SHZA TU AL OUT OVUO

NST MIJ I S TIRA LA INNUN GA ON TI G C A Z T

RE ICA MI T USNE II J CNA

PROGRAMA
VANCOUVER, COLUMBIA BRITNICA 1-2 DE JUNIO DE 2012
Alza tu voz contra la injusticia minera 1

El activista opositor a la minera Bernardo Vsquez Snchez fue asesinado en San Jos del Progreso, Mxico, el 15 de marzo de 2012. Esta conferencia est dedicada a su memoria, as como a la de todos aquellos que han sido asesinados en la lucha contra la injusticia minera.

Sobre el Consejo de Canadienses El Consejo de Canadienses se fund en 1985 y es la organizacin de defensa de la justicia social ms grande de Canad. Con miembros y captulos en todo el pas, unimos a la gente para tomar medidas con el fin de lograr un Canad y un mundo ms justos. Organizamos ciclos de charlas, das de accin, conferencias y manifestaciones, elaboramos informes de investigacin y materiales populares y trabajamos con personas y organizaciones como parte de un movimiento global creciente para fomentar polticas progresivas tendientes a proteger el agua y la atencin mdica pblica, para demandar justicia climtica y comercial y hablar sobre asuntos de ndole social y econmica a los canadienses. Estos esfuerzos estn respaldados por generosos aportes de nuestros miembros. No aceptamos aportes gubernamentales, corporativos ni polticos y, debido a nuestro fuerte trabajo de defensa, el Gobierno canadiense no considera al Consejo de Canadienses una entidad de beneficencia, es decir, no podemos entregar recibos deducibles de impuestos a nuestros donantes. Nuestra campaa contra la injusticia minera El Consejo de Canadienses trabaja con grupos y organizaciones aliados para apoyar luchas por la justicia y defensa del agua en comunidades y pases de todo el mundo. Organizamos campaas para detener el apoderamiento corporativo del agua, fomentar el carcter del agua como derecho humano y demandar el acceso igualitario y la administracin responsable del agua a travs de modelos de gobierno democrtico y participativo. Las empresas mineras canadienses han presentado una de las amenazas ms grandes a la justicia y defensa del agua a nivel global. Nuestro trabajo respecto de la injusticia minera est destinado a generar conciencia pblica, solidaridad y presionar al gobierno canadiense para terminar con los abusos ambientales y a los derechos humanos en los que incurre la industria minera canadiense.

The Council of Canadians 700-170 Laurier Ave. West, Ottawa, ON K1P 5V5 1-800-387-7177 | www.canadians.org

Alza tu voz contra la injusticia minera 2

BIENVENIDOS A LA CONFERENCIA ALZA TU VOZ CONTRA LA INJUSTICIA MINERA

Estimados amigos: Bienvenidos a la conferencia Alza tu voz contra la injusticia minera. En julio de 2010, el movimiento de justicia y defensa del agua global celebr el reconocimiento del agua como derecho humano que realiz la Asamblea General de las Naciones Unidas. Para ser claros, esta no fue una victoria de los funcionarios de gobierno de la ONU. Las corporaciones actuaron detrs de escena para detener el avance de esta resolucin y fallaron. Ahora nos enfrentamos al enorme desafo de garantizar que este derecho se implemente en un mundo donde los recursos acuferos resultan cada vez ms escasos. El reconocimiento del agua como derecho humano que realiz la ONU carecer de importancia si no se convierte en una herramienta para las comunidades que luchan por la justicia y defensa del agua en los hechos. Por donde miremos, ya sea aqu, en Canad, o en el Sur Global, una de las amenazas ms grandes en esta lucha es la que presentan las industrias extractivas canadienses, que son grandes consumidoras de agua y contaminantes de sta. Cada vez ms, la imagen internacional de Canad, que alberga al 75 por ciento de las empresas mineras del mundo, es la de las empresas mineras destructivas del medio ambiente en el extranjero. Las actividades de las empresas se han topado con la oposicin masiva de las comunidades en el mundo. Cada vez ms comunidades se estn enfrentando a las corporaciones mineras canadienses en defensa de sus tierras y de su agua. Mucha gente ha sido marcada y criminalizada en las fuertes luchas por proteger el suministro de agua en la comunidad. En septiembre de 2011, tuve el honor de realizar un viaje memorable Guatemala, donde vi la desgarradora realidad de una cima completa de una montaa devastada y rodeada de grandes lagunas de agua contaminada. Era la notoria mina Marlin de Goldcorp, con su corporativo en Vancouver. Habl con activistas de la comunidad que fueron brutalmente atacados por expresar su oposicin a las acciones tanto de Goldcorp como de El Dorado, otra empresa minera que era de propiedad canadiense en ese momento. La mina Marlin sigue funcionando a pesar a de una sentencia de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos que orden que las operaciones deban interrumpirse hasta tanto se realizara una investigacin exhaustiva. El gobierno de Canad no slo no responsabiliza a las empresas mineras de los abusos ambientales y a los derechos humanos, sino que ha fomentado la participacin de las empresas por medio de acuerdos de libre comercio que procuran afianzar sus privilegios. A pesar del clima de impunidad y debilitamiento a la democracia local, las voces que se levantan contra las operaciones mineras canadienses cada vez se escuchan ms fuerte. En febrero pasado, en Per, miles de personas marcharon durante das desde las afueras de Lima para demandar que las cuencas sean protegidas de la minera y que el agua sea reconocida como un derecho humano. En El Salvador, donde una mina de metal tpica consume en una hora el promedio de lo que una familia de El Salvador consume en 20 aos, el gobierno ha establecido una moratoria a la minera metlica para proteger el suministro limitado de agua con el que cuentan las comunidades pesqueras y agrcolas

