ARTIGOS

Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000)

Maria Lourdes Blatt Ohira
Bacharel em biblioteconomia pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc). Mestrado em biblioteconomia pela Pontifcia Universidade Catlica de Campinas. Professora do Curso de Biblioteconomia da Udesc. E-mail: f2mlbh@udesc.br

INTRODUO A histria e a evoluo das bibliotecas pode ser dividida em trs momentos bem caractersticos, segundo Landoni et alii (1993), citado por Marchiori (1997), Machado et alii (1999) e Pereira & Ritina (1999), sendo que cada etapa da evoluo acentuada por caractersticas prprias determinadas pelas tecnologias vigentes na poca. No primeiro momento, tem-se uma biblioteca tradicional com seu espao fsico bem delimitado, com seus servios e produtos de forma mecnica. Antes do advento da imprensa com Gutenberg, o seu acervo era formado por outros tipos de materiais (tabletes, argila, papiro e pergaminho), passando para o suporte de registro da informao em papel. A revoluo na biblioteca aconteceu com a introduo dos catlogos em fichas e o abandono do catlogo sob a forma do livro. Esta etapa compreende de Aristteles at o incio da automao em bibliotecas. No segundo momento, a biblioteca utiliza a tecnologia dos computadores nos seus servios meios e fins, considerados os primeiros passos rumo biblioteca eletrnica. Compreende a biblioteca moderna ou automatizada, em que os computadores foram usados para servios bsicos como catalogao, indexao e organizao do acervo. Com o acesso on-line aos bancos de dados por meio de redes de telecomunicaes, permitiu a dinamizao dos processos de recuperao e disseminao da informao. Em um terceiro momento, a biblioteca contempornea utiliza a informao no suporte digital com o advento do suporte em CD-ROM. A biblioteca eletrnica, a biblioteca do futuro, pensada como uma nova estratgia para o resgate de informaes onde o texto completo de documentos est disponvel on-line. Com o surgimento da Internet, a biblioteca ganha nova dimenso: deixa de ter somente um espao fsico e ganha um novo espao o ciberespao. Cunha (2000, p. 75) tambm analisa a evoluo das bibliotecas, agrupando-as em: Era I Tradicional Moderna; Era II Automatizada; Era III Eletrnica; Era IV Digital e Virtual. Destaca que, em todas as pocas, as bibliotecas sempre foram dependentes da tecnologia da informao. A passagem dos manuscritos para a utilizao de textos impressos, o acesso a bases de dados bibliogrficos
61

Nomia Schoffen Prado

Bacharel em biblioteconomia pela Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc). Mestrado em Administrao pelo Centro de Cincias da Administrao-Esag/Udesc. Professora do Curso de Biblioteconomia da Udesc. E-mail: r4nsp@udesc.br

Resumo
A evoluo da temtica biblioteca virtual e biblioteca digital como assunto de artigos de peridicos brasileiros publicados de 1995 a 2000 o objetivo deste trabalho. Analisa 33 artigos apresentando os aspectos metodolgicos adotados para o planejamento e criao de bibliotecas virtuais e digitais, o desenvolvimento de colees diante dessa nova realidade, o impacto causado nas unidades de informao e nos profissionais da informao, as estatsticas das bibliotecas na Internet e programas institucionais, alm da produo bibliogrfica sobre bibliotecas virtuais e digitais. Avalia a produo no perodo, a produtividade dos autores e tipo de autoria, nmero de referncias bibliogrficas por artigo, tipo de documentos e o idioma dos documentos citados. Aponta, como resultados, que no h convergncia sobre o conceito de biblioteca eletrnica, polimdia, digital e virtual e, para a preocupao dos autores, centrados nos aspectos metodolgicos visando implantao de bibliotecas digitais e virtuais. Palavras-chave Biblioteca digital; Biblioteca virtual; Produo cientfica: Produo bibliogrfica; Peridicos.

Digital and Virtual Libraries: analysis of articles in Brazilian periodicals (1995/2000) Abstract
The evolution of Virtual Library and Digital Library as the subject watter of Brazilian periodicals articles publishied from 1995 to 2000 is the scope of this paper. It analyses 33 articles presenting methodological aspects addopted to plan and create virtual and digital libraries, the collection development in face of this new reality, the impact on the professionals and their libraries; the Internet libraries statistics and the bibliographic production about virtual and digital libraries. It evaluates the production of the period, the authorsproductivity, kinds of authorship, number of the bibliographic references by article; types of documents and the language of the documents. It points out as a result that there is no convergence about the concept of Virtual, Digital, Eletronic and Multimedia Library and the authors concerns about the methodological aspects related to the planning and creation of virtual and digital libraries. Keywords Virtual library; Digital library; Scientific production: Bibliographic production: Periodicals.

Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Maria Lourdes Blatt Ohira / Nomia Schoffen Prado

armazenados nos grandes bancos de dados, o uso do CDROM e o advento da biblioteca digital no final dos anos 90, altamente dependentes das diversas tecnologias de informao, demonstram que, nos ltimos 150 anos, as bibliotecas sempre acompanharam e venceram os novos paradigmas tecnolgicos. Pretende-se, com esta pesquisa, mediante anlise documentria (documentos publicados em forma de artigos de peridicos), responder s seguintes questes envolvidas no problema da pesquisa: Qual o conceito que melhor representa os diversos tipos de bibliotecas do futuro? Quais so os autores que atualmente estudam e se dedicam ao tema? Qual o grau de influncia estrangeira na literatura brasileira? Que tipo de documento est sendo mais utilizado e citado pelos autores nas citaes bibliogrficas? As respostas a estas questes proporcionaro conhecimento e uma viso do assunto no Brasil, no contexto atual. Diante do exposto, o objetivo da pesquisa conhecer a divulgao e a abordagem do tema biblioteca virtual e biblioteca digital nos peridicos especializados brasileiros relativos ao perodo 1995 2000, complementado pelos seguintes objetivos especficos: conhecer a produtividade dos autores; conhecer o tipo de autoria, considerando-se autoria nica e mltipla; identificar o crescimento da produo no perodo estipulado; identificar em que peridicos da rea foram publicados os artigos; verificar a mdia de referncias utilizadas pelos autores; identificar os tipos de documentos utilizados nas citaes bibliogrficas; verificar qual a proporo da influncia estrangeira nos artigos, atravs das citaes bibliogrficas; levantar o ncleo de peridicos mais citados; conhecer os autores mais citados no conjunto dos artigos publicados. IDENTIFICAO E SELEO DOS ARTIGOS Para identificao dos artigos publicados em peridicos brasileiros, efetuou-se a pesquisa em bases de dados, utilizando-se como estratgia de busca os termos: biblioteca virtual, biblioteca digital, biblioteca polmidia,
62

biblioteca eletrnica e biblioteca do futuro, disponveis nos sites descritos abaixo. http://www.cnpq.br/prossiga/pcientifica PROSSIGA Informao e Comunicao para a Pesquisa. Programa de informao e comunicao para a pesquisa, subordinado ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) e ao Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT). Tem por objetivo prioritrio oferecer um conjunto integrado de servios de informao e comunicao orientado para a comunidade cientfica. O site apresenta um servio de produo cientfica que foi lanado em julho de 1998, com cerca de 100 mil referncias bibliogrficas produzidas pelos pesquisadores usurios do CNPq, com bolsa de produtividade em pesquisa, sendo as referncias retiradas dos currculos existentes nos arquivos eletrnicos do CNPq. http://www.cg.org.br/gt/gtbv/gtbv.htm GRUPO DE TRABALHO DE BIBLIOTECAS VIRTUAIS. COMIT GESTOR INTERNET BRASIL Coordenado pelo Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT). Tem, entre seus objetivos, o de fortalecer os processos de coleta, organizao e disponibilizao na Internet da informao gerada no pas. O site apresenta uma relao de bibliotecas virtuais, ordenadas de vrias formas, uma lista de discusso e uma sala de leitura, local onde os textos foram consultados. http://www.prossiga.br/bibvirtual BIBLIOTECA VIRTUAL SOBRE BIBLIOTECAS VIRTUAIS DO PROSSIGA. Esta biblioteca virtual compila e organiza informaes relacionadas ao tema Bibliotecas Virtuais. Oferece uma seleo de sites comentados para profissionais interessados em desenvolver projetos de bibliotecas virtuais e para docentes e pesquisadores da rea de cincia da informao e reas correlatas. http://www.scielo.br SCIENTIFIC ELECTRONIC LIBRARY ONLINE uma biblioteca virtual que abrange uma coleo selecionada de peridicos cientficos brasileiros. A SciELO a aplicao de um projeto da Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (Fapesp), em parceria com o Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade (Bireme). http://www.bireme.br/futura BASE DE DADOS FUTURA Visa a disponibilizar informaes bibliogrficas aos interessados na biblioteca do futuro, seja ela eletrnica, digital, virtual, sem paredes, binica ou qualquer outra denominao existente na literatura. Desenvolvida com o apoio do Grupo de Trabalho sobre Biblioteca Virtual do Comit Gestor Internet Brasil, por profissionais da Escola de Comunicaes e Artes da
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000)

