl l'exercice des cultes ou crmonies religieuses et ce sans prjudice des peines plus svres encourues pour outrage, voies de fait ou menaces. Article 166 Est condamn 3 mois d'emprisonnement quiconque, dpourvu de toute autorit lgale sur une personne, la contraint, par des violences ou des menaces, exercer ou s'abstenir d'exercer un culte. SECTION XIV DES INFRACTIONS RELATIVES AUX SPULTURES Article 167 Est puni de deux ans demprisonnement et de quarante huit dinars damende, quiconque aura viol une spulture.

- 39 -

Article 168 Est puni de six mois d'emprisonnement et de vingt quatre dinars damende, quiconque aura dtruit, dgrad ou souill un monument rig dans un cimetire. Article 169 Est puni d'un an demprisonnement et de quarante huit dinars damende, quiconque, aura au mpris des lois, exhum un cadavre, enlev, dplac ou transport un cadavre exhum. Article 170 Est puni de six mois demprisonnement et de soixante douze dinars damende, quiconque aura dplac, enterr clandestinement ou fait disparatre un cadavre avec l'intention de cacher le dcs. La peine d'emprisonnement est porte deux ans, si le cadavre est celui de la victime d'un homicide et ce sans prjudice de l'application des rgles de la complicit. SECTION XV MENDICITE Article 171 Est puni de 6 mois de prison celui qui simule des infirmits ou des plaies dans le but d'obtenir l'aumne. La peine est porte un an contre : 1 Celui qui, dans le mme but, use de menaces ou pntre dans une habitation sans l'autorisation du propritaire ; 2 Celui qui, mendiant, est trouv porteur d'armes ou d'instruments de nature procurer les moyens de commettre des vols ; 3 Celui qui emploie la mendicit un enfant g de moins de dix-huit ans. La peine sera porte au double si cet emploi se fait sous forme de groupes organiss (Modifi par la loi n95-93 du 9 novembre 1995), 4 Celui qui mendie porteur de faux certificats ou de fausses pices d'identit. SECTION XVI FAUX Article 172 - (Modifi par la Loi n99-89 du 2 aot 1999). Est puni de l'emprisonnement vie et d'une amende de mille dinars, tout fonctionnaire public ou assimil, tout notaire qui dans l'exercice de ses fonctions, commet un faux susceptible de causer un dommage public ou priv et ce, dans les cas suivants : - en fabriquant, en tout ou en partie, un document ou un acte mensonger, soit en altrant ou en dnaturant un document original par quelque moyen que ce soit, soit en

- 40 -

apposant un sceau contrefait ou une signature, soit en attestant faussement l'identit ou l'tat des personnes. - en fabriquant un document mensonger ou en dnaturant sciemment la vrit par quelque moyen que ce soit dans tout support, qu'il soit matriel ou immatriel, d'un document informatique ou lectronique, d'un microfilm et d'une microfiche dont l'objet est la preuve d'un droit ou d'un fait gnrateur d'effets juridiques. Article 173 Encourt les mmes peines prvues larticle 172 du prsent code, le fonctionnaire public ou assimil, lhuissier, qui en rdigeant des actes de son ministre en aura frauduleusement dnatur la substance ou les circonstances soit en crivant des conventions autres que celles qui ont t traces ou dictes par les parties, soit en constatant comme vrais et passs en sa prsence des faits faux ou comme avous des faits qui ne l'taient pas, soit en omettant sciemment de transcrire des dclarations quil a reues. Article 174 Est puni des mmes peines, le fonctionnaire public ou assimil, l'adel qui dlivre en forme lgale copie d'un acte suppos, ou, frauduleusement, une copie diffrente de l'original. Article 175 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est punie de quinze ans d'emprisonnement et d'une amende de trois cents dinars, toute autre personne qui a commis un faux par l'un des moyens prvus larticle 172 du prsent code. Article 176 Celui qui, sciemment, dtient un titre faux est, pour le simple fait de cette dtention, puni de l'emprisonnement pendant 10 ans. Article 177 Celui qui fait sciemment usage d'un faux est puni des peines prvues pour le faux, suivant les distinctions des articles prcdents. Article 178 Dans les cas prvus la prsente section, il est fait application des peines accessoires dictes par l'article 5. SECTION XVII DE LA CONTREFAON ET ABUS DE SCEAU Article 179 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de l'emprisonnement vie celui qui contrefait un sceau de l'autorit publique, contrefait ou falsifie des inscriptions de rente ou tous autres effets mis par le trsor ou les caisses publiques. Il en est de mme de celui qui sciemment fait usage d'un sceau de l'autorit publique, ou des effets contrefaits ou qui les ont introduits sur le territoire tunisien.

- 41 -

Il est, obligatoirement, fait application au coupable de tout ou en partie des peines accessoires dictes par l'article 5. Article 180 Est puni de cinq ans d'emprisonnement, quiconque aura contrefait les sceaux, timbres ou marques d'une autorit publique, aura contrefait les sceaux, timbres ou marques destins tre apposs, au nom du gouvernement, d'une commune ou d'un service public, sur les divers espces de denres ou de marchandises ou fait sciemment usage des sceaux, timbres ou marques contrefaits. Article 181 Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de quatre cent quatre vingt dinars damende quiconque aura : 1- contrefait les timbres mobiles ou autres timbres fiscaux de l'tat et les marteaux forestiers, 2- fait disparatre des timbres fiscaux utiliss les marques qui les oblitrent dans le dessein den faire usage de nouveau, 3- fait usage de marteaux forestiers et de timbres fiscaux contrefaits ou aura utilis de nouveau des timbres ayant dj servi. La contrefaon de poinons servant marquer les matires d'or et d'argent demeure rgie par la lgislation en vigueur la rglementant. Article 182 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de six ans d'emprisonnement quiconque, s'tant procur les sceaux, timbres ou marques authentiques de l'autorit publique dont la destination est prvue aux articles 179,180 et 181 du prsent code, en aura fait usage ou tent den faire un usage prjudiciable aux droits et intrts d'autrui. La peine est de deux ans d'emprisonnement si les dits sceaux n'appartiennent pas l'autorit publique. Article 183 Est puni de trois ans d'emprisonnement et de quatre cent quatre vingt dinars damende, quiconque aura sciemment fabriqu ou prpar des instruments ou matires quelconques destins contrefaire ou altrer des documents, sceaux, timbres ou marques ou en aura sciemment dtenu dans le but den faire usage pour la contrefaon ou laltration. Article 184 Dans tous les cas prvus par les articles 180 183 inclus, le Juge peut faire application de tout ou partie des peines accessoires dictes par larticle 5. SECTION XVIII DE LA CONTREFAON ET ALTERATION DES MONNAIES Article 185 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989).
- 42 -

Est puni de l'emprisonnement vie celui qui contrefait ou altre la monnaie fiduciaire ayant cours lgal dans la Rpublique tunisienne, ou participe l'mission ou exposition des dites monnaies contrefaites ou altres, ou leur introduction sur le territoire tunisien. Article 186 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de quinze ans d'emprisonnement celui qui contrefait ou altre des monnaies en mtal ayant cours lgal dans la Rpublique tunisienne ou reues par les caisses publiques, celui qui participe l'mission ou exposition desdites monnaies contrefaites ou altres, ou leur introduction sur le territoire tunisien. Article 187 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de vingt ans d'emprisonnement celui qui contrefait ou altre des monnaies trangres ou participe l'mission, exposition ou introduction de monnaies trangres contrefaites ou altres. Article 188 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Sont punis d'emprisonnement vie ceux qui ont contrefait ou falsifi les billets de banque ayant cours dans la Rpublique tunisienne, ou qui ont fait usage de ces billets contrefaits ou falsifis, qui les ont introduits sur le territoire tunisien. Article 189 Dans les cas prvus aux articles 185 188 inclus, il est fait application des peines accessoires dictes par larticle 5. Article 190 Est puni de trois ans d'emprisonnement, quiconque aura color les monnaies ayant cours lgal en Tunisie ou les monnaies trangres, dans le but de tromper sur la nature du mtal ou en aura mis ou introduit sur le territoire tunisien. Encourt les mmes peines quiconque aura particip l'mission ou l'introduction des monnaies colores. Article 191 Les articles 185 190 du prsent code ne sont pas applicables ceux qui, ayant reu pour bonnes des pices de monnaie contrefaites, altres ou colores les ont remises en circulation. Est, toutefois, puni d'une amende gale au sextuple de la valeur des pices remises en circulation, quiconque en aura fait usage aprs en avoir vrifi ou fait vrifier les vices. Article 192 Les auteurs des infractions mentionnes aux articles 185 188 du prsent code sont exempts des peines qui y sont prvues si, avant la consommation de ces infractions et avant toutes poursuites, ils en ont rvl les faits ainsi que leurs auteurs aux autorits ou si, mme aprs les poursuites entames, ils ont procur l'arrestation des autres auteurs de linfraction. Ils peuvent, nanmoins, tre condamns l'interdiction de sjour ou placs sous la surveillance administrative.

- 43 -

SECTION XIV FABRICATION ET USAGE DE FAUX PASSEPORTS ET AUTRES PIECES Article 193 - (Modifi par le dcret du 15 septembre 1923). Est puni de cinq ans d'emprisonnement, sans prjudice des poursuites exercer, le cas chant, du chef de faux, quiconque aura sciemment usurp le nom d'un tiers dans des circonstances qui ont dtermin ou auraient pu dterminer l'inscription d'une condamnation au casier judiciaire de ce tiers. Encourt la mme peine prvue au paragraphe prcdent, quiconque aura, par de fausses dclarations relatives l'tat civil d'un inculp, t sciemment la cause de l'inscription d'une condamnation sur le casier judiciaire d'un autre que cet inculp. Est puni de trois ans d'emprisonnement : 1- quiconque aura fabriqu un faux passeport, permis de circulation, extrait du casier judiciaire, permis de port d'arme ou tout autre permis ou certificat de l'autorit administrative, 2- quiconque aura altr frauduleusement l'une de ces pices originairement vritables, 3- quiconque aura fait usage des dites pices fabriques ou altres. Article 194 - (Modifi par le dcret du 15 septembre 1923 et le dcret du 18 janvier 1947). Est puni dun an trois ans demprisonnement : 1- quiconque aura, en vue de se faire dlivrer un des documents prvus l'article 193 du prsent code, pris un nom suppos ou concouru le faire dlivrer sous un nom suppos, 2 - quiconque aura fait usage ou tent de faire usage de l'un de ces documents appartenant autrui, 3- quiconque aura pris un nom suppos dans des circonstances qui ont dtermin ou auraient pu dterminer son inscription au service de lidentit judiciaire sous un nom autre que le sien. Article 195 - (Modifi par le dcret du 18 janvier 1947). Est puni de six mois un an demprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, le fonctionnaire public qui aura dlivr un passeport, un permis de circulation, de port d'arme ou tout autre permis ou certificat une personne qui lui est inconnue sans avoir pris soins de faire attester son identit par deux tmoins qui lui sont connus. La peine est de trois ans d'emprisonnement et de deux cent quarante dinars d'amende si le fonctionnaire tait en connaissance de la supposition de nom. Article 196 Celui qui, pour se soustraire un service public quelconque ou pour en affranchir un tiers ou pour obtenir des secours ou tout autre avantage, fabrique sous le nom d'un mdecin ou d'un chirurgien un faux certificat d'infirmit ou de maladie, est puni de l'emprisonnement pendant trois ans.
- 44 -