Alza tu voz contra la injusticia minera 3

locales. Para cuando lean esto, ya habremos conocido el veredicto de un tribunal comercial respecto de una apelacin contra El Salvador presentada por Pacific Rim, con base en la Columbia Britnica, por habrsele negado un permiso para una mina de oro masiva que amenaza con contaminar al ro ms grande del pas. Aqu, en Canad, en el contexto de que el presupuesto federal prev $500 mil millones en inversiones privadas en recursos extractivos en los prximos diez aos, los impactos en nuestros recursos acuferos sern terribles. Para llevar a cabo esta agenda, el gobierno de Harper ya est dejando sin efecto normas ambientales dbiles para destruir las limitadas salvaguardas y descuidos pblicos que existen en la legislacin canadiense. Las comunidades indgenas de Canad (como aquellas del Sur Global) seguirn viendo pisoteados sus derechos, saqueadas sus tierras y destruidos sus recursos. El hecho de que el gobierno canadiense est avanzando en un modelo de crecimiento econmico que se basa en riquezas generadas a partir de recursos extractivos muestra dnde recaen sus prioridades polticas y econmicas. El agua es vital para las economas locales. En reas de inmensa pobreza, las empresas mineras transnacionales procuran aumentar su riqueza destruyendo permanentemente la tierra y el agua que han alimentado y mantenido a la gente por generaciones. Se trata de una agenda econmica que no consiste en mejorar los estndares econmicos para todos; sino en enriquecer a unos pocos poderosos a expensas de los dems. Los sectores mineros y extractivos representan la peor poltica domstica y extranjera canadiense. No obstante, la dramtica resistencia a la minera en Canad y en el exterior es un ejemplo del poder de las comunidades y de la capacidad del espritu humano de sobreponerse a las grandes adversidades. Esperamos que la conferencia les brinde la informacin y los recursos que necesitan para apoyar el trabajo que estamos realizando o inspirarlos a que se sumen a la lucha contra la injusticia minera. Como activistas ambientales y de la justicia social de Canad, no nos queda otra opcin ms que apoyar a las comunidades que estn organizndose ante las prcticas abusivas de las empresas mineras de Canad. El futuro de nuestro planeta depende de ello. En solidaridad

Maude Barlow Presidente Nacional del Consejo de Canadienses

Alza tu voz contra la injusticia minera 4

AGENDA
Viernes 1 de junio de 2012
ALZA TU VOZ CONTRA LA INJUSTICIA MINERA FORO PBLICO Maritime Labour Centre, 1880 Triumph Street, Vancouver, B.C. 7:00 - 10:00 p.m.
Las puertas se abrirn a las 6:00 p.m. El programa comienza a las 7:00 p.m.

Ceremonia de bienvenida y bendicin: RUEBEN GEORGE, Autoridad de Sundance, miembro de la Nacin Tsleil-Waututh Oradores importantes: MAUdE BARLOw, Presidente Nacional del Consejo de Canadienses MARILyN BAPTISTE, Autoridad de la Primera Nacin Xeni Gwetin, Gobierno Nacional Tsilhqotin JESUS LARA ChIVARRA, lder, Frente en Defensa de Wirikuta, Mxico LEOVIGILdO VZqUEZ SNChEZ, integrante de la Coordinadora de Pueblos Unidos del Valle de Ocotlan (CPUVO), Mxico Maestra de Ceremonia: SARITA GALVEZ, miembro - Alianza para la Justicia Minera Presentacin musical por: MARk BERUBE, cantante y escritor de Montreal, Qubec

Sbado 2 de junio de 2012

ALZA TU VOZ CONTRA LA INJUSTICIA MINERA - CONFERENCIA Harbour Centre, Simon Fraser University, 515 West Hastings Street, Vancouver, B.C. 8:00 8:45 a.m. INSCRIPCIN - dESAyUNO 8:45 a.m. BIENVENIdA 9:00 10:30 a.m. PLENARIA dE APERTURA Defesa del agua, no injusticia minera! La minera es una industria que consume mucha agua y la contamina y que tiene un impacto impresionante en la salud humana y en la sostenibilidad de nuestros ecosistemas. Este panel debatir los vnculos entre la minera y la defensa del agua. Panelistas: MAUdE BARLOw, Presidenta Nacional del Consejo de Canadienses GUSTAVO CASTRO SOTO, Coordinacin de la Red Mexicana de Afectados por la Minera (REMA), Mxico kEN NEUMANN, Director Nacional por Canad de la United Steelworkers Union ANNE MARIE SAM, Asesora, Negociadora de la Primera Nacin Nakazdli Moderadora: CLAUdIA CAMPERO ARENA, Activista por la defensa del agua de Blue Planet Project, Consejo de Canadienses, Mxico
Habitacin 1400-1430, 1 piso

