UNIVERSIDAD MICHOACANA DE SAN NICOLAS DE HIDALGO

FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA

ASPECTOS MDICOS LEGALES Y RIESGOS PARA LA SALUD PBLICA DEL EMPLEO DE ANABLICOS

SERVICIO PROFESIONAL QUE PRESENTA:

ELIAS ROMERO ESPINOSA

PARA OBTENER EL TITULO DE:

MEDICO VETERINARIO ZOOTECNISTA

MORELIA, MICHOACN, JUNIO DEL 2007.

UNIVERSIDAD MICHOACANA DE SAN NICOLAS DE HIDALGO

FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA Y ZOOTECNIA

ASPECTOS MDICOS LEGALES Y RIESGOS PARA LA SALUD PBLICA DEL EMPLEO DE ANABLICOS

SERVICIO PROFESIONAL QUE PRESENTA:

ELIAS ROMERO ESPINOSA

PARA OBTENER EL TITULO DE:

MDICO VETERINARIO ZOOTECNISTA

Asesor:

PROF. INV. RAL ORTEGA GONZLEZ

MORELIA, MICHOACN, JUNIO DEL 2007.

AGRADECIMIENTOS:

A Dios, por ponerme y mostrarme el camino del bien. A mi esposa, Maria de la Paz Lpez de Romero por ser mi compaera y compartir momentos de felicidad as como malos momentos de mi vida. A mi hijo, Leonardo Romero Lpez quien con su llegada, me fortaleci para salir adelante. A mi madre, Sra. Virginia Espinosa Ramrez por saberme guiar siempre por el camino correcto. A mi padre, MVZ. Edilberto Romero Villicaa + que Dios lo tenga en su Santa Gloria por su arduo esfuerzo y amor que me dej para que yo siguiera adelante en mi vida. A mis suegros, Sres. Rita Rosario Luyando Espinosa y Sergio Lpez Saucedo quienes son como mis segundos padres por brindarme siempre su apoyo en las buenas y en las malas. A mi asesor, Dr. Ral Ortega por la atencin y esmero brindado durante la elaboracin de este trabajo.

DEDICATORIAS:

A Dios

A mis Hermanos por haber credo en m.

A mis Amigos por todos aquellos momentos que hemos vivido y compartido.

CURRCULUM ACADMICO
El autor del presente trabajo Elas Romero Espinosa, naci el da 15 del mes de Junio del ao de 1981 en Morelia, Michoacn, Mxico.

ESTUDIOS REALIZADOS
1987 1992 Primaria Colegio Hispano Americano Morelia, Michoacn.

1993 1996

Secundaria, Instituto Antonio de Mendoza, Morelia, Michoacn.

1996 1999

Preparatoria, Instituto Antonio de Mendoza, Morelia, Michoacn.

1999 2004

Licenciatura en la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la UMSNH, en la Ciudad de Morelia, Michoacn.

ACTUALIZACIN PROFESIONAL
Curso: Taller de Estadstica, del 3 de Diciembre del 2001 al 19 de Enero del 2002, con una duracin de 100 horas, FMVZ-UMSNH, Morelia, Michoacn. Curso: Farmacologa Bsica Veterinaria, del 4 al 15 de Noviembre del 2002, con duracin de 20 horas, FMVZ-UMSNH, Morelia, Michoacn. Curso: Inseminacin Artificial, del 23 al 28 de Junio del 2003 con duracin de 40 horas, FMVZ-UMSNH; Morelia, Michoacn. Curso: Reconocimiento de las principales Enfermedades Exticas de los animales, los sistemas y planes de emergencia, del 2 al 8 de Julio del 2004, con duracin de 24 horas, FMVZ-UMSNH, Morelia, Michoacn. Curso: Fundamentos de la Ciruga Veterinaria, con duracin de 108 horas teora y 63 horas prctica, del 24 de Mayo al 6 de Agosto del 2004, FMVZ-UMSNH, Morelia Michoacn.

EXPERIENCIA PROFESIONAL
Servicio social: Inseminacin artificial en ganado bovino, con duracin de 5 meses, en las instalaciones de SAGARPA, Morelia, Michoacn. Prctica privada: Labore durante 2 meses en Clnica Veterinaria con el MVZ Juan Manuel Rodrguez, Morelia Michoacn.

CONTENIDO

NDICE DE MATERIAS:
1. INTRODUCCIN...

Pg.
1

2. ASPECTOS BSICOS SOBRE EL USO DE ANABLICOS... 2.1. Promotores del crecimiento.................................................. 2.2. Generalidades sobre las hormonas...................................... 2.3. Caractersticas bsicas de las hormonas............................. 2.4. Los receptores. 2.5. Generalidades sobre los anablicos 2.6. Factores a tener en cuenta para la aplicacin de anablicos 2.7. Clasificacin de los agentes anablicos.. 2.8. Farmacologa de los agentes anablicos.... 2.9. Hormona de crecimiento......................................................

3 3 4 6 7 8

8 9 11 16

3. SNTESIS DE PROTENAS.

17

3.1. La funcin esencial de los ARN en la sntesis de protena 3.2. Funciones de las clulas en la sntesis de protena. 3.3. Transcripcin y traduccin de la sntesis de protena 3.4. Etapas de la sntesis de protena 18 19 20 21

4. LEGISLACIN SOBRE USO DE ANABLICOS

23

5. UN CASO ESPECIAL: DECANOATO DE NANDROLONA................................. 5.1. Oferta Internacional de Nandrolona.. 5.2. Methandrostenolona................... 37 42 44

6. ASPECTOS DE SALUD PBLICA. 6.1. Dopaje................................................................................... 6.2. Reflexiones sobre el dopaje...

48 53 54

7. CONCLUSIONES..

57 58

8. LITERATURA CITADA.

NDICE DE CUA DROS

Cuadro 1 Clasificacin de agentes anablicos................................ Cuadro 2 Clasificacin de anablicos por su accin....................... Cuadro 3 Clasificacin qumica de anablicos................................ Cuadro 4 Agentes anablicos utilizados en animales domsticos.. . Cuadro 5 Efecto de esteroides hormonales en relacin con el sexo y la edad en ganado vacuno..................................................... Cuadro 6 Codones del ARNm.......................................................... Cuadro 7 Clasificacin de los ingredientes activos de productos farmacuticos veterinarios................................................ Cuadro 8 Ingredientes activos prohibidos y/o restringidos............. Cuadro 9 Productos farmacuticos con efecto anabolizante.........

9 10 11 13

15 17

29 30 31

1. INTRODUCCIN
Frente a la idea de que la alimentacin humana hoy es ms correcta y ms segura que nunca, las ltimas crisis han puesto de manifiesto los riesgos de las modernas tcnicas de nutricin animal, bajo las que subyace el afn de ahorro desmedido y los efectos de su empleo incorrecto sobre la salud pblica (SENASA, 2005). Aunque Mxico es un pas ganadero, enfrenta grandes problemas de desnutricin, entre sus habitantes, por lo que es necesaria la bsqueda de una mayor eficiencia y eficacia en la explotacin del ganado bovino productor de carne, como fuente esencial de protena animal. Durante los ltimos 25 aos se ha comprobado que no existe un procedimiento ms eficiente, desde el punto de vista econmico en ganado productor de carne, que el uso de agentes anablicos. Como consecuencia del aumento de poblacin humana, debe incrementarse la produccin de alimentos protenicos de origen animal, lo anterior se convierte en un reto para todas personas que se desempean en el campo de la produccin animal, para buscar tcnicas que permitan producir mayor cantidad de carne. En la actualidad, la gran mayora de animales en crecimiento engordados, o en repasto, son implantados con varios agentes modulares de la biologa del crecimiento entre otros (Shimada, 1989). como son: Nandrolona, Dietilestilbestrol, Testosterona, Somatotropina, Clembuterol, Salbutamol, Estanozolol

Como punto de partida se hace necesario revisar el trmino anablico, debe distinguirse desde dos puntos de vista; el teraputico y el de produccin. El fisiolgico- teraputico es un esteroide, un derivado de la testosterona, con gran capacidad andrognica. Para el especialista en produccin animal el trmino anablico difiere un poco de la definicin anterior, un anablico es aquella sustancia que promueve la retencin de nitrgeno, que aumente el peso independientemente de su origen (Merck, 2001; Serrano, 1981). El uso de anablicos y sus efectos tanto favorables como desfavorables estn bien documentados en la literatura especializada. Sin embargo, poca atencin se le ha dado a su uso indebido de los mismos y su impacto en la poblacin humana, especficamente la utilizacin de productos exclusivamente de Veterinarios en los jvenes, y sus graves consecuencias que no pocas veces terminan con la muerte perbitiendo disciplinas como el deporte que, orientado al desarrollo integral de nios y jvenes, ocasionan efectos adversos incluso en el deporte organizado a nivel mundial. La presente investigacin tiene como objetivo realizar una revisin de literatura de algunos de los anablicos, su mecanismo de accin, momentos adecuados para su uso, as como sus limitantes y efectos indeseables en salud pblica, con nfasis en las nuevas generaciones.

2. ASPECTOS BSICOS SOBRE EL USO DE ANABLICOS

Como consecuencia del aumento de poblacin humana, debe incrementarse la produccin de alimentos protenicos de origen animal. Lo anterior se convierte en un reto para todas aquellas personas que se desempean dentro del campo de la produccin animal, para buscar tcnicas que permitan producir mayor cantidad de carne por unidad de superficie y alimento utilizado. En este respecto, los agentes modulares del crecimiento y en particular, los anablicos son una alternativa para acrecentar la produccin, y dentro de stos, las hormonas o sus anlogos sintticos, son las ms empleadas, puesto que influyen en las funciones metablicas del animal, mejorando el balance de nitrgeno en el organismo y por consiguiente, incrementando la produccin de protena en el mismo. Las ms usadas en la ganadera son las hormonas gonadales (Esteroides), masculinas (Estrgenos) y las que tienen actividad progestacional. La utilizacin de hormonas sintticas tales como el dietilestilbestrol, es probablemente una de las prcticas ms difundidas que han sido adoptadas por los ganaderos que ceban ganado vacuno, lanar y porcino para el mercado (Church, 1974).

2.1. Promotores de Crecimiento

La alimentacin de los animales domsticos explotados con fines comerciales, ya sea para produccin de carne o de otros productos como huevos y leche, se sustenta en una cadena relacionada con la fabricacin de alimentos y agentes que proporcionen al productor un mejor aprovechamiento del alimento. Los sistemas de produccin en corral han sido tradicionalmente intensivos, con una alimentacin basada en una dieta concentrada que satisfaga altamente los requerimientos nutricionales de estos animales, con el objeto de obtener una produccin alta y eficiente. 3

Pero en la actualidad existen los denominados promotores del crecimiento, que son los aditivos no esenciales para la funcin biolgica del animal, pero que tienen un efecto especfico positivo, como es el de mejorar el crecimiento del mismo y la eficiencia de conversin del alimento. Esto ltimo significa, que de una cantidad determinada de alimento, el metabolismo del animal pueda obtener ms energa y por lo consecuente ms carne, ms leche o ms huevos; y menos grasa. De esto puede destacarse, que los promotores de crecimiento tienen la funcin de modificar el metabolismo animal para as producir una mejor conversin, con un ahorro de tiempo y costo. Entre las tcnicas para alterar o modificar el metabolismo, se encuentran: Uso de hormonas esteroidales. Uso de las hormonas del crecimiento. Uso de beta-agonistas. Medicacin de la respuesta inmunitaria, y de incipiente. Utilizacin de animales transgnicos (Encarta, 2006).