Universidade de So Paulo em parceria com a Bireme Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade. O levantamento foi complementado pela consulta aos sumrios de peridicos brasileiros especializados em biblioteconomia e cincia da informao, publicados no perodo delimitado pela pesquisa. CONCEITOS No momento, no somente no Brasil, mas no mundo todo, a terminologia utilizada para definir as atuais bibliotecas, ou melhor, as bibliotecas ditas do futuro, tem sido alvo de discusso. Alguns autores dos artigos analisados neste estudo, como Machado et alii (1999), Zang (2000) e Pohlmann Filho (2000), distinguem os diversos tipos de bibliotecas, classificando-as em quatro categorias: Biblioteca Polimdia, Biblioteca Eletrnica, Biblioteca Digital e Biblioteca Virtual. Apresentam-se, a seguir, as definies utilizadas pelos diversos autores, com o objetivo de contribuir para uma reflexo a respeito desses conceitos. A maioria dos conceitos apresentados pelos autores diz respeito aos relacionados Biblioteca Virtual e Digital que, conforme enfatiza Krzyanowski (1997), no vem substituir as bibliotecas tradicionais, mas acrescentar aos usurios outras opes de acesso s informaes registradas. Alguns autores deixam claro essa questo, outros demonstram preocupao em conceituar esses termos. Macedo & Modesto (1999) consideram fundamental observar que a tarefa em definir-se os vrios conceitos vlida, mas amedronta um pouco, pelo simples fato de no haver ainda posicionamentos paradigmticos, mas ao contrrio de serem ambguos, o que afeta a inexistncia de uma definio que possa ser comumente aceita e bastante direta para esclarecer todos os termos utilizados. Para Pereira (1995), no h consenso na literatura profissional a respeito de seu significado, referindo-se especificamente ao termo biblioteca virtual. Para uns, a utopia do livre acesso informao, complementa. Esta mesma angstia expressa por Machado et alii (1999), referindo-se biblioteca do futuro como aquela que utiliza amplamente a tecnologia eletrnica. Destacam que, tanto na literatura nacional quanto na internacional, no existe consenso sobre a definio de biblioteca digital, biblioteca eletrnica e biblioteca virtual. Observam ainda que, para alguns autores, a biblioteca eletrnica, digital e virtual so termos que podem ser considerados sinnimos.
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Verifica-se isso na colocao de Cunha (1999), quando expressa que a biblioteca digital tambm conhecida como biblioteca eletrnica (termo preferido pelos britnicos), biblioteca virtual (quando utiliza os recursos da realidade virtual), biblioteca sem paredes e biblioteca conectada a uma rede. Segundo Levacov (1997), diferentes conceitos sobre bibliotecas virtuais tm aflorado. Para alguns, significa simplesmente a troca de informaes por meio da mdia eletrnica e pode abranger uma grande variedade de aplicativos, desde aqueles que utilizam simples caracteres ASCII, at aqueles que envolvem dados baseados em tempo (como vdeo, udio, animaes, simulaes etc.). Menciona que uma das mudanas que ocorrem inicialmente trata dos conceitos de lugar e tempo, que se tornam secundrios, pois o documento poder estar em qualquer lugar a qualquer hora. Zang et alii (2000), em uma primeira anlise, comparam o conceito de biblioteca virtual com o de uma biblioteca no seu aspecto ambiente fsico. Neste sentido, referem-se biblioteca virtual como aquela que no existe fisicamente. Na busca de um conceito mais amplo, citam Rooks, que determina que o preceito da biblioteca virtual a aplicao universal de avanada computao de alta velocidade e capacidade de teleprocessamento para acessar e proporcionar os recursos de informao (Rooks, apud Zang et alii, 2000). O conceito de biblioteca virtual utilizado por Rooks colocado por Pereira (1995) como o mais aceito. Nesta linha de pensamento, Rezende (2000) destaca que o conceito de biblioteca virtual est relacionado com o conceito de acesso por meio de redes a recursos informacionais disponveis em sistemas de base computadorizada, criando a oportunidade de melhoria da qualidade dos servios e produtos da biblioteca que devem visar eficincia, qualidade, ao servio orientado ao usurio e ao retorno de investimento, mesmo que de forma indireta, otimizando a prestao de servios da empresa em questo. Para Lemos apud Pereira & Rutina (1999), uma biblioteca virtual seria aquela que, proporcionando todos ou a maior parte dos servios de uma biblioteca tradicional, inclusive o acesso aos textos dos documentos, somente existiria de forma latente (como a imagem fotogrfica, registrada no negativo, mas ainda no revelada), mostrando-se medida que, lanando mo dos recursos disponveis na Internet, com o emprego dos vnculos de hipertexto, o usurio fosse colhendo, aqui e ali, as informaes do seu interesse.

63

Maria Lourdes Blatt Ohira / Nomia Schoffen Prado

Outros autores, como Marchiori (1997), Macedo & Modesto (1999) e Machado et alii (1999), relacionam o termo biblioteca virtual utilizao da tecnologia da realidade virtual. Machado et alii (1999) conceituam biblioteca virtual como aquela que utiliza os meios da realidade virtual, ou seja, como a verdadeira biblioteca do futuro (...) Assim tambm, para Macedo & Modesto (1999), a biblioteca virtual mais uma ambincia de realidade no-presencial, depende de recursos mais complexos, prprios da tecnologia de realidade virtual. Para Marchiori (1997), a biblioteca virtual conceitualizada como um tipo de biblioteca que, para existir, depende da tecnologia da realidade virtual, que criaria o ambiente de uma biblioteca com salas, estantes etc. Neste mesmo artigo, a autora menciona que, para Poulter, este tipo de biblioteca seria uma biblioteca de realidade virtual e que esta no seria a mesma coisa que uma biblioteca virtual. Para ele, o conceito de biblioteca virtual est relacionado com o conceito de acesso, por meio de redes, a recursos de informao disponveis em sistemas de base computadorizada, normalmente remotos (...) (Poulter apud Marchiori, 1997) Segundo Fleet & Wallace apud Marchiori (1997), a noo de biblioteca virtual ainda vaga e amorfa, geralmente descrita como um sistema pelo qual um usurio pode se conectar com bibliotecas e bases de dados remotos, usando, como caminho de passagem, o catlogo on-line local ou uma rede de computadores. Com relao ao termo biblioteca digital, parece haver um certo consenso entre os autores, que consideram, neste caso, a existncia da informao apenas na forma digital. Para Zang et alii (2000), o conceito digital parece no permitir muitas alternativas: uma forma de apresentao de acervo. O acervo pode ser digital, nas diferentes formas de mdia: disquete, disco rgido, fita e disco compacto. Utilizando o mesmo conceito, Macedo & Modesto (1999) consideram que a biblioteca digital no contempla materiais convencionais impressos como livros, j que estes seriam convertidos/digitalizados para o formato digital. Assim, tambm, para Pereira & Rutina (1999), a biblioteca digital seria aquela que teria, alm de seu catlogo, os textos dos documentos de seu acervo armazenados de forma digital, permitindo sua leitura na tela do monitor ou sua importao (dowload) para o disco rgido do computador (...) Segundo Moreira apud Machado et alii (1999), a biblioteca digital tem como caracterstica uma coleo de documentos eminentemente digitais, independendo se
64

