El Sistema Institucional Del Mercosur Martinez Punhal

El Sistema
Institucional
del Mercosur:
de la intergubernamentalidad
hacia la supranacionalidad
Antonio Martnez Pual
A
n
t
o
n
i
o

M
a
r
t
n
e
z

P
u
a
l
E
l

S
i
s
t
e
m
a

I
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l

d
e
l

M
e
r
c
o
s
u
r
:
d
e

l
a

i
n
t
e
r
g
u
b
e
r
n
a
m
e
n
t
a
l
i
d
a
d

h
a
c
i
a

l
a

s
u
p
r
a
n
a
c
i
o
n
a
l
i
d
a
d
Otros ttulos de la coleccin
Pueyo Losa, J. y Ponte Iglesias, M.T.
(Coords.)
DERECHO INTERNACIONAL PBLICO.
ORGANIZACIN INTERNACIONAL
UNIN EUROPEA. RECOPILACIN
DE INSTRUMENTOS JURDICOS
INTERNACIONALES. 3 EDICIN.
Ponte Iglesias, M.T.
CONFLICTOS ARMADOS, REFUGIADOS Y
DESPLAZADOS INTERNOS EN EL DERECHO
INTERNACIONAL ACTUAL
Martnez Pual, A.
LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS EN EL
MERCADO COMN DEL SUR (MERCOSUR):
ESTUDIO DE SUS MECANISMOS.
Jorge Urbina, J.
DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO.
CONFLICTOS ARMADOS Y CONDUCCIN DE
LAS OPERACIONES MILITARES.
Martnez Pual, A. y Ponte Iglesias, M.T.
LA EDUCACIN EN E PROCESO DE
INTEGRACIN DEL MERCOSUR
Pueyo Losa, J. y Jorge Urbina, J. (Coords.)
EL DERECHO INTERNACIONAL
HUMANITARIO EN UNA SOCIEDAD
INTERNACIONAL EN TRANSICIN.
Pueyo Losa, J. (Director)
CONSTITUCIN Y AMPLIACIN DE LA
UNIN EUROPEA. CRISIS Y NUEVOS
RETOS.
Arenas Meza, M.
LOS LMITES AL RECURSO A LA FUERZA
TRANSFRONTERIZA EN EL ACTUAL
DERECHO INTERNACIONAL. EL PRINCIPIO
DE PROPORCIONALIDAD.
1

EL SI STEMA I NSTI TUCI ONAL
DEL MERCOSUR:
DE LA
I NTERGUBERNAMENTALI DAD
HACI A LA SUPRANACI ONALI DAD

An t on io MART NEZ PUAL
Profesor Titular de Derecho Internacional Pblico y
Relaciones Internacionales
Universidade de Santiago de Compostela

TRCULO EDI CI NS
SANTI AGO DE COMPOSTELA, 20 0 5
COLECCI N DE ESTUDI OS I NTERNACI ONALES

COLECCI N DE ESTUDI OS I NTERNACI ONALES
Com i t Ci en t f i co
Di r ect or es
J or ge Pu eyo Los a
Catedrtico de Derecho Internacional Pblico y Relaciones Internacionales
Ma r a Ter es a Pon t e I gles ia s
Catedrtica de Derecho Internacional Pblico y Relaciones Internacionales
An t on io Ma r t n ez Pu a l
Profesor Titular de Derecho Internacional Pblico y Relaciones
Internacionales
S ecr et a r i a
Ma r a I s a bel Lir ola Delga d o
Profesora Titular de Derecho Internacional Pblico y Relaciones
Internacionales
**********************************
Or iol Ca s a n ova y La Ros a
Universitat Pompeu Fabra de Barcelona
Ma n u el Pr ez Gon z lez
Universidad Complutense de Madrid
Alber t o Her r er o d e la Fu en t e
Universidad de Valladolid
Celes t in o d el Ar en a l Moy a
Catedrtico de Relaciones Internacionales
Ed u a r d o Vila r i o Pin t os
Catedrtico de Derecho Diplomtico y Consular
Rom u a ld o Ber m ejo Ga r ca
Universidad de Len
J os Ma n u el Sobr in o Her ed ia
Universidade da Corua
Con cep cin Es coba r Her n n d ez
Catedrtica de Derecho Internacional Pblico y Relaciones Internacionales
Universidad de Cantabria
J or ge Ca r d on a Llor en s
Universitat Jaume I de Castelln

lmprime: 1rculo Artes Orficas, S.A.
Va Ldison, 33-35 - lol,ono del 1ambre - Santia,o
l.S.B.N.: 8+-8+08-361-6
Depsito Le,al: C-2853-05
3

A Eduardo e Annie Corredoira,
amigos,
e a Eva e Victoria,
suas fillas,
como mostra sentida
que quere agradecer
a incondicional amizade
e a clida acollida
que a min e outros tantos
en Xenevra teen dispensado
ao longo de moitos anos

5

NDI CE

ABREVI ATURAS................................................................... 9
PRLOGO............................................................................... 11
CAP TULO PRI MERO. EVOLUCIN DEL MERCOSUR:
ASPECTOS SOCIO-ECONMICOS Y J URDICO-
INSTITUCIONALES ................................................................. 17
I) MERCOSUR, globalizacin y regionalizacin. Una
respuesta estratgica ........................................................... 17
II) Crecimiento y estancamiento socio-econmico.................. 43
III) Sobre el dficit jurdico-institucional. Hacia una
revitalizacin del proceso de integracin ......................... 72

CAP TULO SEGUNDO.
INTERGUBERNAMENTALIDAD, INTERESES
NACIONALES Y DESARROLLO INSTITUCIONAL................ 93
I) Desarrollo institucional y limitaciones............................. 93
1) Del Tratado de Asuncin al Protocolo de Ouro Preto.
El carcter evolutivo y flexible del sistema
institucional ................................................................. 93
2) Modelo institucional e influencia de los intereses
nacionales .................................................................... 105
a) Argentina, entre la dinmica intergubernamental
y la idea de supranacionalidad ............................... 116
b) Brasil y su tradicional percepcin
antisupranacionalista. ......................................... 122
c) Paraguay a la expectativa de los cambios .............. 134
d) Uruguay y las tendencias de corte supranacional.. 137
II) Consideraciones finales .................................................... 140

6 Antonio Martnez Pual
CAP TULO TERCERO. LOS DESEQUILIBRIOS EN EL
ACTUAL SISTEMA INSTITUCIONAL..................................... 145
I) Reflexiones preliminares: la dinmica institucional en
su estadio presente. Luces y sombras .............................. 145
II) Instituciones normativas. Un sistema institucional
jerarquizado y de competencias asimtricas .................... 150
1) Un rgano superior, poltico y normativo: El
Consejo del Mercado Comn (CMC)........................... 151
a) El CMC como rgano poltico y superior y con
capadidad decisoria ................................................ 151
b) Las Reuniones de Ministros como rganos
auxiliares. Los mbitos de la economa y la
educacin ................................................................ 168
c) La cooperacin poltica: el Foro de Consulta y
Concertacin Poltica.............................................. 181
2) Un rgano normativo y ejecutivo: El Grupo
Mercado Comn (GMC) .............................................. 189
a) El GMC con competencias normativas y
ejecutivas ................................................................ 189
b) Los Subgrupos de Trabajo y otros rganos
auxiliares................................................................. 199
3) Un rgano normativo y predominantemente
ejecutivo (resistencia de mnimos y base de
supranacionalizacin): La Comisin de Comercio
del MERCOSUR (CMC) ............................................... 219
a) La CMC como rgano de asistencia y con
competencias normativas....................................... 219
b) Los Comits Tcnicos como rganos auxiliares..... 227
III) Instituciones consultivas. En expectativa de consulta .... 230
El sistema institucional del Mercosur: de la intergubernamentalidad hacia la... 7
7
1) A la espera de la representacin popular: La
Comisin Parlamentaria Conjunta (CPC) ................... 230
a) La CPC como un rgano sin competencias
legislativas .............................................................. 230
b) Las Subcomisiones y la Secretara Administrativa
Parlamentaria Permanente como rganos
auxiliares................................................................. 261
2) Un desconocido en escena: El Foro Consultivo
Econmico Social (FCES) ............................................ 264
a) El FCES como un rgano de representacin de los
sectores econmicos y sociales............................... 264
b) Las Comisiones como rganos auxiliares .............. 280
IV) Instituciones administrativas. La Secretara
Administrativa en proceso de refuerzo y
transformacin................................................................. 281
V) Instituciones jurisdiccionales. A la espera de un
Sistema Permanente de Solucin de Controversias: Los
Tribunales Arbitrales y el Tribunal (Arbitral)
Permanente de Revisin (Protocolo de Olivos)................ 303
1) Planteamientos del Tratado de Asuncin, Protocolo
de Brasilia y Protocolo de Ouro Preto ......................... 303
2) El Protocolo de Olivos ................................................. 318
A) Procedimientos previos a los Tribunales
Arbitrales ................................................................ 318
B) Tribunales Arbitrales.............................................. 346
B.1) Tribunales Arbitrales Ad Hoc ......................... 346
B.2) El Tribunal Permanente de Revisin ............. 359
a) Como Tribunal Arbitral Ad Hoc en nica
instancia ....................................................... 359
b) Como Tribunal (Arbitral) Permanente de
Revisin........................................................ 362
VI) Consideraciones finales .................................................... 376

CAP TULO CUARTO. COOPERACIN, INTEGRACIN,
SUPRANACIONALIDAD Y PLANTEAMIENTOS DE
REFORMAS INSTITUCIONALES. DIFICULTADES
CONSTITUCIONALES.............................................................. 395
I) Cooperacin, integracin y supranacionalidad................ 395
II) Propuestas de reformas institucionales. Del
continuismo a la supranacionalidad................................. 413
1) Hacia la articulacin de instituciones de corte
supranacional bajo una divisin de poderes ............... 413
2) Especial referencia a la creacin de un rgano
judicial de carcter permanente .................................. 435
III) Revisiones constitucionales en clave integracionista....... 459
1) Argentina. Una constitucin en trminos
integracionistas............................................................ 460
2) Brasil y la necesidad de una reformulacin
constitucional .............................................................. 463
3) Paraguay y su nueva constitucin de corte
supranacionalista......................................................... 475
4) Uruguay y la conveniencia de una reformulacin
constitucional .............................................................. 478
CONSI DERACI ONES FI NALES Y CONCLUSI ONES......... 487
DI AGRAMA I NSTI TUCI ONAL DEL MERCOSUR.............. 579
BI BLI OGRAF A CI TADA ......................................................... 519
9
ABR EVI ATUR AS

A. E. C. Arancel Externo Comn
C. C. M. Comisin de Comercio del MERCOSUR
C. M. C. Consejo del Mercado Comn
C. P. C. Comisin Parlamentaria Conjunta
C. T. Comit Tcnico
Dec. Decisin
Di r . Directiva
F. C. E. S . Foro Consultivo Econmico y Social
G. M. C. Grupo Mercado Comn
P. O. Protocolo de Olivos
P. O. P. Protocolo de Ouro Preto
R es . Resolucin
S . A. M. Secretara Administrativa del MERCOSUR
T. A. Tratado de Asuncin

11
PRLOGO
Esta nueva obra del Dr. Antonio Martnez Pual, fruto de
su fecunda experiencia investigadora en ese proceso regional
abierto y dinmico encarnado por el MERCOSUR, representa, a
mi juicio, una valiosa contribucin doctrinal de referencia
inexcusable para los especialistas y analistas de esta temtica por
no haber hasta el presente ninguna obra monogrfica en la que se
aborde desde una perspectiva global y con rigor crtico el objeto
nuclear de este trabajo.
La presente obra, en un anlisis jurdico serio y riguroso,
expone qu es y cmo funciona el sistema institucional del
MERCOSUR. Desde sus primeras pginas el autor muestra como
uno de los elementos principales que le dan solidez a un proceso
de integracin regional o subregional concebido desde los
esquemas propios del fenmeno de la Organizacin internacional
consiste en la incorporacin de un sistema institucional que
debidamente desarrollado forme parte directamente del Acuerdo
regional.
Pensado el MERCOSUR como un proyecto abierto y, por
tanto, con una estructura institucional transcendida por un
carcter evolutivo, que le posibilitara, en principio, su
acomodacin a la propia cadencia del proceso; dinmica desde la
que hay que explicar la naturaleza de sus mecanismos
institucionales; estaramos ante una dinmica presidida por la
transitoriedad, y encaminada a alcanzar una estructura
institucional definitiva de los rganos de administracin del
Mercado Comn, tal cual se dispone en el artculo 18 del Tratado
de Asuncin.
Desde ese carcter evolutivo y flexible segn el que se
concibe la estructura orgnica del MERCOSUR, el Dr. Martnez
Pual realiza un detallado examen del sistema institucional actual
con el fin de considerar la oportunidad de su renovacin,
valorando al respecto las posibilidades de cambio insinuadas por
sus limitaciones, habida cuenta de las numerosas demandas
advertidas durante los ms de diez aos de vida del MERCOSUR,
y procurando, asimismo, llevar a cabo un diagnstico de los rasgos
y patologas propios de tal proceso de integracin, en orden a la
consideracin de unas medidas correctoras viables. Todo ello a
travs de un enfoque esencialmente jurdico pero sin obviar los
factores polticos, econmicos y sociales implicados.
A lo largo de este estudio crtico del actual sistema
institucional se procede al anlisis de los rganos principales
comenzando por las instituciones con capacidad normativa
diferenciada, Consejo del Mercado Comn, Grupo Mercado
Comn y Comisin de Comercio del MERCOSUR, as como de los
respectivos rganos auxiliares, para seguidamente tratar las
instituciones consultivas, Comisin Parlamentaria Conjunta y
Foro Consultivo Econmico Social, y, a continuacin, la Secretara
Administrativa del MERCOSUR, terminando con una valoracin
de las instituciones jurisdiccionales a la luz de los Protocolos de
Brasilia sobre Solucin de Controversias y Ouro Preto, sin olvidar
sus reformas tras la entrada en vigor del Protocolo de Olivos.
Como resultado de este estudio sobre las instituciones
mercosureas, surgen un conjunto de valoraciones, entre las que
cabe destacar la relacin existente entre las instituciones
13
normativas, en las cuales el autor advierte un original sistema
institucional jerarquizado con competencias asimtricas, tal como
se deduce de las disposiciones del Tratado de Asuncin y del
Protocolo de Ouro Preto. Dicha jerarqua institucional, con sus
lgicas consecuencias en el mbito de la jerarqua normativa
constituye ciertamente un valioso complemento del principio de
distribucin de la competencia funcional, teniendo en cuenta la
ambigedad con que se pronuncian los instrumentos originarios
respecto a la atribucin de competencias.
Una vez efectuado el diagnstico general a que nos
venimos refiriendo, el autor est en condiciones de poder apreciar
la existencia de una cierta atona institucional en el MERCOSUR --
siendo extensible, por lo dems, dicha atona al sistema
normativo, lo cual, como era de esperar, resultar en opinin
del Dr. Martnez Pual-- un fiel y expresivo reflejo de los distintos
perfiles que integran los especficos intereses nacionales y,
consecuentemente, un claro exponente de la concepcin propia
del proceso y de la valoracin instrumental de cada uno de los
correspondientes Estados miembros.
Constatada, ante todo, la sintona entre los distintos
intereses nacionales y la arquitectura institucional de naturaleza
intergubernamental del Tratado de Asuncin y del Protocolo de
Ouro Preto, compartimos esa necesidad, subrayada por el propio
autor, de salvar la inconsistencia que puede apreciarse en el
Tratado de Asuncin entre su objetivo de establecimiento de un
mercado comn y los mecanismos diseados para su consecucin,
lo que, a nuestro juicio, exigira dar paso a un esquema cada vez
ms propio de la integracin y, por tanto, supranacional.
A tal efecto, desde muy amplios sectores, principalmente
doctrinales, se aprecia el creciente empeo por superar la fase de
intergubernamentalidad del proceso, sirvindose como referente
del modelo de supranacionalidad europeo, si bien conviene
subrayar, en la lnea de lo apuntado por un relevante sector
doctrinal, que aunque el MERCOSUR no pueda copiar el modelo
europeo, tratndose de dos realidades bien diferentes, debe
contar, no obstante, con la dilatada y fructfera experiencia de las
instituciones de la Unin Europea.
En suma, desde esta visin del sistema institucional del
MERCOSUR ofrecida en esta excelente obra, el autor a travs de
un acertado tratamiento crtico, subraya como el actual marco
institucional del MERCOSUR se manifiesta como claramente
insuficiente para gestionar un proceso que pretende desembocar
en un mercado comn. Lo que le conduce a enunciar todo un
abanico de medidas a adoptar en materia de renovacin
institucional, sobre cuyo particular se ha producido una destacada
communis opinio doctrinal. Los retos del MERCOSUR son de tal
envergadura que, como el propio autor advierte, la consecucin
antecedida por las oportunas revisiones constitucionales en clave
integracionista en Brasil y Uruguay-- de un sistema institucional
razonablemente autnomo y de un ordenamiento jurdico eficaz --
no subordinado al actual rgimen de recepcin especial en los
ordenamientos internos y de ausencia de autonoma, primaca,
aplicabilidad inmediata y efecto directo-, resultarn ciertamente
indispensables, viniendo, pues, a manifestarse el logro de tales
medios como objetivos inmediatos a conseguir en el menor plazo
de tiempo posible, en atencin a los concretos objetivos
integracionistas previstos por el Tratado constitutivo del Mercado
Comn del Sur.
Quisiera cerrar este Prlogo felicitando al Dr. Martnez
Pual por esta nueva monografa, que constituye una valiosa y
relevante aportacin doctrinal, en la que el autor hace gala de su
15
profundo conocimiento sobre el fenmeno de integracin objeto
de estudio. Asimismo, no puedo dejar de subrayar, de forma muy
destacada, el hecho de que esta nueva aportacin cientfica viene a
sumarse a esa incansable labor investigadora desarrollada por los
miembros del rea de Derecho Internacional Pblico y Relaciones
Internacionales de la Universidad Compostelana.