2.2. Generalidades sobre las hormonas

La definicin de hormona, hace referencia a lo especfico sustancia que producen los animales en forma natural y los vegetales y que regulan procesos corporales tales como el crecimiento, el metabolismo, la reproduccin y el funcionamiento de distintos rganos. En los animales, las hormonas son segregadas por glndulas endcrinas, carentes de conductos, directamente al torrente sanguneo. Se mantiene un estado de equilibrio dinmico entre las diferentes hormonas que producen efectos especficos, encontrndose a concentraciones muy pequeas. Su distribucin por el torrente sanguneo da lugar a una respuesta que, aunque es ms lenta que una reaccin nerviosa, suele mantenerse durante un periodo ms prolongado (Wilkipidea, 2006).

De su revisin, Guerrero (1985), define una hormona natural como un compuesto qumico segregado por algunas glndulas endcrinas que son vertidas al torrente sanguneo y actan sobre rganos blancos especficos. Las hormonas son reguladoras qumicos de complejos y procesos fisiolgicos que varan mucho en su estructura qumica, pudiendo ser desde simple hasta muy compleja; por ejemplo, aminocidos como la tirosina, esteroides como el estradiol, polipptidos como la oxitocina y protenas como la insulina y la hormona folculo estimulante. De acuerdo con Church (1974), algunas caractersticas bioqumicas de la accin de las hormonas son: Las hormonas no suministran energa a ninguna reaccin, actan en cantidades mnimas, se eliminan en el torrente circulatorio regulan el ndice de reacciones pero no las inician ni las sintetizan. Por su parte Harvey (1970) ha calificado a las hormonas como mensajeras qumicas del cuerpo. Son sustancias qumicas especficas, secretadas por glndulas endcrinas sin conductos excretores. Se vierten a la corriente sangunea y muchas de ellas actan en rganos determinados que son su blanco de accin. Aunque las hormonas son sintetizadas continuamente y vertidas en la sangre, se hallan en muy pequeas y variables cantidades, generalmente incluso malogramos por 100 ml de sangre. Ya en 1971, Kolb refera que las hormonas como sustancias elaboradas por determinadas organizaciones celulares, que se vierten a la sangre y son capaces de modificar, an en concentraciones muy pequeas la actividad de otras clulas. unos cuantos microgramos o

Ms tarde, Prez

y Prez (citados por Valencia, 1985), acordaron que la

accin de las hormonas result particularmente compleja; tal sucede con el factor de crecimiento que, por una parte hace proliferar el cartlago epifisario de los huesos (por cuya razn crecen) y por otra, actan reteniendo nitrgeno mediando la sntesis proteica en todo el organismo. La primera reaccin se parece al efecto general de crecimiento que ejercen as todas las hormonas; sin embargo, la segunda accin, sobre la sntesis protenica no es tan directa. Por su parte, Bervely, citado por Valencia (1985), refiere que como limitante del efecto hormonal, la clula del organismo blanco requiere un reconocimiento entre las clulas y la hormona. El reconocimiento se logra mediante la presencia de receptores fuera (en la membrana), o dentro de la clula, los cuales reaccionan especficamente con la propia hormona, as como una llave a un candado. El nmero de receptores por clula es sensible a cambios metbolicos y medio ambientales. En algunas situaciones, la concentracin de una hormona puede modificar el nmero y actividad de sus propios receptores, as como tambin los receptores de otras hormonas. Cuando una hormona ocupa otros receptores distintos a los suyos la respuesta del rgano o tejido es generalmente incompleto, parcial o nulo.

2.3. Caractersticas bsicas de las hormonas

a) Son compuestos qumicos secretado por algunas glndulas endcrinas. Las hormonas son reguladores qumicos de procesos fisiolgicos que varan mucho en estructura qumica pudiendo ser desde simple hasta de alta complejidad.

b) Debe existir un reconocimiento entre las clulas y la hormona. Los mecanismos de reconocimiento se efectan mediante la presencia de receptores fuera (en la membrana), o dentro de la clula, los cuales reaccionan especficamente con la propia hormona, as como una llave a un candado. Si una clula no posee receptores para una hormona, no responder dicha hormona. El nmero de receptores por clula es sensible a cambios metablicos y medio ambientales. En algunas situaciones la concentracin de una hormona puede modificar el nmero y actividad de sus propios receptores como tambin los receptores de otras hormonas. Cuando una hormona ocupa otros receptores distintos a los suyos la respuesta del rgano o tejido diana es generalmente incompleto, parcial o nulo. Luego, la hormona modifica la funcin natural de la la clula, para alterar o modular la sntesis de protenas u otros nutrientes.

2.4. Los receptores

En este respecto, Monsalve y Bermdez (citados por Valencia, 1985), coinciden en afirmar que existen a nivel celular, dos tipos de receptores: Los primeros son receptores localizados en la membrana celular; estos receptores reaccionan como hormonas peptdicas y proteicas las cuales no pueden difundirse, o lo hacen, hacia el interior de la clula. El segundo tipo de receptores, son intracelulares, mnimos que reaccionan con hormonas estructuralmente ms pequeas, como esteroides y tiroxina, las cuales pueden difundirse hacia el interior de la clula. El primer tipo de hormonas peptdicas y proteicas, son hidrosolubles, las de tipo esteroide son liposolubles.

Los receptores cumplen dos funciones principales. Primero, el receptor debe reconocer la hormona, que es la sustancia biolgicamente activa, por medio de un acoplamiento o ligadura de sta. En segundo lugar esta combinacin receptoreshormona inicia los eventos qumicos que dan lugar a la accin biolgica del sistema hormonal especfico (Mc Donald, 1983).

2.5. Generalidades sobre anablicos

En los rumiantes sanos, el ritmo de crecimiento y la eficiencia de conversin del pienso pueden modificarse mediante la administracin de dos tipos de sustancias estimulantes del crecimiento; las primeras incluyen los agentes anablicos que tienen propiedades hormonales y actan sobre los procesos metablicos, las segundas incluyen las sustancias anablicas activas a nivel ruminal que modifican las fermentaciones que tienen lugar en el rumen (Haresing, 1988). Los anablicos fueron definidos por la F. A. O. y la O. M. S. en 1975, como toda sustancia capaz de mejorar el balance de nitrgeno por el aumento de la acumulacin de protena en el organismo animal. As, Cardona y Sanclemente (1986) refieren que los anablicos son compuestos que tienen la propiedad de retener nitrgeno, elemento indispensable en la sntesis proteica, adems favorecen la eritropoyesis (formacin de glbulos rojos), la retencin de calcio y fsforo, factores que contribuyen a un aumento de peso corporal.

2.6. Factores a tener en cuenta para la aplicacin de anablicos

El uso de los agentes anablicos en la produccin de carne depende de varios factores: la nutricin prenatal y el primer perodo posnatal, composicin hormonal de los animales tratados, edad, sexo, raza, ambiente, precio de los alimentos y hormonas, precios y sistemas de fijacin de los precios de la carne (Kossila, 1983 y Jaramillo, 1974). 8

2.7. Clasificacin de los agentes anablicos

Van de Waal y Berende (citados por Isaza 1985) presentan cuatro categoras de sustancias con efectos anablicos (Cuadro 1).

CUADRO 1. CLASIFICACIN DE AGENTES ANABLICOS _______________________________________________________

CATEGORIAS Estbenos SUSTANCIAS QUMICAS *Dietiletilbestrol *Hexestrol *Dienestrol Compuestos Naturales Xenobiticos no estilbenos *17 estradiol *Testosterona *Acetato de Melengestrol *Zeranol *Acetato de Trembolona Hormona del crecimiento y Compuestos a fines *Hormona del crecimiento *Descargadores de Hormonas del crecimiento *Somatomedina *Somatostatina ________________________________________________________ ________________________________________________________

(Fuente: Adaptado de Valencia, 1985 e Isaza, 1985).

Estas sustancias se clasifican en tres categoras segn su modo de accin:

CUADRO 2. CLASIFICACIN DE ANABLICOS POR SU ACCIN. ___________________________________________________________ SISTEMA PRINCIPAL AFECTADO Microflora del tracto gastrointestinal Fermentacin del rumen Metabolismo Fuente: Cardona, 1986. Qumicamente se pueden clasificar en dos grupos: - Aquellos que carecen del grupo metilo en el carbono diecisiete - Los que poseen el grupo metilo y que estn ms relacionados con la hormona testosterona, teniendo modificaciones en el anillo A, de la molcula esteroide (Cardona, 1986). Los anablicos en produccin pecuaria, pertenecen a varios grupos qumicos y no son nicamente derivados de la testosterona. Pueden clasificarse como hormonales y no hormonales o esteroides y no esteroides (Cardona, 1986). SUSTANCIA QUIMICA *Antibiticos *Quimioteraputicos *Ionforos *Agentes anablicos

____________________________________________________________

_____________________________________________________________

10

CUADRO 3. CLASIFICACIN QUMICA DE ANABLICOS. _______________________________________________________ Esteroides u hormonales Estrognicos Gestgenos Andrognicos *17 estradiol *Benzoato de estradiol *Progesterona *Acetato de melengestrol *Testosterona *Trembolona

No esteroides o no hormonales ____________________________________________________________ Estrognicos *Zeranol *Hexestrol *Dietilestilbestrol (DES) ____________________________________________________________ Fuente: Adaptado de Cardona, 1986.

2.8. Farmacologa de los agentes anablicos Administracin. Los agentes anablicos pueden administrarse por va oral
o parenteralmente. Los anablicos se administran como implantes subcutneos en bovinos, borregos y aves, o inyectados como soluciones oleosas en caballos, terneras, bovinos y ganado de engorda criados en confinamiento.

11

Los anablicos utilizados en soluciones oleosas para ser administrados por va parenteral tienen la desventaja de que su accin es corta y generalmente slo se administran a animales domsticos por razones teraputicas. Es ms generalizado su uso para fines de produccin animal en ganado de carne; en particular, los implantes subcutneos en la base de la oreja, y deben estar sujetos a una poca de retraccin y con dosis especficas ( Isaza, 1985). Tambin existen implantes de caucho siliconado rodeado por una capa tambin del mismo caucho, que contienen la hormona en forma molecular. Esta mezcla de caucho siliconado proporciona al implante integridad estructural que previene la posibilidad de que se fragmente. La duracin de cada implante puede variar entre 90-100 das o hasta 200-400 das, siendo de mayor duracin los pellets. Los implantes de caucho siliconado tienen mayor duracin debido a su liberacin controlada de la hormona (Cardona, 1986).

