AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES
Ao XXVIII - N 11452
www.elperuano.com.pe

445633

Sumario
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA D.U. N 031-2011.- Se dictan medidas extraordinarias y urgentes en materia econmica y nanciera para la ejecucin de los concursos de proyectos y obras cinematogrcas durante el Ejercicio Fiscal 2011 445634 AGRICULTURA RR.DD. Ns. 21 y 22-2011-AG-SENASA-DSV.- Establecen requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de kiwicha y quinua de origen Per y procedencia Japn 445635 AMBIENTE R.M. N 141-2011-MINAM.- Ratican lineamiento para la aplicacin de los Lmites Mximos Permisibles 445636 ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N 129-2011-EF.- Decreto Supremo que aprueba Crdito Suplementario destinado a nanciar el Fondo para la Estabilizacin de los Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo 445638 R.D. N 001-2011-EF/64.03.- Publican montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012 para los titulares de los pliegos respectivos 445639 SALUD R.M. N 487-2011/MINSA.- Designan Directora Ejecutiva de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado -Hideyo Noguchi 445640 R.M. N 488-2011/MINSA.- Designan Directora Adjunta de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn 445640 R.M. N 489-2011/MINSA.- Aceptan donacin efectuada por el Fondo General de Contravalor Per - Japn para el Hospital Regional de Ica 445641 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.M. N 183-2011-TR.- Aceptan renuncia al cargo de Director General de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo 445642 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES RR.MM. Ns. 437, 439, 440, 441 y 442-2011-MTC/02.Autorizan viaje de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a Chile y EE.UU. en comisin de servicios 445642 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES Res. N 051-2011/SBN-DGPE-SDDI.- Declaran desafectacin de la condicin de dominio pblico de predio de propiedad del Estado ubicado en el Cercado de Lima 445648

ORGANISMOS EJECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 175-2011/SUNAT.- Autorizan viaje de trabajadora de la SUNAT a Corea para participar en Ronda de Negociaciones para la suscripcin de Convenio 445647

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 106-2011-OS/CD.- Autorizan la prepublicacin del proyecto de modicacin del Procedimiento de supervisin de la operatividad del Servicio de Alumbrado Pblico 445649 ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 072-2011-PD/OSIPTEL.- Disponen convocatoria al Proceso de Eleccin de los miembros del Consejo de Usuarios del OSIPTEL 445649

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Res. N 17-2011/CNB-INDECOPI.Aprueban Normas Tcnicas Peruanas sobre joyera y orfebrera y alimentos para animales 445651

445634

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA Circular N 020-2011-BCRP.- Ponen en circulacin nuevos billetes de diez y veinte Nuevos Soles 445651 CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 106-2010-PCNM.- Dan por concluido proceso disciplinario y destituyen a magistrado por su actuacin como Juez Mixto de Lauricocha de la Corte Superior de Justicia de Hunuco 445652 Res. N 226-2011-CNM.Declaran infundado recurso de reconsideracin interpuesto contra la Res. N 106-2010-PCNM 445655 MINISTERIO PUBLICO Res. N 061-2011-MP-FN-JFS.- Prorrogan vigencia de Despachos y Plazas Fiscales creados con carcter Transitorio 445656 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 7471-2011.- Autorizan inscripcin de persona natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros 445657

MUNICIPALIDAD DE ATE Ordenanza N 273-MDA.- Aprueban la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la Municipalidad 445665 MUNICIPALIDAD DE BARRANCO Ordenanza N 341-MDB.- Modican la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la municipalidad 445667 MUNICIPALIDAD DE CHACLACAYO Ordenanza N 243.- Aprueban Rgimen Municipal de Proteccin y Control del Consumo del Tabaco en el distrito 445667 MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA R.A. N 599-2011.- Conforman el Comit de Saneamiento Contable de la Municipalidad 445668 MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA Ordenanza N 212.Modican la Ordenanza N 149-MDLM 445669

MUNICIPALIDAD DE SANTA MARA DEL MAR

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA D.A. N 006.- Encargan a EMAPE S.A. la ejecucin y supervisin de proyectos y obras contenidos en el Plan de Accin y Presupuesto Municipal del Ao Fiscal 2011 445657 D.A. N 007.- Designan miembros de la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A. - EMMSA 445658 Res. N 108-2011-MML-GDU-SPHU.- Aprueban Regularizacin de Habilitacin Urbana de Lote nico para Uso de Industria Liviana - 12 sobre terreno ubicado en el Cercado de Lima 445658 Directiva N 001-006-00000015.- Directiva sobre determinacin de los costos de los servicios aprobados en Ordenanzas Tributarias Distritales de la provincia de Lima 445660 Fe de Erratas Ordenanza. N 1532 445664

Ordenanza N 149-2011-MSMM.- Corrigen las Ordenanzas Ns. 145. 146,147 y 148 445672 D.A. N 001-2011-MSMM.- Aprueban Cronograma del Proceso de Presupuesto Participativo 2012 del distrito 445672

SEPARATA ESPECIAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. Ns. 115 al 124-2011-OS/CD.- Resoluciones dictadas por OSINERGMIN referentes al Consorcio Energtico de Huancavelica S.A. Consorcio Transmantaro S.A. Consorcio Elctrico de Villacuri S.A.C. empresa Electroper S.A. empresa Electrosur S.A., Hidrandina S.A. y a procesos de licitacin 445614

PODER EJECUTIVO DECRETOS DE URGENCIA

DECRETO DE URGENCIA N 031-2011
SE DICTAN MEDIDAS EXTRAORDINARIAS Y URGENTES EN MATERIA ECONMICA Y FINANCIERA PARA LA EJECUCIN DE LOS CONCURSOS DE PROYECTOS Y OBRAS CINEMATOGRFICAS DURANTE EL EJERCICIO FISCAL 2011
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, se aprob en

el Anexo A, las subvenciones para el Consejo Nacional de Cinematogra (CONACINE), hasta por la suma de CINCO MILLONES DOSCIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 5 200 000,00), las mismas que se destinan a nanciar los montos correspondientes a los premios de los Concursos de Proyectos y Obras Cinematogrcas, de conformidad a lo establecido en la Ley N 26370, Ley de la Cinematografa Peruana; Que, mediante Ley N 29565 se crea el Ministerio de Cultura, el cual ejerce sus competencias, funciones y atribuciones para el logro de los objetivos y metas del Estado en las actividades de preservacin del patrimonio histrico y cultural, de promocin y desarrollo cultural, incluyendo las actividades relacionadas con las industrias culturales, entre las que se encuentran comprendidas las actividades cinematogrcas; Que, de conformidad con lo establecido en los artculos 11, 15, 17, 20 y 24 de la Ley citada en el prrafo precedentemente, el CONACINE otorga premios a los mejores proyectos y obras cinematogrcas peruanas, recibiendo las respectivas empresas productoras un apoyo econmico no reembolsable, el cual se entrega siguiendo las reglas sealadas en el Reglamento de la

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445635

Ley de la Cinematografa Peruana, aprobado por Decreto Supremo N 042-95-ED; Que, mediante Decreto Supremo N 001-2010-MC, modicado por Decreto Supremo N 002-2010-MC, se aprob la fusin en el Ministerio de Cultura, bajo la modalidad de absorcin, de una serie de rganos y entidades entre los cuales se encuentra el CONACINE, correspondiendo al Ministerio de Cultura la calidad de entidad incorporante; Que, mediante Decreto Supremo N 001-2011-MC, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura, consignando dentro de las funciones especcas exclusivas de la institucin, la conduccin del proceso de los Concursos de Proyectos y Obras Cinematogrcas a que se reere la Ley N 26370, que anteriormente estaba a cargo del CONACINE; Que, en ese sentido, resulta necesario dictar medidas extraordinarias y urgentes, en materia econmica y nanciera, que permitan ejecutar los recursos que se encuentran autorizados por el Anexo A de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, a favor del CONACINE, para nanciar los montos correspondientes a los premios de los Concursos de Proyectos y Obras Cinematogrcas, actualmente a cargo del Ministerio de Cultura; En ejercicio de las facultades conferidas por el numeral 19) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Objeto La presente norma tiene como objeto dictar medidas extraordinarias y urgentes que permitan al Ministerio de Cultura contar con el nanciamiento para la entrega de los premios nacionales a los mejores proyectos cinematogrcos peruanos de largometraje y obras cinematogrcas peruanas de cortometraje, en el marco de la Ley N 26370, Ley de Cinematografa Peruana. Artculo 2.- De la autorizacin Autorcese al pliego Ministerio de Cultura a utilizar los recursos consignados en su presupuesto institucional como subvencin a favor del Consejo Nacional de Cinematografa (CONACINE) en el Anexo A: Subvenciones a Personas Jurdicas Ao Fiscal 2011 de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto para el Ao Fiscal 2011, para ser destinados a nanciar exclusivamente los premios nacionales a los mejores proyectos cinematogrcos peruanos de largometraje y obras cinematogrcas peruanas de cortometraje, establecidos por la Ley N 26370, a entregarse durante el ao 2011. Dicho pliego es responsable de otorgar y abonar los premios respectivos. La subvencin sealada en el Anexo A de la Ley N 29626, a favor del CONACINE, queda sin efecto a partir de la vigencia de la presente norma. Artculo 3.- Financiamiento 3.1 La aplicacin de la presente norma se nancia con cargo a los recursos aprobados en el presupuesto institucional del Pliego 003 Ministerio de Cultura en el Anexo A: Subvenciones a Personas Jurdicas Ao Fiscal 2011 por la Ley N 29626, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. 3.2 Los recursos a que hace referencia el numeral precedente, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos a los establecidos en el presente Decreto de Urgencia. Artculo 4.- De la transparencia El Ministerio de Cultura, a travs de su Direccin General de Industrias Culturales y Artes, es responsable de emitir un informe sobre la aplicacin de la presente norma y publicarlo en su portal institucional. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por la Presidenta del Consejo de Ministros, por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Cultura.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ROSARIO DEL PILAR FERNNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economa y Finanzas JUAN OSSIO ACUA Ministro de Cultura 659267-1

AGRICULTURA
Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de kiwicha y quinua de origen Per y procedencia Japn
RESOLUCIN DIRECTORAL N 21-2011-AG-SENASA-DSV La Molina, 23 de junio de 2011 VISTO: El Informe Tcnico N 02-2011-AG-SENASA-DSVSARVF-EGB de fecha 08 de junio de 2011, el cual busca establecer los requisitos tosanitarios para la importacin de granos de kiwicha (Amaranthus caudatus) de origen peruano y procedencia Japn; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como importacin, trnsito internacional o cualquier otro rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales, animales y productos de origen animal, insumos agrarios, organismos bencos, materiales de empaque, embalaje y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de introducir o propagar plagas y enfermedades, as como los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn a las disposiciones que establezca, en el mbito de su competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos to y zoosanitarios en el Diario Ocial El Peruano y se noticarn a la Organizacin Mundial de Comercio; Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 032-2003AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece que los requisitos tosanitarios necesarios que se debe cumplir para la importacin al pas de plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante Resolucin del rgano de Lnea Competente; Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV, establece cinco categoras de riesgo tosanitario, donde estn agrupadas las plantas, productos de origen vegetal y otros artculos reglamentados cuyo riesgo tosanitario aumenta en forma ascendente; Que, ante el inters de la empresa INTERAMSA AGROINDUSTRIAL S.A.C en importar al pas granos de kiwicha (Amaranthus caudatus) de origen peruano y procedencia Japn; la Subdireccin de Anlisis de Riesgo y Vigilancia Fitosanitaria de la Direccin de Sanidad Vegetal del SENASA, inici el respectivo estudio con la nalidad de establecer los requisitos tosanitarios para la importacin del mencionado producto;

445636

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos tosanitarios necesarios para garantizar un nivel adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el ingreso de plagas cuarentenarias; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo N 008-2005-AG, la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV y con el visado de la Ocina de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Establecer los requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de kiwicha (Amaranthus caudatus) de origen Per y procedencia Japn de la siguiente manera: 1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el importador o interesado, previo a la certicacin y embarque en el pas de origen o procedencia. 2. El envo deber venir acompaado de un Certicado Fitosanitario de Re-exportacin Ocial del pas de procedencia, en el cual se consigne: 2.1 Tratamiento de fumigacin pre- embarque con: 2.1.1 Fosfamina, (utilizar una de las siguientes dosis: 3gr/m/72h/T de 16 a 20C; 2 gr/m/96h/T mayor o igual a 21C; 2gr/m/120h/T16 a 20C; 2 gr/m/144h/T de 11 a 15C; 2gr/m/240h/T de 5 a 10C). 3. Los productos estarn contenidos en envases nuevos y de primer uso. 4. Inspeccin tosanitaria en el punto de ingreso al pas. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE BARRENECHEA CABRERA Director General Direccin de Sanidad Vegetal Servicio Nacional de Sanidad Agraria 659183-1 RESOLUCIN DIRECTORAL N 22-2011-AG-SENASA-DSV La Molina, 23 de junio de 2011 VISTO: El Informe Tcnico N 02-2011-AG-SENASA-DSVSARVF-EGB de fecha 08 de junio de 2011, el cual busca establecer los requisitos tosanitarios para la importacin de granos de quinua (Chenopodium quinoa) de origen peruano y procedencia Japn; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como importacin, trnsito internacional o cualquier otro rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales, animales y productos de origen animal, insumos agrarios, organismos bencos, materiales de empaque, embalaje y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de introducir o propagar plagas y enfermedades, as como los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn a las disposiciones que establezca, en el mbito de su competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos to y zoosanitarios en el Diario Ocial El Peruano y se noticarn a la Organizacin Mundial de Comercio;

Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 032-2003AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece que los requisitos tosanitarios necesarios que se debe cumplir para la importacin al pas de plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante Resolucin del rgano de Lnea Competente; Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV, establece cinco categoras de riesgo tosanitario, donde estn agrupadas las plantas, productos de origen vegetal y otros artculos reglamentados cuyo riesgo tosanitario aumenta en forma ascendente; Que, ante el inters de la empresa INTERAMSA AGROINDUSTRIAL S.A.C en importar al pas granos de quinua (Chenopodium quinoa) de origen peruano y procedencia Japn; la Subdireccin de Anlisis de Riesgo y Vigilancia Fitosanitaria de la Direccin de Sanidad Vegetal del SENASA, inici el respectivo estudio con la finalidad de establecer los requisitos fitosanitarios para la importacin del mencionado producto; Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos tosanitarios necesarios para garantizar un nivel adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos en el ingreso de plagas cuarentenarias; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo N 008-2005-AG, la Resolucin Directoral N 09-2010-AG-SENASA-DSV y con el visado de la Ocina de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Establecer los requisitos tosanitarios de necesario cumplimiento en la importacin de granos de quinua (Chenopodium quinoa) de origen Per y procedencia Japn de la siguiente manera: 1. Que el envo cuente con el Permiso Fitosanitario de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el importador o interesado, previo a la certicacin y embarque en el pas de origen o procedencia. 2. El envo deber venir acompaado de un Certicado Fitosanitario de Re-exportacin Ocial del pas de procedencia, en el cual se consigne: 2.1 Tratamiento de fumigacin pre- embarque con: 2.1.1 Fosfamina, (utilizar una de las siguientes dosis: 3gr/m/72h/T de 16 a 20C; 2 gr/m/96h/T mayor o igual a 21C; 2gr/m/120h/T16 a 20C; 2 gr/m/144h/T de 11 a 15C; 2gr/m/240h/T de 5 a 10C). 3. Los productos estarn contenidos en envases nuevos y de primer uso. 4. Inspeccin tosanitaria en el punto de ingreso al pas. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE BARRENECHEA CABRERA Director General Direccin de Sanidad Vegetal Servicio Nacional de Sanidad Agraria 659179-1

AMBIENTE
Ratifican lineamiento para la aplicacin de los Lmites Mximos Permisibles
RESOLUCIN MINISTERIAL N 141-2011-MINAM Lima, 28 de junio de 2011

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445637

Visto, el Memorndum N 246-2011-DGCA-VMGA/ MINAM de la Direccin General de Calidad Ambiental y el Informe N 941-2011-OAJ/MINAM de la Ocina de Asesora Jurdica; CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 de la Ley General del Ambiente - Ley N 28611, dispone que el Estado, a travs de sus entidades y rganos correspondientes, disea y aplica las polticas, normas, instrumentos, incentivos y sanciones que sean necesarios, para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades contenidos en dicha ley; Que, segn el literal e) del artculo 7 de la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, aprobado por Decreto Legislativo N 1013, el Ministerio del Ambiente cumple la funcin de aprobar los lineamientos, las metodologas, los procesos y los planes para la aplicacin de los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP) en los diversos niveles de gobierno; Que, asimismo, estando a lo dispuesto en el artculo 33 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo - Ley N 29158,

los organismos tcnicos especializados del Ministerio del Ambiente, estn sujetos a los lineamientos tcnicos que el Sector dicte, con quien coordinan sus objetivos y estrategias; Que, el numeral 33.4 del artculo 33 de la Ley General de Ambiente - Ley N 28611 dispone que en el proceso de revisin de los parmetros de contaminacin ambiental, con la nalidad de determinar nuevos niveles de calidad, se aplica el principio de gradualidad, permitiendo ajustes progresivos a dichos niveles para las actividades en curso; Que, en aplicacin del mencionado principio, las actividades en curso que a la entrada en vigencia de nuevos valores de LMP deban adecuarse a los mismos, mantienen la obligacin de cumplir como mnima exigencia con los valores de LMP anteriormente aprobados, hasta la conclusin del plazo de adecuacin previsto en el instrumento de gestin ambiental o la norma respectiva; Que dicho criterio establecido en la Ley General del Ambiente - Ley N 28611, fue recogido por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) mediante Ocio N 3459-2008-PCM/SG del 25 de julio de 2008 que contiene el Memorndum N 1333-2008-PCM/

DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PER AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS COMUNICADO N 005-2011-EF/50.01 PRESENTACION DE INFORMACION PRESUPUESTARIA PARA EL AO FISCAL 2011
Se recuerda a los Pliegos Presupuestarios conformantes del Gobierno Nacional y de los Gobiernos Regionales, que los plazos para la presentacin de la informacin presupuestaria correspondiente al ao scal 2011 a la Direccin General de Presupuesto Pblico, debe ser remitida en el mes de julio de acuerdo a lo siguiente:
CUADRO DE PLAZOS PARA LA FASE DE EJECUCIN PRESUPUESTARIA PLIEGOS DEL GOBIERNO NACIONAL Y GOBIERNOS REGIONALES

A CARGO DE LOS PLIEGOS

PLAZOS

Actualizacin, durante el trimestre, de la Programacin de Compromisos Anual (PCA) Del 01 de Julio de 2011 al 30 de setiembre de por causal 2011. Directiva N 005-2010-EF/76.01,Arts.8 Lit. b) y 9. Presentacin de las Copias de las Resoluciones que aprueban Modicaciones Dentro de cinco (5) das siguientes de aprobada la Presupuestarias en el Nivel Institucional. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Arts. 19 Resolucin.. Num. 19.3 y 21 Num. 21.3. Ley N 28411, Art. 39. Presentacin de la Copia de la Resolucin de Modicacin Presupuestaria de Dentro de los cinco (5) das siguientes de aprobada Habilitaciones y Anulaciones, entre Unidades Ejecutoras. la Resolucin. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Art. 20 Num. 20.1 Lit. a) y Art. 22 Num. 22.1 Lit. a). Aprobacin de Modicaciones Presupuestales dentro de una Unidad Ejecutora mes 06 : hasta el 11 de julio de 2011. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Art. 20 Num. 20.1 Lit. b) Inc. i) primer prrafo y Art. 22 Num. 22.1 Lit. b) Inc. i) primer prrafo. Presentacin de la Copia de las Resoluciones de Modicaciones Presupuestales dentro mes 06 : hasta el 18 de julio de 2011. de una Unidad Ejecutora. Directiva N 005-2010-EF/76.01, Art. 20 Num. 20.1 Lit. b) Inc. i) segundo prrafo y Art. 22 Num. 22.1 Lit. b) Inc. i) segundo prrafo.

Se exhorta a los responsables de la presentacin de la informacin antes mencionada, dar cumplimiento estricto a los plazos de aprobacin y remisin, segn corresponda, a n de permitir la uidez y seguimiento del proceso presupuestario del Sector Pblico. Lima, 28 de junio de 2011 659251-1 DIRECCION GENERAL DE PRESUPUESTO PUBLICO

445638

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

OGAJ y el Informe N 088-2008-PCM/OGAJ-MGO; y, raticado por la Direccin General de Polticas Normas e Instrumentos de Gestin Ambiental de este Ministerio con Ocio N 050-2009-DGPNIGA/DVMGA/MINAM del 16 de junio de 2009; Que, se ha visto por conveniente raticar, con carcter declarativo, el criterio antes mencionado, el mismo que constituye un Lineamiento para la aplicacin de los Lmites Mximos Permisibles - LMP; Con los vistos del Viceministerio de Gestin Ambiental, la Secretara General, la Direccin General de Calidad Ambiental, la Direccin General de Normas, Polticas e Instrumentos de Gestin Ambiental, y, la Ocina de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, el Decreto Supremo N 007-2008-MINAM que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente y en uso de la facultad conferida en el numeral 8) del artculo 25 de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo - Ley N 29158; DECRETA: Artculo 1.- Raticacin de lineamiento para la aplicacin de LMP Ratifquese, que en aplicacin del numeral 33.4 del artculo 33 de la Ley N 28611, la entrada en vigencia de los nuevos valores de Lmites Mximos Permisibles para actividades en curso que deban adecuarse a las nuevas exigencias, deben cumplir como mnimo con los valores anteriormente aprobados, hasta la conclusin del plazo de adecuacin establecido en el instrumento de gestin ambiental o la norma respectiva. Artculo 2.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal Institucional del Ministerio del Ambiente (www.minam.gob. pe). Regstrese, comunquese y publquese. ANTONIO JOS BRACK EGG Ministro del Ambiente 659185-1

ECONOMIA Y FINANZAS
Decreto Supremo que aprueba Crdito Suplementario destinado a financiar el Fondo para la Estabilizacin de los Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo
DECRETO SUPREMO N 129-2011-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante el Decreto de Urgencia N 010-2004 se cre el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo, como Fondo intangible destinado a evitar que la alta volatilidad de los precios del petrleo crudo y sus derivados en el mercado internacional, se traslade a los consumidores del pas; Que, el Decreto de Urgencia N 083-2010 ampli la vigencia del Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo, creado mediante Decreto de Urgencia N 010-2004, y normas modicatorias, hasta el 31 de agosto de 2011; Que, el numeral 7.3 del artculo 7 del Decreto de Urgencia N 010-2004, incorporado mediante Decreto de Urgencia N 027-2010, dispone que cuando existan saldos positivos en el Fondo, el Administrador del Fondo deber proceder a la transferencia de hasta un Setenta

y Cinco por ciento (75%) de los mismos a la cuenta que determine el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin Nacional del Tesoro Pblico, hoy Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico, con una periodicidad bimestral; autorizando a dicha Direccin General a transferir a la referida cuenta otros recursos extraordinarios a ser estimados segn la metodologa, criterios, porcentajes y hasta por el monto mximo dispuesto en el reglamento del Decreto de Urgencia N 010-2004 y sus modicatorias; Que, el artculo 2 del Decreto de Urgencia N 0172011 autoriz la transferencia a la cuenta sealada en el numeral 7.3 del artculo 7 del Decreto de Urgencia N 010-2004, adicionalmente a lo establecido en las normas vigentes y de manera extraordinaria, de hasta el cincuenta por ciento (50%) de las utilidades distribuibles de las empresas bajo el mbito del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado FONAFE, determinadas sobre la base de los estados nancieros auditados correspondientes al ao 2010, con excepcin de las utilidades que sean destinadas a nes previsionales, a cubrir prdidas de ejercicios anteriores y las utilidades que dicha entidad autorice como aporte al capital de las empresas bajo su mbito, as como los mayores ingresos recaudados entre enero y abril de 2011 por concepto de regularizacin del impuesto a la renta, en comparacin con los recaudados por dicho concepto en similar periodo del ao 2010; Que, asimismo el artculo 4 del Decreto de Urgencia N 017-2011 establece que mediante Decreto Supremo, con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, se incorporar va crdito suplementario en el presupuesto del pliego Ministerio de Energa y Minas, los recursos mencionados en el considerando precedente, nicamente con el objeto de nanciar el Fondo. La misma norma seala que el monto a transferir ser determinado en el referido Decreto Supremo, a propuesta del Ministerio de Economa y Finanzas, teniendo en cuenta los montos comprometidos por el Fondo con los Productores y/o Importadores; Que, el precio internacional promedio del petrleo ha pasado de US$ 79 en el ao 2010 a un promedio de US$ 99 en lo que va del presente ao, alcanzando un nivel mximo de USS$ 114 por barril a nes del mes de abril, lo cual ha generado que el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo acumule a la fecha obligaciones con los productores y/o importadores de combustibles; Que, el anlisis efectuado sobre el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo ha determinado que este mecanismo es benecioso para la economa, pues ha venido absorbiendo subidas de precios de los combustibles cuando el precio del petrleo se encuentra en niveles elevados y percibiendo aportaciones cuando el mismo alcanza niveles bajos, logrando as atenuar el efecto de la volatilidad externa y contribuyendo a que el pas registre una baja inacin; Que, debido a los benecios que viene generando el referido mecanismo, resulta necesario asignar recursos va crdito suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011 para la cancelacin de las obligaciones originadas en el marco del Decreto de Urgencia N 010-2004 y normas modicatorias, por el monto de CUATROCIENTOS CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 450 000 000, 00); De conformidad con lo dispuesto por el Decreto de Urgencia N 017-2011; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artculo 1.Autorizacin de Crdito Suplementario Autorzase la incorporacin de recursos va Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011 hasta por la suma de CUATROCIENTOS CINCUENTA MILLONES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 450 000 000, 00), destinado a nanciar el Fondo para la Estabilizacin de Precios de los Combustibles Derivados del Petrleo, conforme a lo que establezca el Administrador del Fondo segn el orden temporal de los recursos comprometidos, de acuerdo al detalle siguiente:

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES
(En Nuevos Soles) 450 000 000,00 --------------------450 000 000,00 ============ (En Nuevos Soles) 016 001 12 011 : Gobierno Central : Ministerio de Energa y Minas : Ministerio de Energa y Minas Central : Energa : Transferencias e Intermediacin Financiera : Transferencias de Carcter General : Transferencias al Fondo de Estabilizacin de Precios de los Combustibles

445639

INGRESOS: FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : RECURSOS ORDINARIOS (Otros recursos extraordinarios y utilidades del Fondo Nacional de Financiamiento Empresarial FONAFE) TOTAL INGRESOS EGRESOS: SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA FUNCIN PROGRAMA FUNCIONAL

Publican montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012 para los titulares de los pliegos respectivos
RESOLUCIN DIRECTORAL N 001-2011-EF/64.03 Lima, 28 de junio de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, el literal b) del numeral 6.3, del artculo 6 del Reglamento de la Ley N 28056, Ley Marco del Presupuesto Participativo, aprobado mediante el Decreto Supremo N 142-2009-EF, y sus modicatorias, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 2232011-EF/43, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, dispone que la Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales del Ministerio de Economa y Finanzas, publica los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura del ao scal correspondiente, en el mes de junio de cada ao; Que asimismo, dicha disposicin establece que dichos montos estimados de recursos pblicos son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en funcin a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados debido a la evolucin de la economa nacional e internacional, ii) a las modificaciones que puedan darse en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los indicadores utilizados; Que, el numeral 15.4 del artculo 15 de la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que los lmites de los crditos presupuestarios estn constituidos por la estimacin de ingresos que esperan percibir las Entidades, as como por los fondos pblicos que le han sido determinados y comunicados por el Ministerio de Economa y Finanzas; Que, teniendo en cuenta lo sealado resulta necesario publicar los montos estimados de los siguientes recursos pblicos: Canon Minero, Canon Hidroenergtico, Canon y Sobrecanon Petrolero, Canon Pesquero, Canon Forestal, Canon Gasifero Participacin de Renta de Aduanas, Fondo de Compensacin Municipal, Fondo de Desarrollo Socioeconmico de Camisea, Regala Minera y Fondo de Compensacin Regional, para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012; De conformidad con lo dispuesto en el literal b) del numeral 6.3 del artculo 6 del Decreto Supremo N 1422009-EF, y sus modicatorias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Publicar los montos estimados de recursos pblicos para el Presupuesto Institucional de Apertura correspondiente al Ao Fiscal 2012, para los titulares de los pliegos respectivos, cuyos montos se detallan en el Anexo siguiente que forman parte de la presente Resolucin: Anexo: Estimados por concepto de: Canon Minero, Canon Hidroenergtico, Canon y Sobrecanon Petrolero, Canon Pesquero, Canon Forestal, Canon Gasifero Participacin de Renta de Aduanas, Fondo de Compensacin Municipal, Fondo de Desarrollo Socioeconmico de Camisea, Regala Minera y Fondo de Compensacin Regional. Artculo 2.- Los montos estimados a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin son estrictamente referenciales, estando sujetos a: i) cambios en funcin a los Recursos Ordinarios y Recursos Determinados efectivamente recaudados

SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0019 ACTIVIDAD 023075

FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTOS CORRIENTES 2.5 Otros Gastos

1 : RECURSOS ORDINARIOS 450 000 000,00 --------------------450 000 000,00 ============

TOTAL EGRESOS

Artculo 2.- Procedimientos para la desagregacin de los Recursos 2.1 Autorzase al Titular de Pliego a aprobar, mediante resolucin, la desagregacin de los recursos a los que se reere el artculo 1 de la presente norma, a nivel funcional programtico y genrica del gasto, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la resolucin se remite dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en el Pliego, solicita a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Actividades, Proyectos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto, o la que haga sus veces en el Pliego, instruye a la Unidad Ejecutora para que elabore las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria, que se requieran como consecuencia de la modicacin presupuestaria autorizada por la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos del crdito suplementario a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son incorporados. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas y por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de junio del ao dos mil once. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas ISMAEL BENAVIDES FERREYROS Ministro de Economa y Finanzas 659267-2

445640

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

debido a la evolucin de la economa nacional e internacional, ii) a las modicaciones que puedan darse en la normatividad vigente y iii) a las variaciones en los indicadores utilizados. Los titulares de los pliegos respectivos debern prever las estrategias y medidas necesarias en caso los montos que se asignen sean menores a los estimados que se publican en la presente Resolucin. Artculo 3.- La presente Resolucin Directoral ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. El Anexo a que se reere el artculo 1 ser publicado en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www. mef.gob.pe), en la misma fecha de la publicacin ocial de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. BRIGITT BENCICH AGUILAR Directora General Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales 659263-1

Artculo 2.- Designar a la mdico cirujano Luz Mara Loo Palomino de Li, en el cargo de Directora Ejecutiva de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, Nivel F4, del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado -Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 658962-1

Designan Directora Adjunta de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn

RESOLUCIN MINISTERIAL N 488-2011/MINSA Lima, 27 de junio del 2011 Visto el Expediente N 11-027519-001 que contiene el Ocio N 248-DG-HHV-2011, del Director General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin Ministerial N 712-2009/ MINSA del 23 de octubre de 2009, se design al mdico cirujano Hctor Moiss Len Castro, en el cargo de Subdirector General, Nivel F-4, del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; Que en el Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Hermilio Valdizn, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 348-2011/MINSA, de fecha 03 de mayo de 2011, se le ha asignado al cargo de Subdirector General la denominacin de Director/a Adjunto, de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud; Que estando a lo solicitado con el documento de visto y por convenir al servicio, resulta necesario aceptar la renuncia presentada por el profesional antes indicado y designar a la profesional propuesta; Con el visado de la Directora General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2011; en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, en su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el mdico cirujano Hctor Moiss Len Castro, al cargo de Director Adjunto, Nivel F-4, de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la mdico cirujano Amelia Manuela Arias Albino, en el cargo de Directora Adjunta, de la Direccin General del Hospital Hermilio Valdizn de la Direccin de Salud IV Lima Este del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 658962-2

SALUD
Designan Directora Ejecutiva de la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado-Hideyo Noguchi
RESOLUCIN MINISTERIAL N 487-2011/MINSA Lima, 27 de junio del 2011 Visto el Expediente N 11-039902-001 que contiene el Ocio N 474-2011-DG/INSM HD-HN del Director General del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado - Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud; CONSIDERANDO: Que mediante Resolucin Ministerial N 696-2009/ MINSA del 20 de octubre del 2009, se design, entre otros, al economista Abel Marino Huamn Auris, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, Nivel F-4, del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado - Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud; Que estando a lo solicitado con el documento de visto, resulta necesario aceptar la renuncia presentada por el profesional antes indicado y designar a la profesional propuesta; Con el visado de la Directora General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2011; en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, y en su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el economista Abel Marino Huamn Auris, al cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, Nivel F-4, del Instituto Nacional de Salud Mental Honorio Delgado-Hideyo Noguchi del Ministerio de Salud, dndosele las gracias por servicios prestados.

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445641

Aceptan donacin efectuada por el Fondo General de Contravalor Per Japn para el Hospital Regional de Ica
RESOLUCIN MINISTERIAL N 489-2011/MINSA Lima, 27 de junio del 2011 Visto, el Informe N 064-2011-OGPP-OP/MINSA, emitido por la Ocina de Presupuesto de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, en relacin a la solicitud de inclusin de la donacin efectuada por el Fondo General de Contravalor Per Japn en el Presupuesto del Ao Fiscal 2011; y, CONSIDERANDO: Que, en el marco de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, se expidi la Resolucin Ministerial N 1008-2010/MINSA, de fecha 21 de diciembre de 2010, que aprob el Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) para el Ao Fiscal 2011 del Pliego 011 Ministerio de Salud; Que, con eficacia al 21 de diciembre de 2010 se firm la Adenda N 2 del Convenio N 059-2009/MINSA, Convenio de Financiamiento y Ejecucin del Proyecto Instalacin Mdulo Temporal de Hospitalizacin para el Hospital Regional de Ica, entre el Fondo General de Contravalor Per Japn y el Ministerio de Salud; Que, mediante la adenda sealada en el prrafo precedente, el Fondo Contravalor acept incluir y solventar en el convenio el nanciamiento la ejecucin de obras complementarias hasta por un monto mximo de S/. 16 405,36 (Diecisis mil cuatrocientos cinco con 36/100 nuevos soles); as como, ambas partes acordaron ampliar hasta el 31 de julio de 2011 la vigencia del convenio; Que, la Ocina General de Administracin del Ministerio de Salud ha informado, mediante Memorandum N 886-2011-OGA-OE/MINSA, que el Fondo General de Contravalor Per Japn ha efectuado un depsito en la Cuenta Corriente N 00 068 180287 del Banco de la Nacin, correspondiente al Ministerio de Salud, por la suma de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS CINCO CON 36/100 NUEVOS SOLES (S/. 16 405,36), el da 20 de abril de 2011, en el marco de la adenda N 2 al Convenio N 059-2009/MINSA; Que, el numeral 25.1 del artculo 25 de la Directiva N 005-2010-EF/76.01 Directiva para la Ejecucin Presupuestaria, establece que dado el carcter nanciero del presupuesto del Sector Pblico, slo procede la incorporacin de recursos monetarios, cuyos montos se registran en nmeros enteros; motivo por lo cual, la incorporacin de los recursos debe ser de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS SEIS CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.16 406,00); Que, en vista que los recursos sern destinados a la ejecucin de obras complementarias al Proyecto Instalacin Mdulo Temporal de Hospitalizacin para el Hospital Regional de Ica, es necesario incluir en el presupuesto del presente ao los mayores fondos pblicos generados por la donacin programada por el Fondo General de Contravalor Per-Japn en la Fuente de Financiamiento 4 Donaciones y Transferencias, hasta por la suma de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS SEIS CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.16 406,00); Que, de acuerdo a lo establecido en el literal a) del numeral 42.1 del artculo 42 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, las incorporaciones de mayores fondos pblicos que se generen como consecuencia de la percepcin de determinados ingresos no previstos o superiores a los contemplados en el presupuesto inicial, son aprobados mediante Resolucin del Titular de la Entidad cuando provenga de las fuentes distintas a las de Recursos

Ordinarios y Recursos por Operaciones Ociales de Crdito que se produzcan durante el Ao Fiscal; Con el visado del Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica y de la Viceministra de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud y lo dispuesto en el literal ii del numeral 19.2, del artculo 19 de la Directiva N 005-2010EF/76.01 Directiva para la Ejecucin Presupuestaria, aprobada mediante Resolucin Directoral N 0302010-EF/76.01; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la donacin de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS CINCO CON 36/100 NUEVOS SOLES (S/. 16 405,36), efectuada por el Fondo General de Contravalor Per-Japn destinada a nanciar obras complementarias del Proyecto Instalacin Mdulo Temporal de Hospitalizacin para el Hospital Regional de Ica. Artculo 2.- Autorizar la incorporacin de mayores fondos pblicos en el Presupuesto Institucional de Pliego 011 Ministerio de Salud para el Ao Fiscal 2011, hasta por la suma de DIECISIS MIL CUATROCIENTOS SEIS CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/.16 406,00), de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS : FUENTE DE FINANCIAMIENTO : 4 RUBRO : 13 DONACIONES Y TRANSFERENCIAS Donaciones y Transferencias (En Nuevos Soles) 1.4 DONACIONES Y TRANSFERENCIAS 1.4.1 Donaciones y Transferencias Corrientes 1.4 .1 1 De Gobiernos Extranjeros 1.4 .1 1 .5 Fondos Contravalor o De Desarrollo Binacional 1.4 .1 1 .5 2 Fondo Contravalor Per Japn 16 406,000 ========== TOTAL INGRESOS 16 406,000 ========== EGRESOS : SECCIN PRIMERA : GOBIERNO CENTRAL PLIEGO : 011 MINISTERIO DE SALUD UNIDAD EJECUTORA : 001 Administracin Central - MINSA PROGRAMA ESTRATEGICO : 000 Sin Programa Estratgico FUNCION : 20 Salud PROGRAMA FUNCIONAL : 044 Salud Individual SUBPROGRAMA FUNCIONAL : 0096 Atencin Mdica Bsica ACTIVIDAD : 1 000538 Atencin Bsica de Salud GASTOS CORRIENTES 2.3. Bienes y Servicios TOTAL SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0096 TOTAL PROGRAMA FUNCIONAL 044 TOTAL FUNCIN 20 RESUMEN GASTOS CORRIENTES 2.3. Bienes y Servicios TOTAL EGRESOS 16 406,000 ========== S/. 16 406,000 ==========

16 406,000 16 406,000 16 406,000 16 406,000

Artculo 3.- La Ocina de Presupuesto, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de Salud, solicitar a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida. Artculo 4.- La Oficina General de Planeamiento y Presupuesto a travs de la Oficina de Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de Salud, instruir a la Unidad Ejecutora 001: Administracin Central - MINSA, a

445642

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

fin que elabore las correspondientes Notas para Modificacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente Resolucin. Artculo 5.- Remitir copia de la presente Resolucin, dentro de los cinco (05) das calendario de aprobada, a los Organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 658962-3

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a Chile y EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 437-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS:

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO

Aceptan renuncia al cargo de Director General de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo
RESOLUCIN MINISTERIAL N 183-2011-TR Lima, 28 de junio de 2011 VISTO: El Oficio N 917-2011-MTPE/2/15 del 23 de junio de 2011 del Director General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 193-2010TR del 17 de agosto de 2010, se design al abogado Adolfo Alarcn Schroder, en el cargo de Director General, Nivel Remunerativo F-5, de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, el citado funcionario, mediante Ocio de visto, ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que cabe emitir la Resolucin Ministerial mediante el cual se acepta su renuncia; Con la visacin del Jefe de la Ocina General de Recursos Humanos y de la Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia formulada por el abogado ADOLFO ALARCON SCHRODER, al cargo de Director General, Nivel Remunerativo F-5, de la Direccin General de Derechos Fundamentales y Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. MANUELA GARCA COCHAGNE Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo 659259-1

El Informe N 344-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1912011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, las empresas Lan Per S.A. y Trans American Airlines S.A. -Taca Per han presentado ante la autoridad aeronutica civil, sus solicitudes para ser atendidas durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, las empresas Lan Per S.A. y Trans American Airlines S.A. -Taca Per han cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos de los viajes de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por las empresas solicitantes del servicio, incluyendo el pago de los viticos;

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445643

Que, dichas solicitudes han sido calicadas y aprobadas por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas Ordenes de Inspeccin y referidas en los Informes N 344-2011-MTC/12.04 y N 191-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29626, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar los viajes de los seores Salvador Octavio Olivares Mongrut y Enrique Astete Rieckhof, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuarn del 08 al 12 de julio de 2011, a las ciudades de Santiago de Chile, Chile y Orlando, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 344-2011-MTC/12.04 y N 191-2011-MTC/12.04.

Artculo 2.- Los gastos que demanden los viajes autorizados precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por las empresas Lan Per S.A. y Trans American Airlines S.A. -Taca Per a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuados los viajes, debern presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante los viajes autorizados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 08 AL 12 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 191-2011-MTC/12.04 Y N 344-2011-MTC/12.04
ORDEN INSPECCION INICIO N 1502-2011-MTC/12.04 08-Jul FIN VIATICOS (US$) SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLE RECIBOS DE ACOTACION Ns 10782-10786

Fecha: 30.08.10

12-Jul US$ 1,000.00 Lan Per S.A. Olivares Mongrut, Santiago Chile Chequeo anual en ruta y chequeo tcnico Salvador Octavio Inicial en simulador de vuelo del equipo A-319 a su personal aeronutico 11-Jul US$ 880.00 TACA PERU Astete Rieckhof, Orlando Enrique EUA Chequeo tcnico como instructor de vuelo en simulador de vuelo del equipo E-190 a su personal aeronutico

1515-2011-MTC/12.04 08-Jul

11923-11924

658967-1

RESOLUCIN MINISTERIAL N 439-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS: El Informe No. 334-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe No. 178-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley No. 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo No. 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo No. 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley No. 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley No. 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el

Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley No. 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento No. 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente

445644

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en los Informes No. 334-2011MTC/12.04 y No. 178-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley No. 27261, Ley No. 27619, Ley No. 29626, Decreto Supremo No. 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Simn Samolski Edery, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del 03 al 08 de julio de 2011, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante

de la presente resolucin, sustentado en los Informes No. 334-2011-MTC/12.04 y No. 178-2011-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la empresa Lan Per S.A. a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 03 AL 08 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 178-2011-MTC/12.04 Y N 334-2011 MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N INICIO 1435-2011-MTC/12.04 FIN VIATICOS (US$) TUUA (US$) US$ 1,320.00 SOLICITANTE Lan Per S.A. INSPECTOR Samolski Edery, Simn CIUDAD Miami PAIS EUA DETALLE Chequeo anual en ruta y chequeo tcnico Inicial en simulador de vuelo del equipo B-767 al personal aeronutico RECIBOS DE ACOTACION Ns 2043-2044-9559-10594 Fecha: 30.08.10

03-Jul 08-Jul

658973-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 440-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS: El Informe N 352-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1942011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Lan Per S.A. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A. ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445645

General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en los Informes N 352-2011MTC/12.04 y N 194-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29626, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Simn Samolski Edery, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del 11 al 17 de julio de 2011, a la ciudad de Santiago de Chile, Chile, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 3522011-MTC/12.04 y N 194-2011-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por

la empresa Lan Per S.A. a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 11 AL 17 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 194-2011-MTC/12.04 Y N 352-2011 MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N VIATICOS (US$) TUUA (US$) RECIBOS DE ACOTACION Ns. Revisin: Original Fecha: 30.08.10

INICIO

FIN

SOLICITANTE

INSPECTOR

CIUDAD

PAIS

DETALLE Chequeos tcnicos de prociencia y Habilitacin Cat.II/III en simulador de vuelo del equipo B-767 a su personal aeronutico

1533-2011-MTC/12.04

11-Jul

17-Jul

US$ 1,200.00

Lan Per S.A.

Samolski Edery, Simn

Santiago

Chile

10783-1078410785-10779

658975-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 441-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTO: El Informe N 328-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1732011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 4 de la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, es un objetivo permanente del Estado en materia de Aeronutica Civil, asegurar el desarrollo de las operaciones aerocomerciales en un marco de leal competencia y con estricta observancia de las normas tcnicas vigentes; Que, el numeral 8.2 del artculo 8 de la citada Ley, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Direccin General de Aeronutica Civil debe efectuar la supervisin permanente de las operaciones areas de los explotadores bajo su control, a n de garantizar que se mantienen las normas requeridas en las operaciones para ofrecer al pblico, un servicio de transporte areo comercial seguro y able; Que, la Ley N 28404, Ley de Seguridad de la Aviacin Civil, establece que la Direccin General de Aeronutica Civil est facultada para regular todo lo relacionado a la seguridad de la aviacin y es responsable de la elaboracin, puesta en ejecucin, vigilancia y cumplimiento del Programa Nacional de Seguridad de la Aviacin Civil; Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identicados a que se reere la Ley, son competentes segn su especialidad, para vericar las capacidades exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil; Que, la seguridad y eciencia de las operaciones areas, se verica, entre otras formas, a travs de inspecciones tcnicas a las estaciones de los explotadores areos ubicados en el extranjero; Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del Inspector de la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil

445646

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

designado mediante el Informe N 328-2011-MTC/12.04 para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar la inspeccin tcnica de vigilancia a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1379-2011-MTC/12.04; Que, los gastos por concepto de viticos, sern con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el 31 de mayo de 2011, la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto emiti la Certicacin del Crdito Presupuestario N 02440, de conformidad con lo establecido en el artculo 77 de la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; De conformidad con la Ley N 29626, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de inspeccin tcnica de vigilancia del seor Christian Martn Huertas Fleischman, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar desde el 20 al 22 de julio de 2011, de acuerdo con el anexo que forma parte integrante de la presente

resolucin, sustentado en los Informes N 328-2011MTC/12.04, y N 173-2011-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, sern con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo con el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, deber presentar dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, un informe detallado al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no otorgar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR PLAN DE VIGILANCIA INTERNACIONAL DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - EN CUMPLIMIENTO DE LAS RESPONSABILIDADES ASIGNADAS A LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - LEY N 27261. COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 20 AL 22 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 173-2011-MTC/12.04 Y N 328-2011-MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N VIATICOS (US$) Fecha: 30.08.10

INICIO

FIN

SOLICITANTE

INSPECTOR

CIUDAD

PAIS

DETALLE Inspeccin tcnica de estacin de la empresa Lan Per S.A., por plan de vigilancia de las operaciones areas internacionales

1379-2011-MTC/12.04

20-Jul

22-Jul

US$ 660.00

MTC

Huertas Fleischman, Christian Martin

Los Angeles

EUA

659001-1

RESOLUCIN MINISTERIAL N 442-2011-MTC/02 Lima, 28 de junio de 2011 VISTOS: El Informe N 351-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 1932011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos

y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Aero Transporte S.A. ATSA ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de julio de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa Aero Transporte S.A. ATSA ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445647

del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en los Informes N 351-2011MTC/12.04 y N 193-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, la Ley N 27619, la Ley N 29626, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Gino Humberto Delippi Brigneti, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del 09 al 12 de julio de 2011, a la ciudad de Atlanta, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 351-2011-MTC/12.04 y N 193-2011-MTC/12.04.

Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la empresa Aero Transporte S.A. ATSA a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 09 AL 12 DE JULIO DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 193-2011-MTC/12.04 Y N 351-2011-MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N RECIBOS DE ACOTACION Ns. Revisin: Original Fecha: 30.08.10

INICIO

FIN

VIATICOS (US$)

SOLICITANTE

INSPECTOR

CIUDAD

PAIS

DETALLE Chequeo tcnico Inicial en simulador de vuelo del equipo B-200 a su personal aeronutico

1531-2011-MTC/12.04 09-Jul

12-Jul

US$ 880.00

ATSA

Delippi Brigneti, Gino Humberto

Atlanta

EUA

12147-12148

659008-1 a realizarse en la ciudad de Sel, Repblica de Corea, del 5 al 7 de julio de 2011; Que el objetivo principal de la negociacin del citado Convenio es el fortalecimiento de las relaciones bilaterales en los mbitos tributarios, comerciales y de inversiones entre ambos pases, asimismo permitir enfrentar el problema de la doble imposicin internacional en relacin al Impuesto a la Renta, posibilitar la colaboracin entre las Administraciones Tributarias con el n de enfrentar la evasin scal, y permitir consolidar bilateralmente un marco normativo predecible y seguro, generando un ambiente ms favorable para los inversionistas; Que en la segunda ronda de negociacin se discutirn los temas que quedaron pendientes, tales como las deniciones de establecimiento permanente y residencia, la distribucin de potestades tributarias para las rentas pasivas (dividendos, intereses y regalas), el tratamiento a las personas naturales, entre otros; Que a travs del Decreto Ley N 25883 se autoriz al Ministro de Economa y Finanzas a negociar y suscribir con terceros pases, en representacin del Gobierno Peruano convenios bilaterales para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin tributaria; Que al amparo de la mencionada norma legal, mediante Resolucin Ministerial N 426-2009-EF/10 de fecha 21 de setiembre de 2009, se designaron como representantes del Ministro de Economa y Finanzas a efectos de intervenir en las negociaciones, as como en los asuntos relacionados con la suscripcin y aplicacin de los Convenios para Evitar la Doble Imposicin y Prevenir la Evasin Fiscal, entre otros, a dos (2) funcionarios de la SUNAT, designados por el Superintendente Nacional de Administracin Tributaria;

ORGANISMOS EJECUTORES SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Autorizan viaje de trabajadora de la SUNAT a Corea para participar en Ronda de Negociaciones para la suscripcin de Convenio
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 175-2011/SUNAT Lima, 28 de junio de 2011 CONSIDERANDO: Que mediante Ocio N 193 -2011-EF/15.01 de fecha 17 de junio de 2011, el Viceministro de Economa del Ministerio de Economa y Finanzas, requiere la participacin de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT en la Segunda Ronda de Negociaciones para la suscripcin del Convenio para Evitar la Doble Imposicin Tributaria y Prevenir la Evasin Fiscal entre Per y Corea,

445648

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Que al respecto, mediante Ocio N 374-2009SUNAT/200000, la SUNAT design como sus representantes a las seoras Mara del Rosario Egsquiza Paredes y Nancy Aguirre Arredondo, profesionales de la Intendencia Nacional Jurdica y de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario, respectivamente, para los nes a que se contrae el considerando precedente; Que en tal sentido, se ha estimado conveniente la participacin de la seora Mara del Rosario Egsquiza Paredes, Profesional III de la Gerencia de Normas Tributarias de la Intendencia Nacional Jurdica, en la citada ronda de negociaciones; Que el literal a) del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo los viajes que se efecten en el marco de la negociacin de acuerdos comerciales o tratados comerciales y ambientales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per, que se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que en consecuencia, siendo de inters para el pas, resulta necesario por razones de itinerario, autorizar el viaje de la citada trabajadora del 2 al 9 de julio de 2011, debiendo la SUNAT asumir, con cargo a su presupuesto los gastos por concepto de viticos y pasajes areos que incluye la Tarifa nica por Uso de Aeropuerto (TUUA); De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns. 27619 y 29626, y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, en uso de las facultades conferidas por el literal u) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo N 115-2002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de la seora Mara del Rosario Egsquiza Paredes, Profesional III de la Gerencia de Normas Tributarias de la Intendencia Nacional Jurdica, del 2 al 9 de julio de 2011, a la ciudad de Sel, Repblica de Corea, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto de 2011 de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT, de acuerdo al siguiente detalle: Seora Mara del Rosario Egsquiza Paredes Pasajes (incluye la Tarifa nica por Uso de Aeropuerto (TUUA) US$ 3,859.53 Viticos US$ 1,300.00 Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, la citada trabajadora deber presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduanas de cualquier clase o denominacin a favor de la trabajadora cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO Superintendente Nacional 659249-1

Visto el Expediente N 195-2010/SBNJAD, correspondiente al trmite de desafectacin de dominio pblico del predio de propiedad del Estado de 158.45 m, constituido por el Sub Lote 3-B de la Manzana C de la Urbanizacin Atlntida, en el Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima; CONSIDERANDO: Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, en mrito a la Ley N 29151, Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, Decreto Supremo N 004-2007VIVIENDA y Decreto Supremo N 034-2008-PCM, es el Organismo Pblico Ejecutor, adscrito al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, siendo el Ente Rector responsable de normar los actos de adquisicin, disposicin, administracin y supervisin de los bienes estatales, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes cuya administracin est a su cargo y tiene como nalidad buscar el aprovechamiento econmico de los bienes del Estado en armona con el inters social; Que, el Estado es propietario del predio de 158.45 m, constituido por el Sub Lote 3-B de la Manzana C de la Urbanizacin Atlntida, en el Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima, inscrito en la Partida N 47063663 de la Zona Registral N IX Sede Lima del Registro de Predios de Lima y con Registro SINABIP N 879 correspondiente al Libro de Lima; Que, el citado predio formaba parte de un rea mayor de 236.99 m, correspondiente al Lote 3 de la Manzana C de la referida urbanizacin, adquirido de la Compaa Inmobiliaria y Comercial Atlntida S.A., correspondiente al 2% por concepto de Aporte Reglamentario, por lo que de conformidad con el literal a), numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, constituye un bien de dominio pblico; Que, el artculo 43 del Reglamento de la Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, aprobado por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, establece que la desafectacin de un bien de dominio pblico, proceder cuando haya perdido la naturaleza o condicin apropiada para su uso pblico o para prestar un servicio pblico y deber ser aprobada por la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales, excepcionalmente, a solicitud de la entidad previo informe sustentatorio, la SBN proceder a aprobar la desafectacin de los predios de dominio pblico; Que, de acuerdo a la inspeccin tcnica de fecha 05 de noviembre de 2010, efectuada por personal de esta Superintendencia, se ha vericado que el predio se encuentra ocupado por parte de la vivienda del seor Elmer Urquiaga Romero y una cochera que usa como depsito y taller de mquinas, al cual se accede a travs de un portn metlico que da al pasaje Atlntida y a travs de la propiedad del solicitante, por lo que podemos concluir que no cumple un uso pblico o se encuentra destinado al servicio pblico; Que, de acuerdo a lo sealado en el literal f) del artculo 48 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN, aprobado mediante Decreto Supremo N 0162010/VIVIENDA, de fecha 21 de diciembre de 2010, corresponde a la Subdireccin de Desarrollo Inmobiliario, aprobar la desafectacin de bienes de dominio pblico al dominio privado del Estado, de conformidad con la normatividad vigente; Que, estando a los fundamentos sealados en el Informe Tcnico Legal N 0296-2011/SBN-DGPE-SDDI de fecha 23 de junio de 2011, corresponde declarar la desafectacin de su condicin de dominio pblico del predio antes descrito; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, Decreto Supremo N 004-2007VIVIENDA, Decreto Supremo N 016-2010/VIVIENDA y Resolucin N 035-2011/SBN-SG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar la desafectacin de su condicin de dominio pblico del predio de propiedad del Estado de

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES

Declaran desafectacin de la condicin de dominio pblico de predio de propiedad del Estado ubicado en el Cercado de Lima
SUBDIRECCIN DE DESARROLLO INMOBILIARIO RESOLUCIN N 051-2011/SBN-DGPE-SDDI Lima, 23 de junio de 2011.

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445649

158.45 m, constituido por el Sub Lote 3-B de la Manzana C de la Urbanizacin Atlntida, en el Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima, inscrito en la Partida N 47063663 de la Zona Registral N IX Sede Lima del Registro de Predios de Lima y con Registro SINABIP N 879 correspondiente al Libro de Lima, a n que se incorpore al dominio privado del Estado. Artculo 2.- Por el mrito de la presente Resolucin, la Zona Registral IX - Sede Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos proceder a inscribir la desafectacin dispuesta en el artculo precedente. Regstrese y publquese. CARLOS REATEGUI SANCHEZ Subdirector de Desarrollo Inmobiliario 658841-1

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

Autorizan la prepublicacin del proyecto de modificacin del Procedimiento de supervisin de la operatividad del Servicio de Alumbrado Pblico
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 106-2011-OS/CD Lima, 14 de junio de 2011 VISTO: El Memorando N GFE-619-2011 de la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica, por el cual se solicita al Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera, aprobar la pre publicacin de la modificacin del Procedimiento de supervisin de la operatividad del Servicio de Alumbrado Pblico. CONSIDERANDO: Que, segn lo establecido por el inciso c) del artculo 3 de la Ley N 27332 Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el mbito y en materia de su respectiva competencia, los reglamentos de los procedimientos a su cargo, normas de carcter general referidas a actividades supervisadas o de sus usuarios; Que, el artculo 22 del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM, establece que la funcin normativa de carcter general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo a travs de resoluciones; Que segn lo dispuesto por el Artculo 3 de la Ley N 27699 Ley Complementaria de Fortalecimiento Institucional de OSINERGMIN, el Consejo Directivo est facultado para aprobar procedimientos administrativos vinculados, entre otros, a la Funcin Supervisora; Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo de OSINERGMIN N 078-2007-OS/CD, se aprob el Procedimiento de supervisin de la operatividad del Servicio de Alumbrado Pblico; Que, a travs de la propuesta de modicacin al procedimiento, OSINERGMIN busca mejorar la prestacin del servicio de alumbrado pblico, para lo cual

se ha considerado necesario actualizar la tipicacin de las deciencias, a n de incorporar como una obligacin exigible a travs del procedimiento, la atencin de las deciencias vinculadas al componente denominado difusor, cuya mala conservacin y/o deterioro afecta la operatividad de las unidades de alumbrado pblico. Asimismo, la propuesta de modicacin formula una serie de precisiones en la estructura y texto del procedimiento, a n mejorar la supervisin de la prestacin del servicio de alumbrado pblico en zonas rurales, en concordancia con las disposiciones vinculadas a la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos Rurales. Que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 8 y artculo 25 del Reglamento de OSINERGMIN, aprobado por el Decreto Supremo N 054-2001-PCM, para la aprobacin del Procedimiento antes mencionado se requiere su prepublicacin en el Diario Ocial El Peruano; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 22 y 25 del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; Con la opinin favorable de la Gerencia Legal y la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la prepublicacin del proyecto de modificacin del Procedimiento de supervisin de la operatividad del Servicio de Alumbrado Pblico, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo OSINERGMIN N 078-2007-OS/CD, incorporando las modificaciones a los numerales 4 (incluye una nueva definicin), 5.2.2, 5.3.1, 5.3.3, 6.1.3, 6.1.4, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.3.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.4.3 (incluye prrafo adicional), 6.5 (ltimo prrafo), 7.2, 7.3.2, 7.4.2, 8 (incorpora nueva infraccin al Procedimiento y prrafo adicional), 9 (incluye los numerales 9.1 y 9.2), 10 y en el Anexo 03. Artculo 2.- Las sugerencias y observaciones sern recibidas por escrito en la Mesa de Partes de OSINERGMIN o va correo electrnico a la siguiente direccin: ap@osinerg.gob.pe, dentro de los quince (15) das calendario, contados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 3.- El Sr. Flix Daz Flores ser la persona encargada de recibir los comentarios a la presente publicacin. Artculo 4.- Disponer que la presente Resolucin se publique en el Diario Ocial El Peruano y que en la pgina web de OSINERGMIN: www.osinerg.gob.pe, se publique el texto integro del proyecto de modicacin del Procedimiento de supervisin de la operatividad del Servicio de Alumbrado Pblico y su correspondiente exposicin de motivos. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo 658873-1

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

Disponen convocatoria al Proceso de Eleccin de los miembros del Consejo de Usuarios del OSIPTEL
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA N 072-2011-PD/OSIPTEL Lima, 28 de junio de 2011.

445650

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

MATERIA: Convocatoria a Elecciones de los miembros del Consejo de Usuarios del Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones para el perodo 2011-2013. VISTOS: La Resolucin de Consejo Directivo N 087-2011-CD/ OSIPTEL que aprob la conformacin del Consejo de Usuarios del OSIPTEL y design el Comit Electoral para el proceso de eleccin de sus miembros para el perodo 2011-2013. El Informe N 001-CE/2011 del Comit Electoral de fecha 27 de junio de 2011; y con la opinin favorable de la Gerencia de Asesora Legal. CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 042-2005PCM, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 11 de junio de 2005, se aprob el Reglamento de la Ley N 27332, mediante el cual se establece que corresponde a los Organismos Reguladores determinar el nmero de Consejos de Usuarios y el de sus miembros, as como convocar al proceso de eleccin de los mismos; Que, mediante Decreto Supremo N 003-2007-PCM, publicado en el Diario Ocial El Peruano el 14 de enero de 2007, se modica el Reglamento de la Ley N 27332, precisando aspectos referidos a la conformacin del Consejo de Usuarios, la duracin de su mandato y al proceso de eleccin; Que, en los artculos 15 al 27 del Reglamento de la Ley N 27332, modicado por el Decreto Supremo N 0032007-PCM, se han establecido las normas aplicables para el proceso de eleccin de los miembros del Consejo de Usuarios de los Organismos Reguladores; Que, de conformidad con el artculo 1 de la Resolucin de Consejo Directivo N 087-2011CD/OSIPTEL del 27 de junio de 2011, se aprob la conformacin del Consejo de Usuarios del OSIPTEL, para el perodo 2011-2013; Que, conforme a lo establecido en el artculo 20 del Reglamento de la Ley N 27332, modicado por el Decreto Supremo N 003-2007-PCM, el Presidente del Consejo Directivo tiene a su cargo la convocatoria a elecciones de los miembros del Consejo de Usuarios; En aplicacin de las funciones previstas en el inciso k) del Artculo 86 del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2001-PCM y del artculo 20 del Decreto Supremo N 042-2005-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 003- 2007-PCM; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Convocatoria Disponer la convocatoria al Proceso de Eleccin de los siete (07) miembros del Consejo de Usuarios del OSIPTEL, para el perodo 2011-2013, en cumplimiento de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-PCM, modicado por Decreto Supremo N 003-2007-PCM; y la Resolucin de Consejo Directivo N 087-2011-CD/OSIPTEL. Artculo Segundo.- Propuesta de Candidatos Podrn presentar candidatos al proceso de Eleccin las siguientes organizaciones: (i) Las Asociaciones de Consumidores y/o Usuarios que se encuentren debidamente constituidas e inscritas en el Registro Pblico respectivo. (ii) Los Colegios Profesionales cuya especialidad tenga correspondencia con las materias propias de los servicios pblicos de telecomunicaciones. (iii) Las Universidades Pblicas y Privadas que cuenten con Facultades relacionadas con las materias propias de los servicios pblicos de telecomunicaciones. (iv) Las Organizaciones sin nes de lucro vinculadas al

mercado de los servicios pblicos de telecomunicaciones y, (v) Las Organizaciones del sector empresarial no vinculadas a las entidades prestadoras de servicios pblicos de telecomunicaciones. Las Universidades, Colegios Profesionales y Organizaciones citadas en los numerales (ii) al (v) deben estar debidamente constituidas, y de ser el caso, inscritas en el Registro Pblico respectivo. Todas las organizaciones a las que se reere el presente artculo deben cumplir con los dems requisitos sealados en la Ley N 27332, su Reglamento y las disposiciones que se establezcan para el Proceso de Eleccin. Cada organizacin puede presentar slo un candidato. Artculo Tercero.- Requisitos del candidato Los candidatos elegibles son aquellas personas naturales que: 1. Hayan sido debidamente designadas por los rganos competentes de las citadas organizaciones. 2. Su candidatura haya sido presentada oportunamente ante este Organismo. 3. Cuenten como mnimo con educacin superior. No sern elegibles como candidatos aquellos representantes de organizaciones que hayan sido designados como miembros del Consejo de Usuarios durante dos perodos o mandatos anteriores consecutivos. Artculo Cuarto.- Electores El derecho de voto ser ejercido slo por el representante legal de cada organizacin. A cada organizacin le corresponde emitir un voto. Artculo Quinto.- Lugar y fecha de las elecciones Las elecciones se llevarn a cabo a las 10:00 horas del da 25 de agosto de 2011, en la sede institucional del Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones, OSIPTEL, ubicado en Calle de la Prosa N 136, distrito de San Borja, departamento de Lima. El Reglamento Electoral establecer el procedimiento del proceso electoral y podr determinar centros de votacin adicionales. Artculo Sexto.- Cronograma del proceso de eleccin Se aprueba el siguiente cronograma del proceso de eleccin, el cual ser publicado en la pgina web institucional del OSIPTEL.
Etapa Inscripcin en el Padrn Electoral Fecha lmite Publicacin de candidatos Eleccin, escrutinio y proclamacin Entrega de credenciales y toma de juramento Fecha mxima de difusin de resultados y publicacin Plazos 22.07.2011 25.07.2011 25.08.2011 02.09.2011 07.09.2011

Artculo Stimo.- Noticacin Encargar a la Gerencia de Comunicacin Corporativa la noticacin de la presente convocatoria. Artculo Octavo.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. CAROLINA LINARES BARRANTES Presidente del Consejo Directivo (e) 658961-1

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445651

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Aprueban Normas Tcnicas Peruanas sobre joyera y orfebrera y alimentos para animales
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 17-2011/CNB-INDECOPI Lima, 1 de junio de 2011 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comit Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que gura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI; Que, toda vez que las actividades de elaboracin y actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos de Normalizacin: a) Joyera y Orfebrera de Metales Preciosos y b) Pescados, Mariscos y Productos Derivados de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado; Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin citados, presentaron Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas (PNTP) en las fechas indicadas: a) Joyera y orfebrera de metales preciosos, 1 PNTP, el 10 de marzo de 2011 b) Pescados, mariscos y productos derivados, 1 PNTP, el 24 de marzo de 2011. Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas. Los mencionados en el acpite a) y b) mediante el Sistema 1 o de adopcin y sometidos a Discusin Pblica por un perodo de 30 das contados a partir del 23 de abril del 2011. Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas, y luego de

la evaluacin correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin como Normas Tcnicas Peruanas; Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 1 de junio del 2011. RESUELVE Primero.- APROBAR Peruanas, las siguientes: NTP-ISO 11427:2011 como Normas Tcnicas

JOYERIA Y ORFEBRERIA. Determinacin de la plata en aleaciones de plata para joyera y orfebrera. Mtodo volumtrico (potenciomtrico) utilizando bromuro de potasio. 2 Edicin Reemplaza a la NTP-ISO 11427:2002 ALIMENTOS PARA ANIMALES. Determinacin del contenido de humedad y de otra materia voltil. 2 Edicin Reemplaza a la NTP-ISO 6496:2002

NTP-ISO 6496:2011

Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Tcnicas Peruanas: NTP-ISO 11427:2002 JOYERIA Y ORFEBRERIA. Determinacin de la plata en aleaciones de plata para joyera y orfebrera. Mtodo volumtrico (potenciomtrico) utilizando bromuro de potasio. 1 Edicin NTP-ISO 6496:2002 ALIMENTOS PARA ANIMALES. Determinacin del contenido de humedad y materia voltil. 1 Edicin

Con la intervencin de los seores miembros Augusto Ruiloba Rossel, Antonio Blanco Blasco, Fabin Novak Talavera y Augusto Mello Romero. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Presidente de la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 658318-1

ORGANOS AUTONOMOS BANCO CENTRAL DE RESERVA

Ponen en circulacin nuevos billetes de diez y veinte Nuevos Soles
CIRCULAR N 020-2011-BCRP CONSIDERANDO QUE: El Directorio de este Banco Central, de conformidad con lo establecido en los artculos 42 y 43 de su Ley Orgnica, aprob el cambio de diseo de los billetes de S/. 10,00 (Diez Nuevos Soles) y S/. 20,00 (Veinte Nuevos Soles). SE RESUELVE: Artculo 1.- Poner en circulacin a partir del 30 de junio de 2011 los nuevos billetes de S/. 10,00 y S/. 20,00 cuyas caractersticas se detalla a continuacin:

445652
Caractersticas Anverso 10 Nuevos Soles El retrato principal corresponde a la imagen de Jos Abelardo Quiones Gonzales. Al centro se aprecia parte de una fotografa tomada al hroe en una demostracin de alta acrobacia (vuelo invertido). En el borde superior se ubica el nombre BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER, al centro la denominacin (10 en nmeros) y superpuesta la unidad monetaria NUEVOS SOLES. Reverso

NORMAS LEGALES
20 Nuevos Soles El retrato principal corresponde a la imagen de Ral Porras Barrenechea. Al centro se aprecia parte de la fachada del Palacio de Torre Tagle, sede de la Cancillera del Per, donde ejerci el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores. En el borde superior se ubica el nombre BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER, al centro la denominacin (20 en nmeros) y superpuesta la unidad monetaria NUEVOS SOLES.

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

A) Haberse avocado al conocimiento de los procesos judiciales nmeros 007-2005 y 008-2005, pese a no tener competencia para ello, vulnerando el artculo 184 inciso 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. B) Haber ordenado la ejecucin pese a que los que se presentan como ejecutantes no aparecen en el ttulo de ejecucin, ni fueron parte en el proceso en el cual se expidi sentencia. C) Haber dispuesto la actualizacin de la deuda a favor de los ejecutantes, sin que ello se encuentre ordenado en la resolucin que sirve de ttulo de ejecucin. Tercero.- Que, con fecha 10 de junio de 2009 el doctor Miraval Zapata dedujo la nulidad de la resolucin N 53 de 09 de mayo de 2008, recada en la investigacin 054-2006-OCMA, argumentando que hasta la fecha el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial no ha resuelto el incidente de apelacin de la caducidad que fuera declarada improcedente, denominado Partida 107-2006, y pese a ello la OCMA continu el proceso rechazando su pedido de suspensin; de otro lado, agreg que tambin se encuentra pendiente de resolver ante el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial el Incidente N 100-2008 de Apelacin de Medida Cautelar de Abstencin; Cuarto.- Que, respecto a la nulidad formulada contra la resolucin N 53 de 09 de mayo de 2008, expedida por la Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, cabe sealar que el Consejo Nacional de la Magistratura es un organismo constitucional autnomo cuya naturaleza y funciones estn reguladas en la Constitucin Poltica y su Ley Orgnica N 26397, las mismas que no lo denen y posicionan como organismo jerrquicamente superior respecto de los Organos que expidieron los actos cuya nulidad se pretende, o del Organismo del cual dependen, cual es el Poder Judicial; ello, enfocado a que segn lo previsto en el artculo 11, numeral 11.2 de la Ley 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General: ()La nulidad ser conocida y declarada por la autoridad superior de quien dict el acto(); por lo cual, al no corresponder al Consejo Nacional de la Magistratura revisar la validez de los actos emitidos por el Consejo Ejecutivo y la Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, se debe declarar improcedente la nulidad deducida; Que, respecto del extremo referido al Incidente N 100-2008 cabe sealar que la resolucin del mismo no incide en absoluto en el fondo del asunto, puesto que nicamente guarda relacin con la medida cautelar de abstencin dictada contra el magistrado procesado; siendo del caso precisar, a mayor abundamiento, que dicho incidente se encuentra resuelto, segn es de verse del Cuaderno de Apelacin remitido a este Consejo mediante ocio N 6603-2009-SG-CS-PJ de la Secretara General de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica; Quinto: Que referente al cargo atribuido en el literal A) el magistrado procesado seal en su descargo que l no haba sido quien admiti a trmite la demanda, habindose limitado slo a resolver lo solicitado por la parte demandante, pues su actuacin se inici al calicar la contestacin de la demanda por parte de Telefnica del Per, siendo que los asesores legales de dicha empresa desconociendo a su parecer las normas procesales y al vencimiento del plazo de la contestacin, sealaron en su apersonamiento el mismo domicilio procesal de los demandantes, ante lo que su despacho declar inadmisible la contestacin y concedi dos das para la subsanacin, no habiendo cumplido Telefnica del Per con subsanar tal requisito, luego de lo cual la parte demandante solicit que se hiciera efectivo el apercibimiento contenido en el auto admisorio y a su vez se declarara consentida la resolucin N 02 de los expedientes de ejecucin de resolucin judicial Nos. 007-2005- y 008-2005; asimismo, expres que la desidia procesal de los asesores legales de la Empresa Telefnica es de su exclusiva responsabilidad, pues se limitaron a deducir la nulidad de la resolucin nmero tres, sin impugnar la nmero dos, adquiriendo as la calidad de cosa juzgada de conformidad con el artculo 123 del Cdigo Procesal Civil, que le impeda declarar de ocio la nulidad de todo lo actuado, agregando que no tramitaron la contienda de competencia, interponiendo la inhibitoria ante el Vigsimo Sexto Juzgado Civil de Lima;

Como motivo principal gura la Como motivo principal gura Ciudadela de Machu Picchu, la Ciudadela de Chan Chan, Patrimonio de la Humanidad. Patrimonio de la Humanidad. En el borde superior est la denominacin en letras DIEZ NUEVOS SOLES y a su derecha el Escudo de Armas del Per. En el borde superior est la denominacin en letras VEINTE NUEVOS SOLES y a su derecha el Escudo de Armas del Per. Marrn 140 x 65 milmetros

Color predominante Tamao

Verde

Artculo 2. Estos billetes circularn de manera simultnea con los actuales de S/. 10,00 y S/. 20,00. Lima, 28 de junio de 2011 RENZO ROSSINI MIN Gerente General 658835-1

