second cahier

n 4 487

mercredi

12
octobre 2011

Environnement
Lactualit

Le zoom du mois
pp. III VI Dcouvre comment on construit aux endroits o il y a un risque de sisme.

Lul/Fotolia.com

Pas une semaine ou presque sans quun cyclone, des inondations, des typhons... se produisent dans le monde. Un phnomne alarmant.

Les catastrophes naturelles plus fortes

Le dico colo
Compost : engrais naturel fait partir dun mlange de feuilles mortes, de dchets de nourriture Covoiturage : fait de partager sa voiture pour des dplacements en emmenant plusieurs personnes. Cela permet de faire des conomies et de moins polluer. Hameau : groupe de maisons situes lcart dun village. Magnitude : puissance dun sisme. . Sisme : tremblement de terre. . Tsunami : raz de mare.

Sismes, inondations, cyclones, scheresse... Lanne 2011 nest pas encore termine, mais elle figure dj parmi les plus lourdes en catastrophes naturelles. Le terrible tremblement de terre meurtrier du Japon (Asie), en mars, suivi dun tsunami dvastateur, a t le plus marquant. La NouvelleZlande (Ocanie), elle, a t frappe 2 fois par un sisme. Des inondations dvastatrices ont eu lieu en Australie (Ocanie). Le phnomne climatique La Nia, qui refroidit locan Pacifique et perturbe le climat, en a t lorigine. 1 600 tornades ont t comptes dans le monde en 6 mois. La frquence et la force de ces colres de la Terre ont augment ces 5 dernires annes. LAsie, lAfrique et lAmrique sont les continents les plus touchs. LOrganisation des Nations unies (ONU) vient de publier un indice des pays les plus exposs aux risques naturels. Les les du Vanuatu, des Tonga

Des victimes dinondations aux Philippines (Asie), dbut octobre.

Linvention colo, linfographie, lanimal, le portrait, la date, le chiffre, lagenda

Et aussi

quand. Pour tenter de (Ocanie), des Philippines, mieux les prvoir, une le Bangladesh (Asie) et quipe de chercheurs le Guatemala (Amrique) amricains vient de lancer sont en tte. Les pays un programme. Durant en dveloppement, trs 5 ans, ils vont tudier en peupls, sont ceux qui Californie les lieux qui paient le prix le plus risquent dtre touchs par lourd en vies humaines, des sismes de magnitude car ils ont peu dargent 4.9 ou plus. Pour cela, ils pour se protger. Les vont analyser les sismes sismes causent prs de qui se sont produits dans la moiti des victimes des le pass et faire des catastrophes. Et il est trs simulations par ordinateur. difficile de prvoir o ils vont avoir lieu et surtout O. Gasselin page I > Mon Quotidien > Mercredi 12 octobre 2011 > www.playbacpresse,.fr

AFP/J. Directo

Linfographie

Les catastrophes naturelles

Les cyclones
Ils se forment dans les mers chaudes. Ce sont dabord des dpressions tropicales. En quelques jours, les vents deviennent plus forts (jusqu 250 ou 280 km/h). La dpression devient un cyclone, large de plusieurs centaines de kilomtres. Il tourne sur lui-mme, finit par toucher des ctes et balaie tout sur son passage.

Les tremblements de terre

Ils sont provoqus par les mouvements des plaques tectoniques. des endroits du globe, ces plaques frottent lune contre lautre ; certaines passent sous dautres. Parfois, une plaque bouge dun seul coup, ce qui provoque un tremblement de terre, aussi appel sisme. Les sismes les plus forts font scrouler les maisons, les immeubles et dtruisent les routes.

Air chaud Air froid Vent

Les tsunamis
Ils sont provoqus par des sismes sous-marins. Londe de choc se propage dans leau sur de trs longues distances. En atteignant les ctes, une norme vague se forme : cest un tsunami, ou raz-de-mare. En quelques minutes, la vague sabat sur le rivage, emportant tout sur son passage.

Les inondations...
Des pluies torrentielles sabattent sur une rgion. Les rivires, les lacs et les fleuves dbordent et leau envahit tout, emportant les routes, les ponts et les habitations situes sur les rives.

Les ruptions volcaniques

Il existe de nombreux volcans en activit sur la plante. Certains sont trs actifs, dautres, simplement endormis. Une ruption volcanique peut survenir tout moment et il est difficile de la prvoir. Des profondeurs de la Terre, de la lave remonte le long de la chemine et sort du cratre. Elle peut tre accompagne de gaz trs dangereux, de fume et de rochers.