Alza tu voz contra la injusticia minera 5

10:30 10:45 a.m. RECESO 10: 45 a.m. 12:15 p.m. TALLERES - Nota: Tres sesiones simultneas Difundiendo el mensaje: Estrategias para la elaboracin de campaas exitosas en medios sociales y tradicionales Saln 1600, 1 piso Este taller evaluar las estrategias tendientes a generar conciencia sobre la injusticia minera en Canad a travs de campaas en medios sociales y tradicionales Las preguntas clave abarcarn el modo en que las historias de injusticia minera se estructuran y la efectividad de las campaas mediticas sociales para llegar al pblico en general. Iniciadores del debate: ANdy hOFFMAN, Reportero Asia-Pacific, The Globe and Mail dERRICk OkEEFE, Editor, rabble.ca Facilitadora: MEERA kARUNANANThAN, Activista por la defensa del agua del Consejo de Canadienses Movilizacin contra los derechos corporativos
Saln 1325, 1 piso

Los derechos corporativos protegidos y fomentados por los acuerdos comerciales han socavado la democracia local. En un contexto en el que Canad est fomentando nuevos acuerdos comerciales, este taller evaluar las estrategias necesarias para responsabilizar a las corporaciones por los abusos ambientales y a los derechos humanos. Iniciadores del debate: JOhN CAVANAGh, Director del Instituto de Estudios de Polticas (Institute for Policy Studies) VIdALINA MORALES dE GMEZ, integrante de la Mesa Nacional frente a la Minera Metlica de El Salvador (La Mesa) STEVEN ShRyBMAN, Abogado de Sack, Goldblatt, Mitchell LLP Facilitador: GUSTAVO CASTRO, Coordinador de la Red Mexicana de Afectados por la Minera (REMA), Mxico Estrategias para la resistencia comunitaria
Saln 1315, 1 piso

Este taller evaluar las diversas estrategias de resistencia que se han empleado a nivel local con el objeto de proveer herramientas para otras comunidades afectadas, as como oportunidades para solidarizarse con otros. Iniciadores del debate: BLAINE GRINdER, Tletinqox leader, Tsilhqotin Nation JESUS LARA ChIVARRA, lder del Frente en Defensa de Wirikuta SILVIA qUILUMBANGO, Presidente de Defensa y Conservacin Ecolgica de Intag (DECOIN), Ecuador Facilitadora: SARA kENdALL, miembro, Alianza para la Justicia Minera

Alza tu voz contra la injusticia minera 6

12:15 1:45 p.m. PLENARIA dURANTE EL ALMUERZO *Obsrvese que el almuerzo se servir en el Corredor Principal y
la sesin se realizar en el saln 1400-1430, 1 piso.

Llevando a las empresas mineras canadienses ante la Justicia: Obstculos y oportunidades Para apoyar una industria minera en continua expansin, el Gobierno canadiense est desmantelando las salvaguardas ambientales canadienses al socavar la democracia local en el extranjero a travs de la firma de acuerdos comerciales hostiles que afianzan los derechos corporativos. Este panel evaluar estas realidades y explorar las herramientas que se encuentran a nuestra disposicin para hacer responsables a estas empresas y al Gobierno canadiense. Panelistas: JOhN CAVANAGh, Director del Instituto de Estudios de Polticas (Institute for Policy Studies) PETER JULIAN, Miembro del Parlamento de Burnaby-New Westminster kARyN kEENAN, Encargada de programa de Halifax Initiative VIdALINA MORALES dE GMEZ, integrante de la Mesa Nacional frente a la Minera Metlica de El Salvador (La Mesa) CONNIE SORIO, Coordinadora de Programa de KAIROS Canad Moderador: STEVEN ShRyBMAN, Abogado de Sack, Goldblatt, Mitchell LLPP 1:45 3:15 p.m. TALLERES - Nota: Tres sesiones simultneas Instrumentos y mecanismos internacionales
Saln 1600, 1 piso

Las comunidades han utilizado los instrumentos y mecanismos de derechos humanos internacionales con diversos niveles de xito. Este taller incluir debates sobre estas herramientas, las oportunidades que presentan y sus limitaciones. Iniciadores del debate: JOSE GUAdALUPE GOMEZ, integrante del Consejo de los Pueblos del Occidente (CPO), Guatemala RURIk hERNNdEZ dE LOS SANTOS, miembro del Frente Amplio Opositor a la Minera San Xavier (FAO), Mxico Facilitador: JAMIE kNEEN, Coordinador de comunicaciones y extensin de MiningWatch Estrategias para combatir la criminalizacin de la protesta y la violencia contra los activistas opositores a la minera Saln 1325, 1 piso La violencia hacia los activistas comunitarios que se han levantado contra las empresas mineras en los pases en desarrollo est aumentando dramticamente. Mucha gente ha sido asesinada o seriamente agredida por expresar su oposicin. Este taller les dar espacio a los integrantes de la comunidad para que compartan sus historias y debatan estrategias. Iniciadores del debate: SERGIO CAMPUSANO VILLChES, Presidente de la Comunidad Agrcola Diaguita Los Huascoaltinos, Chile LEOVIGILdO VZqUEZ SNChEZ, integrante de la Coordinadora de Pueblos Unidos del Valle de Ocotlan (CPUVO), Mxico Facilitador: TOShIO RAhMAN, Coordinador Regional para BC-Yukon, Amnista Internacional

