LIMA, Martes, 21 de Junio de 2011 Seores: OBRASCON HUARTE LAIN S.A. SUC.

DEL PERU CL ESQUILACHE # 371, OFICINA 1301, SAN Ref.: Cotizacin 0000942-CJA-2011 - Propuesta Servicio de Mantenimiento Preventivo CSA PLAN BSICO SIN FLUIDOS OBRASCON HUARTE LAIN S.A. SUC. DEL PERU Att: Sr(a). PEDRO ALONSO Cargo:ING. RESIDENTE Estimados seores. En respuesta a su amable solicitud, nos es grato hacerles llegar una propuesta que agrupa las capacidades de nuestro personal tcnico, facilidades, programas e infraestructura, con la finalidad de obtener un desempeo ptimo en su(s) equipo(s) Caterpillar tanto en costos como en confiabilidad, a travs de un adecuado soporte post venta. OBJETIVO. Poner a disposicin de OBRASCON HUARTE LAIN S.A. SUC. DEL PERU nuestra propuesta de Servicios de Mantenimiento Preventivo CSA PLAN BSICO SIN FLUIDOS para el (los) equipo(s) listados en el ANEXO 1. A continuacin presentamos el contenido de la propuesta para el PLAN BSICO SIN FLUIDOS: CONTENIDO DE LA COTIZACIN. DESCRIPCIN DEL SERVICIO Y OPERACIN TRMINOS Y CONDICIONES DE LA COTIZACIN DEFINICIONES ANEXO 1: LISTADO DE EQUIPOS ANEXO 2: TARIFAS

Atentamente,

Jose Luis Costa Ochoa GERENTE COMERCIAL DE CONSTRUCCION FERREYROS S.A.A.

Ferreyros, Enero 2011 Acuerdo de Soporte al Cliente PM Agreement UMF(N) Plan Bsico w&wo/fl. Domicilio: Jirn Cristbal de Peralta Norte N 820, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima.