Formulacin. Cuando se van utilizar sustancias anablicas hay que tener

en cuenta la distincin entre productos naturales y sintticos, sobre todo en lo que se refiere a la regulacin as como entre categoras determinadas por los distintos grados de riesgos y factores de tolerancia, relacionados con el metabolismo de cada sustancia en el organismo receptor ( Isaza, 1985).

12

CUADRO 4. AGENTES ANABLICOS UTILIZADOS EN ANIMALES DOMSTICOS. ___________________________________________________________

AGENTES ANABLICOS FORMA USO PRINCIPAL

_________________________________________________________________
NOMBRE QUIMICO ANDROGENOS Acetato de trembolona ESTROGENOS Dietilestilbestrol Dipropionato de dietilboestrol Hexoestrol Zeranol Estradiol PROGESTINAS Acetato de melengestrol IMPLANTES COMBINADOS Acetato de trembolona + Estradiol Acet. De Trembolona + Hexoestrol Acet. De trembolona + Zeranol Testosterona + Estradiol Progesterona + Estradiol Propionato de testosterona + Benzoato de estradiol Progesterona + benzoato de Estradiol Metiltestosterona + Dietilestibestrol Testosterona + Dietilestibestrol ACTIVADORES DEL RUMEN Monesina Sdica AC NC, N, To ____________________________________________________________________________________ I NC I N I NC, B I I NC, B B, NC, T I To, B, Bo I NC, T, CC AC N I, AC, B, S I I I NC. T NC, CC, B Bo, A B, Bo, NC N, T, CC B I N. VD

I: Implante; AC: Aditivo para el concentrado; S: Solucin oleosa; N: Novillas; VD: Vacas de desecho; NC: Novillos castrados; T: Terneros; To: toros; CC: Corderos castrados; B: Bueyes; Bo: Borregos; A: Aves; C: Cerdos. (Adaptado de Heitzman, 1983 y Haresing, 1988).

13

Usos y eficacia. Los agentes anablicos se usan principalmente para

mejorar la produccin de carne en los rumiantes, en menor escala en cerdos y en una escala muy limitada las aves. Tambin son promotores eficaces del crecimiento en caballos y peces. Los agentes anablicos utilizados en rumiantes aumentan la ganancia de peso vivo (GPV) y la eficiencia de la conversin alimenticia (Heitzman, 1983). Las indicaciones teraputicas para este grupo de agentes incluye: a) Fomento del crecimiento b) Debilidad despus de enfermedad y ciruga c) Distrofia muscular d) Casos geritricos e) Tumores mamarios f) Anemia g) Insuficiencia renal h) Osteoporosis y afecciones ortpedicas i) Trastornos hepticos j) Uso prolongado de Corticosteroides. (Merck, 1993).

14

El caso especial del estilbestrol, se incorpora a la racin, mejora las ganancias en peso vivo que se pueden estimar hasta en un 30 % ms, cuando se usa raciones de engorda con alto contenido de granos; pero cuando las raciones son de forraje de alta calidad y no granos, los bovinos ganan de 10 a 15 % de peso vivo con mayor rapidez y los costos de alimentacin se reducen del 10 al 20% (Diggins y Bundy, 1973). Estos resultados explican por el efecto general de los anablicos que mejoran el balance de nitrgeno y por lo tanto, la sntesis de protena.

CUADRO 5. EFECTOS DE ESTEROIDES HORMONALES EN RELACIN CON EL SEXO Y LA EDAD EN GANADO VACUNO. _______________________________________________________________
HORMONA TIPO DE ANIMAL ____________________________________________________________________ MACHOS ESTROGENO ANDROGENO PROGESTAGENO ESTRO+ANDR

Terneros Toros
CASTRADOS

+ + + + -

+++

* * + +

+ + + + +

Novillos
HEMBRAS

Terneras Vaquillas

_______________________________________________________________ +: Efecto positivo de peso y/o balance de N -: Sin efecto en aumento de peso y/o balance de N +-: Efectos irregulares no evidentes en aumento de peso y/o balance de N *: Sin evidencia experimental (Cardona, 1986)

15

2.9. Hormona de Crecimiento

La genera el organismo en forma natural a travs de la glndula hipofisiaria, tambin llamada somatotropina o HGH (human Growth Hormona). Esta aumenta el tamao del hueso adems de su longitud, al contrario que otras hormonas como la insulina, adems del cartlago y otros tejidos, en su origen y hasta fechas relativamente recientes la HGH proceda de extracciones de glndulas hipofisiarias de animales muertos, pero hubo de suprimirse su elaboracin al aparecer varios casos de Encefalopata de Kreutzfeldt-Jacobs ( mal de las vacas locas) en nios que se venan sometidos a tratamientos a base de la hormona, lo cual provoc la prohibicin de todo tipo de medicamento procedente de aquella fuente. En personas con historial de abuso de la hormona pueden aparecer como efectos secundarios no deseados, alteraciones seas, diabetes, hipertensin arterial, reuma, cardiopata y ciertos tipos de cncer. El caso ms reciente y escandaloso de dopaje con somatotropina es el protagonizado en el deporte italiano que se hizo pblico en los juegos olmpicos de Sydney 2000 en que 61 atletas de ese pas, de los cinco obtuvieron medalla de oro, sobre un total de 583 sometidos a control (sobre el 10% total) presentaron valores de HGH elevadsimos de entre 30 y 60 nanogramos por milmetro de sangre, cuando la medida normal oscila entre 1 manogramo y 13 en casos extremos (Moya, 2005).

16

3. SNTESIS DE PROTENA
La sntesis de protena o traduccin del ARN mensajero (ARNm) es el proceso anablico mediante el cual se forman las protenas a partir de los aminocidos. Es el paso siguiente a la transcripcin del ADN a ARNm. Como existen 20 aminocidos diferentes y slo hay cuatro nucletidos en el ARNm (Adenina, Uracilo, Citosina y Guanina), es evidente que la relacin no puede ser un aminocido por cada nucletido, ni tampoco por cada dos nucletidos, ya que los cuatro tomados de dos en dos, slo dan diecisis posibilidades de combinacin. La colinearidad debe establecerse como mnimo entre cada aminocido y triplete de nucltidos. Como hay sesenta y cuatro tripletes diferentes (combinacin de cuatro elementos o nucletidos tomados de tres en tres con repeticin), es obvio que algunos aminocidos deben tener correspondencia con varios tripletes diferentes. Los tripletes que codifican aminocidos se denominan codones.
CUADRO 6. CODONES DEL ARNm. U UUU U UUC UUA UUG CUU C Primera letra CUC Leu CUA CUG AUU Ileu A AUC AUA Met AUG GUU G GUC Val GUA GUG Leu Fe C UCU UCC Ser UCA UCG CCU CCC Pro CCA CCG ACU ACC Treo ACA ACG GCU GCC Ala GCA GCG A UAU Tir UAG UAA Sin UAG sentido CAU His CAC CAA Gln CAG AUU Asn AAC AAA Lis AAG GAU Asp GAC GAA Glu GAG G UGU Cis UGC UGA Sin sentido UGC Tri CGU CGC Arg CGA CGG AGU Ser AGC AGA Arg AGG GGU GGC Gli GGA GGG U C A G U C A G U C A G U C A G Tercera letra

___________________________________________________________________________________

(Stansfield, 1970).

17

La sntesis de protenas o traduccin tiene lugar en los ribosomas del citoplasma celular. Los aminocidos son transportados por el ARN de transferencia (ARNt), especficos para cada uno de ellos, y son llevados hasta el ARNm, donde se aparean al codn propio de ste y su anticodn del ARNt, por complementariedad de bases, y de est forma se sitan en la posicin que les corresponde. Una vez finalizada la sntesis de una protena, el ARNm, queda libre y puede ser ledo de nuevo. De hecho, es muy frecuente que antes de que finalice una protena ya esta comenzado otra, con lo cual, una misma molcula de ARNm, esta siendo utilizada por varios ribosomas simultneamente (Navarrete, 2006).

3.1. La funcin esencial de los ARN en la sntesis de protena

La sntesis proteica tiene lugar en el ribosoma, que se arma en el citosol a partir de dos subunidades riborrucleoproteicas provenientes del nuclolo. En el ribosoma el ARNm se traduce en una protena, para la cual se requiere tambin la intervencin de los ARNt. El trabajo de los ARNt consiste en tomar del citosol a los aminocidos y conducirlos al ribosoma en el orden marcado por los nucletidos del ARNm, que son los moldes del sistema. La sntesis de las protenas comienza con la unin entre s de dos aminocidos y continan por el agregado de nuevos aminocidos de a uno por vez en un extremo de la cadena. Como se sabe la clave de la traduccin reside en el cdigo gentico, compuesto por combinaciones de tres nucletidos consecutivos o tripletes en el ARNm. Los distintos tripletes se relacionan especficamente con tipo de aminocidos usados en las sntesis de las protenas.

18

Cada triplete constituye un codn: existen en total 64 codones, 61 de los cuales sirven para cifrar aminocidos y 3 para marcar el cese de la traduccin. Tal cantidad deriva de una relacin matemtica simple: los cuatro nucletidos (A, U, C y G) se combinan de a tres, por lo que pueden generarse 64 (43). Dado que existen ms codones (61) que tipos de aminocidos (20), casi todos pueden ser reconocidos por ms de un codn, por lo que algunos tripletes actan como sinnimos. Solamente el triptfano y la metionina dos de los aminocidos menos frecuentes en las protenas son codificados, cada uno por un solo codn (Navarrete, 2006).

3.2. Funciones de las clulas en la sntesis de protena

Cuatro son las funciones de las clulas para la sntesis de protenas: 1. Las protenas estn compuestas por un nmero limitado de subunidades: en el caso de las protenas, son 20 los aminocidos que constituyen estas subunidades. 2. Durante el proceso de polimerizacin son aadidas una a una: en el caso de las protenas, la sntesis empieza en el grupo NH2 del aminocido inicial y contina hasta el COOH del aminocido terminal. 3. Cada cadena tiene un punto especfico de iniciacin y el crecimiento procede en una direccin hasta una terminacin tambin especificada. Esto requiere unas seales de inicio y de fin. 4. El producto sinttico primario no es usualmente empleado como tal sino que es midificado, mediante una serie de enzimas, las cadenas de polmeros experimentan una serie de transformaciones (rotura, unin a otra cadena, entrecruzamiento (Annimo, 2005). 19

3.3. Transcripcin y traduccin de la sntesis de protenas

Describir la sntesis de protenas y del DNA dentro de una clula es como describir un crculo: el DNA dirige la sntesis del RNA; el RNA dirige la sntesis de protenas y, finalmente, una serie de protenas especifcas catalizan la sntesis tanto del DNA como del RNA. Las instrucciones para construir las protenas estn codificadas en el DNA y las clulas tienen que traducir dicha informacin a las protenas. El proceso consta de dos etapas:

1. TRANSCRIPCIN: La trascripcin es el proceso durante el cual la

informacin gentica contenida en el DNA es copiada a un RNA de una cadena nica llamado RNA- mensajero. La transcripcin es catalizada por una enzima llamada RNA-polimerasa. El proceso se inicia separndose una porcin de las cadenas de DNA: una de ellas, llamadas hebra sentido es utilizada como molde por la RNApolimerasa para incorporar nucletidos con bases complementarias dispuestas en la misma secuencia que en la hebra anti-sentido, complementaria de la hebra sentido inicial. La nica diferencia consiste en que la timina del DNA inicial es sustituida por uracilo en el RNA mensajero. Adems de la secuencia de nuclotidos que codifican protenas, el RNA mensajero copia del DNA inicial unas regiones que no codifican protenas y que reciben el nombre de intrones. Las partes que codifican protenas se llaman exones. Por lo tanto el RNA inicialmente transcrito contiene tanto exones como intrones. Sin embargo, antes de que abandone el ncleo para dirigirse al citoplasma donde se encuentran los ribosomas, este RNA es procesado mediante operaciones de corte y empalme, eliminndose los nitrotes y unindose entre s los exones. 20

Este RNA-m maduro es el que emigra al citoplasma. Un nico gen puede codificar varias protenas si el RNA-m inicial puede ser cortado y empalmado de diversas formas. Esto ocurre, por ejemplo, durante la diferenciacin celular en donde las operaciones de corte y pegado permiten producir diferentes protenas.