Article 197 - (Modifi par la loi n98-33 du 23 mai 1998). Est puni d'un an d'emprisonnement et de mille dinars d'amende, toute personne exerant une profession, mdicale ou paramdicale qui aura dlivr, par complaisance, un certificat faisant tat de faits inexacts relatifs la sant d'une personne, ou qui aura dissimul ou certifi faussement l'existence d'une maladie ou infirmit ou d'un tat de grossesse non relle, ou fourni des indications mensongres sur l'origine d'une maladie ou d'une infirmit ou sur la cause du dcs. La peine est porte cinq ans d'emprisonnement et cinq mille dinars d'amende lorsque, dans le cadre de l'exercice de sa profession mdicale ou paramdicale, la personne aura sollicit ou agr soit pour elle-mme soit pour autrui, directement ou indirectement, des offres ou promesses ou dons ou prsents ou rmunrations en contre partie de l'tablissement d'un certificat faisant tat de faits matriellement inexacts. Article 198 Est puni de trois mois d'emprisonnement, le tenancier d'un htel ou autres tablissements exerant une telle activit, qui aura inscrit, sciemment, les personnes loges chez lui sur le registre tenu cet effet, sous de faux noms ou des noms supposs. Article 199 Est puni de deux ans d'emprisonnement, quiconque aura, fabriqu sous le nom d'un fonctionnaire, un certificat de bonne conduite, d'indigence ou toute autre pice de nature appeler la bienveillance du gouvernement ou des particuliers ou procurer un emploi, des crdits ou aides. La mme peine est applicable : 1- celui qui se sert sciemment d'un certificat falsifi, 2- celui qui falsifie un tel certificat, originairement vritable. Si le certificat nest pas fabriqu au nom d'un fonctionnaire public, lauteur de la fabrication ou de l'usage est puni de l'emprisonnement pendant six mois. "Est puni de six mois deux ans demprisonnement et de quarante quatre cent dinars damende ou de l'une de ces deux peines seulement, sans prjudice de l'application, le cas chant, des peines plus svres prvues par le prsent code et les textes lgislatifs spciaux, quiconque: 1- aura tabli sciemment une attestation ou un certificat faisant tat de faits matriellement inexacts, 2- aura falsifi ou modifi d'une faon quelconque une attestation ou un certificat originairement sincre, 3- aura fait sciemment usage d'une attestation ou d'un certificat inexact ou falsifi. (Ajout par le dcret du 6 janvier 1949). Article 199 bis - (Ajout par la Loi n 99-89 du 2 aot 1999). Est puni d'un emprisonnement de deux mois un an et d'une amende de mille dinars ou de l'une de ces deux peines seulement quiconque, frauduleusement, aura accd ou se sera maintenu dans tout ou partie d'un systme de traitement automatis de donnes. La peine est leve deux ans d'emprisonnement et l'amende deux mille dinars lorsqu'il en rsulte, mme sans intention, une altration ou la destruction du fonctionnement des donnes existantes dans le systme indiqu.
- 45 -

Est puni d'un emprisonnement de trois ans et d'une amende de trois mille dinars, quiconque aura intentionnellement altr ou dtruit le fonctionnement du traitement automatis. Est puni d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de cinq mille dinars, quiconque aura frauduleusement introduit des donnes dans un systme de traitement automatis de nature altrer les donnes que contient le programme ou son mode de traitement ou de transmission. La peine est porte au double lorsque l'acte susvis est commis par une personne l'occasion de l'exercice de son activit professionnelle. La tentative est punissable. Article 199 ter - (Ajout par la Loi n 99-89 du 2 aot 1999). Est puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de deux mille dinars, quiconque aura introduit une modification de quelque nature qu'elle soit sur le contenu de documents informatiss ou lectroniques originairement vritables, condition qu'elle porte un prjudice autrui. Est puni des mmes peines, quiconque aura sciemment dtenu ou fait usage des documents susviss. La peine est porte au double lorsque les fais susviss sont commis par un fonctionnaire public ou assimil. La tentative est punissable. Article 200 Dans tous les cas prvus la prsente section, sauf l'article 195, paragraphe 1er, le juge peut faire application de tout ou partie des peines accessoires dictes par l'article 5.

TITRE II ATTENTATS CONTRE LES PARTICULIERS CHAPITRE PREMIER ATTENTATS CONTRE LES PERSONNES
SECTION PREMIERE HOMICIDE

SOUS-SECTION I DE LHOMICIDE INTENTIONNEL

Article 201 Est puni de mort, quiconque aura, par quelque moyen que ce soit, commis volontairement et avec prmditation un homicide.

- 46 -

Article 202 La prmditation consiste dans le dessein, form avant l'action, d'attenter la personne d'autrui. Article 203 Est puni de mort, lauteur de parricide. Est qualifi parricide, le meurtre des ascendants quel quen soit le degr. Article 204 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de mort, lauteur de l'homicide volontaire lorsque lhomicide a t prcd, accompagn ou suivi dune autre infraction passible de la peine d'emprisonnement ou lorsqu'il a eu pour objet, soit de prparer, faciliter ou excuter cette infraction, soit de favoriser la fuite ou d'assurer l'impunit de ses auteurs ou complices. Article 205 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni d'emprisonnement vie le coupable de meurtre dans tous les cas non prvus par les articles ci-dessus. Article 206 Est puni de cinq ans d'emprisonnement celui qui, sciemment, aide un suicide. Article 207 - (Abrog par la loi n93-72 du 12 juillet 1993). Article 208 - ( Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Le coupable est puni de vingt ans d'emprisonnement, si les coups ports ou les blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort, l'ont pourtant occasionne. En cas de prmditation, la peine est celle de l'emprisonnement vie. Article 209 Les individus qui ont particip une rixe au cours de laquelle ont t exerces des violences ayant entran la mort dans les conditions prvues l'article prcdent encourent, pour ce seul fait, un emprisonnement de deux ans, sans prjudice des peines portes contre l'auteur des violences. Article 210 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni d'emprisonnement vie le pre qui commet un homicide volontaire sur la personne de son enfant. Article 211 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de dix ans de prison le meurtre commis par la mre sur son enfant sa naissance ou immdiatement aprs. Article 212 - (Modifi par la loi n95-93 du 9 novembre 1995). Encourt un emprisonnement de trois ans et une amende de deux cents dinars celui qui expose ou fait exposer, dlaisse ou fait dlaisser, avec l'intention de l'abandonner, dans un lieu peupl de gens, un enfant ou un incapable hors d'tat de se protger lui-mme. La peine est de cinq ans d'emprisonnement et de deux cents dinars d'amende si le coupable est un ascendant ou une personne ayant autorit sur l'enfant ou sur l'incapable, ou en ayant la garde.

- 47 -

La peine sera double dans les deux prcdents cas si l'enfant est expos ou dlaiss dans un lieu non peupl de gens. La tentative est punissable. Article 212 bis - (Ajout par la loi n71-29 du 14 juin 1971). Le pre, la mre ou toute autre personne charge rgulirement de la garde d'un mineur qui se soustrait ses obligations, soit en abandonnant sans motif srieux le domicile familial, soit en s'abstenant de pourvoir l'entretien du mineur, soit en le dlaissant l'intrieur d'un tablissement sanitaire ou social sans que cela ait t utile et ncessaire au mineur, soit en manifestant une carence caractrise l'gard de son pupille, et aura ainsi caus d'une manire vidente, directement ou indirectement un dommage matriel ou moral celui-ci, sera puni de trois ans d'emprisonnement et de cinq cents dinars d'amende. Article 213 - (Modifi par la loi n95-93 du 9 novembre 1995). L'auteur est puni de douze ans d'emprisonnement si par suite de l'abandon prvu l'article 212 du code pnal, l'enfant ou l'incapable est demeur mutil, estropi ou s'il s'en est suivi un handicap physique ou mental. Il est puni d'emprisonnement vie si la mort s'en est suivie. Article 214 - ( Modifi par la loi n65-24 du 1er juillet 1965 et par le dcret-loi n73-2 du 26 septembre 1973 adopt par la loi n73-57 du 19 novembre 1973). Quiconque par aliments, breuvages, mdicaments, ou par tout autre moyen aura procur ou tent de procurer l'avortement d'une femme enceinte ou suppose enceinte, qu'elle y ait consenti ou non, sera puni d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de dix mille dinars ou de l'une de ces deux peines seulement. Sera punie d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de deux mille dinars ou de l'une de ces deux peines seulement, la femme qui se sera procure l'avortement ou aura tent de se le procurer, ou qui aura consenti faire usage des moyens elle indiqus ou administrs cet effet. L'interruption artificielle de la grossesse est autorise lorsqu'elle intervient dans les trois premiers mois dans un tablissement hospitalier ou sanitaire ou dans une clinique autorise, par un mdecin exerant lgalement sa profession. Postrieurement aux trois mois, l'interruption de la grossesse peut aussi tre pratique, lorsque la sant de la mre ou son quilibre psychique risquent d'tre compromis par la continuation de la grossesse ou encore lorsque l'enfant natre risquerait de souffrir d'une maladie ou d'une infirmit grave. Dans ce cas elle doit intervenir dans un tablissement agr cet effet. L'interruption vise l'alina prcdent doit avoir lieu sur prsentation d'un rapport du mdecin traitant au mdecin devant effectuer ladite interruption. Article 215 Quiconque, sans intention de donner la mort, administre volontairement une personne des substances ou se livre sur elle des pratiques ou manuvres qui dterminent une maladie ou une incapacit de travail encourt les peines prvues pour les coups et blessures, suivant les distinctions des articles 218 et 219 du prsent code. La peine est celle de l'emprisonnement vie si la mort s'en est suivie (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989).
- 48 -

Article 216 - (Abrog par le dcret du 30 dcembre 1921).