Pgina 1 de 6

DESCRIPCIN DEL SERVICIO Y OPERACIN 1. CUADRO DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DEL PLAN BSICO SIN FLUIDOS. 1 Periodicidad (Unidades del medidor de servicio) Prim. 500 500 Frec. 500 500 2 Servicios a Ejecutar Suministro de repuestos necesarios para los mantenimientos preventivos programados SOS (muestreo de fluidos) PAT (Programa de Anlisis Tcnico) SEC (slo para equipos de orugas) Otros beneficios (Ver 2.8) 2. DETALLE DE LOS SERVICIOS DE MANTENIMIENTO DEL PLAN BSICO SIN FLUIDOS. 2.1. Instruccin en Mantenimiento Rutinario en el lugar de trabajo a los operadores de los equipos listados en el ANEXO 1 (No aplica para plan bsico). 2.2. Mantenimientos Programados. FERREYROS proporcionar los repuestos para los mantenimientos preventivos PM1, PM2, PM3 y PM4. FERREYROS no proporcionar la mano de obra, los repuestos, aceites, grasas ni refrigerantes para la ejecucin de los mantenimientos preventivos PM Inicial (First), PM3000, PM4000, PM5000, PM6000 y PM12000 recomendados por el OEM (Original Equipment Manufacturer). 2.3. Planeamiento y programacin. FERREYROS coordinar peridicamente con LA EMPRESA el programa de mantenimiento, indicando los equipos a ser intervenidos, fechas y horas de inicio, as como otros elementos que ambas partes consideren relevantes para efectuar coordinaciones conjuntas. 2.4. Servicio SOS. FERREYROS realizar la toma de muestras y analizar los fluidos de los compartimentos de los equipos. La toma de muestras de fluidos se realizar al inicio de cada uno de los mantenimientos preventivos programados de la siguiente manera: c/250 hrs. para motor y c/500 hrs. para los otros compartimientos (hidrulico, transmisin, mandos finales y refrigerante). Para los mantenimientos preventivos no ejecutados por FERREYROS (PM1, PM2, PM3 y PM4), es responsabilidad de la EMPRESA dejar las muestras de fluidos en cualquiera de las sucursales, oficinas o proyectos de FERREYROS. 2.5. Monitoreo de condiciones. FERREYROS realizar el monitoreo de los diferentes sistemas de los equipos a travs de: 2.5.1. Resultados del muestreo de fluidos (SOS). 2.5.2. Resultados de evaluaciones e inspecciones tcnicas (PAT). 2.5.3. Servicio Especial de Cadenas (SEC), cuando aplique a la mquina. 2.5.4. Sistema de Monitoreo Satelital (Sujeto a la disponibilidad del sistema en el equipo). Informe de monitoreo de condiciones. FERREYROS presentar un informe mensual indicando el estado en que se encuentra el equipo en funcin al monitoreo de condiciones realizado. Cuando los parmetros evaluados queden fuera de los rangos permitidos o aceptables, FERREYROS emitir una cotizacin y coordinar su ejecucin con LA EMPRESA, previa orden de compra. 2.6. En caso existan actividades adicionales a realizar no detalladas desde los numerales 2.1 al 2.5, LA EMPRESA podr solicitar su ejecucin a FERREYROS mediante una orden de compra. (Ver TRMINOS Y CONDICIONES DE LA COTIZACIN) 2.7. Informes de servicio. FERREYROS presentar un informe indicando el estado en que se encuentra el equipo en funcin a las inspecciones realizadas en el servicio. 2.8. Acceso al eParts de FERREYROS, SIS web (nivel cliente) e historial de reparaciones realizadas con FERREYROS. El historial de las reparaciones se presentar en un informe final al culminar el servicio de las 2000 hrs y/o cuando LA EMPRESA lo solicite. RETRIBUCIN PACTADA Se aplicar una tarifa fija por evento segn se indica en la columna N 5 del ANEXO 2. Esta tarifa solamente es aplicable para los equipos especificados en el ANEXO 1 y es vlida a nivel nacional. La tarifa est expresada en dlares norteamericanos (USD) por evento. Las tarifas no incluyen IGV. VIGENCIA Las condiciones establecidas para la ejecucin de los servicios de mantenimiento entrarn en vigencia con la recepcin de la Orden de Compra y se extendern hasta culminar la cantidad de servicios contratados segn lo indicado en la columna N 6 de los cuadros consignados en el ANEXO 2. RENOVACION Al trmino del contrato, el presente acuerdo podr ser renovado por acuerdo expreso de las partes, considerando los tarifas de repuestos y servicios vigentes al momento de la renovacin.

3.

4.

5.

Ferreyros, Enero 2011 Acuerdo de Soporte al Cliente PM Agreement UMF(N) Plan Bsico w&wo/fl. Domicilio: Jirn Cristbal de Peralta Norte N 820, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima.