3.4. Etapas de la sntesis de protenas

La sntesis de las protenas se divide en tres etapas, llamadas de iniciacin, de alargamiento y de terminacin. a) Iniciacin: Es regulada por protenas citoslicas denominadas factores de iniciacin (IF), que provocan dos hechos separados pero concurrentes, uno en el extremo 5 del ARNm y otro en la subunidad menor del ribosoma (3). La etapa de iniciacin concluye cuando la subunidad menor se combina con la subunidad mayor y se forma el ribosoma. En l que se encuentran los primeros dos codones del ARNm: en el sitio P el codn AUG de iniciacin unidos al metionilARN[i]met y en el sitio A el codn que le sigue (Navarrete, 2006) b) Alargamiento: Un segundo aminoacil-tRNA se coloca en la posicin A de la subunidad grande del ribosoma. Un complejo activado por GPT se ocupa de formar el enlace peptdico quedando el pptido en crecimiento unido al aminoaciltRNA entrante. Al mismo tiempo, el primer t-RNA se separa del primer aminocido y del punto P del ribosoma. El ribosoma se mueva un triplete hacia la derecha, con los que el RNAt[Phe] queda unido al punto P que haba quedado libre. Un tercer aminoacil-RNAt se coloca en la posicin A y se repite el proceso de formacin de enlace peptdico, quedando el pptido en crecimiento unido al Leu-tRNA entrante. Se separa el segundo RNAt el segundo aminocido y del punto P del ribosoma. 21

c) Terminacin: El RNAm que se est traduciendo lleva un codn de terminacin (UAG). Cuando el ribosoma llega a este codn, la protena ensamblada es liberada y el ribosoma llega este codn, la protena ensamblada es liberada y el ribosoma se fragmenta en sus subunidades quedando listo para un nuevo proceso.

22

4. LEGISLACIN SOBRE USO DE ANABLICOS

A pesar de las implicaciones que conllevan los distintos tratados de libre comercio dentro del esquema de la globalizacin, entre ellos el GATT, animales en particular y de productos veterinarios en general, varan notablemente dentro de cada pas y an dentro de ellos. As por ejemplo, mientras que los pases integrados dentro de la comunidad econmica Europea (CEE) se rigen por la misma legislacin y normativas, los que an no se integran a ella se apegan a sus propias regulaciones legislativas. La misma situacin ocurre para Amrica Latina destacando por ejemplo el caso de Chile, pas en el que algunas regiones el uso de anablicos estn prohibida por la Ley en virtud de que exportan productos crnicos, a la CEE, mientras que en otras regiones no ocurre as (CNACR, 2005). A Estados Unidos de Norteamrica actualmente se le tiene prohibido la exportacin de productos crnicos a la CEE no slo por sta razn, es decir, el uso de anablicos sino tambin por otras de orden sanitario; lo mismo ocurre en Uruguay donde los brotes de fiebre aftosa restringen el comercio de crnicos, ahora bien, para el caso de Amrica Latina y en concreto la legislacin sobre uso de anablicos la normatividad vara notablemente. Para ilustrar esta situacin a continuacin se resumen las normativas de ley en el caso de Argentina, Mxico, Chile, Costa Rica, Brasil. En Argentina se cuenta con una gran cantidad de principios activos los cuales son prohibidos y restringidos en la utilizacin de drogas en Medicina Veterinaria, entre los cuales se puede mencionar el Dietilestilbestrol, sus sales y sus steres. En ste se prohbe la importacin, fabricacin uso y tenencia de los principios activos o cualquier producto de uso veterinario que los contenga en su formulacin norma legal es la disposicin N 056/87 de la SENASA (2005). 23

Otras sustancias que cabe mencionar son: el clembuterol, salbutamol, cimaterol o albuterol y otros b-agonistas; igual, se prohbe la elaboracin, importacin, tenencia, distribucin, comercializacin y uso en alimentos para animales, suplementos alimenticios y medicamentos. La norma legal es la Resolucin N 253/95 de la SENASA (2005). En cambio, el Zeranol, trembolona, nandrolona y otras sustancias con actividad anabolizante se prohben administrarla a animales destinados al consumo humano en establecimientos inscritos como proveedores para la Unin Europea y otros pases que prohben el uso de sustancias anabolizantes. Su norma legal es la Resolucin N 515/97 SAGPYA (2005); y por ltimo se destacan algunas sustancias las cuales se encuentran prohibidas y restringidas en algunos pases de Amrica Latina como son: bagonistas: albuterol, bambuterol, bitolterol, cimaterol, clenbuterol, doxepamina, mabuterol, metaproterenol, pirbuterol, procaterol, ritrodina, salbutamol, salmetrol y terbutalina, estos se prohben en la elaboracin, importacin tenencia, comercializacin y utilizacin de alimentos y medicamentos destinados a animales para consumo humano con la resolucin N 60/2001de la SENASA la cual sustituy a la Resolucin N 335/95 (SENASA, 2005). Un muestreo realizado en el Laboratorio de Toxicologa y Qumica Legal de la Facultad de Bioqumica y Farmacia de la UBA (Universidad de Buenos Aires Argentina) di a conocer los resultados de los bovinos muestreados en la 118 Exposicin de Palermo realizada en Agosto de 2004 los siguientes: por razones presupuestarias slo son muestreados los machos bovinos que resultaron campeones y reservados campeones de las distintas razas carniceras. Nuevamente y por tercer ao consecutivo, en la edicin de Palermo 2004, las 19 muestras de orina analizadas registraron resultados negativa a la presencia de sustancias anablicas prohibidas. Segn las recomendaciones de la SENASA, las sustancias incluidas en la bsqueda (las tcnicas analticas utilizadas fueron Enzimoinmunoanalisis y Espectrometra de masa), fueron Boldenona, Clenbuterol, Dietiletilbestrol, Estradiol, Nandrolona, Testosterona, Trembolona y Zeranol. 24

La finalidad de estos controles es la de garantizar

que la expresin del

desarrollo y la conformacin carnicera en los productores campeones Bovinos sea fiel reflejo de sus aptitudes genticas, como lo demuestran los resultados negativos efectuados para detectar sustancias promotoras de crecimiento en muestras de orina. La sensibilidad de los anlisis descarta toda posible administracin de tratamientos con los anablicos ms corrientes, ya que gracias a la participacin del Laboratorio de Toxicologa y Qumica Legal de la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la UBA, con el asesoramiento del Laboratorio de la SENASA, se han definido niveles de tolerancia cercanos a los aplicados para la exportacin con destino a la Unin Europea, que tienen restricciones absolutas al uso de anablicos en carnes. As mismo, las tcnicas de muestreo y anlisis son las corrientes para las pruebas de Anti-Doping en los Hipdromos de todo el mundo, situacin equivalente a los controles que se efectan en la Exposicin de Palermo (SENASA, 2005). En el caso de Mxico, la legislacin sobre uso de anablicos es inoperante, no se cuenta con reglamentaciones que establezcan los lineamientos y criterios para clasificar los ingredientes activos de los productos farmacuticos veterinarios, tampoco se cuenta con lineamientos y criterios para la prescripcin de los productos farmacuticos Veterinarios con base en el nivel de riesgo de sus ingredientes activos, lo que presenta un riesgo importante a la salud animal por el uso indebido, los desvos de uso y el abuso de los mismos. Ms preocupante resulta que dichos productos no solo no se apliquen correctamente en el caso de los animales sino que se emplean sin control por seres humanos y recomendados por personas no profesionales. El 27 de enero del 2003, se public en el Diario Oficial de la Federacin la Norma Oficial Mexicana NOM-064-ZOO-2000 la cual establece los criterios para clasificar los productos farmacuticos veterinarios que se comercializan en el pas, con base en el nivel de riesgo de los componentes de su formulacin, lo que permitir prescribirlos y utilizarlos adecuadamente, decreto legal regulativo es: 25

ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECE LA CLASIFICACIN Y PRESCRIPCIN DE LOS PRODUCTOS FARMACEUTICOS VETERINARIOS POR EL NIVEL DE RIESGO DE SUS INGREDIENTES ACTIVOS Este acuerdo se agrupa en siete artculos los cuales se mencionan a continuacin: Articulo Primero: El presente acuerdo tiene por objeto establecer la clasificacin y prescripcin de los productos farmacuticos Veterinarios por el nivel de riesgo de sus ingredientes activos, a fin de que stos no se constituyan en un riesgo a la salud de los animales. Pero no existe ninguna regulacin para su distribucin y venta. Articulo Segundo: El presente acuerdo servir para dar cabal cumplimiento a la Norma Oficial Mexicana NOM-064-ZOO-2000, lineamientos para la clasificacin y prescripcin de los productos farmacuticos veterinarios por el nivel de riesgo de sus ingredientes activos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da 27 de enero de 2003. Articulo Tercero: El Grupo I esta compuesto por aquellos ingredientes activos de productos farmacuticos veterinarios restringidos para venta mediante receta mdica cuantificada y uso exclusivo del Mdico Veterinario. Sin embargo, en la prctica y desafortunadamente esto no tiene aplicacin. Articulo Cuarto: El Grupo II lo conforman aquellos ingredientes activos de productos farmacuticos Veterinarios que para su comercializacin requieren receta mdica simple. Articulo Quinto: En el Grupo III se considera aquellos ingredientes activos de productos farmacuticos Veterinarios de libre venta en el pas. 26