J orge Pueyo Losa
Catedrtico de Derecho Internacional Pblico
Santiago de Compostela, a 15 de octubre de 2005
17
Ca p t u lo Pr i m er o
EVOLUCI N DEL MERCOSUR: ASPECTOS SOCI O-
ECONMI COS Y J UR DI CO- I NSTI TUCI ONALES.

I ) MERCOSUR, globa liza cin y r egion a liza cin . Un a
r es p u es t a es t r a t gica .
Quisiramos iniciar el estudio del tema adelantado en el
ttulo general de esta monografa sealando que las razones que
nos han movido a ocuparnos de l deben ser comprendidas en el
contexto de los grandes cambios polticos, econmicos y sociales
producidos en un contexto internacional marcado por la presencia
de un complejo fenmeno de coexistencia de dos rasgos como la
globalizacin y la regionalizacin, que, en principio, bien
pudieran parecernos contradictorios.
Sin duda, el MERCOSUR
1
, integrado por Argentina, Brasil,

1
El 26 de marzo de 1991, fue firmado en la capital paraguaya por los Presidentes y los
Cancilleres de los respectivos Estados Parte el Tratado de Asuncin, tambin conocido
como Tratado para la constitucin de un Mercado Comn entre la Repblica Argentina,
la Repblica Federativa del Brasil, la Repblica del Paraguay y la Repblica Oriental del
Uruguay. En virtud del art. 1 del citado Tratado, el mercado comn a conformar se
denominar Mercado Comn del Sur (MERCOSUR). El corpus del Tratado fue
inscripto como Acuerdo de Cooperacin Econmica N . 18 (ACE 18), el 29 de
noviembre de 1991, inscripcin aprobada por la Resolucin N . 2 del Consejo de
Ministros de la Asociacin Latinoamericana de Integracin.
Bolivia y Chile, Estados asociados al MERCOSUR, celebraron Acuerdos
internacionales con el MERCOSUR, con vistas a la creacin de sendas Zonas de Libre
Paraguay y Uruguay
2
, resulta para el estudioso un campo

Comercio que abarcaran, en cada caso, los territorios de los cuatros Estados miembros
del MERCOSUR y de cada uno de ambos pases. El Acuerdo con Bolivia, celebrado en
Fortaleza (Brasil), el 16 de diciembre de 1996, entrara en vigor el 1 de marzo de 1997.
Igualmente procede sealar que Per goza de la condicin de Estado Asociaco con
base en el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementacin Econmica MERCOSUR-
Per, el cual prev la creacin de un espacio econmico ampliado mediante la
conformacin de una Zona de Libre Comercio.
El Presidente de Venezuela, H. Chves durante una visita a Brasilia, en abril de
2001, hizo pblica la intencin de su pas de solicitar el ingreso en el MERCOSUR, el
cual se llevara a cabo en dos etapas, primero como miembro asociado y despus como
miembro de pleno derecho (GARR COPELLO, B.: El proceso de integracin regional
Mercosur/ Conosur/ ALCSA: evolucin y evaluacin 2001, Di r ei t o d a I n t egr a o.
Es t u d os em h om en a g em a W . R . Fa r i a , Vol. 1, Curitiba, 2001, p. 180)
2
Segn advierte FIGUEROA, el Tratado de Asuncin es una adaptacin de los
acuerdos entre Argentina y Brasil a la nueva estructura de cuatro pases, aunque con
importantes modificaciones (FIGUEROA, D.: Es t u d i o com p a r a t i v o y
p r os p ect i v o s obr e la Un i n Eu r op ea , el Tr a t a d o d e Li br e Com er ci o
( TLCA) , el Mer cos u r y el r ea d e Li b r e Com er ci o d e la s Am r i ca s ( ALCA) ,
Parlamento Europeo, Documento de Trabajo, Serie Poltica, Poli 108 ES, 8-1999,
Luxemburgo, 1999, pp. 39-40.
Desde otra perspectiva, como escribe BASALDA: Ahora bien, segn los artculos
5 y 44 del Tratado de Montevideo que instituye la A.L.A.D.I., los doce pases que la
integran deben otorgarse recprocamente una preferencia arancelaria regional con
relacin al nivel que rija para terceros pases y las ventajas, favores, franquicias,
inmunidades y privilegios que un pas miembro conceda a los productos destinados a
cualquier otro pas miembro o no miembro, sern inmediatamente e
incondicionalmente extendidos a los restantes pases miembros. Por lo tanto, el
Tratado de Asuncin constituye una excepcin a dicho rgimen de extensin y para
sortear este compromiso hubo de presentarse dicho tratado ante la A.L.A.D.I. como un
Acuerdo de Alcance Parcial, previsto en el artculo 7 del Tratado de Montevideo, que
se registr bajo el nmero 18 como una de sus especies, el Acuerdo de
Complementacin Econmica (A.C.E. n . 18), suscripto el 29 de noviembre de 1991
por los Estados del Mercosur (BASALDA, R. X.: MER COS UR y Der ech o d e la
I n t egr a ci n , Buenos Aires, 1999, p. 87). Con posterioridad fueron incluidos varios
protocolos adicionales como parte integrante del A.C.E. N . 18, entre ellos, como
Protocolo Adicional N . 4, suscripto el 27 de enero de 1994, el Protocolo de Brasilia
para la Solucin de Controversias de 16 de diciembre de 1991. Los Acuerdos de
19
extraordinariamente valioso para el examen y comprensin de las
claves jurdico-institucionales y socioeconmicas, en torno a las
cuales van tomando cuerpo los objetivos de integracin del Cono
Sur, y, en concreto, para el anlisis del sistema institucional, de su
estructura de fuentes normativas y de los marcos constitucionales
de los Estados concernidos. Instituciones, normas y constituciones
constituyen, a nuestro juicio, un inestimable trpode instrumental
sobre el cual podemos hacer descansar una visin de la realidad
del proceso de integracin, que, sin pretender que sea
omnicomprensiva, s al menos creemos que podr depararnos una
amplia y cualitativa expresin tanto de sus logros como de la
compleja problemtica a que habr de hacer frente el
MERCOSUR.
El MERCOSUR, con sus logros y sus crisis presentes, por lo
dems, en todo proceso de integracinha despertado la atencin
de analistas y estudiosos de la realidad internacional, puesto que,
como subraya HERRERO DE LA FUENTE, no en vano pese a lo
reciente de su creacin, esta organizacin internacional ha
alcanzado en muy pocos aos una especial relevancia
internacional debido a su potencial econmico. MERCOSUR, con
alrededor de doscientos millones de habitantes y cerca de trece
millones de kilmetros representa un tercio del comercio exterior
latinoamericano y recibe tambin un tercio de las inversiones
extranjeras en la misma zona, habindose convertido en la cuarta

Complementacin Econmica estn contemplados en los arts. 8 y 11 del Tratado de
Montevideo de 1980 (A.L.A.D.I.).
Sobre las razones del A.C.E. N . 18, asimismo, MIDN, M. A. R.: Der ech o d e la
i n t egr a ci n . As p ect os i n s t i t u ci on a les d el Mer cos u r , Buenos Aires, 1998, pp.
292-293.
zona del mundo, aunque a bastante distancia con relacin a las
tres que la preceden
3
.
Ciertamente las hiptesis que condujeron a la creacin del
MERCOSUR continan en pie a pesar de las disimetras en
materia de territorio, poblacin y producto interior bruto: Brasil
sobrepasa los 155 millones de habitantes, Argentina tiene
alrededor de 33 millones y Paraguay y Uruguay, unidos, tienen
alrededor de 7,7 millones. Entre el mayor, Brasil, y el menor, hay
una diferencia de territorio y poblacin de ms o menos 50 veces.
Por lo que respecta a los datos econmicos, Argentina presenta un
Producto Interior Bruto de 260 billones de dlares, Brasil de 600
billones, Uruguay 11,4 billones y Paraguay, 6,8 billones
4
. Lo cual
como, subraya HERRERO DE LA FUENTE, supondra alrededor
de 800.000 millones de dlares
5
.
La espina dorsal del bloque est conformada por Argentina y
Brasil. Ambos pases conjuntamente representan el 95% de
cualquiera de las variables que definen al MERCOSUR, poblacin,
producto, actividad industrial, exportaciones, etc. Por su parte,

3
HERRERO DE LA FUENTE, A.: Hacia la creacin de una Zona de Libre Comercio
Unin Europea Mercosur, Lu s a d a , R ev i s t a d e R ela es I n t er n a ci on a i s ,
Universidade Lusada do Porto, N . 2, 2001, p. 39.
4
BAPTISTA, L. O.: Aspectos tericos do sistema de soluo de divergncias nas
instituies de de integrao, com especial referncia ao Mercosul, Es t u d os s ob r e a
i n t egr a o, W. R. FARIA (Org.), Associao de Estudos de Integrao Europia no
Brasil, Porto Alegre, 2000, p. 104.
5
HERRERO DE LA FUENTE: Hacia la creacin de una Zona de Libre Comercio
Unin Europea Mercosur, cit., p. 37.
Aprovecharemos aqu la ocasin para advertir al lector que las referencias
econmicas que recojamos hechas en billones, cuando se trate de obras en lengua
portuguesa publicadas en Brasil, habrn de ser entendidas con carcter general como
referencias a miles de millones, por seguirse en este pas la equivalencia un
billn=mil millones.
21
Brasil ocupa el centro neurlgico del bloque por su tamao. Una
idea de las magnitudes relativas se aprecia en que Brasil tiene una
poblacin casi cinco veces superior a la de Argentina, un producto
bruto tres veces mayor y una produccin fabril cuatro veces
superior
6
. Esta asimetra, todava mayor en relacin con Paraguay
y Uruguay, habra de generar relaciones complejas, pero no
necesariamente negativas. El impulso productivo y la capacidad
potencial del mercado interno brasileo representan poderosos
estmulos para el proceso de inversin y el ritmo de actividad en
los otros miembros de la regin mercosurea, en la medida en que
stos se encuentran volcados, en gran medida, hacia dicho
mercado. El impacto negativo de una crisis en Brasil, por el
contrario, repercute con intensidad en sus socios, proyectando
asimismo sus efectos sobre buena parte del continente
7
.
La abundancia de recursos de la subregin fue uno de los
alicientes para la celebracin de dicho Tratado. En efecto, una
gran variedad de suelos aptos para la agricultura y la ganadera
con una gran riqueza de fuentes energticas y de recursos mineros,
a destacar, respectivamente, el gas y el hierro, junto con un parque
industrial diversificado, permitan pensar en el MERCOSUR como
una de las ms importantes agrupaciones econmicas en
formacin, la cual, ya en 1996, sera reconocida como la cuarta
economa del mundo, despus de la Unin Europea, el Tratado de

6
Como subraya ALMEIDA, el Brasil representa entre el 70 y el 80 por ciento de la
masa fsica del MERCOSUR, en trminos de territorio, poblacin, producto bruto y
comercio exterior (ALMEIDA, P. R. de: Mer cos u l em s u a p r i m ei r a d ca d a
( 19 91-20 0 1) : Um a a v a li a o p ol t i ca a p a r t i r d o Br a s i l, Banco Interamericano
de Desevenvolvimento-Instituto de Integracin de Amrica Latina, Buenos Aires, 2001,
p. 6).
7
SCHVARZER, J .: El Mercosur: un bloque econmico con objetivos a precisar, Los
r os t r os d el Mer cos u r . El d i f ci l ca m i n o d e lo com er ci a l a lo s oci et a l, G. de
Sierra (Comp.), Buenos Aires, 2001, p. 22.
Libre Comercio y J apn
8
. Los volmenes comerciales entre los
socios del MERCOSUR tuvieron un crecimiento muy
significativo:1990, 3.600 millones de dlares; 1991, 8.000
millones; 1994, 10.000 millones; y 1995, 15.000 millones de
dlares
9
. Gran relacin con el dinamismo expresado por estos
datos lo tiene el hecho de que el eje So Paulo-Buenos Aires es la
regin ms desarrollada de Amrica del Sur
10
. En una clasificacin
de mercados y de zonas integradas del mundo, el MERCOSUR
precede a China, a la Asociacin de Pases del Sudeste Asitico y a
la Federacin de Rusia
11
.
Asimismo haba una base de intercambio comercial que
mostraba unas posibilidades de desarrollo, a poco que se diesen
unas mnimas condiciones de integracin: En el caso del
MERCOSUR, Paraguay y Uruguay tienen en Brasil uno de sus
principales compradores y proveedores, motivo por el cual las
economas de los primeros pases son notoriamente sensibles a los
cambios de la coyuntura econmica brasilea. En proporcin
menor pero muy significativa, Argentina aparece como un
abastecedor importante de Paraguay y Uruguay Un anlisis
sectorial, que no cabe en el marco de este documento, indicara