Pgina 2 de 6

TRMINOS Y CONDICIONES DE LA COTIZACIN OTROS SERVICIOS ADICIONALES DE MANTENIMIENTO 1.1. La atencin de trabajos no contemplados, en el detalle de los Servicios de Mantenimiento, se realizar bajo presupuesto. FERREYROS coordinar la atencin de dicho servicio con LA EMPRESA. 1.2. Anlisis de Fluidos. Para el anlisis de muestras de aceite, la tarifa ser de US $13.00 ms IGV por cada muestra. Es responsabilidad de LA EMPRESA dejar las muestras de aceite en cualquiera de las sucursales, oficinas o proyectos de FERREYROS. 1.3. Repuestos. En caso LA EMPRESA solicite o emita una orden de compra por repuestos, se cotizar los repuestos a los precios de venta vigentes de LA EMPRESA. 1.4. Reparaciones. En caso LA EMPRESA solicite una reparacin, FERREYROS presentar, luego de la evaluacin, una cotizacin previa por dichas reparaciones, indicando las actividades a realizar, la mano de obra, los repuestos y los servicios exteriores requeridos para cada caso en particular a las tarifas vigentes al momento de la cotizacin. 2. AJUSTES DE LAS TARIFAS 2.1. Ajustes por incremento o disminucin de costos. Los ajustes debido a variaciones en agentes externos como inflacin, precios de proveedores y OEMs, normas gubernamentales y/o aranceles sern realizados de dos formas: (1) Ajuste Programado: Se realizar al trmino de los 12 meses de iniciado el servicio. (2) Ajuste no programado: Se realizar en cualquier momento, debido a variaciones que en conjunto superen el 5% de la tarifa pactada. Estos ajustes sern en adicin o reduccin a la tarifa indicada en la DESCRIPCIN DEL SERVICIO Y OPERACIN (3. RETRIBUCIN PACTADA). 2.2. Ajuste por variacin de la estrategia de mantenimiento. La tarifa de los servicios de mantenimiento de los equipos estar sujeta a ajustes debido a incrementos o disminuciones de las frecuencias de los servicios considerados para efectos de la tarifa, as como variaciones en el detalle de repuestos debido a configuraciones especiales. 2.3. Los ajustes por incremento, disminucin de costos, o variacin de la estrategia de mantenimiento, sern realizados por FERREYROS. Dichos ajustes sern presentados como una nueva cotizacin haciendo referencia a la presente propuesta. Las tarifas ajustadas entrarn en vigencia treinta (30) das calendario despus de haber sido comunicadas con retroactividad a la fecha de realizacin del ajuste. LA EMPRESA podr solicitar la justificacin por los ajustes realizados. 3. FACTURACIN Y FORMA DE PAGO 3.1. Al trmino de la ejecucin del servicio o inspeccin, se emitir la factura correspondiente conforme a lo indicado en la DESCRIPCION DEL SERVICIO Y OPERACIN (3.RETRIBUCION PACTADA). 3.2. Las facturas sern pagadas dentro de un plazo mximo de treinta (30) das calendario contados desde la fecha de recepcin de las facturas por parte de LA EMPRESA, mediante depsito en la cuenta en Dlares N 191-0417187-1-19 de FERREYROS en el Banco de Crdito del Per. LA EMPRESA se compromete a dar aviso a FERREYROS cuando haya efectuado el referido depsito. 3.3. Vencido el plazo de treinta (30) das calendario a que se refiere el prrafo precedente, LA EMPRESA incurrir automticamente en mora, quedando facultado FERREYROS para cobrar desde ese momento y hasta que se produzca el pago, intereses compensatorios a una tasa efectiva anual del 13%, as como los gastos administrativos y de cobranza en que se incurra. 3.4. En caso de crdito vencido, LA EMPRESA deber pagar al contado y por adelantado los Servicios de Mantenimiento no realizados, segn la modalidad de retribucin, los mismos que se mencionan a continuacin: 3.4.1. Tarifa Fija en USD por hora mquina. Facturacin y pago del mes adelantado, en funcin de las horas promedio de trabajo, estimadas entre ambas partes. Al cierre del perodo, FERREYROS regularizar los cargos, tomando en cuenta las horas mquina reales de los equipos. 3.4.2. Tarifa Fija en USD por evento. Facturacin y pago del siguiente Servicio de Mantenimiento por adelantado. 