SOUS-SECTION II DE LHOMICIDE INVOLONTAIRE

Article 217 - (Modifi par le dcret du 17 fvrier 1936). Est puni de deux ans d'emprisonnement et de sept cent vingt dinars damende, lauteur de l'homicide involontaire, commis ou caus par maladresse, imprudence, ngligence, inattention ou inobservation des rglements. SECTION II VIOLENCES, MENACES Article 218 - (Modifi par la loi n93-72 du 12 juillet 1993). Tout individu qui, volontairement, fait des blessures, porte des coups, ou commet toute autre violence ou voie de fait ne rentrant pas dans les prvisions de l'article 319, est puni d'un emprisonnement d'un an et d'une amende de mille dinars (1000d). Si l'auteur de l'agression est un descendant ou conjoint de la victime, la peine est de deux ans d'emprisonnement et de deux mille dinars (2000d) d'amende. S'il y a eu prmditation, la peine est de trois ans d'emprisonnement et de trois mille dinars (3000d) d'amende. Le dsistement de l'ascendant ou du conjoint victimes, arrte les poursuites, le procs, ou l'excution de la peine. La tentative est punissable. Article 219 - (Modifi par la loi n64-34 du 2 juillet 1964 et la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Quand les violences ci-dessus exprimes ont t suivies de mutilation, perte de l'usage d'un membre, dfiguration, infirmit ou incapacit permanente dont le taux ne dpasse pas 20 %, le coupable est puni de cinq ans d'emprisonnement. La peine sera de dix ans de prison, s'il est rsult de ces sortes de violence une incapacit dont le taux dpasse 20 %. La peine est porte douze ans d'emprisonnement si le coupable est un descendant de la victime, quel que soit le taux de l'incapacit, mme en cas de dsistement. Article 220 - (Modifi par la loi n64-34 du 2 juillet 1964). Les individus ayant particip une rixe au cours de laquelle ont t ports des coups et blessures de la nature de ceux prvus aux articles 218 et 219, encourent un emprisonnement de six mois pour ce seul fait et sans prjudice des peines prvues auxdits articles contre l'auteur des coups. Article 220 bis - (Ajout par la loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001). Seront punis dun emprisonnement de six jours un mois et dune amende de 120 1.200 dinars ou de lune de ces deux peines seulement, tous cris et chants sditieux

- 49 -

profrs dans les lieux et runions publics, sans prjudice des dispositions de la loi ou des arrts municipaux relatifs aux contraventions. Article 221 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). La castration est punie d'un emprisonnement de vingt ans. La peine est celle de l'emprisonnement vie si la mort s'en est suivie. Article 222 - (Modifi par la loi n77-56 du 3 aot 1977). Est puni de six mois cinq ans demprisonnement et de deux cents deux mille dinars d'amende, quiconque aura, par quelque moyen que ce soit, menac autrui d'attentat punissable de peines criminelles. La peine est porte au double si les menaces sont accompagnes dun ordre ou assorties dune condition, combien mme ces menaces seraient verbales. Article 223 Est puni d'un an demprisonnement et de deux cent vingt dinars damende, quiconque aura menac autrui laide dune arme, mme sans intention den faire usage. Article 224 Est puni de cinq ans demprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, quiconque maltraite habituellement un enfant ou tout autre incapable de l'un ou l'autre sexe, plac sous son autorit ou sa surveillance, sans prjudice, le cas chant, des peines plus svres prvues pour les violences et voies de fait. Est considre mauvais traitement, la privation habituelle d'aliments ou de soins. La peine est porte au double si l'usage habituel de mauvais traitements a provoqu un taux d'incapacit suprieur 20% ou si le fait a t commis en usant d'une arme. La peine est de lemprisonnement vie, sil est rsult de l'usage habituel de mauvais traitements la mort (Ajout par la loi n 95-93 du 9 novembre 1995). Article 225 - (Modifi par le dcret du 17 fvrier 1936). Est puni d'un an d'emprisonnement et de quatre cent quatre vingt dinars d'amende, quiconque aura par maladresse, impritie, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements, caus des lsions corporelles autrui ou les en aura provoqu involontairement. SECTION III ATTENTATS AUX MURS

SOUS-SECTION I DES ATTEINTES AUX BONNES MURS ET DU HARCELEMENT SEXUEL (Modifi par la loi n 2004-73 du 2 aot 2004)
Article 226 Est puni de six mois d'emprisonnement et de quarante huit dinars damende, quiconque se sera, sciemment, rendu coupable d'outrage public la pudeur.
- 50 -

Article 226 bis - (Ajout par la loi n 2004-73 du 2 aot 2004). Est puni de six mois d'emprisonnement et d'une amende de mille dinars quiconque porte publiquement atteinte aux bonnes murs ou la morale publique par le geste ou la parole ou gne intentionnellement autrui d'une faon qui porte atteinte la pudeur. Est passible des mmes peines prvues au paragraphe prcdent quiconque attire publiquement l'attention sur une occasion de commettre la dbauche, par des crits, des enregistrements, des messages audio ou visuels, lectroniques ou optiques. Article 226 ter - (Ajout par la loi n 2004-73 du 2 aot 2004). Est puni d un an d'emprisonnement et d'une amende de trois mille dinars, celui qui commet le harclement sexuel. Est considr comme harclement sexuel toute persistance dans la gne d'autrui par la rptition d'actes ou de paroles ou de gestes susceptibles de porter atteinte sa dignit ou d'affecter sa pudeur, et ce, dans le but de l'amener se soumettre ses propres dsirs sexuels ou aux dsirs sexuels d'autrui, ou en exerant sur lui des pressions de nature affaiblir sa volont de rsister ses dsirs. La peine est porte au double lorsque l'infraction est commise l'encontre d'un enfant ou d'autres personnes particulirement exposes du fait d'une carence mentale ou physique qui les empche de rsister l'auteur du harclement. Article 226 quater - (Ajout par la loi n 2004-73 du 2 aot 2004). Les peines prvues aux deux articles prcdents ne prjudicient pas l'application des peines plus svres prvues pour d'autres infractions. Les poursuites ne peuvent tre exerces qu' la demande du ministre public sur la hase d'une plainte de la victime. Si une ordonnance de non-lieu ou un jugement d'acquittement sont rendus, la personne contre laquelle la plainte a t dirige peut demander, s'il y a lieu, la rparation du dommage subi sans prjudice des poursuites pnales du chef de dnonciation calomnieuse.

SOUS-SECTION II DE L'ATTENTAT LA PUDEUR

Article 227 - (Modifi par la loi n85-9 du 7 mars 1985 et la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de mort : 1) Le crime de viol commis avec violence, usage ou menace d'usage d'arme. 2) Le crime de viol commis mme sans usage des moyens prcits sur une personne ge de moins de 10 ans accomplis. Est puni d'emprisonnement vie, le crime de viol commis en dehors des cas prcdents. Le consentement est considr comme inexistant lorsque l'age de la victime est audessous de treize ans accomplis.

- 51 -

Article 227 bis - (Ajout par la loi n58-15 du 4 mars 1958, la loi n69-21 du 27 mars 1969 et la loi n89 -23 du 27 fvrier 1989). Est puni d'emprisonnement pendant six ans, celui qui fait subir sans violences, l'acte sexuel un enfant de sexe fminin g de moins de quinze ans accomplis. La peine est de cinq ans d'emprisonnement si l'ge de la victime est suprieur quinze ans et infrieur vingt ans accomplis. La tentative est punissable. Le mariage du coupable avec la victime dans les deux cas prvus par le prsent article arrte les poursuites ou les effets de la condamnation. La poursuite ou les effets de la condamnation seront repris si, avant l'expiration de deux ans dater de la consommation du mariage, ce dernier prend fin par le divorce prononc la demande du mari, conformment l'article 31, 3 du Code du Statut Personnel. Article 228 - (Modifi par la loi n95-93 du 9 novembre 1995). Est puni d'un emprisonnement pendant six ans, l'attentat la pudeur, commis sur une personne de l'un ou de l'autre sexe sans son consentement. La peine est porte douze ans de prison si la victime est ge de moins de dix-huit ans accomplis. L'emprisonnement sera vie si l'attentat la pudeur prcit a t commis par usage d'arme, menace, squestration ou s'en est suivi blessure ou mutilation ou dfiguration ou tout autre acte de nature mettre la vie de la victime en danger. Article 228 bis - (Ajout par la loi n 58-15 du 4 mars 1958 et modifi par la loi n95-93 du 9 novembre 1995). L'attentat la pudeur commis sans violence sur la personne d'un enfant g de moins de dix-huit ans accomplis, est puni de cinq ans d'emprisonnement. La tentative est punissable. Article 229 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). La peine est le double de la peine encourue, si les coupables des infractions vises aux articles 227 bis, 228, 228 bis sont des ascendants de la victime, s'ils ont de quelque manire que ce soit autorit sur elle, s'ils sont ses instituteurs, ses serviteurs, ses mdecins, ses chirurgiens dentistes, ou si l'attentat a t commis avec l'aide de plusieurs personnes. Article 230 La sodomie, si elle ne rentre dans aucun des cas prvus aux articles prcdents, est punie de l'emprisonnement pendant trois ans.

SOUS-SECTION III DE LEXCITATION LA DBAUCHE

Article 231 - (Abrog par le dcret du 26 mai 1949 et ajout par la loi n64-34 du 2 juillet 1964 et modifi par la loi n68-1 du 8 mars 1968). Hors les cas prvus par les rglements en vigueur, les femmes qui, par gestes ou par paroles, s'offrent aux passants ou se livrent la prostitution, mme titre occasionnel, sont punies de 6 mois 2 ans d'emprisonnement, et de 20 200 dinars d'amende.