Articulo Sexto: Un mismo ingrediente activo podr ser clasificado en los diferentes grupos, conforme al riesgo que presente para la salud animal. Articulo Sptimo: El presente instrumento considera adems aquellos ingredientes activos que se encuentran prohibidos o restringidos para su empleo en animales. Estos Artculos se clasifican en tres grupos en el grupo I se consideran aquellos ingredientes activos de productos farmacuticos veterinarios que representen un riesgo de toxicidad importante para la sanidad animal, cuyo efecto pueda ser psicotrpico o estupefaciente, anablico u hormonal, as como aquellos que por su elevada toxicidad y residualidad en productos y subproductos de origen animal, pueden inducir efectos indeseables como genotoxicidad, cancerogenicidad, mutagenicidad, embriotoxicidad, teratogenicidad real o potencial, adems de aquellos que en algn momento pueden propiciar el uso indebido, el desvo de uso y/o el abuso, tomando como base la informacin que proporcionan los Organismos Internacionales reconocidos, o bien, la informacin tcnica internacional disponible. Como se puede apreciar existen normativas legales no obstante el uso de anablicos representa un problema actual en su venta y uso de manera incorrecta, tanto del punto de vista mdico, como de salud pblica. En el grupo II estn considerados los ingredientes activos de productos farmacuticos Veterinarios que requieren la vigilancia de un tiempo de retiro predeterminado, los que pueden llegar a ser txicos para una determinada especie animal, edad o estado fisiolgico, si no se supervisa su dosificacin y su posible interaccin indeseable con otros ingredientes activos, as como aquellos que para su empleo requieran conocimiento tcnicos en farmacologa y que puedan resultar en un dao directo al o los pacientes y/o usuarios no profesionales en el rea, por accin directa del ingrediente o por la forma de aplicacin del mismo. 27

La venta de productos farmacuticos veterinarios que incluyan en su formulacin ingredientes activos clasificados en este grupo, podr efectuarse a personas fsicas o morales que presenten una receta mdica simple, expedida por un Mdico Veterinario con cdula profesional. En el grupo III se incluyen los ingredientes activos de productos farmacuticos veterinarios que no sean clasificados en los grupos I y II, y cuya seguridad para el paciente as como para el usuario hayan sido demostradas cientficamente, por lo cual, se consideran de libre venta en el pas. En el presenta Acuerdo se consideran adems, aquellos ingredientes activos prohibidos para su uso directo en animales, o en la formulacin de productos farmacuticos Veterinarios. De acuerdo con la disposicin se clasificar un producto farmacutico veterinario como prohibido para su comercializacin en el pas, cuando posterior a su revisin, y de ser necesaria su constatacin, se determine que alguno de sus ingredientes activos represente riesgo zoosanitario. Asimismo, se consideran prohibidos aquellos que no cuenten con el soporte tcnico cientfico para establecer su tiempo de retiro en productos y subproductos de origen animal; adems, de aquellos ingredientes activos de nuevo desarrollo que cuenten con el soporte tcnico-cientfico que respalde su eficacia y seguridad para su empleo en animales, as como aquellos que por recomendacin de Organismos Internacionales reconocidos hayan sido restringidos o prohibidos por razones zoosanitarias.

28

CUADRO 8. INGREDIENTES ACTIVOS PROHIBIDOS Y/O RESTRINGIDOS. ____________________________________________________________ CLASE SUBCLASE CLASIFICACIN ____________________________________________________________ Ingredientes
ANTIBACTERIANOS Quinoxalnicos Olaquindox

Dictamen
Prohibido su empleo en animales destinados al consumo humano

_____________________________________

cido dicloro- Cloranfenicol ctico

Prohibido su empleo en animales destinados al consumo humano. Autorizado su empleo en animales de compaa para efectos sistmicos o en soluciones y ungentos oftlmicos.

ANTIPARASITARIOS Nitroimidazoles Metronidazo Antiprotozoarios Tinidazol Rodinazol Dimetridazol

Prohibidos para su empleo en los animales destinados al consumo humano. Metrodinazol autorizado para su empleo exclusivamente en perros, gatos, caballos y fauna silvestre.

HORMONALES PROMOTORES

Estrgenos BetaAgonista

Dietiletilbestrol Clenbuterol

Prohibido su empleo en animales. Prohibido su empleo en animales destinados al consumo humano. Autorizado como broncodilatador en caballos.

DEL CRECIMIENTO adrenrgicos

Fuente: SAGARPA, 2004. 30

A diferencia de Mxico en pases menos del Mercosur, la legislacin sobre el empleo de anablicos y otros productos Veterinarios estn bien legislada, por ejemplo:

INSTRUCTIVO PARA LA ELABORACIN DEL RECETARIO DESTINADO A LA PRESCRIPCIN DE PRODUCTOS FARMACUTICOS CON EFECTO ANABOLIZANTE Y RECOMENDACIONES DE USO. Con el objeto de estandarizar el formato de la receta que se emita para la prescripcin de productos farmacuticos con efecto anabolizante y las recomendaciones de uso, se deber considerar lo siguiente: a) Del papel: 1. El recetario deber imprimirse en hoja tamao oficio (legal). 2. Se deber imprimirse en un original y dos copias en papel autocopiativo. b) De la impresin: 3. El tamao de las letras es 12. 4. El tipo de letra es Times New Roman. 5. El titulo va todo en mayscula. 6. Nota y distribucin: tamao letra es 11. 7. Color del papel: blanco: original Rosado: primera copia Celeste: segunda copia. 8. Para una mejor comprensin se adjunta formato de receta oficial. 9. Al pie de pgina deber imprimirse el destino del original y sus respectivas copias de acuerdo a la siguiente distribucin: Original: Establecimiento (distribucin o local de expendio) Primera copia: Propietario de los animales Segunda copia: Mdico Veterinario.

33

10. En caso de extravo, o robo, los Mdicos Veterinarios tenedores de este tipo de talonarios o recetas, debern comunicar de inmediato y por escrito esta situacin, a las oficinas de la SAG correspondiente a su jurisdiccin, sealando los nmeros de folio involucrados. 11. Cuando ocurra un error en la emisin de la receta, sta deber anularse, dejando el documento original y sus copias en el respectivo talonario. 12. El uso y propiedad de estos talonarios es personal e intransferible.

RECETA

OFICIAL

PARA

PRESCRIBIR

PRODUCTOS

FARMACEUTICOS CON EFECTO ANABOLIZANTE (REPBLICA DE CHILE).

1. Identificacin del profesional que prescribe. Nombre Mdico Veterinario R.U.T:. Direccin: calle/ N. Comuna: Sector: Regin:..

2. Identificacin del predio y propietario de los animales. Nombre del predio: Razn social:. R.U.T:.. Direccin: Comuna:.. Sector o localidad:. Regin:.. 34

Rol nico Predial (RUP): Nombre propietario de los animales: R.U.T:.

3. Identificacin de los animales a tratar. N de animales a tratar: Especie y raza:.. Identificacin de animales, indicando Ns de autocrotales: (para la identificacin de gran cantidad de animales)

RP: (Rx en Mxico) Nombre Producto:... Cantidad (letra y nmero): Unidades Venta: Dosis:. Diagnstico (slo para productos inyectables):.. Dosis por animal:.. Frecuencia y duracin del tratamiento:. Periodo de resguardo (si corresponde):

Firma del Mdico Veterinario que prescribe:.

Fecha: Nota: Esta prescripcin tiene una validez de 30 das. Debe ser escrita con letra de imprenta manuscrita y en forma legible. Nombre, direccin, RUT y telfono de la imprenta:.. 35

Por ltimo, en el pas de Costa Rica se han realizado una serie de proyectos nuevos los cuales los llevan a una estrecha relacin con Ecuador; entre los convenios se encuentra la proteccin y la recuperacin de bienes culturales, naturales y otros especficos, robados, importados o exportados ilcitamente entre la Repblica de Costa Rica y la Repblica de Ecuador. En el Departamento de Registro y Control de Medicamentos Veterinarios, de la Direccin de Salud Animal, se acord modificar las indicaciones de los productos que contengan Boldenona, Nandrolona, Stanozolol y otros productos anablicos que no cuenten con la informacin de ingesta diaria admisible (IDA); lmites mximos de residuos (LMR) y estudio de eliminacin de residuos en tejidos (CNAACR, 2005). De lo anterior se aprecia claramente el gran reto que enfrenta la profesin de la Medicina Veterinaria en Mxico y de todas las instancias de competencia con la produccin animal y la salud pblica.

36

5. UN CASO ESPECIAL: DECANOATO DE NANDROLONA

El decanoato de nandrolona, es un compuesto esteroide temporario

extremadamente largo, con el ster del decanoato para proporcionar a esta droga un lapso lento de liberacin de hasta tres o cuatro semanas. Mientras que quiz de verdad y en un sentido tcnico, la investigacin adicional es que los parmetros farmacocinticos despus de una sola inyeccin, sea tal que una sola aplicacin y/o a una dosis alta de nandrolona mantega niveles sricos realmente altos por una o dos semanas. Por todo el mundo, Deca posiblemente es uno de los esteroides anablicos ms extensamente usados. Su renombre es debido al simple hecho de que exhibe muchas caractersticas muy favorables. La nandrolona es estructuralmente muy similar a la testosterona, aunque carece un tomo de carbn en la posicin el 19t (de ah, su otro nombre 19- nortestosterona). La estructura que resulta es un esteroide que exhibe caractersticas andrognicas mucho ms dbiles que la testosterona. Estas caracteristicas farmacolgicas tienen grandes ventajas respecto de otros anablicos de tipo hormonal utilizados como moduladores del crecimiento en el ganado; de hecho resulta ms econmico y efectivo y con menos riesgos para la salud humana. Desafortunada y contradictoriamente estas propiedades se constituyen en la razn del riesgo para la salud pblica puesto que, siendo un producto de uso veterinario exclusivamente a dado lugar a un mercado negro de personas sin escrpulos que lo recomiendan, lo comercializan y trafican con el para su uso en humanos. Los grupos reales y potenciales de riesgo son los jvenes y los deportistas tanto los de alto rendimiento como aquellos que se dedican al fisicoconstructivismo y menor grado otros deportes profesionales.

37

Esto se vuelve un gran peligro de salud pblica en pases como EU y Latinoamrica; en Mxico no existen estudios serios al respecto a pesar de haber casos registrados del conocimiento pblico; incluso han surgido problemas a nivel de competiciones mundiales en atletas de reconocido prestigio y ms lamentablemente muertes de jvenes como es el caso de Brasil y Argentina recientemente. Los efectos en humanos se describen a continuacin: Las ocurrencias fuertes de afecciones en la piel, del acn, del crecimiento del pelo y de la prdida aceitosa del pelo ocurren muy raramente. Sin embargo, es posible que la actividad andrognica llegue a ser tan evidente como cualquier esteroide, pero con nandrolona es ms grave por la dosis que normales son generalmente empleadas. Por ejemplo: Para un bovino de 200 Kg se emplean 50 ml contenidos en 1 ml, mientras que en humanos se llegan a utilizar hasta 10 veces estas dosis. Nandrolona tambin demuestra una tendencia extremadamente ms baja para la conversin del estrgeno. Comparativamente, se ha estimado que solamente cerca de 20% de esas dosis es equivalente a la empleada con testosterona. Esto es porque mientras que el hgado puede convertir nandrolona al estradiol, en otros sitios ms activos de la aromatizacin esteroide tales como nandrolona del tejido fino adiposo es lejano y menos abierto a este proceso. Por lo tanto quienes recomiendan irresponsablemente su empleo, argumentan que los efectos secundarios relacionados, se suponen errneamente que con estrgenos son una preocupacin mucho ms baja que con esta droga. Adems, raramente se necesita u antiestrogeno. La ginecomastia crea solamente preocupacin entre individuos sensibles, lo cual no esta probado.