3.4.3. Tarifa Fija adelantada en USD para todos los eventos. Facturacin y pago de todos los Servicios de Mantenimiento por adelantado. 3.4.4. En todos los casos de crdito vencido, para realizar el siguiente Servicio de Mantenimiento deber haberse pagado al contado los Servicios de Mantenimiento realizados que hayan sido facturados. Si las condiciones de trabajo atentasen contra la seguridad del personal, segn el numeral 5.5 del presente Anexo, FERREYROS se reserva el derecho de no prestar el Servicio de Mantenimiento requerido por LA EMPRESA. 4. OBLIGACIONES Y ASPECTOS EXCLUIDOS DE LA COTIZACIN 4.1. Obligaciones de LA EMPRESA. 4.1.1. Brindar asistencia en el control de derrames de presentarse la eventualidad. 4.1.2. Designar al Supervisor del Servicio en el lugar de trabajo. Esta persona es designada por LA EMPRESA para hacerse responsable por los equipos e informar semanalmente a FERREYROS sobre la ubicacin y hormetro de los mismos. Asimismo, coordinar con el Responsable del Servicio las aprobaciones, consultas y coordinaciones referentes a los Servicios de Mantenimiento. 4.1.3. Aprobar o denegar las actividades no contempladas en los Servicios de Mantenimiento que hayan sido recomendadas por FERREYROS. 4.2. Obligaciones de FERREYROS 4.2.1. Proporcionar las instalaciones necesarias para la lubricacin de los equipos cuando ste sea requerido (aplica solo si FERREYROS suministra los fluidos en el Plan de Mantenimiento). 4.2.2. Realizar el manejo de residuos, consistente en el almacenamiento temporal y posterior evacuacin de los filtros usados, repuestos fuera de servicio y cualquier otro elemento que se deseche durante la realizacin de los Servicios de Mantenimiento. LA EMPRESA podr solicitar el manejo de residuos de considerarlo necesario. 4.2.3. Asignar al Responsable del Servicio, quien efectuar las coordinaciones necesarias con LA EMPRESA. 4.2.4. Proveer a su personal tcnico con maletas de herramientas de mano completamente equipadas, que permitan realizar trabajos de servicio en campo tanto mecnico como elctrico. 4.2.5. Proveer a su personal con herramientas especiales estndares para realizar evaluaciones, diagnsticos y reparaciones en los equipos con mayor velocidad y precisin. 4.2.6. Utilizar el equipo de diagnstico electrnico denominado Electronic Technician (ET) asumiendo los costos de la licencia requerida para su utilizacin. 4.2.7. Responsabilidad por los daos directos que pudiesen resultar por las acciones o inacciones de su personal en el cumplimiento de sus obligaciones en la prestacin de los Servicios de Mantenimiento. 4.3. No forma parte de la presente Cotizacin: 4.3.1. Repuestos y fluidos (aceites, refrigerantes, grasas, aditivos, disolventes, etc.) adicionales a los considerados en el plan de mantenimiento indicado en DESCRIPCIN DEL SERVICIO Y OPERACIN del numeral 2.2 (Mantenimiento Programado). 4.3.2. Reparaciones de componentes en general, independientemente del motivo que origine la necesidad de reparacin. 4.3.3. Servicios externos de cualquier ndole. 4.3.4. Mano de obra para la remocin e instalacin de componentes en general. 4.3.5. Servicios de soldadura en general y de reconstruccin de estructuras, bastidores o implementos. 4.3.6. Reparacin, mantenimiento y manipuleo de neumticos. 4.3.7. Suministro de herramientas especiales pesadas. 4.3.8. Refrigerante de motor, aditivos, aceites y grasas. 4.3.9. Los gastos adicionales como tiempos de viaje no convencionales, exmenes mdicos, trmites, autorizaciones y tiempos de espera asociados, para atender equipos en operaciones mineras y operaciones remotas. 4.4. Exclusiones Generales de Responsabilidad de FERREYROS. 4.4.1. El abuso de operacin y/o la mala aplicacin. 4.4.2. Utilizacin de combustible contaminado por parte de LA EMPRESA. 4.4.3. Factores o circunstancias que califiquen como fuerza mayor o caso fortuito, o cuya inejecucin de obligaciones se deba a causas no imputables a FERREYROS, de acuerdo a lo sealado en los artculos 1315 y 1317 del Cdigo Civil Peruano. 