8
La Unin Europea tiene un PIB de, aproximadamente, 7.5 billones de dlares. Le
sigue NAFTA con cerca de 7 billones. El tercer lugar corresponde a J apn con un PIB
de algo ms de 3.5 billones y, a continuacin vendra MERCOSUR con alrededor de
800.000 millones de dlares (HERRERO DE LA FUENTE: Hacia la creacin de una
Zona de Libre Comercio Unin Europea Mercosur, cit., p. 37).
9
LAPORTE GALLI, D. A.: La Unin Europea y el Cono Sur emprenden la
reconciliacin, La Un i n Eu r op ea , Es p a a y Am r i ca La t i n a , R ev i s t a
CI DOB d Af er s I n t er n a ci on a ls , 31, 1995, p. 84.
10
FERRER, A.: El MERCOSUR en un mundo global, La d i m en s i n cu lt u r a l d el
MER COS UR , H. Clement comp., Buenos Aires, 1996, p. 14.
11
GRANDI, J . y SCHUTT, D.: Bilan de sept annes de Mercosur, Pr ob lm es
d Am r i qu e La t i n e, N . 32, janvier-mars 1999, p. 74.
23
seguramente niveles de vinculacin entre los pases del
MERCOSUR superiores a los correspondientes al comercio global
recproco. Estas vinculaciones son ms intensas sobre todo en los
rubros alimenticio, de aceites vegetales y de productos
qumicos
12
. Parecera, pues, que el MERCOSUR con el desarrollo
de sus potencialidades comerciales podra cumplir con aquella
regla del regionalismo que entiende que ste es bueno si crea
ms comercio que el que desva.
En un momento de constitucin de grandes bloques
econmicos resultaba procedente mejorar en todo lo posible las
condiciones de actuacin en el mbito de las negociaciones
internacionales. El Mercado Comn del Sur, entendido como un
instrumento para la insercin competitiva de sus componentes en
un mercado mundial crecientemente caracterizado por una
acentuada regionalizacin, estaba llamado vocacionalmente a
cambiar la dimensin y la tcnica de los negocios, demandando,
por una parte, informacin clara y precisa sobre las circunstancias
del entorno, y, por otra, flexibilidad y agilidad para las
adaptaciones al nuevo marco de la economa de escala.
El MERCOSUR fue de hecho una respuesta estratgica para
mejorar las condiciones de negociacin de los cuatro socios en el
comercio exterior, a partir de una accin conjunta y coordenada:
Foi uma ao, escribe KUMAR SAH, para negociar pr-
ativamente com as foras da globalizao, que esto agora

12
ARAGO, J . M. : La a r m on i z a ci n d e p ol t i ca s m a cr oecon m i ca s en el
MER COS UR -La con s t r u cci n d e u n m er ca d o com n -, 2 . ed., Buenos Aires,
1993, pp. 21, 22 y 23. En el trienio 1988-1990, Brasil haba absorbido un 30,5 por
ciento del total de las exportaciones paraguayas y un 25 por ciento de las uruguayas,
participando con un 21,7 por ciento y un 25,4 por ciento de las importaciones de ambos
pases, respectivamente (Bolet i m d e I n t egr a o La t i n o-Am er i ca n a , Ministrio
de Relaes Exteriores, enero-marzo de 1992, cuadros 5 y 6).
reconstituindo uma nova e mais complexa diviso internacional
do trbalho atravs do mundo
13
.
Tres seran para BOUZAS las razones que le permitan
albergar esperanzas de que los resultados del MERCOSUR no
fuesen tan frustrantes como los de otras otras experiencias
pasadas: En primer lugar, los regmenes de comercio exterior en
la subregin han abandonado la marcada orientacin hacia
adentro tpica del proceso de industrializacin sustitutiva que, en
el pasado, redujo el espacio para la liberalizacin comercial (an
sobre bases discriminatorias). En segundo lugar, las tendencias
dominantes en el sistema de comercio internacional han reforzado
el atractivo de la integracin econmica. Finalmente, la
sustitucin del enfoque conflictivo que caracteriz las relaciones
argentino-brasileas en el pasado por una actitud de cooperacin
que estimula el desarrollo de intereses comunes le dio un impulso
poltico importante al proceso de integracin
14
.
Asimismo, el proceso integrador se encontraba en
condiciones de arrancar contando con la presencia de
determinadas identidades sustanciales, basadas en: a) la raz
histrico-cultural hispnica de Argentina, Uruguay y Paraguay, sin
diferencias fundamentales entre estos pases y los orgenes
lusitanos de Brasil
15
; b) una organizacin jurisdiccional con base

13
KUMAR SAHA, S,: Mercosul, competitividade e globalizao, O Mer cos u l n o
li m i a r d o s cu lo X X I , M. Costa Lima e M. de Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo,
2000, p. 56.
14
BOUZAS, R.: Un acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos/ Mercosur: una
evualuacin preliminar, Li b er a li z a ci n com er ci a l e i n t egr a ci n r egi on a l. De
NAFTA a l MER COS UR , ed. R. Bouzas y N. Lustic, Buenos Aires, 1992, p. 169.
15
CIURO CALDANI incidira en la importancia del contexto cultural: Es evidente que
tambin hay factores favorables a la integracin que en el caso del Mercosur van desde
la relativa continuidad geogrfica, una cultura comn, con una gran afinidad lingstica
25
en un sistema constitucional democrtico en los cuatro pases
16
; c)
la presencia de una fuente romano-franco europea comn, en
cuanto al Derecho privado; d) una gran potencialidad de recursos;
e) la presencia de un determinismo geogrfico, del cual su mximo
exponente es la cuenca hdrica que va desde el Matto Grosso hasta
el Ro de la Plata, merecedora de una legislacin uniforme
17
; f)
una situacin de inestabilidad econmica en las cuatro naciones,
aunque con una cierta mayor proximidad a la estabilidad por parte
de Paraguay y Uruguay; g) la realidad de una gravosa deuda
externa, mayor en Brasil y Argentina (respectivamente, en 1991, de
30.000 y de 65.000 millones de dlares); h) una razonable
posibilidad de peso, en cuanto bloque, en el orden econmico
mundial, con un 51 % de Producto Interior Bruto de la regin, para
un 37 % de poblacin del total; y, finalmente, i) introduccin en el

entre todos los pueblos, una misma religin dominante y largos perodos de historia
comn (...) (CIURO CALDANI, M. A.: Filosofa del Derecho de la integracin y del
Mercosur, La f i los of a d el Der ech o en el Mer cos u r , CIURO CALDANI, M. A.
(Coord.), Buenos Aires, 1997, p. 22).
16
VIGEVANT, T., PASQUARIELLO, K. e FERNANDES DE OLIVEIRA, M. F.:
Democracia e atores polticos no Mercosul, Los r os t r os d el Mer cos u r . . . , cit., pp.
183-228.
La actuacin de los Presidentes de los Estados miembros del MERCOSUR result
de suma importancia para la paralizacin de las tentativas de golpe de Estado en
Paraguay, en 1999, despus del asesinato del Vicepresidente Argaa (GUILHOM
ALBUQUERQUE, J .: MERCOSUR in a regional and global perspective, documento
presentado en la Conferencia Paths to Regional Integratin: The Case of Mercosur,
November 9, 2000, Woodrow Wilson Center, Washinton, D.C., pp. 4-6).
17
En esa lnea, De CASTRO escribira: O MERCOSUL pode, pois, apoiar-se na
premissa de que a Bacia do Prata, para onde convergem os ecmenos estatais do Brasil,
Argentina, Uruguai e Paraguai, constitui um autntico plo geopoltico no Atlntico
Sul (la autora advierte querer referirse a las reas ms populosas y desarrolladas de los
respectivos pases; De CASTRO, T: Panorama Geopoltico, Mer cos u l: S i n op s e
Es t a t s t i ca -Mer cos u r : S i n op s i s Es t a d s t i ca , Vol. I, Rio de J aneiro, 1993, p. 43).
Para un estudio de las condiciones del territorio del MERCOSUR, CHIOZZA, E.:
Contrastes y armonas territoriales en el MERCOSUR, cit., pp. 61-71.
contexto de la discusin poltica de la nueva nocin de frontera-
cooperacin reemplazando al viejo concepto de frontera-
separacin
18
.
En trminos ms concisos subrayara BAPTISTA: Os paises
constitutivos do Mercosul tm todos a matriz ibrica. Partilham
duas lnguas muito prximas: o portugus e o espanhol. A
comunicao fcil. A matriz jurdica ibrica, com influncias
italianas, francesas e e alems, e o sistema legal pertence grande
famlia do sistema romano-germnico na clasificao de Ren
David. Apenas nos tempos mais recentes, em determinados ramos
do Direito, ocorreu uma influncia desigual, nos quatro pases, do
sistema norte-americano
19
.

18
FARINELLA, F.: El Tr a t a d o d el Mer cos u r , Mar del Plata, multicopiado, pp. 31 y
32.
19
BAPTISTA: Aspectos tericos..., cit., p. 103 (asimismo, en Modelos de Soluo de
Controvrsias nos Processos de Integrao Regional, R ela es i n t er en a ci on a i s e
s u a con s t r u o j u r d i ca , Serie Alca, Vol. 2, So Paulo, 1998, p. 51).
Reflejo de la proximidad de los Estados miembros del MERCOSUR sern asimismo
las siguientes palabras de ROJ AS: pensamos y hablamos dentro de nuestro
universocasi totalmente el idioma ibrico (pues portugus y espaol son en esencia
una misma lengua con pequeas diferencias de grafa o pronunciacin pero de igual
estructura lingstica y en consecuencia generan una misma foma de pensar); y
profesamos variantes sincrticas del cristianismo catlico con cultos indo o
afroamericanos. Nosotros constituimos el nico proceso de integracin econmica con
proyeccin poltica existente actualmente en el mundo, de base cultural homognea
(ROJ AS, M. E.: El neo-federalismo sudamericano (versin preliminar), Mer cos u l
n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e s oci ed a d e, Vol. II, pp. 352-353; asimismo,
p. 354).
Con todo, como destaca MONCAYO: Es cierto que existen factores predispuestos
para la integracin de los pases del MERCOSUR. Poseen un origen histrico comn,
una religin comn, idiomas de la misma raz, culturas similares y una necesidad
compartida de ampliar sus mercados, de modernizar sus economas, de abrirse a un
mundo competitivo en el que ya no caben los esplndidos aislamientos. Pero ha de
partirse de de la conviccin de que el camino a la integracin no es fcil. No lo ha sido
el que llev a la construccin de la Unin Europea y, aunque la experiencia europea es
27
La presencia de estos datos reveladores de las posibilidades
de complementacin entre los cuatro Estados Parte del Tratado de
Asuncin no hubiera hecho posible su celebracin sin la
coincidencia de una firme voluntad poltica de los representantes
de los respectivos gobiernos, acompaada a su vez por una gran
aceptacin poltica que se vera reflejada tanto por su aprobacin
sin oposicin en los cuatro Parlamentos como por la apreciable
sintonizacin de las respetivas sociedades con el nuevo fenmeno
subregional. Los ciudadanos, a la postre principio y fin de esas
sociedades, deben ser, en todo caso, la razn de ser del
MERCOSUR. Sin una opinin favorable cualquier proceso de
integracin est llamado a ir languideciendo. En este sentido,
ARANDA afirmara que es en la opinin pblica, en el hombre
comn, que finalmente corre su suerte el MERCOSUR. De ah que
sea tan prioritario explicarle a la opinin pblica de qu se trata.
De presentarle con transparencia los beneficios y los necesarios
costos. De explicrselo tomando en cuenta sus intereses concretos,
su avidez de bienestar, de trabajo, de progreso, de justicia, de
acceder a bienes y servicios con bajos precios y mayor calidad
20
.

intransferible, algunos de los criterios que presidieron su construccin son valiosos y
ejemplares (MONCAYO, G. R.: Mercosur: orden normativo y realidad, Li ber
Am i cor u m , I n Mem or i a m of J u d ge J os Ma r a R u d a (C. A. ARMAS BAREA
et al. , ed.), Netherdland, 2000, p. 611).
20
ARANDA: Tratado de Asuncin. Tratamiento, debate y aprobacin en la Honorable
Cmara de Diputados. Inserciones solicitadas por el Diputado MARTNEZ (L. A.),
Agosto, 14 y 15 de 1991, Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a d el MER COS UR ,
Ar gen t i n a -Br a s i l-Pa r a gu a y -Ur u gu a y , septiembre 1992, p. 148.
La importancia de la opinin pblica fue puesta de manifiesto en la Reunin
Cumbre de Presidentes del MERCOSUR. Las Leas, Mendoza, Argentina 27 de junio
de 1992. Comunicado, Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . . . , cit., p. 83.
De la importancia de la integracin horizontal de ciudadano a ciudadano
estimulada por un firme proceso de mutuo conocimiento entre las distintas sociedades,
bajo los auspicios de los organismos gubernamentales y no gubernamentales de la
Afortunadamente, los anhelos integracionistas encontraban
un inexcusable caldo de cultivo en la democratizacin llevada a
cabo en los cuatro pases . Sin sta no tendra sentido hablar de
integracin. La conciencia de la necesidad de este requisito
democrtico fue subrayada en diversas ocasiones tanto en el
mbito doctrinal como en el de las instancias ejecutiva y
legislativa. En tal sentido, VACCHINO destacara: Actualmente es
un principio explcito y una prctica reconocida en toda la regin
que los pases participantes en un proceso de integracin deben
responder a los criterios de la democracia representativa
21
.
Desgraciadamente, con todo, el peso electoral del MERCOSUR es

regin, se hace eco STHARINGER de CARAMUTI, O. y VALENTE, X.: El Cono Sur
americano entre el globalismo y la regionalizacin: nuevos actores y desafos, El
MER COS UR en el s i glo X X I , Stharinger de Caramuti, O. coord., Buenos Aires,
1998, p. 103; CORNA, O.: La construccin del concepto de integracin en la opinin
pblica: el caso Mercosur, El Mer cos u r en el n u ev o r d en m u n d i a l, Stahringer
de Caramuti, O. (Coord.), Buenos Aires, 1996, pp. 375-390.
21
VACCHINO, J .M. : La dimensin institucional en la integracin
latinoamericana: un escenario multidimensional, en I n t eg r a ci n
La t i n om er i ca n a , 185, diciembre 1992, p. 5.
La necesidad de un contexto democrtico, hasta por elementales razones de
procedimiento, para todo proceso de integracin en general es destacada por PASSINI
MARIANO: Com base na importncia atribuida articulao entre os atores
internacionais do processo de integrao, possvel entender porque a democracia
um requisito fundamental, pois necessrio que haja condies polticas nos Estados
participantes para que as interaes entre interesses comuns possam se estabelecer. Se
no houver condies polticas adequadas para que as demandas sociais, geradas a
partir de estmulos vindos da integrao sejam processadas, tambm no haver
possibilidade dos interesses se articularem atravs dos atores envolvidos. Esse contexto
poltico-institucional s pode acontecer num ambiente democrtico (PASSINI
MARIANO, M.: A Es t r u ct u r a I n s t i t u ci on a l d o Mer cos u l, So Paulo, 2000, p. 15).
La plena vigencia de las instituciones democrticas como elemento indispensable
para la existencia y el desarrollo del MERCOSUR fue puesta de relieve por HUNT, G.
MERCOSUR: situacin y perspectiva, Com m u n i t a s , 1993, p. 23.
29
todava parco en los envites electorales
22
. Ahora bien, la
democracia habr de estar presente asimismo, con todas sus
consecuencias, en el seno del proceso de integracin
23
. El
principio democrtico sera incorporado el 25-VII-1996 con la
firma de la Declaracin Presidencial sobre el Compromiso
Democrtico en el Mercosur
24
, en San Luis (Argentina) y
reafirmado, despus de Recomendacin de la Comisin
Parlamentaria Conjunta, mediante la aprobacin el 25 de junio de
1998, del Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrtico

22
CAETANO, G. y PREZ ANTN, R.: La consolidacin institucional del Mercosur:
el rol de los parlamentos, Los r os t r os d el Mer cos u r , cit., p 135.
23
Para DAZ, es tambin evidente que el Mercosur tiene un claro dficit democrtico.
Sus instituciones no son autnticamente representativas. No hay una real participacin
popular en la regin que ayude a confirmar los objetivos regionales (DAZ, C.:
Avances o retroceso del MERCOSUR, Es t a d o, Mer ca d o y S oci ed a d en el
Mer cos u r . Pa u t a s p a r a s u v i a bi li z a ci n . (Comp. Dra. I. M. Laredo), Vol. VI,
1999, p. 112); razonamiento parecido es expuesto por DRUMMOND, M. C.: Las
competencias de la Comisin Parlamentaria Conjunta (CPC) y sus vnculos con otros
rganos e instancias del MERCOSUR: Alternativas para su reforzamiento,
Per s p ect i v a s i n s t i t u ci on a les d el MER COS UR . Or ga n i z a ci n y
f u n ci on a m i en t o d e la Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a , DT28 06/ 98,
disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 09drummo.htm;
asimismo, en GRANDI, J .: Dficit Democrtico y Social en los procesos de
integracin, Es t a d o, Mer ca d o y S oci ed a d en el Mer cos u r . Pa u t a s p a r a s u
v i a b i li z a ci n . (Comp. Dra. I. M. Laredo), Vol. VI, 1999, pp. 68- 107.
24
Refirindose a la clasula democrtica, destaca ACCIOLY: Serviu essa Clusula
para demonstrar que um dos grandes objetivos da unio dos pases a preservao da
democracia, que atinge diretamente aos cidados que fazem parte do projeto, que, se
no sentiram de perto os efeitos da integrao, j que esta ainda se encontra somente
na esfera econmica, j podem ver a garantia de que valores como a liberdade, o
respeito aos direitos humanos, a paz e a democracia devero estar acima de quaisquer
outros (ACCIOLY, E.: Perspectivas da soberania e da democracia contemporneas no
contexto dos blocos econmicos, O Mer cos u l e a s or d en s j u r d i ca s d e s eu s
Es t a d os -Mem br os , Curitiba, 1999, p. 107).
en el Mercosur, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile, de
24 de julio de 1998, al cual se adhiri posteriormente Venezuela
(Decisin N . 16/ 05, Asuncin-19-.VI-05). En relacin con el
principo democrtico debemos de hacer mencin a la aproacin
mediante la Decisin N . 17/ 05, 19-VI-2005, del Protocolo sobre
compromiso con la promocin y proteccin de los derechos
humanos del MERCOSUR.
El Mercosur, junto con la Asociacin de Naciones del sia
Suodoriental y la Unidad Africana, tambin son contemplados por
SALOMN GONZLEZ como organizaciones que contribuyen de
manera importante a la mayor estabilidad del mundo
25
.
No habran de faltar tampoco en los momentos iniciales del
MERCOSUR alusiones a una futura integracin poltica, que
aunque modestamente sirvieran sin duda, en alguna medida, de
estmulo para el proceso: La integracin econmica dira
CORCHUELO- es tambin un paso hacia la integracin poltica.
No estoy sugiriendo que soemos apresuradamente con cosas que
a su tiempo vendrn
26
.
El proceso de integracin regional del MERCOSUR, aun en el
marco de un Tratado de Asuncin con una redaccin

25
SALOMN GONZLEZ, M.: La Unin Europea como comunidad internacional:
dilemas e interrogantes, Comunidad Internacional y Sociedad Internacional despus
del 11 de septiembre de 2201, Cords. C. GARCA SEGURA y E. VILARIO PINTOS,
Gernika, 2005, p. 182.
26
Tratado de Asuncin. Tratamiento, debate y aprobacin en la Honorable Cmara
de Diputados, Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . . . , cit., p. 118.
HUMMER, W.: El dilogo poltico y el compromiso democrtico en las zonas
de integracin econmica en Amrica Latina. Copia fiel de la experiencia europea o
concepto genuino?, Es t u d i os d e Der ech o I n t er n a ci on a l. En h om en a j e a l
Pr of es or Er n es t o J . R ey Ca r o, T. II, Z. Drnas de Clment (Coord.), Crdoba, 2002,
pp. 1241-1279.
31
tcnicamente muy defectuosa
27
,

naca con un objetivo final. Este
se manifestaba en el deseo de constituir un Mercado Comn que
deber estar conformado, el 31 de diciembre de 1994, el que se
denominar el Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) (art. 1,
aptdo. 1).
Dicho Mercado Comn implicara como objetivos los
siguientes:
a) La libre circulacin de bienes, servicios y factores
productivos entre los pases, a travs, entre otros, de la
eliminacin de los derechos aduaneros y restricciones no
arancelarias a la libre circulacin de mercaderas y de
cualquier otra medida equivalente;
b) El establecimiento de un arancel externo comn y la
adopcin de una poltica comercial comn con relacin a
terceros Estados o agrupaciones de Estados y la
coordinacin de posiciones en foros econmico-comerciales
regionales e internacionales;
c) La coordinacin de polticas macroeconmicas y
sectoriales entre los Estados Partes: de comercio exterior,
agrcola, industrial, fiscal, monetaria, cambiaria y de
capitales, de servicios, aduanera, de transportes y
comunicaciones y otras que se acuerden, a fin de asegurar
condiciones adecuadas de competencia entre los Estados
Partes;
d) El compromiso de los Estados Partes de armonizar
sus legislaciones en las reas pertinentes, para lograr el

27
Entre otros, DE SIERRA, G.: Uruguay: limitaciones y potencialidades de un
pequeo pas frente a Mercosur, Mer cos u l n o li m i a r . . . , cit., p. 214.
fortalecimiento del proceso de integracin (art. 1, aptdo.
2)
28
.
Para la consecucin del Mercado Comn los principales
instrumentos seran, segn recoge el art. 5 del Tratado de
Asuncin:
a) Un Programa de Liberacin Comercial que
consistir en rebajas arancelarias progresivas, lineales y
automticas, acompaadas de la eliminacin de
restricciones no arancelarias o medidas de efecto
equivalente, as como de otras restricciones al comercio
entre los Estados Partes, para llegar al 31 de diciembre de
1994 con arancel cero, sin restricciones no arancelarias
sobre la totalidad del universo arancelario (Anexo I);
b) La coordinacin de polticas macroeconmicas que se
realizar gradualmente y en forma convergente con los
programas de desgravacin arancelaria y de eliminacin de
restricciones no arancelarias indicados en el literal anterior;
c) Un arancel externo comn, que incentive la
competitividad externa de todos los Estados Partes;

28
En relacin con los objetivos y/ o principios del MERCOSUR, entre otros: DE
CASTELLO CRUZ, L. D.: Instrumentos necessrios constituio no Mercosul,
Bolet i m d e I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a , Ministrio de Relaes Exteriores,
Abril-J unho 1993, pp. 7-12; O Mer cos u l e a p eq u en a em p r es a , Edio SEBRAE,
Curitiba, 1993, pp. 14-17; SOARES STERSI DOS SANTOS, R.: Mer cos u l e
a r b i t r a gem com er ci a l i n t er n a ci on a l. As p ect os ger a i s e a lgu m a s
p os s i bi li d a d es , Belo Horizonte, 1998, pp. 75-81; GROS ESPIELL, H. : El Der ech o
d e la I n t egr a ci n d el MER COS UR , Montevideo, 1999, pp. 120-131; AMRICO
J NIOR: Mercosul, Ar a u ca r i a , R ev i s t a I ber oa m er i ca n a d e Fi los of a ,
Pol t i ca y Hu m a n i d a d es , Ao 3, Primer semestre de 2001, pp. 143-153; RICHTER,
K.: Con s u m i d or & Mer cos u l, Curitiba, 2002, pp. 79-84.
33
d) La adopcin de acuerdos sectoriales, con el fin de
optimizar la utilizacin y movilidad de los factores de
produccin y de alcanzar escalas operativas eficientes
29
.
El Tratado de Asuncin contempla una referencia temporal
respecto al Mercado Comn
30
. En efecto, en el art. 1, aptdo. 1, se
dice, como ya vimos, que ste deber estar conformado al 31 de
diciembre de 1994, fecha imposible por muy lejos que pusiramos
el verbo conformar de un sinnimo posible como constituir.
Teniendo en cuenta el objetivo final del Mercado Comn,
podramos sealar que el Tratado de Asuncin contempla tres
fases de aproximacin econmica entre sus Estados Parte: en
primer lugar, se tratara de crear una Zona de Libre Comercio a
alcanzar el 31-12-1994 (art. 5, aptdo. 1, pfo. a del Tratado); en
segundo lugar, la realizacin de una Unin Aduanera y; en tercer
lugar, el establecimiento de un Mercado Comn, objetivos los dos
ltimos, como pronto se comprobara, de imposible realizacin
para el 31-12-1994.
El Mercado Comn supondra para el Tratado de Asuncin la
circulacin de bienes, servicios (vinculada al establecimiento y al
libre ejercicio profesional, cientfico, tcnico o liberal) y factores
productivos (trabajo y capital), el establecimiento de un arancel

29
Con razn escribe BAPTISTA: Fundamentalement le Trait d Asuncin reproduit
les clauses et mcanismes de lACE 14, auquel a t ajout le Trait dIntgration de
1988. Il consiste en un trait international dont lobjectif dclar est la cration dun
March commun (dfini de manire vague), et qui pour cela dfinit les procdures
ncessaires (BAPTISTA: Le Mer cos u l. S es i n s t i t u t i on s et s on
or d on n a n cem en t j u r i d i q u e, Paris, 2001, p. 14).
30
Obviamente, como resalta GROS ESPIELL, el Tratado de Asuncin no crea el
Mercado Comn sino que establece el camino, el procedimiento, la forma y el
contenido del proceso para llegar al objetivo de constituir el mercado comn. No lo
crea. Determina como se ha de llegar, necesaria e ineludiblemente, a l (GROS
ESPIELL : El Der ech o d e la I n t egr a ci n . . . , cit., p. 43).
externo comn, la adopcin de una poltica comercial comn en
relacin a terceros Estados, la coordinacin de posiciones en foros
econmico-comerciales regionales e internacionales, la
coordinacin de polticas macroeconmicas y sectoriales entre los
Estados Partes para asegurar condiciones adecuadas de
competencia, entre otras reas, en las del comercio exterior,
agrcola, industrial, fiscal, monetaria, cambiaria, de capitales, de
servicios, aduanera, de transportes y de comunicaciones y,
finalmente, la armonizacin de sus legislaciones nacionales en las
reas vinculadas al fortalecimiento del proceso de integracin.
PEA
31
, en una visin finalista, resumira la labor a
desarrollar por el MERCOSUR en tres procesos en los cuales
habra que trabajar juntos. Se refera a la consolidacin de la
democracia, a la transformacin de las respectivas economas, en
condiciones de equidad social
32
, por medio del progreso tcnico y
a la introduccin competitiva en los mercados internacionales

.
La creacin del MERCOSUR sera, pues, la frmula
encontrada por los Estados Parte del Tratado de Asuncin
33
para