... et les glissements de terrain

En cas dinondation, le ruissellement de leau peut entraner des morceaux entiers de montagne : ce sont les glissements de terrain. Dun seul coup, des coules de terre et de boue sabattent sur des routes ou des villages.

La date

3 au 14 juin 1992

Les sorties du mois

Severn est le nom dune ado canadienne qui avait fait un discours marquant lors du Sommet de Rio sur la plante, en 1992 (lire n 4 208). Le DVD Severn, la voix de nos enfants, racontant son histoire, vient de sortir. 2011 est lanne internationale des forts. cette occasion sort un beau livre : Arbres extraordinaires de France (d. Dakota, 24 euros). Pour en savoir plus sur les forts du monde, un site te prsente les plus belles forts, les menaces qui psent sur elles et les peuples qui y vivent. Site : www.desforetsetdeshommes.org

page

II > Mon Quotidien > Mercredi 12 octobre 2011 > www.playbacpresse.fr

DR

Le Sommet de la Terre, Rio de Janeiro, au Brsil (Amrique), est la premire grande confrence internationale de lONU (Organisation des Nations unies) qui demande aux pays de prendre en compte la protection de lenvironnement (forts, ressources naturelles...) dans leurs activits de production. 178 pays taient prsents cette runion.

Le zoom du mois

Environnement

texplique comment construire aux endroits o il y a un risque de sisme

Lul - Fotolia.com

avec laide de la Direction gnrale de prvention des risques du ministre du Dveloppement durable.

21 dpartements
En France, les risques de tremblement de terre sont assez faibles. Les 21 dpartements en zones sismiques les plus fortes se situent le long des Pyrnes, dans lEst, dans le Sud-Est et aux Antilles, les plus exposs tant la Guadeloupe et la Martinique.

Peut-on rduire les dgts dus aux sismes ?

Jib63 - Fotolia.com

Les sismes font partie des risques majeurs. Lorsque des sismes importants se produisent, les btiments mal construits seffondrent sur leurs occupants. Le but de la rglementation parasismique est de sauver un maximum de vies.
Marc Givry, architecte et membre de lAssociation franaise du gnie parasismique, rpond nos questions. Histoire. Depuis les 1res civilisations, lhomme a tent de limiter les destructions provoques par les sismes. Il sest efforc dinventer de nouvelles techniques destines limiter les dgts. Mais jamais il na t question dempcher un sisme de se produire. Cest impossible : on ne peut pas lutter contre la nature. Adaptation. Aujourdhui, on est capable de construire un btiment rsistant

Le risque existe
En France, on compte en moyenne chaque anne plusieurs milliers de sismes, le plus souvent trs faibles. Mais certains peuvent tre destructeurs, comme celui de Lambesc, en Provence, en 1909, dune magnitude de 6.
Zone sismique : zone o le risque de sisme est plus lev quailleurs. Magnitude : puissance dun sisme. Elle est sans limite (9,5 tant le maximum enregistr ce jour). Parasismique : conu pour rsister aux sismes.

Les constructions doivent rester stables, malgr ces vibrations venant du sol
tout sisme. Par contre, cela demande beaucoup dargent et defforts. La plupart du temps, on se contente dadapter le btiment aux risques sismiques qui sont lis au terrain sur lequel il est construit. Parasismique. On appelle btiment parasismique un btiment qui est construit pour rsister non seulement aux poids verticaux habituels, mais aussi

des vibrations horizontales. Imagine-toi debout sur une table pendant que quelquun la fait trembler : cest pareil pour les constructions, elles doivent tre capables de rester stables, malgr ces vibrations venant du sol. Temps. Hlas, en dehors des btiments construits ces 10 dernires annes en France, peu de constructions sont adaptes aux risques sismiques. Avant, ni les techniques ni les lgislations ntaient suffisantes. Pour que toutes les constructions en France deviennent parasismiques, il faudra peut-tre attendre 100 ans !
Entretien ralis par A. Latour

www.playbacpresse.fr > Mercredi 12 octobre 2011 > Mon Quotidien > page

III

Linfophoto

Une construction parasismique

Des dgts contrls
Si le tremblement de terre est vraiment trs fort, il devient difficile de garder le btiment intact. Pour dissiper toute lnergie libre par le tremblement de terre, des fissures commencent apparatre, certains lments se dforment de faon irrversible... Mais ces dgts sont matriss et calculs par les ingnieurs : mme si le sisme cause des dommages, un btiment parasismique est conu pour ne pas scrouler.