- 52 -

Est considre comme complice et punie de la mme peine toute personne qui a eu des rapports sexuels avec l'une de ces femmes. Article 232 - (Abrog par le dcret du 26 mai 1949 et ajout par la loi n64-34 du 2 juillet 1964). Sera considr comme proxnte et puni d'un emprisonnement d'un trois ans et d'une amende de cent cinq cents dinars, celui ou celle : 1) qui, d'une manire quelconque, aide, protge ou assiste sciemment la prostitution d'autrui ou le racolage en vue de la prostitution ; 2) qui, sous une forme quelconque, partage les produits de la prostitution d'autrui ou reoit des subsides d'une personne se livrant habituellement la prostitution ; 3) qui, vivant sciemment avec une personne se livrant habituellement la prostitution, ne peut justifier de ressources suffisantes pour lui permettre de subvenir seul sa propre existence ; 4) qui, embauche, entrane ou entretient, mme avec son consentement, une personne mme majeure, en vue de la prostitution, ou la livre la prostitution ou la dbauche ; 5) qui fait office d'intermdiaire, un titre quelconque, entre les personnes se livrant la prostitution ou la dbauche et les individus qui exploitent ou rmunrent la prostitution ou la dbauche d'autrui. La tentative est punissable. Article 233 - (Abrog par le dcret du 26 mai 1949 et ajout par la loi n64-34 du 2 juillet 1964). La peine sera d'un emprisonnement de trois cinq ans et d'une amende de cinq cents mille dinars dans les cas o : 1) le dlit a t commis l'gard d'un mineur ; 2) le dlit a t accompagn de contrainte, d'abus d'autorit ou de dol ; 3) l'auteur du dlit est porteur d'une arme apparente ou cache ; 4) lauteur du dlit est poux, ascendant ou tuteur de la victime ou avait autorit sur elle ou s'il est son serviteur gages ou s'il est instituteur, fonctionnaire ou ministre du culte ou s'il a t aid par une ou plusieurs personnes. Article 234 - (Abrog par le dcret du 26 mai 1949 et ajout par la loi n64-34 du 2 juillet 1964). Sous rserve des peines plus fortes prvues par l'article prcdent, sera puni d'un trois ans d'emprisonnement et d'une amende de cent cinq cents dinars, quiconque aura attent aux murs en excitant, favorisant ou facilitant l dbauche ou la corruption des mineurs de l'un ou de l'autre sexe. Article 235 - (Abrog par le dcret du 26 mai 1949 et ajout par la loi n64-34 du 2 juillet 1964). Les peines prvues aux articles 232, 233 et 234 prcdents seront prononces alors mme que les divers actes qui sont les lments constitutifs des infractions auraient t accomplis dans des pays diffrents.

- 53 -

Les coupables des infractions vises aux articles sus-indiqus seront mis par l'arrt ou jugement en tat d'interdiction de sjour pendant deux ans au plus.

SOUS-SECTION IV DE LADULTERE
Article 236 - (Modifi par la loi n68-1 du 8 mars 1968). L'adultre du mari ou de la femme est puni d'un emprisonnement de cinq annes et d'une amende de 500 dinars. Il ne peut tre poursuivi qu' la demande de l'autre conjoint qui reste matre d'arrter les poursuites ou l'effet de la condamnation. Lorsque l'adultre est commis au domicile conjugal, larticle 53 du prsent code ne sera pas applicable. Le complice est puni des mmes peines que la femme ou le mari coupable.

SOUS-SECTION V DE LENLEVEMENT
Article 237 - (Modifi par la loi n 95-93 du 9 novembre 1995). Est puni de dix ans demprisonnement, quiconque aura par fraude, violences ou menaces, enlev ou tent denlever une personne ou l'aura trane, dtourne ou dplace ou aura tent de lentraner, dtourner ou dplacer des lieux o elle tait. La peine est porte vingt ans demprisonnement, si la personne enleve ou dtourne est un fonctionnaire ou membre du corps diplomatique ou consulaire ou un membre de leur famille ou un enfant g de moins de dix-huit ans. Cette peine sera applique, quelle que soit la qualit de la personne, si elle a t enleve ou dtourne pour rpondre du versement d'une ranon ou de l'excution d'un ordre ou d'une condition. La peine est de l'emprisonnement vie, si l'enlvement ou le dtournement a t effectu par arme ou l'aide d'un faux uniforme ou une fausse identit ou un faux ordre de l'autorit publique ou s'il en est rsult une incapacit corporelle ou une maladie. La peine de mort est encourue si ces infractions ont t accompagnes ou suivies de mort. Article 238 - (Modifi par la loi n95-93 du 9 novembre 1995). Quiconque, sans fraude, violence ni menace, dtourne ou dplace une personne des lieux o elle a t mise par ceux l'autorit ou la direction desquels elle est soumise ou confie, est puni de deux ans d'emprisonnement. Cette peine est porte trois ans d'emprisonnement si l'enfant enlev est g entre treize et dix-huit ans. La peine est porte cinq ans d'emprisonnement si l'enfant enlev est g de moins de treize ans. La tentative est punissable.

- 54 -

Article 239 Le mariage de lauteur de linfraction avec la fille qu'il a enleve a pour effet la suspension des poursuites, du jugement ou de lexcution de la peine. Article 240 - (Modifi par la loi n58-15 du 4 mars 1958). Est puni, suivant les cas, des peines prvues aux articles 237 et 238, celui qui, sciemment, cache ou soustrait aux recherches une personne enleve de l'un ou de l'autre sexe. Article 240 bis - (Ajout par la loi n58-15 du 4 mars 1958). Celui qui sciemment, cache ou soustrait aux recherches une personne de l'un ou de l'autre sexe, qui se drobe l'autorit laquelle elle est soumise lgalement est puni de 2 ans d'emprisonnement. Cette peine est porte 5 ans d'emprisonnement si cette personne est ge de moins de 15 ans accomplis. SECTION IV FAUX TMOIGNAGE Article 241 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989.) Est puni de la peine prvue pour l'infraction poursuivie, celui qui, dans une affaire pnale, altre sciemment la vrit, soit contre l'accus, soit en sa faveur, sans toutefois que cette peine excde celle de vingt ans d'emprisonnement. De plus il est passible d'une amende de trois mille dinars. Article 242 N'est pas punissable, sauf le cas o il a t m par dons ou promesses, le faux tmoin qui, avant que le tiers faussement accus n'ait subi un prjudice et avant d'tre poursuivi, s'est rtract devant l'autorit comptente. Article 243 Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de deux cent quarante dinars d'amende, quiconque se sera rendu, sciemment, coupable de faux tmoignage ou de faux serment en matire civile. Lauteur de faux tmoignage nest pas, toutefois punissable, s'il sen est rtract avant le jugement de laffaire moins quil ne soit m par dons ou promesses. Article 244 Quiconque suborne un tmoin ou le contraint faire un faux tmoignage est puni des mmes peines que le faux tmoin.

- 55 -

SECTION V ATTEINTE A L'HONNEUR OU A LA REPUTATION DES PERSONNES Article 245 Il y a diffamation dans toute allgation ou imputation publique d'un fait qui porte atteinte l'honneur ou la considration d'une personne ou d'un corps constitu. La preuve du fait diffamatoire est autorise dans les cas prvus l'article 57 du code de la presse. Article 246 Il y a calomnie : 1 Lorsque le fait diffamatoire a t judiciairement dclar non tabli ; 2 Lorsque le prvenu ne peut rapporter la preuve du dit fait dans le cas o la loi l'y autorise ; La calomnie est punissable mme si les imputations ont t faites par crits non rendus publics, mais adresss ou communiqus deux ou plusieurs personnes. Article 247 Est puni de six mois demprisonnement et de deux cent quarante dinars damende, quiconque, se sera rendu coupable de diffamation. Est puni d'un an demprisonnement et de deux cent quarante dinars damende, quiconque, se sera rendu coupable de calomnie. Article 248 - (Modifi par la loi n58-73 du 4 juillet 1958). Est puni de deux cinq ans d'emprisonnement et de sept cent vingt dinars damende, quiconque aura, par quelque moyen que ce soit, fait une dnonciation calomnieuse contre une ou plusieurs personnes une autorit, administrative ou judiciaire, ayant le pouvoir d'y donner suite ou den saisir l'autorit comptente ou encore aux suprieurs hirarchiques ou aux employeurs de la personne dnonce. Le tribunal pourra, en outre, ordonner l'insertion intgrale ou par extraits du jugement dans un ou plusieurs journaux aux frais du condamn. Si le fait dnonc est susceptible dune sanction pnale ou disciplinaire, les poursuites pourront tre engages en vertu du prsent article, soit aprs jugement ou arrt d'acquittement ou de relaxe, soit aprs ordonnance ou arrt de non-lieu manant du juge dinstruction, soit aprs classement de la dnonciation par le magistrat, fonctionnaire, autorit concerne ou employeur habilit apprcier la suite donner la dnonciation. La juridiction saisie en vertu du prsent article est tenue de surseoir statuer si des poursuites concernant le fait dnonc sont pendantes. Article 249 Ne peut tre retenu comme excuse, le fait d'arguer que les crits, imprims ou images objets des poursuites ne seraient que la reproduction de publications faites en Tunisie ou ltranger.

- 56 -

SECTION VI DE LATTEINTE A LA LIBERTE INDIVIDUELLE Article 250 - (Modifi par la loi n2005-45 du 6 juin 2005). Est puni de dix ans d'emprisonnement et de vingt mille dinars d'amende, quiconque, sans ordre lgal, aura captur, arrt, dtenu ou squestr une personne. Article 251 - (Modifi par la loi n2005-45 du 6 juin 2005). La peine est de vingt ans d'emprisonnement et de vingt mille dinars damende : a) si la capture, arrestation, dtention ou squestration a t accompagne de violences ou de menaces, b) si cette opration a t excute main arme ou par plusieurs auteurs, c) si la victime est fonctionnaire ou un membre du corps diplomatique ou consulaire ou membre de leurs familles condition que le coupable connaisse au pralable l'identit de sa victime. d) si lun de ces faits a t accompagn de menaces de tuer lotage, de porter atteinte son intgrit physique ou de continuer le squestrer, aux fins de contraindre une tierce partie, quelle soit un Etat, une organisation internationale gouvernementale, une personne physique ou morale ou un groupe de personnes, faire un acte dtermin ou sy abstenir comme condition expresse ou tacite de remise en libert de lotage. La peine est de l'emprisonnement vie si la capture, arrestation, dtention, ou squestration a dur plus d'un mois ou s'il en est rsult une incapacit corporelle une maladie ou si l'opration a eu pour but soit de prparer ou faciliter la commission d'un crime ou dlit, soit de favoriser la fuite ou d'assurer l'impunit des auteurs et complices d'un crime ou dlit, soit de rpondre l'excution d'un ordre ou d'une condition, soit porter atteinte l'intgrit physique de la victime ou des victimes. La peine de mort est encourue si ces infractions ont t accompagnes ou suivies de mort. Article 252 - (Modifi par la loi n77-56 du 3 aot 1977 et la loi n2005-45 du 6 juin 2005). La peine est de deux cinq ans demprisonnement, si lauteur de linfraction a remis en libert la personne capture, arrte, dtenue ou squestre dans les conditions prvues larticle 250 du prsent code avant le cinquime jour coul, partir du jour de la perptration de lun de ces faits, en renonant, si tel a t le cas, aux conditions dictes ou lordre donn. Seront punis d'un emprisonnement de deux cinq ans, ceux qui ont rendu la libert la personne arrte, squestre ou dtenue dans les conditions prvues par les dispositions de larticle 250 du prsent code avant le cinquime jour accompli depuis celui de l'arrestation, dtention ou squestration et ont renonc le cas chant la condition dicte ou l'ordre donn. Sont exempts des peines prvues aux articles 237 ,250 et 251 du prsent code ceux des coupables qui, avant toute excution et avant toute poursuite commence ont
- 57 -