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA

Dan por concluido proceso disciplinario y destituyen a magistrado por su actuacin como Juez Mixto de Lauricocha de la Corte Superior de Justicia de Hunuco
(Se publica la presente resolucin a solicitud del Consejo Nacional de la Magistratura, mediante Ocio N 1163-2011-P-CNM, recibido el 24 de junio de 2011) RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 106-2010-PCNM P.D. N 031-2009-CNM San Isidro, 25 de febrero de 2010 VISTO; El proceso disciplinario N 031-2009-CNM, seguido contra el doctor Jos Antonio Miraval Zapata, por su actuacin como Juez Mixto de Lauricocha de la Corte Superior de Justicia de Hunuco; y, CONSIDERANDO: Primero.- Que, por resolucin N 111-2009-PCNM de 13 de mayo de 2009, el Consejo Nacional de la Magistratura abri proceso disciplinario al doctor Jos Antonio Miraval Zapata, por su actuacin como Juez Mixto de Lauricocha de la Corte Superior de Justicia de Hunuco; Segundo.- Que, se imputa al doctor Jos Antonio Miraval Zapata, haber incurrido en los procesos judiciales nmeros 007-2005, seguido por Irene Jordn Santisteban y 008-2005, seguido por Macario Ferrer Acosta, ambos contra la empresa Telefnica del Per S.A.A., sobre ejecucin de resolucin judicial, en las siguientes irregularidades:

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445653

Asimismo, el procesado expres que la OCMA, en su resolucin N 53 de 09 de mayo de 2008, reconoci que la doctora Giovanna Villanueva Gamarra, admiti a trmite la demanda, cuyo cargo de avocamiento indebido ha sido archivado por la Ocina Distrital de Control de la Magistratura de Hunuco; y, agrega que l se encontraba de vacaciones cuando se presentaron las demandas, desvirtundose el argumento del indebido inters de asumir competencia, no existiendo una justa dosicacin en las sanciones propuestas; Sexto: Que, en cuanto al cargo atribuido en el literal B) el magistrado procesado adujo que l no admiti a trmite las demandas y que la imputacin resulta falsa, por cuanto Macario Ferrer Acosta e Irene Jordn Santisteban han sido trabajadores de la empresa demandada, y que la propia empresa en mencin ingres anzas a favor de ellos; asimismo, aduce que en la sentencia del Tribunal Constitucional recada en la causa N 0633-2007-PA.TC de 11 de mayo de 2007, sobre demanda de Amparo interpuesta en su contra, se reconoci el derecho del demandante, al ordenar que la empresa cumpla con la clusula segunda del acta de arreglo de pliego de reclamos de 1988-1989 de 22 de agosto de 1988, y que deban reintegrarse las sumas dejadas de percibir; Stimo: Que, sobre el cargo atribuido en el literal C) el magistrado argument que l no admiti la demanda y por lo tanto no dispuso la actualizacin de la deuda, ya que este acto procesal se encuentra contenido en el auto de ejecucin (auto admisorio), por lo que a su parecer no ha contravenido el inciso primero del artculo 184 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial; reiterando que la actualizacin se produjo con el auto admisorio, en el que l no intervino, resultando aplicable el principio de objetividad; asimismo, expresa que en la propuesta de destitucin interpuesta en su contra no se tom en cuenta el principio de causalidad; Octavo: Que, en lo que respecta al cargo A) es preciso analizar de acuerdo a nuestro ordenamiento jurdico a qu rgano jurisdiccional le corresponda el conocimiento de los citados procesos de ejecucin judicial; Que, de las pruebas que obran en el expediente se aprecia que tanto la seora Irene Jordn Santisteban como el seor Macario Ferrer Acosta, interpusieron demanda de ejecucin de resolucin judicial expedida por el Vigsimo Sexto Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, respecto de la Accin de Amparo interpuesta por la Federacin de Trabajadores de Entel Per, hoy Telefnica del Per, contra la Empresa Entel Per S.A., para que diera cumplimiento a la segunda clusula del Acta de Arreglo de Pliego de Reclamos 1988 1989 de 22 de agosto de 1998, misma que fue declarada fundada por resolucin de 27 de febrero de 1989, conrmada por resolucin de Vista de 25 de julio de 1989, y por Ejecutoria de 29 de mayo de 1992 declararon No Haber Nulidad en la sentencia de Vista precitada, declarndose fundada la Accin de Amparo interpuesta; Que, a tenor de lo antes expuesto es que se proceder a determinar a qu rgano jurisdiccional le corresponda el conocimiento de las demandas interpuestas y en ese orden de ideas, teniendo en cuenta que las mismas se interpusieron antes del 1 de enero de 2004, es que a tales demandas les era aplicable la Ley N 23506, Ley de Hbeas Corpus y Amparo (vigente hasta el 1 de enero de 2004), as como su complementaria, la Ley N 25398, que complementa las disposiciones de la Ley N 23506, en materia de Hbeas Corpus y Amparo, la que en su artculo 27 seala expresamente () Las resoluciones nales consentidas o ejecutoriadas que recaigan en las Acciones de Garanta, sern ejecutadas por el Juez, Sala o Tribunal que las conoci en Primera Instancia, en el modo y forma que establecen los Ttulos XXVIII y XXX, Seccin Segunda, del Cdigo de Procedimientos Civiles, en cuanto sean compatibles con su naturaleza. (); Que, al respecto, como es de pblico conocimiento, la Ley 23506 no estableci un procedimiento especial para la ejecucin de las sentencias estimatorias, situacin que fue materia de las normas complementarias establecidas por la Ley N 25398, cuyo artculo 27 seal que la sentencia denitiva debe ser ejecutada por el rgano que conoci en primer grado la demanda, en el modo y forma establecidos en los Ttulos XXIII y XXX. Seccin Segunda,

del Cdigo de Procedimientos Civiles, en cuanto sean compatibles con su naturaleza; Que, es ms, dicho dispositivo legal resulta concordante con el artculo 714 del Cdigo Procesal Civil, vigente a la fecha de interposicin de las demandas, que seala: Los ttulos de ejecucin judicial se ejecutan ante el juez de la demanda. Los dems se rigen por las reglas generales de la competencia; y, el artculo 77 de la Ley Procesal de Trabajo, en cuanto a la ejecucin de resoluciones establece que () Es competente el mismo Juez que conoci la demanda (), por lo que en el presente caso resulta inobjetable que el rgano competente para ejecutar las resoluciones, de conformidad con las normas expuestas, que son de obligatorio cumplimiento, era el mismo rgano que expidi la resolucin en primera instancia, esto es, el Vigsimo Sexto Juzgado Civil de Lima, pues la sentencia materia de ejecucin judicial provena de dicho rgano jurisdiccional; desvirtundose con lo expuesto lo alegado por el magistrado procesado y acreditndose su responsabilidad en este cargo; Noveno: Que, asimismo, si bien la Constitucin Poltica del Estado consagr la independencia en el ejercicio de la funcin jurisdiccional, como principio del cual estn premunidos todos los jueces, ello no implica que de tal principio se colija que pueden colisionar la libertad de criterio jurisdiccional con la exigencia de responsabilidad por parte de quienes ostentan el control disciplinario, precisamente por mandato de la Constitucin y de la Ley; Que, si bien es cierto en numerosas ocasiones se ha pretendido presentar la responsabilidad de los jueces como la otra cara de la independencia, como cuestiones separadas, esto no es as, ya que un juez absolutamente independiente habra, por eso mismo, de ser irresponsable y, al contrario, un juez absolutamente responsable, que hubiera de rendir cuentas a una instancia superior o ajena de todos los aspectos de su actividad, dependera por entero de dicha instancia, por lo que independencia y responsabilidad son principios instrumentales en la conguracin del juez, puesto que ambos se dirigen al mismo n que es el de asegurar la sumisin al ordenamiento jurdico, de modo que responsabilidad e independencia no aparecen como ideas contrapuestas, sino que guardan una relacin de complementariedad, son, pues, principios que se complementan entre s; Que, la independencia judicial se presenta pues como una garanta para los justiciables cuando el juez administra justicia, ya que el mismo slo est sometido al ordenamiento jurdico, encontrando en ste su lmite y frontera, traspasado el cual nace la responsabilidad que puede ser civil, penal o administrativa disciplinaria; Que, el reconocimiento de la independencia judicial no signica otorgarle a los jueces inmunidad absoluta, ni que ante cualquier intento del ejercicio de la potestad correctora los mismos pretendan refugiarse en su libre criterio jurisdiccional, por el contrario, los jueces deben ser concientes que su labor puede y debe ser controlada por un rgano distinto a l y que ste rgano deber buscar que el juez cumpla con las reglas del debido proceso y la tutela procesal efectiva, y aplique correctamente la constitucin y las leyes, as como cumpla con los deberes propios de su funcin, ya que la responsabilidad no cuestiona la independencia judicial sino que la rearma, pues como ha quedado dicho, ambas son interdependientes entre s; Que, las inconductas funcionales o faltas disciplinarias vendran a estar constituidas por aquellos comportamientos indebidos, ya sean activos u omisivos, que, sin ser delitos, resulten contrarios a los deberes y prohibiciones de los magistrados en el ejercicio de su actividad y sean merecedores de una sancin disciplinaria; Que, el incumplimiento de los deberes impuestos al juez pueden ser incardinados en la responsabilidad disciplinaria, sin daar el principio de independencia, tanto si afecta a los elementos externos al acto de juzgar como si se tratan de resoluciones, que por su desvinculacin del ordenamiento jurdico pueden considerarse como anormales, abusivas, desconsideradas o realizadas con maniesta desviacin de la disciplina jurdica; Que, en el presente caso el doctor Miraval Zapata se ha desvinculado del ordenamiento jurdico, vulnerando el artculo 27 de la Ley 25398, norma que no presentaba ninguna duda o incertidumbre respecto a su aplicacin, puesto que la misma seala expresamente que el Juez

445654

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

competente para ejecutar la resolucin nal recada en una accin de garanta es el juez que conoci en primer grado la demanda; y, estando a que el citado magistrado al emitir las resoluciones Nros. 03 y 04 en el expediente 007-2005, y Nros. 03 y 05 en el expediente 008-2005, viol el debido proceso y el derecho de las partes a no ser desviadas de la jurisdiccin predeterminada por ley prevista en el artculo 139 inciso 3 de la Constitucin Poltica del Per, vulner por lo tanto el artculo 184 inciso 1 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, desvirtundose con lo expuesto lo alegado por el magistrado procesado y acreditndose su responsabilidad en este cargo; Dcimo: Que, respecto a la presunta desidia procesal de los asesores legales de la Empresa Telefnica argumentada por el procesado, cabe decir que esto no resulta ser cierto, pues de la revisin del expediente se evidencia que los abogados de sta s cuestionaron su avocamiento mediante el llamado recurso de contradiccin o nulidad de auto admisorio, excepciones, improcedencia de la demanda, oposicin a la actualizacin de deuda de fojas 188 del Anexo A en el cual obran las copias del expediente N 007-2005, y 198 del Anexo B en el que aparecen las copias del expediente N 008-2005, que el magistrado procesado reconoci haber resuelto, y pese a lo cual continu el trmite hasta ordenar su ejecucin forzada, emitiendo pronunciamiento en forma parcializada ya que resolvi el pedido de nulidad en el que la demandada cuestionaba su competencia, conforme es de verse de fojas 362 del Anexo A y 381 del Anexo B, denotando con su actuar el inters de conocer dichos procesos, sin tener en cuenta que el artculo 35 del Cdigo Procesal Civil seala que la incompetencia por razn de materia, cuanta, grado, turno y territorio, esta ltima cuando es improrrogable, se declara de ocio, en cualquier estado y grado del proceso, sin perjuicio que pueda ser invocada como excepcin; desvirtundose con lo expuesto lo alegado por el magistrado procesado y acreditndose su responsabilidad en este cargo; Que, referente a la dosicacin en las sanciones propuestas alegada por el doctor Miraval Zapata, cabe precisar que ambos, el magistrado procesado y la doctora Villanueva Gamarra, actuaron conociendo el impedimento que la propia ley les impona, mediante normas de competencia comunes y elementales; deviniendo en inconsistentes los argumentos del magistrado procesado, puesto que nuestro ordenamiento jurdico es claro, expreso e inequvoco en cuanto al rgano jurisdiccional competente para la ejecucin de las resoluciones rmes, y no requiere para su determinacin de interpretaciones o del uso de la facultad de independencia de criterio, resultando siempre competente en las diversas materias el juzgado que conoci la demanda con la excepcin sealada en el artculo 77 de la Ley N 26636; y, respecto a la sancin impuesta a la magistrada en mencin, cabe sealar que los criterios adoptados por la Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial no son revisables por el Consejo Nacional de la Magistratura, pues tanto el Poder Judicial como el Consejo son organismo autnomos e independientes, desvirtundose con lo expuesto lo alegado por el magistrado procesado y acreditndose su responsabilidad en este cargo; Dcimo Primero: Que, del anlisis efectuado del cargo B) se advierte que ha quedado demostrado que el doctor Miraval Zapata se ha desvinculado del ordenamiento jurdico, artculo 27 de la Ley 25398, ya que no obstante que dicha norma no presentaba ninguna duda o incertidumbre respecto a su aplicacin, ste emiti las resoluciones Nros. 03 y 04 en el expediente 007-2005, y Nros. 03 y 05 en el expediente 008-2005; careciendo de importancia si admiti o no a trmite las demandas en los procesos 007-2005 y 008-2005, pues como se ha analizado en el cargo A) no le corresponda el conocimiento de los citados procesos de ejecucin judicial; desvirtundose con lo expuesto lo alegado por el magistrado procesado y acreditndose su responsabilidad en este cargo; Asimismo, respecto a lo alegado por el doctor Miraval Zapata sobre que la imputacin contenida en el literal B) resulta falsa, cabe precisar que el ttulo de ejecucin de resolucin judicial que sustenta la pretensin de los procesos 007-2005 y 008-2005, deriva del expediente N 27111-97 seguido por la Federacin de Trabajadores

Entel Per contra la Empresa Entel Per S.A. sobre Accin de Amparo, advirtindose que los demandantes no guran en el listado anexo al Peritaje de Ocio, que contiene los nombres de los trabajadores beneciados obrante de fojas 97 a 118 del Anexo A y 100 a 121 del Anexo B, aprobado mediante resoluciones de 29 de febrero de 1996 obrante a fojas 119 y 122 del Anexo A y B, respectivamente; desvirtundose con lo expuesto lo alegado por el magistrado procesado y acreditndose su responsabilidad en este cargo; Finalmente, respecto a la sentencia del Tribunal Constitucional recada en la causa N 0633-2007-PA.TC de 11 de mayo de 2007, cabe precisar que el propio Tribunal orden que el Juzgado Mixto de Lauricocha declarara nulo todo lo actuado, sealando que corresponda exclusivamente al Vigsimo Sexto Juzgado Civil de Lima la ejecucin de la sentencia de 29 de mayo de 1992, en los seguidos por la Federacin de Trabajadores de Entel Per S.A. contra Entel Per S.A., donde se orden que la demandante diera cumplimiento a la Clusula Segunda del Acta de Arreglo de Pliego de Reclamos, sin tope alguno, reintegrando las sumas dejadas de percibir, lo que ratica la incompetencia del Juez del Juzgado Mixto de Lauricocha; por lo cual los argumentos de defensa del doctor Miraval Zapata no resultan atendibles, quedando acreditada su responsabilidad; Dcimo Segundo: Que, del anlisis efectuado del cargo C) se advierte que el Principio de Causalidad se reere a la responsabilidad que debe recaer en quien realiza la conducta omisiva o activa constitutiva de la infraccin sancionable, y que dentro de dicho contexto el magistrado procesado aduce que se limit a dar cumplimiento al auto admisorio; lo cierto es que como ya se ha sealado en los considerandos precedentes, al avocarse el doctor Miraval Zapata a un proceso en el que era maniestamente incompetente, llegando incluso a disponer () INICIESE la Ejecucin Forzada hasta el cumplimiento del mandato Ejecutivo que contiene la resolucin nmero dos (), conforme consta de la resolucin de fecha 27 de mayo de 2005, obrante en el Anexo A a fojas 224, y en el Anexo B a fojas 245, resoluciones que evidentemente disponan el pago de una suma dineraria que no haba sido objeto del ttulo de ejecucin de resolucin judicial; a lo que se suma que la decisin del procesado no corresponda al criterio jurisdiccional, habindose extralimitado al asumir indebidamente la competencia del Juez del Vigsimo Sexto Juzgado Especializado en lo Civil de Lima; por lo cual los argumentos de defensa del doctor Miraval Zapata no resultan atendibles, habindose evidenciado su responsabilidad en el cargo que se le imputa; Dcimo Tercero: Que, el Cdigo de tica del Poder Judicial, aprobado en Sesiones de Sala Plena de fechas 9,11 y 12 de marzo de 2004, establece en su artculo 3 que El Juez debe actuar con honorabilidad y justicia, de acuerdo al Derecho, de modo que inspire conanza en el Poder Judicial; sin embargo, en el presente caso el magistrado procesado no observ los valores antes invocados y desmereci el cargo con su conducta irregular, la misma que resulta compatible con la sancin solicitada; Por estos fundamentos, apreciando los hechos y las pruebas con criterio de conciencia, en uso de las facultades previstas por los artculos 154 inciso 3 de la Constitucin Poltica, 31 numeral 2, y 34 de la Ley 26397, y 35 del Reglamento de Procesos Disciplinarios del Consejo, estando a lo acordado por unanimidad de los seores Consejeros Votantes, en sesin de 11 de febrero de 2010; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar improcedente la nulidad deducida por el doctor Jos Antonio Miraval Zapata contra la resolucin N 59, emitida por la Jefatura de la OCMA. Artculo Segundo.- Dar por concluido el presente proceso disciplinario y aceptar el pedido de destitucin formulado por el Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, y, en consecuencia, destituir al doctor Jos Antonio Miraval Zapata, por su actuacin como Juez Mixto de Lauricocha de la Corte Superior de Justicia de Hunuco.

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445655

Artculo Tercero.- Disponer la cancelacin de los ttulos y todo otro nombramiento que se hubiera otorgado al magistrado destituido y disponer la inscripcin de la medida a que se contrae el artculo primero de la presente resolucin en el registro personal del magistrado destituido, debindose asimismo cursar ocio al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y a la seora Fiscal de la Nacin, y publicarse la presente resolucin, una vez que quede consentida o ejecutoriada. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS MANSILLA GARDELLA EDWIN VEGAS GALLO FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR ANIBAL TORRES VASQUEZ MAXIMILIANO CARDENAS DIAZ EFRAIN ANAYA CARDENAS EDMUNDO PELAEZ BARDALES 658190-1

Declaran infundado recurso de reconsideracin interpuesto contra la Res. N 106-2010-PCNM

RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 226-2011-CNM P.D N 031-2009-CNM San Isidro, 13 de junio de 2011 VISTO: El recurso de reconsideracin interpuesto por el doctor Jos Antonio Miraval Zapata contra la Resolucin N 1062010-PCNM; y, CONSIDERANDO: Primero.- Que, por Resolucin N 106-2010-PCNM el Consejo Nacional de la Magistratura destituy al doctor Jos Antonio Miraval Zapata, por su actuacin como Juez Mixto de Lauricocha de la Corte Superior de Justicia de Hunuco; Segundo.- Que, el 7 de marzo de 2011, el doctor Miraval Zapata interpuso recurso de reconsideracin contra la resolucin citada en el considerando precedente, por considerar que la medida disciplinaria impuesta es excesiva y no guarda proporcionalidad con los hechos materia del proceso seguido en su contra; Tercero.- Que, el recurso se sustenta en la discrepancia expresada por el recurrente con las apreciaciones contenidas en los considerados dcimo, dcimo primero, acerca de su inters en el conocimiento de los procesos judiciales 007-2005 y 008-2005, as como sobre la dosicacin de la pena a su persona con relacin a la aplicada a la doctora Giovanna Villanueva Gamarra; de igual forma, argumenta que no se ha tenido en cuenta la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el expediente N 0633-2007-PA/TC, ni los fundamentos de la investigacin OCMA, cuya resolucin 53 referida al trmite de actualizacin de la deuda est corroborada tanto por la declaracin de la doctora Villanueva Gamarra como por el Juez Supremo Duberli Rodrguez Tineo, aspectos que guardan relacin con el conocimiento de los procesos judiciales cuya incompetencia para asumirlos se le reprocha; Cuarto.- Que, asimismo, el recurrente arma que la resolucin impugnada no ha valorado lo sealado en el considerando precedente, ni las pruebas respectivas,

hecho que deviene en una sancin desproporcional, con favoritismo hacia la empresa Telefnica; agregando que, no se ha tenido en cuenta la caducidad de la queja que ha dado lugar al presente proceso disciplinario; Quinto.- Que, en relacin con el presente medio impugnativo, cabe sealar que la reconsideracin se fundamenta en la posibilidad que la autoridad administrativa revise nuevamente el caso y los procedimientos desarrollados que llevaron a la adopcin de una resolucin (entendida en trmino genrico como decisin), con el objeto que se puedan corregir errores de criterio o anlisis; esto signica que, para los nes del presente caso, la reconsideracin tiene como objeto dar al Pleno del Consejo la posibilidad de revisar los argumentos de la resolucin recurrida que dieron lugar a la imposicin de la medida de destitucin, tomando en consideracin la existencia de una justicacin razonable que se advierta a propsito del recurso interpuesto, en virtud a elementos que no se habran tenido en cuenta al momento de resolver; Sexto.- Que, respecto a lo expresado por el recurrente sobre la equivocada apreciacin de la resolucin impugnada en el extremo que considera que ha actuado con inters en el conocimiento de los procesos judiciales 007-2005 y 008-2005, constituye una discrepancia con la decisin de este Consejo de carcter subjetivo, aprecindose que los trminos del considerando dcimo han precisado las razones por las cuales considera que el doctor Miraval ha denotado inters en la actuacin que se le cuestiona y que ha dado lugar, entre otros, a su destitucin; Stimo.- Que, asimismo, el propio considerando dcimo ha evaluado en su segundo prrafo los alcances de la dosicacin de la sancin correspondiente al presente proceso disciplinario, as como los criterios empleados para imponer la sancin respectiva, los cuales se expresan a lo largo de toda la resolucin impugnada; Octavo.- Que, las cuestiones planteadas por el recurrente acerca de la sentencia del Tribunal Constitucional recada en el expediente N 0633-2007PA/TC, son reiterativas de sus descargos y han sido valoradas conforme aparece en el considerando dcimo primero de la resolucin impugnada; en el mismo sentido, las consideraciones acerca de la actualizacin de la deuda indebidamente dispuesta, se remiten al anlisis realizado en el considerando dcimo segundo; Noveno.- Que, de igual forma, el extremo referido a la caducidad deducida en su oportunidad por el recurrente, se reere a las consideraciones ya expresadas por este Consejo respecto a la nulidad de la resolucin N 53 que ha sido declarada improcedente; Dcimo.- Que, en lneas generales, se aprecia que el doctor Miraval Zapata maniesta su disconformidad con lo expuesto por este Consejo en las consideraciones de la resolucin que dispone su destitucin; sin embargo, no se aprecia omisin alguna en la evaluacin de los hechos que subyacen al presente proceso disciplinario sino una apreciacin de los mismos que diere con el punto de vista del recurrente, lo cual en ningn caso importa elemento objetivo que sea susceptible de ser amparado en va de recurso de reconsideracin; Dcimo Primero.- Por lo expuesto, la Resolucin N 106-2010-PCNM contienen la evaluacin de todos los aspectos que han permitido al Pleno del Consejo llegar a la conviccin de que los cargos que se imputan al recurrente se sustentan en hechos probados que acarrean responsabilidad administrativa disciplinaria con la gravedad correspondiente a la sancin de destitucin, sin que se advierta de los trminos del recurso interpuesto justicacin razonable alguna que pueda desvirtuar los fundamentos ya expresados por este Consejo, a efectos de que sea amparado, por lo que el mismo deviene en infundado; Por las consideraciones expuestas, estando a lo acordado por unanimidad por el Pleno del Consejo, en sesin de 24 de marzo de 2011; y de acuerdo a lo establecido en el artculo 37 incisos b) y e) de la Ley 26397

445656
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Artculo nico.- Declarar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por el doctor Jos Antonio Miraval Zapata contra la Resolucin N 106-2010-PCNM, dndose por agotada la va administrativa. Regstrese y comunquese. GONZALO GARCA NEZ Presidente 658190-2