La Puerta de Europa
Cet difice original, dont le nom espagnol signifie porte de lEurope , fut construit en 1996 par 2 architectes amricains, sur la Plaza de Castilla, Madrid (Espagne). Ses tranges tours inclines mesurent 114 mtres et comptent 26 tages. Cest un bel exemple de construction parasismique. Aujourdhui, mme si ces 2 tours abritent des bureaux, elles ont parfois servi de dcor pour des films espagnols.

Un travail dquipe
La cration dun btiment parasismique est une vritable affaire dquipe entre architectes, ingnieurs, entreprises de construction et artisans. Ds le dbut du projet, architectes et ingnieurs doivent travailler ensemble pour crer des btiments biens conus par rapport un risque de tremblement de terre. Une fois les plans tablis, le chantier souvre ; un travail bien fait et lemploi de matriaux de bonne qualit sont les cls de la russite.

Lquilibre des masses

Pour prparer un btiment un sisme, il faut veiller bien rpartir les murs, les poutres, les poteaux et les planchers. Il est aussi recommand de respecter une symtrie des lments chargs de rsister aux secousses. Il existe de nombreuses solutions, ce qui laisse libre cours la crativit des architectes : btiment lourd et rsistant ou souple et lger, le choix est large !

Au cas par cas

Chaque zone ou rgion est plus ou moins expose au risque sismique. plus petite chelle, chaque terrain, chaque sol possde ses propres caractristiques. Les rgles parasismiques sont propres chaque situation. Il faut donc rflchir aux solutions les mieux adaptes en fonction du lieu de construction.

Le sais-tu ?
Les 1res recommandations franaises concernant les constructions parasismiques datent de 1955. Elles ont t tablies suite un puissant sisme, celui dOrlansville, en Algrie. Une nouvelle srie de rgles ont t rdiges suite au sisme dAgadir, au Maroc, en 1960. Aprs chaque gros tremblement de terre, ces instructions sont encore rvises et amliores, jusqu stendre s cette anne toute lEurope sou Eurocode 8 , ou EC8 . le nom d

Histoire de rsonance
Avant de construire un btiment parasismique, le plus important est de vrifier la nature du terrain. Chaque terrain a ce quon appelle une priode propre , qui dtermine quelle vitesse et quelle amplitude les ondes sismiques vont se propager dans le sol. Il est prfrable quelle soit diffrente de celle du btiment. Autrement, en cas de tremblement de terre, ldifice et le sol vont entrer en rsonance : le mouvement du sol amplifiera celui du btiment, qui subira encore plus de dgts.
Dissiper : faire disparatre quelque chose en le dispersant. Irrversible : qui se produit sans possibilit de retour en arrire. chelle (ici) : un plus petit niveau. Rsonance (ici) : augmentation de lamplitude dune vibration. Amplitude (ici) : puissance de londe ou de la vibration. Onde sismique : mouvement ondulatoire produit par un tremblement de terre.
www.playbacpresse.fr > Mercredi 12 octobre 2011 > Mon Quotidien > page

difice : grand btiment. Symtrie : caractre dune chose que lon peut diviser en 2 parties semblables de part et dautre dun axe.
page

IV > Mon Quotidien > Mercredi 12 octobre 2011 > www.playbacpresse.fr

DK Images / Rex Feature / Rex - Sipa

Lexprience du mois

Fabrique ton sismomtre

Un sismomtre est un appareil capable, entre autres, denregistrer la dure et lamplitude dun sisme. Mais comment est-ce que cela fonctionne ?

Matriel

Manipulation
1 - Construis un portique solide avec les Lego en laissant un passage entre les 2 pieds pour y placer le rouleau de papier. 2 - Noue une ficelle au sommet de ce portique et attache la boule de pte modeler lautre extrmit de la ficelle. Plante le petit feutre dans la boule, la pointe vers le bas. 3 - Rgle la longueur de la ficelle afin que la pointe du feutre repose lgrement sur le rouleau de papier. 4 - Utilise ladhsif pour que le portique tienne solidement sur la table. 5 - Fais dfiler manuellement le papier sous la pointe du feutre et fais bouger la table. Tu constates que le feutre trace une ligne qui enregistre les mouvements de la table.