38

Los argumentos que se utilizan comnmente para recomendar el empleo de este producto exclusivamente veterinario en humanos son: Nandrolona es claramente una opcin muy segura entre los esteroides. Realmente, muchos lo consideran ser el mejor esteroide total para que un hombre utilice al pesar los efectos secundarios y los resultados. Tambin se asegura haber observado que en pacientes con VIH, Nandrolona ha demostrado no slo ser eficaz y con seguridad ayuda a recuperar el peso corporal magro del paciente, sino sistema inmune. Muchos creen que la actividad de la progestina de Nandrolona contribuye notablemente a la supresin de la sntesis de la testosterona, que se puede marcar a pesar de la tendencia baja para la conversin del estrgeno. Para ciertos fanticos del desarrollo corporal, Nandrolona no se conoce como constructor muy "rpido". El efecto del crecimiento del msculo con esta droga es absolutamente evidente, pero no dramtico. El inicio es lento y las caractersticas suaves de este esteroide por lo tanto, lo hacen mas satisfactorio para los ciclos con una duracin ms larga. En general se puede esperar ganar el peso del msculo en alrededor de la mitad del ndice del tiempo con una cantidad igual de testosterona. Un ciclo que dura ocho a doce semanas parece tener el mayor resultado, esperando obtener un lento, incluso aumento de calidad de la masa muscular. Aunque es activo en el cuerpo para mucho ms tiempo, Nandrolona se inyecta generalmente una vez por semana. La dosificacin para los hombres est generalmente en la gama de 200-600 mg. Ms especficamente, se cree que Deca exhibir su efecto ptimo (el mejor cociente del efecto de ganancia) aproximadamente 2 mg por libra de peso semanal. es de tambin ser beneficioso al

39

Todas las anteriores recomendaciones omiten el hecho de que los productos Veterinarios a base de Nandrolona generalmente llevan vitamina A, D, E, por lo que a los riesgos asociados al empleo de la droga se suman los de toxicidad por hipervitaminosis. Este esteroide es popular entre fisicoconstructivistas femeninos. Toman una dosificacin mucho ms baja en promedio que hombres por supuesto, generalmente alrededor de 50 mg semanales. Aunque se cree que solamente es andrognica, pero las mujeres enfrentan de vez en cuando sntomas de virilizacin al tomar este compuesto. Si esto se convirtiera en una preocupacin, el uso de nandrolona ms corto sera una opcin ms segura. Esta droga no permanece activa por solamente algunos das, reduciendo grandemente el impacto de la acumulacin andrognica si el retiro se hace de manera indicada. Ms an, se dice en estos medios como internet, que an con los niveles endgenos mencionados de la testosterona, puede haber una preocupacin con el uso de cierta marca, especialmente despus de ciclos largos. Y que por lo tanto, una buena idea es incorporar drogas ancilares como conclusin de la terapia. Para ello, utilizan a un antagonista del estrgeno tal como Clomid o Nolvadex, comnmente por algunas semanas. As, se supone que ambos productos proporcionan un buen nivel del estmulo de la testosterona, aunque ello puede tomar un par de semanas para mostrar el mejor efecto. Las inyecciones de AGH se podan agregar para el reaseguro adicional, actuando para restaurar rpidamente la capacidad normal de los testculos de responder a la administracin de gonadotropinas. Para ste propsito acostumbran a administrarse tres inyecciones de 2500-5000 UI, espaciados cinco das aparte. Despus de lo cual, el antiestrgeno se contina solamente por algunas semanas ms, en un esfuerzo de estabilizar la produccin de la testosterona.

40

Segn los efectos a recomendar este producto de uso Veterinario en humanos indican; Recuerde comenzar los ancilarios despus de que haya sido retirado por algunas semanas, no la primera semana despus de la ltima administracin. Los metabolitos son activos absolutamente durante ciertas horas, as que las drogas ancilares no podrn exhibir su efecto ptimo cuando el esteroide todava est en la circulacin sangunea. La desventaja principal para los propsitos competitivos es que en muchos casos los metabolitos del nandrolona sern perceptibles en pruebas para deteccin de la droga hasta un ao despus (o ms). De acuerdo a lo anterior, dichos expertos dicen que una cierta cantidad de decanoato de nandrolona se puede incorporar espordicamente en la corriente sangunea y usarla posteriormente durante muchos meses. Este proceso se puede agravar ms a fondo al emplearla para una demostracin; una poca en que las reservas en las grasas de cuerpo se estn agotando activamente (posiblemente liberando ms esteroide). Por esto, hoy no hay ninguna duda de la causa por la cual muchos deportistas resultan positivos inesperados en una prueba ptima de deteccin. El hecho de que nandrolona se ha aislado poco en atletas que han usado la droga, muy probablemente sea debido a su renombre (y por lo tanto, al aspecto comn en las pruebas de la droga). El mismo riesgo por supuesto sera verdad para otros productos inyectables esterificados con cadena larga tales como Equipoise, Parabolan y Primobolan. Por otra parte, se sabe que el uso del norandrostenedione y del norandrostenediol orales, precursores de nandrolona, puede no prohibir al atleta droga-probado la ventaja de usar nandrolona inyectable, sin el mismo riesgo para un resultado positivo.

41

En el mercado negro, sigue siendo uno de los anablicos ms popular en la circulacin. Las preparaciones de 200 mg/ml de Mxico estn dominando actualmente el mercado, y debido a su alta disponibilidad y costo ms bajo estn reduciendo al mnimo el aspecto de compuestos dosificados ms bajos, por ejemplo, cierto Laboratorio Veterinario adems de la presentacin 200 ml, tambin produce la presentacin en 50 (una versin de 50 mg/ml de ste esteroide), pero casi no se usa ahora. Debe precisarse que el frasco de 50 ml de 200 es tambin la presentacin ms grande de nandrolona que se encontrar para los efectos de buscar dar tal fuerza, y representa para dicho usuario uno de los mejores valores dondequiera para este esteroide. Lo cual muestra la ignorancia o dolo, a pesar de los riesgos de los que emplea este producto de uso Veterinario, lamentablemente en la mayora, jvenes. Puede verse as, porqu es mucho deseado ahora. Tambin son comunes Nandrolona 200 de otros Laboratorios Tornel y Decanandrolen de otro compartidor, ambos en frascos de 10 ml, en un esfuerzo de proporcionar un uso ms innovador, hacer los productos visibles y rentables. El Tokio, firma mexicana tiene rematados a sus competidores y lanzaron recientemente Nandrolona 300. Est es una preparacin 300 mg/ml del decanoato de nandrolona, que es la dosis en gran medida ms alta de este compuesto que se producir comercialmente (UNITED, 2006).

5.1. Oferta Internacional de Nandrolona

Nandrolona se vende ms comn y comercialmente como su ster del decanoato y menos comnmente como ster del Phenylpropionate. El uso de Nandrolona es indirectamente perceptible en los anlisis de orina probando para la presencia de 19-norandrosterone, un producto del metabolismo de est molcula. El Comit Olmpico Internacional ha fijado en 2 ng por ml de orina el lmite superior, ms all de el cual establecen como sospechosos de doping a un atleta. 42

El anlisis de la orina como mtodo de detectar abuso de nandrolona ha llegado a ser recientemente algo polmico. Siendo estudiada por la Universidad de Aberdeen, y demostrndose que el producto del metabolito puede tambin encontrarse en orina en cantidades sobre el lmite superior de una combinacin de las altas dietas de las protenas que utilizan la creatina alimenticia legal del suplemento y el ejercicio cardiovascular duro. Otra razn posible de un resultado positivo falso, es el consumo de la carne de vaca de los ganados tratados con los esteroides incluyendo nandrolona. Los enlaces de nandrolona al receptor del andrgeno, son de mayor grado que la testosterona, pero debido a su inhabilidad de actuar en el msculo de manera inmediata por el receptor, tienen menos efecto total en crecimiento del msculo. Los efectos positivos de la droga incluyen crecimiento del msculo, estmulo del apetito y produccin de la clula de sangre roja y densidad creciente del hueso, los estudios clnicos han demostrado su eficacia en el tratamiento de la anemia, osteoporosis y algunas formas de neoplasia incluyendo cncer de pecho, y tambin en ciertos casos de progestina-contraceptivo basal. Por estas razones, nandrolona recibi la aprobacin del FDA en 1983, y mientras que la venta ahora es restringida, sigue siendo disponible para la prescripcin en la mayora de los pases. Adems de la produccin legal, nandrolona tambin es producido y utilizado extensivamente y en forma ilegal por los atletas que buscan xito en la competicin profesional.

43

5.2. Methandrostenolone
Dianabol (D) es la vieja marca de cierto laboratorio con distribucin en Mxico para el methandrostenolone (esteroide oral); es un derivado de la testosterona, exhibiendo caractersticas andrognicas anablicas y moderadas fuertes. Este compuesto primero fue hecho en 1960, y se convirti rpidamente el esteroide anablico favorecido y extensamente ms usado en todas las ramas de atletismo. Esto es probablemente debido al hecho de que es fcil utilizar y extremadamente eficaz. El hecho de que dicho producto ha estado en el mercado de Estados Unidos por ms de 10 aos, la polmica actual del dopaje ahora no ha disminuido su renombre; sigue siendo el esteroide oral ms comnmente usado del mercado negro en los E.U.A, tan grande o ms que cada vez son ms los pases que fabrican este esteroide. Similar a la testosterona y a Anadrol, Meta es un esteroide potente, pero tambin uno que trae efectos secundarios en sujetos sensibles. Para los principiantes el methandrostenolone es absolutamente estrognico. La ginecomastia adems es a menudo una preocupacin durante el tratamiento, y puede presentarse absolutamente muy temprano en un ciclo. Los individuos sensibles pueden, por lo tanto, desear guardar el estrgeno bajo control con la adicin de un antiestrgeno tal como Nolvadex y/o Proviron. Segn los expertos, la droga ms fuerte Arimidex sera una opcin mejor, pero puede ser tambin absolutamente costosa en la comparacin a las terapias estndares del mantenimiento del estrgeno. Adems, los efectos secundarios andrognicos son comunes con esta sustancia, y pueden incluir: crecimiento aceitoso de la piel, acn y crecimiento del vello facial. La actitud agresiva se puede aumentar tambin con un esteroide potente tal como ste.