31
PEA, F.: Pr-requisitos polticos e econmicos da integrao, Pol t i ca Ex t er n a ,
Vol. 1, N . 2, Setembro 1992, p. 128.
32
Mer cos u l, Na f t a e Alca . A Di m en s o S oci a l, Y. Chalout e P. R. de Almeida
(Orgs.), So Paulo, 1999, p a s s i m (en particular, ALMEIDA: A dimenso social nos
processos de integrao, pp. 17-37; COSTA VAZ, A.: A integrao no Mercosul: novos
atores e desafio da participao poltica e social, pp. 69-94).
Sirva como botn de muestra de la importancia de la dimensin social en el
MERCOSUR la existencia de ms de 80 millones de personas que viven en condiciones
de extema pobreza en la regin mercosurea.
33
En relacin con la utilizacin de las denominaciones Estados Partes y Estados
miembros, escribe MANGAS MARTN: Obsrvese que en el Tratado de Asuncin y en
el Protocolo de Ouro Preto nunca se habla de Estados miembros (trmino tcnico-
jurdico para designar colectivamente a los Estados que forman una OI), sino de
Estados Partes, trmino tcnico-jurdico que se reserva a los Estados que suscriben
35
promover e intensificar entre ellos las relaciones multilaterales de
cooperacin y coordinacin, con una perspectiva de integracin,
con el fin de responder a los desafos presentados por la
globalizacin de los mercados y la formacin de grandes espacios
econmicos, de acelerar el desarrollo econmico con justicia social
y respeto al medio ambiente, de mejorar las condiciones de vida de
sus habitantes y de establecer las bases para una unin cada vez
ms estrecha entre sus pueblos
34
.
La disposicin recogida en el art. 1 (constitucin del Mercado
Comn) tiene una vocacin de permanencia, reflejada en el
compromiso definitivo de las partes de alcanzar tal Mercado
Comn, en oposicin a aquellas otras transitorias que apuntan
ms bien a regir durante el perodo de transicin. A las ltimas se
dedica el art. 3 del Tratado: Durante el perodo de transicin, que
se extender desde la entrada en vigor del Tratado hasta el 31 de
diciembre de 1994, y a fin de facilitar la constitucin del Mercado
Comn, los Estados Partes adoptan un Rgimen General de
Origen, un Sistema de Solucin de Controversias y Clusulas de

un tratado internacional cualquiera. Quiz slo sea un defecto, entre varios, de la
pobreza de la tcnica jurdica del Mercosur. Al fin y al cabo, en poltica y economa, lo
que importa son los resultados (MANGAS MARTN, A.: Unin Europea y Mercosur:
perspectiva jurdico-institucional y poltica, An u a r i o Ar gen t i n o d e Der ech o
I n t er n a ci on a l, Vol. VII, 1996-1997, p. 87). Por nuestra parte, utilizaremos las
denominaciones Estado Parte o Estados Partes para referirnos a la vinculacin del
Estado o Estados con el Tratado de Asuncin, el Protocolo de Brasilia o el Protocolo de
Ouro Preto. La denominacin Estados miembros la usaremos para la condicin de
miembro de la organizacin internacional MERCOSUR, por ms que, en el caso que
nos ocupa, con Estados Partes o con Estados miembros nos refiramos a unas mismas
entidades estatales.
34
BEZERRA, A. A.: Un i o Eu r op ei a e Mer cos u l, Braga, 1998, p. 25.
Salvaguardia, que constan como Anexos II, III y IV al presente
Tratado
35
.
De entre los instrumentos recogidos en el Tratado de
Asuncin el ms claramente perfilado vino a ser el Programa de
Liberalizacin Comercial para la reduccin progresiva de las
alcuotas de la barreras arancelarias de las importaciones intra-
regionales hasta alcanzar su abolicin total el 31 de diciembre de
1994, con cuyo cumplimiento estaba previsto que se diese lugar a
la Zona de Libre Comercio, a partir del 1 de enero de 1995.
A tenor del art. 2, el Mercado Comn deber estar basado en
la reciprocidad de derechos y obligaciones entre los Estados
Partes, no debiendo ser interpretado este principio de forma
rgida
36
. En el Tratado de Asuncin se recogen diferencias

35
Sin pretender que el mecanismo del Mercado Comn descanse sobre un concepto
cerrado y sin hacer, por nuestra parte, ninguna valoracin en el orden de las
conveniencias estratgicas, no quisiramos dejar de apuntar la presencia de una mayor
dosis de ambicin en las metas recogidas en el art. 3 del Tratado de Roma constitutivo
de la Comunidad Econmica Europea que en las que acabamos de apreciar en el
artculo citado: como meros botones de muestra, vanse si no: en materia de polticas
la utilizacin de la palabra coordinacin en el Tratado de Asuncin y la expresin de
establecimiento de una poltica comn en el Tratado de Roma; asimismo, el
entendimiento implcito de la libertad de circulacin del trabajador bajo la
denominacin de factores productivos en el Primer Tratado y la clara referencia a la
libre circulacin de personas --desbordando los marcos laborales en el segundo.
36
Para GROS ESPIELL: El Tratado quiere crear un Mercado Comn que estar
fundado en la reciprocidad de derechos y obligaciones entre los Estados Partes (artculo
2). El concepto de reciprocidad en Derecho Internacional, en el cual no me voy a
extender, es evidentemente un concepto esencial, que deriva de la naturaleza misma de
lo que es hoy, y todava ser por muchos aos, el Derecho Internacional. Supone
necesariamente una igualdad de derechos y obligaciones entre las partes. Esta es, a mi
juicio, la interpretacin que debe hacerse a este artculo 2 del Tratado: equivalencia
racional del Estatuto de las partes que integran este Mercado Comn (GROS
ESPIELL: MER COS UR . El Tr a t a d o d e As u n ci n , Montevideo, 1994, p. 26);
PEROTTI, A. D.: El artculo 2 del Tratado de Asuncin: existe un derecho a violar el
37
puntuales de ritmo a la hora de la aplicacin del Programa de
Liberacin Comercial, de modo que durante el perodo de
transicin, los derechos y obligaciones no se manifestaran
siempre como necesariamente iguales, sino como equivalentes
(art. 6, reconociendo diferencias de ritmo para Paraguay y
Uruguay). La reciprocidad habr de ser entendida en comunin
con los principios de gradualidad, flexibilidad y equilibrio,
recogidos en el prrafo tercero del Prembulo del Tratado. La falta
de un tratamiento global ms integral para los Estados menores,
Paraguay y Uruguay, adems de a razones polticas, tal vez pueda
haberse debido a una cierta visin de que los tratamientos
especiales a las naciones con un menor grado de desarrollo se han
comportado a veces como retardatarios del proceso global
37
.

derecho? Del principio de lealtad comunitaria, el n on a d i m p let i con t r a ct u s y
afines, Der ech o v i gen t e d el Mer cos u r , L. A. Stoup- J . Fernndez Reyes (Coords.),
Buenos Aires, 2001, pp. 33-60; SALAS, G. R.: El principio de reciprocidad en los
procesos de integracin, Es t u d i os d e Der ech o I n t er n a ci on a l. En h om en a j e. . . ,
T. II, cit., pp. 1399-1409.
37
VALENCIANO, E. O.: Di s p a r i d a d es r egi on a les e i n t egr a ci n econ m i ca ,
Buenos Aires, 1992, pp. 47-48.
Este autor pone de manifiesto la existencia de disparidades econmicas regionales,
tanto en el marco general del MERCOSUR como en el particular de los Estados Partes,
las cuales demandan la adopcin de una poltica al respecto (cit., pp. 3 y 47-52). Para
este autor el Protocolo N . 23, Regional Fronterizo, podra constituir un principio de
tratamiento regional (cit., p. 48). El texto del Protocolo, con su Anexo I, puede
consultarse en las pp. 57 y 58 de la obra a que nos estamos refiriendo. Su Anexo II en la
p. 67.
En la misma denuncia de las carencias incide PUPPO, J . M .: Presentacin, en
VALENCIANO: op . ci t . , p. VII.
No habr dejado de apreciarse, asimismo, la necesidad de establecer programas y
proyectos especficos para asegurar la plena insercin de las economas uruguaya y
paraguaya en el poceso integracionista, con el cuidado de no perjudicar el avance
global. As, en Documento de sntese da I Reunio do Grupo de Anlise sobre
integrao do Cone Sul, Con e S u l: a econ om i a d a s u br egi o, Rio de J aneiro,
1991, p. 15. Asimismo, pidiendo que no se impida el avance rpido en los acuerdos
entre Argentina y Brasil, que so os dois paises que do a massa crediticia necessria
Es conveniente subrayar que la consecucin del desarme
arancelario no estara totalmente completa el 31-12-1999, dado
que algunos productos o sectores fueron sometidos
transitoriamente a regmenes especiales, mediante el llamado
Rgimen de Adecuacin (Decisiones del Consejo N s. 5/ 94 y
24/ 94), debiendo converger gradual y automticamente al arancel
cero Argentina y Brasil el 31-12-1999, y Paraguay y Uruguay el 31-
12-2000
38
. Para los sectores automotriz
39
y azucarero se ha
previsto la elaboracin de regmenes comunes, los cuales estn
todava en proceso de negociacin.
En el mbito del comercio con el resto del mundo, por medio
de la Decisin del Consejo N . 22/ 94, sera aprobado el Arancel
Externo Comn. El Arancel contempla unas fluctuaciones que van
desde el 0 al 20 % a la vez que permite a cada Estado presentar
una lista de productos exceptuados de ste, habiendo sido
establecido, asimismo, un cronograma de convergencia gradual y
automtica que finalizara en el ao 2001, excepcin hecha de los

para conferir sentido ao projeto, se sugiere la aprobacin de prrrogas y concesiones a
los otros dos pases con economas menores: mas no se debera retardar o processo a
dois, atendendo-se velocidade do mais lento entre os quatro (LAVAGNA, R.:
Ar gen t i n a , Br a s i l, Mer cos u r . Un a d eci s i n es t r a t gi ca , Madrid, 1998, pp. 59-
60); esta posicin merece una crtica razonable que vendr dada por la necesidad de
preservar el fin general de la integracin de los pases del Cono Sur. Este es un fin
deseado, por razones de ndole geopoltico y econmico, tambin para Argentina y
Brasil, particularmente para ste, tal como resulta evidente de la mera aplicacin del
principio de economa normativa a la aprobacin del Tratado de Asuncin.
38
La Decisin 5/ 94 puede ser consultada en DROMI, R.: Cd i g o d el Mer cos u r ,
Vol. II, Buenos Aires, 1996, pp. 1413-1414; la 24/ 94 en el Vol. III, Buenos Aires, 1996,
pp. 2534-2536.
39
DE FREITAS LIMA VENTURA, D.: Os negociadores brasileiros no MERCOSUL. O
caso da indstria brasileira, O Mer cos u l em m ov i m en t o, D. de Freitas Lima
Ventura (org.), Porto Alegre, 1995, pp. 75-100; MARX, V.: Participacin do sector
automotivo no Mercosul. O caso da industria argentina e brasileira, Ap or t es p a r a la
I n t egr a ci n La t i n oa m er i ca n a , Ao VI, N. 6, noviembre 2000, pp. 15-20.
39
bienes de capital para Paraguay y Uruguay, cuyo plazo de
convergencia hacia un Arancel Externo Comn terminara el 1 de
enero de 2006. Esta sera tambin la fecha de convergencia para
las telecomunicaciones y de la informtica, en relacin con los
cuatro Estados miembros
40
.
En relacin con la consecucin de la Zona de Libre Comercio
y de la Unin Aduanera, PREZ GONZLEZ escribira: A nivel
interno el desarme arancelario es ya casi completo, y a nivel
externo la Unin Aduanera est vigente desde el 1 de enero de
1995. La entrada en vigor del Arancel Externo Comn establecido
por la Decisin 22/ 94 del Consejo del Mercado Comn ha
permitido dar por finalizado el perodo inicial de transicin,
funcionando de este modo una Zona de Libre Comercio y una
Unin Aduanera aunque todava de manera imperfecta. En este
sentido el Protocolo de Ouro Preto afirma la idea de avanzar en la
constitucin de un Mercado Comn, estableciendo la va para ello
al fijar una etapa de convergencia comprendida entre el 1 de enero
de 1995 y el 1 de enero del 2006
41
.

40
Los bienes de capital, los automviles y los equipos de telecomunicaciones figuran
entre los cinco productos ms vendidos por Espaa en el MERCOSUR (FEBREL
MELGAREJ O, I.: La integracin econmica del Mercosur, Bolet n Econ m i co d e
I CE, N . 2516, 30 de septiembre al 10 de octubre de 1996, p. 26).
41
PREZ GONZLEZ, M.: "El Mercado Comn del Sur (MERCOSUR)", La s
Or g a n i z a ci on es I n t er n a ci on a les (M. DIEZ DE VELASCO), Duodcima Edicin,
Madrid, 2002, p. 749.
En relacin con el Arancel Externo Comn: J ARDEL, S. y BARRAZA, A. :
MER COS UR : a s p ect os j u r d i cos y econ m i cos , Buenos Aires, 1998, pp. 70-73;
OLARREAGA, M. y SOLOAGA, I.: En d ogen ou s Tt t a r i f f For m a t i on : Th e Ca s e of
Mer cos u r , The World Bank, mimeo, Wasshington DC, 1997.
ABREU BONILLA, S.: MER COS UR . Un a d ca d a d e i n t egr a ci n ,
Montevideo, 2000, pp. 41-50
La Decisin 22/ 94 puede ser consultada en DROMI: Cd i go d el MER COS UR ,
Vols. II y III, cit., respectivamente, pp. 1470-1868 y 1869-2524.
Conforme a su plan de accin, el Mercosur ha superado, pues,
casi totalmente la fase de la Zona de Libre Comercio,
representando en estos momentos una Unin Aduanera casi
completa o imperfecta, la cual dispone, como hemos advertido, de
un perodo para su consolidacin que va hasta el ao 2006
42
.
Podramos calificar, con EGAA, al proceso de integracin
mercosureo como una unin aduanera imperfecta con vocacin
de mercado comn
43
, cuyas prioridades, en el terreno de los
fines, en este momento pasaran, a nuestro juicio, con base en las
consideraciones que habrn de ser puestas de manifiesto a lo largo
de nuestro estudio, en la puesta en pie de unos eficaces
instrumentos en materia de poltica comercial comn,

42
Sobre la Unin Aduanera, entre otros, vid . LIPSEY, R. G. y MELLER, P.: NAFTA y
MER COS UR , Santiago de Chile, 1996, pp. 143-159; NAGARAJ AN, N.: On the
Evidence for Trade Diversion in Mercosur, I n t egr a t i on a n d Tr a d e, 2(6),
Sept./ Dec. 1998, pp. 6-9; RAMOS ROCHA, M . da C.; MER COS UL. Alca n ces d a
Un i o Ad u a n ei r a n o Or d en a m en t o J u r d i co Br a s i lei r o, Rio de J aneiro, 1999.
43
EGAA, C.: Derechos Humanos y empresas: una relacin difcil. De la oposicin a
la convergencia, Cu a d er n os d e p oca , Serie Integracin Econmica, Buenos Aires-
Madrid, 2001, p. 30.
Durante el perodo 1991-2000, las importaciones intra-MERCOSUR crecieron a un
ritmo anual promedio de un 15,6%, si bien este crecimiento se dio fundamentalmente
entre en 1991-1994, aos en los que las importaciones experimentaron un incremento
de 30,7%. En el perodo 1995-2000, se producira un menor dinamismo en las
importaciones intra-MERCOSUR con un crecimiento de un 6,5% (ROJ AS PENSO, J . F.
(Secretario General de la Asociacin Latinoamericana de Comercio): MERCOSUR:
Protagonismo en el proceso de globalizacin e impacto en el desarrollo, J ornadas
Internacionales Dcimo Aniversario del MERCOSUR.
Sobre ciertos aspectos de orden prctico que presenta la Unin Aduanera
imperfecta, GONZLEZ BERRO, R.: El arancel aplicable a mercadera procedente de
un pas del MERCOSUR pero con origen en un pas extrazona, R ev i s t a d e
Com er ci o Ex t er i or y Ad u a n a , 1, 1995, pp. 39-46; GONZLEZ BERRO:
Situaciones en las que la Direccin Nacional de Aduanas puede exigir certificado de
origen para otorgar los beneficios del MERCOSUR, R ev i s t a d e Com er ci o Ex t er i or
y Ad u a n a , 5, 1998, pp. 43-50.
41
coordinacin de polticas macroeconmicas y poltica exterior
comn
44
, todo ello sobre la base del despliegue de una voluntad
poltica que haga posible un nuevo marco de actuacin tanto en
los mbitos institucionales
45
y normativos del MERCOSUR como