Alza tu voz contra la injusticia minera 7

Organizacin local en la Columbia Britnica

Saln 1315, 1 piso

Este taller les dar espacio a los organizadores de la Columbia Britnica y a los activistas comunitarios para que entren en contacto. Iniciadores del debate: REPRESENTATIVE, Raven Mina de Carbn REPRESENTATIVE, Nakazdli First Nation Facilitador: hARJAP GREwAL, Organizador Regional BC-Yukon, Consejo de Canadienses 3:15 3:30 p.m. RECESO 3:30 5:00 p.m. PLENARIA dE CIERRE
Habitacin 1400-1430, primer piso

Prximo pasos: Herramientas y estrategias para la resistencia y la solidaridad comunitarias Ante una gran adversidad, las comunidades de Canad y del mundo se han resistido exitosamente a las empresas mineras poderosas. Este panel evaluar las herramientas y estrategias que las comunidades han implementado, propondrn formas de participacin y apoyarn la resistencia activa contra la injusticia minera. Panelistas: SERGIO CAMPUSANO VILLChES, Presidente de la Comunidad Agrcola Diaguita Los Huascoaltinos, Chile TRIA dONALdSON, Activista en defensa de la Costa del Pacfico de Wilderness Committee JOSE GUAdALUPE GOMEZ, integrante del Consejo de los Pueblos del Occidente (CPO), Guatemala SILVIA qUILUMBANGO, Presidente de DECOIN, Ecuador dARRyL SAINNAwAP, Vicepresidente de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug Moderador: JAMIE kNEEN, Coordinador de comunicaciones y extensin de MiningWatch

Alza tu voz contra la injusticia minera 8

BIOGRAFAS
ChIEF MARILyN BAPTISTE, Autoridad de la Primera Nacin Xeni Gwetin, Gobierno Nacional Tsilhqotin Baptiste es la lder electa de Xeni Gwetin, una de las comunidades de la Nacin Tsilhqotin, cuyo territorio se encuentra mayormente al oeste del Ro Fraser y el lago Williams, en la Columbia Britnica. Es miembro fundadora de las Mujeres de las Primeras Naciones que Abogan por la Minera Responsable (FNWARM) de la Columbia Britnica. Baptiste ha viajado por todo el mundo en representacin de la Nacin Tsilhqotin y recientemente ha presentado un informe ante el Comit de las Naciones Unidas sobre la Eliminacin de la Discriminacin Racial en su 80 sesin. El informe de la Tsilhqotin se enfoca en la lucha por la proteccin de Teztan Biny frente a los desperdicios mineros y la situacin legal subyacente, que ignora los derechos y propiedades de las Primeras Naciones. MAUdE BARLOw, Presidenta Nacional del Consejo de Canadienses Maude Barlow es la Presidenta Nacional del Consejo de Canadienses y preside la junta de Food and Water Watch, con base en Washington. Es miembro fundadora del Foro Internacional sobre la Globalizacin (International Forum on Globalization), con base en San Francisco, y Concejal del World Future Council, con base en Hamburgo. Maude ha recibido 11 doctorados honorficos, adems de otros premios, incluido el Right Livelihood Award (conocido como el Nobel Alternativo) 2005, el Citation of Lifetime Achievement en los Canadian Environment Awards, el Earth Day Canada Outstanding Environmental Achievement Award de 2009, el Planet in Focus Eco Hero Award 2009 y el EarthCare Award 2011, la mxima distincin internacional del Sierra Club (EE. UU.). En 2008/2009, se desempe como Asesora Principal sobre el Agua del 63 Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas y fue una de las lderes en la campaa por el reconocimiento del agua como derecho humano por parte de la ONU. Tambin es autora de docenas de informes y de 16 libros, incluido el best seller internacional Blue Covenant: The Global Water Crisis and The Coming Battle for the Right to Water. CLAUdIA CAMPERO ARENA, Activista por la defensa del agua de Blue Planet Project, Consejo de Canadienses, Mxico Claudia Campero Arena es una organizadora de Mxico que trabaja para Food and Water Watch y el Blue Planet Project. Colabora en la coordinacin de redes entre organizaciones relacionadas con el agua de todo el mundo. Ella supervisa los asuntos relacionados con el agua en Mxico y otros pases latinoamericanos para ayudar a generar conciencia para la accin. Es miembro fundadora de la COMDA (Coalicin de Organizaciones Mexicanas por el Derecho al Agua). Estudi geografa en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y tiene una maestra en Planificacin del Desarrollo Urbano de la UCL. GUSTAVO CASTRO SOTO, Coordinador de la Red Mexicana de Afectados por la Minera (REMA), Mxico Gustavo Castro Soto es el Director de Otros Mundos/Amigos de la Tierra, en Chiapas Es socilogo y miembro del grupo coordinador de la Red Mexicana de Afectados por la Minera (REMA), el Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Rios (MAPDER), la Red Latinoamericana contra Represas y por los ros, sus comunidades y el agua (REDLAR) y el Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero (M4). Otros Mundos es miembro de otras redes relacionadas con el agua, las deudas, la monocultivos, el libre comercio, entre otras. JOhN CAVANAGh, Director del Instituto de Estudios de Polticas (Institute for Policy Studies) John Cavanagh es Director del Instituto de Estudios de Polticas (IPS), ubicado en Washington, DC, desde 1998. Previamente haba trabajado como economista de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y de la Organizacin Mundial de la Salud. Adems, colabor en el establecimiento del Foro Internacional sobre la Globalizacin (International Forum on Globalisation) de 1995 y lider redes sobre justicia global y econmica. Forma parte de las juntas de ProgressiveCongress.org, el Foro Internacional de los Derechos Laborales (International Labor Rights Forum), el Fondo para el Gobierno Constitucional (Fund for Constitutional Government) y es miembro del Comit Asesor de la Sociedad Civil del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas. Es miembro activo de las redes del Hemisferio Occidental sobre minera, incluida una campaa contra la firma