MINISTERIO PUBLICO
Prorrogan vigencia de Despachos y Plazas Fiscales creados con carcter Transitorio
RESOLUCIN DE JUNTA DE FISCALES SUPREMOS N 061-2011-MP-FN-JFS Lima, 24 de junio de 2011 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 052-2010-MP-FN-JFS de fecha 25 de junio de 2010, se prorrog hasta el 31 de diciembre de 2010, la vigencia de los Despachos y Plazas Fiscales creados con carcter Transitorio, materia de las Resoluciones de Junta de Fiscales Supremos N 097-2009-MP-FN-JFS de fecha 30 de diciembre de 2009 y N 009-2010-MP-FN-JFS de fecha 29 de enero de 2010. Asimismo, mediante Resoluciones de Junta de Fiscales Supremos N 035-2010-MP-FN-JFS de fecha 04 de mayo de 2010; N 037-2010-MP-FN-JFS de fecha 14 de mayo de 2010; N 040-2010-MP-FN-JFS de fecha 21 de mayo de 2010; N 054-2010-MP-FN-JFS de fecha 25 de junio de 2010; N 057-2010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; N 058-2010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; N 059-2010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; N 060-2010-MP-FN-JFS de fecha 13 de julio de 2010; N 061-2010-MP-FN-JFS de fecha 13 de julio de 2010; N 065-2010-MP-FN-JFS de fecha 16 de agosto de 2010; N 070-2010-MP-FN-JFS de fecha 04 de octubre de 2010; y, N 080-2010-MP-FN-JFS de fecha 28 de octubre de 2010, se crearon diversos despachos y plazas scales con carcter transitorio hasta el 31 de diciembre de 2010, a nivel nacional. Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 2175-2010-MP-FN de fecha 30 de diciembre de 2010, raticada por la Junta de Fiscales Supremos mediante Acuerdo N 2029 de fecha 20 de enero de 2011, se prorrog hasta el 30 de junio de 2011, la vigencia de los despachos y plazas scales creados con carcter transitorio, materia de las Resoluciones de Junta de Fiscales Supremos N 052-2010-MP-FN-JFS de fecha 25 de junio de 2010; N 035-2010-MP-FN-JFS de fecha 04 de mayo de 2010; N 037-2010-MP-FN-JFS de fecha 14 de mayo de 2010; N 040-2010-MP-FN-JFS de fecha 21 de mayo de 2010; N 054-2010-MP-FN-JFS de fecha 25 de junio de 2010; N 057-2010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; N 058-2010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; N 059-2010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; N 060-2010-MP-FN-JFS de fecha 13 de julio de 2010; N 061-2010-MP-FN-JFS de fecha 13 de julio de 2010; N 065-2010-MP-FN-JFS de fecha 16 de agosto de 2010; N 070-2010-MP-FN-JFS de fecha 04 de octubre de 2010; y, N 080-2010-MP-FN-JFS de fecha 28 de octubre de 2010. Que, mediante Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 036-2011-MP-FN-JFS de fecha 10 de mayo de 2011, se resolvi dejar sin efecto la creacin de una plaza de Fiscal Provincial y dos plazas de Fiscales Adjuntos Provinciales Especializados en

Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Judicial de Lima, materia de la Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 060-2010-MP-FN-JFS de fecha 13 de julio de 2010, prorrogada mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 2175-2010-MP-FN de fecha 30 de diciembre de 2010; y, se cre con carcter transitorio y hasta el 30 de junio de 2011, el despacho de la Segunda Fiscala Provincial Penal Transitoria de Lurn. Que, estando a la informacin recopilada, se advierte que en la actualidad subsiste la necesidad de continuar con la descarga procesal, a n de brindar una mejor atencin a los usuarios del servicio; en ese sentido, y conforme a lo informado por la Ocina Central de Planicacin y Presupuesto mediante Ocio N 823-2011-MP-FN-GG-OCPLAP/02, resulta procedente prorrogar la vigencia de los despachos y plazas scales creados con carcter transitorio, materia de las resoluciones antes mencionadas, hasta el 31 de diciembre de 2011. Por lo expuesto, y en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, y en cumplimiento del Acuerdo N 2335, adoptado en sesin extraordinaria de Junta de Fiscales Supremos de fecha 23 de junio y continuada el 24 de junio de 2011. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2011, la vigencia de los Despachos y Plazas Fiscales creados con carcter transitorio, materia de las resoluciones que a continuacin se detallan: Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0522010-MP-FN-JFS de fecha 25 de junio de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0352010-MP-FN-JFS de fecha 04 de mayo de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0372010-MP-FN-JFS de fecha 14 de mayo de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0402010-MP-FN-JFS de fecha 21 de mayo de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0542010-MP-FN-JFS de fecha 25 de junio de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0572010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0582010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0592010-MP-FN-JFS de fecha 09 de julio de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0602010-MP-FN-JFS de fecha 13 de julio de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0612010-MP-FN-JFS de fecha 13 de julio de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0652010-MP-FN-JFS de fecha 16 de agosto de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0702010-MP-FN-JFS de fecha 04 de octubre de 2010; Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0802010-MP-FN-JFS de fecha 28 de octubre de 2010; y, Resolucin de Junta de Fiscales Supremos N 0362011-MP-FN-JFS de fecha 10 de mayo de 2011. Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente resolucin a la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica; Presidencias de las Cortes Superiores de Justicia y Presidencias de Juntas de Fiscales Superiores, a nivel nacional; Fiscal Superior Jefe de la Ocina de Coordinacin y Enlace de las Fiscalas Especializadas en Delitos de Trco Ilcito de Drogas; Gerencia General; Gerencia Central de Potencial Humano; y, a la Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANTONIO PELEZ BARDALES Fiscal de la Nacin Presidente de la Junta de Fiscales Supremos 659143-1

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES
LA ALCALDESA DE LA METROPOLITANA DE LIMA CONSIDERANDO:

445657
MUNICIPALIDAD

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan inscripcin de persona natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros
RESOLUCIN SBS N 7471-2011 Lima, 21 de junio de 2011 EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE SEGUROS VISTA: La solicitud presentada por el seor Joel Jaime Crdenas Alvarez para que se le autorice la inscripcin en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros: Seccin II De los Corredores de Seguros: A. Personas Naturales punto 2.Corredores de Seguros de Personas; y, CONSIDERANDO: Que, por Resolucin SBS N 1797-2011 de fecha 10 de febrero de 2011, se establecieron los requisitos formales para la inscripcin de los Corredores de Seguros; Que, el solicitante ha cumplido con los requisitos formales exigidos por la citada norma administrativa; Que, la Superintendencia Adjunta de Seguros mediante Sesin de la Comisin Evaluadora de fecha 24 de marzo del 2011, convocada de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 10 del Reglamento del Registro del Sistema de Seguros, ha calicado y aprobado la inscripcin respectiva en el indicado Registro; y, En uso de las atribuciones conferidas por la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros - Ley N 26702, y sus modicatorias; y en virtud de la facultad delegada por la Resolucin SBS N 1096-2005 del 25 de julio de 2005. RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar la inscripcin del seor Joel Jaime Crdenas Alvarez con matrcula N N-4047 en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros, Seccin II De los Corredores de Seguros: A. Personas Naturales punto 2.- Corredores de Seguros de Personas, que lleva esta Superintendencia. Artculo Segundo.- La presente Resolucin entra en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. ARMANDO CCERES VALDERRAMA Superintendente Adjunto de Seguros 658703-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

Encargan a EMAPE S.A. la ejecucin y supervisin de proyectos y obras contenidos en el Plan de Accin y Presupuesto Municipal del Ao Fiscal 2011
DECRETO DE ALCALDA N 006 Lima, 21 de junio de 2011

Que, mediante Acuerdo de Concejo N 533 de fecha 27 de diciembre del 2010, se aprob el Plan de Accin y Presupuesto 2011 de la Municipalidad Metropolitana de Lima; Que, la Empresa Municipal Administradora de Peaje de Lima S.A. EMAPE S.A. es una empresa de la Municipalidad Metropolitana de Lima, cuyo objeto social principal es dedicarse a la construccin, remodelacin, conservacin, explotacin y administracin de autopistas, carreteras y dems vas de trnsito rpido, en forma directa o por contrato o encargo con terceros; pudiendo de igual forma, encargarse del ornato y del mantenimiento de las respectivas reas verdes y anexas, as como de la cobranza y administracin del sistema de peaje; adems de otras actividades, obras y servicios relacionados con su objeto social, que acuerde su Directorio o le encargue la Municipalidad Metropolitana de Lima; Que, mediante Ocio N 058-2011-EMAPE/GG-GAL, de fecha 29 de abril de 2011, la Gerencia General de la Empresa Municipal Administradora de Peaje de Lima EMAPE S.A. comunic que su Directorio acord solicitar al Concejo Metropolitano se le encargue los proyectos y obras siguientes: i) mantenimiento de vas metropolitanas; ii) mejoramiento, construccin y rehabilitacin de vas metropolitanas; y, iii) proyectos y conjuntos de proyectos de carcter estrictamente social bajo el principio de inclusin de las poblaciones bajo la jurisdiccin de la Municipalidad Metropolitana de Lima; incluyndose en la delegacin tanto los proyectos y obras consignados en el Plan de Accin y Presupuesto Municipal del Ao Fiscal 2011, as como los que pudieran incluirse en el presente ao; Que, dicha solicitud se fundamenta en la experiencia y capacidad tcnica con la que cuenta la empresa para la ejecucin de las obras y proyectos antes sealados; Que, mediante Memorando N 384-2011-MML-GP de fecha 6 de junio de 2011, la Gerencia de Planicacin no maniesta inconveniente alguno respecto del encargo solicitado, no obstante, recomienda que se formalice a travs de un convenio interinstitucional; Que, con el Memorando N 2011-06-315-MML/GF, la Gerencia de Finanzas seala que la propuesta es viable siempre que se enmarque dentro de las disposiciones contenidas en el literal b) del artculo 59 de la Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Ley N 28411, que previa a la ejecucin del encargo se cuente con crdito presupuestario en el Plan de Accin y Presupuesto y que los nuevos proyectos de inversin pblica se incluyan en el referido Plan; Que, a travs del Informe N 106-2011-MML-GAJSAAC de fecha 16 de junio de 2011, la Gerencia de Asuntos Jurdicos considera viable la propuesta, la cual podra formalizarse incluso a travs de un Decreto de Alcalda siempre que se observen estrictamente las recomendaciones formuladas por la Gerencia de Finanzas; Que, en efecto, el ltimo prrafo del Artculo Segundo del Estatuto de EMAPE S.A. establece que la Sociedad podr realizar las actividades, obras y servicios relacionados con su objeto social que acuerde su Directorio o le encargue la Municipalidad Metropolitana de Lima, ya sea por intermedio del Concejo Metropolitano o de la seora Alcaldesa Metropolitana de Lima; Que, estando a que el encargo solicitado por la empresa municipal se realiza con sustento en la especialidad con la que cuenta en la construccin y en general administracin de todo tipo de vas, lo que se acredita de las obras realizadas a la fecha para la Municipalidad Metropolitana de Lima as como los encargos conferidos expresamente a mrito de los Decretos de Alcalda Nos. 077 y 100 de los aos 2000 y 2003 respectivamente, resulta necesario atender a la propuesta realizada; Estando a lo expuesto y, de conformidad con el artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972 y lo previsto en el Artculo Segundo del Estatuto de EMAPE S.A.;

445658
SE DECRETA:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Artculo Primero.- Encargar a la Empresa Municipal Administradora de Peaje de Lima EMAPE S.A. la ejecucin y/o supervisin de los proyectos y obras que versen sobre: i) Mantenimiento de vas metropolitanas; ii) Mejoramiento, construccin y rehabilitacin de vas metropolitanas; y, iii) Proyectos y conjuntos de proyectos de carcter estrictamente social bajo el principio de inclusin de poblaciones bajo la jurisdiccin de la Municipalidad Metropolitana de Lima contenidos en el Plan de Accin y Presupuesto Municipal del Ao Fiscal 2011. Artculo Segundo.- El encargo referido en el artculo anterior, se hace extensivo a los proyectos y obras que se incluyan en el Plan de Accin y Presupuesto Municipal del Ao Fiscal 2011 con posterioridad a la emisin del presente Decreto de Alcalda. Artculo Tercero.- La Gerencia de Planicacin conjuntamente con la Gerencia de Finanzas debern efectuar, de ser el caso, las acciones administrativas y de modicacin presupuestaria que correspondan, dentro de lo que disponen las normas vigentes para este efecto, que permitan el cumplimiento del presente Decreto de Alcalda . Artculo Cuarto.- La Empresa MunicipalAdministradora de Peaje de Lima EMAPE S.A., deber previamente a la ejecucin de las obras y/o proyectos, coordinar con los rganos de la Municipalidad Metropolitana de Lima que tuvieran competencia por la naturaleza de las funciones que realizan los pormenores de dicha ejecucin, especialmente con PROTRANSPORTE y la Gerencia de Servicios a la Ciudad. Artculo Quinto.- La Empresa MunicipalAdministradora de Peaje de Lima EMAPE S.A. es responsable de observar estrictamente las disposiciones legales vigentes para efectivizar el presente encargo para lo cual coordina con las reas tcnicas de la Municipalidad Metropolitana de Lima los actos que pudieran corresponder. Artculo Sexto.- El encargo a que se reere el artculo primero, no deja sin efecto otros que hubieran sido realizados por la Alcalda o el Concejo Metropolitano, los cuales se ejecutan conforme a sus trminos. Regstrese, comunquese y cmplase. SUSANA VILLARAN DE LA PUENTE Alcaldesa 659194-1

Presidente de la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A. - EMMSA; Que, es necesario reconformar la Junta General de Accionistas de la Empresa de Mercados S.A. EMMSA, a n de que cumpla con las funciones y atribuciones establecidas en sus Estatutos; Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 12 de los Estatutos de EMMSA, la Junta General de Accionistas est constituida por tres miembros, personas naturales, designados por la Alcaldesa mediante Decreto de Alcalda; Estando a lo establecido en el numeral 6) del artculo 20, los artculos 42 y 44 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; DECRETA: Artculo Primero.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la designacin del seor Germn Eduardo Velazco Torres y del seor Manuel Barrantes Rangel, como miembros de la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A.- EMMSA, dndoseles las gracias por los servicios prestados. Artculo Segundo.- Designar, a partir de la fecha, como miembros de la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A.- EMMSA a las siguientes personas: - Seor Alvaro Espinoza Benza, quien la presidir, representando el cincuenta y uno por ciento (51%) de las acciones. - Seor Ricardo Adolfo Fort Meyer, representando el treinta por ciento (30%) de las acciones. - Seor Jhonny Zas Friz Burga, representando el diecinueve por ciento (19%) de las acciones. Regstrese y publquese. SUSANA VILLARAN DE LA PUENTE Alcaldesa 659199-1

Aprueban Regularizacin de Habilitacin Urbana de Lote nico para Uso de Industria Liviana - 12 sobre terreno ubicado en el Cercado de Lima
RESOLUCIN N 108-2011-MML-GDU-SPHU Lima, 14 de junio de 2011 LA SUBGERENTE DE PLANEAMIENTO Y HABILITACIONES URBANAS VISTO, el Expediente N 75780-2011, de fecha 26 de mayo de 2011, promovido por la empresa PROMOTORA AVATAR SAC., debidamente representada por el seor David Federico Vargas Joly, en su calidad de Apoderado, solicita la aprobacin de la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada de Lote nico con Recepcin de Obras del terreno de 3,495.33 m, ubicado con frente a la Av. Argentina N 756-772-778-782, jurisdiccin del Cercado, Provincia y Departamento de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Expediente N 75780-2011, de fecha 26 de mayo de 2011 (fs. 01 al 229), promovido por la empresa PROMOTORA AVATAR SAC., debidamente representada por el seor David Federico Vargas Joly, en su calidad de Apoderado, solicita la aprobacin de la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada de Lote nico con Recepcin de Obras del terreno de 3,495.33 m, calicado con zonicacin Industria Liviana-I2, ubicado con frente a la Av. Argentina N 756-772-778-782, jurisdiccin del Cercado, Provincia y Departamento de Lima; Que, con Carta S/N, emitida por la empresa EDELNOR, de fecha 21 de setiembre de 2011 maniesta que el predio cuenta con energa elctrica a travs a travs del

Designan miembros de la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A. - EMMSA
DECRETO DE ALCALDA N 007 Lima, 23 de junio de 2011 LA ALCALDESA METROPOLITANA DE LIMA; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Alcalda N 573 de fecha 12 de marzo de 2003, se conform la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A.- EMMSA, presidida por el seor Jos Alberto Danos Ordoez, representando el cincuenta y uno por ciento (51%) de las acciones e integrada por el seor Manuel Barrantes Rangel, representando el diecinueve por ciento (19%) de las acciones; Que, con Resolucin de Alcalda N 092 de fecha 27 de marzo de 2009, se design al seor German Eduardo Velazco Torres como miembro de la Junta General de Accionistas de la Empresa Municipal de Mercados S.A.EMMSA, representando el treinta por ciento (30%) de las acciones; Que, mediante Resolucin de Alcalda N 421 de fecha 23 de diciembre de 2010, se dio por concluida la designacin del seor Jos Alberto Dans Ordoez como

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

445659

suministro N 0050297, adems indica que en dicha zona existen redes del Sistema de Distribucin Primaria, Secundaria e instalacin de Alumbrado Pblico (fs. 65 al 67); asimismo, con Carta N 1131-2011-EC-B-PAS, de fecha 05 de mayo de 2011, otorgada por la empresa SEDAPAL, comunica que ha aprobado la factibilidad del servicio de agua potable y alcantarillado inmueble, los cuales se encuentran vigentes y operativos a travs del Suministro N 3077292-5; adems, con Carta N 8982011/EEC-AR, de fecha 29 de abril de 2011, otorgada por la empresa SEDAPAL, comunica que el inmueble cuenta con la Conformidad Tcnica para la Calidad de los Desages (fs. 68 al 73); Que, a travs del Informe N 164-2011-MML-GDUSPHU-DCO, de fecha 03 de junio de 2011 (fs. 230 al 233), la Divisin de Control de Obras de esta Subgerencia seala, que de la evaluacin efectuada ha vericado que la presente Regularizacin de la Habilitacin Urbana Ejecutada de Lote nico con Recepcin de Obras, en virtud a ello, la empresa se encuentra afecto al dcit de aportes reglamentarios para Parques Zonales de 174.77 m, para Renovacin Urbana de 104.86 m y Servicios Pblicos Complementarios (Municipalidad Distrital) del rea de 69.91m, aceptando la redencin en dinero de los mismos, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 10 de la Ordenanza N 836-MML; sin embargo, no estn obligados a efectuar la cancelacin de los citados dcit de aportes, de conformidad a lo establecido en la Ordenanza N 1492-MML publicada en el Diario Ocial El Peruano de fecha 03 de enero de 2011; asimismo, en la inspeccin ocular realizada por personal tcnico de esta Divisin, se veric que el predio conforma un Lote nico en el cual hay construcciones de material noble. Con relacin a las secciones de las vas de veredas, bermas y pavimentacin de la Av. Argentina, se encuentran ejecutadas; adems cuenta con servicios de agua, desage y energa elctrica; en consecuencia el presente trmite administrativo se encuentra tcnicamente conforme al haberse vericado el cumplimiento de los planes urbanos contenidos en las Ordenanzas Metropolitanas N 893-MML, N 341-MML, N 1032-MML, N 836-MML y N 1492-MML, para el terreno de 3,495.33 m, calicado con zonicacin Industria Liviana-I2, ubicado con frente a la Av. Argentina N 756-772-778-782, jurisdiccin del Cercado, Provincia y Departamento de Lima; Que, mediante Informe N 116-2011-MML-GDUSPHU-AL, de fecha 10 de junio de 2011 (fs.234 al 236), el rea Legal de esta Subgerencia seala, que de la revisin de autos se verica que el terreno materia del presente trmite de Habilitacin Urbana, se encuentra inscrito en el Tomo 332, Foja 447 que continua en la Partida Electrnica N 07025865 del Registro de Propiedad Inmueble de Lima de la Zona Registral N IX (fs. 13 al 60), correspondiente al rea comprendida de 3,495.33 m; de igual manera la administrada ha acreditado su condicin de persona jurdica y la representatividad de la misma, conforme consta en la Partida Electrnica N 12459108 (fs. 61al 63), en virtud de lo cual viene tramitando el presente procedimiento administrativo de Habilitacin Urbana; corresponde a esta Subgerencia, en arreglo a sus facultades y al amparo de lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, Leyes N 29090, su modicatoria N 29476, N 27444, los Decretos Supremos N 024-2008-VIVIENDA, N 003-2010-VIVIENDA, el Reglamento Nacional de Edicaciones-RNE y las Ordenanzas Metropolitanas N 893-MML, N 341-MML, N 1032-MML, N 836MML y N 1492-MML, emitir la Resolucin aprobando la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada de Lote nico con Recepcin de Obras, del terreno de 3,495.33 m, calicado con zonicacin Industria LivianaI2, ubicado con frente a la Av. Argentina N 756-772-778782, jurisdiccin del Cercado, Provincia y Departamento de Lima; Con el visto bueno de la Divisin de Control de Obras y del rea Legal de la Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones Urbanas; y, De, conformidad con la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, Leyes N 27444, N 29090, N 29476, Decretos Supremos N 024-2008-VIVIENDA y N 003-2010-VIVIENDA, Reglamento Nacional de EdicacionesRNE, Ordenanzas Metropolitanas N 893MML, N 341-MML, N 1032-MML, N 836-MML y N 1492-MML;

Artculo 1.- APROBAR la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada de Lote nico, para Uso de Industria Liviana I2, desarrollada sobre el terreno de 3,495.33 m, ubicado con frente a la Av. Argentina N 756-772-778-782, jurisdiccin del Cercado, Provincia y Departamento de Lima, de conformidad con el Plano signado N 012-2011-MML-GDU-SPHU y su Memoria Descriptiva. Artculo 2.- DECLARAR cumplida por la empresa PROMOTORA AVATAR SAC., la ejecucin de las obras de Habilitacin Urbana, del terreno de 3,495.33 m, cuya Regularizacin se aprueba en el Artculo 1; conforme al plano sellado y rmado, siendo el Cuadro General de reas de la Habilitacin Urbana que se recepciona, como se detalla: CUADRO DE REAS rea Bruta del terreno rea de Va Metropolitana rea de Servidumbre rea til Aportes Reglamentarios: El Cuadro de aportes aprobado es como se detalla a continuacin:
CUADRO DE APORTES REGLAMENTARIOS APORTES (rea = 3,495.33 m) Parques Zonales Renovacin Urbana Servicios Pblicos Complementarios (Municipalidad Distrital) ORD. N 836-MML PROYECTO DFICIT (m) (m) I2 m 5% 3% 2% 174.77 104.86 69.91 ---------------------------174.77 104.86 69.91

3,495.33 m 0.00 m 48.00 m 3,447.33 m

Nota.- Los dcit de los aportes reglamentarios para Parques Zonales, Renovacin Urbana y Servicios Pblicos Complementarios) Municipalidad Distrital) sern redimidos en dinero; en aplicacin a lo dispuesto en el artculo 10 de la Ordenanza N 836-MML; sin embargo, de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 4 de la Ordenanza N 1492-MML publicada en el Diario Ocial El Peruano de fecha 03 de enero de 2011, no estn obligados a efectuar la cancelacin de los mismos.