44

Con Meta hay tambin la posibilidad de agravar la condicin masculina del patrn de la calvicie. Los individuos sensibles pueden por lo tanto desear evitar esta droga y optar por un anablico ms suave tal como Phenylpropionato (DDD). Mientras que Meta se convierte a un esteroide ms potente va la interaccin con la enzima de la reductasa 5-alpha (la misma enzima responsable de convertir la testosterona a dihydrotestosterona), tiene extremadamente poca afinidad en el cuerpo humano. El dihydromethandrostenolona andrognico del metabolito 5 alpha, por lo tanto, se produce solamente en cantidades traza en el mejor de los casos. La ventaja de Proscar / Propecia por lo tanto sera insignificante, una droga que no responde a ningn propsito verdadero. Siendo moderadamente andrognico, Meta es realmente solamente un esteroide popular con los hombres. Cuando es utilizado por las mujeres, los sntomas fuertes del virilizacin son por supuesto un resultado muy posible. Algunos sin embargo, experimentan con ellos, y encuentran las dosis bajas (5 mg) de este esteroide extremadamente de gran alcance para nuevo crecimiento del msculo, siempre que se est administrando, y Meta produzca aumentos excepcionales de la masa muscular y de la fuerza. En eficacia se compara a menudo a otros esteroides fuertes como la testosterona y Anadrol 50, y es adems una opcin popular para los propsitos que abultan la masa corporal. Una dosificacin diaria de 4-5 tabletas (2025mg) es bastante para dar a casi cualquiera resultados dramticos. Algunos aventuran mucho ms arriba en la dosificacin, pero esta prctica conduce generalmente a una incidencia ms profunda de efectos secundarios.

45

Dicen los expertos que parecen mezclarse particularmente bien con el DDD anablico suave. Juntos, se cree que pueden estimular el crecimiento muscular de manera excepcional y aumentos de la fuerza, con efectos secundarios no mucho peor de lo que cabra esperar de Meta solamente. La realidad es que los efectos secundarios son extremos con tal combinacin. Como las drogas anteriores, el uso de los ancilares suele ser agregado para reducir los efectos secundarios asociados. El perodo activo de Meta es solamente de cerca de 3 a 5 horas, un lapso relativamente corto. Esto significa que un solo horario de dosificacin diario producir un nivel sanguneo que vara, sube y baja a travs del da. El usuario tiene adems una opcin, divide las tabletas durante el da o suele tomarlas todas contemporneamente. La recomendacin generalmente ha sido dividirlas e intentar regular la concentracin en su sangre. Esto sin embargo, producir un nivel mximo ms bajo de la sangre que si las tabletas fueran tomadas de una sola vez. Los atletas tambin se estn preguntando a menudo cmo hacer para completar un ciclo de 100 tabletas cuando sa es la nica cantidad disponible a utilizar. Aunque prefieran lo ms frecuentemente posible, completar un ciclo de por lo menos 200 tabletas, la mitad de esta cantidad se puede utilizar con xito y afirman que la meta debe ser emplear el producto a la cantidad eficaz, pero tambin usarla tanto como sea posible. Puede hacer esto tomando cuatro tabletas diariamente durante la semana (de lunes a viernes) y abstenindose en el fin de semana. Esto dar un total semanal de 20 tabletas, 100 lengetas que duran al usuario cinco semanas. Esto debe ser un lapso suficientemente largo para recibir aumentos sensibles de la droga, particularmente si usted no ha utilizado el esteroide extensivamente antes. Aunque es poco convencional, no es necesario variar la dosificacin de la pldora a travs de un ciclo. La realidad es que esta prescripcin lo nico que ocasiona es aumentar el riesgo de daos corporales, irreversibles. 46

En el mercado negro de EUA, se puede encontrar una variedad de preparaciones de Meta. Hoy el ms popular son el Tokio 5 mg y las tabletas de l0 mg de Mxico. stos vienen en las botellas de 100 o 1000 tabletas, y han estado circulando el mercado negro en volmenes extremadamente altos. La versin de l0 mg substituy realmente al de 5mg en la lnea de productos de Tokio. No obstante, ambas sern detectadas en la circulacin sangunea. Las tabletas de Tokio llevan una semejanza llamativa a las tabletas rosadas minsculas de Anabol de Tailandia, que siguen siendo tambin populares en el mercado negro. No solamente Meta, sino tambin otras versiones como el cypionato de la testosterona, del propionato de la testosterona, del decanoato de nandrolona, del laurato de nandrolona, del stanozolol, del undecylenato del boldenona y del oxandrolona se ha lanzado en los ltimos dos aos dosificaciones ms altas que sean visto comercialmente. UNITED concluye con el mercado extremadamente lucrativo para los esteroides en este tiempo no hay duda de que esta tendencia continuar.

47

6. ASPECTOS DE SALUD PBLICA

Los esteroides anablicos son derivados sintticos de la hormona masculina, testosterona. El nombre completo es: esteroides anablicos andrgenos. Estos derivados de la testosterona promueven el crecimiento del msculo esqueltico y aumentan la masa corporal. El abuso de los esteroides anablicos fuera del campo mdico comenz cuando varios atletas y otras personas usan esteroides anablicos para mejorar su desempeo y apariencia fsica. Los esteroides anablicos se toman por va oral o se inyectan, y los atletas suelen tomarlos en ciclos de semanas o meses, ms bien que continuamente en patrones llamados de uso cclico. El uso cclico consiste en tomarlos por un tiempo y comenzar de nuevo. Adems, los usuarios suelen combinar diferentes clases de esteroides para maximizar su eficacia y, al mismo tiempo, minimizar los efectos desfavorables, este proceso se conoce como amontonamiento (stacking). Los principales efectos colaterales del uso de esteroides anablicos incluyen tumores hepticos, ictericia (pigmentacin amarilla en la piel, los tejidos y fluidos corporales), retencin de lquidos e hipertensin arterial; otros son casos graves de acn y temblor. Otros efectos colaterales son los siguientes: En los hombres: reduccin del tamao de los testculos, menor recuento de espermatozoides, infertilidad, calvicie y desarrollo de los senos (ginecomastia). En las mujeres: crecimiento del vello facial, cambios o cese del ciclo menstrual, aumento en el tamao del cltoris y engrosamiento de la voz y para los adolescentes cese precoz del crecimiento por madurez esqueltica prematura y cambios acelerados de la pubertad y desafortunadamente la muerte.

48

Las indicaciones mdicas ticamente aceptadas para el uso de anablicos incluyen: las alteraciones del metabolismo proteico asociadas con prdida de masa muscular, en tratamientos anticancerosos, dosis altas de corticoides, infecciones graves, quemaduras, enfermedades crnicas, as como senos geritricos tanto en animales; particularmente pequeas especies como en humanos. Estos medicamentos deben administrarse sobre todo en estados terminales, donde los posibles efectos secundarios no tienen relevancia y deben reservarse a casos muy seleccionados donde existan expectativas razonables de beneficio para el paciente (CGCOF, 1999) Una de las principales razones por las que las personas abusan de los esteroides es para mejorar su rendimiento en los deportes. Se estima que el abuso de los esteroides es muy alto entre los fsico-culturistas de competencia. En Brasil por ejemplo, todos los gimnasios (academias) lo usan. El abuso de los esteroides anablicos se asocia con una gran diversidad de efectos secundarios adversos, que van desde algunos que son fsicamente poco atractivos como el acn y el desarrollo de los senos en los hombres, a otros que ponen en peligro la vida como ataque del corazn y cncer de hgado. La mayora de estos efectos son irreversibles si se suspende la administracin de esteroides, pero otros son permanentes (INSAD, 2003). Un estudio realizado con rigor cuantitativo y ratones machos, se encontr que cuando se exponen a esteroides durante una quinta parte de sus vidas, en dosis similares a aquellas tomadas por los atletas humanos, el resultado es un alto porcentaje de muertes prematuras.

49

A continuacin se mencionan algunos de los efectos adversos tanto en mujeres, hombres y ambos sexos:

Efectos adversos a nivel hormonal y del sistema reproductor. Varones: Atrofia testicular (esperma alterado morfolgicamente, disminucin de la motilidad de espermas, produccin reducida de espermas y atrofia progresiva de los testculos. Alopecia andrognica (calvicie del patrn masculino). Disminucin de la funcin sexual.

Slo en varones prebberes: Virilismo (acn, hipertrofia del pene, aumento de la frecuencia de las erecciones, crecimiento no natural del vello corporal). Oscurecimiento inexplicable de la piel.

Slo en varones pospberes: Congestin de las mamas; ginecomastia (aumento de tamao de las mamas). Priapismo (erecciones frecuentes o continuas). Irritabilidad de la vejiga urinaria (necesidad frecuente de orinar).

Slo en varones geritricos: Carcinoma prosttico o hipertrofia prosttica (miccin difcil o frecuente). 50

Slo en mujeres: Virilismo (voz grave o ronquera, hipertrofia del cltoris, acn o piel grasa, crecimiento no natural de los vellos corporal, prdida del cabello, disminucin del tamao de los senos y de la grasa corporal). Hipercalcemia. Perodos menstruales irregulares (amenorrea u oligomenorrea).

En ambos sexos: Libido (aumento o disminucin).

Efectos adversos a nivel heptico. Disfuncin heptica (ojos o piel amarillos). Necrosis heptica (heces negras o alquitranadas, sensacin continua de malestar; dolor de cabeza continuo: aliento desagradable continuo (halitosis), vmitos de sangre). Carcinoma hepatocelular (dolor en el abdomen o el estmago, prdida inexplicable de peso). Peliosis heptica (orina oscura, urticaria, heces de color claro, prdida continua de apetito, manchas prpuras o rojas en el cuerpo o dentro de la boca o nariz, dolor de garganta, fiebre, nuseas, vmitos). Ictericia colesttica.

51

Efectos adversos a nivel cardiovascular y cerebrovascular. Retencin de agua y sodio (edema, elevacin de la presin arterial). Apopleja. Infarto de miocardio. Hipertrofia ventricular izquierda. Aumento de los niveles de colesterol LDL y triglicridos. Arterioesclerosis Prolongacin del tiempo de sangrado. Cardiomegalia (hipertrofia del corazn).

Efectos adversos a nivel msculo-esqueltico. Cierre epifisiario prematuro (detiene el crecimiento en adolescentes). Calambres musculares. Riesgos aumentados de lesiones en ligamentos y cartlagos.

Efectos adversos psiquitricos. Irritabilidad, agresin, efectos negativos sobre las relaciones sociales. Episodios manacos. Desordenes de pnico. Psicosis. Depresin y ansiedad con o sin ideas suicidas.

52

Otros efectos adversos. Leucemia. Anemia por falta de hierro. Diarrea. Escalofros. Dificultad para dormir (MSC, 1995)

Los siguientes son algunos de los esteroides anablicos que son utilizados comnmente por los deportistas y estn prohibidos por el USOC (Comit Olmpico de los Estados Unidos): Estanozolol, Decanoato de Nandrolona, Boldenona Undecilenato, Fluoximesterona, Metandrostenolona (INSAD, 2003).

6.1. DOPAJE
En la actualidad, el hablar de dopaje en la actualidad se ha convertido en algo tan habitual que ya casi no despierta inters cuando se dan a conocer nuevos casos positivos. Se ha llegado a un extremo en que la lucha por atajar el juego sucio se hace necesaria desde todos los protagonistas colectivos implicados. Lo cual necesariamente afecta al estamento de Jueces de Atletismo que deben asumir la responsabilidad que supone este hecho por cuanto les compete. A este respecto un juez experto (Moya, 2005) refiere que en cuanto a la forma ms habitual de relacin de los Jueces con el control de dopaje puede presentrsenos desempeando los puestos de Juez Arbitro o Juez de Comunicacin de dopaje; como juez de comunicacin de dopaje nuestra misin comienza cuando somos informados de algn caso, de ah la notificacin ha de llevarse a cabo con seriedad pero sin avasallar al Atleta por lo que debemos actuar condescendientemente pero sin perder el control de la situacin. 53

En ocasiones el Juez rbitro asume las funciones de comunicacin de dopaje, hecho que no quita validez al proceso y, sea as o debe asegurarse de que el trabajo se lleva a cabo correctamente, para la cual deber cuidar una absoluta confidencialidad en todo momento evitando hacer comentarios que pudiesen entorpecer el procedimiento, sobre todo con personas ajenas al Jurado. Basta recordar que la lucha contra el dopaje es cosa de todos y que muchos positivos no se llegan a sancionar por defecto de forma o pruebas poco concluyentes (Moya, 2005).