Alza tu voz contra la injusticia minera 9

minera canadiense Pacific Rim por sus actividades en El Salvador. Es coautor de 12 libros y numerosos artculos sobre la globalizacin. Tiene un ttulo universitario de grado del Dartmouth College y una maestra de Princeton. TRIA dONALdSON, Activista en defensa de la Costa del Pacfico de Wilderness Committee Tria Donaldson es una joven activista con races en el movimiento ambientalista, en el trabajo contra la pobreza y por los derechos indgenas. Ha trabajado en organizaciones que abarcan desde la Coalicin de Jvenes de Sierra Club (Sierra Clubs Youth Coalition) del Centro Canadiense de Alternativas a las Polticas (Canadian Centre for Policy Alternatives) y encabez la conferencia juvenil ms importante de la nacin sobre cambio climtico. Actualmente es activista en defensa la Costa del Pacfico de Wilderness Committee y voluntaria de Leadnow.ca. SARITA GALVEZ, member, Mining Injustice Alliance Sarita Galvez is a member of Mining Injustice Alliance, a coalition of Vancouver activists, civil society organizations, unions, and students who initially formed to mobilize around Goldcorps 2011 Annual General Meeting. They subsequently expanded their focus to encompass other mining companies based out of Vancouver, including First Majestic Silver. Sarita is also the host of Rumbamerica on Co-op Radio, 102.7fm. hARJAP GREwAL, BC-Yukon Regional Organizer, The Council of Canadians Harjap Grewal has been involved in community organizing for justice on the issues of migration, indigenous sovereignty, environment, poverty and economics in Vancouver and BC. Within his work he has supported the self-empowerment of people, including from marginalized communities, to participate in their own struggles for justice. He is currently working as the BC-Yukon Regional Organizer for the Council of Canadians supporting organizing on issues of trade, water, health care and climate justice. BLAINE GRINdER, Tletinqox Leader, Tsilhqotin Nation Blaine Grinder is an Indigenous leader of Tletinqox, one of the six communities of the Tsilhqotin Nation. Currently, the Tletinqox are fighting to protect Teztan Biny (Fish Lake) and surrounding water bodies from a proposed mine. If it goes ahead, this so-called New Prosperity mine by Taseko Mines Ltd will be one of the largest open pit mines in Canadian history. It will be located at the headwaters of the Taseko River and heart of the Tsilhqotin territory, which threatens all the water systems in the vicinity. RURIk hERNNdEZ dE LOS SANTOS, miembro del Frente Amplio Opositor a la Minera San Xavier (FAO), Mxico Rurik Hernndez De Los Santos se sum al Proyecto Cultural de Cerro de San Pedro de 2007. En 2008, trabaj con el Frente Amplio Opositor a la Minera San Xavier (FAO). Realiza investigaciones sobre minera, realiza un seguimiento de las autoridades ambientales y mineras, trabaja con organizaciones y administra redes sociales para la FAO. Tambin es miembro del Frente de Defensa Wirikuta Tamatsima Wahaa, de la Red Mexicana de Afectados por la Minera (REMA) y el Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero (M4). Actualmente investiga los impactos ambientales, sociales, culturales, arqueolgicos, histricos, sobre biodiversidad, salud y territoriales de la minera en Mxico. ANdy hOFFMAN, Asia-Pacific Reporter, The Globe and Mail An award-winning journalist, Andy Hoffman is the Asia-Pacific Reporter for Canadas national newspaper, The Globe and Mail. In 2008, Mr. Hoffman was nominated for a National Magazine Award for a profile of Frank Giustra and the Canadian mining magnates unlikely and controversial friendship with former U.S. president Bill Clinton. Previously, he was a television reporter for Canadas Business News Network. PETER JULIAN, Miembro del Parlamento de Burnaby-New Westminster Elegido como miembro del Parlamento por Burnaby-New Westminster en 2004, Peter ha actuado como Crtico del Consejo de Comercio Internacional, Transporte y del Tesoro (International Trade,

