DSL-2640R

Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide dinstallation+ Gua de instalacin+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalan pruka+ Teleptsi Segdlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalao+ + Vodi za brzu instalaciju+ Kratka navodila za namestitev+ Ghid de instalare rapid+
1

Quick Installation Guide

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.

DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

CD-ROM Ethernet (CAT-5e) (D-Link Clickn Connect. Cable Manual and Warranty)

Power Adapter

RJ-11 cable

Default IP: 192.168.1.1 Default Username: admin Default Password: admin

Note :

Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product.

Quick Installation

Remove the D-Link Click and Connect CD.

A. Be sure your Internet connection is active. DO NOT plug the router in yet. B. Insert the D-Link Clickn Connect CD into your computer.

Click

Troubleshooting

1. How do I configure my DSL-2640R router without the CD, or check my Wireless Network Name (SSID) and Wireless Encryption Key? Connect your PC to the router using an Ethernet cable. Open a web browser and enter the address http://192.168.1.1 The default username is admin. The default password is also admin. If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset the router to the factory default setting (steps in question 2), which will set the password back to admin. 2. How do I reset my router to the factory default settings? Ensure the router is powered on. Press and hold the reset button on the back of the device for approximately 6-8 seconds. The process would take about 30 seconds to complete. Note: Resetting the router to the factory default will erase the current configuration settings. To reconfigure your settings, log into the router as outlined in question 1, then run the Setup Wizard. 3. How do I add a new wireless client or PC if I have forgotten my Wireless Network Name (SSID) or Wireless Encryption Key? For every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the same Wireless Network Name (SSID) and encryption key as the DSL router has. Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or choose your wireless settings. Make sure you take a note of the settings so that you can enter them into each wirelessly connected PC. D-Link has provided a handy sticker for you to note them down and attach to your router, or other location you find most convenient. 4. What can I do if my router is not working correctly? The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the D-Link website (see below), however there are a few quick steps you can take to try and resolve any issues: Check the LEDs on the front of the router. The Power, WLAN, DSL and Internet LED should be on. One or more of the LAN LED should flash. Check that all the cables are firmly connected at both ends. Power the router off for 20 seconds, and then power it back on. 5. Why can I not get an Internet Connection? For ADSL ISP users please contact your ISP to make sure the service has been enabled/ connected by your ISP and that your ISP username and password are correct. Technical Support Thank you for choosing D-Link products. For further information, support, product updates or to download the User Manual please visit the D-Link website at www.dlink.eu.

www.dlink.co.uk
: 08456 12 0003 3

Important Information
Important information regarding your internet subscription
Users who subscribe to limited or pay as you use broadband internet access. In the WAN configuration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet. The default setting is 0 which disables this functionality and the internet will be connected all the time. We suggest that you should change the Maximum idle timer to 300 (5 minutes) so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down. Users who subscribe to unlimited broadband internet access. You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line. Technical Notes: The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

Information importante concernant votre abonnement internet

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limit ou avec paiement uniquement lutilisation Au niveau du paramtrage de la configuration WAN, il y a un paramtre appel Maximum idle timer. Ce paramtre contrle le nombre de secondes dinactivit avec la coupure de la connexion Internet. Le paramtre par dfaut est 0, ce qui dvalide cette fonctionnalit et vous connecte internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer 300 (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupe aprs 5 minutes dinactivit pour limiter les cots. Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimit. Vous pouvez laisser ce paramtre 0 ou valider lAuto-reconnexion pour toujours tre en ligne. Note technique : Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.

Informazione importante riguardante la registrazione in internet

Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a pagamento per il traffico dati effettuato Nelle impostazioni della configurazione WAN, c un parametro chiamato Maximum idle timer. Questo parametro controlla i secondi di inattivit prima di chiudere la connessione ad Internet. Limpostazione di default 0 che disabilita questa funzione cosicch la connessione ad Internet sempre attiva in ogni momento. Suggeriamo di cambiare il parametro di Maximum idle timer a 300 (5 minuti) cosicch il dispositivo fermer la connessione dopo 5 minuti di inattivit. In questo modo il costo della telefonate sar ridotto. Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband illimitato. E possibile lasciare questo parametro invariato o abilitare la funzione di auto-connessione per rimanere sempre connessi Nota Tecnica : Il parametro Maximum idle timer rilevante solo se lISP utilizza una connessione PPPoE

Informacin importante acerca de la subscripcin a Internet

Los usuarios suscritos, en los parmetros de configuracin WAN, a un acceso a Internet de banda ancha limitado o de pago por uso, encontrarn un parmetro llamado Maximum idle timer. Este parmetro controla cuntos segundos de inactividad se permiten antes de que se interrumpa la conexin a Internet. El valor por defecto es 0, y desactiva esta funcionalidad, con lo que se estar conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se modifique el valor de Maximum idle timer a 300 (5 minutos); as el dispositivo cortar la lnea tras 5 minutos de inactividad y se reducirn los costes por uso. Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar este parmetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre conectados. Notas tcnicas: Maximum idle timer slo es relevante si el ISP usa una conexin PPPoE.

WICHTIGE Hinweise zur Internet-Verbindung

Beachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe Verbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem Tarif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden. Insbesondere dann, wenn sie einen Tarif nutzen, bei dem Ihnen die Kosten auf der Basis Ihrer Online-Zeit in Rechnung gestellt werden (zeitbasierend), mussen Sie Ihren Router durch korrekte Einstellung dazu veranlassen, die Verbindung bei Inaktivitat zu trennen. Bei Nutzung eines Tarifs der auf einem festgelegten Volumen (ubertragene Datenmenge) beruht, sollten Sie entsprechende Einstellungen verwenden. Auch bei der Nutzung einer Flatrate (Volumen und Zeit unabhangiger Tarif) ist die richtige Wahl der Routereinstellung vorzunehmen. Nach Durchfuhrung der Einstellungen sollten Sie sich vergewissern, dass Ihre Einstellungen vom Gerat ubernommen worden sind. Am besten konnen Sie dies prufen, indem Sie das Gerat kurz von der Versorgungsspannung trennen und dann das Konfigurationsmenu erneut aufrufen. Im Weiteren werden die Einstellungen erlautert, die Sie aktivieren mussen um das entsprechende Verhalten des Gerates auszulosen. ALWAYS-ON - MANUAL - CONNECT-On-DEMAND IMMER AN - MANUELL - AUF ANFRAGE Diese Funktionen steuern das Online-Verhalten der Produkte: DI (DIR)- Produkte: (siehe auch Hinweis Maximum Idle Time) Always-On : Router bleibt standig mit dem Internet verbunden Manual: Sie mussen im Menu Status des Routers die Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf. DSL - Produkte: (siehe auch Hinweis Maximum Idle Time) Connect on Demand: Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf. Wird dieser Funktion nicht aktiviert, dann bleibt das Gerat standig mit dem Internet verbunden. MAXIMUM IDLE TIME Maximal untatige Zeit / Leerlaufzeit Nach dieser Zeitdauer wird der Router eine ungenutzte Internetverbindung trennen. Wird hier die Ziffer 0 eingegeben, dann trennt der Router die Verbindung nicht und bleibt mit dem Internet verbunden. Dieses Verhalten ist unabhangig von den anderen Einstellungen des Routers. Bewahrt hat sich eine MAXIMUM IDLE TIME von 5 Minuten oder 300 Sekunden. Zusatzlicher Hinweis: In vielen Fallen werden unerwunschte Anwahlen durch installierte Messenger Programme, Virenscanner oder Programme, die Online Updates suchen, verursacht. Auch ein E-Mail Programm kann das Verbinden oder Online bleiben verursachen, genauso aber auch ein Trojaner oder Virus im System. Eine fehlende Verschlusselung im Wireless Bereich uber das gleiche Gerat oder einen von Ihnen zusatzlich installierten und uber das Netzwerk mit Ihrem Router verbundenen Accesspoint kann externen Personen die Nutzung Ihres DSL Anschlusses erlauben. Uberprufen Sie Ihre Gerate in dieser Hinsicht. Wir empfehlen Ihnen, www.dlink.de auf aktuelle Firmware zu uberprufen und die Produkte zu aktualisieren. Uberprufen Sie nach einem Firmware Update erneut das WAN Menu auf die korrekten Einstellungen und im Betrieb den Router auf das Online-Verhalten.

Installationsanleitung
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Lieferumfang
Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler.

CD-ROM Kat5e Ethernet Kabel DSL-2640R WIRELESS G ADSL2+ (D-Link Clickn Connect, SetupMODEM ROUTER Assistent, Handbuch, Installationsanleitung)

Steckernetzteil

RJ-11 Kabel

IP: 192.168.1.1 Benutzername: admin Passwort: admin

Hinweis : Die Verwendung eines Netzteils mit abweichender Spannung fhrt zur Beschdigung des Gerts und zum Erlschen der Garantie.

Installationsanleitung

D-Link Clickn Connect CD herausnehmen.