les premiers donn aux autorits connaissance des infractions prvues aux articles prcits, ou dnonc leurs auteurs ou complices ou depuis le commencement des poursuites procur leur arrestation. SECTION VII DETOURNEMENT DE CORRESPONDANCE, REVELATION DE SECRETS Article 253 Celui qui, sans y tre autoris, divulgue le contenu d'une lettre, d'un tlgramme ou de tout autre document appartement autrui, est puni de l'emprisonnement pendant 3 mois. Article 254 - (Modifi par le dcret du 25 avril 1940). Sont punis de six mois d'emprisonnement et de cent vingt dinars damende, les mdecins, chirurgiens et autres agents de la sant, les pharmaciens, sages-femmes et toutes autres personnes qui, de par leur tat ou profession, sont dpositaires de secrets, auront, hors le cas o la loi les oblige ou les autorise se porter dnonciateurs, rvl ces secrets. Toutefois, les personnes ci-dessus numres, sans tre tenues de dnoncer les avortements jugs par elles criminels, dont elles ont eu connaissance l'occasion de l'exercice de leur profession, n'encourent pas, si elles les dnoncent, les peines prvues au paragraphe prcdent. Elles sont mme dapporter leur tmoignage devant la justice, sans s'exposer aucune peine, si elles sont cites tmoigner dans une affaire d'avortement.

CHAPITRE II ATTENTATS CONTRE LA PROPRIETE

SECTION PREMIRE DE LA VIOLATION DE LA PROPRIT ET DU DOMICILE - PILLAGE (Modifi par le dcret du 4 mars 1943) Article 255 Est puni de trois mois demprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, quiconque aura, par la force, dpossd autrui d'une proprit immobilire, sans prjudice des peines plus svres encourues pour attroupement arm, port d'armes, menaces, violences, voies de fait et autres infractions. La tentative est punissable. Article 255 bis - (Ajout par la loi n 2001-49 du 3 mai 2001). Est puni dun emprisonnement de un six mois et dune amende de 100 500 dinars, quiconque aurait sciemment commis des actes de troubles aprs excution. Article 256 Celui qui, contre le gr du propritaire, pntre ou demeure dans un lieu servant l'habitation, est puni d'un emprisonnement de 3 mois. La tentative est punissable

- 58 -

Article 257 Si les infractions prvues aux deux articles prcdents ont t commises pendant la nuit la peine est de 6 mois de prison. Si elles ont t commises l'aide d'escalade ou d'effraction ou en runion de plusieurs personnes, ou si un ou plusieurs des coupables taient porteurs d'armes, la peine est de deux ans d'emprisonnement. La tentative est punissable. Article 257 bis - (Ajout par le dcret du 4 mars 1943 et modifi par la loi n8923 du 27 fvrier 1989). Est puni de six ans demprisonnement et de mille quinze mille dinars damende, quiconque se sera rendu coupable, en runion ou en bande faisant usage ouvertement de la force, des actes de pillage ou dgts de denres, marchandises, effets ou proprits mobilires. Article 257 ter - (Ajout par le dcret du 4 mars 1943). Nanmoins, les personnes qui auraient tabli quils taient entrans, par des provocations ou sollicitations, prendre part ces exactions peuvent ne subir que la peine prvue larticle 263 du prsent code. Article 257 quater- (Ajout par le dcret du 4 mars 1943 et la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). La peine que subiront les chefs, instigateurs ou provocateurs seulement, sera de vingt ans de prison et celui de l'amende prononce par larticle 257 bis, si les denres pilles ou dtruites sont des grains, grenailles ou farines, substances farineuses, pain ou autres matires transformes d'elles, huile et boissons. SECTION II VOLS ET AUTRES FAITS ASSIMILES Article 258 Quiconque soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est coupable de vol. Est assimile au vol, l'utilisation frauduleuse d'eau, de gaz, d'lectricit au dtriment des concessionnaires. Article 259 Les poursuites pour les infractions prvues la prsente section sont exerces mme si la victime demeure inconnue. Article 260 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de l'emprisonnement vie, le vol commis avec la runion de cinq circonstances suivantes : 1) l'aide de violences graves ou de menaces de violences graves envers la victime ou ses proches ;

- 59 -

2) l'aide d'escalade ou d'ouverture souterraine d'effraction ou de fausses clefs, ou de bris de scells, dans un lieu habit, ou en prenant le titre ou l'uniforme d'un fonctionnaire public ou en allguant un faux ordre de l'autorit ; 3) la nuit ; 4) par plusieurs auteurs ; 5) les coupables ou l'un d'eux tant porteurs d'armes apparentes ou caches. Article 261 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de vingt ans de prison, le vol commis l'aide de l'une des deux premires circonstances dictes par l'article prcdent. Article 262 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de douze ans de prison, le vol commis avec la runion des trois dernires circonstances prvues l'article 260. Article 263 Est puni de dix ans demprisonnement lauteur du vol commis : 1- au cours d'un incendie ou aprs une explosion, inondation, naufrage, accident de chemin de fer, rvolte, meute ou tout autre trouble, 2- par des hteliers et autres tenanciers dtablissements exerant une telle activit ou des grants de cafs ou d'tablissements ouverts au public, 3- par l'employ, le serviteur au prjudice de son patron, de son matre ou de la personne qui se trouve dans la maison de son patron ou de son matre, 4- par celui qui travaille habituellement dans l'habitation o il a vol. Article 264 La peine est de cinq ans demprisonnement et de cent vingt dinars damende, pour tous autres vols et soustractions commis hors les cas prvus aux articles 260 263 du prsent code. La tentative est punissable. Article 265 Tout individu coupable de vol peut tre condamn aux peines accessoires prvues par larticle 5 du prsent code. Article 266 Ne constitue pas un vol, la soustraction commise par les ascendants de quelque degr quils soient au prjudice de leurs enfants, moins que l'objet soustrait n'appartienne pour partie un tiers ou qu'il n'ait t saisi. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables dautres que les ascendants, auteurs principaux ou complices. Article 267 On entend par lieu habit tout btiment, bateau, tente ou enclos servant l'habitation de l'homme. Le lieu est rput habit, au sens de larticle 260, mme s'il n'est pas occup au moment de l'infraction.
- 60 -

Article 268 Sont galement rputs lieux habits, les cours, basses-cours, curies, difices attenants l'une des habitations spcifies l'article prcdent, quand mme ils auraient une clture particulire dans la clture ou enceinte gnrale. Article 269 Est rput parc ou enclos, tout terrain environn de fosss, de pieux, de claies, de planches, de haies vives ou sches ou de murs de quelque espce de matriaux que ce soit, quelles que soient la hauteur, la profondeur, la vtust, la dgradation de ces diverses cltures, quand mme il n'y aurait pas de porte fermant clef ou autrement, ou quand mme la porte serait claire-voie et ouverte habituellement. Les parcs mobiles destins contenir du btail dans la campagne, de quelque manire qu'ils soient faits, sont aussi rputs enclos. Article 270 Sont considrs comme armes, au sens de larticle 260, tous instruments fabriqus pour l'attaque ou la dfense des personnes. Sont galement considrs comme armes, les btons, rasoirs, couteaux de poche et tous autres instruments susceptibles de faire des blessures dont le coupable aura fait usage pour commettre le vol. Article 271 Est qualifi effraction tout forcement, rupture, dgradation, dmolition, enlvement de murs, toits, planchers, portes, fentres, serrures, cadenas ou autres instruments servant fermer ou empcher le passage, et de toute espce de clture, quelle qu'elle soit, soit l'extrieur, soit l'intrieur des habitations, cours, basses-cours, enclos ou dpendances. Est galement qualifi effraction le forcement des armoires, coffres ou autres meubles ferms. Est compris dans la classe des effractions le simple enlvement des caisses, botes, ballots sous toile et corde et autres meubles ferms qui contiennent des effets quelconques, bien que l'effraction n'ait pas t faite sur le lieu. Article 272 Est qualifie escalade toute entre dans les maisons, btiments, cours, basses-cours, difices quelconques, jardins, parcs et enclos, excute par dessus les murs, portes, toitures, ou toute autre clture. Article 273 Sont qualifies fausses clefs les crochets, clefs imites, contrefaites ou altres, ou qui n'ont pas t destines par le propritaire ou locataire aux fermetures quelconques auxquelles le malfaiteur les a employes. Est considre comme fausse clef, la vritable clef indment dtenue par le coupable. Article 274 Est puni de deux ans demprisonnement et de trente six dinars damende quiconque, aura contrefait ou altr des clefs ou aura confectionn sciemment un instrument destin commettre un vol.
- 61 -

La peine est de cinq ans demprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, si lauteur de linfraction est artisan serrurier, sans prjudice, le cas chant, des peines plus svres encourues pour complicit. Article 275 Est puni de deux mois demprisonnement, lartisan serrurier ou tout autre artisan qui vend ou remet une personne, sans sassurer de sa qualit, des crochets destins l'effraction ou qui fabrique, pour le compte dun autre que le propritaire du lieu ou de l'objet auquel elles sont destines ni le reprsentant du propritaire qui lui est connu, des clefs, de quelque espce qu'elles soient, d'aprs des empreintes de cire ou autres moules ou modles. La peine encourue, par les artisans serruriers sus-indiqus et autres artisans, est d'un mois demprisonnement, sils ouvrent des serrures sans s'tre pralablement assurs de la qualit de celui qui les requiert. Article 276 Est puni de 6 mois de prison celui qui, ayant t prcdemment condamn une peine corporelle pour un attentat contre la proprit, est trouv en possession de numraire, valeurs ou objets non en rapport avec sa condition et de la lgitime provenance desquels il ne peut justifier. Celui qui, sans pouvoir justifier de leur lgitime destination actuelle, est trouv en possession d'instruments de nature ouvrir ou forcer des serrures, est puni d'un an de prison. Le numraire, les valeurs, objets ou instruments sont confisqus. Article 277 Est puni de six mois demprisonnement et d'une amende gale au quart de la valeur des restitutions, le cohritier ou tout prtendant un droit sur la succession qui, frauduleusement, dispose avant le partage, de tout ou partie de la succession. Encourt la mme peine, prvue au paragraphe prcdent, le copropritaire ou l'associ qui, frauduleusement, dispose des biens indivis ou des biens de la socit. Article 278 - (Modifi par la Loi n2001-49 du 3 mai 2001). Est puni de deux ans d'emprisonnement et d'une amende de mille dinars, quiconque dtruit, dtourne, dissipe, prte ou dissimule des objets qu'il sait saisis. La tentative est punissable. La peine est porte au double lorsque l'infraction a t commise par la personne qui ont t confis les objets saisis. Article 279 Est puni des peines prvues au deuxime paragraphe de larticle 278 du prsent code, tout dbiteur, emprunteur ou tiers donneur de gage qui dtourne ou dtruit, sciemment, un objet gag dont il est propritaire. La tentative est punissable. Article 280 Est puni de deux ans d'emprisonnement quiconque, ayant trouv fortuitement une chose mobilire, se l'approprie sans en avertir les autorits locales ou le propritaire.
- 62 -