Artculo 3.- NOTIFICAR la presente Resolucin a la empresa PROMOTORA AVATAR SAC., debidamente representada por el seor David Federico Vargas Joly, en su calidad de Apoderado, conforme a Ley. Artculo 4.- OFICIAR la presente Resolucin a la Gerencia de la Propiedad Inmueble de la Zona Registral N IX, SERPAR LIMA, EMILIMA S.A., al Instituto Metropolitano de Planicacin - IMP, a la Sub Gerencia de Autorizaciones Urbanas y Divisin Tcnica de la Subgerencia de Adjudicacin y Saneamiento Legal de Tierras, de la Gerencia de Desarrollo Urbano de esta Corporacin, para su conocimiento y nes pertinentes, acorde a sus competencias. Artculo 5.- PONER EN CONOCIMIENTO, la presente Resolucin a la Gerencia de Fiscalizacin y Control para los nes pertinentes. Artculo 6.- PUBLICAR la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano a cargo de la administrada, dentro de los 30 das siguientes de noticada la misma. Regstrese, comunquese y cmplase. MATILDE HINOSTROZA MORALES Subgerente Subgerencia de Planeamiento y Habilitaciones Urbanas Gerencia de Desarrollo Urbano 658609-1

445660

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Directiva sobre determinacin de los costos de los servicios aprobados en Ordenanzas Tributarias Distritales de la provincia de Lima
SERVICIO DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA SAT DIRECTIVA N 001-006-00000015 Lima, 10 de junio de 2011 TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- mbito de aplicacin La presente Directiva establece las pautas metodolgicas para la determinacin de los costos de los servicios que dan origen a los tributos municipales creados en ordenanzas distritales, emitidas en el mbito de la provincia de Lima, cuya ratificacin corresponde a la Municipalidad Metropolitana de Lima. Artculo 2.- Objetivo La presente Directiva es de alcance metropolitano, siendo de aplicacin obligatoria por parte de las Municipalidades Distritales de la provincia de Lima para efectos de la determinacin de los costos de los servicios municipales que brindan. Artculo 3.- Base legal 3.1. Ordenanza que aprueba el procedimiento de raticacin de ordenanzas tributarias distritales en el mbito de la provincia de Lima. 3.2. Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal, Decreto Supremo N 156-2004-EF. 3.3. Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, Decreto Supremo N 135-99-EF y modicatorias. 3.4. Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972 y modicatorias. 3.5. Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444 y modicatorias. Artculo 4.- Deniciones y abreviaturas Para efectos de la presente Directiva se consideran las siguientes deniciones: Arbitrio municipal: Es la tasa que se genera por el servicio pblico prestado a la colectividad, que genera un benecio real o potencial en los contribuyentes. CAS: Modalidad de Contratacin Administrativa de Servicios, establecida por el Decreto Legislativo N 1057. CTS: Compensacin por Tiempo de Servicio. Decreto Legislativo N 1017: Ley de Contrataciones del Estado. Decreto Supremo N 064-2010-PCM: Norma que aprueba la nueva Metodologa para la Determinacin de Costos de los Procedimientos y Servicios Brindados en Exclusividad. Derecho de trmite: Es la tasa que se debe pagar por la tramitacin de un procedimiento administrativo o servicio brindado en exclusividad. Su monto es determinado en funcin del costo derivado de las actividades dirigidas a analizar o proveer lo solicitado. Estacionamiento vehicular: Servicio que consiste en el establecimiento de zonas ubicadas en la va pblica, destinadas al estacionamiento de vehculos. Se rige por lo dispuesto en la Ordenanza N 739, Ordenanza Marco del Servicio de Estacionamiento Vehicular Temporal en la provincia de Lima. Emisin mecanizada: Servicio consistente en la determinacin de tributos municipales, actualizacin de

valores, clasicacin, empaque e impresin de recibos de pago correspondientes, que incluye su distribucin a domicilio. Instructivo 002: Norma que aprueba el Criterio de valuacin de los bienes del activo jo, mtodo y porcentajes de depreciacin y amortizacin de los bienes del activo jo e infraestructura publica, emitida por la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica. IPC: Variacin del ndice de Precios al Consumidor, establecida conforme las mediciones efectuadas por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica INEI. Informe Tcnico Financiero de Costos: Anexo de la Ordenanza distrital que aprueba los arbitrios municipales, que se constituye en el explicativo a detalle de los costos de los servicios pblicos. Segn lo establecido en la Sentencia N 00053-2004-PI/TC, el Informe Tcnico Financiero se constituye en un elemento esencial de ste tributo. Ordenanza N 739: Ordenanza Marco de la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en la provincia de Lima. Procedimiento administrativo: Conjunto de actos y diligencias tramitados en las entidades, conducentes a la emisin de un acto administrativo que produzca efectos jurdicos individuales o individualizables sobre intereses, obligaciones o derechos de los administrados. Rgimen de Excepcin: Situacin que permite a las municipalidades establecer derechos de trmite por procedimientos o servicios administrativos con montos superiores a una UIT, en funcin a la acreditacin de los costos en que incurren ante la Presidencia del Consejo de Ministros. Resolucin N 002-2010-PCM-SGP: Norma que establece los mecanismos y plazos para la implementacin gradual de la nueva metodologa de determinacin de costos para todas las entidades pblicas aprobada mediante Decreto Supremo N 064-2010-PCM. Resolucin N 003-2010-PCM-SGP: Norma que aprueba la Gua Metodolgica de Determinacin de Costos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad de parte de las entidades pblicas. SAT: Servicio de Administracin Tributaria. Servicios brindados en exclusividad: Son prestaciones que las entidades se encuentran facultadas a brindar en forma exclusiva, no pudiendo ser realizadas por otras entidades o terceros. Los servicios brindados en exclusividad se incluyen en el TUPA. Tasas municipales: Tributos que pagan los contribuyentes en contraprestacin de los servicios que les brinda la Municipalidad Distrital respectiva. Los servicios municipales que originan la prestacin de una tasa municipal son los arbitrios municipales, el estacionamiento vehicular, la emisin mecanizada y la tramitacin de procedimientos y servicios brindados en exclusividad contenidos en el TUPA municipal; entre otros. TUPA: El Texto nico de Procedimientos Administrativos es una norma que recopila los procedimientos administrativos y servicios brindados en exclusividad por parte de entidades del Sector Pblico; as como los requisitos, plazos y exigencias que se prevn a partir de su establecimiento. UIT: Unidad Impositiva Tributaria vigente jada en cada ejercicio scal mediante Decreto Supremo emitido por el Ministerio de Economa y Finanzas. Artculo raticacin 5.Contenido de la solicitud de

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445661

La solicitud de raticacin deber contener los requisitos establecidos en la Ordenanza que aprueba el procedimiento de raticacin de ordenanzas tributarias distritales en el mbito de la provincia de Lima, conforme los lineamientos tcnicos establecidos en la presente Directiva. La informacin y/o documentacin tcnica sustentatoria (formatos, informes, estudios, muestreos, cuadros estadsticos, entre otros) deber ser remitida al SAT tambin en medios magnticos (disco compacto). TTULO II ALCANCES GENERALES PARA LA DETERMINACIN DE LOS COSTOS DE EMISIN MECANIZADA, ESTACIONAMIENTO VEHICULAR Y ARBITRIOS MUNICIPALES Captulo I Clasicacin de los costos de los servicios Artculo 6.- Tipo de costos Para la determinacin de los costos de los servicios municipales, los componentes son agrupados en Costos Directos, Costos Indirectos o Costos Fijos, dependiendo de su grado de vinculacin con la prestacin del servicio. Artculo 7.- Costo Directo Es aqul costo en el que se verica una relacin directa de causalidad entre la generacin del mismo y el desarrollo de la actividad asociada a un determinado servicio municipal. Su realizacin da lugar a la prestacin misma del servicio. Artculo 8.- Agrupacin de los componentes de los Costos Directos Los componentes de los Costos Directos se agrupan en los rubros siguientes: 8.1. Mano de obra directa: Son aquellos costos relacionados al pago del personal encargado de la prestacin misma de los servicios. La mano de obra directa puede ser brindada a partir de las distintas modalidades de contratacin previstas en el marco legal vigente: personal nombrado, personal contratado, personal bajo la modalidad CAS y Servicios No Personales (SNP). La mano de obra considera, de ser el caso, los benecios sociales y graticaciones reconocidos en ley, entre ellos la CTS, vacaciones, graticaciones de julio y diciembre, escolaridad, as como los aportes del empleador (ESSALUD). 8.2. Materiales: Incorpora dentro de ste rubro aquellos costos vinculados con la adquisicin de uniformes, herramientas, repuestos e insumos necesarios para la prestacin de los servicios municipales: a) Uniformes: Son aquellos costos relacionados a la adquisicin de la vestimenta del personal que realiza actividades relacionadas con la prestacin de los servicios municipales. A manera de ejemplo, aplican en la prestacin de los arbitrios de barrido de calles y recoleccin de residuos slidos en las que el personal de mano de obra directa viste y/o emplea casacas, polos, pantalones, botas, guantes, mascarillas, entre otros; lo que permite su identicacin como encargados de la realizacin de los servicios. b) Herramientas: Son aquellos costos vinculados con los implementos e instrumentos que requiere el personal de mano de obra directa para la realizacin de sus funciones. A manera de ejemplo, aplican como herramientas en la prestacin del servicio de parques y jardines; las carretillas, lampas, rastrillos, barretas, entre otros, que requieren el personal de jardinera para el mantenimiento de las reas verdes del distrito. c) Insumos: Son bienes fungibles empleados en la prestacin de los servicios municipales. A manera de ejemplo, en el caso de los servicios de barrido de calles y recoleccin de residuos slidos, se consideran como insumos a los detergentes, desinfectantes, entre otros; en tanto que respecto del servicio de parques y jardines se consideran como tal a

los empleados en jardinera: abono, semillas, fertilizantes, fungicidas, entre otros. d) Repuestos Otros insumos: Son aquellos costos asociados a la adquisicin de piezas de recambio de los equipos y maquinarias requeridas en la prestacin de los servicios, para su reemplazo cuando resulte necesario. Se considera tambin en esta agrupacin a los costos asociados a los combustibles y lubricantes que permiten el funcionamiento de los equipos y maquinarias. 8.3. Maquinarias y equipos: Son aquellos costos vinculados con la adquisicin de maquinarias, equipos de transportes, entre otros; respecto de los cuales se considera la depreciacin derivada de su desgaste en la realizacin de las actividades relacionadas con la prestacin de los servicios municipales. A manera de ejemplo, se consideran como equipos de transporte a los camiones compactadores vinculados con el servicio de recoleccin de residuos slidos, las camionetas empleadas en el patrullaje urbano conforme al servicio de serenazgo, los camiones cisternas empleados en el servicio de mantenimiento de parques y jardines pblicos, entre otros. 8.4. Otros costos y gastos variables: Son aquellos costos a travs de los cuales se representan gastos por componentes no asociados a los rubros anteriores. El principal costo variable lo representan los denominados servicios de terceros; esto es, personas naturales o jurdicas contratadas para la realizacin de determinadas actividades vinculadas con la prestacin del servicio. A manera de ejemplo, aplican como otros costos y gastos variables en la prestacin de los servicios de recoleccin de residuos slidos y barrido de calles; los mantenimientos preventivos y correctivos de la ota vehicular realizadas por terceros, los supuestos de tercerizacin parcial o total del servicio, entre otros. Artculo 9.- Costo Indirecto Es aqul costo en el que la relacin de causalidad entre la generacin del mismo y el desarrollo de una actividad asociada a un determinado servicio municipal, se presenta en forma indirecta. Su realizacin no se puede vincular con la prestacin misma de un servicio municipal, sino ms bien con actividades administrativas, de gestin o de supervisin. Artculo 10.- Lmite para el establecimiento de Costos Indirectos Los costos indirectos establecidos en la estructura de costos de cada servicio municipal no debern superar en ningn caso el lmite de 10% de los costos totales incurridos en la prestacin de cada uno de los mismos. Artculo 11.- Agrupacin de los componentes de los Costos Indirectos Los componentes de los Costos Indirectos se agrupan en los rubros siguientes: 11.1. Mano de obra indirecta: Son aquellos costos relacionados al pago del personal encargado de las labores administrativas y de supervisin de los servicios, pudiendo distinguirse a ste entre: a) Personal administrativo: Es aquel personal destinado a las labores de direccin y gestin de los servicios municipales. Teniendo en cuenta que su labor de gestin y direccin se encuentra avocada a la realizacin de tareas que aseguren la consecucin de las metas planteadas en el Plan Anual de Servicio. b) Personal de supervisin: Es aquel personal que es destinado al control, vigilancia y vericacin del trabajo realizado por el personal encargado de la prestacin misma de los servicios municipales (mano de obra directa). 11.2. Materiales y tiles de ocina: Son aquellos costos relacionados a la adquisicin de los tiles de ocina necesarios para la realizacin de labores administrativas. A manera de ejemplo, se consideran como materiales y tiles de ocina al papel bond, el toner, las grapas, los emgrapadores, entre otros. 11.3. Uniformes: Son aquellos costos relacionados a la adquisicin de la vestimenta que emplea el personal

445662

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

encargado de la supervisin en la realizacin de sus labores de campo. A manera de ejemplo, aplican como uniformes los chalecos, casacas y/o botas que emplean los supervisores y que permite su identicacin para efectos de la realizacin de sus labores de campo. 11.4. Muebles y equipos: Considera los costos asociados a la adquisicin de los equipos y enseres empleados en la realizacin de labor administrativa y de supervisin y respecto de los cuales se considera la depreciacin derivada de su desgaste en la realizacin de las actividades relacionadas con las labores administrativas vinculadas con los servicios municipales. A manera de ejemplo, aplican como muebles y equipos; los escritorios, sillas, computadoras, impresoras, anaqueles, entre otros. Artculo 12.- Costo Fijo Es el costo cuyo monto no depende necesariamente de la cantidad o volumen que se preste del servicio municipal. Ello, en la medida que su uso o empleo no se puede vincular a la realizacin de una determinada actividad directa o indirecta sino que son consumidos durante la prestacin del servicio municipal. Artculo 13.- Forma de presentacin de los costos en la solicitud de raticacin Para efectos de la presentacin de la solicitud de raticacin los componentes de los costos de los servicios debern presentarse conforme los Formatos A1, A2, A3, A4, A5 y A6 que forman parte de la presente Directiva. Captulo II Supuestos de depreciacin, dedicacin y tercerizacin de los costos de los servicios Artculo 14.- Depreciacin Es el mecanismo previsto para la recuperacin en un espacio de tiempo determinado, del valor de adquisicin de los activos jos utilizados en la prestacin de un servicio municipal. Artculo 15.- Depreciacin anual de los activos jos De acuerdo a lo establecido en el Instructivo 002, para efectos de la depreciacin anual de los activos jos se consideran los siguientes porcentajes anuales: 15.1. Edicios e Infraestructura Pblica: 3% 15.2. Maquinarias, Equipos y otras unidades de produccin: 10% 15.3. Muebles y enseres: 10% 15.4. Equipos de Transporte: 25% 15.5. Equipos de Cmputo: 25% Artculo 16.- Consideraciones aplicables a la depreciacin de activos En la determinacin del costo de los servicios, el funcionario responsable deber tener en cuenta los siguientes aspectos: 16.1. Solo corresponde la inclusin de costos por concepto de depreciacin de activos en la medida que respecto del ao en que se proyecta la prestacin del servicio dicho bien cuenten con vida til. 16.2. Los activos jos donados o los adquiridos con cargo a los recursos del Programa de Modernizacin Municipal no deben dar lugar a la consignacin de costos por concepto de depreciacin. 16.3. La accin de retiro de los activos depreciados y/o donados no conlleva la exclusin de los otros recursos asociados a dicho activo (personal, combustible, repuestos, entre otros). Artculo 17.- Dedicacin La dedicacin se determina en funcin al tiempo de vinculacin de los componentes de los costos directos, indirectos y/o jos con la realizacin de una determinada actividad vinculada con la prestacin del servicio municipal. Segn corresponda, la dedicacin puede ser exclusiva o parcial.

Artculo 18.- Dedicacin exclusiva La dedicacin exclusiva supone que los componentes de los costos directos, indirectos y/o jos sern aplicados nica y exclusivamente a la realizacin de actividades vinculadas con el servicio municipal, durante el tiempo de duracin del mismo. En estos casos, corresponder que la Municipalidad incluya dentro de la estructura de costos del servicio municipal, el 100% del costo respectivo. Artculo 19.- Dedicacin parcial La dedicacin parcial supone que los componentes de los costos directos, indirectos y/o jos, sern aplicados en forma parcial a la realizacin de actividades vinculadas con el servicio municipal. En estos casos, previa evaluacin del tiempo de dedicacin que tiene el componente respecto de la prestacin de los servicios, corresponder que la Municipalidad incluya dentro de la estructura de costos el porcentaje respectivo (%) a efectos que ste sea multiplicado con el costo total del componente. Artculo 20.- Supuestos de tercerizacin del servicio Se entiende por tercerizacin de los servicios a la contratacin, por parte de la municipalidad, de personas naturales o jurdicas especializadas en la prestacin de los servicios pblicos. Su formalizacin se efecta conforme los mecanismos de contratacin de servicios previstos en el Decreto Legislativo N 1017. Segn corresponda, la tercerizacin puede ser total o parcial. Artculo 21.- Tercerizacin total La tercerizacin total de un servicio conlleva, por parte de la municipalidad, la contratacin de una persona natural o jurdica para gestionar el 100% de la prestacin de dicho servicio, asumiendo sta los costos que le irrogue dicha actividad a cambio de una contraprestacin jada en el respectivo contrato. A nivel de representacin del costo del servicio, ste supuesto conlleva a que el nico costo directo que puede ser admitido como tal en la estructura de costos respectiva (en el rubro otros costos directos y gastos variables) sea el monto establecido en el contrato de tercerizacin. Artculo 22.- Tercerizacin parcial La tercerizacin parcial de un servicio conlleva, por parte de la municipalidad, la contratacin de una persona natural o jurdica para gestionar el servicio municipal en forma parcial, a cambio de una contraprestacin jada en el respectivo contrato. En este supuesto, le corresponde a la municipalidad efectuar la gestin del servicio respecto de la parte del servicio no sujeta a tercerizacin. A nivel de representacin del costo del servicio, ste supuesto conlleva a que se consignen como costos directos de la estructura de costos respectiva: i) El costo correspondiente a la parte del servicio que le corresponde gestionar al tercero, determinado en funcin al contrato respectivo (en el rubro otros costos directos y gastos variables); y, ii) Los componentes del costo directo en que incurre la propia municipalidad en la ejecucin de la prestacin del servicio, en la parte del servicio no sujeta a tercerizacin. Captulo III Lineamientos aplicables a la cuanticacin de los costos de los arbitrios Sub Captulo III.1: Consideraciones previas Artculo 23.- Tipos de Arbitrios Municipales De acuerdo con lo establecido por el Tribunal Constitucional, las municipalidades de la provincia de Lima pueden brindar, entre otros, los siguientes servicios: a) Barrido de calles y vas pblicas.- El servicio comprende las labores de organizacin, gestin y ejecucin del servicio de barrido de vas, recojo de papeles, limpieza

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445663

de veredas, limpieza de mobiliario urbano, entre otras actividades; en procura del ornato pblico. b) Recoleccin de residuos slidos.- El servicio comprende la organizacin, gestin y ejecucin del servicio de recojo de residuos slidos, desmonte y escombros, la transferencia y transporte, as como su disposicin nal en los rellenos sanitarios autorizados, con el n de mantener una adecuada condicin de salud de la poblacin. c) Mantenimiento de parques y jardines pblicos.- El servicio comprende la organizacin, gestin y ejecucin del servicio de conservacin y mantenimiento de las reas verdes de parques y jardines pblicos, as como la implementacin de nuevas reas verdes en el distrito. d) Seguridad ciudadana o serenazgo.- El servicio comprende la organizacin, gestin y ejecucin del servicio de vigilancia urbana diurna y nocturna, con nes de prevencin y control de actos que afectan la seguridad ciudadana. Artculo 24.- Justicacin de incrementos en los costos de los servicios De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 69 del TUO de la Ley de Tributacin Municipal, las municipalidades debern justicar los incrementos que pudieran presentar los costos de cada uno de los servicios, en comparacin con los establecidos en el ejercicio anterior, tanto desde un punto de vista cuantitativo como cualitativo. La municipalidad cumple con justicar sus costos desde un punto de vista cuantitativo, mediante un cuadro comparativo entre la estructura de costos de un servicio con aquella que hubiera sido aprobada en el ao anterior; dando cuenta con ello de las principales variaciones a nivel de componente que se hubieren registrado de un ao a otro. La justicacin desde el punto de vista cualitativo conlleva sustentar el incremento registrado vinculndolo con la mayor prestacin de servicio o la intensicacin del mismo, segn corresponda. La justicacin de los incrementos, tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo, forma parte del Informe Tcnico Financiero de Costos, conforme lo dispuesto en el inciso d) del artculo 31 de la presente Directiva. Sub Captulo III.1: Cuanticacin de los arbitrios municipales Artculo 25.- Fases para la determinacin del costo del arbitrio La determinacin de los costos de los arbitrios municipales es un proceso que implica las fases siguientes: Fase I : Elaboracin del Plan Anual de prestacin del servicio Fase II : Identicacin y cuanticacin de los recursos del servicio Fase III : Elaboracin del Informe Tcnico Financiero de Costos Artculo 26.- Plan Anual de Servicio El Plan Anual de Servicio es el documento tcnico a travs del cual se establecen las actividades y recursos que requiere una municipalidad con la nalidad de lograr las metas de prestacin del servicio pblico que proyecta alcanzar en el ejercicio scal siguiente. Artculo 27.- Importancia del Plan Anual de Servicio El Plan Anual de Servicio constituye el documento base para la elaboracin de la estructura de costos respectiva, as como la formulacin de la justicacin de incrementos en los costos, de ser el caso. La municipalidad respectiva deber presentar el Plan Anual de Servicio como documento de sustento de su solicitud de raticacin de la Ordenanza que apruebe las tasas por la prestacin de los servicios pblicos o arbitrios municipales en su circunscripcin. Artculo 28.- Elaboracin del Plan Anual de Servicio Para efectos de la elaboracin del contenido del Plan

Anual, la municipalidad respectiva requiere conocer, entre otros aspectos, la informacin siguiente: a) Alcances del plan anual del servicio pblico que se viene ejecutando en la actualidad: la informacin emitida por las gerencias prestadoras de los servicios de las actividades programadas / ejecutadas, los recursos humanos, materiales y servicios vinculados con las metas que se previeron alcanzar y la vericacin del nivel real de cumplimiento de las metas previstas. b) Las expectativas de mejora en la prestacin del servicio en el ejercicio siguiente. Dicha informacin es el resultado de las acciones de evaluacin del mecanismo de prestacin actual del servicio a efectos de proyectar las metas que la Municipalidad espera alcanzar en el ejercicio siguiente en funcin a los recursos con que podr disponer de acuerdo a su presupuesto institucional. Artculo 29.- Contenido del Plan Anual de Servicio El Plan Anual de Servicio debe contener como mnimo la siguiente informacin: Las actividades y labores que involucran la prestacin de cada servicio pblico, conforme el detalle y la informacin proporcionada por la gerencia o unidad orgnica encargada de la prestacin de dicho servicio. El requerimiento de personal, equipos, herramientas, insumos, entre otros, que debe ser cubierto para la prestacin de cada servicio. En este caso, el Plan debe efectuar una discriminacin de los recursos con que se cuenta en la actualidad, respecto de aquellos que requiere contratar y/o adquirir en el ao siguiente, de ser el caso. La unidad de medida utilizada en la determinacin del costo, puesto que el mismo permitir evaluar y validar la racionalidad de las cantidades consideradas para cada concepto. La frecuencia o intensidad con que se brindar el servicio a efectos de atender la demanda ciudadana. Las metas anuales que se proyectan alcanzar en funcin a los recursos previstos en la gestin del servicio. Artculo 30.- Identicacin y cuanticacin de los recursos del servicio Esta fase implica la identicacin y cuanticacin del Plan de Anual de Servicio previamente elaborado. Para efectos de la cuanticacin del Plan, la municipalidad respectiva deber contar, entre otros, con los informes expedidos por sus gerencias o unidades orgnicas en las materias siguientes:
Materia Gerencia o unidad orgnica responsable Contenido del informe

a) En materia personal

de Gerencia de Informacin detallada del personal R e c u r s o s involucrado en la prestacin del Humanos o la servicio, en la que se consigne como ocina o unidad mnimo la siguiente informacin: que haga sus nombre de la persona, cargo veces que desempea, modalidad de contratacin a la que esta sujeta, detalle de su remuneracin / honorario.

b) En materia de Gerencia de Informacin de cada equipo, adquisicin de Administracin maquinaria o vehculo referida a: ao bienes depreciables o la ocina o de adquisicin, valor de adquisicin, unidad que haga documento de adquisicin, datos sus veces de identicacin del vehculo o maquinaria, en caso corresponda. En el caso de equipos, maquinarias o vehculos que se prevean adquirir en el ejercicio siguiente, se deber presentar la informacin que sustente el valor estimado, considerando los mecanismos de determinacin del valor referencial establecidos en el Decreto Legislativo N 1017, as como su inclusin en el Plan Anual de Adquisiciones, de ser el caso.