4.4.4. En caso LA EMPRESA decida priorizar la atencin de actividades que no forman parte de las responsabilidades de FERREYROS, los efectos (disminucin en la disponibilidad, confiabilidad o necesidad de mano de obra adicional) de dicha decisin sern responsabilidad de LA EMPRESA. 4.4.5. Prdidas en la produccin de LA EMPRESA por efectos de baja disponibilidad en los equipos. LA EMPRESA libera expresamente a FERREYROS del pago de cualquier indemnizacin por lucro cesante. 5. SEGURIDAD DEL PERSONAL 5.1. LA EMPRESA entregar formalmente al Responsable del Servicio los procedimientos y documentos que representan su poltica de seguridad vigente. 5.2. El Responsable del Servicio velar para que los reglamentos, normas y procedimientos de seguridad e higiene de LA EMPRESA sean distribuidos y ledos por el personal tcnico. 5.3. FERREYROS a travs del Responsable del Servicio har cumplir los estndares, procedimientos y prcticas indicadas en el reglamento interno de trabajo de LA EMPRESA. 5.4. LA EMPRESA es responsable de eliminar las condiciones inseguras que, a juicio de FERREYROS, existan en el lugar donde deba ejecutar el servicio. De no efectuarse la correccin de la condicin insegura, FERREYROS podr sugerir una solucin alternativa, la cual, de ser aprobada por LA EMPRESA, permitira la realizacin del Servicio de Mantenimiento requerido. 5.5. Son responsabilidad de LA EMPRESA y quedan establecidas como condiciones inseguras de prestacin del servicio, las siguientes: 5.5.1. Inestabilidad de materiales y/o rocas en el lugar donde se preste el servicio. 5.5.2. Excesiva concentracin de contaminantes fsicos como polvos, monxido de carbono, etc. 5.5.3. Excesivos niveles de agentes fsicos como ruido, alta o baja temperatura, humedad, falta de iluminacin, radiaciones, etc. 5.5.4. Condiciones climticas adversas como presencia de polvo o neblina que impida una visibilidad adecuada para la movilizacin del personal de FERREYROS, y tormentas elctricas en el lugar de trabajo. 5.5.5. Maniobras de elementos pesados sin los equipos adecuados (gras, montacargas, estrobos, soportes, cncamos, y similares) 5.5.6. Equipo a intervenir ubicado en una zona dentro del alcance de una voladura. 5.6. LA EMPRESA prestar asistencia mdica gratuita, dentro de las posibilidades existentes, en el lugar de servicio al personal de FERREYROS, en caso de accidentes o emergencias. Si el accidente o la emergencia requiriera de mayores cuidados o tratamiento, el personal accidentado deber ser evacuado por LA EMPRESA al centro mdico que corresponda bajo riesgo, costo y responsabilidad de FERREYROS. 6. REPRESENTANTES LA EMPRESA designa como Supervisor del Servicio al Ing/Sr. BARRIOS, PEDRO, para que encargue de coordinar con el personal de FERREYROS la ejecucin de los Servicios de Mantenimiento. Por su parte, FERREYROS designar como Responsable del Servicio al Ing/Sr. Johnny Cardenas Castillo. Cualquier sustitucin de los representantes, deber ser comunicada a la otra parte con no menos de cinco (5) das calendario de anticipacin a la fecha efectiva en que ocurrir el cambio, cursando una comunicacin escrita con cargo de recepcin. 7. RESOLUCION Y TERMINACIN ANTICIPADA Cualquiera de las partes podr resolver el acuerdo, producto de la aceptacin de la presente cotizacin, de acuerdo al siguiente procedimiento: 7.1. La parte que alegue un incumplimiento deber comunicarlo por escrito a la otra parte, detallando en que consiste el incumplimiento, las circunstancias en que se produjo y el da en que ocurri o el perodo en que viene ocurriendo. 7.2. Recibida la comunicacin, la parte que la recibi tendr hasta siete (7) das calendario para cumplir con la obligacin cuyo incumplimiento alega la contraparte. 7.3. Transcurrido este plazo sin que se haya subsanado el incumplimiento, la parte afectada podr enviar una carta notarial resolviendo el presente acuerdo de pleno derecho de conformidad con lo sealado en el artculo 1430 del Cdigo Civil. 