forem criados na forma digital ou digitalizados a partir de documentos impressos, e permite, por meio do uso de redes de computadores, compartilhar a informao instantnea e facilmente. Uma das vantagens da informao digitalizada, comentada por diversos autores, exatamente o compartilhamento instantneo e fcil, por meio de acesso local ou remoto, em qualquer lugar, a qualquer tempo e com um custo relativamente baixo. Para Cunha (2000), bibliotecas digitais so simplesmente um conjunto de mecanismos eletrnicos que facilitam a localizao da demanda informacional, interligando recursos e usurios. Deixando bem claro a diferena entre biblioteca digital e as demais bibliotecas, observa-se em Marchiori (1997) que: Biblioteca digital difere das demais, porque a informao que ela contm existe apenas na forma digital, podendo residir em meios diferentes de armazenagem, como as memrias eletrnicas (discos magnticos e ticos). Desta forma, a biblioteca digital no contm livros na forma convencional, e a informao pode ser acessada, em locais especficos e remotamente, por meio de computadores. Os conceitos dos termos biblioteca eletrnica e biblioteca polimdia so explorados por alguns autores. Segundo Marchiori (1997), biblioteca eletrnica o termo que se refere ao sistema no qual os processos bsicos da biblioteca so de natureza eletrnica, o que implica ampla utilizao de computadores e de suas facilidades na construo de ndices on-line, busca de textos completos e na recuperao e armazenagem de registros. Para Machado et alii (1999), a biblioteca eletrnica aquela que est totalmente automatizada, disponibilizando os seus servios aos usurios de forma on-line. Complementando, Machado et alii (1999), citando Cunha, referem-se biblioteca eletrnica como aquela que o seu acervo, catlogo e servios so desenvolvidos em suporte eletrnico. Efetuando-se uma reflexo a partir desses conceitos, observa-se o que a maioria das bibliotecas tem disponibilizado aos usurios. Trata-se de bibliotecas eletrnicas, apesar de serem rotuladas normalmente bibliotecas virtuais. Neste sentido, Macedo & Modesto (1999) colocam que, no ambiente da biblioteca eletrnica, a informao impressa coexiste com a eletrnica e consideram a biblioteca eletrnica como a rplica eletrnica da biblioteca tradicional, o que vem confirmar a reflexo acima.
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000)

Em uma forma mais simples de compreenso, encontra-se o conceito de biblioteca polimdia, que, segundo Marchiori (1997), seriam instituies que armazenam informao utilizando uma extensa e variada gama de mdias. Ainda, neste vasto repertrio conceitual, tem-se o termo biblioteca hbrida que, conforme Oppenheim & Smithson apud Macedo & Modesto (1999), compreendido como uma fase intermediria na direo da biblioteca totalmente digital. Seria uma biblioteca tradicional que, ao mesmo tempo, implementasse tecnologias da biblioteca digital, integrando ambos os conceitos. Concluindo esta reflexo, utilizamos Rodrigues apud Blattmann & Belli (2000), que coloca o uso inicialmente predominante da designao biblioteca eletrnica, que parece estar a caminhar-se para a aceitao do termo biblioteca digital como o que melhor representar a realidade emergente, podendo ficar reservado o nome de biblioteca virtual para as bibliotecas digitais que integrem no seu funcionamento e servios tcnicas e aplicaes de realidade virtual. TEMTICAS E QUESTES DISCUTIDAS Para a classificao do contingente de artigos selecionados, considerou-se como critrio a presena do termo Biblioteca Virtual e/ou Biblioteca Digital no ttulo do artigo e/ou no resumo (abstract) e/ou ainda nas palavraschave (keywords), visando a delimitar o universo da pesquisa. Os 33 artigos selecionados retratam uma amostragem da produo intelectual em peridicos brasileiros que discutem questes relacionados ao tema proposto nesta pesquisa. Em um segundo momento, para a classificao dos artigos em torno dos grupos temticos e com o objetivo de no dispersar os 33 artigos em muitas categorias especficas, levou-se em considerao o debate central proposto pelo(s) autor(es), sendo a definio dos grupos temticos resultado da nossa experincia na rea e pela anlise de cada artigo (mtodo dedutivo). A tabela 1 mostra a distribuio dos trabalhos analisados de acordo com os grupos identificados. A seguir, esto reunidos em cada grupo temtico os artigos divididos em subtemas especficos, nos quais se apresenta breve sntese de cada artigo, com destaque para o(s) autor(es) do mesmo, visando a facilitar sua identificao e recuperao na relao apresentada ao final do trabalho.

TABELA 1 Distribuio dos artigos de acordo com os grupos temticos

GRUPOS TEMTICOS Biblioteca Virtual e Digital: Metodologia para implantao Biblioteca Virtual e Digital: Desenvolvimento de Colees Biblioteca Virtual e Digital: Impacto das Tecnologias Biblioteca Virtual e Digital: Estatstica e Programas Institucionais Biblioteca Virtual e Digital: Produo Bibliogrfica Total
N 12 % 36,36

08 06

24,24 18,18

04 03 33

12,12 9,10 100,00

Biblioteca virtual e digital: metodologia para implantao No primeiro grupo temtico, reuniu-se o conjunto das discusses envolvendo metodologia para implantao de bibliotecas virtuais e bibliotecas digitais e contemplamse os artigos que abordam os seguintes subtemas: a) aspectos que devem ser considerados na implantao; b) principais tecnologias associadas criao e disponibilizao de recursos digitais; c) produtos e servios como objeto de construo e otimizao de bibliotecas, d) relatos de experincias, analisados a seguir: a) Aspectos que devem ser considerados na implantao das bibliotecas Ferreira (1997) revela em seu artigo a preocupao com o usurio de bibliotecas virtuais, nos estudos de necessidades e procedimentos de busca e uso da informao, nos quais qualquer tentativa de descrever padres de busca de informaes deve admitir o indivduo como o centro do fenmeno e considerar necessidades, opinies e problemas desse indivduo como elementos significantes que merecem investigao, quer seja para o desenvolvimento de produtos e servios em ambiente eletrnico, ou no. O artigo de Cunha (1999) destaca os pontos importantes que devem ser considerados na implementao da biblioteca digital, como instalaes fsicas, desenvolvimentos de colees, catalogao, classificao e indexao, setor de referncia, preservao da informao e outros. Para o autor, diferentemente das outras
65

Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Maria Lourdes Blatt Ohira / Nomia Schoffen Prado

tecnologias de informao, a biblioteca digital pode ser um novo paradigma para a profisso e, como tal, deve ser estudada, entendida e aperfeioada. A natureza da biblioteca digital do futuro est sendo forjada hoje. Portanto, entender todas as suas implicaes tarefa vital para todos ns e para aqueles a quem devemos servir. b) T ecnologias associadas criao e disponibilizao de recursos digitais Bax (1998) apresenta um panorama geral das principais tecnologias associadas criao e disponibilizao de recursos digitais na Internet. Aborda tpicos como os seguintes: breve histria da Web, as caractersticas de sua principal linguagem (HTML Hypertext Marky Language) considerada a linguagem mais popular da Web, alm de conceitos bsicos de multimdia e tecnologias mais recentes como Java e ActiveX, comprovando, assim, que a Internet est passando de uma mdia antes baseada em texto para uma mdia altamente visual. Para o autor, a viabilizao destas idias no seio das bibliotecas atuais e futuras trar um enorme avano para a sociedade da informao do prximo sculo e depender somente da habilidade e capacidade tcnica dos profissionais da informao e bibliotecrios para conceber, gerenciar e manter tais recursos. Raabe & Pohlmann Filho (1998) apresentam o resultado de experimentos realizados pelo Laboratrio de Biblioteca Digital da PUCRS voltados para a captura e converso de documentos a partir do formato tradicional (papel) para o formato digital, descrevendo as principais etapas envolvidas no processo de digitalizao, utilizando duas sistemticas diferentes: uma baseada na converso para HTML (Hypertext Marky Language) e outra baseada na gerao de arquivos PDF (Portable Document Format), usado para o software Adobe Acrobat Reader. c) Produtos e servios como objeto de construo e otimizao de bibliotecas Oliveira et alii (2000) apresentam a definio de uma base de dados objetivando a organizao da produo cientfica nacional e internacional na rea de psicologia, considerada objeto para construo da biblioteca virtual. Krzyzanowski (1997) relata a experincia do Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de So Paulo (USP), com a remodelao do banco de dados bibliogrficos Dedalus como um canal de provimento da informao em formato eletrnico, visando construo de uma biblioteca virtual. O trabalho de Santos & Passos (2000) descreve o resultado de uma experincia realizada na Biblioteca da Faculdade
66