A. Stellen Sie sicher das Ihr DSL- Modem synchron ist. B. Legen Sie die D-Link ClicknConnect CD ins Laufwerk ein.

Klicken Sie

Fehlerbehebung
1. Wie kann ich meinen Router DSL-2640R ohne die CD konfigurieren oder den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) und den Schlssel fr die drahtlose Verbindung berprfen? Verbinden Sie den PC ber ein Ethernet-Kabel mit dem Router. ffnen Sie einen Webbrowser, und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.1.1 Sowohl der Standardbenutzername als auch das Standardkennwort lauten admin. Wenn Sie das Kennwort gendert haben und Ihnen das neue Kennwort entfallen ist, mssen Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurcksetzen (wie unter Frage 2 beschrieben). Durch diesen Vorgang wird das Kennwort auf admin zurckgesetzt. 2. Wie kann ich meinen Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurcksetzen? berprfen Sie, ob das Gert eingeschaltet ist. Halten Sie die Reset-Taste an der Rckseite des Gerts etwa 6-8 Sekunden lang gedrckt. Zur Durchfhrung des Prozesses sind etwa 30 Sekunden erforderlich. Hinweis: Wenn Sie den Router auf die werkseitigen Voreinstellungen zurcksetzen, werden alle aktuellen Konfigurationseinstellungen gelscht. Um die Einstellungen neu zu konfigurieren, melden Sie sich wie unter Frage 1 beschrieben am Router an, und starten Sie den Setup-Assistenten. 3. Wie fge ich einen neuen drahtlosen Client oder PC hinzu, wenn ich den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) oder den Schlssel fr die drahtlose Verbindung vergessen habe? Fr jeden PC, der drahtlos mit dem Router verbunden werden soll, mssen der Name fr das drahtlose Netzwerk (SSID) und der Schlssel verwendet werden, die auf dem DSL-Router eingerichtet wurden. berprfen oder whlen Sie die Einstellungen fr den drahtlosen Betrieb ber die webbasierte Benutzeroberflche (wie oben unter Frage 1 beschrieben). Notieren Sie die Einstellungen, da diese auf jedem PC eingegeben werden mssen, der drahtlos mit dem Router verbunden werden soll. Verwenden Sie dafr den mitgelieferten Aufkleber von D-Link, und befestigen Sie ihn am Router oder an einer anderen Stelle Ihrer Wahl. 4. Was kann ich tun, wenn der Router nicht richtig funktioniert? Sie knnen das Handbuch fr den Router, das einen ausfhrlichen Abschnitt zur Fehlerbehebung enthlt, von unserer Website herunterladen (siehe unten). Oftmals gengt es jedoch, die folgenden Schritte durchzufhren, um das Problem zu beheben: berprfen Sie die LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Gerts. Die LED-Anzeigen Powers (Betrieb), WLAN, DSL und Internet sollten leuchten. Mindestens eine der LAN-Anzeigen sollte blinken. berprfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. Schalten Sie den Router aus und nach 20 Sekunden wieder an. 5. Warum ist es nicht mglich, eine Internetverbindung herzustellen? Wenn Sie ADSL nutzen, wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, um zu berprfen, ob der Dienst eingerichtet/aktiviert wurde und Ihr Benutzername sowie Ihr Kennwort korrekt sind. Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von D-Link entschieden haben. Besuchen Sie unsere Website unter www.dlink.eu, wenn Sie weiterfhrende Informationen, Support oder Produktupdates bentigen oder das Benutzerhandbuch fr dieses Produkt herunterladen mchten.

www.dlink.de : +49 (1805)-2787

7

Guide dinstallation rapide

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Que contient la bote ?

Si lun des lments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur.

DSL-2640R Routeur ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

CD-ROM (Lutilitaire de configuration D-Link Clickn Connect, Le manuel utilisateur, Le guide dinstallation)

cble Ethernet catgorie 5e

adaptateur secteur

cble RJ-11

IP: 192.168.1.1 Nom dutilisateur: admin Mot de passe: admin

Remarque : Le fait dutiliser un adaptateur de tension diffrente risque dendommager le produit et den annuler la garantie.

Installation rapide

Retirer le CD D-Link Clickn Connect.

A. Votre ligne Haut-Dbit doit tre ouverte. Sinon NE PAS connecter le routeur. B. Insrez le CD D-Link ClicknConnect dans votre ordinateur.

cliquez sur

Dpannage
1. Comment configurer mon routeur DSL-2640R sans le CD, ou vrifier le nom de mon rseau sans fil (SSID) et la cl dencryption sans fil ? Connectez votre PC sur le routeur laide dun cble Ethernet. Ouvrez votre navigateur web et entrez ladresse http://192.168.1.1 Le nom par dfaut est admin. De mme pour le mot de passe, admin. Si vous avez chang le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire un reset du routeur pour le remettre en configuration usine (voir point 2), et revenir au mot de passe admin. 2. Faire un reset du routeur pour le remettre en configuration usine ? Assurez-vous que le routeur est aliment lectriquement. Appuyez sur le bouton reset larrire du produit pendant 6-8 secondes. Lopration totale dure approximativement 30 secondes. Attention : Faire un reset du routeur en configuration usine effacera les paramtres de configuration actuels. Pour reconfigurer le routeur, reportez-vous au point 1 et lancez lassistant de configuration. 3. Comment ajouter un nouveau client ou PC sans fil si jai perdu le nom de mon rseau sans fil (SSID) ou la cl dencryption sans fil ? Chaque PC devant se connecter en sans fil sur le routeur doit tre configur avec le mme nom de rseau sans fil (SSID) et la mme cl dencryption sans fil que ceux configurs sur le routeur. Utilisez linterface de configuration du routeur (voir point 1) pour vrifier ou configurer vos paramtres sans fil. Assurez-vous de noter les paramtres afin de les rentrer lidentique dans chaque PC devant se connecter en sans fil sur le routeur. Vous pouvez utilisez le petit autocollant fourni par D-Link pour les noter et le fixer sur le routeur ou tout autre endroit de votre choix. 4. Que faire si mon routeur ne fonctionne pas correctement ? Le manuel possde un chapitre entier sur le dpannage. Il peut tre tlcharg sur le site web D-Link (voir ci-dessous), cependant vous pouvez dj vrifier les points suivants pour rsoudre la plupart des problmes: Vrifiez ltat des diodes en face avant du routeur. Les diodes Power, WLAN, DSL et Internet doivent tre allumes. Une au moins doit clignoter. Vrifiez que les cbles sont tous bien connects, aux deux extrmits. Eteignez le routeur durant 20 secondes, avant de le rallumer. 5. Ma connexion Internet ne peut stablir ! Merci de contacter votre FAI pour vous assurer que la ligne est ouverte et vrifier que le nom et le mot de passe Internet sont corrects. Support Technique Merci davoir choisi les produits D-Link. Pour plus dinformation, un support, un nouveau produit ou pour tlcharger le manuel utilisateur, merci daller sur le site web de D-Link, ladresse suivante : www.dlink.eu.

www.dlink.fr : 0 820 0 803 03

9

Gua de instalacin rpida

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Qu contiene la caja?
Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor.

DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

CD de configuracin cable Ethernet CAT5e (El asistente de configuracin D-Link Clickn Connect, Manual de usuario, Gua de instalacin.)

adaptador de alimentacin externo AC

cable RJ-11

IP: 192.168.1.1 Nombre de usuario: admin Clave de acceso: admin

Nota : El uso de una fuente de alimentacin con distinto voltaje puede ser perjudicial y anular la garanta de este producto.

Gua de instalacin rpida

Saque el CD D-Link Clickn Connect.

