Anda di halaman 1dari 33

JAVAC - Your experts in welding

Welding technology 2010

Automatic welding helmets MIG/MAG facilities Multi functional welding unit MMA Inverter TIG Inverter AC/DC units Plasma cutting units Plasma cutting torches Accessories

1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8

Attention!
We are constantly trying to improve our catalogue. For the most up to date version please visit our website at www.javac.org
JAVAC DEUTSCHLAND GmbH Industriestrasse 29/2 D-73340 Amstetten www.javac.org info@javac-deutschland.de Tel.: +49(0)7331-30580 Fax: +49(0)7331-981722

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Automatic welding helmets BESTVIEW IV

le for suitab !!!!! also g !!!! rindin g

3 year

warran

ty

Features:
The BESTVIEW IV BLACK dims out automatically in 1/30.000 seconds The BESTVIEW IV BLACK is suitable for welding as well as grinding New, improved Turn-Over headstrap adjusts the helmets centrer of gravity to suit the wearer High performance solar cells make battery changes a thing of the past 2 3V-Lithium-batteries (6 year life expectancy)

model Window size Dimensions filter UV/IR-protection Open window Variable dimout Power on/off Switching time light/dark: dark/light Function Working temperature Storage temperature Helmet material Weight

bestview IV 98 x 43 mm 110 x 90 x 9 mm up to dimount-number DIN16 DIN 4 from DIN 9 to DIN 13 fully automatic 0,03 - 0,8 ms 0,25s~0,8s Welding/Grinding -5C bis +55C -20C bis +70C highly impact-proof plastic 530 g

The BESTVIEW IV with automatic dim out is suitable for welding as well as grinding. Thanks to the innovative Turn-Over headstrap mechanism the helmets centre of gravity adjusts itself to that of the wearers head, regardless of wether the helmet is worn up or down. This design greatly reduces pressure on the wearers head and neck and makes the BESTVIEW IV with automatic dimout a comfortable and convenient fit.

1.00

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Only

85,
Carbon Red Order number: 31877111 Product code E
Only

85,
Only

85,
Carbon Blue Order number: 31877111Blau Product code E

Carbon Black Order number: 31877111B Product code E

Only

72,
Black Order number: 31877111Black Product code E

Netto price on enquiry!

Brightening time is adjustable

Allows for switching between welding and grinding

variable shade can be adjusted manually

Sensitivity control

Sweatband: 2,50 Cover plate: 1,25 Backing occulars: 1,98


Product code E; fits all BESTVIEW helmets

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.01

Sunweld / MIG-Pulse
multifunctional, suitable for roboters and available right here!

s page e logu 1.23 Cata and 1.22

1.10

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

MIG/MAG
mmA/mIG/mAG - Inverter welding unit
Features:
Very good welding characteristics Also suitable for MMA welding 2 step / 4 step (except STAR 160) With digital-volt- & Amperemeter Continuously adjustable Strong metal casing with space for gas bottle on extended base Incl. rubber mat where bottles are placed Can be equipped with 20 - 200 l gas cylinders With Euro-central connection Wire rack holds 15 kg coil

Included in standard delivery: 1 Earth cable (3 m) 1 Chain for the gas bottle 1 Reducer Javac 1 Binzel-welding torch MB15/MB25 (3m) 1 Gas hose (without connections)

g; erin old IG s stable or m u le f ly adj ab suit nfinite i

model JAVAC-STAR mIG Power Fuse Duty Cycle 60 % Ampere range Cos. Phi Input power Protection class Non-load voltage Welding wire diametre Wire feeder 4-wheel wire feeder Dimensions (HxWxL) Weight Articlenumber Product code Price

160 I 230 Volt 160 Amp 50 - 160 Amp 0,98 5,5 KVA

201 I 230 Volt 16 Amp tr 200 Amp 50 - 200 Amp 0,94 6.0 KVA IP 23 18 - 35 Volt

250 I 400 Volt 250 Amp 50 - 250 Amp 0.86 8,4 KVA IP 21 20 - 47 Volt 1 - 24 m/min

18 - 33 Volt

0,8 mm - 1,0 mm 1 - 17 m/min yes 835x370x615 40 kg 25330101 D 795,D 995,yes 820x480x345 45,5 kg 25330105 D 1.195, yes 775x430x855 mm 50 kg 25330112

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.11

Profi-Line MIG
multi mIG 160 mmA/mIG/mAG/TIG
Features:

11,5

kg

Multifunctional power source with very good welding characteristics (MIG/MAG, MMA, WIG) Digital control system Real-time-display of the welding parameters Synergy controller for both welding current and welding voltage Stable welding arc SuitabIe for MIG soldering IGBT Technology, low energy consumption Lift-Arc ignition 30% Duty cycle (40C) Euro-central connection P = with synergy adjustment Included in standard delivery Ground cable MIG-Welding torch TIG-Welding torch

Type Nominal input voltage Nominal current Nominal power Welding current control range Wire diameter Welding current control range MMA & TIG max. no load voltage Duty cycle (40C 10 min) DImensions Protection class Insulation class Weight Cooling Wire coil Article number Product code

multi mIG 160 P 33 A 4,2 KW 25 ~ 160 A 10 ~ 160 A

multi mIG 200 P 37 A 5,9 KW 25 ~ 200 A 10 ~ 200 A & 10 ~ 170 A 58 V 30 %

230 V +-15%/ 50/60 Hz

0,6/0,8/0,9/1,0

Note Full welding performance only on AC current 400 V, 1-phase, 32 A possible => On ordering please specify main current (230V or 400V)

470x210x380 mm IP 23 F 11,5 kg air 5 kg 25337105 D 25337110 D 13,5 kg

Adapter (32A -> 230V) surcharge for 32A = 25,- (net)

Price

995,-

1.250,-

1.20

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

V- + A-meter

Weldingdynamics Voltage adjustment + Down Slope and Arc Force on TIG

current adjustment

Wire diameter

Material

2 Step 4 Step

Welding operation can be selected

Wire coil bracket 5kg

Wire feeder

Polarity change for cored wire

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.21

Sunweld
Digital multifuctioning welding unit suitable for robots

Features:
Multiple functions DSP-Digital technology High reliability Superior accuracy and welding capacity Dust- and humidity sensor protects elctronics from damage
Type Power supply voltage Power supply range Power No-load voltage Duty Cycle Power factor-COS capacity (n) Insulation class Protection class Dimensions (mm) Netto weight Parameter storage MMA Amp Current WIG Amp MIG Amp 10 - 315 3 - 315 30 - 315 25 kg 315 A 32,6 V Sunweld 315

P
Remote-diagnosis function Remote-software upgrade Remote-observation function Automatic or manual adjustment of the parameters Memory function for parameters

nqu e on E ric

iry!