des Lego

un petit feutre

une ficelle

Comment a marche ?
un adhsif large Lorsque la table bouge, le portique et le rouleau bougent aussi. Seule la boule de pte modeler reste sur place, bien la verticale. Le feutre trace ainsi les mouvements des ondes sur le rouleau de papier qui tourne. Ce dispositif fonctionne comme un sismomtre.

un rouleau de papier

une boule de pte modeler

Matriel connaissances ! Teste tes

Raye dans la grille (horizontalement, verticalement, diagonalement et lenvers) les mots de la liste.
AMPLITUDE FORCE PARASISMIQUE SECOUSSES TERRAIN DIFICE MAGNITUDE RSISTER SISMOMTRE ZONE FISSURES ONDE RSONANCE SOL

E I E S E S L

C N A N O S R E O L D I E S I S I S S F S S I E I S U Q I M S I

E S

R R H S S D I

C A
Textes : A. Latour - Jeu : J. Arnaud - Illustrations : C. Fournaiseau

T E

M F L

A R A P

R U S C E T

N O Z O I N R T C U D E

Avec les lettres restantes, dcouvre quel pays a enregistr le sisme le plus violent de lhistoire.

U O C E M O M E

N I

A R R E

T R E

M A G N I

T U D E

page

VI > Mon Quotidien > Mercredi 12 octobre 2011 > www.playbacpresse.fr

Rponse : CHILI. Le 22 mai 1960, un sisme de magnitude 9,5 a t enregistr dans la ville de Valdivia.

Le portrait

Depuis 50 ans, Jane Goodall observe les chimpanzs en Afrique. Mais elle protge aussi les forts dans lesquelles ils vivent.
Il y avait 1 million de chimpanzs dans le monde en 1960. Il nen reste que 300 000 aujourdhui salarme le docteur Jane Goodall. Cette femme a chang la faon dont nous regardons les singes. Un hommage lui a t rendu fin septembre Los Angeles, aux tats-Unis (Amrique), loccasion de la sortie du documentaire Janes Journey (Le Voyage de Jane), qui raconte sa vie. Cette Britannique est partie en Afrique 23 ans, avec ses conomies. En 1960, elle sinstalle dans la fort de Gombe, en Tanzanie, pour tudier les chimpanzs. Elle est la premire prouver que ces singes savent se servir doutils : ils utilisent des petites branches pour mieux attraper leur nourriture. Ils se servent aussi de signes pour communiquer entre eux. Les tres humains ne sont pas les seuls prouver des sentiments, les chimpanzs aussi , confiait-elle rcemment, lors dun passage Paris.

Jane Goodall parmi des chimpanzs, en Afrique.

Aujourdhui, je parcours le monde 300 jours par an, explique cette femme infatigable de 77 ans. Il est urgent de redonner espoir aux jeunes et de les aider protger cette plante que nous leur laissons abme. Car le combat de Jane Goodall va au-del de la protection des chimpanzs. Il faut aussi protger les forts o ils habitent et les tres humains qui vivent dans ces forts. Pour cela, elle a lanc en 1991 un programme dducation

appel Roots and Shoots, (Des racines et des bourgeons). Il est prsent dans 120 pays Nous aidons partout des projets de jeunes qui dfendent les gens, les animaux et prservent la nature.
O. Gasselin

Nom savant : Erinaceus europaeus (pour le hrisson dEurope). Habitat : vit surtout prs des villages et des petites villes, dans les bois, des haies, des bosquets Longvit : 3 10 ans quand il nest pas cras sur les routes ! Alimentation : cest lami des jardiniers, car il sattaque aux parasites qui dtruisent les fleurs et les lgumes. Il se nourrit aussi dinsectes, parfois descargots, de serpents... Signe particulier : existait dj lpoque des dinosaures. Possde 6 000 piquants. Vit la nuit. Hiberne doctobre avril.

www.janegoodall.fr

Sur lagenda
Le Pavillon de leau, Paris, prsente une expo originale jusquau 31 octobre. Des artistes ont imagin des crations autour de leau sous toutes ses formes. www.eaudeparis.fr/pavillon Le Salon de la maison en bois se tient comme chaque anne Angers (49) du 15 au 18 octobre. www.salon-maison.com

www.janegoodall.fr

Linvention colo tonnante

Un vlo lectrique au look futuriste

Ford Motor Company/Wieck Media Services

Cet engin a t prsent en septembre au Salon automobile de Francfort, en Allemagne (Europe). Car il a t fabriqu par Ford, une marque de voitures ! Baptis E-bike, il est dot dun petit moteur trs discret cach dans le cadre. La batterie lectrique permet de faire 85 km. Elle doit ensuite tre recharge. LE-bike est muni de capteurs utiliss dans des Formule 1 pour mettre en marche ou teindre le moteur instantanment. Cest un prototype : ce vlo lectrique nest pas encore fabriqu en usine.