de Educao da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), com o propsito de disponibilizar, via acesso Internet, o seu acervo de peridicos, atravs dos sumrios digitalizados, com o intuito de tornar-se uma obra de referncia e uma fonte de indexao de ttulos de peridicos nacionais ou internacionais. A partir dos procedimentos adotados para construo dos sumrios, observaram-se as condies favorveis implantao de uma biblioteca eletrnica. d) Relatos de experincias Diversos artigos analisados na reviso de literatura apresentada por Blattmann & Belli (2000) relatam experincias para a construo, manuteno e utilizao das bibliotecas virtuais, com nfase importncia das mesmas no suporte organizacional das informaes produzidas ou alocadas educao a distncia. Rezende (1997) descreve a filosofia, o histrico de implantao, as caractersticas, produtos, atividades e as funes da Biblioteca Virtual da Natura Cosmticos S/A, considerado o primeiro sistema virtual de informaes em empresas do Brasil. Rezende (2000) apresenta um modelo para disponibilizao de um centro de informao jurdica eletrnica e virtual, cuja estrutura est apoiada na conexo com bancos e bases de dados, redes eletrnicas de comunicao e bibliotecas informatizadas. A experincia do Programa Informao para a Pesquisa (Prossiga) relatada por Gomes et alii (1996), apresentando os procedimentos adotados na implantao e desenvolvimento de bibliotecas virtuais na Internet. Destaca-se ainda o artigo de Zang et alii (2000), que descreve a metodologia baseada em reviso bibliogrfica e consulta cientfica para implantao da biblioteca virtual, que consiste na definio e estruturao da base de dados e a metodologia utilizada para a recuperao de informaes. Apresenta a estrutura do site e destaca que alguns avanos necessitam ser trilhados para permitir uma utilizao mais efetiva desta nova metodologia. (...) O maior desafio reside no desenvolvimento de mecanismos de recuperao de dados que incorporem alguma inteligncia. Biblioteca virtual e digital: desenvolvimento de colees Nesse segundo grupo temtico, foram reunidos os artigos que tratam de questes que envolvem o desenvolvimento de colees em sistemas de informao e tambm as discusses em torno do paradigma do acervo ao acesso, agrupados nos seguintes subtemas: a) polticas de desenvolvimento de colees; b) publicaes eletrnicas; c) recursos disponveis na Internet.
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000)

a) Polticas de desenvolvimento de colees Mercadante (1995) reflete sobre as novas necessidades de negociao na rea de informao, com destaque para o compartilhamento de recursos. Contrape virtualidade e materialidade da instituio biblioteca. Mdias tradicionais substituindo as tradicionais em uma velocidade de aplicaes e a uma velocidade vertiginosa so abordadas por Levacov em trs artigos publicados no ano de 1997. Coleo versus acesso, usurio local versus usurio remoto, indexao hierrquica ou hipertextual, imprimir e distribuir ou distribuir e imprimir, navegar no oceano de informaes ou afogar-se so questes que a autora traz para reflexo e destaca no seu texto que: O aumento da procura por fontes eletrnicas de informao acaba por exigir que desenvolvamos novas estruturas para organizar a informao contida nestas novas bibliotecas, estruturas essas que evoluem e se transformam conforme a tecnologia permite (...) Encontr-las, desenvolver polticas para identific-las e index-las, desenvolver procedimentos para compartilhlas, repensar a validade dos critrios existentes em face das necessidades da comunidade virtual, arriscar-se alm da etapa da comunidade virtual, arriscar-se alm da etapa determinada pela linearidade da fala e da escrita, representa o grande desafio aos (ciber) bibliotecrios oferecido na poca atual (Levacov, 1997). b) Publicaes eletrnicas O trabalho de Almeida et alii (1996) situa o leitor dentro do panorama das publicaes eletrnicas, referindo-se, mais especificamente, s revistas cientficas disponveis na Internet baseadas na tecnologia Web. Mostra as tendncias na utilizao de ferramentas que auxiliam o trabalho de publicao de revistas em meio eletrnico e projetos em curso no exterior, com nmero de publicaes on-line bastante expressivo. Descreve a metodologia do Instituto Brasileiro em Informao Cincia e Tecnologia (Ibict) na disponibilizao da revista Cincia da Informao on-line. Mandel (1997) avana nesta questo quando aborda aspectos relacionados com a tecnologia de publicao eletrnica, evidenciando que o uso da Internet j mostra uma direo para mudana do conceito de publicao, servindo a publicao tradicional mais como uma forma de registro e sancionamento, e no de veiculao. Contempla discusses sobre como resguardar os direitos autorais, como garantir um sistema de edio e reviso, como organizar o grande volume de informao e tambm sobre o que acervo neste contexto.
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

c) Recursos disponveis na Internet Reflexes sobre a evoluo das bibliotecas, que, de minerais chegaram a virtuais, so apresentadas por Pereira & Rutina (1999). O artigo aborda as implicaes que os documentos eletrnicos (digitais) j esto trazendo s bibliotecas tradicionais do mundo contemporneo. Enfatiza a importncia da Internet para a comunidade em geral e, em especial, para os profissionais da informao. Para as autoras, a realidade educacional e cultural do nosso povo ainda bastante precria, e muito h por fazer em termos de instruo fundamental (...). No tocante informatizao de bibliotecas brasileiras, principalmente as universitrias e aquelas que j haviam informatizado seus catlogos para acesso em redes locais, passaram a faz-lo em escala mundial pela Internet. Souza (1997) enfoca a biblioteca diante dos recursos da Internet e intranets, reunindo algumas ferramentas de navegao, ferramentas de busca, denominadas browsers, informando o endereo dos mais conhecidos e utilizados. Estes mecanismos de busca indexam as palavras de todos os sites existentes na Internet. A tipologia de publicaes eletrnicas cresce rapidamente e de forma ainda mais dispersa que as publicaes impressas modernas, destacando-se os peridicos eletrnicos, os jornais e revistas on-line, pr-prints, as obras de referncia, acompanhadas dos respectivos endereos na Internet. Complementa o artigo, apresentando sites de bibliotecas virtuais. Para a autora, essencial que os bibliotecrios e demais profissionais da informao reconheam seu papel diante de novas tecnologias da informao e no permaneam isolados daqueles que j descobriram os modos de navegar na grande rede e esto prontos a enfrentar os desafios e as responsabilidades inerentes sua competncia tcnica de recuperar informaes (Souza, 1997). Biblioteca virtual e digital: impacto das tecnologias No terceiro grupo temtico, agregou-se a especificidade da discusso envolvendo os impactos causados pela utilizao das novas tecnologias de comunicao e informao pelos sistemas de informao. Os textos contidos neste agrupamento abordam os seguintes aspectos: a) impacto nas unidades e sistemas de informao; b) impacto nos profissionais da informao. a) Impacto nas unidades e sistemas de informao Macedo & Modesto (1999) apresentam o impacto das emergentes tecnologias de comunicao/informao no servio de referncia e informao em ambiente virtual/
67