Sunweld 4 3-Phase AC 400V 50/60Hz 260 V ~ 460 V 400 A 32,6 V 55 V 80 V 60% >0,85 >85% H Plastic panel IP23 540 x 255 x 540 29 kg 30 10 - 400 3 - 400 30 - 400

Sunweld 5

500 A 40 V

The welding inverter Sunweld 315 is equipped with the latest IGBTand DSP-digitaltechnology. In addition it offers 8 different welding processes: MMA TIG DC TIG Pulse TIG Spot MIG/MAG MIG/MAG Pulse MIG/MAG Double pulse Carbon arc air gouging The display is divided into 3 levels, the first of which allows you to choose the desired welding type. The second level allows for adjustment of the corresponding parameters, which are explained on the 3rd level. The Sunweld 315 can store up to 30 different sets of data for recall at a later time. This makes operation efficient and very user friendly.

38 kg 10 - 500 3 - 500 30 - 500

1.22

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Sunweld / MIG-Pulse
multifunctioning inverter suitable for robots

The welding inverter Sunweld is equipped with the latest IGBT- and DSP-digital technology. In Addition it offers 8 different welding processes: MMA TIG DC TIG Pulse TIG Spot MIG/MAG MIG/MAG Pulse MIG/MAG Double pulse Carbon arc air gouging Welding programmes for:

Type Supply voltage Supply voltage range Power No-load voltage duty cycle

Sunweld 315 Sunweld 4 260 V ~ 460 V 315 A 32,6 V 400 A 32,6 V 55 V 80 V 60% >0,85 >85% H

Sunweld 5

3-Phase AC 400V 50/60Hz 500 A 40 V

Option Wire feeder


incl. 5m tube package

Price 950,-

PC D

Power factor-COS capacity (n) Insulation class Protection class Dimensions (mm) Netto weight parameter storage MMA Amp Current TIG Amp MIG Amp 10 - 315 3 - 315 30 - 315 25 kg

Plastic Panel IP23 540 x 255 x 540 29 kg 30 10 - 400 3 - 400 30 - 400 10 - 500 3 - 500 30 - 500 38 kg

Water cooler Trolley

390,550,-

D B

Price mIG / Pulse With all programmes Product code

315 A 2.540,3.040,D

400 A 2.840,3.040,3.340,D

500 A 3.440,3.600,4.040,D

mIG / Pulse / Double pulse 2.740,-

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.23

suitable for robots


Price list Sunweld
Sunweld 315 MMA MMA FH MMA TIG MMA TIG Pulse MMA TIG-Pulse Spot MMA MIG MMA MIG/ Pulse MMA MIG / Pulse D Pulse MMA MIG / Pulse D Pulse TIG TIG Pulse Spot FH Sunweld 400 MMA MMA FH MMA TIG MMA TIG Pulse MMA TIG-Puls Spot MMA MIG MMA MIG/ Pulse MMA MIG / Puls D Pulse MMA MIG / Pulse D Pulse TIG TIG Pulse Spot FH Sunweld 500 MMA MMA FH MMA TIG MMA TIG Pulse MMA TIG-Pulse Spot MMA MIG MMA MIG/ Pulse MMA MIG / Pulse D Pulse MMA MIG / Pulse D Pulse TIG TIG Pulse Spot FH Wire feeder incl. 5m tube 1,0/1,2 steel Watercooler 230 V Watercooler with manostat Trolley Interface for Automation and robots 100,200,300,375,200,550,750,1.050,100,200,300,375,200,550,750,1.050,Software Upgrade 100,200,300,375,200,550,750,1.050,Software Upgrade Software Upgrade PC D D D D D D D D D PC D D D D D D D D D PC D D D D D D D D D D D D B D Price 1.990,2.090,2.190,2.290,2.365,2.190,2.540,2.740,3.040,Price 2.290,2.390,2.490,2.590,2.665,2.490,2.840,3.040,3.340,Price 2.890,2.990,3.090,3.190,3.265,3.090,3.440,3.640,4.040,950,390,,750,550,1.450,4.040,4.390,4.590,4.990,4.430,4.780,4.980,5.380,3.440,3.790,3.990,4.290,Price incl. DV 3.830,4.180,4.380,4.680,Price incl. WK 3.140,3.490,3.690,3.990,Price incl. DV 3.880,4.080,4.380,Price incl. WK Price incl. DV Price incl. WK

1.24

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

ECO-Line MMA
ATLAS mmA INVERTER

Optional Aluminium case Product code E Price 39,90

modell Ampere Fuse Efficiency KVA (100%) Ptotection class Power supply voltage No-load voltage Welding range suitable electrodes Warranty Dimensions (HxWxL) Weight Article number Product code Price

Atlas 140 140 Amp 19 Amp tr 60 % 3,5 KW IP 21 230 V 50 Hz 16 Volt 10 -140 Amp 1.6 - 3.25 mm 200x260x130 mm 6 kg 7109010 C 210,-

ATLAS 171 160 Amp 16 Amp tr 75% 5.4 KVA IP 21 230 V 50 Hz 56 Volt 20 - 170 Volt E 1.0 R 4.0 mm 2 years 371x153x232 mm ca. 9,5 kg 7101010 D 295,

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.30

Profi-Line MMA
mmA Welding inverter (IP23)
Note Full welding performance only on AC current 400 V, 1-phase, 32 A possible => On ordering please specify main current (230V or 400V)

Adapter (32A -> 230V) surcharge for 32A = 25,- (net)

Thanks to IGBT technology the ATM series is small, compact, lightweight yet very powerful. All ATM series products excell through performance: A constant output voltage stabilizes the welding process. The sharp and dynamic response speed reduces

the fluctuation of the arch lenght, allowing for precise and continuous adjustment of the current. Functions such as Arc Force, Hot-Start ad Anto-Stick are regulated automatically. In addition this machine can weld mmA as well as TIG.