A. Asegrese de que su conexin a internet est activa. NO enchufe el router todava. B. Introduzca el CD D-Link ClicknConnect en el ordenador.

clic en

10

Solucin de problemas
1. Cmo configuro mi router DSL-2640R sin el CD-ROM, o compruebo mi nombre de red inalmbrica (SSID) y la clave de encriptacin inalmbrica? Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet. Abra el navegador web y escriba la direccin http://192.168.1.1. El nombre de usuario por defecto es admin. La clave de acceso por defecto tambin es admin. Si en algn momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendr que restablecer en el router los parmetros por defecto (pasos en la pregunta 2), en la que la clave de acceso vuelve a ser admin. 2. Cmo restablezco en el router los parmetros por defecto? Asegrese de que el router est encendido. Pulse el botn de Reset, que se encuentra en la parte posterior del dispositivo, y mantngalo pulsado durante 6-8 segundos. Tardar aproximadamente 30 segundos en realizar el proceso. Nota: Al restablecer en el router los parmetros por defecto, se borrarn los parmetros de configuracin actuales. 3. Cmo aado un nuevo cliente inalmbrico o un PC si he olvidado mi nombre de red inalmbrica (SSID) o la clave de encriptacin inalmbrica? Para cada PC que tenga que conectar al router en modo inalmbrico, debe asegurarse de que usa el mismo nombre de red inalmbrica (SSID) y la misma clave de encriptacin que tiene el router DSL. Use la interfaz de usuario basada en web (como se ha descrito anteriormente en la pregunta 1) para elegir sus parmetros inalmbricos. Asegrese de que toma nota de los parmetros para que as pueda introducirlos en cada PC que est conectado en modo inalmbrico. D-Link le ha proporcionado un prctico adhesivo para que pueda anotar en l los parmetros y pegarlo en el router o en otro lugar que considere adecuado. 4. Qu puedo hacer si el router no funciona correctamente? En el manual figura un completo apartado de solucin de problemas, que, adems, puede descargarse desde el sitio web de D-Link (vase ms adelante); sin embargo, hay algunos pasos que puede probar para resolver algunos problemas: Compruebe los LED que se encuentran en la parte delantera del router. Los LED de alimentacin, WLAN, DSL e internet deben estar encendidos. Uno o ms de los LED de LAN deben parpadear. Compruebe que todos los cable estn correctamente conectados en ambos extremos. Apague el router durante 20 segundos, y despus vuelva a encenderlo. 5. Por qu no consigo establecer una conexin a internet? Los usuarios de un ISP de ADSL deben contactar con su ISP para asegurarse de que le han habilitado o conectado el servicio y que su nombre de usuario y clave de acceso son correctos. Asistencia tcnica Gracias por elegir los productos de D-Link. Si desea ms informacin, asistencia, actualizaciones del producto o descargar el Manual del usuario, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu.

www.dlink.es : +34 902 30 45 45

11

Guida di Installazione Rapida

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Cosa contiene la confezione?

Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.

CD per il Setup Cavo Ethernet CAT5e Alimentatore AC DSL-2640R Esterno ALL-IN-ONE ADSL2+ (D-Link Clickn Connect, MODEM ROUTER Manuale Utente, La Guida di Installazione Rapida)

Cavo RJ-11

IP: 192.168.1.1 Nome Utente: admin Password: admin

Nota : Lutilizzo di un trasformatore con voltaggio differente danneggia il dispositivo e invalida la garanzia del prodotto.

Guida di Installazione Rapida

Rimuovere il CD D-Link Clickn Connect.

A. Assicurarsi che la vostra connessione Internet sia attiva. NON collegare ancora il router. B. Inserire il CD D-Link ClicknConnect nel vostro computer.

Cliccare su

12

Risoluzione degli errori

1. Come fare per configurare il router DSL-2640R o per verificare il nome della rete wireless (SSID) e la chiave di cifratura wireless, senza CD? Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet. Aprire il browser web e inserire lindirizzo http://192.168.1.1 Il nome utente di default admin. La password di default admin. Se la password stata modificata e non si ricorda il nuovo valore utilizzato, necessario ripristinare le impostazioni di default del router (procedura descritta nella domanda 2). In questo modo la password torna a essere admin. 2. Come ripristinare le impostazioni di default del router? Verificare che il router sia acceso. Premere il pulsante di reset sulla parte posteriore del dispositivo per 6-8 secondi. Loperazione richieder circa 30 secondi. Nota: Ripristinando le impostazioni di default del router, tutte le impostazioni della configurazione corrente vengono cancellate. Per riconfigurare le impostazioni, accedere al router seguendo la procedura descritta nella domanda 1 ed eseguire il programma di configurazione Setup Wizard. 3. Come fare per aggiungere un nuovo PC o client wireless se ho dimenticato il nome della rete wireless (SSID) o la chiave di cifratura wireless? Tutti i PC da connettere al router in modalit wireless devono utilizzare lo stesso nome di rete wireless (SSID) e la stessa chiave di cifratura del router DSL. Utilizzare uninterfaccia utente basata sul web (come descritto nella domanda 1) per verificare o modificare le impostazioni wireless. Prendere nota delle impostazioni in modo da poterle specificare durante la configurazione di tutti i PC connessi in modalit wireless. D-Link vi fornisce una semplice etichetta per annotare le informazioni e attaccarle sul router o in un altro luogo ritenuto pi adatto. 4. Cosa fare se il router non funziona correttamente? Il manuale, scaricabile dal sito web di D-Link (vedi sotto), contiene una sezione dedicata alla risoluzione degli errori, tuttavia ci sono alcuni semplici passi che possono essere eseguiti subito per cercare di risolvere il problema: Verificare i LED posti sul pannello frontale del router. I LED Power, WLAN, DSL e Internet dovrebbero essere accesi. Uno o pi LED Lan dovrebbero lampeggiare. Verificare che entrambe le estremit dei cavi siano correttamente connesse. Spegnere il router per 20 secondi e riaccenderlo. 5. Perch non riesco a instaurare una connessione Internet? Agli utenti ADSL si consiglia di rivolgersi al proprio ISP per verificare che il servizio sia stato abilitato/ attivato e che il nome utente e la password forniti siano corretti. Supporto tecnico Grazie per aver scelto i prodotti D-Link. Per maggiori informazioni, per ricevere supporto e aggiornamenti o per scaricare il manuale utente, visitare il sito web di D-Link allindirizzo www.dlink.eu.

www.dlink.it : 199 400057

13

Beknopte installatiehandleiding
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Inhoud van de verpakking

Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier.

DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

Installatie-cd CAT5e Ethernet-kabe Voedingsadapter (D-Link Clickn Connect installatiewizard, Gebruikershandleiding, Installatiehandleiding)

RJ-11-kabe

IP: 192.168.1.1 Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin

Opmerking :

Als u een voeding met een andere netspanning gebruikt, heeft dit beschadiging van het product tot gevolg en vervalt de garantie.

Beknopte installatiehandleiding

Verwijder de cd D-Link Clickn Connect.

A. Controleer of uw internetverbinding actief is. Sluit de router nog NIET aan. B. Plaats de cd D-Link ClicknConnect in de computer.

Klik op

14

Problemen oplossen
1. Hoe configureer ik mijn DSL-2640R router zonder de cd en hoe controleer ik de naam (SSID) en de encryptiesleutel van mijn draadloze netwerk? Gebruik een Ethernet-kabel om uw computer te verbinden met de router. Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.1.1 in en druk op Enter. De gebruikersnaam is standaard ingesteld op 'admin'. Het wachtwoord is standaard ingesteld op 'admin'. Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het nieuwe wachtwoord bent vergeten, moet u de fabrieksinstellingen van de router herstellen (zie vraag 2) om het wachtwoord weer in te stellen op admin. 2. Hoe herstel ik de fabrieksinstellingen van de router? Controleer of de router is ingeschakeld. Houd de reset-knop op de achterzijde van het apparaat 6-8 seconden ingedrukt. Het gehele proces neemt ongeveer 30 seconden in beslag. Opmerking Het herstellen van de fabrieksinstellingen betekent dat de huidige configuratie-instellingen worden gewist. U kunt deze instellingen opnieuw op de gewenste manier configureren door met de stappen uit vraag 1 rechtstreeks verbinding te maken met de router en de installatiewizard uit te voeren. 3. Hoe voeg ik nieuwe draadloze client of pc toe als ik de naam (SSID) of encryptiesleutel van het draadloze netwerk ben vergeten? Voor elke pc die draadloos op de router moet worden aangesloten, is het noodzakelijk dat de SSID en encryptiesleutel van de router worden ingesteld. Gebruik de webinterface (zie vraag 1) om de draadloze instellingen te controleren of op te geven. Noteer de instellingen, zodat u ze gemakkelijk kunt invoeren op de pc's die draadloos met de router worden verbonden. In de verpakking zit een handige sticker waarop u de gegevens kunt noteren en die u bijvoorbeeld op de router kunt plakken. 4. Wat kan ik doen als mijn router niet goed werkt? De handleiding bevat een hoofdstuk voor het oplossen van problemen. Deze kan worden gedownload van onze website (zie hieronder). Er zijn echter enkele stappen die u meteen kunt uitvoeren om het probleem mogelijk op te lossen: Kijk naar de lampjes aan de voorzijde van de router. Het aan/uit-lampje (Power) en de lampjes WLAN, DSL en Internet moeten branden. Een of meer van de LAN-lampjes moet knipperen. Controleer of alle kabels aan beide uiteinden goed zijn aangesloten. Zet de router 20 seconden uit en schakel het apparaat dan weer in. 5. Waarom krijg ik geen verbinding met internet? ADSL-gebruikers moeten contact opnemen met hun provider om er zeker van te zijn dat de verbinding beschikbaar is en te controleren of de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn. Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten. Ga voor meer informatie, ondersteuning, productupdates of handleidingen naar de website van D-Link op het adres www.dlink.eu.

www.dlink.nl : 0900 501 2007

15

Skrcona instrukcja obsugi

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Zawarto opakowania
Sprawd czy wszystkie elementy znajduj si w opakowaniu

DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

Pyta CD Kabel Ethernet (Kreator konfiguracyjny D-Link Clickn Connect, Instrukcj uytkownika, Przewodnik instalacj)

Zasilacz

Kabel RJ-11

IP: 192.168.1.1 Nazwa uytkownika: admin Haso: admin

Notatka: Uycie zasilacza o niewaciwym napiciu znamionowym spowoduje uszkodzenie rutera i utrat gwarancji.