445664
Materia Gerencia o unidad orgnica responsable

NORMAS LEGALES
Contenido del informe

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

c) En materia de Gerencia de Informacin detallada de los servicios bienes y servicios Administracin y bienes vinculados con la prestacin en general o la ocina o del servicio, debindose precisar unidad que haga respecto de los mismos: los costos sus veces unitarios y las especicaciones tcnicas del bien o servicio que validen el costo asignado. d) En materia de Gerencia de Informacin que vincule los vinculacin del Servicios Pblicos equipos, maquinarias, vehculos gasto con el servicio o la ocina o de transporte, entre otros, con las a prestar unidad que haga cantidades de insumos, repuestos y sus veces servicios asignados para cada caso. En el caso de los lubricantes y combustibles, corresponder que la gerencia valide la inclusin de la cantidad respectiva en funcin al rendimiento que presente cada vehculo, equipo o maquinaria. e) En materia Gerencia de Informacin que reeje una evaluacin presupuestal Planicacin y de las medidas propuestas y, de Presupuesto o la ser el caso, valide los compromisos ocina o unidad de gasto que se prevn realizar que haga sus en el ao siguiente, vericando en veces cada caso que stos se encuentren acordes con las disposiciones de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico vigente

Los costos por la tramitacin de procedimientos y servicios administrativos contenidos en TUPA debern ser determinados y presentados de conformidad con los lineamientos y formatos establecidos por el Decreto Supremo N 064-2010-PCM y la Resolucin N 003-2010PCM-SGP. Artculo 34.- Lineamientos a considerar para la determinacin de los costos de los servicios administrativos Sin perjuicio de lo sealado en el artculo precedente, las municipalidades distritales debern estructurar los costos de sus procedimientos y servicios administrativos considerando los siguientes lineamientos: 34.1. El procedimiento o servicio administrativo se inicia con la presentacin de la solicitud en mesa de partes de la municipalidad; debiendo por ello ser objeto de costeo slo las actividades que se realicen a partir de dicho momento. 34.2. nicamente procede el establecimiento de un derecho de trmite en funcin al costo incurrido por la municipalidad en la realizacin del servicio administrativo. 34.3. No procede el cobro por etapas, ni el establecimiento de derechos de trmite en funcin a criterios distintos al costo del servicio; como por ejemplo, el valor de la obra, los metros lineales de tendido de cableado areo, el monto por la instalacin de cada poste o mobiliario urbano, entre otros. 34.4. La autorizacin del Rgimen de Excepcin no supone una exoneracin de la raticacin provincial, por lo que la municipalidad distrital deber formular los costos de los servicios que superen la UIT y formular la respectiva solicitud de raticacin en el plazo previsto para ello. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Ordenanzas en trmite de raticacin al amparo de la Directiva N 001-006-00000001 La determinacin de los costos de los servicios municipales aprobados en ordenanzas distritales en trmite de raticacin a la fecha de publicacin de la presente norma, continuar rigindose por las disposiciones de la Directiva N 001-006-00000001. Excepcionalmente, conforme lo dispuesto en la Resolucin N 002-2010-PCM-SGP, la Directiva N 001006-00000001 podr ser aplicada para la determinacin de los costos de los procedimientos y servicios administrativos contenidos en los TUPA de las comunas de la provincia de Lima categorizadas como Municipalidades Tipo B por la norma que regula el Programa de Modernizacin Municipal 2011. Segunda.- Vigencia La presente Directiva entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. En lo referente a los formatos anexos, estos sern publicados al igual que la Directiva en la pgina web del SAT. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. MARCO ANTONIO CAMACHO SANDOVAL Jefe del Servicio de Administracin Tributaria 658865-1 FE DE ERRATAS ORDENANZA N 1532 Mediante Ocio N 420-2011-MML-SGC la Municipalidad Metropolitana de Lima solicita se publique Fe de Erratas de la ORDENANZA N 1532, publicada en la edicin del 27 de junio de 2011. DICE: (...)

En base a la informacin proporcionada, se completan los Formatos A1, A2; A3 y A4, segn corresponda a cada servicio. Artculo 31.- Formulacin del Informe Tcnico Financiero de Costos Una vez obtenida la informacin sustentatoria de los costos asociados a cada servicio y en base a las estructuras de costos previamente diseadas, se procede a la formulacin del Informe Tcnico Financiero que sustenta los costos de los servicios a prestarse en el ejercicio siguiente. El Informe Tcnico Financiero deber contener necesariamente la siguiente informacin: a) El resumen del Plan Anual de Servicio, en lo referente al tipo de servicios, as como las actividades y metas que se prevn alcanzar en el ejercicio respectivo en lo referente a la prestacin de los mismos. b) La indicacin expresa de la cantidad de contribuyentes y predios que recibiran la prestacin de cada uno de los servicios conforme al Plan Anual de Servicios. La indicacin de la cantidad de contribuyentes y predios deber efectuarse por cada arbitrio municipal. c) Explicacin detallada de cada uno de los rubros que integran las estructuras de costos de cada uno de los servicios, sustentando su vinculacin con la prestacin de los mismos, mencionando expresamente los documentos de sustento de los costos, en especial en aquellos casos en los que se haya materializado la tercerizacin de los servicios. d) La justicacin de los incrementos en los costos, producidos respecto a cada uno de los servicios en comparacin con el ejercicio anterior, de ser el caso. Artculo 32.- Correspondencia del Informe Tcnico Financiero de Costos y la informacin sustentatoria De existir diferencias a nivel de cantidades, costos unitarios, vida til u otros, entre la informacin de sustento y aquella que fuera recogida en el Informe Tcnico Financiero, se considerar como vlida para efectos del procedimiento de raticacin a la contenida en los informes de sustento. TTULO III DETERMINACIN DE LOS COSTOS DE LOS PROCEDIMIENTOS Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Artculo 33.- Aplicabilidad de regulacin de alcance nacional

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445665

Artculo Segundo.- Aprubese la modicacin del segundo prrafo del Artculo 74 de la Ordenanza N 571MML por el texto siguiente: (...) DEBE DECIR: (...) Artculo Segundo.- Aprubese la modicacin del inciso d.1 del literal d) del artculo 83 de la Ordenanza N 571-MML por el texto siguiente: (...) 659192-1

MUNICIPALIDAD DE ATE
Aprueban la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la Municipalidad
ORDENANZA N 273-MDA Ate, 30 de mayo de 2011 POR CUANTO: EL Concejo Distrital de Ate, en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 30 de Mayo de 2011 y visto el Dictamen N 006-2011-MDA/CP y ADM de la Comisin de Planicacin y Administracin; y, CONSIDERANDO: Que, conforme con lo establecido en el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, las municipalidades provinciales y distritales son rgano de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia; Que, de igual modo, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, precisa que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, y que la autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece para las municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, segn el artculo 26 de la Ley N 27972, la administracin municipal adopta una estructura gerencial sustentndose en principios de programacin, direccin, ejecucin, supervisin, control recurrente y posterior. Asimismo, las facultades y funciones se establecen en los instrumentos de gestin y en la citada ley; Que, el artculo 9, numeral 3) de la norma acotada, indica que corresponde al Concejo Municipal aprobar el rgimen de organizacin interior y funcionamiento del gobierno local; Que, en ese orden, atendiendo que el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF, es el documento tcnico normativo de gestin institucional, cuya elaboracin debe de realizarse sobre la base de criterios de simplicidad y exibilidad en un contexto de uso racional de los recursos pblicos, se emiti el Decreto Supremo N 043-2006PCM, que aprueba los lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF, por parte de las entidades de la Administracin Pblica; Que, el artculo 34 del Decreto Supremo referido, establece que el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF, para el caso de las municipalidades deber aprobarse mediante Ordenanza Municipal; Que, mediante Ordenanza N 178-MDA de fecha 29 de febrero de 2008 se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF y la Estructura Orgnica

de la Municipalidad Distrital de Ate; el mismo que fue publicado en el Diario Ocial El Peruano el 2 de Marzo del 2008; Que, en el proyecto propuesto por la Ocina General de Planicacin, Ocina de Racionalizacin y Estadstica y Ocina de Presupuesto, se han considerado los criterios y parmetros legales que permitirn el cumplimiento de los nes de la Corporacin con mayor eciencia y un mejor nivel de atencin hacia los ciudadanos, con una integracin de las funciones anes, la eliminacin de posibles conictos de competencia y cualquier duplicidad de funciones entre sus unidades orgnicas, conforme con lo establecido en el Decreto Supremo N 043-2006PCM; Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de las facultades conferidas por el artculo 9, Numeral 8) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; contando con el voto por mayora de los seores regidores asistentes a la sesin de concejo de la fecha y con la dispensa del trmite de lectura y aprobacin de actas, se ha aprobado la siguiente ordenanza: ORDENANZA QUE APRUEBA LA ESTRUCTURA ORGANICA Y EL REGLAMENTO DE ORGANIZACION Y FUNCIONES (ROF) DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE Artculo 1.- APROBAR; la Estructura Orgnica, y el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF de la Municipalidad Distrital de Ate, que consta de Ocho (08) Ttulos, Dieciocho (18) Captulos, ciento cuarenta y ocho (148) Artculos, tres (03) Disposiciones Complementarias, una (01) Disposicin Final, una (01) Disposicin Transitoria, el mismo que forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo 2.- DISPONER; la adecuacin progresiva de los documentos de gestin municipal como son: Presupuesto Institucional de Apertura PIA; Cuadro de Asignacin de Personal CAP; Presupuesto Analtico de Personal PAP; Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA; Rgimen Municipal de Aplicacin de Sanciones Administrativas - REMASA; Manual de Organizacin y Funciones MOF, y otros instrumentos de gestin municipal, conforme a las disposiciones previstas en la presente norma municipal. Artculo 3.- ENCARGAR; a la Gerencia Municipal, adopte las acciones necesarias para la adecuacin de las Unidades Orgnicas de la Municipalidad de Ate, a la nueva Estructura Orgnica, aprobada con la presente Ordenanza. Artculo 4.- DISPONER; que durante el proceso de adecuacin e implementacin de las Unidades Orgnicas de la Corporacin Municipal a la nueva Estructura Orgnica y Reglamento de Organizacin de Funciones - (ROF), todos los procedimientos y tramites sealados en los Instrumentos de Gestin sern resueltos por las Unidades Orgnicas implementadas o las que hagan sus veces, conforme lo establece el artculo 66 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 5.- DISPONER; la derogacin de las normas o disposiciones municipales que se opongan o contradigan a lo dispuesto en la presente Ordenanza en materia de Organizacin, Funciones y Competencias. Artculo 6.- ENCARGAR; a Secretara General, la publicacin del dispositivo que se aprueba, en el Diario Ocial El Peruano; y a la Secretara de Imagen Institucional, su publicacin en el Portal Institucional de la entidad la norma y el texto integro (www.muniate.gob.pe), conforme a Ley. Artculo 7.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. POR LO TANTO; Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. OSCAR BENAVIDES MAJINO Alcalde

ESTRUCTURA ORGNICA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE

ORDENANZA N 273-MDA (Aprobado el 30 de Mayo del 2011)
CONCEJO MUNICIPAL
COMISIONES DE REGIDORES

445666

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE

ALCALDA
PROCURADURA PBLICA MUNICIPAL
CONSEJO DE COORDINACIN LOCAL DISTRITAL
JUNTA DISTRITAL DE DELEGADOS VECINALES COMIT DISTRITAL DE DEFENSA CIVIL CONSEJO DE DESARROLO JUVENIL DE ATE
COMIT DISTRITAL DE ADMINISTRACIN DEL PROGRAMA DEL VASO DE LECHE COMIT DISTRITAL DE PATRIMONIO CULTURAL DE ATE

RGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL

COMIT DISTRITAL DE SEGURIDAD CIUDADANA

AGENCIA DE FOMENTO DE LA INVERSIN PRIVADA

CONSEJO DISTRITAL DE COORDINACIN Y CONCERTACIN DE LUCHA CONTRA LA POBREZA Y DESNUTRICIN CRNICA INFANTIL

CONSEJO PARTICIPATIVO LOCAL DE EDUCACIN

SECRETARA DE IMAGEN INSTITUCIONAL Y COMUNICACIONES SECRETARA GENERAL

GERENCIA MUNICIPAL

GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS

GERENCIA DE TECNOLOGIAS DE LA INFORMACIN

GERENCIA DE COOPERACIN Y RELACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES

GERENCIA DE ASESORA JURDICA

GERENCIA DE PLANIFICACIN

NORMAS LEGALES

SUB GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS

SUB GERENCIA DE ABASTECIMIENTO

SUB GERENCIA DE CONTABILIDAD

SUB GERENCIA DE TESORERA

SUB GERENCIA DE PATRIMONIO Y SERVICIOS GENERALES

SUB GERENCIA DE PRESUPUESTO

SUB GERENCIA DE PROCESOS Y MODERNIZACIN INSTITUCIONAL

SUB GERENCIA DE PROGRAMACIN E INVERSIONES

SUB GERENCIA DE PLANES, PROGRAMAS Y ESTADSTICA

GERENCIA DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA GERENCIA DE SERVICIOS A LA CIUDAD

GERENCIA DE DESARROLLO URBANO

GERENCIA DE INFRAESTRUCTURA PBLICA

GERENCIA DE SEGURIDAD CIUDADANA

GERENCIA DE DESARROLLO ECONMICO

GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL

SUG GERENCIA DE REGISTRO Y ORIENTACIN TRIBUTARIA SUB GERENCIA DE ESTUDIOS Y PROYECTOS SUB GERENCIA DE INVERSIN PBLICA SUB GERENCIA DE LIMPIEZA PBLICA Y ORNATO

SUB GERENCIA DE RECAUDACIN Y CONTROL

SUB GERENCIA DE FISCALIZACIN TRIBUTARIA

SUB GERENCIA DE EJECUCIN COACTIVA

SUB GERENCIA DE PLANIFICACIN URBANA Y CATASTRO

SUB GERENCIA DE HABILITACIONES URBANAS Y EDIFICACIONES

SUB GERENCIA DE TRANSITO, TRANSPORTE Y VIALIDAD

SUB GERENCIA DE MEDIO AMBIENTE, PARQUES Y JARDINES

SUB GERENCIA DE SERENAZGO

SUB GERENCIA DE DEFENSA CIVIL

SUB GERENCIA DE FOMENTO DE LA INVERSION Y TURISMO

SUB GERENCIA DE FORMALIZACION EMPRESARIAL

SUB GERENCIA DE CONTROL, OPERACINES Y SANCIONES

SUB GERENCIA DE PARTICIPACIN CIUDADANA

SUB GERENCIA DE DESARROLLO HUMANO Y CULTURAL

SUB GERENCIA DE SALUD

SUB GERENCIA DE PROGRAMAS SOCIALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

AGENCIAS MUNICIPALES

PROYECTOS ESPECIALES

DEFENSORA DEL VECINO

658833-1

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445667

MUNICIPALIDAD DE BARRANCO
Modifican la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la municipalidad
ORDENANZA N 341-MDB Barranco, 20 de junio del 2011. EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BARRANCO POR CUANTO: VISTO; en la II -2011 Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 20 de los corrientes , el Dictamen Conjunto N 0022011-CAJ-CEAP-MDB de fecha 14 de junio de 2011 emitido por las Comisiones de Asuntos Jurdicos y de Economa, Administracin y Planeamiento, el Informe N 363-2011-OAJ/ MDB, de fecha 8 de junio del 2011, emitido por la Ocina de Asesora Jurdica, Informe N 131-2011-OPPR/MDB de fecha 8 de junio del 2011 e Informe N 149-2011-OPPR/MDB de fecha 17 de junio del 2011; respecto a la propuesta de Modicacin de la Estructura Orgnica y del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipalidad Distrital de Barranco. CONSIDERANDO: Que, conforme al Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley de Reforma Constitucional N 27680, se establece que las Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos de Gobierno Local que gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, lo cual resulta concordante con lo establecido en el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; Que, de acuerdo al artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, las ordenanzas son las normas de carcter general de mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, la regulacin, administracin y supervisin de los servicios pblicos y las materias en las que la municipalidad tiene competencia normativa; Que, mediante Ordenanza N 326-MDB de fecha 18 de mayo de 2010 se modific la Estructura Orgnica del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipalidad Distrital de Barranco; sin perjuicio de ello, considerando los cambios y tendencias en materia organizacional, se requiere adaptar la estructura organizacional actual, sustentndose en principios de programacin direccin, ejecucin, supervisin; as como a los principios de legalidad, economa, transparencia, simplicidad y eficacia, contenidos en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, por Acuerdo de Concejo N 004-2011-MDB se declara la Reestructuracin Administrativa y Orgnica de la Municipalidad Distrital de Barranco, a n de adoptar las disposiciones necesarias para adecuar la estructura orgnica a las necesidades y objetivos institucionales de la actual gestin; Que, mediante Informe N 131-2011-OPPR/MDB la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin remite a la Alta Gerencia el proyecto de Reglamento de Organizacin y Funciones ROF de la Municipalidad Distrital de Barranco; Que, con Informe No. 363-2011-OAJ-MDB de la Ocina de Asuntos Jurdicos opina favorablemente respecto al Proyecto de Reglamento de Organizacin y Funciones ROF remitido por la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin, por haberse estructurado teniendo en cuenta lo dispuesto por el Decreto Supremo No. 043-2006-PCM que aprueba los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF; Que, con Memorndum No. 424-2011-GM-MDB la Gerencia Municipal remite a Secretara General del

Concejo el proyecto de Modicacin del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF acompaando los informes tcnicos de la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin y la Ocina de Asesora Jurdica, a n de proseguir con el trmite correspondiente; Que, en base a las diversas reuniones de trabajo y coordinaciones con los Regidores, Gerencias y Sub Gerencias las Comisiones de Asuntos Jurdicos y Economa, Administracin y Planeamiento han evaluado la propuesta presentada por la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin en el marco de lo dispuesto en al artculo 28 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades y lo establecido en los lineamientos para la Elaboracin del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF; Que, es necesario efectuar ajustes y modicaciones al ROF Institucional vigente con la nalidad de alcanzar mayores niveles de eciencia y ecacia en el desarrollo de la gestin municipal; Estando a lo expuesto, y de conformidad a lo establecido en el numeral 8) del artculo 9 y artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, por MAYORIA, aprob la siguiente: ORDENANZA QUE MODIFICA LA ESTRUCTURA ORGANICA Y EL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE BARRANCO Artculo Primero.- APROBAR la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipalidad Distrital de Barranco, los mismos que como anexo forman parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo Segundo.- DEROGAR la Ordenanza N 295-MDB y su modicatoria Ordenanza N 326-MDB, as como toda disposicin que se oponga a lo establecido en la presente Ordenanza. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal la implementacin de las modicaciones aprobadas en la presente Ordenanza y, a las dems unidades orgnicas, el cumplimiento de lo establecido en la presente disposicin. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Secretara General y a la Gerencia de Administracin Financiera la publicacin del texto de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y del texto completo de la Estructura Orgnica y Reglamento de Organizacin y Funciones en la pgina web de la Municipalidad: www. munibarranco.gob.pe y el Portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe. Artculo Quinto.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. JESSICA A. VARGAS GMEZ Alcalde 658803-1

MUNICIPALIDAD DE CHACLACAYO
Aprueban Rgimen Municipal de Proteccin y Control del Consumo del Tabaco en el distrito
ORDENANZA MUNICIPAL N 243 Chaclacayo, 31 de Mayo de 2011 VISTO: En Sesin Ordinaria de la fecha el Informe N 102-2011-GDS/MDCH de la Gerencia de Desarrollo Social y el Informe N 090-2011-GAJ/MDCH de la Gerencia de Asesora Jurdica y el Informe N0085-2011-GGM/MDCH de la Gerencia General Municipal; y;

445668
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

Que las municipalidades distritales son rganos de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, siendo competentes para regular actividades y/o servicios en materia de salud conforme a ley segn lo establecen los artculos 194 y 195, numeral 8), de la Constitucin Poltica. Que, de conformidad con el artculo 80, numerales 3.2 y 3.4 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, es funcin especca exclusiva de las municipalidades distritales, regular y controlar la salubridad en los establecimientos comerciales, industriales, escuelas y otros lugares pblicos, as como, scalizar y realizar labores de control respecto a la emisin de humos y dems contaminantes del ambiente. Que, por Ley N 28705 modicada por Ley N 29517 se ha establecido un marco normativo para la prevencin y control de tabaco cuyo objetivo es proteger a la persona, la familia, y la comunidad contra las consecuencias sanitarias, sociales, ambientales y econmicas del consumo de tabaco y de la exposicin al humo de tabaco; Que, en este contexto, es necesario dictar las disposiciones necesarias para hacer efectiva la aplicacin de las medidas de proteccin y control de tabaco en el distrito de Chaclacayo, Que, estando a lo expuesto y en uso de las autoridades contenidas por los artculos 9 numeral 8), y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, el Concejo por unanimidad y con dispensa de trmite de aprobacin de Acta ha aprobado la siguiente, ORDENANZA: Artculo Primero.- APROBAR el Rgimen Municipal de Proteccin y Control del Consumo del Tabaco en el distrito de Chaclacayo, el que forma parte de la presente Ordenanza. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de Asesora Jurdica y a la Gerencia de Desarrollo Urbano adecue las disposiciones contenidas en el artculo 8 del presente al Cuadro nico de Infracciones y Sanciones y Escala de Multas de la Municipalidad Distrital de Chaclacayo. Regstrese, comunquese y cmplase. ALFREDO E. VALCRCEL CAHEN Alcalde 658696-1

y Finanzas es el ente rector del Sistema Nacional de Contabilidad, encargado de dictar y aprobar normas y procedimientos de contabilidad que deben regir en el Sector Pblico; Que, mediante Resolucin Directoral N 012-2011EF/93.01 emitida por la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica del Ministerio de Economa y Finanzas se aprob la Directiva N 003-2011-EF/93.01 Lineamientos Bsicos para el Proceso de Saneamiento Contable en el Sector Pblico, la que tiene por objeto regular la obligatoriedad de las entidades pblicas de efectuar las acciones administrativas necesarias para la revisin, anlisis y depuracin de la informacin contable; Que, el artculo 4 de la referida Directiva dispone que los titulares de las entidades deben crear un Comit de Saneamiento Contable, el que establecer las acciones que permitan reconocer, clasicar y medir las cuentas contables cuyos saldos actuales ameriten la aplicacin de las acciones de saneamiento contable e informar al Titular de la entidad pblica de las acciones de saneamiento ejecutadas y los resultados alcanzados; Que, el Comit de Saneamiento Contable deber estar constituido por el Director General de Administracin o cargo equivalente, quien lo presidir, el Director de Contabilidad o cargo equivalente, el Director de Tesorera o cargo equivalente, el Director de Abastecimiento o cargo equivalente, y por el Director del rgano de Control Institucional, en calidad de veedor; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el Numeral 6 del Artculo 20 de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades; SE RESUELVE: Artculo Primero.- CONFORMASE el Comit de Saneamiento Contable de la Municipalidad Distrital de Jess Mara, el mismo que estar integrado por los siguientes funcionarios: - Lic. Jos Arturo Velsquez Vela, Gerente de Administracin, quien la presidir. - CPC Eduardo Gaudry Montoya, Sub Gerente de Finanzas. - Srta. Vernika Janinne Luna-Victoria Becerra, Sub Gerente de Logstica. - CPCC Oscar Zafra Quirz, Jefe del rgano de Control Institucional, en su calidad de veedor. Artculo Segundo.- El Comit de Saneamiento Contable, actuar conforme a la Directiva N 003-2011EF/93.01 Lineamientos Bsicos para el Procesos de Saneamiento Contable en el Sector Pblico y tendr las siguientes funciones: 2.1. Proponer al Alcalde las polticas, cuentas y procedimientos contables sujetos a las acciones de saneamiento para su aprobacin. 2.2. Requerir a las reas responsables de la Municipalidad, involucradas en el proceso de saneamiento contable, la informacin necesaria con las recomendaciones para el saneamiento contable sustentado con la documentacin pertinente para la revisin, anlisis y depuracin de las cuentas contables que correspondan, proponiendo la modalidad de registro contable con sujecin a lo determinado por la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica, de acuerdo a lo sealado en el numeral 8 de la Directiva N 003-2011EF/93.01 Lineamientos Bsicos para el Proceso de Saneamiento Contable en el Sector Pblico. 2.3. Disponer con Acuerdo en Acta y luego de la revisin, anlisis y depuracin, el registro de las acciones de saneamiento contable. 2.4. Sustentar documentada y fehacientemente las actividades de saneamiento contable. 2.5. Proponer la ejecucin de las acciones de saneamiento contable en el marco de las polticas, las cuentas y procedimientos contables. 2.6. Efectuar el monitoreo permanente de la ejecucin de las acciones de saneamiento contable, as como elaborar y presentar el Informe de Avance de la Implementacin del Titular del Pliego, quien reportar a la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica y a la Comisin

MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA

Conforman el Comit de Saneamiento Contable de la Municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA N 599-2011 Jess Mara, 16 de junio del 2011 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE JESUS MARIA; VISTA, la Resolucin Directoral N 012-2011EF/93.01, de fecha 08 de abril del 2011, emitida por la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica del Ministerio de Economa y Finanzas; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 28708 General del Sistema Nacional de Contabilidad, establece que la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica del Ministerio de Economa