Type Power supply voltage Nominal power (KW) Power factor Welding current range (A) Max. No-load voltage (V) Efficieny Duty cycle (40C, 10 min.) Protection class Insulation class Dimensions (LxWxH) (mm) Weight Article number Product code

ATm-160 5 0,9 5~160 62 80 % 160A/25% 80A/100% IP 23 F 310x130x230 6 0711020 D

ATm-200 6,6 0,9 5~200 63,6 80 % 200A/25% 100A/100% IP 23 F 335x130x230 7,5 0711025 D

1-Phase, 230V +-10%, 50/60Hz

Included in standard delivery: 1 Case (PVC) 1 Earth cable, 5m 1 Electrode cable, 5m

Price

325,-

410,-

1.31

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Profi-Line MMA
Lilliput (IP23)
Suitable for generators
With surge- and low voltage protection

ele
Features:

w ctr elds o a tig des e ll ht spo ven i n ts

IGBT Technology Very small casing; easy to handle Low input power; economical consumption Can be used with welding cables of over 100m lenght without any difficulties Equipped with LED screen Very low weight Generator proof Can be used with all basic and acid electrodes Self protection program: 1. Lack of phase 2. Power surge 3. Under voltage 4. Over heating Equipped with selector knob for welding current, arc force and hot start Typ Power supply voltage Duty cycle Fuse Welding current No-load voltage Efficiency Suitable electrodes Protection factor Protection class Dimensions mm Weight Article number Product code Price 60% 100%

Lilliput 400 400 A, 280 V 13 kg This ultralight, very small MMA welder with high output power is a favourite with the heavy industry (Shipbuilding, pipeline-engineering, off-shore, generel maintenance work, construction, etc.). Having the latest IGBT (nanotechnology) generation of semi-conductors on board means, this MMA welder can work with welding cables of up to 200m without any loss of power! Lilliput 300 300 A 232 A 10 Amp tr 10 ~ 300 A 49 V 2 - 4 mm Lilliput 400 400 A 310 A 16 Amp tr 10 ~ 400 A 57 V 90 % 2 - 5 mm IP 23 F 390x186x320 11 kg 64125801 D 1.250,1.500,13 kg 64125800 D 2.995,443x230x371 23 kg 64125810 D 2 - 6 mm Lilliput 600 630 A 480 A 31,6 Amp tr 16 ~ 630 A 63 V

3x 400 Volt 50 Hz (different voltage on request)

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.32

ECO-Line TIG
WIG DC Inverter SUPERATLAS

z 200 KH
Features:
Solid casing HF-ignition Duty cycle 60% Excellent welding characteristics Low energie consumption Mosfet technology

modell Power supply voltage Welding range TIG Welding range MMA No-load voltage duty cycle 60% at Protection factor Power TIG Power MMA Ignition 2/4 step Pulse Upslope time Downslope time Gas preflow time Gas postflow time Torch type Dimensions (HxWxL) Weight Article number Product code Price

ATLAS WIG 160 S 10 - 160 Amp 43 Volt 160 Amp

ATLAS WIG 180 P 10 - 180 Amp 10 - 160 Amp 18 Volt 180 Amp IP 21 4,5 KVA 5,5 KVA HF Yes Yes 0-5 sec 3 sec 0,1 sec 0-15 sec SR-17/8m (inklusive) 371x155x287 mm 9 kg 63142743 E 695,

230Volt 50 Hz

3,4 KVA 4,3 KVA No No SR-17/4m (inklusive) 371x155x287 mm 8 kg 63124742 E 425,-

1.40

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Profi-Line TIG
WIG DC Pulse Inverter SUPERATLAS

Features:
DC Pulse TIG / MMA IGBT and PWM technology Digital controller Digital display Pre-installed settings HF / Lift Arc (TIG) Down Slope; Up Slope; Gas pre- and postflow time; Pulse frequence adjustable Intelligent protection against over voltage, under voltage, over current and overheating

model Power supply voltage Frequence

Superatlas 181 1 ~ 230 Volt +-10% 50 / 60 Hz TIG MMA 5,2 Kw 33 A 100% 100 A 65% 120 A 40% 180 A 63 V 5 ~ 180 A 5 ~ 160 A 0,5 ~ 100 Hz 5 - 100 % 0 - 5 sec 0 - 5 sec 0 - 1 sec 3 - 10 sec > 80 % IP 23 F Luft 8 kg 400 x 140 x 230 mm 74586130 E 895,4,2 Kw 28 A

Rated power

Suitable for generators


With Overvoltage and Undervoltage protection Included in stanard delivery: 1 case (PVC) 1 Grounding cable, 3m 1 TIG torch SR17/8

Rated current Duty cycle (40C 10 min) No-load voltage Welding current range Pulse frequence Pulse width range Upslope time Downslope time Gas preflow time

Note Full welding performance only on AC current 400 V, 1-phase, 32 A possible => On ordering please specify main current (230V or 400V)

Gas postflow time Efficiency Protection class Insulation class Cooling Weight Dimensions Article number Product code Price

Adapter (32A -> 230V) surcharge for 32 A = 25,- (net)

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.41

Profi-Line TIG
Lilliput 300 TIG DC Pulse

A - 300 kg 11 - only ition gn - HF I ulse P - TIG-

Suitable for generators


With Overvoltage and Undervoltage protection

model Power supply voltage Input power Phases Nominal input power No-load voltage Nominal current Electrodes suitable Electrode diametre 100% duty cycle Power factor Efficiency Insulation class Protection class Cooling Ignition Dimensions Weight Article number Product code Price

Pulse TIG/mmA 300 400 V / 50 Hz - 60 Hz 290 V ~ 480 V 3 10 KVA 49 V +- 5 V 300 A all types 1,6 - 5 265 A 0,9 90 % F IP 21 Luft HF 330 x 186 x 320 mm 11 kg 64125930 D 1.690,-

Features:
Protection against overheating Welding current, Arc-Force and Hot Start adjustable at MMA Upslope time, downslope time, gas preflow time and post flow ime adjustable at TIG t Starting current, final current, basic current, frequence and pulse width range are adjustable 2 step / 4 step LCD display