Maria Lourdes Blatt Ohira / Nomia Schoffen Prado

global, surgindo com a nova biblioteca digital. Apontam ainda o desenvolvimento da automao e microinformtica como prvios requisitos para chegar-se s redes eletrnicas, especialmente Internet. Na mesma linha, Cunha (2000) destaca at que ponto as tecnologias de informao interferem nas instalaes fsicas, acervo informacional, servios e produtos, setor de referncia e usurios e outros aspectos na biblioteca universitria. Para o autor, no h dvida de que as instituies de ensino tais como as universidades tero uma importncia crescente na sociedade da informao. vital entender que o desafio da mudana no seja visto como uma ameaa mortal, mas uma oportunidade para a renovao, talvez uma renascena do ensino superior e de sua biblioteca. Pereira (1995) analisa o tema virtual que, na concepo de Otlet, era algo como potencial para se tornar real, e, no limiar do novo sculo, a comunidade de informao e documentao comea a experimentar novas e inusitadas situaes em que o real tem potencial para se tornar virtual. Em outra viso, Furtado (1998) analisa os efeitos sociais e culturais da Internet sobre a noo de biblioteca, que podem, pelo menos temporariamente, iludir a necessidade de uma urgente transformao das mesmas, em uma viso integradora, virada para a nova realidade cultural e tecnolgica. b) Impacto nos profissionais da informao Para Marchiori (1997), as modificaes tecnolgicas e as recentes concepes de gerenciamento de recursos de informao tm causado uma quebra no paradigma dos modelos tradicionais de bibliotecas. Aponta os avanos na rea de tecnologia dos computadores e das comunicaes e seus impactos em biblioteca, que so as comunicaes em rede, as publicaes eletrnicas, a hipermdia, o trabalho cooperativo auxiliado por computador, a realidade virtual e os robs de conhecimento (knowbots). Sugere que um cuidadoso planejamento deve ser elaborado tendo em vista a transio do modelo tradicional de biblioteca para o modelo de biblioteca virtual e alerta os profissionais bibliotecrios para os novos papis que esto sendo exigidos levando a um reposicionamento de atitudes e de atividades. Uma pesquisa realizada por Machado et alii (1999), com os profissionais da informao, teve como objetivo verificar o nvel de atualizao destes quanto s denominaes que a biblioteca do futuro vem adquirindo, em virtude do avano e utilizao das novas tecnologias de comunicao e informao. A pesquisa revelou que a biblioteca do futuro se apresenta como aquela que utiliza amplamente a tecnologia eletrnica. Para os autores, a Internet como
68

mais uma tecnologia da informao vem ganhando cada vez mais um espao de destaque em todas os segmentos da sociedade. Nas bibliotecas sua contribuio tem sido de grande importncia (...) Os dados mostram a necessidade de os profissionais da informao se inteirarem melhor da rea. Biblioteca virtual e digital: estatstica e programas institucionais No quarto grupo temtico, foram agrupados os artigos que se preocuparam com o acompanhamento das bibliotecas brasileiras na Internet, pela utilizao dos seguintes recursos: a) estatstica das bibliotecas na Internet; b) programas institucionais visando divulgao dos avanos e desafios no apoio pesquisa cientfica no Brasil. a) Estatsticas das bibliotecas na Internet De acordo com Silva et alii (1997), a Secretaria Tcnica do Grupo de Trabalho sobre Bibliotecas Virtuais, em conjunto com o Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (Ibict), pesquisou e levantou os endereos de bibliotecas brasileiras na Internet. O levantamento mostra a distribuio de bibliotecas virtuais por estado e sua presena na Internet, com os principais produtos e servios disponveis, como acesso a apontadores, obras digitalizadas, catlogos e informaes institucionais. O artigo de Rincon (1997) apresenta os mesmos dados e alerta que: No atual modelo de globalizao de informao, os pases em desenvolvimento precisam disponibilizar seus acervos em grandes quantidades, para poder participar das decises que os pases desenvolvidos cheguem a tomar e, dessa maneira, poder prever os seus efeitos. No Brasil, todas as instituies envolvidas com a educao e a pesquisa no setor privado e pblico devem se comprometer a prover grandes bases de dados de textos eletrnicos que sejam acessveis com maior rapidez atravs da rede. b) Programas institucionais O Programa de Informao para a Pesquisa (Prossiga)/ CNPq, valendo-se dos recursos da Internet, tem como misso impulsionar a pesquisa cientfica no Brasil. O programa adotou na sua concepo algumas premissas bsicas: a primeira, que o uso da Internet no uma tendncia, mas uma realidade, e que, portanto, o desenvolvimento de estratgias que favorecem a criao e a disponibilizao de produtos informacionais na hiperrede inelutvel; a segunda est relacionada com o compromisso de introduzir e fomentar a informao brasileira sobre cincia e tecnologia na Internet, uma vez
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000)

que se constata a escassez dessa informao na rede. A terceira v a Internet como uma tecnologia de inteligncia, que pode contribuir decisivamente para a criao intelectual (Gomes et alii, 1997). Outro artigo apresenta dois projetos que integram o Prossiga e que esto disponveis na Internet: o Prossiga/Rei Repositrio de Informao na Internet -Bibliotecas Virtuais (http:// www4prossiga.br e o Prossiga/Sim Servio de Informao, Comunicao e Mercado de Trabalho no endereo: http:/ /www.cnpq.br/prossiga/sim (Prossiga, 1997). Biblioteca virtual e digital: produo bibliogrfica Finalmente, o quinto grupo temtico agrupou os artigos relativos ao controle da produo bibliogrfica sobre bibliotecas virtuais e bibliotecas digitais, utilizando-se dos seguintes instrumentos: a) bibliografias e b) bases de dados. a) Bibliografias O artigo de Drabenstott & Burman (1997) pontua os mais significativos temas sobre a biblioteca do futuro, abordados por consagrados autores norte-americanos, no perodo de 10 anos (1983-1994). Alm da reviso de literatura que apresenta a definio de bibliotecas digitais, publicao impressa versus digital, projetos e bibliotecas do futuro, disponibiliza, em anexo, uma bibliografia e um ndice conjugado de autores e assuntos. Cunha (1997) compilou uma bibliografia internacional seletiva e anotada sobre bibliotecas digitais abordando os seguintes aspectos: principais autores que escreveram sobre a biblioteca do futuro no perodo 1945-1985; conceituao de biblioteca digital; projetos em andamento em diversos pases; aspectos tcnicos relativos construo de uma biblioteca digital; principais fontes de informao. b) Bases de dados A nica base citada a Futura, que, segundo Ferreira et alii (1997), objetiva disponibilizar, em um nico local e de fcil acesso, informaes bsicas essenciais aos interessados na biblioteca do futuro, seja ela eletrnica, virtual, digital, sem paredes ou binica. Trata-se de um projeto integrado entre profissionais do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade (Bireme) e os profissionais do Departamento de Biblioteconomia e Documentao e do Servio de Biblioteca e Documentao, ambos da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo (USP). Desenvolvida com o software MicroIsis, encontra-se disponvel na Internet a todo e qualquer interessado por intermdio do servidor de bases de dados ISIS para o WWW (software intitulado WWWIsis, desenvolvido pela Bireme) e disponvel URL: http://www.bireme.br/futura.
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

TABELA 2 Distribuio dos artigos por data de publicao

Ano de publicao 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Total N artigos 2 2 16 3 4 6 33 % 6,06 6,06 48,48 9,10 12,12 18,18 100,00

ORGANIZAO DOS TEXTOS: AVALIAO DA PRODUO O caminho percorrido para a organizao dos artigos analisados, visando avaliao da produo cientfica, obedeceu aos seguintes critrios: a) o artigo deve pertencer ao perodo delimitado (1995/ 2000), para conhecer o crescimento da produo no perodo; b) em relao aos autores, observou-se a quantidade de artigos publicados por autor e o nvel de colaborao na redao dos mesmos, ou melhor, o nmero de co-autores por artigo, considerando-se a autoria nica e autoria mltipla; c) identificao dos peridicos onde a produo foi comunicada. Produo no perodo (1995/2000) Com o objetivo de conhecer o crescimento da produo no perodo de 1995 a 2000, os artigos foram agrupados de acordo com o ano de publicao nos peridicos nacionais, conforme tabela 2. Verifica-se que, nos anos de 1995 e 1996, os artigos publicados alcanaram o percentual de 6,06% respectivamente. Em 1997, foram publicados 48,48% do total da produo do perodo, podendo-se relacionar este aumento criao do Grupo de Trabalho sobre Bibliotecas Virtuais do Comit Gestor da Internet Brasil, em novembro de 1996. Este grupo, sob a coordenao do Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (Ibict), compe-se de membros institucionais e individuais (especialistas) cuja atuao no campo profissional, no ensino e/ou pesquisa tem estreita relao com a rea. Outro fator que contribuiu para o crescimento
69