Skrcona instrukcja obsugi

Wyjmij pyt D-Link Clickn Connect.

A. Upewnij si, e Twoje poczenie z Internetem jest aktywne. NIE PODCZAJ jeszcze rutera. B. W pyt D-Link ClicknConnect do napdu CD.

Kliknij

16

Rozwizywanie problemw
1. Jak skonfigurowa ruter DSL-2640R nie posiadajc pyty CD lub sprawdzi nazw sieci bezprzewodowej (SSID)? Podcz do rutera komputer PC przy uyciu kabla Ethernet. Otwrz przegldark internetow i wpisz adres http://192.168.1.1 Domyln nazw uytkownika jest admin. Domylnym hasem rwnie jest admin. Jeli zmienie haso i nie pamitasz go, bdziesz musia przywrci ruter do ustawie fabrycznych (wykonujc kroki opisane w pytaniu 2). Spowoduje to przywrcenie hasa admin. 2. Jak przywrci ruter do ustawie domylnych? Upewnij si, e ruter jest wczony. Nacinij i przytrzymaj na okres 6-8 sekund przycisk Reset na tylnej ciance obudowy. Ukoczenie procesu trwa okoo 30 sekund. Notatka: Przywrcenie rutera do ustawie fabrycznych spowoduje skasowanie jego konfiguracji. Aby ponownie skonfigurowa ruter, zaloguj si do niego (jak jest to opisane w pytaniu 1), a nastpnie uruchom Kreator konfiguracji. 3. Jak doda nowego klienta sieci bezprzewodowej jeli zapomniaem nazw sieci bezprzewodowej (SSID) lub klucz szyfrowania? Kady komputer ktry ma czy si z ruterem za porednictwem sieci bezprzewodowej musi mie ustawion t sam nazw sieci bezprzewodowej (SSID) oraz klucz szyfrowania, jak ruter. Uyj interfejsu graficznego (jak to opisano w pytaniu 1) aby sprawdzi lub zmieni ustawienia sieci bezprzewodowej. Upewnij si, e zanotowae ustawienia sieci bezprzewodowej aby mc je wprowadzi na wszystkich podczonych bezprzewodowo komputerach. D-Link przygotowa wygodn nalepk do zanotowania ustawie i umieszczenia na ruterze lub innym wygodnym miejscu. 4. Co zrobi jeli ruter nie dziaa poprawnie? Podrcznik uytkownika zawiera sekcj usuwania problemw i moe by pobrany z witryny internetowej firmy D-link. Jednake jest kilka krokw ktre moesz podj, aby sprbowa rozwiza problem: Sprawd wskaniki LED z przodu rutera. Wskanik zasilania (Power), sieci bezprzewodowej (WLAN), poczenia DSL (DSL) oraz poczenia z Internetem (Internet) powinny si wieci. Jeden lub wicej wskanikw LED sieci lokalnej (LAN) powinno miga. Upewnij si, e wszystkie przewody s prawidowo podczone po obu kocach. Wycz ruter i wcz ponownie po 20 sekundach. 5. Dlaczego nie mog uzyska poczenia z Internetem? Skontaktuj si z dostawc usugi ADSL i upewnij si, e usuga zostaa uruchomiona oraz e wprowadzona nazwa uytkownika i haso s poprawne. Wsparcie techniczne Dzikujemy za wybranie produktw D-Link. Aby uzyska dodatkowe informacje, wsparcie techniczne oraz sterowniki i podrczniki uytkownika, odwied witryn internetow firmy D-Link pod adresem http://www.dlink.eu

www.dlink.pl : (+48 12) 25-44-000

17

Nvod na rychlou instalaci

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Balen obsahuje
Pokud nkter z poloek chyb, kontaktujte prodejce.

ethernetov kabel CD-ROM DSL-2640R CAT5e ALL-IN-ONE ADSL2+ (prvodce instalac D-Link Clickn Connect, MODEM ROUTER uivatelskou pruku, prvodce instalac)

extern napjec zdroj std. proudu

RJ-11 kabel

IP: 192.168.1.1 uivatelsk jmno: admin heslo: admin

Upozornn : Pouit napjecho zdroje s jinm jmenovitm naptm zpsob pokozen zazen a ztrtu zruky.

Nvod na rychlou instalaci

vyjmte CD D-Link Clickn Connect.

A. ujistte se, e jste pipojeni k Internetu. Router zatm NEPIPOJUJTE. B. vlote do potae CD D-Link ClicknConnect.

Kliknte na

18

een problm
1. Jak mm nakonfigurovat smrova DSL-2640R bez instalanho CD nebo zjistit nzev bezdrtov st (SSID) a jej ifrovac kl? Pipojte PC ke smrovai pes ethernetov kabel. Spuste webov prohle a zadejte adresu http://192.168.1.1 Vchoz jmno uivatele je admin. Vchoz heslo je tak admin. Pokud jste heslo zmnili a nepamatujete si jej, budete muset smrova restartovat, aby se obnovilo vchoz tovrn nastaven (viz kroky v dotazu 2), m se nastav heslo zpt na admin. 2. Jak mm resetovat smrova, aby se obnovilo vchoz tovrn nastaven? Zkontrolujte, zda je smrova pipojen k napjen. Stisknte a drte resetovac tlatko vzadu na smrovai po dobu 6-8 sekund. Cel proces by se ml dokonit piblin za 30 sekund. Poznmka:Resetovnm smrovae se vymae aktuln nastaven konfigurace. Pro optovnou konfiguraci nastaveni se nalogujte na adresu jak je podtreno v otzce 1. a spuste Setup Wizard. 3. Jak mm pidat novho bezdrtovho klienta nebo PC, kdy jsem zapomnl jmno bezdrtov st (SSID) nebo ifrovac kl? U kadho PC, kter se m pipojit bezdrtov ke smrovai, muste nastavit stejn jmno bezdrtov st (SSID) a ifrovac kl, jak jsou na smrovai. Pouijte webov konfiguran rozhran (jak je popsno v dotazu 1 ve) abyste zjistili nebo zvolit nastaven bezdrtov st. Poznamenejte si nastaven, abyste je mohli zadat na kadm bezdrtov pipojenm PC. D-Link dodv pro tento el uitenou nlepku, na kterou mete nastaven zapsat a pak ji nalepit na smrova nebo jin vhodn msto. 4. Co mm dlat, kdy smrova nefunguje sprvn? Kompletn popis een problm obsahuje nvod, kter si mete sthnout tak z webovch strnek D-Link (viz ne). Zde je nkolik strunch krok, kter mete provst, abyste odhalili a odstranili nkter problmy: Zkontrolujte indiktory na pednm panelu smrovae. Indiktory Power, WLAN, DSL a Internet by mly svtit. Jeden nebo vce indiktor LAN by mlo svtit nebo blikat. Zkontrolujte, zda jsou vechny kabely na obou koncch dobe pipojeny. Odpojte smrova na 20 sekund od napjen, a pak jej opt pipojte. 5. Pro se mi neda pipojit k Internetu? Uivatel ADSL by mli kontaktovat svho poskytovatele internetovch slueb (ISP), aby se ujistili, e byla sluba aktivovna a e jsou pihlaovac jmno a heslo, potebn pro pipojen k ISP, sprvn. Technick podpora Dkujeme, e jste si vybrali produkty D-Link. Dal informace, podporu, aktualizace produktu a nvody zskte na webovch strnkch D-Link www.dlink.eu.

www.dlink.cz : 224 247 503

19

Gyors teleptsi tmutat

Mit tartalmaz a csomag?
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Amennyiben a fenti elemek brmelyike hinyzik, krjk, keresse fel rtkestjt.

DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

bellts CD (D-Link Clickn Connect bellts varzsl, Hasznlati tmutat, Teleptsi tmutat)

CAT5e Ethernet kbel

AC kls ram adapter

RJ-11 kbel

IP: 192.168.1.1 Felhasznlnv: admin Jelsz: admin

Figyelmeztets : Eltr hlzati feszltsg ramforrs hasznlata krosthatja a kszlket s rvnytelenti a garancit.

Gyors Teleptsi tmutat

Tvoltsa el a D-Link Clickn Connect CD-t.