1.42

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Suitable for robots


Digitale Inverter welding unit Sunweld / TIG
Parameters fr DC-TIG / Pulse Specifications Current Upslope current Downslope current Starting-current 2. Downslope cur. Gas preflow time Gas postflow time Base current Power line time Base current time Ignition 315 / 4 3-315 A / 5-400 A 1-501 A/s 1-501 A/s 10-315 A 3-315 A 0,1-12 S 0,1-50 S 3-315 A 1-500 ms 1-500 ms HF und LIft-Arc Price mmA / TIG-Pulse Spot Product code 315 A 2.365,D 400 A 2.665,D TIG-Spot welding Specifications Gas preflow time Gas postflow time Spot welding time 315 / 4 0,1-12 s 0,1-50 s 0,01-5 S

Spot welding current 3-315 A

315 A / 60% ED / 25 kg On board dust sensor Humidity sensor Control accuracy : 1A, 1V, 1ms 30 memory slots PC-interface Interface for robots optional

Can be retro-fitted via a software update to: MIG/MAG MIG Pulse MIG Double pulse Carbon arc air gouging 200,- 500,- 750,- 100,-

Optional: Reducer TIG torch Water cooler Trolley Cold wire feed

Price : 37,50 on request 390,- 550,- 2.398,-

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.43

Profi-Line AC/DC
ASTOR AC/DC 161 - 201 (IP23)
Features:
IGBT technology MCU controller system HF / Lift Arc ignition Foot switch: AC inverter TIG/MMA, DC inverter TIG/MMA Protection against over heating, over current, under voltage, over voltage Excellent welding properties when working with aluminium alloys, stainless steel, C-steel and titanium Cable lenght up to 50m Optional Foot switch: AC inverter TIG/MMA, DC inverter TIG/MMA

model Power supply voltage Frequence (Hz) Nominal power Nominal current Duty cycle (40C 10 min) No-load voltage Pre-/postflow time Power factor Protection class Insulation class Cooling Dimensions (mm) Weight Article number Product code Price

Astor AC/DC 161 1~220/230/240 +-10% 50/60 TIG 3,8 KW 27 A 30% 160 A (AC) 60% 90 A (AC) 100% 70 A (AC) 66 V DC 5~160 A 0,71 0,4/3~10 s 0,68 IP 23 F Air 470x240x380 20 kg 243391010 E 1.195,MMA 5,4 KW 36,5 A 30% 160 A (DC) 60% 110 A (DC) 100% 90 A (DC)

Astor AC/DC 201 1~220/230/240 +-10% 50/60 TIG 5,2 KW 35,4 A 25% 200 A (AC) 60% 90 A (AC) 100% 70 A (AC) 66 V DC 5~200 A 0,4/3~10 s 0,68 IP 23 F Air 470x240x380 20 kg 243391020 E 1.575,0,71 AC 10~200 A MMA 6,4 KW 42,5 A 25% 200 A (DC) 60% 110 A (DC) 100% 90 A (DC)

Start-/welding current range AC 10~160 A

1.50

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Profi-Line AC/DC
ASTOR AC/DC 316 (IP23)

model Power supply voltage Nominal current Nominal power

ASTOR AC/DC 316 3-Phasen, 380 V +-10%, 50Hz 19,5 A 9,5 KW 0,98 77 V AC DC 5 ~ 315 A 5 ~ 315 A 5 ~ 315 A 10 ~ 315 A 10 ~ 315 A 0 ~ 10 s 0,4 s 3 ~ 10 s -5 ~ +5 70 % AC 315 A 205 A 160 A IP 23 S F 620x270x570 mm 42 kg 243391015 E 2.650,DC 315 A 240 A 190 A

Features:
IGBT technology MCU controller system HF / Lift Arc ignition Foot switch: AC inverter TIG/MMA, DC inverter TIG/MMA Protection against over heating, over current, under voltage, over voltage Excellent welding properties when working with aluminium alloys, stainless steel, C-steel and titanium Cable lenght up to 50m

Power factor Max. no-load voltage Adjustable range start current Adjustable range basic current Downslope time Pre gas time Post gas time Balance Efficiency Duty cycle 40C 10 min. 25 % / 35 % 60 % 100 % Protection class Insulation class Dimensions (mm) Weight Article number Product code Price

Adjustable range welding current 10 ~ 315 A

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.51

Profi-Line Plasma
Plasma cutting unit AVALON 41 und 61 (IP23)

Features:
Newest IGBT technology Compactly, easily portable Large input voltage range Contact ignition with pilot ARC control Infinitely variable electricity regulation Atmospheric pressure manometre Stabilisation of grid fluctuations Intelligent protection incl. warning signal for: - Over voltage - Under voltage - Over current - Over heating

model Input power Nominal power Nominal input current No-load voltage Cutting current range Duty Cycle 40C 10 min Max. cutting thickness (C-steel) Quality cut thickness at C-Stahl Stainless steel Aluminium Copper

AVALON 41 230 V 50/60 Hz 4,2 KW 30,5 A 480 V 20 ~ 40 A <25 mm <20 mm <20 mm <14 mm <12 mm IP 23S F Luft 500x130x300 mm 10,3 kg 73339220 C 899,-

AVALON 61 3x 400 V 50/60 Hz 6,75 KW 15 A 315 V 20 ~ 60 A <35 mm, <28 mm <25 mm, <20 mm <25 mm, <20 mm <20 mm, <15 mm <14 mm, <10 mm IP 23S F Luft 520x240x400 mm 24 kg 73339250 E 1.597,-

30% 40A, 60% 20A 60% 60A, 100% 46A

Protection class Insulation class Ignition Cooling Dimensions Weight Article number Product code Price

ARC-Pilotzndung ARC-Pilotzndung

Includes plasma torch Cutting torch PT-60 Cutting torch PT-80

1.60

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

ECO-Line Plasma
Inverter plasma cutting unit AVALON 100 160

Features:
Cuts all metals and non-ferrous metals neatly and seamlessly Infinitely adjustable capacity switch HF-ignition Cost efficient spare parts Euro-central connection

model Input power Max. cutting capacity Quality cut Nominal capacity 100% Ampere Air pressure Max. capacity Ignition Fuse Duty cycle at 60 % No load voltage Regulation Protection class Norm Torch type Insulation class Cooling Dimensions (HxBxL) Weight Article number Product code Price