Maria Lourdes Blatt Ohira / Nomia Schoffen Prado

da produo foi a publicao da revista Cincia da Informao, volume 26, nmero 2, no ano de 1997, que reuniu trabalhos e comunicaes em torno do eixo temtico: Biblioteca do futuro: sonho ou realidade? A partir do ano de 1998, observa-se um crescimento gradativo, ano a ano, da quantidade de artigos sobre o tema. Produtividade dos autores e tipo de autoria Com vistas a conhecer a produtividade dos autores, os dados foram agrupados com o objetivo de identificar os autores mais produtivos no perodo e o tipo de autoria predominante, conforme tabela 3 e tabela 4. Constam da tabela 3 somente os autores com dois ou mais artigos publicados no perodo analisado. Porm, verificamse, entre os autores, nomes de pesquisadores que tm se dedicado ao tema, como Patrcia Zeni Marchiori, Ursula Blattmann, Yara Rezende, Rosely Fvero Kryzanowski, Omer Pohlman Filho e outros. Constata-se ainda, pela nominata dos autores, que a maioria membro do Grupo de Trabalho sobre Bibliotecas Virtuais, reforando assim o trabalho e o reconhecimento do grupo no papel de contribuir para o desenvolvimento de bibliotecas virtuais no pas. Com o objetivo de conhecer como os autores se organizaram para publicar os seus artigos, os dados foram agrupados por tipo de autoria, considerando-se a autoria nica e autoria mltipla, conforme tabela 4. Observou-se ainda que o conjunto dos 33 artigos teve a participao de 61 autores, o que significa uma mdia de 1,84 autor/artigo. Pela anlise dos dados, verifica-se que os artigos de autoria nica ressaltam na porcentagem de 54,54%, seguidos dos artigos produzidos por dois autores, com 18,18% da produo. A soma dos artigos que tiveram a participao de dois ou mais autores atingiu o ndice de 45,46%. Diante dos dados apresentados, tem-se que a individualidade na publicao predominante, o que vem comprovar a tendncia observada na literatura nacional: prevalncia da individualidade na rea de biblioteconomia e cincia da informao. Infere-se que o predomnio de autoria nica almeja aos pesquisadores o mrito a receber pela quantidade de publicaes exclusivas de sua autoria. Por outro lado, quando da identificao dos autores mais produtivos (tabela 3), observa-se que, em sua maioria, pertencem ao Grupo de Trabalho sobre Bibliotecas Virtuais. Identificao dos peridicos
70

TABELA 3 Autores mais produtivos

Nome dos Autores CUNHA, Murilo Bastos da LEVACOV, Marilia PEREIRA, Maria Nazar Freitas GOMES, Sandra Lcia Rebel CHASTINET, Yone S. FERREIRA, Sueli Mara S.P . N de artigos 3 3 2 2 2 2

TABELA 4 Nmero de autores por artigo

N de autores 1 autor 2 autores 3 autores 4 autores 5 ou mais autores Instituies Total N de artigos 18 06 04 01 03 01 33 % 54,54 18,18 12,12 3,03 9,10 3,03 100,00

TABELA 5 Distribuio dos peridicos que publicaram os artigos

TTULO DOS PERIDICOS Cincia da Informao IBICT Revista da USP: Informtica/Internet Revista Online Bib. Joel Martins UNICAMP Transinformao PUCCAMP Perspectiva em Cincia da Informao UFMG Outras revistas brasileiras com um artigo cada Total 33 100,00 07 23,33 03 02 9,09 6,06 N de artigos 15 03 03 % 45,45 9,09 9,09

Para identificar os ttulos de peridicos que concentraram a maior produo sobre o tema Biblioteca Virtual e Biblioteca Digital, procedeu-se ao agrupamento dos artigos de acordo com os ttulos dos peridicos brasileiros onde os mesmos foram publicados, conforme tabela 5.

Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000)

Constata-se que, dos 33 artigos do universo da pesquisa, 22 artigos (66,66%) foram publicados em peridicos da rea de biblioteconomia, destacando-se como o mais utilizado para divulgao da produo a revista Cincia da Informao do Ibict, com 45,45%, o que se justifica por esta destinar-se publicao de trabalhos relacionados com a cincia da informao e que apresentam resultados de estudos e pesquisas sobre as atividades do setor de informao, como tambm a utilizao da cincia e da tecnologia para trabalhar o mundo da informao. Outras revistas citadas com um artigo cada foram: Fameco: mdia, cultura e tecnologia e Revista Eletrnica Intertexto, ambas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFGRS); Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao da Febab Federao Brasileira das Associaes de Bibliotecrios; Revista de Biblioteconomia de Braslia da ABDF- Associao dos Bibliotecrios do Distrito Federal; Revista de Pesquisa e Ps-Graduao da Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai (URI) e das Misses de Erechim; Boletim das Bibliotecas. CRUZAMENTO BIBLIOGRFICO Aps a seleo dos artigos, sua classificao por grupos temticos e a avaliao da produo cientfica, procedeuse a um cruzamento bibliogrfico com vistas a conhecer: a) o nmero de referncias por artigo e comunicao para determinar a mdia de referncias por artigo; b) tipos de documentos citados, considerando-se os seguintes: livro e/ou captulo de livro, artigo de peridico, comunicao em eventos, textos eletrnicos disponveis na Internet e outros; c) idioma dos documentos citados; d) estabelecer, entre as revistas citadas, quais as de maior impacto na comunidade cientfica; e) autores mais citados no conjunto dos artigos publicados em peridicos. Nmero de referncias por artigo Para conhecer a mdia de referncias utilizadas pelos autores, na redao dos seus artigos, os dados foram agrupados de acordo com a tabela 6, onde se constata que sete artigos no utilizaram nenhuma referncia, o que representa 21,22% do total, e 54,54% dos artigos utilizaram de uma a 20 referncias por artigo. Na anlise dos dados, obteve-se que foi utilizada pelos autores uma mdia em
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

TABELA 6 Nmero de referncias por artigo

Nmero de referncias Artigos sem referncias De 1 at 10 referncias De 11 a 20 referncias De 21 a 30 referncias De 31 a 40 referncias Mais de 40 referncias Total N de artigos 7 9 9 3 2 3 33 % 21,22 27,27 27,27 9,09 6,06 9,09 100,00

TABELA 7 Tipos de documentos mais citados nas referncias bibliogrficas

Tipos de documentos citados Artigos de peridicos Livros e/ou captulos de livros Comunicaes em eventos (anais) Textos eletrnicos - Internet Outros tipos de documentos Total N de referncias 210 63 13 116 46 448 % 46,88 14,06 2,90 25,89 10,27 100,00

torno de 13 referncia/artigo. Com a excluso dos artigos que no apresentaram referncias, esta mdia sobe para aproximadamente 18 referncias/artigo. Tipos de documentos citados Para conhecer os tipos de documentos utilizados pelos autores, na redao dos artigos, os mesmos foram agrupados em livros e/ou captulos de livros, artigos de peridicos, comunicaes em eventos (anais), textos eletrnicos disponveis na Internet e outros tipos de documentos, conforme tabela 7. Constata-se que os peridicos foram os mais citados nos textos, com 46,88% do total de referncias, o que se justifica por serem canais rpidos e atualizados de comunicao e, segundo Cunha (2000), podem ser acessados de diversas maneiras: em nvel local, por meio de CD-ROM, em nvel remoto, consultando-se o acervo digital localizado em outra biblioteca, consrcio, empresa provedora de documentos e mesmo em stios na internet.