A. Ellenrizze, hogy az Internet kapcsolat aktv. B. Helyezze be a D-Link ClicknConnect CD-t a szmtgpbe.

Kattintson a

20

Hibaelhrts
1. Hogyan konfigurlhatom a DSL-2640R routert, ellenrizhetem a vezetk nlkli hlzat nevt (SSID) illetve a vezetk nlkli titkostsi kulcsot a CD nlkl? Csatlakoztassa a szmtgpet egy Ethernet kbellel a routerhez. Indtson el egy web bngszt, s rja be a kvetkez cmet: http://192.16.1.1 Az alapbelltott felhasznlnv s jelsz egyarnt: admin. Ha mdostotta a jelszt, s nem emlkszik arra, vissza kell lltania a gyri alapbelltsokat (rszletesen a kvetkez pontban), gy a jelsz is visszall admin-ra. 2. Hogyan llthatom vissza a gyri alapbelltsokat? Ellenrizze, hogy a router be van-e kapcsolva. Nyomja meg, s tartsa 6-8 msodpercig benyomva a kszlk htlapjn tallhat reset gombot. A folyamat krlbell 30 msodpercet ignyel. Figyelmeztets: A router gyri belltsainak visszalltsval az aktulis konfigurcis belltsok elvesznek. A belltsok visszalltshoz jelentkezzen be a router adminisztrcis felletre a fenti mdon, majd indtsa el a Bellts varzslt. 3. Hogyan csatlakoztathatok egy j vezetk nlkli klienst vagy szmtgpet a hlzathoz, ha elfelejtettem a Vezetk nlkli hlzat nevt (SSID) vagy a vezetk nlkli titkostsi kulcsot? Minden a routerhez csatlakoz szmtgpen ugyanazt a vezetk nlkli hlzati nevet (SSID) s titkostsi kulcsot kell belltania, amit a DSL routeren. Hasznlja a webes felhasznli felletet (az els pontban lert mdon) a vezetk nlkli belltsok ellenrzshez vagy kivlasztshoz. Jegyezze fel a belltsokat, gy azokat meg tudja adni az egyes vezetk nlkl csatlakoz szmtgpek belltsnl is. A D-Link ehhez egy ntapad matrict mellkelt, melyre feljegyezheti ezeket a belltsokat. 4. Mit tehetek, ha a router nem mkdik megfelelen? A hasznlati tmutat egy kln hibaelhrt fejezetet tartalmaz. Ez letlthet a D-Link weboldalrl is. Az albbi nhny lpssel azonban a hasznlati tmutat megtekintse nlkl is megksrleheti elhrtani a hibt: Ellenrizze a router ellapjn tallhat LED-eket. A Power, WLAN, DSL s Internet LED-nek vilgtania kell. A LED-ek kzl egy vagy tbb villog is. Ellenrizze, hogy minden kbel mindkt vge megfelelen s szorosan illeszkedik-e. 20 msodpercre ramtalantsa a routert, majd dugja be jra. 5. Mirt nincs Internet kapcsolatom? ADSL Internet szolgltats esetn ellenrizze szolgltatjnl a rendelkezsre llst valamint a hasznlt felhasznlnevet s jelszt. Technikai tmogats Ksznjk, hogy a D-Link termkt vlasztotta. Tovbbi informcikt, technikai segtsgrt illetve a Hasznlati tmutat letltshez ltogasson el a D-Link weboldalra: www.dlink.eu.

www.dlink.hu : 06 1 461-3001
21

Hurtiginstallasjonsveiledning
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Hva inneholder esken?

Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler.

DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

CAT5e Ethernet kabel ekstern strmadapter RJ-11 kabel oppsett-CD (D-Link Clickn Connect. Brukerhndbok, Hurtiginstallasjonsveileding)

IP: 192.168.1.1 Brukernavn: admin Passord: admin

Merk : Bruk av strmtilfrsel med en annen spenning vil skade produktet og oppheve garantien.

Hurtiginstallasjonsveiledning

Ta ut CD-en D-Link Clickn Connect.

A. Pass p at internettforbindelsen din er aktiv. Du m IKKE koble til ruteren enn. B. Sett CD-en D-Link ClicknConnect i datamaskinen.

Klikk deretter p

22

Problemlsing
1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R ruter uten CD eller kontrollerer navn p trdlst nettverk (SSID) og trdls krypteringsnkkel? Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel. pne en nettleser og oppgi adressen http://192.168.1.1 Standard brukernavn er admin. Standard passord er ogs admin. Hvis du har byttet passord og ikke husker det, m du tilbakestille ruteren til standardinnstillingen (fremgangsmte i sprsml 2), slik at passordet stilles tilbake til admin. 2. Hvordan tilbakestiller jeg ruteren til standardinnstillingene? Pass p at ruteren er sltt p. Hold tilbakestillingsknappen bakp enheten nede i 6-8 sekunder. Det tar ca. 30 sekunder fullfre prosessen. Merk:Nr du tilbakestiller ruteren til standardinnstillingene, slettes gjeldende konfigurasjonsinnstillinger. Hvis du vil omkonfigurere innstillingene, logger du p ruteren som forklart i sprsml 1, deretter kjrer du oppsettveiviseren. 3. Hvordan fyer jeg til en ny trdls klient eller PC hvis jeg har glemt trdlst nettverksnavn (SSID) eller trdls krypteringsnkkel? For hver PC som m kobles trdlst til ruteren, m du kontrollere at du bruker samme navn p trdlst nettverk (SSID) og krypteringsnkkel som for ADSL-ruteren. Bruk det nettbaserte brukergrensesnittet (som forklart i sprsml 1 ovenfor) for kontrollere eller velge trdlsinnstillinger. Pass p at du noterer ned innstillingene, slik at du kan oppgi dem i hver PC som kobles til trdlst. D-Link leverer et klistremerke du kan skrive dem ned p og klistre p ruteren eller annet egnet sted. 4. Hva kan jeg gjre hvis ikke ruteren fungerer riktig? Hndboken inneholder en komplett problemlsingsdel, og den kan du laste ned fra D-Links nettside (se nedenfor). Du kan frst prve noen enkle trinn for lse problemet: Kontroller lampene foran p ruteren. Lampene for strm, WLAN, ADSL og internett skal lyse. En eller flere av LAN-lampene skal blinke. Kontroller at alle kabler er godt koblet til i begge ender. Sl av ruteren i 20 sekunder, og sl den p igjen. 5. Hvorfor oppnr jeg ikke internettforbindelse? ADSL-brukere m kontakte nettleverandren for forsikre seg om at tjenesten er aktivert/tilkoblet av nettleverandren, og at brukernavnet og passordet han/hun har ftt av nettleverandren, er riktig. Teknisk sttte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du vil ha mer informasjon, sttte, produktoppdateringer eller laste ned brukerhndboken, kan du g til D-Links nettsted p www.dlink.eu.

www.dlink.no : 800 10 610

23

Kort installationsvejledning
Hvad er der i boksen?
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Hvis noget af ovennvnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren.

CAT5e Ethernet-kabel DSL-2640R Installations-cd ALL-IN-ONE ADSL2+ (Installationsguiden til MODEM ROUTER D-Links Clickn Connect, Brugervejledning, Installationsvejledning)

Ekstern RJ-11-kabel vekselstrmsadapter

IP: 192.168.1.1 Brugernavn: admin Password: admin

Bemrk : Hvis der bruges en strmforsyning med en anden spnding, vil produktet blive beskadiget, og garantien for produktet vil bortfalde.

Kort installationsvejledning

Tag cden med D-Links Clickn Connect ud.

A. Kontroller, at internetforbindelsen er aktiv. Tilslut IKKE routeren endnu. B. St cden med D-Links ClicknConnect i computeren.

Klik derefter p

24

Fejlfinding
1. Hvordan konfigurerer jeg min DSL-2640R-router uden cd'en eller kontrollerer navnet p mit trdlse netvrk (SSID) og nglen til trdls kryptering? Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel. bn en webbrowser, og angiv adressen http://192.168.1.1 Standardbrugernavnet er 'admin'. Standardadgangskoden er ogs 'admin'. Hvis du har ndret adgangskoden, og du ikke kan huske den, skal du nulstille routeren til standardindstillingen fra fabrikken (trin i sprgsml 2). S bliver adgangskoden igen 'admin'. 2. Hvordan nulstiller jeg min router til standardindstillingerne fra fabrikken? Kontroller, at der er tndt for routeren. Tryk p nulstillingsknappen bag p enheden, og hold den nede i 6-8 sekunder. Dette trin tager ca. 30 sekunder. Bemrk! Nr routeren nulstilles til standardindstillingen fra fabrikken, slettes de aktuelle konfigurationsindstillinger. Hvis du vil konfigurere dine indstillinger igen, skal du logge p routeren som beskrevet i sprgsml 1 og derefter kre installationsguiden. 3. Hvordan tilfjer jeg en ny trdls klient eller pc, hvis jeg har glemt navnet p mit trdlse netvrk (SSID) eller nglen til trdls kryptering? For hver pc, der skal forbindes trdlst med routeren, skal du sikre dig, at du bruger samme navn for det trdlse netvrk (SSID) og krypteringsngle som til DSL-routeren. Brug den webbaserede brugergrnseflade (som beskrevet i sprgsml 1 ovenfor) til at kontrollere eller vlge dine trdlse indstillinger. Husk at notere dine indstillinger, s du kan angive dem i hver trdlst forbundet pc. D-Link har srget for en handy sticker, hvor du kan notere dem og stte dem p din router - eller et andet sted, som er bekvemt for dig. 4. Hvad kan jeg gre, hvis min router ikke fungerer korrekt? Der er et helt afsnit om fejlfinding i brugervejledningen, som kan hentes p D-Links websted (se nedenfor). Der er dog nogle f hurtige trin, du kan flge, for at forsge at lse evt. problemer: Kontroller lysdioderne foran p routeren. Lysdioderne for strm, WLAN, DSL og internettet br vre tndt. En eller flere af LAN-lysdioderne br blinke. Kontroller, at alle kabler er korrekt forbundet i begge ender. Sluk for routeren i 20 sekunder, og tnd derefter for den igen. 5. Hvorfor kan jeg ikke f forbindelse til internettet? ADSL ISP-brugere br kontakte deres internetudbydere for at sikre sig, at udbyderen har aktiveret/tilsluttet tjenesten, og at udbyderens brugernavn og adgangskode er korrekt. Teknisk support Tak, fordi du har valgt D-Link-produkter. Hvis du nsker flere oplysninger, support eller produktopdateringer, eller hvis du vil hente brugervejledningen, kan du besge D-Links websted p adressen www.dlink.eu.