AVALON CUT-100 AVALON CUT-160 3x400 Volt 50 Hz 50 mm 35 mm 18 KVA 10 - 100 Amp 7 Bar 180 l/min HF 20 Amp tr 100 Amp 160 Volt IGTb IP 21 EN 50192 Trafimet A-141 H Air 560x370x350 mm 22 kg 73330750 D 2.990, 3x400 Volt 50 Hz 65 mm 50 mm 27 KVA 20 - 160 Amp 7 Bar 220 l/min HF 30 Amp tr 160 Amp 270 Volt IGTb IP 21 EN 50192 Trafimet A-141 F Air or water 670x337x510 mm 31 kg 73330760 D 3.600,

with plete a torch Com lasm et p Trafim

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.61

Profi-Line Plasma
Plasma cutter PT-60
For AVALON 41 und 61 Type Plasma cutting torch Price set with case PT-60 Handheld torch 70, 6m tube with gumcover 235,PC C

Torch parts 1 70 Torch head 1a O-ring 2 Handle with switch 2a Switch 3 Electrode, back striking 8 Extended electrode, back striking 4 Gas distributor 5 Tip, contact cutting, DM 0,65 (10-20A), back striking 5 Tip, contact cutting, DM 0,8 (20-30A), back striking 6 Tip, contact cutting, DM 0,9 (30-40A), back striking 7 Flat tip, cutting, DM 1,0 (40-50A), back striking 7 Flat tip, cutting, DM 1,1 (50-60A), back striking 9 Extended tip, contact cutting, DM 0,65 (10-20A), back striking 9 Extended tip, contact cutting, DM 0,8 (20-30A), back striking 10 Extended tip, contact cutting, DM 0,9 (30-40A), back striking 11 Retaining cap, 6 holes 11 Retaining Cap, 6 holes, max. life expectancy 12 Double ended spacer Wrench for electrodes

PC C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Price 89,04 0,58 15,85 2,91 1,77 1,89 7,47 1,68 1,68 1,76 1,71 1,71 1,98 1,98 2,04 8,74 12,79 9,12 2,32

Optional accessories Circle cutting attachment Cutting guide

PC C C

Price 77,74 29,30

1.70

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.71

Profi-Line Plasma
Plasma cutter PT-80
Passend fr AVALON 41 und 61 Typ Plasma cutting torch Price set with case PT-80 Handheld torch 70, 6m tube with gumcover 280,PC C

Torch parts 1 70 Torch head 1a O-Ring 1b Cooling tube 2 Handle with Switch 2a Switch 3 Electrode, back striking 4 Gas Distributor 5 Tip, contact cutting, DM 0,9 (30-40A), back striking 6 Tip, contact cutting, DM 1,0 (40-50A), back striking 6 Tip, contact cutting, DM 1,1 (50-60A), back striking 6 Tip, contact cutting, DM 1,2 (60-70A), back striking 6 Tip, contact cutting, DM 1,3 (70-80A), back striking 7 Retaining Cap, 6 holes 8 Double ended spacer Wrench for electrodes

PC C C C C C C C C C C C C C C C

Price 103,10 0,58 7,13 16,67 2,91 2,18 7,64 2,30 2,08 2,08 2,08 2,08 19,38 11,72 2,32

Optional accessories Circle cutting attachment Cutting guide

PC C C

Price 72,11 31,38

1.72

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.73

Accessories
Trolley

Suitable for: + + + Sunweld Astor AC/DC Water cooler Wire feeder Gas bottle

Features:
Solid, welded tubular steel frame Large, easy going, solid wheels Space for one 20 - 50l Gas bottle with 2 chains for safe transport Space for welding unit Space for wire feeder case Space for water cooler Easy to handle, stands securely

model Dimensions LxWxH Weight Article number Product code 1000 x 800 x 1399 mm 46 kg 25330.171.045 B

Price

550,-

1.80

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

Cold wire feeder


mP1

AP1

AP2

Optional AL AP1 AP2 1 WIG welding torch

model Power supply voltage Wire speed Wire diameter Delayed welding time Breaktime welding time Endcrater welding time Weldingstart-signal Manual Brake-Stop HF protection Termination length TIG-torch Article number Product code Preis zzgl. MwSt.

TW-4RAC2 230 Volt 50 Hz 180 - 1800 mm/min 0.8 - 1.6 mm 0.0 - 9.9 Sec. 0.0 - 9.9 Sec. 0.0 - 9.9 Sec. pause 2/4 T Wire advance/Wire retraction magnetic 100% 1.5 Meter SR-17 & 26 74586201 D 2.398,

Features:
Servo motor with 4 wire feeder roles make for steady wire feeding Suitable for wire spooles up to 20 kg All types of welding wire with dimensions between 0.8 - 1.6 mm. Easy use control panel Suitable for TIG and Plasma TIGwelding Interface for welding torch is included 2 automated programs: for wire feeder and end crater- (wire retraction), wire does not stick to the work piece

Breaktime Stop welding time 0.0 - 9.9 Sec.

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

1.81

Universal water cooler

Suit wel able fo oth ders a r n er d evic d tha t ne es coo ed ling


model Input power Number of motors Motor capacity Water level indicator Water tank Dimensions mm Weight (empty) Article number. Product code 63330915 D 270 Watt 7 liter 410x265x390 16 kg 63330916 D DX-3 220 230 Volt DX-3 380 400 Volt 1 ventilation motor + 1 pumping motor 225 Watt 320 Watt 15 liter/min 17 liter 550x318x402 22kg 63330917 D 10 liter/min DX-5 380

Price

390,-

390,-

850,-

1.82

Druckfehler, Irrtmer und technische nderungen vorbehalten! Erstellt am 01.09.2010