71

Maria Lourdes Blatt Ohira / Nomia Schoffen Prado

Os textos eletrnicos tiveram uma ocorrncia de 25,89%, ficando assim com a segunda maior incidncia. Por outro lado, cabe destacar que, em muitos casos, foi difcil distinguir os peridicos dos textos eletrnicos, uma vez que encontramos muitos peridicos impressos on-line (impressos com verso on-line) e outros eletrnicos (disponveis somente na rede). O peridico eletrnico apresenta uma srie de vantagens em relao a publicaes impressas convencionalmente, tanto para o editor cientfico, quanto para o usurio final da informao, conhecidas pela literatura e pelo uso constante em sistemas de informao. Dentre as vantagens, destacam-se as seguintes: atingem audincia potencial; baixo custo de investimento e de produo; integrao com outros sites e documentos da WWW; indexao eletrnica; facilidade de cpia e impresso; informao mais atualizada e de fcil localizao por meio dos mecanismos de buscas; possibilidade de dilogo interativo com os autores e os editores. Na categoria outros documentos, foram agrupadas as teses, dissertaes, monografias, relatrios de pesquisa, com a participao de 10,27% de referncias. O que chamou a ateno foi o reduzido nmero de documentos resultantes das comunicaes em eventos (anais), com apenas 2,90% de referncias citadas. Idioma dos documentos citados Com o objetivo de verificar o grau de influncia da literatura estrangeira, as referncias foram agrupadas por idioma: portugus, ingls, espanhol e outros, conforme tabela 8. Observa-se o predomnio de literatura inglesa, com 57,14%, considerada a lngua universal da comunidade cientfica. A contribuio dos trabalhos em portugus atingiu o ndice de 40,40% do total de referncias utilizadas pelos autores. Os demais idiomas apresentam ndice pouco significativo. Peridicos mais citados Com o objetivo de identificar quais os peridicos que constituram o ncleo central, isto , os que foram citados pelos autores dos artigos nas referncias utilizadas, considerou-se critrio principal que o ttulo fosse citado cinco vezes ou mais. Constatou-se que a revista Cincia da Informao, do Ibict, foi o peridico nacional com maior nmero de citaes. Os demais peridicos so estrangeiros, conforme tabela 9.
72

TABELA 8 Idioma dos documentos citados

Idioma Portugus Ingls Espanhol Outros idiomas Total N 181 256 6 5 448 % 40,40 57,14 1,34 1,12 100,00

TABELA 9 Distribuio dos ttulos de peridicos mais citados

TTULO DO PERIDICO Cincia da Informao Special Libraries The Public Accen Computer System Review Libri The Electronic Library Aslib Proceedings College & Research Library Total N 30 8 7 7 7 7 6 72

TABELA 10 Distribuio dos autores mais citados

AUTORES LVY, Pierre CUNHA, Murilo Bastos da MARCHIORI, Patrcia Zeni PEREIRA, Maria de Nazar Freitas REZENDE, Yara KRYZANOWSKI, Rosaly Favero ZANG, Nelson N 11 11 7 6 6 5 5

Do total de 210 referncias de artigos de peridicos, 72 foram publicados em sete peridicos, o que representa que 34,28% da produo ficou concentrada nos peridicos relacionados da tabela 9. Autores mais citados Da mesma forma, procurou-se conhecer quais os autores citados com maior freqncia, adotando-se como critrio que os mesmos tenham sido mencionados cinco vezes ou mais, independentemente de ser citao e/ou autocitao, conforme tabela 10.
Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

Bibliotecas virtuais e digitais: anlise de artigos de peridicos brasileiros (1995/2000)

Destacam-se como autores mais citados Pierre Lvy e Murilo Bastos da Cunha, com o mesmo nmero de citaes, seguidos de Patrcia Zeni Marchiori, com sete citaes. Comparando-se os dados da tabela 10 com os dados da tabela trs, observa-se que nem sempre os autores mais produtivos so os mais citados. Autores com um artigo, como Yara Rezende, Patrcia Zeni Marchiori e Rosaly Fvero Kryzanowski, foram citados vrias vezes. CONSIDERAES FINAIS A trajetria histrica percorrida na produo intelectual brasileira sobre biblioteca virtual e biblioteca digital, mesmo dentro do universo limitado dos 33 artigos de peridicos analisados, aponta para algumas constataes. No existe um consenso sobre o conceito de biblioteca eletrnica, biblioteca polimdia, biblioteca digital e biblioteca virtual e at sobre biblioteca do futuro. Observam-se as maiores reflexes em torno da biblioteca virtual e biblioteca digital, por serem as mais emergentes e que se utilizam de variada quantidade de tecnologias de comunicao e informao. Dentre os grupos temticos, destacam-se os artigos que abordam metodologias para implantao de bibliotecas digitais e virtuais, seguidos do grupo temtico de artigos que envolvem questes relacionadas com o desenvolvimento de colees, confirmando, assim, as discusses em torno do paradigma do acervo ao acesso e a preocupao dos profissionais da informao com a modernizao das bibliotecas e sistemas de informao, mediante o desenvolvimento de suas bibliotecas virtuais, com objetivo de acompanhar o desenvolvimento da rea. Verifica-se ainda que praticamente inexiste a preocupao em acompanhar o crescimento do nmero de bibliotecas virtuais na Internet, uma vez que o ltimo trabalho foi publicado em 1997, e, em consulta ao site do Grupo de Trabalho de Bibliotecas Virtuais, no link de Estatstica, constatou-se que a ltima atualizao ocorreu em 1998. Da mesma forma, o controle da produo bibliogrfica no mereceu a ateno necessria, pois, em consulta Base de dados Futura, observou-se que a mesma deixou de ser atualizada desde 1997. Considerando-se que so estes indicadores que permitem constatar e comprovar o crescimento e o comportamento de uma rea e/ou de determinado assunto, lamenta-se o descaso com estas questes.

Na avaliao da produo, observou-se que 48,48% foram publicados no ano de 1997, que grande parte dos autores com maior produo constituda por membros do Grupo de Trabalho de Biblioteca Virtuais do Comit Gestor Internet-Brasil e, ainda, que a revista Cincia da Informao concentrou 45,45% da produo do perodo. Constatase, por estes dados, a importncia do Grupo de Trabalho de Bibliotecas Virtuais no desenvolvimento de projetos e programas que contribuam para a implantao de bibliotecas virtuais e a importncia da revista Cincia da Informao como um veculo de comunicao da produo cientfica brasileira da rea. No cruzamento bibliogrfico, constatou-se que, no conjunto dos 33 artigos, os autores utilizaram 448 referncias, o que corresponde mdia aproximada de 17 referncia/artigo. Os artigos de peridicos destacam-se como os mais utilizados, representando 46,88% do total de referncias, seguidos dos textos eletrnicos com 25,89%. Destaca-se que muitos dos peridicos citados so impressos em verso on-line, disponveis na Internet, e que outros so peridicos eletrnicos (disponveis apenas na rede). Do total de referncias citadas, 57,84% so em ingls e 40,40% apresentam-se em portugus. A revista Cincia da Informao aparece como a mais citada, e os autores Pierre Lvy e Murilo Bastos da Cunha receberam maior nmero de citaes.