Play Bac Presse SARL*, 14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris CEDEX 03. Tl. : 01 53 01 23 60
Rd. en chef : F. Dufour Rd. en chef adjoint : O. Gasselin Rd. en chef technique : V. Gerbet Mise en page/SR : P. Leclerc, C. Nowak Rdacteur : O. Gasselin, A. Latour Icono. : F. Garrouste Correction : N. Salingre, M. Bello Partenariats : A.-L. Plantinga (01 53 01 24 57), A. Errafi. CIC : 30066 10808 00010601001 31*grant Jrme Saltet. Associs : Play Bac, Financires F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dpt lgal : novembre 1994. Commission paritaire : 0910C87062. Imprimerie : Fcomme. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Loi n 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destines la jeunesse.

www.playbacpresse.fr > Mercredi 12 octobre 2011 > Mon Quotidien > page

VII

Yanemail

Une vie consacre ltude des chimpanzs

Lanimal du mois
Le hrisson

Les enfants colos du mois

Le chiffre Le hameau des Buis

Nature, ferme, potager au menu des coliers

La hameau des Buis, en Ardche, est un lieu de vie bas sur le respect de lenvironnement et lentraide. Des adultes et des enfants y vivent.
Bienvenue au hameau des Buis ! Le lieu, construit en terre, bois et paille, est entour de forts. Il y a 20 maisons et une drle dcole, appele La Ferme des enfants. Le matin : cours classiques, laprs-midi : travaux pratiques. Nous avons un potager, explique Philmon, 10 ans. On apprend plein de choses sur les plantes, et les lves ont un coin dont ils soccupent. Dans le mien, il y a des radis, des melons, des betteraves Les fruits et les lgumes rcolts sont servis la cantine ou vendus. videmment, il ny a pas de produits chimiques , ajoute Lotta, 9 ans. Il y a aussi une ferme. Cest ce que je prfre ici, prcise Marion, 10 ans. On donne manger aux

450
ans
Cest le temps que met en moyenne un sac en plastique pour se dgrader dans la nature ! Une canette de soda met une centaine dannes disparatre et un chewing-gum, 5 ans.

Lors des runions dans la yourte, la voix des enfants compte autant que celle des adultes ( gauche). Lcole vue de lextrieur.

P. Lazic

poneys, on trait les chvres pour faire du fromage avec leur lait Laprs-midi est rserv aux ateliers. On fait des mosaques, des bijoux, de lescalade prcise Aluna. Les lves construisent la salle de classe, fabriquent une piscine Tout le monde sentraide. Altas va lcole

en covoiturage, le papa de Philmon a fabriqu un schoir solaire pour tout le village Le vendredi, lves et adultes se retrouvent dans la yourte pour un conseil. Chacun peut mettre un mot dans la bote ides. Ensuite, on discute et on vote pour trouver une solution , explique Sophie

Rabhi, fondatrice et directrice de lcole. Le but de cette cole est de faire de ces enfants des citoyens ouverts sur le monde. Des voyageurs y racontent leurs aventures, par exemple. Point essentiel, on utilise le savoir-faire de tous : parents et retraits du village. O. Gasselin

Toi aussi tu peux agir !

Limiter ses dchets, les trier, les recycler ou les composter

Chaque jour, un Franais produit 1 kilo de dchets. Prs de la moiti est recyclable. Avant de jeter, veille dabord moins acheter. Quand tu fais des courses avec tes parents, fais attention acheter des produits qui ont peu demballages. Pour les transporter, oublie les sacs en plastique et choisit un sac recyclable ! Une fois les produits consomms, fais bien le tri dans tes poubelles : papier, carton, bouteilles en plastique dun ct, verre de lautre. Les dchets non recyclables vont dans une autre poubelle. Pour les matriaux les plus polluants (appareils mnagers, ferraille...), direction la dchetterie. Pour les dchets organiques (nourriture, herbes), tu peux faire du compost (si tu as un coin de jardin ou un petit espace sur ton balcon). 40 % des dchets sont compostables !

AFP/. Cabanis

page

VIII > Mon Quotidien > Mercredi 12 octobre 2011 > www.playbacpresse.fr

P. Lazic