Traducido por: Dra o_AmG MiniDV YSB-001 (MD80) Gracias por adquirir MINI DV-YSB001.

Se ha creado un exclusivo diseo ultra porttil , que haceque sea aplicable a todas las reas. 1. Caractersticas: Tiene un diseo de lneas pequeas, acabado para todo el cuerpo anti UV. Es muyligera y fcil de usar.Soporte de cmara para PC y funcin de chat.Soporte de vdeo en formato AVI o este cargada, la luz verde y luz roja brillan a l mismo tiempo (3h aprox.)Aviso: cuando la energa de la batera no es suficiente, Y SB -001 entrar en modo deproteccin, por lo que no se puede encender. Deber cargarla para que vuelva aencender. 2. Grabacin de Video: 1) Pulse el botn Power ligeramente, el indicador luminoso azul comienza a brillar ,ahora entra en modo de inicio listo, puede entrar en modo de espera rpidamente.2 ) Pulse Rec/Stop ligeramente, el indicador luminoso azul estar encendido, elindic ador luminoso rojo comienza a parpadear lentamente. En este momento,comienza a g rabar. La resolucin de archivo de vdeo es 720 * 480, y nmero defotogramas es de 2930fps/s.3) Pulse Rec/Stop ligeramente, el vdeo se detiene y se guarda automticame nte.Despus de guardar la luz roja del indicador sigue encendida, sin parpadeo.4) Si necesita continuar con el video, pulse Rec/Stop levemente una vez ms y volvera grabar otro video.Aviso:a. Por favor, asegrese que Micro SD se ha insertado, si n o, se apagarautomticamente despus de 30 segundos.b. La capacidad mxima de la MicroSD es de hasta 16GB.c. Guardar el archivo tarda unos segundos, por favor no presio ne ningn botndurante este proceso para evitar la prdida de informacin o la rotura de l mismo.d. Al hacer un video, por favor, centrarse en el objeto y mantenga a uno s 50cm coniluminacin suficiente durante unos segundos. Luego, el vdeo se ver ntido, colornatural, claro y estable. Traducido por: Dra o_AmG 3. 3. Video controlado por sonido: Pulse el botn Power ligeramente, el indicador luminoso amarillo comenzara a brill ar,ahora entra en modo stanby, esperar unos segundos. En ese momento, pulse el b otnMODE una vez y entonces cambiar al modo de grabacin de vdeo por sonido. Ahora,el indicador luminoso azul siempre estar encendido, el indicador luminoso rojoparpad ear rpidamente (indica que el control de sonido esta en modo de espera).Cuando el sonido supere los 60db, empezara a grabar de forma automtica. Por elmomento, el i ndicador luminoso azul siempre esta encendido, el indicador luminosode color roj o parpadea lentamente (Indica que esta en control por sonido).Durante la grabacin controlada por sonido si a los 2min no hay ningn sonido dejarade grabar hasta qu e vuelva a haber algn otro sonido y volver a grabarautomticamente. En este modo la cmara no se apaga automticamente, ha dehacerse manualmente dejando presionado el b otn Power durante 3-4seg. 4. Ajuste Fecha/hora (formato US > ao/mes/da) El CD que trae con el producto contiene un archivo llamado tiempo de sincronizac inde archivos (TAG.TXT). Por favor, copie a la tarjeta SD de la siguiente forma:1 . Crear un archivo de texto llamado TAG.TXT en el directorio raz de la tarjeta.2. Abrir TAG.TXT, escriba la fecha y hora correcta segn su reloj.Tiene que quedar d e la siguiente manera:[date]2009/07/1212:00:00Una vez creado guarde los cambios y desconecte la cmara del ordenador, apguela yvulvala a encender y automticamente qu edara sincronizada. Si ha creadocorrectamente el archivo y ha seguido todos los

pasos TAG.TXT se eliminaraautomticamente de su tarjeta MicroSD. 5. Apagado: En el modo espera (standby) presionar el botn Power durante 3-4seg y se apagar. 6. Funcin Auto-apagado: MINI DV MD80 guardar el archivo y se apagar automticamente en los siguientescasos:a . Al grabar vdeos sin suficiente batera, el archivo se guardar automticamente,auto-a pagado.b. Cuando el espacio en la tarjeta de MINI DV no sea suficiente, des pus el indicador seapaga, el archivo se guardar automticamente.c. En el modo de esp era, sin realizar ninguna operacin en 45 segundos, se apaga Traducido por: Dra o_AmG 7. Conectar al ordenador: Se puede conecta equipo apagada, en modo de espera o en modo de vdeo, despuspuede ser utilizado como disco extrable, se puede copiar, cortar y pegar, borrar elarch ivo, etc. Igual que un pendrive cualquiera.Cuando se conecta con el puerto USB, aparecer en Mi PC Equipo un disco porttildespus de varios segundos. El indicador lu minoso rojo estar siempre encendido, laluz indicadora de color amarillo parpadear a rpidamente cuando este en uso.Aviso:a. Si no lo reconoce automticamente al conec tarlo al PC desconectarlo y volverlo aconectar y esperar 30seg. Funciona en Wind ows XP, Vista, Windows 7 y Mac.b. Es mejor copiar o cortar el archivo de vdeo y p asarlo al ordenador antes devisualizarlo. Si se visualiza directamente desde la MicroSD puede dar problemas dereproduccin si el archivo es demasiado grande. 8. Uso como WebCam: La primera vez que se use de cmara para PC, por favor, instale el driver. El nomb re delcontrolador es SPCA1528_V2220_M ... Setup.exe, que se encuentra en el CD a djunto.Para instalar el controlador solo hay que hacer doble clic sobre el icono y seguir lospasos. Despus aparecer un icono llamado AMCAP en el escritorio de su ordenador.Una vez encendida la cmara, conctela al ordenador, pulse el botn MODE y h agadoble clic en el icono AMCAP y podr usarla como WebCam. 9. Reset: Cuando la cmara no responda o tenga un comportamiento anormal, se puederesetear s implemente introduciendo un objeto no punzante por el orificio de RESET,mantener presionado unos segundos y quedara completamente reseteada. 10. Aviso de Seguridad: Utilice la cmara con precaucin: Por favor, siga las leyes de privacidad de su pas. Nola use ilegalmente.Temperatura de trabajo: Por favor, use bajo temperatura nor mal y evite el uso entemperaturas extremas.Humedad de trabajo: sela con una humed ad normal, no la use en condiciones demucha humedad, lluvia ni condiciones extre mas, la cmara NO es sumergible.Iluminacin de grabacin: Por favor, use bajo condicio nes de suficiente luz, no enfoquedirectamente al sol ni a fuentes de luz fuertes para evitar el dispositivo de grabacindel objetivo.Limpieza: Usar en condiciones limpias, evitar el contacto con lquidos, disolventes uotros productos corrosivos . Limpiar con un pao suave y seco.Tratamiento de residuos: Por favor, preste aten cin a proteger el medio ambiente, notirar el producto en cualquier sitio. Con el fin de evitar la explosin, por favor, arrojaral fuego