Artigo aceito para publicao em 11-11-2001.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ALMEIDA, Robson Lopes de et al. Buscando solues para publicar na Internet: a experincia do IBICT com a Cincia da Informao online. Cincia da Informao, Braslia, v. 25, n. 3, 1996. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> BAX, Marcello Peixoto. As bibliotecas na Web e vice-versa. Perspectivas em Cincia da Informao, Belo Horizonte, v. 3, n. 1, p. 5-20, jan./jun. 1998. BLATTMANN, Ursula; BELLI, Mauro Jos. As bibliotecas na educao distancia: reviso de literatura. Revista Online Bibli. Prof. Joel Martins, Campinas, v. 2, n. 1, out. 2000. Disponvel em: <http:// www.bibli.fae.unicamp.br/revbfe/> CUNHA, Murilo Bastos da. Biblioteca digital: bibliografia internacional anotada. Cincia da Informao, Braslia, v. 26, n. 2, p. 195-213, 1997. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> __________. Construindo o futuro: a biblioteca universitria brasileira em 2010. Cincia da Informao, Braslia, v. 29, n. 1, p. 71-89, jan./abr. 2000. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/>

Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002

73

Maria Lourdes Blatt Ohira / Nomia Schoffen Prado

__________. Desafios na construo de uma biblioteca virtual. Cincia da Informao, Braslia, v. 28, n. 3, 1999. Disponvel em: <http:// www.ibict.br/cionline/artigos/> DRABENSTOTT, Karen M.; BURMAN, Celeste M. Reviso analtica da biblioteca do futuro. Cincia da Informao, Braslia, v. 26 n .2, p.180-194, maio/ago. 1997. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/ artigos/> FERREIRA, Jos Rincon. A Biblioteca digital. Revista USP: Informtica/Internet, So Paulo, n. 35, set./nov. 1997 Disponvel em: <http://www.usp.br/geral/infousp/> Acesso em: 06 abr. 2001. FERREIRA, Sueli Mara Soares Pinto. Design de biblioteca virtual centrado no usurio: a abordagem sense-Making para estudos de necessidades e procedimentos de busca e uso da informao. Cincia da Informao, Braslia, v. 26, n. 2, 1997. Disponvel em: <http:// www.ibict.br/cionline/artigos/> __________ et al. FUTURA: uma base de dados sobre a biblioteca do futuro. Cincia da Informao, v. 26, n. 2, 1997. Disponvel em: <http:/ /www.ibict.br/cionline/artigos/> FURTADO, Jos Afonso. Bibliotecas na era digital. Revista de Biblioteconomia de Braslia, v. 22, n. 1, p. 3-17, jan./jun. 1998. GOMES, Sandra Lucia Rebel; CHASTINET, Yone S. Bibliotecas virtuais: avanos e desafios para cientistas e profissionais de informao. Jornal das Bibliotecas, Rio de Janeiro, v. 4, n. 6, p. 5, jul./dez. 1997. Disponvel em: <http://www4.prossiga.br/marketing/> Acesso em: 20 mar. 2001. __________ et al. Bibliotecas virtuais na Internet: a experincia do Prossiga. Cincia da Informao, Braslia v. 25, n. 3, 1996. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> KRZYZANOWSKI, Rosaly Fvero. Aes para a construo de uma biblioteca virtual: relato de experincia do Sistema Integrado de Bibliotecas da USP. Revista USP: Informtica/Internet, So Paulo, n. 35, set./nov. 1997 Disponvel em: <http://www.usp.br/geral/infousp/> Acesso em: 12 fev. 1999. LEVACOV, Marlia. Bibliotecas virtuais. Revista da FAMECOS: mdia, cultura e tecnologia. Porto Alegre, n. 6, p. 70-85, 1997. Disponvel em: <http://www.ultra.pucrs.br/famecos/rf6.maril.html> Acesso em: 18 ago. 1999. __________. Bibliotecas virtuais: problemas, paradoxos, controvrsias. In Texto, Porto Alegre, v. 1, n. 1, 1997. Disponvel em: <http:// www.ilea.ufrgs.br/intexto/> Acesso em: 9 abr. 2001. __________. Bibliotecas virtuais: (r)evoluo? Cincia da Informao, Braslia, v. 26, n. 2, p. 125-135, maio/ago. 1997. <http://www.ibict.br/ cionline/artigos/> MACEDO, Neusa Dias de; MODESTO, Fernando. Equivalncias: do servio de referncia convencional a novos ambientes de redes digitais em bibliotecas. Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentao: Nova Srie, So Paulo, v. 1, n. 1, p. 38-54, 1999. MACHADO, Raymundo das Neves et al. Biblioteca do futuro na percepo de profissionais da informao. Transinformao, v. 11, n. 3, p. 215-222, set./dez. 1999. MANDEL, Arnaldo. Bibliotecas virtuais. Revista USP Informtica/ Internet, So Paulo, n. 33, set./nov. 1997. Disponvel em: <http:// www.usp.br/geral/infousp/> Acesso em: 7 mar. 2001. MARCHIORI, Patrcia Zeni. Ciberteca ou biblioteca virtual: uma perspectiva de gerenciamento de recursos de informao. Cincia da Informao, Braslia, v. 26, n. 2, p. 115 - 124, maio/ago. 1997. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> MERCADANTE, Leila M. Z. Novas formas de mediao da informao. Transinformao, Campinas, v. 7, n. 1/3, p. 33-39, jan./dez. 1995. OLIVEIRA, Rosa Maria Vivona B. de et al. Recurso informacional na rea de psicologia utilizando interface wwwIsis: a base de dados Index PSI. Revista Online Bibli. Prof. Joel Martins, Campinas, v. 2, n. 1, out. 2000. Disponvel em: <http://www.bibli.fae.unicamp.br/revbfe/> PEREIRA, Edmeire Cristina; RUTINA, Raquel. O sculo XXI e o sonho da biblioteca universal: quase seis mil anos de evoluo na produo, registro e socializao do conhecimento. Perspectivas Cincia da Informao, Belo Horizonte, v. 4, n. 1, p. 5-19, jan./jun. 1999. PERERA, Maria de Nazar Freitas. Bibliotecas virtuais: realidade, possibilidade ou alvo de sonho. Cincia da Informao, Braslia, v. 24, n. 1, 1996. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> PROSSIGA: (http://www.prossiga.cnpq.br) disponibilizando bibliotecas virtuais na Internet. Boletim CRB-7, Rio de Janeiro, v. 25, n. 2, p. 1-8, abr./jun. 1997. Disponvel em: <http://www4.prossiga.br/marketing/ > Acesso em: 4 set. 2001. RAABE, Andr; POHLMANN FILHO, Omer. Estudo comparativo entre sistemticas de digitalizao de documentos: formatos HTML e PDF. Cincia da Informao, Braslia, v. 27, n. 3, p. 300-310, set./dez. 1998. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> REZENDE, Ana Paula de. Centro de informaes jurdica eletrnico e virtual. Cincia da Informao, v. 29, n. 1, p. 51-60, jan./abr. 2000. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> REZENDE, Yara. Natura cosmticos: quando virtuoso ser virtual. Cincia da Informao, Braslia, v. 26, n. 2, maio, 1997. Disponvel em: <http://www.ibict.br/cionline/artigos/> SANTOS, Gildenir Carolino; PASSOS, Rosemary. A formao de uma biblioteca digital, atravs dos sumrios correntes de peridicos da rea educacional: procedimentos, metodologia e acesso online de documentos. Revista Online Bibli. Prof. Joel Martins, Campinas, v. 2, n. 1, out. 2000. Disponvel em: <http://www.bibli.fae.unicamp.br/revbfe/ > SILVA, Luis Antonio Gonalves da et al. Acompanhamento das bibliotecas brasileiras na Internet. Cincia da Informao, Braslia, v. 26, n. 2, p. 221-225, maio/ago. 1997. Disponvel em: <http://www.ibict.br/ cionline/artigos/> SOUZA, Clarice Muhlethaler de. Aviso aos navegantes ou onde fica a biblioteca? Transinformao, Campinas, v. 9, n. 2, maio/ago. 1997. Disponvel em: <http://www.puccamp.br/~biblio/> Acesso em: 13 mar. 2001. ZANG, Nelson et al. Biblioteca virtual: conceito, metodologia e implantao. Revista de Pesquisa e Ps-Graduao, Erechim, v. 1, n. 1, p. 217-236, 2000. Disponvel em: <http://www.uri.br/publicacoes/ revistappg/ano1n1/> Acesso em: 20 fev. 2001. NOTAS 1) Os dados foram tabulados e discutidos pelos acadmicos do Curso de Biblioteconomia da UDESC Universidade do Estado de Santa Catarina, como uma atividade prtica na disciplina de Biblioteca Especializada. 2) Parte do projeto de pesquisa Biblioteca Virtual e Biblioteca Digital na Literatura Brasileira: anlise dos artigos de peridicos e comunicaes em eventos (1995/2000), do Programa de Iniciao Cientfica do CNPq/ UDESC

74

Ci. Inf., Braslia, v. 31, n. 1, p. 61-74, jan./abr. 2002