Alza tu voz contra la injusticia minera 10

Transportation, and Treasury Board). Como Opositor Oficial, Peter se ha desempeado como Crtico sobre Finanzas e Industria. Ha trabajado como Director Ejecutivo Nacional del Consejo de Canadienses y Director Ejecutivo del Instituto Occidental para Sordos y personas con Problemas Auditivos (WIDHH). En 2003 y 2004 gan el premio Consumers Choice Awards for Excellence in Business en nombre del Instituto Occidental para Sordos y personas con Problemas Auditivos. Es ex Coordinador de Polticas Nacionales y Secretario Federal en Ejercicio del Nuevo Partido Democrtico de Canad. Luego de graduarse de la escuela secundaria New Westminster Secondary School, Peter asisti a la University of Quebec de Montreal y se gradu en Ciencias Polticas (Relaciones Internacionales). Habla ingls y francs de manera fluida y maneja el Lenguaje de Seas Americano. MEERA kARUNANANThAN, Activista por la defensa del agua del Consejo de Canadienses Meera Karunananthan es activista por la defensa del agua del Consejo de Canadiense, el grupo de justicia social ms grande de Canad. Trabaja con las 70 captulos de la organizacin en el pas y fomenta el carcter del agua como recurso pblico y derecho humano. kARyN kEENAN, Encargada de programa de Halifax Initiative Karyn Keenan es encargada de programa de Halifax Initiative, una coalicin de organizaciones laborales, de desarrollo, de medio ambiente, religiosas y de derechos humanos. Karyn lleva 12 aos de experiencia en organizaciones no gubernamentales sobre justicia social y ambientales, tanto de Canad como del extranjero. Su trabajo en Per y Bolivia se enfoca en los impactos sociales y ambientales de las operaciones mineras, petroleras y gasferas. En Per, particip en un proceso de dilogo en el que participaban distintos actores que se realiz entre comunidades indgenas y una empresa minera multinacional. Karyn particip de las Mesas Nacionales del Gobierno de Canad sobre Responsabilidad Social Corporativa y la Industria Extractiva Canadiense en los Pases en Desarrollo como miembro de un grupo asesor conformado por diversos actores. SARA kENdALL, member, Mining Injustice Alliance Sara Kendall is a Vancouver-based artist and facilitator. Her work in spoken word, music and circus performance carry into her artistically-informed facilitation processes with youth, community groups and non-profit organizations, bringing creative vibrancy into dialogues and problem solving. JAMIE kNEEN, Coordinador de comunicaciones y extensin de MiningWatch Jamie Kneen es el Coordinador de comunicaciones y extensin de MiningWatch y trabaja con otros para ofrecer apoyo estratgico y asesoramiento para campaas, consultas y negociaciones. Lleva a cabo una investigacin actualizada sobre asuntos regulatorios, tcnicos y estratgicos relacionados con la minera y el medio ambiente. Se enfoca en las reas de asesoramiento ambiental y planificacin del uso de la tierra, uranio y los programas regionales latinoamericanos y africanos. JESUS LARA ChIVARRA, lder del Frente en Defensa de Wirikuta Jesus Lara Chivarra es lder del Frente de Defensa Wirikuta, que ha estudiado y disertado extensamente sobre las amenazas ambientales y espirituales a los sitios sagrados Wixarika. Fue presidente de la Propiedad Comunitaria del Territorio Wixarika de San Sebastin en Mxico desde 1996 hasta 1998 y tambin fue Presidente de la Unin de Comunidades Indgenas durante tres aos. Ha sido un lder importante de San Sebastin durante mucho tiempo, respetado en las comunidades Wixarika. VIdALINA MORALES dE GMEZ, integrante de la Mesa Nacional frente a la Minera Metlica de El Salvador (La Mesa) Vidalina Morales es madre de cinco hijos y trabaja con la ADES (Asociacin de Desarrollo Econmico y Social) de Santa marta desde 2000. En 2006 trabaj directamente en asuntos relacionados con la minera como organizadora de las comunidades de Cabaas. Forma parte del grupo de organizaciones de la Mesa Nacional frente a la Minera Metlica de El Salvador (conocida como La Mesa) Ha sido invitada a hablar a nivel internacional sobre las luchas contra la minera en El Salvador. kEN NEUMANN, Director Nacional por Canad de la United Steelworkers Union (USW) Ken Neumann es un trabajador de la industria del metal de larga trayectoria que se ha desempeado