Encourt la mme peine, prvue au paragraphe prcdent, quiconque s'approprie, frauduleusement, une chose parvenue en sa possession par erreur ou par hasard. Article 281 Est puni de soixante douze dinars d'amende, quiconque, ayant trouv un trsor, mme sur sa proprit, s'abstient d'en aviser l'autorit publique dans la quinzaine de sa dcouverte. Est puni de deux mois d'emprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, quiconque ayant dcouvert un trsor, dont il a avis ou non les autorits publiques, sen approprie, en tout ou en partie, sans y avoir t mis en possession par ordonnance du prsident du tribunal. Article 282 Est puni de six mois d'emprisonnement et de quarante huit dinars damende, quiconque, sachant qu'il est dans l'impossibilit de payer, se fait servir des boissons ou aliments ou se fait hberger dans un tablissement ce destin. SECTION III EXTORSION, CHANTAGE, USURPATION, BANQUEROUTE Article 283 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de vingt ans de prison, celui qui par fraude, force, violence, contrainte ou menace crite ou verbale mme exerce vis--vis d'un tiers, extorque la signature ou la remise d'un crit, d'un acte, d'un titre, d'une pice quelconque contenant ou oprant obligations, dispositions ou dcharge. Article 284 - (Modifi par le dcret du 8 octobre 1935) Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de deux mille quatre cents dinars d'amende, quiconque par menace crite ou verbale, rvlations ou imputations susceptibles de nuire autrui, extorque des fonds, valeurs, signature ou autres pices numres l'article 283 du prsent code. Article 285 Il peut tre fait application des peines complmentaires prvues larticle 5 du prsent code lencontre des auteurs des infractions dextorsion et chantage sus-indiques. Article 286 Est puni dun an d'emprisonnement et de cent vingt dinars d'amende, quiconque, dans le but de sapproprier tout ou partie de la proprit immobilire d'autrui, en enlve, dplace, supprime ou modifie soit ses bornes, soit ses limites naturelles ou artificielles. Encourt la mme peine, quiconque s'approprie, sans droit, les eaux publiques ou prives. Si le fait est commis par lusage de violences ou de menaces envers les personnes, la peine est, pour ce seul fait, de deux ans demprisonnement, et de deux cent quarante dinars damende, sans prjudice, le cas chant des peines plus svres prvues pour les attentats contre les personnes.
- 63 -

La tentative est punissable. Article 287 Si l'inculp excipe, dans le cas prvu l'article 286 du prsent code, d'un droit de proprit ou de tout autre droit rel, le tribunal apprcie, s'il y a lieu, en ce qui concerne les faits autres que les violences, renvoi devant la juridiction comptente. L'exception ne peut tre souleve par le prvenu que si elle est base, soit sur un titre apparent, soit sur des faits de possession quivalents et articuls avec prcision, et que le titre produit ou les faits articuls soient de nature, dans le cas o ils seraient reconnus par l'autorit comptente, ter aux faits poursuivis tout caractre d'infraction. Article 288 Est puni de 5 ans de prison tout commerant qui, en tat de cessation de paiement ou condamn payer une dette, a, depuis l'chance de cette dette : 1 Dissimul, dtourn, vendu au-dessous de leur valeur ou donn des objets dpendants de son actif, fait remise d'une crance ou acquitt une dette fictive ; 2 Reconnu comme relles des dettes ou obligations en tout ou en partie fictives ; 3 Avantag l'un de ses cranciers au dtriment des autres. La tentative est punissable. Article 289 Est puni de l'emprisonnement pendant 2 ans celui qui, dans l'intrt du dbiteur commerant, recle sciemment les objets dpendant de l'actif de ce dernier ou se prvaut d'une grance fictive. Article 290 Est puni de deux ans demprisonnement, le commerant qui s'est rduit l'insolvabilit par sa prodigalit ou par des spculations hasardeuses ne rentrant pas dans le cercle ordinaire de ses oprations. SECTION IV ESCROQUERIE ET AUTRES TROMPERIES Article 291 - (Modifi par le dcret du 8 octobre 1935). Est puni de cinq ans demprisonnement et de deux mille quatre cents dinars damende, quiconque, soit en faisant usage de faux noms ou de fausses qualits, soit en employant des ruses ou artifices propres persuader de l'existence de fausses entreprises, d'un pouvoir ou crdit imaginaire ou faire natre l'espoir du succs dune entreprise ou la crainte de son chec, de la survenance dun accident ou de tout autre vnement chimrique, se fait remettre ou dlivrer ou tente de se faire remettre ou dlivrer des fonds, meubles, obligations, biens, valeurs mobilires, promesses, quittances ou dcharges et a, par lun de ces moyens, extorqu ou tent dextorquer tout ou partie des biens d'autrui. Article 292 Est assimil l'escroquerie et puni des peines prvues l'article prcdent, le fait : 1 De vendre, hypothquer, mettre en gage ou louer des biens dont on n'a pas le droit de disposer, et spcialement les biens habous ;
- 64 -

2 De vendre, hypothquer, mettre en gage ou louer des biens dj vendus, hypothqus, donns en location ou mis en gage. Article 293 Est puni des peines prvues larticle 290 quiconque, de mauvaise foi, poursuit le recouvrement d'une dette teinte par le paiement ou par le renouvellement. Article 294 Est puni de six mois d'emprisonnement et de sept cent vingt dinars d'amende, quiconque trompe, sciemment, l'acheteur en lui livrant une chose autre que la chose certaine et dtermine qu'il avait acquise. Encourt la mme peine quiconque, par des manuvres frauduleuses, trompe l'acheteur sur la nature, la quantit ou la qualit de la chose livre. Le tout, sans prjudice, le cas chant, de lapplication des dispositions spciales relatives aux fraudes et falsifications au cas o les denres seraient falsifies ou impropres la consommation. Article 295 Est puni des peines prvues l'article 291du prsent code, quiconque, amne, frauduleusement autrui quitter le territoire tunisien en allguant de faits inexistants ou en usant de fausses nouvelles. Article 296 - (Modifi par le dcret du 18 avril 1946). Est puni des peines prvues larticle 291 celui qui, prtendant connatre le lieu o se trouvent des objets ou des animaux gars ou vols, se fait remettre une somme d'argent sous promesse de les faire retrouver ou de les ramener. SECTION V ABUS DE CONFIANCE - APPROPRIATIONS ILLGITIMES Article 297 Est puni de trois ans demprisonnement et de deux cent quarante dinars damende, quiconque, dtourne ou dissipe, tente de dtourner ou dissiper au prjudice des propritaires, possesseurs ou dtenteurs, des effets, deniers, marchandises, billets, quittances ou tous autres crits contenant ou oprant obligation ou dcharge, qui ne lui ont t remis qu' titre de louage, dpt, mandat, nantissement, prt usage ou pour un travail dtermin, salari ou non salari, charge de les rendre, de les prsenter ou d'en faire un usage dtermin. La peine est de dix ans d'emprisonnement lorsque lauteur de linfraction est, soit mandataire, employ, ouvrier ou serviteur du possesseur de l'objet dtourn, soit tuteur, curateur, squestre, administrateur judiciaire, soit administrateur ou employ d'une fondation pieuse. Article 298 Est puni de six mois d'emprisonnement et de soixante douze dinars d'amende, quiconque, s'tant fait remettre des avances en vue de l'excution d'un contrat, refuse sans motif lgitime d'excuter ce contrat ou de rembourser les avances.
- 65 -

Article 299 Est puni de trois mois demprisonnement et de soixante douze dinars d'amende, quiconque, soustrait frauduleusement des titres, pices ou mmoires aprs les en avoir produit dans une contestation administrative ou judiciaire. La tentative est punissable. Article 300 Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de sept cents vingt dinars d'amende, quiconque, abusant d'un blanc-seing qui lui a t confi, y consigne frauduleusement une obligation, dcharge ou tout autre acte pouvant compromettre la personne ou les biens du signataire. Au cas o ce blanc-seing ne lui aurait pas t confi, lauteur de linfraction, est poursuivi comme faussaire et puni comme tel. Article 301 - (Modifi par le dcret du 8 octobre 1935). Est puni de trois ans demprisonnement et de cent dinars d'amende, quiconque, abusant de l'inexprience, de la lgret ou du besoin d'une personne ne disposant pas de ses biens, lamne souscrire, sans avantage correspondant, une obligation pcuniaire ou tout autre acte engageant ses biens. La peine est de cinq ans d'emprisonnement et de deux cents dinars d'amende, si la victime est place sous la surveillance ou l'autorit de lauteur de linfraction. La tentative est punissable (Ajout par le dcret du 1er fvrier 1945). Article 302 Tout individu coupable de l'une des infractions prvues aux sections IV et V du prsent chapitre, peut tre condamn aux peines accessoires prvues larticle 5 du prsent code. SECTION VI ENTRAVE A LA LIBERTE DES ENCHERES Article 303 - (Modifi par le dcret du 6 juin 1946). Est puni de trois mois demprisonnement et de cent dinars dix mille dinars damende, quiconque, lors des adjudications portant sur les droits de proprit, d'usufruit, de bail, denzel ou autres droits analogues relatifs des biens meubles ou immeubles ou des contrats d'entreprise, de fourniture, dexploitation ou de service, quel quen soit la nature, aura entrav ou troubl, tent d'entraver ou de troubler la libert de publicit, denchres, doffres ou de soumissions par voies de fait, violences, menaces ou tapage, soit antrieurement ou pendant les enchres, offres ou soumissions. Encourt la mme peine prvue au paragraphe prcdent, quiconque, par dons ou promesses aura, dissuad ou tent de dissuader les enchrisseurs ou accept ces dons ou promesses. Encourt galement la mme peine, quiconque aura, aprs ladjudication, procd, sans le concours de l'autorit comptente, la remise aux enchres des droits objets dune adjudication publique ou aura pris part ces enchres.
- 66 -