44
Como subraya LAVAGNA: en el orden poltico internacional: buscar pasar del
actual esquema de relacionamiento triangular y muy particularmente respecto de los
Estados Unidos a un esquema de relacionamientos concntricos, donde Argentina-
Brasil-Mercosur forman el primero de los crculos, el ncleo central, a partir del cual se
formulan las polticas respecto del resto del mundo, y, como ya se dijo, con especial
nfasis en la relacin con Estados Unidos y con el ALCA por considerarlo el crculo
inmediatamente prximo.
La profundizacin del rgimen de consultas previas -cosa que Argentina no ha
hecho ni en el caso de su posicin como aliado extra OTAN ni ms recientemente
cuando solicit alguna forma (!) ingreso directo a la OTAN y tampoco Brasil est
haciendo en sus presentaciones ante las Naciones Unidas por el tema del Consejo de
Seguridades esencial, diferenciando tres reas claras que imponen grados de
coordinacin diferente:
-casos donde alguno de los pases miembros es parte interesada directa;
-casos donde el estacionamiento en Amrica Latina est en juego y
-casos de orden global, donde a su vez hay diferencias entre temas esencialmente
globales como el del medio ambiente, donde la accin conjunta es imprescindible y
temas que tienden a globalizarse a pesar de sus caractersticas regionales (casos de
Bosnia, Rwanda y ms recientemente Kosovo), en los cuales la accin conjunta es
deseable pero ciertamente menos vital que en los casos anteriores (LAVAGNA:
Mercosur. Zona de libre comercio o rea de decisin brasilea. El fin de la
integracin o la insoportable levedad de las propuestas?, Mer cos u r , u n a
es t r a t egi a d e d es a r r ollo. Nu ev a s m i r a d a s d es d e la econ om a y la p ol t i ca ,
C. Barbato (Coord.), Montevideo, 2000, pp. 36-37).
Sobre las relaciones externas del MERCOSUR: ASSIS DE ALMEIDA, J . G.:
MER COS UL. Ma n u a l d e Di r ei t o d a I n t egr a o, Rio de J aneiro, 2001, pp. 147-
158; MARTNEZ PUAL, A. e DOS SANTOS CARNEIRO, P. H.: O futuro do
Mercosul: crises econmicas e relaes externas, Pol t i ca en Am r i ca La t i n a , I
Congreso Latinoamericano de Ciencia Poltica, Ed. M. Alcntara, Salamanca, 2002, pp.
4536-4547.
45
Como podr observar el lector hacemos una opcin preferente por el uso del
trmino institucin sobre el de rgano. Personalmente nos parece ms correcto el
trmino rgano por tener una acepcin de derecho ms prxima a la Organizacin
Internacional (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola: rgano:
en los respectivos ordenamientos constitucionales de sus Estados
miembros
46
.

persona o conjunto de personas que actan en representacin de una organizacin o
persona jurdica en un mbito de competencia determinado) que el trmino
institucin con acepciones algo ms alejadas (Institucin: Organismo que
desempea una funcin de inters pblico, especialmente benfico o docente o Cada
una de las organizaciones fundamentales de un Estado, nacin o sociedad).
Con ms abundamiento y precisin, PELEZ MARN escribe sobre el particular:
EL Diccionario de la terminologa del Derecho Internacional (Pars, 1961) puede
ayudarnos a situar la cuestin con sobrada autoridad. Y, as, define a la institucin
como el trmino que designa a una organizacin creada por varios Estados para
cumplir una funcin internacional y dotada, a ese efecto, de rganos propios. En este
sentido, sinnimo de Organizacin Internacional, es en el que se habla en el art. 57 de
la Carta de las Naciones Unidas, al referirse a las instituciones especializadas, y aade
en su ltima acepcin: trmino empleado, a veces, para designar un rgano de una
colectividad. Por ejemplo, artculo 61 (CECA), las instituciones de la Comunidad son:
una Alta Autoridad asistida de un Comit Consultivo, (...) una Asamblea comn. El
empleo de este trmino en este sentido es defectuoso.
Por el contrario, al referirse al trmino rgano, seala que el mismo designa
aquella colectividad o aquel inividuo que, ejerciendo una funcin, expresa la voluntad o
cumple la accin, que, jurdicamente, es la de una organizacin internacional
(PELEZ MARN, J . M. : Lecci on es d e i n s t i t u ci on es j u r d i ca s d e la Un i n
Eu r op ea , Madrid, 2000, pp. 71-72. Este autor se extiende en este tema, entre otras, en
las pp. 73-75.
Asimismo, ABELLN HONRUBIA y VIL COSTA denominan a los Captulos II y
III de sus Lecci on es d e Der ech o Com u n i t a r i o Eu r op eo, Barcelona, 1998,
respectivamente como Estructura orgnica I y Estructura orgnica II.
La razn de nuestra utilizacin preferente del trmino institucin radica
bsicamente en el uso que el Protocolo de Ouro Preto hace de la denominacin
estructura institucional (en el ttulo del Protocolo) frente a la de estructura orgnica
con que se denominaba el Captulo II del Tratado de Asuncin. Con todo, debemos
recordar que en el articulado de ambos Tratados Internacionales resulta usada de
forma reiterada la palabra rgano.
46
Como afirma RODRGUEZ GIGENA: no parece previsible profundizar el proceso
en trminos institucionales, sin una profundizacin del compromiso poltico, expresado
institucionalmente, que estn dispuestos a adoptar los pases en torno a la salida de
esta crisis en particular, y al futuro del Mercosur en general (RODRGUEZ GIGENA,
G.: El Mercosur en el momento actual: Crisis de un proyecto o necesidad de
43
I I ) Cr ecim ien t o y es t a n ca m ien t o s ocio-econ m ico.
La evolucin del MERCOSUR puede ser dividida en tres
etapas. Una primera etapa, con un avance sostenido en todos los
mbitos, ira desde 1991 a 1995. En los tres aos correspondientes
a 1996-1998 asistiramos a una etapa en la cual los flujos
comerciales continuaran creciendo con rapidez, aunque con un
incremento menor
47
, si bien con un debilitamiento del grado de
cumplimiento de los acuerdos y con una imprescindible
consolidacin constitucional pendiente. A partir de 1999, el
MERCOSUR se vera inmerso en una grave crisis econmica e
institucional pendiente an de superar
48
.
De 1991 a 1995 el proceso de integracin mercosureo, como
acabamos de precisar, avanz de forma acelerada, predominando
en todos sus Estados Parte polticas favorables al libre comercio
que posibilitaron que el comercio intrarregional creciese
rpidamente y que una corriente importante de inversiones
tuviese como destino el MERCOSUR.
Por lo que hace a las corrientes comerciales, indicaremos que
el intercambio de la Argentina con sus socios comerciales que era
de apenas un 8% de sus exportaciones totales en 1986, diez aos

redefinicin del liderazgo?, Mer cos u r , u n a es t r a t egi a d e d es a r r ollo. . . , cit., p.
81).
47
El flujo comercial de los cuatro Estados miembros pas de 3 billones de dlares
americanos en 1991, ao de la firma del Tratado de Asuncin, a 21 billones de dlares
en 1998 (DE ALMEIDA MEDEIROS, A.: A hegemona brasileira no Mercosul. O efeito
samba e as suas consequncias no processo institucional de integrao, O Mer cos u l
n o li m i a r . . . , cit., pp. 191-192.
48
AL, M . L.: Evolucin de los flujos comerciales en el Mercosur, Es t a d o,
Mer ca d o y S oci ed a d en el Mer cos u r . Pa u t a s p a r a s u v i a bi li z a ci n , (Comp.
Dra. I. M. Laredo), Vol. VI, 1999, pp. 133-165.
despus haba llegado al 25%
49
, siendo Brasil su principal socio
comercial
50
, desplazando a un segundo lugar a los clientes
tradicionales europeos, que haban sido sus mayores compradores

49
El crecimiento del intercambio regional ocurri tanto en el mbito fabril como en
las ramas primarias, donde encontraron reflejo aquellas ventajas comparativas
naturales que antes no podan expresarse. Las exportaciones argentinas a Brasil
mostraron un gran dinamismo en una gran cantidad de materias primas en las que
Argentina cuenta con excedentes apreciables. Un caso ya mencionado es el del trigo;
otro es el petrleo, donde el aumento de la oferta argentina se volc con preferencia al
pas vecino, que todava es deficitario en la extraccin de dicho combustible. La
produccin lctea ofrece uno de los casos ms representativos de las nuevas
condiciones creadas en el mbito regional, sobre todo porque se trata de una rama de
escaso comercio mundial; es bien conocido que sus precios internacionales estn
dominados por la oferta espordica de naciones que buscan desembarazarse de sus
excedentes (entre las que se cuenta la Unin Europea, cuya estrategia de subsidios a la
produccin local la llev a disponer en algn momento de las famosas montaas de
manteca). El atractivo del mercado interno brasileo, que no puede satisfacer la
demanda local de lcteos, comenz a generar un potente impulso a la produccin en
Argentina y en el Uruguay, que ahora pueden colocar sus remanentes all. La
produccin lctea argentina, por ejemplo, estuvo estanca durante ms de una dcada,
siguiendo la marcha del mercado local, hasta que las oportunidades ofrecidas por la
presencia del Brasil dieron la seal para un aumento de la oferta superior al 60% en la
dcada del 90, adicional que se destin casi exclusivamente al mercado vecino. El ajo,
las aceitunas, las papas y otras frutas y verduras comenzaron a incrementar su oferta,
parte de la cual poda emprender un recorrido ascendente hacia el mercado de aquel
pas, tonificando diversas regiones de la Argentina (SCHVARZER: El Mercosur: un
bloque econmico..., cit., pp. 26-27).
50
La importancia comercial del Brasil para los otros Estados miembros del
MERCOSUR, resultar todava ms patente si cabe a la luz de las siguientes palabras:
Pero tambin debe observarse que, en funcin de la orientacin inicial del comercio de
los cuatro pases, no ser en absoluto similar el inters de cada uno en el desarrollo del
MERCOSUR: parece claro que el inters estratgico de Brasil est dirigido a mantener
y acrecentar su participacin comercial en el mundo desarrollado, y particularmente en
la Comunidad Econmica Europea, que es su mercado principal; mientras que para
nuestro pas, la dimensin del mercado de Brasil es un atractivo por s solo excluyente
para justificar nuestra fervorosa adhesin a aquella iniciativa, al igual que lo es para los
otros dos pases, para quienes los mercados de Argentina y Brasil pueden constituir la
fuente exclusiva de dinamizacin de su comercio en el futuro (EGUIVAR, L. A. y RUA
BOIERO, R. R.: Mer cos u r , Buenos Aires, 1991, p. 72).
45
durante un siglo. Por lo que respecta a Brasil, el mercado regional,
en ese mismo perodo de tiempo, haba pasado de apenas un 5% a
un 14%
51
. Paraguay y Uruguay, con economas mucho ms
pequeas, llegaron a una situacin en que la mitad de su comercio
de exportacin e importacin est concentrado en el interior del
bloque regional. Hay que precisar, por lo dems, que el
incremento del comercio intrabloque se alcanz en medio de un
crecimiento acelerado del comercio internacional de cada pas,
que se duplic aproximadamente entre 1990 y 1996. Puede
afirmarse sin lugar a dudas que el comercio en el interior del
MERCOSUR creci mucho ms rpdo que el intercambio
comercial con el resto del mundo
52
. En este sentido, puede
apreciarse cmo los flujos de comercio intra-subregionales
crecieron en un promedio de un 26,2% anual entre 1991 y 1997,
resultando estos porcentajes ms significativos si tenemos en
cuenta que las exportaciones extra-subregionales registraron una
expansin relativamente modesta del 7,4% anual. Los flujos
infrazonales duplicaron con creces su participacin en las
exportaciones totales de la subregin
53
.
El Programa de Liberacin Comercial permiti de forma
gradual y automtica la desaparicin de un nmero significativo
de aranceles correspondientes al comercio intrarregional.
Asimismo, se puso en marcha a partir de 1995 el Arancel Externo

51
En cuanto a las exportaciones de Brasil a Argentina, sta reforz sus compras de caf
y cacao en el pas vecino, comenzando tambin a importar de modo estable mineral de
hierro para sus hornos siderrgicos y otras materias primas que antes compraba en el
mercado mundial (SCHVARZER: El Mercosur: un bloque econmico..., cit., p. 27).
52
SCHVARZER: El Mercosur: un bloque econmico..., cit., pp. 25-26.
53
I n f or m e Mer cos u r , N . 5, Instituto para la Integracin de Amrica Latina y el
Caribe,Buenos Aires, 1999, p. 11.
Comn para una parte relativamente amplia del nomenclator
aduanero.
Desde un punto de vista tarifario, entre 1991 y 1995, se fueron
conformando gradualmente una Zona de Libre Comercio
incompleta o inacabada y una Unin Aduanera imperfecta
54
, de
forma que el rgimen proteccionista que a lo largo de varias
dcadas haba protegido las economas nacionales frente a la
competencia regional e interregional empez a perder
consistencia.
El amplio recurso a las soluciones polticas, que se produjo
mediante una metodologa caso por caso, para la solucin de los
conflictos que surgieron durante este perodo result ser
suficiente. En un contexto inicial con un bajo nivel de
interdependencia entre las economas de la regin, con un
comercio intrarregional en rpida expansin, la voluntad poltica
de avanzar en el proceso posibilit, durante un cierto tiempo,
capear los problemas que aparecan cuando surgan
enfrentamientos entre los sectores privados y/ o los gobiernos de
los Estados Parte. Sin embargo, una dinmica poltica en cuanto a
solucin de conflictos vendra, posteriormente, a poner de relieve
cmo la inexistencia de instituciones comunes con peso especfico
y un grave dficit jurdico-institucional redundaran en un
creciente desgaste poltico, que, sin duda, reincidira, esta vez de
forma negativa, en el proceso de integracin regional del
MERCOSUR, puesto que no en vano, como subraya PASSINI
MARIANO, o modo como se desenrola o processo de integrao

54
Ms all de los planteamientos meramente tarifarios, MANGAS MARTN subraya
que: En el Mercosur no hay financiacin autnoma porque no hay recursos propios, lo
que es inconcebible en una verdadera unin aduanera (MANGAS MARTN: Unin
Europea y Mercosur: perspectiva jurdico-institucional y poltica, cit., p. 81).
47
est diretamente relacionado com a evoluo de sua estructura
institucional
55
.
En lneas generales, podemos observar cmo, durante la
etapa de transicin a la creacin de la Unin Aduanera, como ya
escribimos
56
, el contexto internacional
57
colabor con el proceso