www.dlink.dk : 7026 9040

25

Pika-asennusopas
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Mit laatikossa on?

Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllmainituista, ota yhteys jlleenmyyjsi.

DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

CD-ROM (D-Linkin Clickn Connectasennusvelhon, Kyttoppaan, Asennusoppaan)

CAT5e-verkkokaapeli Verkkovirtamuuntaja RJ-11 kaapeli (Ethernet)

IP: 192.168.1.1 Kyttjtunnus: admin Salasana: admin

Huom : Muuta kuin edell mainittua jnnitett kyttvn virtalhteen kytt vahingoittaa tuotetta ja mitti takuun.

Pika-asennusopas
Poista D-Linkin Clickn Connect-CD-levy.

A. Varmista, ett Internet-yhteytesi on toiminnassa. L kytke viel reititint. B. Aseta D-Link ClicknConnect -CDlevy tietokoneeseesi.

Klikkaa seuraavaksi

26

Vianetsint
1. Miten teen DSL-2640R-reitittimen asetukset ilman CD-levy tai tarkistan verkkoni nimen (SSID) ja langattoman salausavaimen? Kytke tietokone reitittimeen lhiverkkokaapelilla. Avaa nettiselain ja syt osoiteriville osoite http://192.168.1.1 Oletuskyttjtunnus on "admin" (ilman lainausmerkkej). Oletussalasana on mys "admin" (ilman lainausmerkkej). Jos olet muuttanut salasanan etk muista mik se on, sinun on palautettava reitittimeen sen tehdasasetukset (ks. kysymys 2), jolloin salasanaksi palautuu "admin". 2. Miten palautan reitittimeen sen alkuperiset tehdasasetukset? Varmista, ett reitittimen verkkovirta on kytketty. Paina laitteen takaosassa sijaitsevaa reset-painiketta ja pid sit alas painettuna 6-8 sekunnin ajan. Prosessi kest noin 30 sekuntia. Huom! Reitittimen tehdasasetusten palautus pyyhkii pois nykyiset asetukset. Asetusten uudelleen tekemiseksi kirjaudu reitittimeen kysymyksen 1 ohjeiden mukaisesti ja suorita sen jlkeen Asetusvelho. 3. Miten lisn uuden langattoman laitteen tai tietokoneen, jos olen unohtanut verkkonimen (SSID) tai langattoman salausavaimen? Jotta voit liitt verkkoon uuden langattoman laitteen tai tietokoneen, sen on kytettv DSLreitittimen kanssa samaa verkkonime (SSID) ja salausavainta. Kyt nettiselainta (kysymyksen 1 ohjeiden mukaan) tarkistaaksesi tai valitaksesi langattomat asetukset. Muista kirjata asetukset muistiin, jotta voit kytt niit kaikissa verkkoon liitettviss langattomissa laitteissa. D-Link tarjoaa ktevn tarran, johon voit kirjata asetukset ja jonka voit kiinnitt reitittimeen tai muuhun sopivaksi katsomaasi paikkaan. 4. Mit teen, jos reititin ei toimi kuten sen pitisi? Kyttoppaasta lydt kokonaisen vianetsintosion. Voit ladata sen D-Linkin nettisivuilta (osoite alla). Tss kuitenkin muutama toimenpide, joilla voit koettaa ratkaista mit tahansa ongelmaa: Tarkista laitteen etupaneelin merkkivalot. Verkkovirta- (Power), WLAN-, DSL- ja Internetmerkkivalojen tulisi olla pll. Yhden tai useamman LAN-merkkivalon tulisi vilkkua. Tarkista, ett kaikki kaapelit on molemmista pistn kunnolla kytketty. Kytke reitittimest virta pois plt 20 sekunnin ajaksi, ja kytke sen jlkeen virta uudelleen plle. 5. Miksi Internet-yhteytt ei synny? ADSL-yhteyden kyttjt: ottakaa yhteys Internet-palveluntarjoajaanne varmistaaksenne, ett Internet-yhteys on kytketty ja ett Internet-kyttjtunnuksenne ja -salasananne ovat oikein. Tekninen tuki Kiitos, ett valitsit D-Linkin tuotteen. Listietoja, tuotetukea ja -pivityksi sek kyttoppaita lydt D-Linkin www-sivuilta osoitteessa www.dlink.eu.

www.dlink.fi : 0800-114 677

27

Snabbinstallationsguide
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Vad finns i ldan?

Vnligen kontakta din terfrsljare om ngon av ovanstende komponenter saknas.

DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ MODEM ROUTER

Installations-cd (D-Links installationsguide Clickn Connect, Anvndarmanual, Installationsguide)

CAT5e Ethernet-kabel Extern RJ-11-kabel vxelstrmsadapter

IP: 192.168.1.1 Anvndarnamn: admin Lsenord: admin

Obs : Om du anvnder strmfrsrjning med ett annat spnningstal, kommer produkten att skadas och dess garanti att sluta glla.

Snabbinstallations

Ta ut cd:n D-Link Clickn Connect.

A. Kontrollera att Internetanslutningen r aktiv. Anslut INTE routern nnu. B. Stoppa in cd:n D-Link ClicknConnect i datorn.

Klicka drefter p

28

Felskning
1. Hur konfigurerar jag DSL-2640R routern utan CD, eller kontrollerar namnet p det trdlsa ntverket (SSID) och den trdlsa krypteringsnyckeln? Anslut datorn till routern med hjlp av en Ethernet-kabel. ppna webblsaren och skriv in adressen http://192.168.1.1 Standard-anvndarnamn r admin. Standard-lsenord r ocks admin. Om du har ndrat lsenordet och inte kommer ihg det, mste du terstlla routern till fabriksinstllningarna (beskrivning i frga 2), vilket innebr att lsenordet terstlls till admin. 2. Hur terstller jag routern till fabriksinstllningarna? Kontrollera att routern r pslagen. Tryck in knappen p enhetens baksida och hll den intryckt i 6-8 sekunder. Det br ta omkring 30 sekunder fr processen att fullbordas. Obs! Genom att terstlla routern till fabriksinstllningarna raderar du de nuvarande konfigurationsinstllningarna. Omkonfigurera dina instllningar genom att logga in p routern enligt beskrivningen i frga 1, kr drefter installationsguiden. 3. Hur lgger jag till en ny trdls klient eller dator om jag har glmt namnet p det trdlsa ntverket (SSID) eller den trdlsa krypteringsnyckeln? Fr alla datorer som ska anslutas trdlst till routern mste du kontrollera att samma namn p det trdlsa ntverket (SSID) och samma krypteringsnyckel anvnds som fr DSL-routern. Har du glmt dina uppgifter s anvnder du det webbaserade anvndargrnssnittet (ssom beskrivs ovan i frga 1) fr att vlja nya trdlsa instllningar. Tnk p att skriva ned instllningarna s att du kan ange dem fr alla datorer som ska anslutas trdlst. D-Link har utformat en etikett som du kan skriva ned dem p och fsta p routern eller p ngot annat lmpligt stlle. 4. Vad kan jag gra om routern inte fungerar som den ska? Manualen innehller ett komplett felskningsavsnitt och den kan laddas ned frn D-Links webbplats (se nedan), men det finns ocks ngra snabba tgrder som du kan vidta fr att frska avhjlpa problemet: Kontrollera lysdioderna p routerns framsida. Lysdioderna fr ntanslutning, WLAN, DSL och Internet ska lysa. En eller flera av LAN-dioderna br blinka (beroende p antal datorer du anslutit med kabel). Kontrollera att samtliga kablar r ordentligt anslutna i bda ndar. Stng av routern (dra ur strmsladden) i 20 sekunder och stt sedan p den igen. Detta gr att routern startas om och kan p s stt eventuellt avhjlpa felet. 5. Varfr gr det inte att upprtta ngon Internetanslutning? r du ADSL-anvndare ska du kontakta din Internetleverantr och kontrollera att denne har aktiverat/anslutit tjnsten samt att anvndarnamnet och lsenordet frn din Internetleverantr stmmer. Teknisk support Tack fr att du har valt D-Links produkter. Fr ytterligare information, support, produktuppdateringar eller nedladdning av anvndarmanualen r du vlkommen att beska D-Links webbplats www.dlink. eu.

www.dlink.se : 0770-33 00 35
29

Guia de instalao rpida

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Contedo da embalagem
Se algum destes itens no estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor.