Allgemeine Lieferbedingungen gegenber Kaufleuten (Stand: 01.09.2010) I. Geltung der Bedingungen 1. Unsere Lieferungen, Leistungen und Angebote erfolgen ausschlielich auf Grund der nachstehenden Geschftsbedingungen. Diese gelten somit auch fr alle knftigen Geschftsbeziehungen auch wenn sie nicht nochmals ausdrcklich vereinbart werden, sofern sie dem Kufer bei einem frher von uns besttigten Auftrag zugegangen sind. Sptestens mit der Entgegennahme der Ware oder Leistung - auch Teilleistung - gelten diese Bedingungen als angenommen. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kufers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir htten ausdrcklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Kufers die Lieferung an den Kufer vorbehaltlos ausfhren. 2. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Kufer zwecks Ausfhrung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt. 3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenber Unternehmern im Sinn von 310 BGB. II. Angebot - Angebotsunterlagen 1. Ist die Bestellung des Kufers als Angebot gem 145 BGB zu qualifizieren, so knnen wir dieses innerhalb von 2 Wochen annehmen. 2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Dies gilt auch fr solche schriftlichen Unterlagen, die als vertraulich bezeichnet sind. Vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrcklichen schriftlichen Zustimmung. 3. Die in Katalogen, Preislisten oder den zum Angebot gehrenden Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen, Abbildungen und Leistungsbeschreibungen sind branchenbliche Nherungswerte, es sei denn, dass sie in der Auftragsbesttigung ausdrcklich als verbindlich bezeichnet wurden. 4. Abreden die vom Vertragstext abweichen drfen nur mit von der Javac Deutschland GmbH schriftlich ermchtigten Personen getroffen werden und bedrfen fr Ihre Gltigkeit der Schriftform. Eine Aufhebung des Schriftformerfordernisses kann und darf nur schriftlich erfolgen. Ill. Preise - Zahlungsbedingungen 1. Soweit nicht anders angegeben, halten wir uns an die in unseren Angeboten enthaltenen Preise 14 Tage ab deren Datum gebunden. 2. Sofern sich aus der Auftragsbesttigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise ab Werk, ausschlielich Verpackung, Fracht, Zoll, Einfuhrnebenabgaben, Versicherungsprmien, Markierung, Schutzmittel und dergleichen. 3. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Hhe am Tag der Rechnungstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 4. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung. 5. Sofern sich aus der Auftragsbesttigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto ( ohne Abzug) sofort zur Zahlung fllig. Kommt der Kufer in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Hhe von 8 % ber dem jeweiligen Basiszinssatz p. a. zu fordern. Falls wir in der Lage sind, einen hheren Verzugsschaden nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Der Kufer ist jedoch berechtigt uns nachzuweisen, dass uns als Folge des Zahlungsverzugs kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 6. Aufrechnungsrechte stehen dem Kufer nur zu, wenn seine Gegenansprche rechtskrftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Auerdem ist er zur Ausbung eines Zurckbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhltnis beruht. 7. Wir sind berechtigt, trotz anderslautender Bestimmungen des Kufers Zahlungen zunchst auf dessen ltere Schulden anzurechnen, und werden den Kufer ber die Art der erfolgten Verrechnung informieren. Sind bereits Kosten und Zinsen entstanden, so sind wir berechtigt, die Zahlung zunchst auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen. 8. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir ber den Betrag verfgen knnen. Im Falle der Annahme von Schecks gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Scheck eingelst wird. 9. Wenn uns Umstnde bekannt werden, die die Kreditwrdigkeit des Kufers in Frage stellen, wenn er insbesondere einen Scheck nicht einlst oder seine Zahlungen einstellt, oder wenn uns andere Umstnde bekannt werden, die die Kreditwrdigkeit des Kufers in Frage stellen, so sind wir berechtigt, die gesamte Restschuld fllig zu stellen, auch wenn wir Schecks angenommen haben. Wir sind in diesem Falle auerdem berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistung zu verlangen. IV. Lieferung 1. Erfllungsort der Lieferung ist das Warenlager Javac Deutschland GmbH.Versendet der Verkufer die Ware auf Verlangen des Kufers an einen anderen Bestimmungsort,geht die Transportgefahr,auch bei Lieferung frachtfrei,in dem Moment auf den Kufer ber,in dem die Ware der Transportperson bergeben wird. 2. Liefertermine oder fristen,die verbindlich oder unverbindlich vereinbart werden knnen,bedrfen der Schriftform 3. Auch wenn eine kalendermig bestimmte Lieferzeit vereinbart ist,liegt noch kein Fixhandelsgeschft im Sinne von 376 Abs.1 HGB vor. Hierfr bedarf es zustzlich der Einigung der Vertragspartner darber,dass z.B.bei Saisonware oder Werbeaktionen der Vertrag bei Nichteinhaltung der Lieferfrist ohne weiteres durch Rcktritt beendet und,sofern uns ein Verschulden trift,Schadensersatz wegen Nichterfllung verlangt werden kann. Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklrung aller technischen Fragen voraus. Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung unserer Angebotsannahme,jedoch nicht vor Beibringen der vom Kufer zu beschaffenden Unterlagen sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. 4. Wir haben Liefer-und Leistungsverzgerungen aufgrund hherer Gewalt und aufgrund von Ereignissen, die uns die Lieferung wesentlich erschweren oder unmglich machen, insbesondere bei Arbeitskmpfen, Unruhen, behrdlichen Manahmen und Ausbleiben von Zulieferungen unserer Lieferanten, auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie verndern die vereinbarten Termine und Fristen um die Dauer, der durch diese Umstnde bedingten Leistungsstrung. Erst wenn die Liefer- und Leistungsverzgerung lnger als 1 Monat dauert, ist der Kufer nach angemessener Nachfristsetzung berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfllten Teils vom Vertrag zurckzutreten. Verlngert sich die Lieferzeit oder werden wir von unserer Verpflichtung frei, so kann der Kufer hieraus keine Schadensersatzansprche herleiten. Auf die genannten Umstnde knnen wir uns nur berufen, wenn wir den Kufer unverzglich benachrichtigen. Dies gilt sinngemss fr die Abnahmeverpflichtung des Kufers. Die Vertragspartner sind verpflichtet, dem anderen Teil Anfang und Ende von Hindernissen der vorbezeichneten Art unverzglich mitzuteilen. 6. Teillieferungen und Teilleistungen sind, soweit handelsblich, zulssig und werden gesondert in Rechnung gestellt. Sie sind ausnahmsweise dann unzulssig, wenn die teilweise Erfllung des Vertrages fr den Kufer kein Interesse hat. 7. Beeinflussen sptere nderungen des Vertrages durch den Kufer die Lieferfrist, so kann sich diese in angemessenem Umfang verlngern. 8. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgeme Erfllung der Verpflichtungen des Kufers voraus. 9. Wird der Versand auf Wunsch des Kufers verzgert, so werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die durch die Lagerung entstandenen Kosten, bei Lagerung in unserem Werk mindestens jedoch 1/2 v. H. des Rechnungsbetrages fr jeden Monat berechnet, es sei denn der Kufer weist nach, dass uns nur geringere Kosten entstanden sind. 10. Kommt der Kufer in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstehenden Schaden, einschlielich etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen, in diesem Fall geht auch die Gefahr eines zuflligen Untergangs oder einer zuflligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Kufer ber, in dem dieser in Annahmeverzug gert. 11. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgeschft im Sinn von 323 Abs.2 Ziff.2 BGB oder von 376 HGB ist. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern als Folge einer von uns zu vertretenden Lieferverzgerung der Kufer berechtigt ist geltend zu machen, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfllung in Fortfall geraten ist. 12. Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern die Lieferverzgerung auf einer von uns zu vertretenden vorstzlichen oder grob fahrlssigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern die Lieferverzgerung