Alza tu voz contra la injusticia minera 11

como Director canadiense de la USW desde 2004. Ken surgi como activista sindical local en Saskatchewan y en 1977 se convirti en representante del personal de la USW en Regina. Fue elegido Director del Distrito 3 de la USW en 1989, cargo en el que se desempe durante 15 aos. En 2010, Ken lanz un Proyecto de Organizacin Nacional (National Organizing Project) para ofrecerles a ms trabajadores canadienses una voz colectiva en sus lugares de trabajo. La USW ha organizado a ms de 16.000 miembros nuevos en Canad desde 2008. dERRICk OkEEFE, Editor, rabble.ca Derrick OKeefe is the Editor of rabble.ca and a writer and social justice activist in Vancouver, BC. He is the author of the new Verso book, Michael Ignatieff: The Lesser Evil? and the co-writer of Afghan MP Malalai Joyas political memoir, A Woman Among Warlords: The Extraordinary Story of an Afghan Who Dared to Raise Her Voice. Derrick also served as rabble.cas editor from 2007 to 2009. SILVIA qUILUMBANGO, President, Defensa y Conservacion Ecologica de Intag (DECOIN), Ecuador Silvia Quilumbango is President of DECOIN. DECOIN was founded in January 1995 as a grassroots environmental organization to find ways to conserve the unique biodiversity in the Intag area of northwestern Ecuador. In 2009, DECOIN helped local residents launch a massive lawsuit against Copper Mesa Mining Corporation and the Toronto Stock Exchange for violence and human rights violations. The lawsuit was presented in Canada, and it was the first time a stock exchange had been sued over violence related to a mining company trading stocks on the exchange. dARRyL SAINNAwAP Darryl Sainnawap proviene de las tierras tradicionales de Kitchenuhmaykoosib Inniniwug (K. I.) y actualmente acta como Vicepresidente de la comunidad. En 2008, junto con otros cinco lderes de la comunidad, fue encarcelado en una lucha por proteger sus aguas y tierras originarias de los impactos nocivos de la minera. En su lucha permanente, su gente cree que el ambiente originario debe preservarse en beneficio de sus hijos y todas las generaciones futuras. ANNE MARIE SAM, Asesora, Negociadora de la Primera Nacin Nakazdli Anne Marie Sam es miembro del clan Lusilyoo (rana) de la Primera Nacin Nakazdli, Fort St James, ubicada en la regin centro-norte de la Columbia Britnica. En 2007 fue elegida para integrar el Consejo de Nakazdli Band. Anne ha sido una de las integrantes de la comunidad lderes en la evaluacin del proyecto Mount Milligan Copper Gold en su territorio tradicional y ayud en la coordinacin de su estudio de Usos e Intereses Aborgenes, que es un documento elaborado por la comunidad que traza el modo en que el proyecto de Mt. Milligan propuesto impactar en Nakazdli. Anne trabaja actualmente con Canadian Boreal Initiative para poner en contacto a las comunidades de la Primera Nacin afectadas por los desarrollos mineros propuestos, actuales o histricos dentro de los territorios de las Primeras Naciones. STEVEN ShRyBMAN, Abogado de Sack, Goldblatt, Mitchell LLP, miembro de la Junta del Consejo de Canadienses Steven Shrybman trabaja con la legislacin de inters pblico y comercial internacional de Canad. La prctica de Steven en el asesoramiento y en litigios se ha enfocado en asuntos de legislacin pblica internacional y nacional sobre medio ambiente, comercio internacional, derechos humanos, diversidad cultural, atencin mdica y otros servicios pblicos. Steven ha estado al frente de batallas legales y de polticas pblicas importantes para defender y fomentar el inters pblico de cara la globalizacin corporativa y a las polticas neoliberales de privatizacin, desregulacin y libre comercio. CONNIE SORIO, Coordinadora de Programa de KAIROS Connie Sorio coordina la Asia-Pacific Partnership y el trabajo sobre justicia minera de KAIROS. Es responsable de establecer relaciones con organizaciones y grupos comunitarios en la regin sobre temas relacionados con derechos humanos, gnero, construccin de la paz, justicia ambiental y derechos de la Madre Tierra, entre otros. Su trabajo abarca la realizacin de visitas regulares a socios de la regin, la organizacin y el alojamiento de visitas de socios y delegaciones a Canad y la respuesta a pedidos de socios para el apoyo y el acompaamiento en cuestiones de justicia minera. Connie es originaria de Filipinas.