CD-ROM (D-Link DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ Clickn Connect, Manual e Garantia) MODEM ROUTER

Cabo Ethernet (CAT5e)

Adaptador de corrente

Cabo RJ-11

IP predefinido: 192.168.1.1 Nome de utilizador predefinido: admin Palavra-passe predefinida: admin

Nota:

A utilizao de uma fonte de alimentao com uma voltagem diferente vai danificar e anular a garantia deste produto.

Instalao rpida

Retire o CD Clicar e Ligar D-Link

A. Certifique-se de que a sua ligao Internet est activa. NO ligue ainda o router. B. Coloque o CD Clicar e Ligar D-Link no seu PC.

Clique em

30

Resoluo de problemas
1. Como posso configurar o meu router DSL-2640R sem o CD, ou como posso verificar o meu Nome de Rede Sem Fios (SSID) e o Cdigo de Encriptao Sem Fios? Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet. Abra um browser da web e introduza o endereo http://192.168.1.1 O nome de utilizador predefinido admin. A palavra-passe predefinida admin. Se alterou a palavra-passe e no se lembra da palavra-passe, vai ter de repor as definies de fbrica do router (passos na questo 2), que vai redefinir a palavra-passe para admin. 2. Como reponho as definies de fbrica do meu router? Certifique-se de que o router est ligado. Prima e mantenha premido o boto Repor no painel traseiro do dispositivo durante 6-8 segundos. O processo executa-se em cerca de 30 segundos. Nota: A reposio da definio de fbrica do router vai apagar as definies de configurao actuais. 3. Como posso adicionar um novo cliente sem fios ou PC se me tiver esquecido do meu Nome de Rede Sem Fios (SSID) ou do Cdigo de Encriptao Sem Fios? Para qualquer PC que necessite de ser ligado ao router sem fios, tem de se certificar de que utiliza o mesmo Nome de Rede Sem Fios (SSID) e cdigo de encriptao que o router DSL. Utilize a interface de utilizador baseada na web (tal como descrito na questo 1 anterior) para escolher as suas definies sem fios. Certifique-se de que toma nota das definies para que possa introduzi-las em todos os PCs ligados sem fios. A D-Link fornece-lhe um bloco para anotar as definies e colar a folha ao seu router, ou noutro local que considere ser mais conveniente. 4. O que posso fazer se o meu router no estiver a funcionar correctamente? O manual contm uma seco completa de resoluo de problemas e pode ser transferida do website da D-Link (consulte abaixo), no entanto, existem alguns passos rpidos que pode executar e tentar resolver algumas questes: Verifique os LEDs do painel frontal do router. Os LEDs de Corrente, WLAN, DSL e Internet devem estar acessos. Um ou mais dos LEDs LAN devem estar a piscar. Verifique se todos os cabos esto firmemente ligados em ambas as extremidades. Desligue o router durante 20 segundos e, em seguida, ligue-o novamente. 5. Porque no consigo estabelecer uma ligao Internet? Para os utilizadores ISP ADSL contacte o seu ISP para se certificar de que o servio est activado/ ligado pelo seu ISP e que o seu nome de utilizador e palavra-passe ISP esto correctos. Assistncia Tcnica Obrigado por ter escolhido produtos da D-Link. Para mais informaes, suporte, actualizaes de produtos ou para transferir o Manual do Utilizador visite o website da D-Link em www.dlink.eu.

www.dlink.pt
31



WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

, .

CD-ROM ( Ethernet DSL-2640R (CAT5e) ALL-IN-ONE ADSL2+ D-Link Clickn MODEM ROUTER Connect.)

RJ-11

IP: 192.168.1.1 : admin : admin

CD D-Link Click and Connect.

A. Internet . router . B. CD D-Link Clickn Connect .

32


1. router DSL-2640R wireless (SSID) wireless, CD; PC router Ethernet. browser web http://192.168.1.1 default admin. password default admin. password , default router ( 2). password admin. 2. default router; router . reset 6-8 . 30 . : default router, . , router 1 Setup Wizard. 3. PC client wireless wireless (SSID) wireless? PC router wireless wireless (SSID) router DSL. web ( 1) wireless. PC wireless. D-Link router . 4. router ; , site web D-Link ( ), , : LED router. LED Power, WLAN, DSL Internet . LED Lan . . router 20 . 5. Internet; ADSL ISP password . D-Link. , , site web D-Link www.dlink.eu.

www.dlink.gr : 210 86 11 114

33

Vodi za brzu instalaciju

Sadraj pakiranja
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Ukoliko neto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vaeg prodavaa.

DSL-2640R CD-ROM ALL-IN-ONE ADSL2+ (D-Link MODEM ROUTER ClicknConnect. Upute I jamstvo)

Ethernet (CAT5 UTP) kabel

Strujni adapter

RJ-11 kabel

Zadani IP: 192.168.1.1 Zadano korisn. ime: admin Zadana lozinka: admin

Napomena :

Koritenje strujnog adaptera na nepropisanim naponima moe otetiti ureaj I ponititi jamstvo.

Brza instalacija

Uzmite D-Link Click and Connect CD.

A. Uvjerite se da je aktivna vaa internet veza. Nemojte jo prikljuivati modem. B. Umetnite D-Link Clickn Connect CD u vae raunalo.

Kliknite

34

Problmamegolds
1. Hogyan konfigurlhatom a DSL-2640R routert a CD nlkl, s hogyan ellenrizhetem a wireless hlzatnevet (Wireless Network Name - SSID) s a wireless titkostsi kulcsot (Wireless Encryption Key)? Csatlakoztassa a szmtgpt as routerhez egy Ethernet hlzati kbellel. Nyisson meg egy internetes bngszt s rja be a kvetkez cmet: http://192.168.1.1 Az alapbellts felhasznlnv admin. Az alapbellts jelsz ugyancsak admin. Ha mdostotta a jelszavat s nem jutna eszbe, vissza kell lltania a routert a gyri alapbelltsokra (lsd a lpseket a 2 krdsnl), ezltal a jelsz visszalltdik admin - ra. 2. Hogyan llthatom vissza a routert a gyri alapbelltsokra? Bizonyosodjon meg arrl, hogy a router be van kapcsolva. Tartsa benyomva a kszlk htoldaln tallhat nullzgombot kb. 6-8 msodpercig. A folyamat krlbell 30 msodpercnyi idt ignyel. Megjegyzs: A router visszalltsa gyri alapbelltsokra trli az aktulis konfigurcit. Ahhoz, hogy jralltsa csatlakozzon a routerhez az 1 krdsnl bemutatott mdon, majd indtsa el a konfigurlsi varzslt (Setup Wizard). 3. Hogyan adhatok hozz j wireless klienseket vagy szmtgpet a routerhez, ha elfelejtettem a wireless hlzatnevet (Wireless Network Name -SSID) vagy a wireless titkostsi kulcsot (Wireless Encryption Key)? Mindenik wireless mdon csatlakoz szmtgpnek ugyanazt a wireless hlzatnevet (SSID), illetve totkostsi kulcsot kell hasznlnia, amelyet a DSL router is hasznl. Az internet alap felhasznli interfszen (az 1 krdsnl bemutatott mdon) ellenrizheti, illetve kivlaszthatja a wireless hlzat belltsait. Figyeljen arra, hogy jegyezze le a belltsokat, hogy mindenik wireless mdon csatlakoz szmtgp esetben felhasznlhassa. A D-Link egy ntapads cimkt is biztostott arra, hogy lejegyezhesse a belltsokat s rragaszhassa a routerre vagy az nnek ppen legmegfelelbb helyre. 4. Mit tehetek ha a router nem mkdik megfelelen? A kziknyv egy teljes problmamegoldsokat trgyal rszt tartalmaz, amely letlthet a D-Link weboldalrl (lsd albb). Ennek ellenre me nhny gyors lps amelyek segthetnek nnek, hogy megprbljon megoldani brmilyen problmt: Ellenrizze a router ellapjn tallhat LED-eket. A mkdst jelz, a WLAN, DSL s az internet LED-eknek vilgtaniuk kell. A LAN LED-ek egyiknek, vagy tbbnek is, villognia kell. Ellenrizze, hogy valamennyi kbel szorosan csatlakoztatva van, mindkt vgnl. Kapcsolja ki a routert 20 msodpercnyi ideig majd kapcsolja be jra. 5. Mirt nem ltesthetek internet csatlakozst? Krjk az ADSL ISP felhasznlkat, hogy vegyk fel a kapcsolatot az internet szolgltatval s ellenrizzk, hogy a szolgltats aktivlva/csatlakoztatva van-e s hogy az ISP felhasznlnv, illetve jelsz helyesek-e. Mszaki tmogats Ksznjk, hogy D-Link termkeket vlasztott. Tovbbi informcikrt, tmogatsrt, termkfrisstsekrt s a felhasznli kziknyv letltshez ltogassa meg a D-Link weboldalt a kvetkez cmen: www.dlink.eu.

www.dlink.biz/hr
35

Kratka navodila za namestitev

Preverite vsebino v embalai:
e kaj od natetega manjka, se obrnite na prodajalca.

WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

CD s prironikom, DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ programom in gonilniki MODEM ROUTER

Mreni kabel (CAT.5 UTP)

Napajalnik

RJ-11 kabel

Privzet IP: 192.168.1.1 Privzeto upor.ime: admin Privzeto geslo: admin

Pozor :

Uporaba napajalnika z drugano izhodno napetostjo lahko napravo pokvari. V tem primeru garancija ne bo veljavna.

Hitra namestitev

Vzemite CD z D-Link ClicknConnect programom.

A. Preverite, da je vaa internetna povezava aktivna. NE PRIKLAPLJAJTE e modema. B. Vstavite D-Linkov Clickn Connect CD v va raunalnik.

Kliknite

36

Odprava teav
1. Kako konfiguriram router DSL-2640R s CD-jem ali preverim ime brezinega omreja (SSID) in enkripcijski klju? Va PC prikljuite na router s kablom za Ethernet. Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov http://192.168.1.1 Privzeto uporabniko ime je admin. Privzeto geslo je prav tako admin. e ste geslo spremenili in se ga ne morete spomniti, morate router ponastaviti na tovarnike privzete nastavitve (koraki v vpraanju 2), kar bo geslo spremenilo nazaj na 'admin'. 2. Kako ponastavim router na tovarnike privzete nastavitve? Preverite, e je router vkljuen. Pritisnite in drite gumb za ponastavitev na zadnji strani naprave priblino 6-8 sekund. Postopek traja okrog 30 sekund. Opomba: S ponastavitvijo routerja na tovarnike nastavitve izbriete trenutne konfiguracijske nastavitve. Da ponovno konfigurirate vae nastavitve, se registrirajre v router, kot je opisano pri vpraanju 1, potem zaenite arovnika za nastavitve. 3. Kako dodam novega brezinega klienta ali PC, e sem pozabil ime brezinega omreja (DDID) ali enkripcijski klju? Pri vsakem PC-ju, ki ga boste brezino prikljuili na router, boste morali uporabiti isto ime brezinega omreja (SSID) in enkripcijski klju, ki ga ima DSL router. Uporabite internetni uporabniki vmesnik (kot je opisano pri vpraanju 1 zgoraj), da preverite ali izberete vae brezine nastavitve. Pazite, da si nastavitve zabeleite, tako da jih lahko vnesete v vsak brezino prikljuen PC. D-Link je naredil prirono nalepko, da jih lahko zabeleite in nalepite na router ali na drugo vam odgovarjajoe mesto. 4. Kaj naj storim, e moj router ne dela pravilno? Prironik vsebuje celo poglavje o odpravljanju teav in ga lahko tudi naloite s spletne strani D-Linka (glejte spodaj), obstaja pa tudi nekaj hitrih korakov, s katerimi lahko poskusite reiti vsak problem: Preverite luke LED na prednji strani routerja. Svetiti morajo LED za napajanje, WLAN, DSL in Internet LED. Eden ali ve LAN LED-ov mora utripati. Preverite, e so vsi kabli trdno pritrjeni na obeh koncih. Izkljuite router za 20 sekund in ga potem ponovno priklopite. 5. Zakaj nimam internetne povezave? ADSL uporabniki se obrnite na vaega ponudnika internetnih storitev (PIS), da se prepriate, da vam je storitev omogoil/prikljuil va ISP in da sta vae uporabniko ime in geslo ISP pravilna. Tehnina podpora Hvala, ker ste se odloili za izdelke D-Link. Za nadaljnje informacije, podporo, posodobitve ali da bi naloili Prironik za uporabo, obiite spletno stran D-Linka na www.dlink.eu.

www.dlink.biz/sl
37

Ghid de instalare rapid

Verificai coninutul pachetului
WIRELESS G ADSL2+ MODEM ROUTER

DSL-2640R

Dac ai constatat lipsa unei componente v rugm s v contactai distribuitorul.

CD-ROM DSL-2640R ALL-IN-ONE ADSL2+ (D-Link ClicknConnect. MODEM ROUTER Manual i garanie)

Cablu Ethernet (CAT5 UTP)

Alimentator

Cablu RJ-11

IP iniial: 192.168.1.1 Nume utilizator: admin Parol:admin

Not :

Folosirea unui alimentator cu specificaii diferite de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului i anularea garaniei.

Instalare rapid

Scoatei CD-ul D-Link Click and Connect.

A. Asigurai-v c avei conexiune activ la Internet. NU ataai nc modemul. B. Introducei CD-ul D-Link Clickn Connect n calculator.

Apsai

38

Rezolvarea problemelor
1. Cum pot configura routerul DSL-2640R fr CD, i cum pot verifica numele reelei wireless (Wireless Network Name - SSID) i cheia de criptare wireless (Wireless Encryption Key)? Conectai routerul la calculator folosind un cablu de reea Ethernet. Pornii un browser web i introducei adresa http://192.168.1.1 Numele de utilizator implicit este admin. Parola de utilizator implicit este de asemenea admin. Dac ai modificat parola i nu vi-l mai amintii va trebui s resetai routerul la setrile de fabric implicite (vezi paii de urmat la ntrebarea 2), astfel parola va fi resetat la admin. 2. Cum pot reseta routerul la setrile de fabric implicite? Asigurai-v c routerul este pornit. inei apsat butonul de resetare de pe spatele aparatului timp de aproximativ 6-8 secunde. Procesul necesit n jur de 30 de secunde. Not: Prin resetarea routerului.la setrile de fabric implicite configuraia actual se va terge. Pentru a reconfigura setrile, logai-v la router dup cum s-a artat la ntrebarea 1 i rulai vrjitorul de configurare (Setup Wizard). 3. Cum pot aduga un nou client sau calculator wireless, dac am uitat numele reelei wireless (Wireless Network Name - SSID) sau cheia de crriptare wireless (Wireless Encryption Key)? Pentru fiecare calculator conectat fr fir la router trebuie s v asigurai c folosii acelai nume de reea wireless (Wireless Network Name - SSID) i aceeai cheie de criptare pe care le folosete routerul DSL. Folosii interfaa de utilizator bazatp pe web (dup cum s-a artat la ntrebarea 1) pentru a verifica sau a alege setrile wireless. Avei grij s v notai setrile pentru a le putea introduce pentru fiecare calculator conectat la router fr fir. D-Link v-a pus la dispoziie i o etichet gromat foarte util pentru a v nota setrile i a-l lipi pe router sau n locul pe care-l gsii cel mai la ndemn.. 4. Ce pot face dac routerul nu funcioneaz corect? Manualul conine o seciune complet destinat rezolvrii problemelor, care poate fi descrcat de pe site-ul web al D-Link (vezi mai jos). Cu toate acestea exist i civa pai rapizi pe care le putei parcurge pentru a ncerca s rezolvai orice problem: Verificai LED-urile de pe panoul frontal al routerului. LED-urile pentru funcionare, WLAN, DSL i internet trebuie s lumineze. Una sau mai multe LED-uri LAN trebuie s lumineze intermitent. Asigurai-v c cablurile sunt conectate corespunztor la ambele capete. Oprii routerul timp de 20 de secunde dup care pornii-l din nou. 5. De ce nu pot realiza o conexiune la internet? Rugm utilizatorii ADSL ISP s contacteze providerul de servicii internet (ISP) pentru a verifica dac serviciul a fost activat/conectat de ctre acesta i dac numele de utilizator, respectiv parola ISP sunt corecte. Suport tehnic V mulumim c ai ales un produs D-Link. Pentru mai multe informaii, suport, actualizri de produs sau pentru a descrca manualul utilizatorului v rugm, vizitai site-ul web D-link la adresa www.dlink. eu.

www.dlink.ro
39

Ver. 1.00(E) 2008/12/01 6EU2640RQML1G