55
PASSINI MARIANO: A es t r u ct u r a i n s t i t u ci on a l. . . , cit., p. 40.
56
MARTNEZ PUAL, A.: El Mercado Comn del Sur (MERCOSUR): Antecedentes y
alcance del Tratado de Asuncin, MER COS UR : n u ev os m bi t os y p er s p ect i v a s
en el d es a r r ollo d el p r oces o d e i n t egr a ci n , PUEYO LOSA, J . y REY CARO, E. J .
(Coords.), Buenos Aires, 2000, pp. 69-70.
57
Sobre los antecedentes del MERCOSUR, ver asimismo: MIYAMOTO, S.: Integrao
Brasil-Argentina: aspectos poltico-estratgicos, Tem a s d e I n t egr a o La t i n o-
Am er i ca n a , Coord. V. M . P. Seitenfus-L. A. De Boni, Petropolis-Porto Alegre, 1990,
pp. 104-131; Con e S u l: A Econ om i a Pol t i ca d a I n t egr a o, P. da Motta Veiga
(Org.), Rio de J aneiro, 1991; At New At t em p t a t R egi on a l I n t egr a t i on : Th e
S ou t h er n Con e Com m on Ma r k et , Instituto de Relaciones Internacionales
Europeo-Latinoamericanas, Madrid, marzo de 1991, pp. 6-17; DALLA VIA, A. R.:
MERCOSUR. Su compatibilidad con otros Tratados de integracin latinoamericana,
El MER COS UR . As p ect os i n s t i t u ci on a les y p ol t i cos , A. M. Morello, Coord., La
Plata, 1993, pp. 96-106; ABINZANO, R.: Ca m i n os d e la i n t egr a ci n
la t i n on a m er i ca n a , Posadas-Misiones, 1993, pp. 72-82; PEREIRA, A. C. P.:
Mer cos u l: o n ov o qu a d r o j u r d i co d a s r ela es com er ci a i s n a Am r i ca
La t i n a , Rio de J aneiro, 1997, pp. 29-32; SOARES STERSI DOS SANTOS: Mer cos u l e
a r bi t r a gem com er ci a l i n t er n a ci on a l. . . , cit., pp. 69-75; MAUREEN WILLIAMS,
S.: Integration in South America, I n t er n a t ion a l Rela t ion s , Vol. XIII, N . 2, August
1996, pp. 54-55; WANDERLEY RODRIGUES, H.: Mercosul: alguns conceitos bsicos
necessrios sua compreenso, S olu o d e Con t r ov r s i a s n o MER COS UL, H.
WANDERLEY RODRIGUES Org., Porto Alegre, 1997, pp. 20-23; ROLLERI, O. H.: El
Mer cos u r f r en t e a l t er cer m i len i o, Buenos Aires, 1997; ALMEIDA: Mer cos u l:
Fu n d a m en t os e p er s p ect i v a s , So Paulo, 1998, pp. 43-47; I d .: Le Mer cos u d . Un
Ma r ch com m u n p ou r lAm r i qu e d u S u d , Paris, 2000, pp. 31-36; I d . :
Mer cos u l em s u a p r i m ei r a d ca d a ( 1991-20 0 1) . . . , cit., pp. 3-4; CHACN, V.: O
Mer cos u l. A i n t eg r a o econ m i ca d a Am r i ca La t i n a , So Paulo, 1998, pp.
29-34; J ARDEL, S. y BARRAZA, A.: MERCOSUR: a s p ect os ju r d icos y
econ m icos , Buenos Aires, 1998, pp. 67-70; RAPOPORT, M.: MERCOSUR: La
construction historique dun espace rgional, LE MER COS UR : Dy n a m i qu es et
i n cer t i t u d es d u n p r oces s u s d i n t eg r a t i on , Dossier, Institute des Hautes tudes
de liberacin comercial. La nota caracterstica de tal perodo
vendra dada por un importante crecimiento del comercio,
impulsado no slo por la reduccin progresiva de los aranceles
intra-zona sino tambin por el aumento en la demanda agregada,
la cual result estimulada por los capitales entrados. En tal
sentido, el comercio regional pasara de un 9 % del total en 1990 a
un 19% en 1994. El dinamismo observado previsiblemente no ser

de lAmrique Latine, Ca h i er s d e lAm er i qu e La t i n e N . 27, Pars, 1998, pp. 85-88;
SEITENFUS, R.: Acquis et dilemmes du Mercosur, LE MER COS UR :
Dy n a m i q u es et i n cer t i t u d es . . . , cit., pp. 95-97; J EDLICKI, C.: Intgration
rgionale et investissement direct tranger en Amrique Latine, LE MER COS UR :
Dy n a m i q u es et i n cer t i t u d es . . . , cit., pp. 133-134; ABADIE-AICARDI, O.:
Fu n d a m en t os h i s t r i cos y p ol t i cos d el Mer cos u r , Montevideo, 1999;
CAMPBELL, J ., ROSEMBERG, R. y SVARZMAN, G.: Quince aos de integracin:
muchos ruidos y pocas nueces, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d y la u t op a , J .
Campbell (ed.), Buenos Aires, 1999, pp. 39-121 y 127-146; GINESTA, J .: El Mer cos u r
y s u con t ex t o r egi on a l e i n t er n a ci on a l, Porto Alegre, 1999; DENTESANO, P. y
REGALI, E. A.: El Mer cos u r y la R egi n Cen t r o ( Cr d oba , S a n t a Fe, En t r e
R os ) . La h i d r ov a Pa r a n -Pa r a gu a y . El cor r ed or a u s t r a l, Crdoba, 1999,
pp. 20-31; GOLDSTEIN, J .: MERCOSUR at Seven: Goals, Achievement, and Outlook,
Econ om i a I n t er n a z i on a le, 51 (3), Agosto 1999, pp.350-352; ORTUZ, J .:
R ef or m u la ci n d e los es q u em a s d e i n t egr a ci n . Es p eci a lm en t e en el
Mer cos u r , Montevideo, 1999; RUSSO HEGUABURO, M.: Pu es t a a p u n t o.
I n t egr a ci n Mer cos u r , Montevideo, 1999, pp. 5-19; PASSINI MARIANO: A
es t r u t u r a i n s t i t u ci on a l. . ., cit., pp. 43-53; ABREU BONILLA: MER COS UR . Un a
d ca d a . . . , cit., pp. 25-28; DO AMARAL J UNIOR, A.: MERCOSUL: desafos e
perspectivas, Tem a s d e I n t egr a o, 5 Volume, Lisboa, 2000, pp. 53-56;
PEROTTI: La integracin regional en el Mercosur sobre la base del Tratado de
Asuncin, Cr i t er i o J u r d i co, N . 1, 2001, pp. 2-5; CARTA WINTER, L. A.: Cr i s e d o
Mod elo Pr es i d en ci a li s t a n o Mer cos u l, Curitiba, 2002, pp. 89-95; REIS DA
SILVA, A. L.: Ms all del ALCA: el MERCOSUR y el desafo de la integracin
hemisfrica, For o I n t er n a ci on a l, 41 (1), Enero-Marzo, 2001, pp. 142-144; YEPES
PEREIRA, B.: S ober a n a i n t er n a e a i n t egr a o n o Con e S u l, So Paulo, 2002,
pp. 83-87; CINARA LOCATELI, C.: Mer cos u l. Tr i bu n a l Ar bi t r a l ou
Per m a n en t e?, Curitiba, 2002, pp. 17-24; CALABRIA, M. A.: Representao comercial
no MERCOSUL Harmonizao Legislativa e Soluo de Controvrsias--, 2002, pp. 17-
24; VIZENTINI, P. G. F.: Dez anos do Mercosul: a crise da integrao e o desafio da
ALCA, 10 d e a n os d o MER COS UL, I n d i ca d or es Econ m i cos FEE, Vol. 29, N .
1, pp. 10-12.
49
el mismo en el futuro, en un contexto internacional menos
favorable que el del perodo de transicin. Por una parte, Brasil
est intentando contener el incremento de la demanda y, por otra
parte, Argentina se halla en un ciclo de menor crecimiento.
Entre 1996 y 1998, las corrientes comerciales dentro del
MERCOSUR prosiguieron su crecimiento, si bien el proceso de
integracin regional asisti a una disminucin de su dinamismo,
lo cual result patente en una significativa dificultad para
materializar los objetivos ya acordados referentes al libre comercio
intrarregional y a la consecucin de una genuina unin
aduanera
58
.
El proceso de liberalizacin comercial y de integracin
econmica se ira paralizando gradualmente a partir de 1996,
percibindose de forma clara la incapacidad gubernamental para
profundizar en el proceso de integracin. Los gobiernos de los
pases miembros parece que estuvieran ms sensibles a los
intereses de los grupos de presin locales e internacionales que a
los principios de racionalidad econmica y al inters general
regional, el cual debe perfilarse en torno al avance en la liberacin
comercial intrarregional y a la ampliacin del tamao del mercado
regional, debiendo este inters general regional tener en cuenta el
inters de los consumidores y los usuarios, habitualmente
ausentes de las negociaciones, y, asimismo, favorecer, por lo que
respecta a los productores, un proceso de reestructuracin
gradual, que busque una mejor asignacin de los recursos a nivel

58
Ente 1988 y 1997, el valor de las exportaciones entre los cuatro pases miembros del
MERCOSUR creci a una a tasa media anual de un 18 %, alcanzando un volumen de
cerca de 20 billones de dlares, representando este total casi el 50% de las ventas
llevadas a cabo entre los distintos Estados latino-americanos (POCHMANN, M.:
Novas dinmicas produtivas do emprego e do sindicalismo no Mercosul, O
Mer cos u l n o li m i a r . . . , cit., p. 121).
regional. Estas acciones, sin duda, conduciran a una mayor tasa
de crecimiento econmico y a una ms cualificada presencia del
MERCOSUR en el contexto econmico mundial.
El proceso de integracin del MERCOSUR asimismo
comenz a sufrir las consecuencias de un grave dficit
institucional y se empez a abrir una brecha creciente entre
objetivos y realidad en materia de los numerosos compromisos
pactados
59
. Patentes violaciones a los compromisos adquiridos,
sin duda, erosionaron lo que pareca un proyecto exitoso.
La causa inmediata, que no la nica, del debilitamiento del
proceso de integracin regional en el perodo 1996-1998 sin duda
tuvo que ver con la gradual revaluacin de la moneda brasilea
durante esos aos, la cual conducira a que poco a poco los
sectores en competencia relacionados con las importaciones
intentaran con xito influir en la configuracin de la poltica
econmica brasilea, consiguiendo imponer un carcter ms
proteccionista y mercantilista a la poltica comercial e industrial
del Brasil.
Ahora bien, junto a estas presiones proteccionistas podan
apreciarse latentes algunas diferencias, an sin resolver al da de
hoy, entre Brasil y los otros miembros del proyecto regional, en
relacin con sus particulares visiones del mundo y con los arreglos
institucionales que deben servir de sustento y continuidad al
MERCOSUR.

59
DE LA BALZE, F..: El destino del Mercosur: entre la unin aduanera y la
integracin imperfecta, El Fu t u r o d el Mer cos u r . En t r e la r et r i ca y el
r ea li s m o, Buenos Aires, 2000, p. 15.
El dficit institucional del MERCOSUR fue puesto asimismo de manifiesto por
CIMADAMORE, D.: Crisis e instituciones: hacia el Mercosur del siglo XXI, Los
r os t r os d el Mer cos u r . . . , cit., p. 230.
51
A partir de 1999 el MERCOSUR entrara en una grave y
compleja crisis. La causa coyuntural de la crisis fue el ajuste
macroeconmico llevado a cabo por Brasil con la dramtica
devaluacin de su moneda, despus de haber perdido dicho pas
ms de 40.000 millones de dlares de sus reservas
internacionales, en un marco de importantes dficits fiscales, una
considerable deuda pblica interna, altsimas tasas de intereses,
reduccin de los niveles y calidad de inversin, empeoramiento de
los precios internacionales y desequilibrio de las cuentas externas
y un creciente dficit de las cuentas pblicas, sin olvidar las
repercusiones que en la economa brasilea tuvieron la crisis
financiera asitica de 1997 y los colapsos de las Bolsas de Valores
de Asia y de Rusia en 1998
60
. Como consecuencia de la imprevista
maxidevaluacin de que fue objeto el real brasileo, a partir de
enero de 1999, las exportaciones argentinas
61
a Brasil aun
manteniendo su superavit en relacin con las importaciones

60
BURBRIDGE, M.: El Mercosur en crisis. Cul es el panorama que se le presenta al
bloque regional a partir de la devaluacin brasilea? Anlisis de la crisis y de las
perspectivas futuras, R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l, Ao 3, N . 2, Abril de 1999, pp. 183-192; GONZLEZ, C. A.: Ante la crisis
brasilea: Qu papel podra haber jugado el Protocolo de Defensa de la Competencia
del Mercosur?, R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l, Ao 3, N. 2, Abril de 1999, pp. 218-224.
61
Uno de los mayores impactos se produjo en la rama automotriz, cuyas ventas a
Brasil cayeron rpidamente. Habida cuenta de que la mitad de la produccin nominal
de automviles argentinos va destinada al pas vecino, se produjo un gran descenso en
la actividad de esa rama industrial en la Argentina, sin posibilidades para ganar
posiciones en otros mercados para reemplazar esa cada de la demanda. La recesin
brasilea afect, aunque en menor medida, a sus importaciones de alimentos
provinientes de Argentina, los cuales vieron dinamizada su produccin como efecto de
la demanda del vecino del norte (SCHVARZER: El Mercosur: un bloque econmico...,
Los r os t r os d el Mer cos u r , cit., p. 37).
GMEZ MERA, L.: The Political Economy of the Auto-Industry Crisis in
Mercorur, R ev i s t a I ber oa m r i ca , N . 1-2, Instituto de Latinoamrica, Academia de
Ciencias de Rusia, 2001, pp. 99-135.
procedentes de Brasil- sufrieron un recorte
62
, propiciando que el
proyecto de integracin regional, en el nuevo contexto de una
creciente unilateralidad
63
, sufriera un gran shock, el cual sumergi
al MERCOSUR en su actual crisis
64
, la cual se vera agravada por
la gran inestabilidad econmica, poltica y social habida en la
Argentina desde finales del 2001. En esta crisis, el MERCOSUR
sobrevivira en el marco de una espiral de amenazas, medidas y
contramedidas. En el caso argentino, bajos las presiones de los