Articles 303 bis - (Ajout par la loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001). Ceux qui auront enlev, dchir, recouvert ou altr par un procd quelconque, de manire les travestir ou les rendre illisible, des affiches apposes par ordre de lAdministration dans les emplacements elles rservs, seront punis dune amende de 12 120 dinars. Sil le fait a t commis par un fonctionnaire ou un agent de lautorit, la peine sera dune amende de 24 240 dinars et dun emprisonnement de 16 jours un mois, ou de lune de ces deux peines seulement. Articles 303 ter - (Ajout par la loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001). Ceux qui, sans autorisation de lAdministration, auront appos des affiches ou, par quelques procds que se soit, effectu des inscriptions, trac des signes ou des dessins sur un bien meuble ou immeuble du Domaine de l'Etat, des tablissements publics ou sur un bien affect l'excution d'un service public, ainsi, que ceux qui, sans tre propritaires, usufruitiers ou locataires d'un immeuble ou sans y tre autoriss par une de ces personnes, y auront appos des affiches, ou par quelque procd que se soit, effectuer des inscriptions, trac des signes ou dessins, seront punis d'une amende de 24 240 dinars, et d'un emprisonnement de 16 jours un mois, ou de l'une de ces deux peines seulement. SECTION VII DOMMAGES DIVERS A LA PROPRIETE D'AUTRUI Article 304 - (Modifi par la loi n69-44 du 26 juillet 1969). Quiconque volontairement et autrement que par une explosion ou un incendie, cause un dommage la proprit immobilire ou mobilire d'autrui, est puni de l'emprisonnement pendant trois ans et d'une amende de deux mille dinars. Si les dtriorations sont de nature compromettre la solidit ou l'existence de la chose, la peine est de cinq ans d'emprisonnement et de trois mille dinars d'amende. La tentative est punissable. Article 305 Les pnalits prvues l'article prcdent sont portes au double lorsque le dommage a t caus par vengeance : 1 Contre un fonctionnaire public ou assimil raison d'un acte de ses fonctions ; 2 Contre un tmoin raison de sa dposition. Article 306 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). La peine encourue est celle de vingt ans de prison, si la dgradation ou la destruction est commise au moyen d'un engin explosif, sans prjudice des peines de l'homicide, si ladite dgradation ou destruction a dtermin mort d'homme. Est puni de douze ans de prison, le simple dpt, dans une intention criminelle, sur la voie publique ou dans un lieu habit, d'un engin explosif.

- 67 -

Article 306 bis - (Modifi par la loi n 77-56 du 3 aot 1977 et la loi n 89-23 du 27 fvrier 1989). Sera punie d'un emprisonnement de dix ans, toute personne qui, par violence ou menace, s'empare ou exerce le contrle d'un vhicule terrestre maritime, ou arien. La peine sera celle de vingt ans de prison, s'il est rsult de ces faits des blessures ou maladies. La peine sera l'emprisonnement vie, s'il est rsult la mort d'une personne ou de plusieurs personnes sans prjudice, s'il y a lieu, de l'application des articles 28, 201, 203, 204 du prsent code. Article 306 ter - (Ajout par la loi n 77-56 du 3 aot 1977). Est puni dun cinq ans d'emprisonnement et de deux cents dinars quatre mille dinars d'amende, quiconque, ayant propag, sciemment, de fausses nouvelles, aura expos la scurit de tout moyen de transport terrestre, maritime ou arien un danger. Est punie de six mois cinq ans demprisonnement et de deux cents dinars quatre mille dinars d'amende, quiconque aura communiqu ou propag, sciemment, de fausses nouvelles, dans le but de faire croire un attentat contre les personnes ou les biens, passible des peines criminelles. La tentative est punissable. SECTION VIII INCENDIE Article 307 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). Est puni de l'emprisonnement vie, quiconque aura mis volontairement le feu, directement ou indirectement, des difices, navires, bateaux, magasins, chantiers habits ou servant l'habitation, et gnralement aux lieux habits ou servant l'habitation ainsi qu'aux voitures des trains et autres contenant des personnes ou faisant partie d'un convoi de voitures en transportant, qu'ils appartiennent ou non l'auteur de l'incendie. Est puni de douze ans d'emprisonnement, quiconque aura mis volontairement le feu, directement ou indirectement, soit la paille ou au produit dune rcolte en tas ou en meules, soit au bois dispos en tas ou en stres, soit aux voitures ne faisant pas partie d'un train contenant des personnes, soit tous autres meubles nappartenant pas lauteur de lincendie. La peine de mort est encourue, si l'incendie a t suivi de mort. Article 308 - (Modifi par la loi n89-23 du 27 fvrier 1989). La peine encourue est celle de vingt ans d'emprisonnement, si les btiments incendis n'taient pas habits ou ne servaient pas d'habitation, elle est rduite dix ans si l'auteur du crime est propritaire du btiment incendi. Article 309 - (Modifi par la loi n69-44 du 26 juillet 1969). Est puni d'un emprisonnement de trois ans et d'une amende de deux mille dinars celui qui, par maladresse, imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements, dtermine un incendie sur les proprits mobilires ou immobilires d'autrui.

- 68 -

CHAPITRE III INFRACTIONS INTRESSANT LA SANT PUBLIQUE

Article 310 Est puni dun an d'emprisonnement, quiconque aura dpos, sciemment, des substances nocives ou vnneuses dans leau destine la consommation de l'homme ou des animaux, sans prjudice, le cas chant de l'application, des dispositions des articles 215 ou 218 ou 219 du prsent code et du dcret du 15 dcembre 1896. La tentative est punissable. Article 311 La peine est de deux mois d'emprisonnement si l'infraction prvue l'article 310 du prsent code a t commise sans intention de nuire. Toutefois, cela ne doit pas prjudicier, de l'application, selon le cas, des dispositions des articles 217 et 225 du prsent code. Article 312 Est puni de six mois d'emprisonnement et de cent vingt dinars damende, quiconque aura contrevenu aux interdictions et mesures prophylactiques ou de contrle ordonnes en temps d'pidmie.

LIVRE III CONTRAVENTIONS

SECTION PREMIERE DISPOSITIONS GENERALES Article 313 Les auteurs des infractions prvues au prsent livre indpendamment de toute intention de nuire ou de contrevenir la loi. Article 314 La contrainte par corps est applicable aux infractions prvues au prsent Livre. SECTION II INFRACTIONS RELATIVES L'AUTORIT PUBLIQUE Article 315 Sont punis de quinze jours demprisonnement et de quatre dinars huit cent millimes d'amende : 1- ceux qui, ne se conforment pas aux prescriptions des rglements et arrts pris par l'autorit comptente,
- 69 -

sont

punissables

2- ceux qui, lgalement requis, refusent de dcliner leur nom et adresse ou noncent de faux noms ou de fausses adresses, 3- ceux qui, sans commettre l'infraction prvue larticle 126 du prsent code, auront troubl l'exercice de la justice l'audience ou ailleurs, 4- ceux qui vendent des denres ou aliments au-dessus des prix fixs par l'autorit, 5- ceux qui refusent, l'entre de leur domicile, un agent de l'autorit agissant en excution de la loi. Articles 315 bis - (Ajout par la loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001). Dans chaque commune, le Prsident de la Municipalit, et dans les autres localits, le Gouverneur, dsignera les lieux exclusivement destins recevoir les affiches des actes manant de lautorit publique. Il est interdit dy placarder des affiches particulires. Les affiches des actes manant de lautorit publique seront seules imprimes sur papier blanc. Toute contravention aux dispositions du prsent article sera punie dune amende de 20 200 dinars et en cas de rcidive de 40 400 dinars. SECTION III INFRACTIONS RELATIVES A LA SURETE OU A LA TRANQUILLITE PUBLIQUE Article 316 Encourent les peines prvues larticle 315 du prsent code : 1- ceux qui, en levant, rparant ou dmolissant une construction sur la voie publique, ne prennent pas les prcautions ncessaires en vue d'viter des accidents, 2- ceux qui auront, sciemment ou involontairement, fait tomber sur la voie publique des objets susceptibles de blesser les passants ou de souiller leurs vtements, 3- ceux qui auront, malgr la prohibition de l'autorit, tir des coups de feu ou us de feu d'artifice dans des lieux publics ou sur la voie publique, 4- Ceux qui auront confi une arme feu une personne inexprimente ou ne jouissant pas de son entire responsabilit, 5- Ceux qui, sans ncessit, se seront prsents dans un lieu public porteurs d'une arme charge, 6- Ceux qui, se rendent coupable de bruit ou tapage de nature troubler la tranquillit des habitants ou y prennent part, 7- Ceux qui auront, dans un march ou des agglomrations, conduit des chevaux ou vhicules une allure excessive constituant un danger pour le public, 8- Ceux qui auront laiss, en circulation ou en errance, des alins ou des animaux malfaisants ou dangereux,

- 70 -

9- Ceux qui auront, excit un chien attaquer des passants ou ne l'en ont pas empch, 10- Ceux qui, sollicits dacheter ou de prendre en gage des objets dont ils ont connaissance de lorigine suspecte, nen informent pas sans retard l'autorit comptente. SECTION IV INFRACTIONS RELATIVES A LA MORALE PUBLIQUE Article 317 Sont passibles des mmes peines : 1 ceux qui servent des boissons alcooliques des musulmans ou des personnes en tat d'ivresse ; 2 ceux qui se trouvent sur la voie publique ou dans tous autres lieux publics dans un tat d'ivresse vidente ; (modifi par le dcret du 13 avril 1943) 3 ceux qui exercent des mauvais traitements sur des animaux appartenant des tiers, sans prjudice des dispositions des articles 25 et 26 du dcret du 15 dcembre 1896 ;
(3)

4 ceux qui exercent publiquement des mauvais traitements envers les animaux domestiques dont ils sont propritaires ou dont la garde leur a t confie. En cas de rcidive, la peine de l'emprisonnement est toujours applique. SECTION V INFRACTIONS RELATIVES A L'HYGIENE PUBLIQUE Article 318 - (Abrog par le dcret du 11 fvrier 1930). SECTION VI INFRACTIONS RELATIVES AUX PERSONNES Article 319 Sont passibles des mmes peines, les auteurs de rixes et ceux qui se livrent des voies de fait ou des violences n'entranant pour la sant d'autrui aucune consquence srieuse ou durable. Toutefois, la correction inflige un enfant par les personnes ayant autorit sur lui n'est pas punissable.