Alza tu voz contra la injusticia minera 12

ORGANIZACIONES ADHERENTES
La conferencia Alza tu voz contra la injusticia minera fue organizada con la colaboracin con las siguientes organizaciones: REMA - www.REMAMx.ORG La Red Mexicana de Afectados por la Minera (REMA) se conform en 2007 para superar los impactos de la industria minera extractiva reuniendo a las comunidades afectadas, a las organizaciones sociales y a las comunidades indgenas de los 14 estados mexicanos. M4 - www.MOVIMIENTOM4.ORG El Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero (M4) se estableci en 2011 y es una organizacin que abarca a organizaciones indgenas y sociales de Panam, Nicaragua, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala y Mxico con alianzas estratgicas con organizaciones de Canad y los Estados Unidos. MININGwATCh CANAdA - www.MININGwATCh.CA MiningWatch Canada es una iniciativa pancanadiense respaldada por organizaciones ambientalistas, sobre justicia social, aborgenes y laborales de todo el pas. Aborda la necesidad urgente de una respuesta coordinada de los intereses pblicos a las amenazas a la salud pblica, a la calidad del agua y del aire, al hbitat de los peces y la vida silvestre y a los intereses comunitarios que presentan las prcticas y polticas mineras irresponsables de Canad y del mundo. MiningWatch Canada es una respuesta directa a la falta de proteccin por parte de las industrias y del Gobierno al pblico y al medio ambiente frente a prcticas mineras destructivas y al incumplimiento de la retrica de la sostenibilidad. Con experiencia tcnica y estratgica en todo Canad, MiningWatch Canada lleva a cabo y apoya la supervisin, el anlisis y el asesoramiento necesarios para incidir en el comportamiento de la industria y de quienes toman decisiones. REd dE SOLIdARIdAd FRENTE A LA INJUSTICIA MINERA (MINING INJUSTICE SOLIdARITy NETwORk)- www. SOLIdARITyRESPONSE.NET La Red de Solidaridad frente a la Injusticia Minera (MISN), anteriormente conocida como Respuesta Solidaria de la Comunidad de Toronto (Community Solidarity Response Toronto) (CSRT), trabaja para llevar las voces y experiencias de las comunidades afectadas por las industrias extractivas canadienses a Toronto, donde tiene su base la mayor parte de esta industria. Desde que Canad es lder dentro de la industria minera internacional, existe una necesidad apremiante de que un movimiento de nuestro pas exija responsabilidad en este sector. Tambin reconocemos que todo activismo relacionado con estas industrias debe estar dirigido por las mismas comunidades afectadas. Como tal, la MISN trabaja junto con las comunidades afectadas y procura responder a sus solicitudes de apoyo. PROTEST BARRICk - www.PROTESTBARRICk.NET Protestbarrick.net acta como un portal para aquellos grupos de investigacin y organizacin de asuntos mineros, especialmente relacionados con Barrick Gold. Contiene noticias, artculos, testimonios e informes sobre las operaciones de Barrick en todo el mundo. Los administradores del sitio son voluntarios con preocupaciones sinceras por las comunidades perjudicadas por las operaciones de Barrick. INSTITUTO dE ESTUdIOS dE POLTICAS (INSTITUTE FOR POLICy STUdIES) - www.IPS-dC.ORG El Instituto de Estudios de Polticas es un think tank que abarca mltiples temas, una comunidad de intelectuales y organizadores que unen la paz, la justicia y el medio ambiente en los EE. UU. y a nivel global. Han actuado como fuente de polticas y de investigacin para movimientos de justicia social

Alza tu voz contra la injusticia minera 13

idealistas durante ms de cuatro dcadas (desde los movimientos contra la guerra y de derechos civiles de los 60, hasta los movimientos de justicia global y de paz de la ltima dcada). Trabaja con movimientos sociales para fomentar una democracia verdadera y cuestionar la riqueza concentrada, la influencia corporativa y el poder militar. ALIAdOS INTERNACIONALES CONTRA LA MINERA METLICA EN EL SALVAdOR (INTERNATIONAL ALLIES AGAINST METALLIC MINING IN EL SALVAdOR) - www.STOPESMINING.ORG Aliados Internacionales contra la Minera Metlica en El Salvador es un grupo de organizaciones comprometidas, coaliciones y personas de todos los EE. UU. y Canad que apoyan a los salvadoreos, en su defensa de la soberana nacional, su derecho al agua y a la salud de sus comunidades. Los Aliados Internacionales trabajan en coordinacin directa con la Mesa Nacional frente a la Minera Metlica de El Salvador y las comunidades directamente afectadas por los proyectos mineros. Patrocinador de medios: RABBLE.CA Con todo lo que puedes encontrar en rabble.ca no es sorprendente que rabble sea la fuente ms popular de noticias y videos independientes en Canad. rabble.ca muestra noticias originales, opiniones, blogs, recomendaciones de libros, podcasts, videos en vivo y grabados, foros de discusin moderados, actualizaciones de noticias, calendario comunitario y ms. Fue fundada en 2001 y siempre ha sido 100% gratis para leer, escuchar, ver, postear y discutir las noticias del da.

Alza tu voz contra la injusticia minera 14

PLANO DEL PISO DE SFU

Lobby principal

Entrada principal

Alza tu voz contra la injusticia minera 15

Join us in Nanaimo, BC for a movement-building conference with environmental, health, youth, Indigenous and labour groups to fight-back against Harpers austerity agenda, mining, and pipeline projects that are threatening our environment.

Public Forum Friday, October 26, 7:00 p.m. 9:30 p.m. The Vancouver Island Conference Centre
Admission: Pay what you can. (Suggested donation of $10.) All are welcome. Welcome from Snuneymuxw Elder and Chief Douglas White Featuring keynote speakers: Maude Barlow, Chairperson, The Council of Canadians Grand Chief Stewart Phillip, President of the Union of BC Indian Chiefs
(to be confirmed)

Linda McQuaig, journalist and author Bill McKibben, environmentalist and founder of 350.org

Making Waves Conference Saturday, October 27, 8:45 a.m. 5:00 p.m. The Coast Bastion Inn
Registration required: $70 in advance. $90 onsite. Fixed income $40. Includes lunch and admission to Friday Public Forum. Join us for a day of interactive workshops and plenary panel discussions that will inform, inspire and motivate you to take action! For more information or to register, call us toll free at 1-800-387-7177, ext. 333 or visit www.canadians.org/conference.