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

nicht auf einer von uns zu vertretenden vorstzlichen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadenersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 13. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit die von uns zu vertretende Lieferverzgerung auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht, in diesem Fall ist aber die Schadenersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 14. Sofern die Lieferverzgerung lediglich auf einer schuldhaften Verletzung einer nicht wesentlichen Vertragspflicht beruht, ist der Kufer berechtigt, fr jede vollendete Woche Verzgerung eine pauschalierte Entschdigung in Hhe von 3 % des Lieferwertes zu verlangen jedoch maximal 15% des Lieferwertes. V. Gefahrbergang 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung mit dem Verlassen des Lieferwerkes auf den Kufer ber. Falls der Versand ohne unser Verschulden unmglich wird, geht die Gefahr mit der Meldung der Versandbereitschaft auf den Kufer ber. Sofern nicht anders vereinbart, whlen wir Verpackung, Versandart und Versandweg nach bestem Ermessen. 2. Auf schriftliches Verlangen des Kufers wird auf seine Kosten die Sendung durch uns gegen Diebstahl, Bruch, Transport, Feuer-und Wasserschden sowie sonstige versicherbare Risiken versichert. Verzgert sich der Versand infolge von Umstnden, die der Kufer zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab, auf den Kufer ber; jedoch sind wir verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Kufers die Versicherung zu bewirken, die dieser verlangt. VI. Mngel der Kaufsache 1. Die Geltendmachung der Ansprche und Rechte des Vertragspartners bei Sachmngeln setzt voraus, dass der Kufer seinen nach 377, 378 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rgeobliegenheiten ordnungsgem nachgekommen ist. 2. Soweit ein Sachmangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Beseitigung des Mangels oder zur Ersatzlieferung innerhalb angemessener Frist berechtigt. Schlgt die von uns gewhlte Mangelbeseitigung zweimal fehl, sind wir zur einmaligen Ersatzlieferung berechtigt. Fr den Fall der Ersatzlieferung ist der Kufer zur Herausgabe der ursprnglichen Kaufsache verpflichtet. Die Kosten der Nacherfllung werden nicht bernommen, soweit die Aufwendungen sich erhhen, weil die Ware nach unserer Lieferung an einen anderen Ort verbracht worden ist, es sei denn, dies entspricht dem bestimmungsgemen Gebrauch der Ware. 478 Abs.4 S.1 u.Abs.5 BGB bleiben unberhrt. 3. Schlgt die Mangelbeseitigung/ Ersatzlieferung gem. Ziff. 2 fehl, so ist der Kufer nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten oder den Kaufpreis entsprechend herabzusetzen. Die 323 Abs.5 S.2 BGB und 478 Abs.4 S.1 u.Abs.5 BGB bleiben unberhrt. 4. Rckgriffsansprche des Kufers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Kufer mit seinem Abnehmer keine Vereinbarung getroffen hat, die ber die gesetzlichen Mngelansprche hinausgehen. 5. Schlgt die Mangelbeseitigung/ Ersatzlieferung gem. Ziff. 2 fehl, so ist der Kufer auch berechtigt Schadensersatz zu verlangen ( 281 Abs. 1 S.3 BGB bleibt unberhrt ), sofern wir den Mangel zu vertreten haben. Wir haften insoweit nur nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kufer Schadensersatzansprche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit, einschlielich Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit unserer Vertreter oder Erfllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorstzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine andere wesentliche Vertragspflicht als die Lieferung einer mangelfreien Sache verletzen; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Im brigen ist die Schadenersatzhaftung ausgeschlossen; insoweit haften wir insbesondere nicht fr Schden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind. Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberhrt. 6. Wir leisten fr die Mangelfreiheit unserer Produkte Gewhr fr den Zeitraum von 12 Monaten, gerechnet ab Gefahrenbergang; 479 BGB bleibt unberhrt. 7. Werden unsere Betriebs-oder Wartungsanweisungen nicht befolgt, nderungen an den Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, so entfllt jede Gewhrleistung, wenn der Kufer eine entsprechende substantielle Behauptung, dass erst einer dieser Umstnde den Mangel herbeigefhrt hat, nicht widerlegt. 8. Im Falle einer Mitteilung des Kufers, da der Kaufgegenstand mangelhaft ist, knnen wir verlangen, dass der Kufer nach unserer Wahl und auf unsere Kosten a) die schadhafte Lieferung zur Reparatur und anschlieender Rcksendung an uns schickt - soweit dies zumutbar ist - oder b) der Kufer die schadhafte Lieferung bereithlt und einer unserer Mitarbeiter zum Kufer geschickt wird, um die Reparatur vorzunehmen. Falls der Kufer entgegen unserem zumutbaren Verlangen den Kaufgegenstand nicht zusendet und verlangt, da Gewhrleistungsarbeiten an einem von ihm bestimmten Ort vorgenommen werden, trgt der Kufer die uns zustzlich entstehenden Kosten, insbesondere zustzliche Reisekosten und Arbeitszeit. VII. Gesamthaftung 1. Hat der Kufer infolge des Mangels der Sache einen Schaden erlitten oder vergebliche Aufwendungen gettigt,so haftet der Verkufer nach Ziff. Vl.und Ziff.Vll. Eine Haftung darber hinaus ist ausgeschlossen. 2. Sollte der Kufer Schadensersatzansprche geltend machen,so haftet der Verkufer nach den gesetzlichen Bestimmungen betreff Vorsatz und grober Fahrlssigkeit.Fr eine Haftung der Vertreter und Erfllungsgehilfen gilt Ziff.Vll.2.entsprechend. Sofern kein Vorsatz auf Seiten des Verkufers vorliegt beschrnkt sich die Haftung auf den vorhersehbaren,typischer Weise eintretenden Schaden. 3. Verletzt der Verkufer schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht,so ist die Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen,auf den vorhersehbaren,typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 4. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens,des Krpers oder der Gesundheit bleibt unberhrt.Dies gilt auch fr die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 5.Ziff.Vll 1.,2.,3.,4. gelten entsprechend,wenn der Einsatz von Aufwendungen geltend gemacht wird. 6.Soweit die Schadensersatzhaftung gegenber dem Verkufer ausgeschlossen oder eingeschrnkt ist,gilt dies auch im Hinblick auf die persnliche Schadensersatzhaftung seiner Angestellten,Arbeiter,Mitarbeiter,Vertreter und Erfllungsgehilfen. Ziff.VII.4. gilt entsprechend. VIII. Eigentumsvorbehaltssicherung 1. Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschftsverbindung mit dem Kufer vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, auch ohne Nachfristsetzung, sofort vom Vertrag zurckzutreten oder, auch ohne Rcktritt vom Vertrag, die Kaufsache herauszuverlangen. Im Herausverlangen der Kaufsache durch uns liegt kein Rcktritt vom Vertrag, es sei denn, wir htten dies ausdrcklich schriftlich erklrt. In der Pfndung der Kaufsache durch uns liegt stets ein Rcktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rcknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserls ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers -abzglich angemessener Verwertungskosten- anzurechnen. 2. Der Kufer ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser-, und Diebstahlsschden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Vertragspartner diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchfhren. Bei Pfndungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Kufer unverzglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gem 771 ZPO erheben knnen.