(3)

Le dcret du 15 dcembre 1896 est relatif la police rurale ; (JOT

n105 du 29 dcembre 1896).

- 71 -

Si la victime est un ascendant ou conjoint de l'auteur de l'agression, son dsistement arrte les poursuites, le procs ou l'excution de la sanction (Ajout par la loi n93-72 du 12 juillet 1993). SECTION VII INFRACTIONS RELATIVES AUX BIENS Article 320 Sont passibles des mmes peines : 1 ceux qui jettent des corps durs ou immondices sur les voitures, maisons, difices et proprits d'autrui ; 2 ceux qui placent ou abandonnent dans les cours d'eau ou dans les sources ds matriaux ou autres objets pouvant les encombrer. SECTION VIII INFRACTIONS RELATIVES A LA VOIE PUBLIQUE Article 321 Encourent les peines prvues larticle 315 du prsent code : 1- Ceux qui, sans permission de l'autorit comptente occupent ou font occuper la voie publique, soit en y dposant des objets, quel quen soit la nature, susceptibles de compromettre la scurit ou la libert de circulation soit en y creusant des excavations; 2- Ceux qui, dans le cas o loccupation aurait t permise, n'enlvent pas les effets dposs dans le dlai fix par l'autorit ou ngligent d'clairer les matriaux ou objets qu'ils ont dposs sur la voie publique ou des excavations qu'ils y ont creuses; 3- Ceux qui auront teint les lumires destines faciliter la circulation sur la voie publique ou viter les accidents; 4- Ceux qui laissent leurs animaux endommager les voies publiques, places ornementes, parcs ou trottoirs, sans que cela ne prjuge de lapplication des infractions et des peines y affrentes prvues par des lois spciales. Article 321 bis - (Ajout par la loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001). Quiconque voudra exercer, sur la voie publique ou en tout autre lieu public ou priv, la profession de colporteur ou de distributeur de livres, crits, brochures, dessins, gravures, lithographies, bandes magntiques, films et disques sera tenu den faire la dclaration au sige du Gouvernorat de son domicile. La dclaration fera mention des nom, prnoms, nationalit, profession, domicile, ge et lieu de naissance du dclarant. Il sera dlivr au dclarant un rcpiss de sa dclaration. Une copie de la dclaration sera communique simultanment par le dclarant au secrtariat dEtat linformation.

- 72 -

Pour lexercice de la profession de colporteur ou de distributeur, labsence de dclaration pralable, la fausse dclaration, le dfaut de prsentation toute rquisition du rcpiss, constituent des contraventions. Les contrevenants seront punis dune amende de 2 5 dinars et dun emprisonnement dun 15 jours ou de lune de ces deux peines. En cas de rcidive ou de dclaration mensongre, lemprisonnement sera ncessairement prononc.

- 73 -

TABLE DES MATIERES

Sujets CODE PENAL - Loi n 2005-46 du 6 juin 2005, portant approbation de la rorganisation de quelques dispositions du code pnal et leur rdaction. LIVRE I - DISPOSITIONS GENERALES Chap I - Etendue des effets de la loi pnale Chap II - Des peines et de leur excution Chap III - Des personnes punissables Chap IV - De la responsabilit pnale Section I - Absence de criminalit Section II - Attnuation de criminalit Section III - Aggravation de criminalit Section IV - De lapplication des peines Chap V - Du concours dinfractions et de peines Chap VI - De la tentative LIVRE II - INFRACTIONS DIVERSES, ET PEINES ENCOURUES

Articles

1 59 14 5 31 32 36 37 53 37 42 43 46 47 52 bis 53 54 58 59 60 312

- 74 -

TITRE I - ATTENTATS CONTRE LORDRE PUBLIC Chap I - Attentats contre la sret extrieure de lEtat Chap II - Attentats contre la sret intrieure de lEtat Chap III - Des infractions commises par les fonctionnaires publics ou assimils dans lexercice ou loccasion de lexercice de leurs fonctions Section I - Dispositions gnrales Section II - De la corruption Section III - La concussion Section IV - Des dtournements commis par les dpositaires publics Section V - Abus Dautorit, manquements au devoir dune charge publique Chap IV - Attentats contre lautorit publique commis par les particuliers Section I - Rbellion Section II - Outrages et violences fonctionnaire public ou assimil Section III - Association de malfaiteurs Section IV - Entrave la libert du travail Section V Des infractions portant sur le commerce et lindustrie Section VI - De la simulation dinfraction Section VII Du Refus dobtemprer une rquisition lgale Section VIII - Evasion et recel de dtenus Section IX Des enfreintes linterdiction de sjour ou la surveillance administrative Section X Des bris de scells et destruction de pices conviction Section XI De lusurpation de titres et port illgal de dcorations
- 75 -

60 200 60 62 bis 63 81 82 115

82 83 94 95 98 99 100 101 115

116 200 116 124 125 130 131 135 136 137 138 141 142 143 145 146 149 150 152

153 158 159

Section XII De la dgradation ou destruction de monuments ou dobjets Section XIII De lentrave lexercice des cultes Section XIV Des infractions relatives aux spultures Section XV - Mendicit Section XVI - Faux Section XVII De la contrefaon et abus de sceau Section XVIII De la contrefaon et altration des monnaies Section XIX - Fabrication et usage de faux passeports et autres pices TITRE II - ATTENTATS CONTRE LES PARTICULIERS Chap I - Attentats contre les personnes Section I - Homicide

160 164 165 166 167 170 171 172 178 179 184 185 192 193 200 201 312 201 254 201 217 201 216 217 218 225 226 240 bis 226 226 quater 227 230 231 235 236 237 240 bis 241 244 245 249 250 252

I De lhomicide intentionnel II De lhomicide involontaire

Section II - Violences, Menaces Section III - Attentats aux moeurs

I Des atteintes aux bonnes murs et du harclement sexuel

II De lattentat la pudeur III- De lexcitation la dbauche IV- De ladultre V- De lenlvement Section IV - Faux tmoignage Section V - Atteinte lhonneur ou la rputation des personnes Section VI De latteinte la libert individuelle
- 76 -

Section VII - Dtournement de correspondance, rvlation de secrets Chap II - Attentats contre la proprit Section I De la violation de la proprit et du domicile - pillage Section II - Vols et autres faits assimils Section III - Extorsion, chantage, usurpation, banqueroute Section IV - Escroquerie et autres tromperies Section V - Abus de confiance appropriations illgitimes Section VI - Entrave la libert des enchres Section VII - Dommages divers la proprit dautrui Section VIII - Incendie Chap III Infractions intressant la sant publique LIVRE III - CONTRAVENTIONS Section I - Dispositions gnrales Section II - Infractions relatives lautorit publique Section III - Infractions relatives la sret ou la tranquillit publique Section IV - Infractions relatives la morale publique Section V - Infractions relatives lhygine publique Section VI - Infractions relatives aux personnes Section VII - Infractions relatives aux biens Section VIII - Infractions relatives la voie publique

253 254 255 309 255 257 quater 258 282 283 290 291 296 297 302 303 303 ter 304 306 ter 307 309 310 312 313 321 bis 313 314 315 315 bis 316 317 318 319 320 321 321 bis

- 77 -

Lois et Dcrets modifiants le Code Pnal ( 9 Juillet 1913 6 juin 2005 )

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Date 1921 1923 1926 1927 1930 1933 1935 1936 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1949 1950 1955 1956 Rf - Dcret du 30 dcembre 1921 - Dcret du 15 septembre 1923 - Dcret du 29 janvier 1926 - Dcret du 21janvier 1927 - Dcret du 11 fvrier 1930 - Dcret du 23 aot 1930 - Dcret du 6 mai 1933 - Dcret du 8 octobre 1935 - Dcret du 17 fvrier 1936 - Dcret du 25 avril 1940 - Dcret du 22 octobre 1940 - Dcret du 3 juillet 1941 - Dcret du 10 juillet 1941 - Dcret du 9 juillet 1942 - Dcret du 4 mars 1943 - Dcret du 13 avril 1943 - Dcret du 26 fvrier 1944 - Dcret du 1 fvrier 1945 - Dcret du 20 dcembre 1945 - Dcret du 18 avril 1946 - Dcret du 6 juin 1946 - Dcret du 18 janvier 1947 - Dcret du 6 janvier 1949 - Dcret du 26 mai 1949 - Dcret du 22 juin 1950 - Dcret du 30 juin 1955 - Dcret 8 dcembre 1955 - Dcret du 12 janvier 1956
- 78 -

- Dcret du 28 janvier 1956 - Dcret du 23 fvrier 1956 - Dcret du 31 mai 1956 - Dcret du 13 novembre 1956 21. 22. 1957 1958 - Dcret du 10 janvier 1957 - Loi n 58-15 du 4 mars 1958 - Loi n 58-73 du 4 juillet 1958 - Dcret-loi n 62-17du 15 aot 1962 - Loi n 62-39 du 22 octobre 1962 - Loi n 64-34 du 2 juillet 1964 - Loi n 65-24 du 1 juillet 1965 - Loi n 66-63 du 5 juillet 1966 - Loi n 68-1du 8 mars 1968 - Loi n 68-23 du 24 juillet 1968 - Loi n 69-21 du 27 mars 1969 - Loi n 69-44 du 26 juillet 1969 - Loi n 71-13 du 9 mars 1971 - Loi n 71-29 du 14 juin 1971 - Dcret-loi n 73-2 du 26 septembre 1973 - Loi n 73-57 du 19 novembre 1973 - Loi n 77-56 du 3 aot 1977 - Loi n 82-55 du 4 juin 1982 - Loi n 85-9 du 7 mars 1985 - Loi n 85-85 du 11 aot 1985 - Loi n 89-23 du 27 fvrier 1989 - Loi n 93-72 du 12 juillet 1993 35. 1993 - Loi n 93-112 du 22 novembre 1993 - Loi n 95-9 du 23 janvier 1995 36. 1995 - Loi n 95-93 du 9 novembre 1995

23.

1962

24. 25. 26. 27. 28. 29.

1964 1965 1966 1968 1969 1971

30.

1973

31. 32. 33. 34.

1977 1982 1985 1989

- 79 -

37. 38. 39.

1998 1999 2001

- Loi n 98-33 du 23 mai 1998 - Loi n 99-89 du 2 aot 1999 - Loi organique n 2001-43 du 3 mai 2001 - Loi n 2001-49 du 3 mai 2001 - Loi n 2003-75 du 10 dcembre 2003 - Loi n 2004-73 du 2 aot 2004 - Loi n 2005-45 du 6 juin 2005 - Loi n 2005-46 du 6 juin 2005

40. 41. 42.

2003 2004 2005

- 80 -