7.4. Cualquiera de las partes podr poner trmino al presente acuerdo antes del vencimiento del plazo estipulado, sin expresin de causa o justificacin alguna, con una anticipacin no menor de un (1) mes, comunicada por escrito y con cargo de recepcin. IMPORTANTE + Las partes se someten para cualquier controversia existente entre ambas a la jurisdiccin y competencia de los jueces y tribunales de Lima-Cercado, renunciando a cualquier otra jurisdiccin que pudiera resultar competente. + Queda entendido que las partes slo podrn variar sus domicilios previa comunicacin por escrito cursada por la parte interesada, con una anticipacin no menor de diez (10) das calendario a la fecha de variacin efectiva del domicilio, siempre que el nuevo domicilio se encuentre dentro del radio urbano de la ciudad de Lima. 1. 1. DEFINICIONES DE LAS HERRAMIENTAS. 1.1. Herramientas especiales estndar: Son herramientas ms especializadas, que requieren mayores cuidados y revisiones peridicas, y que complementan las herramientas de mano. Incluyen torqumetros, manmetros, termocuplas, computadora con software de servicio, termmetros infrarrojos, tecles y eslingas por debajo de 5 toneladas, pistolas neumticas, equipo de dilisis de aceite, contador de partculas, entre los principales. 1.2. Herramientas especiales pesadas: Aquellas que son necesarias para manejar pesos de 5 toneladas o ms, tecles y eslingas por encima de 5 toneladas. Por ejemplo: gatas hidrulicas, tacos metlicos y similares. DE LOS TIPOS DE TRABAJO. 2.1. Mantenimiento preventivo: Es el conjunto de actividades planificadas rutinarias que se realizan en periodos preestablecidos sobre los equipos. Las actividades que lo componen son el PM1, PM2, PM3 y PM4, recomendadas por el OEM en el Manual de Operacin y Mantenimiento del equipo. 2.2. Mantenimiento Rutinario: Es el conjunto de actividades realizadas por lo general por el operador antes, durante y despus de operar las mquinas. Se refiere a las actividades diarias y bsicas que se realizan todos los turnos o cuando menos una vez al da. Las actividades del mantenimiento rutinario son: Verificacin de niveles de fluidos, inspeccin visual del adecuado engrase del equipo, inspeccin por fugas, identificacin de piezas faltantes, comprobacin del correcto funcionamiento de los sistemas de la mquina, identificacin de ruidos anormales, llenado del formato de pre-uso con el operador y registro de hormetros. 2.3. Monitoreo de condiciones: Es el seguimiento rutinario que se realiza al estado de los sistemas y componentes de las mquinas para detectar cualquier sntoma de mal funcionamiento desde su etapa ms temprana. Se hace seguimiento y anlisis de tendencias de los resultados del SOS, PAT, AT2, SEC y Sistema de Monitoreo Satelital. 2.4. SOS: Servicio de muestreo y anlisis peridico de fluidos de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Las muestras se analizan e interpretan en el laboratorio SOS de FERREYROS. 2.5. AT2: Es una evaluacin tcnica que consiste en una inspeccin visual del equipo, regulacin de holgura de vlvulas, calibracin de inyectores, toma de presiones del tren de fuerza y del sistema hidrulico, recomendaciones para el buen funcionamiento del equipo y un presupuesto de reparaciones correctivas (cuando aplique). 2.6. SEC: La medicin del tren de rodado es un servicio de evaluacin tcnica, que consiste en la medicin del desgaste de los elementos del tren de rodado. Es aplicable a tractores de oruga y excavadoras. 2.7. PAT: El programa de anlisis tcnico consiste en una evaluacin de los principales sistemas y componentes de la mquina para detectar cualquier sntoma de mal funcionamiento. 2.8. Sistema de monitoreo satelital: Es un sistema de administracin remota de equipos, dependiendo del sistema podemos visualizar ubicacin, hormetro, historial de fallas, utilizacin y consumo de combustible. Sujeto a la disponibilidad del sistema en el equipo.