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

3. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und auergerichtlichen Kosten einer Klage gem 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kufer fr den uns entstandenen Ausfall. 4. Der Kufer ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Hhe des Faktura-Endbetrages (einschlielich MwSt) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveruerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhngig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Wir nehmen die Abtretung an. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Kufer auch nach der Abtretung ermchtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberhrt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Kufer seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlsen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gert und insbesondere kein Antrag auf Erffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so knnen wir verlangen, dass der Kufer uns abgetretene Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehrigen Unterlagen aushndigt und den Schuldnern (Dritte) die Abtretung mitteilt. 5. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Kufer wird stets fr uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehrenden Gegenstnden verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhltnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschlielich MwSt) zu den anderen verarbeiteten Gegenstnden zur Zeit der Verarbeitung. Fr die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im brigen das gleiche wie fr die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. 6. Wird die Kaufsache verarbeitet, mit anderen, uns nicht gehrenden Gegenstnden untrennbar vermischt,vermengt oder verbunden so erwerben wird das Miteigentum an der neuen Sache im Verhltnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschlielich MwSt) zu den anderen vermischten Gegenstnden zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Kufers als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Kufer uns anteilmig Miteigentum bertrgt. Der Kufer verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum fr uns. 7. Der Kufer tritt uns auch die Forderung zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstck gegen einen Dritten erwachsen. Wir nehmen die Abtretung an. 8. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Kufers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zum sichernden Forderungen um mehr als 10 % bersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns. IX. Konstruktionsnderung Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Konstruktionsnderungen vorzunehmen; wir sind jedoch nicht verpflichtet, derartige nderungen auch an bereits ausgelieferten Produkten vorzunehmen. X. Abtretung Wir sind berechtigt, die Ansprche aus unserer Geschftsverbindung abzutreten. XI Schuldbefreiung Zahlungen mit befreiender Wirkung bei Warenlieferungen mit Zahlungsziel knnen nur an den Factor geleistet werden, an den wir unsere Ansprche aus unserer Geschftsverbindung aufgrund eines Factoring Vertrages bertragen und verkauft haben. XII. Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit 1. Fr diese Geschftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragspartnern gilt ausschlielich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Insbesondere ist die Anwendung des bereinkommens der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 ber Vertrge ber den Warenkauf (CISG -,, Wiener Kaufrecht ) ausgeschlossen. 2. Fr alle Rechtsstreitigkeiten, auch im Rahmen eines Wechsel-und/oder Scheckprozesses ist unser Geschftssitz Erfllungsort und der Gerichtsstand ist das Amtsgericht/Landesgericht Ulm, soweit der Kufer Kaufmann, eine juristische Person des ffentlichen Rechts oder ein ffentlichrechtliches Sondervermgen ist. Wir sind auch berechtigt, am Sitz des Kufers zu klagen. 3. Sollte eine Bestimmung in diesen Geschftsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit des Vertrages im brigen nicht berhrt. In diesem Fall sind die Vertragspartner verpflichtet, die unwirksame Bestimmung durch eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg mglichst gleichkommende Regelung zu ersetzen.

Mistakes, misprints, technical errors and changes without prior notice reserved. 01.10.2010

We are sponsors of the Formula Student Team GET Racing Dortmund | www.get-racing.de

Group
Deutschland GmbH
Industriestrasse 29/2 DE - 73340 Amstetten + 49 (0) 7331 3058 - 0 + 49 (0) 7331 981722 info @ javac-deutschland.de

Benelux
Dorpsstraat 31 BE - 9230 Wetteren + 32 (0) 3666 4417 + 32 (0) 3666 3518 info @ javac.be

Baltic
Contact Person: Aldis Repsa Vestienas iela 2 LV - 1035 Riga + 371 66109265 + 371 66109265 + 371 29239886 a.repsa@ javac-deutschland.de

I.M.P bvba

Welding equipment | Welding tractors | SAW tractors | Welding positioners | Turnrollers | Automation

www.javac.org

Anda mungkin juga menyukai