6.2. REFLEXIONES SOBRE EL DOPAJE

Desde que en 1955 se realiz el primer anlisis de orina como sistema de control de dopaje en el ciclismo, correctamente en Francia, hasta hoy en da, se ha venido produciendo una evolucin en los mtodos y sistemas de dopaje paralela al desarrollo de las investigaciones de los laboratorios, lo cual lleva a las autoridades encargadas de sus control y deteccin a una necesidad de superacin continua. El doping hizo su aparicin en 1967 cuando la Federacin Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF) advirti por primera vez de la ilegalidad que supona el consumo de sustancias dopantes, y ya en 1969 apareci el primer positivo. En Espaa se inici la carrera contra el dopaje en la dcada de los sesentas en el laboratorio del Consejo Superior de Deportes y en el mundial de futbol en 1982 se controlaron las primeras muestras con espectrofotmetros de masas, tecnologa sofisticada y de enorme fiabilidad.

54

Histricamente se demuestra que el hombre siempre ha recurrido a ayudas a ajenas a su propio organismo (ayudas ergognicas), para conseguir un rendimiento cada vez ms superior. Ya en el siglo VI antes de Cristo se lleg a instaurar la costumbre, sin demasiado fundamento cientfico, de alimentar a los atletas con carne de determinados animales (cabra para los saltadores, cerdo para los luchadores, y los Indios de Amrica latina masticaban hojas de coca, costumbre muy arraigada y que an perdura, lo cual les permite correr interrumpidamente durante horas. El prestigio y la fama la pero sobre todo el poder del dinero hacen que el primero venza, el segundo pierda y los dems slo participen, lo cual provoca una feroz competencia en la lite y cuando el atleta llega al lmite de sus posibilidades se produce un estancamiento, ya no hay progresin y es, llegado este momento, cuando resulta fcil caer en la tentacin de recurrir a las ayudas ergognicas, legales o no. El trmino ayuda ergognica engloba a todo tipo de recurso fsico, mecnico, nutritivo, psicolgico o farmacolgico destinado a mejorar el desarrollo fisiolgico, fsico o psquico del atleta. Se pueden clasificar en: A. Nutricionales: Vitaminas, hidrato de carbono, minerales, dietas, hidratacin. B. Fisiolgicos: Oxgeno, entrenamiento en altitud, dopaje sanguneo. C. Psicolgicos: Tcnicas- cognitivas, de modificacin de la conducta. D. Biomecnicos: Electroestimulacin, ayudas tecnolgicas. E. Farmacolgicos ( sustancia dopantes): Grupo 1. Frmacos o sustancias. 1. Estimulantes tipo A: cafena, efedrina, salbutamol. 2. Analgsicos/ narcticos: morfina, metadona. 3. Anestsicos locales: lidocana, procana. 4. Alcohol. 5. Bloqueantes B-adrenrgicos: propanolol. Grupo 2. Frmacos o sustancias. 1. Estimulantes tipo B: anfetamina, cocana, premolina. 55

2. Anabolizantes. 2.1. Esteroides: estanozolol, mesterolona, nandrolona, testosterona. 2.2. B-2 Agonistas: clembuterol, salbutamol, terbutalina. 2.3. Hormonas peptdicas: HGH, insulina, EPO. En un reciente estudio elaborado por la conocida clnica Mayo (E.U.A.), se revel que ms de un 8% de jvenes estudiantes de Institutos Estadounidenses con edades comprendidas entre los 14 y 18 aos consumen regularmente una sustancia llamada creatina, considerada un complemento alimentario energtico y que se supone ayuda a aumentar la masa muscular. Pero quiz lo ms preocupante del asunto sea que la mayora desconoce cual es la dosis recomendable y si, por lo tanto, lo estn sobrepasando. La nandrolona, testosterona, bambuterol y el clembuterol, conforma el sistema de dopaje estrella de la dcada de los ochentas; utilizado por los atletas para aumentar el volumen y la fuerza muscular; pudindosele atribuir adems, un efecto psicolgico beneficioso al producir un aumento de la autoestima y energa necesaria para mantener un nivel de entrenamiento y competicin elevados, llegndose a utilizar incluso para los fondistas para soportar grandes cargas de entrenamiento que redundan en un aumento en el rendimiento posterior, en la fase de competicin. Las vas utilizadas para administrar la sustancia son la oral (ingesta) e inyectable. Los anabolizantes llegan a provocar en el atleta una total dependencia ya que el beneficio se obtiene siempre y cuando se mantengan las dosis. Adems, en el hombre a mediano plazo aparecen disfunciones sexuales tales como atrofia testicular, formacin de clulas reproductivas anmalas y trastornos en la conducta sexual y, en la mujer, hipertrofia del cltoris y rasgos masculinizante tales como calvicie, voz grave y aparicin de vello corporal (Moya, 2005).

56

7. CONCLUSIONES

----- Los anablicos utilizados dentro del marco legal son de gran importancia como una alternativa para eficientizar correctamente tico. ----- Un uso irracional y desmedido en el uso de anablicos en la produccin de carne puede ocasionar problemas muy serios en la salud de los consumidores. ----- Es importante orientar y concienciar a los productores de ganado de carne sobre las ventajas y desventajas que presenta el uso de anablicos en la produccin animal, as como las tcnicas y tiempos de su aplicacin. ----- Para el caso de los humanos el uso de anablicos de uso Veterinario, representa un gran reto para todos aquellos individuos e instancias de competencia en la salud pblica. Mayor nfasis deber ser enfocado a las nuevas generaciones. la produccin de carne, pero desafortunadamente se carece de un marco jurdico que regule su empleo

57

BIBLIOGRAFA
CARDONA, I., Ivn y Sanclemente, L. 1986. Accin del undecilenato de boldenona (equipoise) ms un implante de estradiol progesterona (Ganamax-m) en la ceba de novillos ceb comercial. Tesis Universidad Nacional sede Palmira. CHURCH. 1974. Fisiologa digestiva y nutricin de los rumiantes. Nutricin practica. Espaa: Acribia. p 10, 136-139. Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacuticos (CGCOF). 1999. catlogo de Especialidades Farmacuticas. Madrid. Espaa. DIGGINS, R y Bundy, C. 1965. Produccin de Carne Bovina. Mxico: Compaa editorial continental. p 242-245. FAO. 1975. Generalidades de los anablicos.www.fao.org. Consulta 30/12/05.

GUERRERO, A. 1985. Implantes hormonales. Agricultura de las Amricas. Volumen 30 N. 10: 18-20. HARESING. 1988. Avance en nutricin de los rumiantes. Espaa: Acribia. p 391-400. HARVEY. 1970. Bioqumica para estudiantes de Veterinaria. Mxico: Ed. Hispanoamericana. HEITZMAN. 1983. Agentes anablicos en los animales domsticos. En: Memorias del simposio sobre anablicos en produccin animal. Pars.

58

Instituto Nacional sobre abuso de Drogas. 2003. EE.UU. Disponible en: http://www.nida.nih.gov/ResearchReports/Esteroides/Esteroides2.html*scope. ISAZA, Gonzalo y GONZALEZ, Julio. 1985. Efecto del zeranol y el estradiol 17 sobre el peso al destete en terneros cruzados. Tesis Universidad Nacional sede Palmira. JARAMILLO, Ivn. 1974. Anablicos y hormonas en ceba de novillos. Manizales: Universidad de Caldas. p 74. KOLB. 1971. Fisiologa Veterinaria. Espaa: Acribia. p 192. KOSSILA, V. 1983. El uso de esteroides anablicos en produccin animal. En: Memorias del simposio sobre anablicos en produccin animal. Pars. MAC DONALD L. E. 1983. Reproduccin y Endocrinologa Veterinaria. Segunda edicin. Ed. Interamericana. Mxico, D.F. p. 460. MERCK. 1993 y 2001. El manual de Merck de veterinaria. Espaa: Ocano.p 1559, 1608. Ministerio de Sanidad Y Consumo. 1995. Informacin de medicamentos para el Profesional Sanitario. USP-DI. Segunda Edicin Espaola. Madrid. Espaa. NAVARRETE, Q. S. 2006. Bases qumicas de la herencia. (UAI). Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Morelia, Michoacn, Mxico. Norma oficial Mexicana Nom-064-ZOO-2000, Lineamientos para la clasificacin y prescripcin de productos farmacuticos veterinarios por nivel de riesgo de sus ingredientes activos. 59

Plenario Legislativo. www.cnaacr.com.cr/documentos. 2005. Consulta 8/04/05. SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA Y DESARROLLLO RURAL. 2000. SENASA. 2005. Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentariahttp://www.senasa.gov.ar. SERRANO, V.L. 1985. Agentes anablicos. Boletn cientfico, Laboratorio Squibb. Divisin Veterinaria. Cali Valle. 1 N 2: 1-5. Colombia. SHIMADA, S. A. y A. 1989. Anablicos y aditivos en la produccin pecuaria. Ed. Copyright. Mxico, D.F. p. 131-140. STANSFIELD, W. D. 1980. Teoras y problemas de Genetica. Primera edicin. Ed. Copyright. Mxico, D.F. p. 189. VALENCIA, J. 1985. Efectos de los promotores del crecimiento (Compudose 200 y Ralgro) en la ceba de novillos normado en zona de pramo. Tesis Universidad Nacional desde Palmira. http://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%ADntesis_proteica. [30/12/2005]. http://galindoweb.izarbe.com/colaboraciones/moya/dopaje.htm. [30/12/05]. http://www.iqb.es/cbasicas/fisio/cap04/cap4_2.htm. [30/12/2005]. http://www.ivu.orglave/carnemat.html. [4/11/00]. http://www.united.phamarcy.com/profiles_deca.php. [Enero/2006]. 60

Morelia, Mich., Junio de 2007.

C. MVZ. J. Adaucto De Niz Garca Coordinador de titulacin de la FMVZ-UMSNH Presente.

Por medio del presente me permito solicitar la asignacin de la mesa de arbitraje sinodal para la revisin de mi trabajo de tesina (Servicio Profesional): Aspectos Mdicos-Legales y Riesgos para la Salud Pblica del Empleo de Anablicos,

Agradezco de antemano su atencin

ATENTAMENTE

Nombre del pasante (s)

Nombre firma del asesor (o asesores)

____________________

_____________________________

La presente tesis fue realizada bajo mi (nuestra) asesora, por lo que una vez revisada autorizo (amos) al pasante (s) para que proceda (n) con los tramites subsecuentes para la obtencin de su examen recepcional.