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445669

de Presupuesto y Cuenta General de la Repblica del Congreso de la Repblica segn los plazos establecidos en el Artculo 4 de la Ley N 29608. 2.7. Otras funciones que le asigne el Alcalde en el marco de lo dispuesto por la Ley N 29608. Artculo Tercero.- ENCARGASE a la Gerencia de Administracin, la remisin de la presente Resolucin a la Direccin Nacional de Contabilidad Pblica del Ministerio de Economa y Finanzas, para su conocimiento. Artculo Cuarto.- ENCARGASE a la Secretara General la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, publquese y cmplase. ENRIQUE OCROSPOMA PELLA Alcalde 658952-1

MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Modifican la Ordenanza N 149-MDLM
ORDENANZA N 212 La Molina, 21 de junio de 2011 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA VISTO : en Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el Dictamen Conjunto N 01-2011 de las Comisiones de Promocin Comercial, Asuntos Jurdicos, Desarrollo Urbano y Administracin, Rentas, Presupuesto e Informtica, sobre el proyecto de Ordenanza modicatoria de la Ordenanza N 149; y, CONSIDERANDO: Que de conformidad con el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, las Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos de gobierno local y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Corresponden al Concejo las funciones normativas y scalizadoras y a la Alcalda las funciones ejecutivas; Que, asimismo, el Artculo 195 de la norma constitucional, establece que los gobiernos locales promueven el desarrollo y la economa local, la prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo; Que el Artculo 79, numeral 3.6.4 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, dispone que es funcin exclusiva de las municipalidades distritales, entre otras, normar, regular y otorgar licencias de apertura de establecimientos comerciales, industriales y de actividades profesionales de acuerdo con la zonicacin; Que el Concejo Municipal cumple su funcin normativa, entre otros mecanismos, a travs de las Ordenanzas Municipales, las cuales de conformidad con lo previsto por el Artculo 200, numeral 4), de la Constitucin, tienen rango de Ley; Que el Artculo 49 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 seala que la autoridad municipal puede ordenar la clausura transitoria o denitiva de edicios, establecimientos o servicios, cuando su funcionamiento est prohibido legalmente, o constituye peligro o riesgo para la seguridad de las personas y la propiedad privada o la seguridad pblica, o infrinjan las normas reglamentarias o de seguridad del sistema de defensa civil, o produzcan olores, humos, ruidos u otros efectos perjudiciales para la salud o la tranquilidad del vecindario; Que, con fecha 5 de febrero de 2007, se public en el Diario Ocial El Peruano, la Ley Marco de Licencia de Funcionamiento N 28976, la cual establece las disposiciones aplicables al procedimiento para el otorgamiento de Licencia de Funcionamiento expedida por las municipalidades;

Que, con fecha 08 de agosto de 2007, se public en el Diario Ocial El Peruano, la Ordenanza N 149-MDLM, que aprueban normas para el otorgamiento de licencia municipal de funcionamiento en el distrito, adecuando el marco normativo de esta comuna a los alcances de la Ley Marco de Licencia de Funcionamiento N 28976; Que, la Ordenanza N 149-MDLM estableci un Procedimiento de Evaluacin Previa para el otorgamiento de las Licencias de Funcionamiento; Que, en la medida que los numerales 2 y 3 del artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, permiten a las autoridades administrativas la aplicacin supletoria de los principios administrativos recogidos en la misma, es que resulta factible incorporar un Procedimiento de Aprobacin Automtica de Licencias de Funcionamiento dentro de la Ordenanza N 149, acorde con los principios de Celeridad, Ecacia y Simplicidad; Que, para una adecuada implementacin del Procedimiento de Aprobacin Automtica y del mejoramiento de los procedimientos existentes en la Ordenanza N 149 para otorgamiento de la licencias de funcionamiento, es que resulta conveniente realizar modicaciones a la referida Ordenanza; Que, a travs de la Ordenanza N 210, de fecha 27 de Abril de 2011, se aprob la Estructura Orgnica, Reglamento de Organizacin y Funciones y Cuadro para Asignacin de Personal de la Municipalidad, la que tendr que ser considerada a efectos de la aplicacin de la Ordenanza N 149-MDLM y la presente ordenanza modicatoria; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo por unanimidad y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del acta; ORDENANZA MODIFICATORIA DE LA ORDENANZA N 149-MDLM Artculo Primero.- Modifquese el Artculo Sexto de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Sexto.- Para efectos de la aplicacin de las disposiciones contenidas en la presente Ordenanza se entiende por: a) Licencia Municipal de Funcionamiento.- Es el documento que autoriza el funcionamiento de un establecimiento, en el cual se detallan las actividades econmicas o giros a desarrollar, rea de uso autorizada, zonicacin, ubicacin, razn social y/o nombre del conductor, cdigo catastral, el horario de funcionamiento, fecha de inicio de actividades, el nmero del expediente y de la Resolucin Subgerencial que aprueba el procedimiento y establece las caractersticas y condiciones bajo las cuales se otorga la licencia. Su vigencia es indeterminada, de conformidad con lo establecido en la Ley Marco de Licencia de Funcionamiento N 28976. b) Licencia de Funcionamiento Especial.- Es aquella Autorizacin otorgada de conformidad con la Ordenanza N 062-MDLM, para los establecimientos que se encuentren ubicados en Urbanizaciones en proceso de Recepcin de Habilitacin Urbana, Urbanizaciones Progresivas o Asentamientos Humanos. Se otorga mediante un documento que autoriza el funcionamiento de un establecimiento determinado, en el cual se detallan las actividades econmicas o giros, rea de uso autorizada, zonicacin, ubicacin, razn social y/o nombre del conductor, cdigo catastral, el horario de funcionamiento, fecha de inicio y vencimiento de actividades, el nmero de expediente que aprueba el procedimiento, y establece las caractersticas y condiciones bajo las cuales se otorga la Autorizacin. c) Licencia de Funcionamiento para Cesionarios.- Es la autorizacin que permite la realizacin de actividades simultneas y adicionales en un establecimiento que ya cuenta con una Licencia previa, pero que tienen una razn social distinta. d) Licencia de Funcionamiento por Campaa.- Es aquella que se conere a establecimientos que desarrollan sus actividades comerciales, industriales y/o de servicios por tiempo determinado.

445670

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

e) Compatibilidad de Uso.- Es la evaluacin mediante la cual, la Municipalidad de La Molina determina que la zonicacin del inmueble es compatible con el uso que se le pretende dar y que el establecimiento cumple con los niveles de seguridad, as como las condiciones tcnicas, operacionales y de funcionalidad que la naturaleza del giro exige, de acuerdo con las normas de zonicacin vigentes. Se aplica a predios ubicados en urbanizaciones que cuentan con habilitacin urbana y recepcin de obras de habilitacin urbana. f) Factibilidad de Uso.- Es la evaluacin mediante la cual se determina que la zonicacin del inmueble es compatible con el uso que se le pretende dar, y que el establecimiento cumple con los niveles de seguridad, as como las condiciones tcnicas, operacionales y de funcionalidad que la naturaleza del giro exige. Se aplica a predios ubicados en Asentamientos Humanos o Urbanizaciones en proceso de Recepcin de Obras de Habilitacin Urbana. g) Informe de Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil.- Es el documento que contiene el resultado de la Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil realizada a un establecimiento y determina el cumplimiento de las condiciones mnimas de seguridad en defensa civil establecidas en las normas vigentes sobre la materia. Artculo Segundo.- Modifquese el Artculo Stimo de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Stimo.- La Licencia Municipal de Funcionamiento deber ser solicitada de manera previa a la apertura de establecimientos ubicados en el distrito de La Molina, por todas las personas naturales, jurdicas, entes colectivos, nacionales o extranjeros, de derecho privado o pblico, incluyendo empresas o entidades del Estado, regionales o municipales, con o sin nalidad de lucro, que pretendan desarrollar actividades comerciales, industriales y/o de servicios. Es otorgada por la Subgerencia de Licencias Comerciales. Artculo Tercero.- Modifquese el Artculo Dcimo Tercero de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Dcimo Tercero.- Para la obtencin de la Licencia Municipal de Funcionamiento se requieren las siguientes condiciones de seguridad en defensa civil: 1. Establecimientos que requieren Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil Bsica, con posterioridad al otorgamiento de la Licencia Municipal de Funcionamiento.Se aplica para establecimientos con un rea de hasta cien metros cuadrados (100 m2) y capacidad de almacenamiento no mayor del treinta por ciento (30%) del rea total del local. En estos casos es necesaria la presentacin de una Declaracin Jurada de Observancia de Condiciones de Seguridad a que se reere el literal c) del Artculo Dcimo Primero de la presente Ordenanza, debiendo realizarse la Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil Bsica por la municipalidad, con posterioridad al otorgamiento de la Licencia de Funcionamiento, de manera aleatoria de acuerdo a los recursos disponibles y priorizando los establecimientos que representen un mayor riesgo de seguridad. Se encuentran excluidas: a) Las solicitudes de Licencia de Funcionamiento para los giros de pub, licorera, discoteca, bar, casinos, juegos de azar, mquinas tragamonedas, ferreteras o giros afines a los mismos, as como solicitudes que incluyan giros cuyo desarrollo implique el almacenamiento, uso o comercializacin de productos txicos o altamente inflamables. Las Licencias referidas a estos giros se adecuarn a lo establecido en los numerales 2 3 del presente artculo, en lo que corresponda. b) Las solicitudes de Licencia de Funcionamiento para el desarrollo de giros o establecimientos que requieran la obtencin de un certicado de Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil de Detalle o Multidisciplinaria. Las Licencias referidas a estos giros se adecuarn a lo establecido en el numeral 3 del presente artculo.

Existen dos clases de Licencias para los establecimientos que requieren Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil Bsica, con posterioridad al otorgamiento de la Licencia Municipal de Funcionamiento: 1.1. Licencia Clase A: Se otorga a los establecimientos dedicados a los giros de bodega, bazar, venta de ropa, boutique, venta de calzado, sastrera, libreras, peluqueras, saln de belleza, oreras, pasamanera, mercera, ocinas administrativas y servicios profesionales. Esta Licencia seguir un procedimiento de aprobacin automtica con la sola presentacin del Expediente en Mesa de Partes, debiendo cumplir con los requisitos establecidos en el TUPA y con las normas de Zonicacin e ndice de Usos, para lo cual la solicitud ser sellada en la Plataforma de Atencin de la Municipalidad con el sello CLASE A SIN OBSERVACIONES. Con el cargo de ingreso de su Expediente en Mesa de Partes, el administrado podr proceder a la apertura de su establecimiento para desarrollar los giros solicitados. Los cesionarios podrn solicitar las Licencias Clase A siempre que el establecimiento matriz cuente con una Licencia de Funcionamiento. La Subgerencia de Licencias Comerciales dentro del plazo de dos (02) das hbiles de ingresado el Expediente expedir el respectivo Certicado de Licencia de Funcionamiento. Despus de emitido el Certicado de Licencia de Funcionamiento, la Subgerencia de Licencias Comerciales realizar la respectiva inspeccin ocular al establecimiento, a n de vericar las condiciones de funcionamiento, segn la normatividad en la materia, y en caso de encontrarse deciencias las mismas sern materia de Fiscalizacin Posterior. Las Licencias Clase A se otorgarn a los establecimientos ubicados en Zonas Comerciales, en lotes con aplicacin de comercio local, y en establecimientos que se encuentren ubicados en urbanizaciones en proceso de recepcin de obras de Habilitaciones Urbanas, Urbanizaciones Progresivas o Asentamientos Humanos. 1.2. Licencia Clase B: Se otorga a los establecimientos cuyos giros no estn comprendidos en las actividades previstas para las Licencias Clase A y que requieran de una Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil Bsica Ex Post con posterioridad al otorgamiento de la Licencia Municipal de Funcionamiento. En estos casos la Subgerencia de Licencias Comerciales realizar la inspeccin ocular antes de emitir la respectiva Licencia de Funcionamiento. 2. Establecimientos que requieren Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil Bsica con anterioridad al otorgamiento de la Licencia Municipal de Funcionamiento.Se aplica a establecimientos con un rea mayor a los cien metros cuadrados (100 m2), hasta un mximo de quinientos metros cuadrados (500 m2). Tambin se aplicar este procedimiento cuando se trate de solicitudes de locales comerciales con los giros de pub, licorera, discoteca, bar, casinos, juegos de azar, mquinas tragamonedas, ferreteras, o giros anes a los mismos, as como solicitudes que incluyan giros cuyo desarrollo implique el almacenamiento, uso o comercializacin de productos txicos o altamente inamables. Asimismo, ser extensible este procedimiento a las Instituciones Educativas con un mximo de 200 alumnos por turno, cabinas de Internet o agencias bancarias con un mximo de 20 computadoras, gimnasios que slo cuenten con mquinas mecnicas, playas de estacionamiento de un solo nivel sin techar. La inspeccin ocular por parte de la Subgerencia de Licencias Comerciales se efectuar antes de emitida la respectiva Licencia de Funcionamiento. 3. Establecimientos que requieren de Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil de Detalle o Multidisciplinaria, expedida por el Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI. Se aplica a establecimientos con un rea mayor a los quinientos metros cuadrados (500 m2). El conductor del establecimiento deber obtener el Certicado de inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil de Detalle o Multidisciplinaria correspondiente, previamente a la solicitud de Licencia Municipal de Funcionamiento. La inspeccin ocular por parte de la Subgerencia de

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

NORMAS LEGALES

445671

Licencias Comerciales se efectuar antes de emitida la respectiva Licencia de Funcionamiento. Artculo Cuarto.- Modifquese el Artculo Dcimo Sexto de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Dcimo Sexto.-. Los conductores de los establecimientos comerciales, industriales y/o de servicios, para el inicio de sus actividades, debern previamente contar con la respectiva Licencia de Funcionamiento, a excepcin de: a) Solicitudes de Licencia de Funcionamiento Clase A, que al ser ingresadas ante la Unidad de Trmite Documentario, reciban el sello de CLASE A SIN OBSERVACIONES; b) Solicitudes de Licencia de Funcionamiento que requieran Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil ITSDC - Bsica Ex Ante; siempre y cuando cuenten u obtengan el respectivo Certicado de ITSDC Bsico Ex - Ante. c) Solicitudes de Licencias de Funcionamiento que requieran inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil de Detalle o Multidisciplinaria, que al inicio del trmite presenten copia del expediente seguido ante el INDECI, adjuntando el correspondiente informe que indique que el local no presenta riesgo alto. Excepcionalmente, podrn iniciar sus actividades aquellos establecimientos que requieran autorizacin sectorial y que al inicio del trmite presenten copia de la solicitud a la entidad respectiva; que cumplan, de acuerdo al caso, con lo sealado en los literales precedentes y que adicionalmente cuenten con informe favorable de la Subgerencia de Licencias Comerciales con respecto a las condiciones de funcionamiento. Artculo Quinto.- Modifquese el Artculo Dcimo Noveno de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Dcimo Noveno.- Con excepcin del procedimiento establecido para las Licencias Clase A, la Licencia Municipal de Funcionamiento se otorga en el marco de un nico procedimiento administrativo, el mismo que es de evaluacin previa, sujeto a silencio administrativo positivo. El plazo mximo para el otorgamiento de la Licencia es de quince (15) das hbiles. Artculo Sexto.- Modifquese el Artculo Dcimo Stimo de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Dcimo Stimo.- El Certicado de Licencia Municipal de Funcionamiento, tiene carcter personal e intransferible, y debe exhibirse permanentemente en un lugar visible del establecimiento comercial, industrial y/o de servicios. Todos los Certicados de Licencia de Funcionamiento contarn con un cdigo QR (Quick Response Barcode) que permita almacenar informacin en una matriz de puntos bidimensionales, sobre los datos del establecimiento y las condiciones en que fue otorgada la respectiva Licencia, a efecto de brindar seguridad al documento emitido. La autenticidad de la informacin podr ser corroborada por los inspectores municipales a travs de la lectura de dicho cdigo desde un dispositivo mvil. Artculo Stimo.- Modifquese el Artculo Vigsimo Cuarto de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Vigsimo Cuarto.- Autorizacin para uso comercial de retiro frontal.- Los establecimientos comerciales que deseen obtener o renovar la autorizacin de uso de retiro frontal con nes comerciales, debern solicitarla a la Subgerencia de Licencias Comerciales, debiendo cumplir las normas en la materia, as como las disposiciones contempladas en el Reglamento de Parmetros Urbansticos y Edicatorios.

Artculo Octavo.- Modifquese el Artculo Trigsimo Sexto de la Ordenanza N 149-MDLM, por el siguiente texto: Artculo Trigsimo Sexto.- Son causales de revocatoria de la Licencia Municipal de Funcionamiento, las siguientes: a) La presentacin de documentacin falsa y/o adulterada. b) La obtencin del Certicado de aptitud de local en forma irregular. c) La constatacin del ejercicio de actividades antirreglamentarias o legalmente prohibidas o que constituyan peligro o riesgo para la seguridad de las personas y a la propiedad privada o a la seguridad pblica o infrinjan las normas reglamentarias o de seguridad del sistema de Defensa Civil o produzcan olores, humos, ruidos u otros efectos perjudiciales para la salud o tranquilidad del vecindario. d) La constatacin de modicaciones sustanciales en la infraestructura o acondicionamiento del establecimiento, que generen un inadecuado funcionamiento y alteren la situacin inicial que dio lugar a la emisin de la Licencia. e) La reiterada infraccin de una norma. f) La alteracin del giro autorizado al establecimiento. g) El uso indebido de la va pblica o del retiro frontal. h) La venta de artculos de contrabando o artculos ilegales. i) Las quejas fundadas de vecinos. j) La sancin de clausura denitiva recada contra el establecimiento. k) La no subsanacin de las observaciones hechas al local comercial por parte de la Subgerencia de Licencias Comerciales, como medidas sujetas a la scalizacin posterior, en lo que respecta al cumplimiento de los estndares de calidad para el funcionamiento de los establecimientos comerciales. l) La vericacin, a posteriori, por parte de la Subgerencia de Licencias Comerciales de las condiciones inadecuadas de funcionamiento en los establecimientos con Licencias Clase A. Artculo Noveno.- Derguense los Artculos Dcimo Quinto, Vigsimo Sexto y Vigsimo Stimo de la Ordenanza N 149-MDLM. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera.- Otorgar un plazo de sesenta (60) das calendario, contados desde la publicacin de la presente Ordenanza, a los conductores de establecimientos comerciales del distrito, a n de que efecten el cambio en forma gratuita de los certicados de Licencia de Funcionamiento que posean, por los nuevos certicados con el sistema de Cdigo QR. Segunda.- Encargar a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional y a la Ocina de Participacin Vecinal la difusin de la convocatoria prevista en la primera disposicin transitoria de la presente norma. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Derguense las normas que se opongan a la presente Ordenanza. Segunda.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Tercera.- Disponer a la Secretaria General la publicacin del texto de la presente Ordenanza en el diario Ocial El Peruano, y a la Gerencia de Tecnologas de Informacin y Comunicacin en la Pgina Web de la Municipalidad: www.munimolina.gob.pe , en el Portal del Estado Peruano: www.peru.gob.pe, y el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas www.serviciosalciudadano.gob.pe. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. JUAN CARLOS ZUREK P.F. Alcalde 658838-1

445672

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 30 de junio de 2011

MUNICIPALIDAD DE SANTA MARA DEL MAR

Corrigen las Ordenanzas Ns. 145, 146, 147 y 148
ORDENANZA N 149-2011-MSMM Santa Mara Del Mar, LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA MARIA DEL MAR POR CUANTO: El Concejo Distrital de Santa Maria del Mar, en Sesin Ordinaria de Concejo del da 16 de junio del 2011; ha dado la siguiente : ORDENANZA EL CONCEJO DISTRITAL DE SANTA MARIA DEL MAR CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per establece que las Municipalidades Provinciales y Distritales son los rganos de gobierno local que tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, con fechas 29 y 31 de mayo del ao en curso se han publicado en el Diario Ocial El Peruano las siguientes Ordenanzas: - N 145 que Aprueba el Proyecto de Ordenanza sobre la Modicacin de los artculos 49, 50 y 61 inciso k) del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipalidad; - N 146 que Aprueba el Proyecto de Ordenanza sobre Reglamento para el proceso de formulacin del Presupuesto Participativo basado en resultados de la Municipalidad; - N 148 que Aprueba el Proyecto de Ordenanza sobre el Rgimen de Aplicacin de Sanciones Administrativas de la Municipalidad; - N 147 que Aprueba el Proyecto de Ordenanza sobre el Benecio de Regularizacin Tributaria 2011 publicada el 31 de mayo del ao en curso; Que, en las referidas publicaciones se crea confusin en tanto un Proyecto de Ley es la propuesta de una ley presentada ante el rgano legislativo competente que en caso es el Concejo Municipal y que an no ha sido aprobada o raticada por el mismo. Una vez aprobada por el Concejo, deja de ser PROYECTO y se convierte en ORDENANZA como una condicin para su legitimacin, por lo que la Ocina de Asesora Jurdica mediante Informe N 07-2011-OAJMSMM de fecha 10 de junio del ao en curso, considera que al efectuarse la publicacin en el Diario Ocial El Peruano de las citadas Ordenanzas existe un error tcnico de redaccin, por el cual sugiere corregir; Que, en Sesin de Concejo de fecha 16 de junio del ao en curso, el Concejo en pleno aprob que se realice dicha correccin mediante la expedicin de una nueva Ordenanza; Que, estando a las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, SE RESUELVE: Artculo Primero.- CORREGIR las Ordenanzas N 145, 146, 147 y 148 en el Diario Ocial El Peruano, en la parte resolutiva de cada una de ellas con el siguiente texto: - DICE: APROBAR el Proyecto de Ordenanza - DEBE DECIR: APROBAR la ORDENANZA Artculo Segundo.- ORDENAR la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y ENCARGAR al Gerente Municipal a travs de la Unidad

de Informatica la publicacin del ntegro de la presente Ordenanza en el portal Institucional: www.stamariadelmar. gob.pe Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. VIVIANA RODA SCHEUCH DE ARIAS Alcaldesa 658723-1

Aprueban Cronograma del Proceso de Presupuesto Participativo 2012 del distrito

DECRETO DE ALCALDIA N 001-2011-MSMM Santa Mara del Mar, 21 de junio del 2011. La Alcaldesa de la Municipalidad de Santa Mara del Mar Visto: el informe N 029-2011-OPP/MSMM de fecha 17 de junio del ao en curso, suscrito por el Jefe de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto de esta Municipalidad, mediante el cual se alcanza Propuesta de Cronograma a ser considerada durante el Proceso del Presupuesto Participativo 2012 del Distrito de Santa Mara del Mar; CONSIDERANDO: Que, teniendo en cuenta que mediante Decreto de Alcalda se establecen normas reglamentarias conforme a lo sealado por el Art. 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley 27972; Que, de conformidad a lo dispuesto por el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, en armona con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, mediante Ordenanza N 146 de fecha 19 de mayo (Publicada en el Diario Ocial El Peruano el 29 de mayo) que aprueba el Reglamento que regula el Proceso del Presupuesto Participativo en el distrito de Santa Mara del Mar; Que, mediante documento de Visto, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto remite a la Secretaria General el Cronograma del Presupuesto Participativo 2012; Que, estando a lo establecido en el Art. 20 Inc. 6) y los Arts. 42 y 44 de la Ley Orgnica de Municipalidades 27972. SE RESUELVE: Artculo Primero.APROBAR el siguiente Cronograma del Proceso de Presupuesto Participativo 2012 del Distrito de Santa Mara del Mar.
Mes Junio Actividad 1 28/06/2011 - Taller Villa Mercedes - Convocatoria al Proceso 2 06/07/2011 - Taller Apertura y Rendicin de Cuentas 3 11/07/2011 - Taller de Capacitacin a Agentes Participantes Julio 4 16/07/2011 - Taller de Identicacin de Problemas y Priorizacin de Resultados 5 23/07/2011 - Taller de Perles y Priorizacin de ideas de Proyectos Agosto 6 13/08/2011 - Sesin CCL, para la priorizacin de Proyectos 2012

Artculo Segundo.- ENCARGAR al Gerente Municipal y al Jefe de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto el cumplimiento del presente Decreto de Alcalda. Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin del presente Decreto de Alcalda en el Diario Ocial El Peruano y en la pgina web de la Municipalidad Distrital de Santa Mara del Mar. Regstrese, comunquese y cmplase. VIVIANA RODA SCHEUCH DE ARIAS Alcaldesa 658723-2