2.

Ferreyros, Enero 2011 Acuerdo de Soporte al Cliente PM Agreement UMF(N) Plan Bsico w&wo/fl. Domicilio: Jirn Cristbal de Peralta Norte N 820, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima.

Pgina 3 de 6

ANEXO 1 LISTADO DE EQUIPOS Familia

EXCAVADORAS HIDRULICAS EXCAVADORAS HIDRULICAS CARGADORES FRONTALES CARGADORES FRONTALES MOTONIVELADORAS

Modelo
330DL 330DL 950H 950H 12H

Nmero de Serie
0MWP01145 0MWP01767 0K5K01354 0K5K01759 0AMZ00960

Ubicacin (Departamento)
ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH ANCASH

Horas de Inicio
2650 3850 4300 4200 5500

Horas de Fin
4650 5850 6300 6200 7500

Ferreyros, Enero 2011 Acuerdo de Soporte al Cliente PM Agreement UMF(N) Plan Bsico w&wo/fl. Domicilio: Jirn Cristbal de Peralta Norte N 820, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima.

Pgina 4 de 6

ANEXO 2 TARIFAS 330DL 0MWP01145 1 2 Kit de repuestos necesarios para los PM 111.03 218.2 465.51 536.05 3 4 Tarifa para el servicio contratado 13 328 328 328 5 6 Cantidad de eventos en 2,000 Horas hrs. 4 2 1 1 7 Gran Total por evento 496.11 1092.4 793.51 864.05 3246.07 1.62

Servicio a facturar (evento)

Fluidos

Total por evento

PM1 PM2 PM3 PM4 Total (USD) Total (USD/hr) No incluye IGV.

0 0 0 0

124.03 546.2 793.51 864.05

TARIFAS 330DL 0MWP01767 1 2 Kit de repuestos necesarios para los PM 111.03 218.2 465.51 536.05 3 4 Tarifa para el servicio contratado 13 328 328 328 5 6 Cantidad de eventos en 2,000 Horas hrs. 4 2 1 1 7 Gran Total por evento 496.11 1092.4 793.51 864.05 3246.07 1.62

Servicio a facturar (evento)

Fluidos

Total por evento

PM1 PM2 PM3 PM4 Total (USD) Total (USD/hr) No incluye IGV.

0 0 0 0

124.03 546.2 793.51 864.05

TARIFAS 950H 0K5K01354 1 2 Kit de repuestos necesarios para los PM 91.26 415.17 463.11 564.74 3 4 Tarifa para el servicio contratado 13 298 298 298 5 6 Cantidad de eventos en 2,000 Horas hrs. 4 2 1 1 7 Gran Total por evento 417.03 1426.35 761.11 862.74 3467.23 1.73

Servicio a facturar (evento)

Fluidos

Total por evento

PM1 PM2 PM3 PM4 Total (USD) Total (USD/hr) No incluye IGV.

0 0 0 0

104.26 713.17 761.11 862.74

TARIFAS 950H 0K5K01759 1 2 Kit de repuestos necesarios para los PM 91.26 3 4 Tarifa para el servicio contratado 13 5 6 Cantidad de eventos en 2,000 Horas hrs. 4 7 Gran Total por evento 417.03

Servicio a facturar (evento)

Fluidos

Total por evento

PM1

104.26

Ferreyros, Enero 2011 Acuerdo de Soporte al Cliente PM Agreement UMF(N) Plan Bsico w&wo/fl. Domicilio: Jirn Cristbal de Peralta Norte N 820, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima.

Pgina 5 de 6

PM2 PM3 PM4 Total (USD) Total (USD/hr) No incluye IGV.

415.17 463.11 564.74

0 0 0

298 298 298

713.17 761.11 862.74

2 1 1

1426.35 761.11 862.74 3467.23 1.73

TARIFAS 12H 0AMZ00960 1 2 Kit de repuestos necesarios para los PM 111.03 370.95 426.88 686.68 3 4 Tarifa para el servicio contratado 13 298 311 337 5 6 Cantidad de eventos en 2,000 Horas hrs. 4 2 1 1 7 Gran Total por evento 496.11 1337.9 737.88 1023.68 3595.58 1.80

Servicio a facturar (evento)

Fluidos

Total por evento

PM1 PM2 PM3 PM4 Total (USD) Total (USD/hr) No incluye IGV.

0 0 0 0

124.03 668.95 737.88 1023.68

Ferreyros, Enero 2011 Acuerdo de Soporte al Cliente PM Agreement UMF(N) Plan Bsico w&wo/fl. Domicilio: Jirn Cristbal de Peralta Norte N 820, Distrito de Santiago de Surco, Provincia y Departamento de Lima.

Pgina 6 de 6