62
SCHVARZER destaca sin embargo: El problema para la Argentina, ms que en la
crisis brasilea, radica en la intensa y rpida cada de los precios internacionales de las
materias primas que exporta al mundo; la impactante reduccin de las cotizaciones de
los granos, las oleaginosas y el petrleo afect intensamente a la balanza comercial
(dado que el deterioro para 1999 fue de unos 4.000 millones de dlares respecto a
1997) repercutiendo en los ingresos de los productores, con consecuencias negativas en
su oferta a mediano plazo. Resulta irnico observar que ese impacto no se origin en el
Mercosur, aunque diversos medios locales intentan minimizar este problema y
descargar toda la culpa sobre Brasil. Esta vez, no es tanto el vecino ni el sistema
financiero internacional, sino los propios mercados de materias primas los que estn
asestando un rudo golpe a la economa argentina y, en consecuencia, al modelo de
especializacin primaria que se promovi con fuerza en la dcada del ochenta
(SCHVARZER: El Mercosur: un bloque econmico..., Los r os t r os d el Mer cos u r
, cit., p. 38).
Por lo dems, bien pudiera tener algo que ver con la crisis argentina, lo que apunta
FERRER cuando escribe que lo que tenemos esencialmente es una poltica de
administracin de deuda, ms que una poltica econmica, y ste es un gran dilema que
enfrentan las nuevas autoridades (FERRER: Problemas y perspectivas del Mercosur,
Mer cos u r , u n a es t r a t egi a d e d es a r r ollo. . . , cit., p. 43).
63
CAMPBELL, J .: Una mirada hacia el futuro del Mercosur, Mer cos u r . En t r e l a
r ea li d a d . . . , cit., p. 647.
64
Advierte FERNNDEZ REYES que: (...) Las derivaciones de la devaluacin
brasilera en enero de 1999, han afectado ostensiblemente la affectio societatis que se
reflejaba en una voluntad poltica uniforme de los cuatro Estados Parte,
(FERNNDEZ REYES: Los diez aos del Mercosur: Agenda Externa, Der ech o
v i gen t e d el Mer cos u r . Nor m a t i v a i n cor p or a d a p or los Es t a d os Pa r t e.
La u d os Ar bi t r a les Nor m a s Tcn i ca s Ci r cu la ci n d e ca p i t a les y
S er v i ci os , Estoup, L. A. y Fernndez Reyes, J . Dirs., Buenos Aires, 2001, p. 70).
53
sectores ms amenazados por una hipottica avalancha de
importaciones procedentes de Brasil (textiles, calzado, papel,
acero, etc.), el Presidente Menem dict una serie de medidas de
proteccin del mercado interno, lo cual derivara en las
consecuentes contramedidas del gobierno brasileo.
A todo este panorama haba que aadir los desencuentros
65

que surgieron en materia de poltica externa entre los gobiernos de
Argentina
66
y Brasil
67
, manifiesto exponente de la falta de una

65
Respecto a la apreciacin de estas diferencias, segn el IRELA: Esta percepcin
estuvo reforzada por el conocimiento de una serie de iniciativas diplomtico-polticas,
que parecan poner en tela de juicio la prioridad del MERCOSUR en la agenda
argentina. Una de estas acciones diplomticas fue el acercamiento de Argentina a USA.
Esta accin gener molestias en Brasil, cuyas aspiraciones de global trader eran
incompatibles con una hegemona estadounidense en la regin. El inters argentino en
ser incluido en la lista de los candidatos para una ampliacin del TLCAN fue
considerado por Brasil como prueba de la falta de compromiso argentino con la idea de
integracin en el MERCOSUR y como una amenaza para sus aspiraciones de constituir
un bloque de libre comercio sudamericano bajo su liderazgo. La iniciativa argentina a
mediados de julio de 1999 de solicitar el ingreso a la Organizacin del Tratado del
Atlntico Norte (OTAN), fue vista por algunos obsevadores como un signo de
persistencia de hiptesis de conflicto entre los dos pases. Tampoco parecieron muy
apropiadas al gobierno brasileo las expresiones argentinas en favor de una solucin
militar al conflicto de Colombia, luego que el Presidente Cardoso expresara poco antes
su apoyo a la resolucin por medios pacficos del problema colombiano. A esto se sum
el hecho de que, pese a las continuas declaraciones en favor de una diplomacia de
Estado unvoca, muchas veces coexistieron iniciativas opuestas en diferentes niveles del
Gobierno argentino. No fueron pocas las veces en que la Cancillera debi salir a
desmentir declaraciones de otros funcionarios de Gobierno, o en las que surgan
diversas iniciativas polticas en distintos niveles de gobierno sin que hubiera
conocimiento o coordinacin alguna entre s (IRELA: Unin Europea-Mercosur:
comparacin de la institucionalizacin, Mer cos u r : d es a f o p ol t i co, Eds. D. W.
BENECKE y A. LOSCHKY, Buenos Aires, 2001, pp. 116-117).
66
En otras palabras, mientras Brasil mantena una poltica exterior que valorizaba la
autonoma y la independencia de criterio en las cuestiones internacionales, la
Argentina privilegiaba el objetivo de eliminar los puntos de friccin en su agenda
poltica con EE.UU., bajo el supuesto de que era la mejor estrategia para obtener
credibilidad internacional y, a partir de ello, favorecer la preservacin de la estabilidad

poltica y econmica en el plano domstico. La idea de que la estabilidad
macroeconmica contribuira a incrementar el grado de credibilidad internacional de
cada uno de los pases fue reemplazando a la visin de que las posiciones polticas
compartidas en los temas ms candentes de la problemtica internacional permitiran
incrementar la influencia poltica de la regin (CAMPBELL, ROSEMBERG y
SVARZMAN: Quince aos de integracin: muchos ruidos y pocas nueces, cit., p. 173).
Estos autores en la p. 223 citan como puntos de friccin: los drsticos cambios en la
poltica argentina en relacin con Cuba, la retirada del Movimiento de Pases No
Alineados, la activa participacin en las misiones de Paz de las Naciones Unidas y el
envo de tropas al Golfo, la adhesin a Tratados Internacionales relacionados con temas
nucleares como la ratificacin al Tratado de Tlatelolco y la adhesin al Tratado de no
Proliferacin Nuclear, y de armamento, o bien el desmantelamiento del Proyecto
Condor II.
El proyecto argentino de dolarizacin, dada la visin estratgica del MERCOSUR
en Brasil, fue visto tambin en este pas como una poltica de Argentina tendente a
buscar una alianza con los Estados Unidos (FRAGA, R.: Una visin poltica del
Mercosur, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d . . . , cit., p. 291); CHUDNOVSKY, D. y
LPEZ, A.: La evolucin sobre el papel del Mercosur en la estrategia de desarrollo
econmico de la Argentina, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d . . . , cit., p. 433).
Igualmente un signo de debilidad lo consituiran: (...) las recientes disputas por el
inicio, o la amenaza de inicio, de negociaciones unilaterales de nuestros pases con
terceros, o en los intentos de diferenciacin que realizan todos los socios cuando llega el
momento de enfrentar ataques especulativos contra sus monedas, o en las amenazas de
paneles ante la OMC (MAYORAL, A.: Expectativas empresariales ante el proceso de
integracin, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d y . . . , cit., p. 481).
67
Las tensiones surgidas a nivel de poltica exterior no se veran asimismo favorecidas
por el planteamiento de la idea, hacia fines de 1993, por el Presidente brasileo I.
Franco en la reunin del Grupo de Ro en forma inconclusa y de algn modo
improvisadade crear un rea de Libre Comercio Sud Americana en un plazo de diez
aos a partir del 1 de enero de 1995 (CAMPBELL, ROSEMBERG y SVARZMAN:
Quince aos de integracin: muchos ruidos y pocas nueces, cit., p. 155); asimismo
tampoco ayudara la decisin brasilea de negociar individualmente con los pases de la
Comunidad Andina los respectivos patrimonios bilaterales de preferencias bilaterales
histricas; al respecto escribe SEIXAS CORRA: Si bien es cierto que el propsito
brasileo haya sido el de contribuir a apresurar las negociaciones conjuntas Mercosur-
CAN con vistas a la constitucin de una Zona de Libre Comercio en el plazo
inicialmente acordado (1/ 1/ 2000), ese movimiento fue tambin percibido como un
riesgo de ruptura de la cohesin de la Unin Aduanera (DE SEIXAS CORRA, L. F.:
La visin estratgica brasilea del proceso de integracin, Mer cos u r . En t r e la
r ea li d a d . . . , cit., p. 256).
55
poltica externa comn en el MERCOSUR, en la cual se pudo ver a
una Argentina, bajo el mandato del Presidente MENEM, por una
parte, solicitando, el 8 de julio de 1999, el ingreso en la
Organizacin del Tratado del Atlntico Norte o incluso flirteando
en relacin con el Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
y, por otra, oponindose a las pretensiones de Brasil de acceder a
la condicin de miembro permanente del Consejo de Seguridad
68
.
Por otra parte la regla de la convertibilidad peso-dlar
existente a la sazn en la Argentina, junto con el temor a un nuevo
proceso hiperinflacionario, dificultaban que el gobierno argentino
recurriera al tipo de cambio nominal, como un mecanismo de
ajuste y reaccin ante la devaluacin de su principal socio
comercial. Por su parte, Brasil se mostraba partidario de la

68
FRAGA: Una visin poltica del Mercosur, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d . . . , cit.,
p. 291. Sealara FERRER, en relacin con alguna de las circunstancias apuntadas en el
texto: En diversos momentos del Gobierno Menem, desde la esfera oficial y de
influyentes grupos de opinin, se alzaron crticas contra la relacin laboral, denunci la
Brasil dependencia y promovi el fortalecimiento del alineamiento incondicional de los
Estados Unidos, incluyendo la preferencia por la zona de libre comercio americana,
frente al Mercosur. En ese contexto, la relacin con Brasil se sostuvo slo en las fuerzas
centrpetas de la geografa que ya estaban en marca y, consecuentemente, en los
intereses privados vinculados a la expansin del intercambio bilateral. La iniciativa
poltica se esfum y qued reducida a la reiteracin formal e inconsecuente del objetivo
integracionista (FERRER: Intervencin en A Or ga n i z a o d o Es p a o Su l-
Am er i ca n o: s eu s i gn i f i ca d o p ol t i co e econ m i co, Seminrio sobre a Amrica
do Sul, Brasilia, 31 de julho a 2 de agosto de 2000, p. 91. Disponible en Internet:
http:/ / www.mre.gov.br/ irbr/ Seminario%20do%20Sul/ Seminrio%20sobre%..).
RIVAS hace referencia, con todo, a que: Coa chegada ao goberno do presidente
Lula en Brasil e do Presidente Kirchner na Arxentina, semellan abrirse novos
horizontes de integracin sudamericana e, proba disto, son os acontecementos do
derradeiro ano, sendo os mais importantes a incoroporacin de representantes
arxentinos na delegacin brasileira no Consello de Seguridade da ONU, o afondamento
do organigrama institucional do Mercosur, a incorporacin de Per como membro
asociado do proceso de integracin e, fundamentalmente, a reactivacin do eixo Bos
Aires-Brasilia como mascarn de proa do Mercosur (RIVAS, E.: A necesidade dun
novo Mercosur, Tem p o Ex t er i or , Vol. VI, N . 10, Xaneiro-Xuo 2005, p. 116).
flotacin monetaria. Por ambas partes, se olvidaba que la
coordinacin supone avanzar en acuerdos de tipo cooperativo.
Ahora bien, el sistema de convertibilidad peso-dlar tambin tiene
sus efectos en el flujo comercial: o sistema de rgida paridade
cambial com o dlar, que se revelou eficaz na supresso da
hiperinflao argentina, vem se tornando crescentemente oneroso,
na medida em que a efetiva desvalorizao do peso no
cambialmente corrigida. Estima-se atualmente, que essa
desvalorizao seja da ordem do 30%, o que estrangula de um
modo geral todas as exportaes argentinas, salvo as
supercompetitivas e, por outo lado, estimula, desrazoavelmente,
as importaes
69
.
La devaluacin de Brasil, unida a su negativa a aceptar tanto
la negociacin de clusulas de salvaguardia como la elevacin de
los aranceles intra-Mercosur, durante un perodo transitorio, al
nivel del Arancel Externo Comn, con una reduccin gradual
posteriormente, u otros mecanismos de compensacin en materia
de liberalizacin comercial o de reduccin de sus subsidios,
tendra efectos manifiestos sobre la competitividad de los sectores
implicados en el comercio intrarregional, resultando perjudicados
los flujos de comercio, la rentabilidad empresarial, la utilizacin
de las capacidades instaladas y la asignacin de futuras
inversiones. Evidentemente, el ofrecimiento de negociar
sectorialmente y caso por caso se revelara, a la postre, como
insuficiente.
El temor a la inundacin de productos brasileos fue un
objeto de preocupacin para los sectores econmicos que
perciban el cambio de precios relativos como una amenaza directa

69
J AGUARIBE, H.: Mercosul: problemtica factual e institucional, (disponible en
Internet: http:/ / www.adenauer.com.br/ HTML/ Links-dp/ l-atuais-America%20 Latina-
dp.htm), p. 3.
57
a los intereses productivos y comerciales. No obstante, no se
produjo la temida inundacin. Durante los primeros meses de
1999, las exportaciones argentinas hacia Brasil descendieron un
30% respecto a igual perodo de 1998, mientras que las
importaciones desde Brasil disminuyeron un 28%
70
. La
disminucin del comercio bilateral estuvo bastante nivelada,
logrando mantener Argentina un saldo favorable de alrededor de
unos 287 millones de dlares
71
.

70
En 1999 el MERCOSUR represent el 27,3 % del comercio total (exportaciones ms
importaciones) de Argentina, el 13,9 de Brasil, el 77,99 de Paraguay y el 44,1 del
Uruguay (ABREU BONILLA.: MER COS UR . Un a d ca d a . . . , cit., p. 20).
71
CIMADAMORE, D.: Crisis e instituciones:.., p. 243.
En el 2001, la citada inundacin continuaba sin producirse. La Argentina tuvo
un supervit de 824 millones de dlares en su comercio con Brasil durante los primeros
nueve meses del corriente ao. Export por 4.902 millones e import por 4.078
millones. Este saldo positivo significa un incremento del 64 por ciento con respecto a
igual perodo del ao pasado (503 millones).
Tambin durante los diez primeros meses del ao la Argentina acumul un
supervit de casi 1.000 millones de dlares, superando en un 77% el saldo a favor de
octubre del ao pasado.
Han cado tanto las importaciones argentinas como las exportaciones. A pesar de
todas las circunstancias, Argentina est teniendo balanza comercial favorable con
Brasil desde el ao 1994. Frecuentemente se indica en medios interesados que los
principales montos estn dados por las ventas de trigo o petrleo. No es tan as. El
principal rubro de exportacin a Brasil son los vehculos automotores (automviles,
camiones). Y estas cifras estn en aumento. El segundo rubro lo constituyen los
cereales como el trigo y el maz, y la soja. El tercero, el petrleo, registra cifras en baja.
Los materiales elctricos ocupan el cuarto lugar del ranking, el quinto los productos
qumicos y el sexto los plsticos y los neumticos.
Como puede apreciarse, y contrariamente a los difundidos comentarios de algunos
funcionarios y de algunos industriales, la devaluacin brasilea no ha producido una
invasin a la Argentina de productos norteos ni tampoco un descenso en las
exportaciones hacia el Brasil. Entonces? Entonces habr que buscar las excusas en
otra parte. Lo cual no impide sealar que existen sectores puntuales de la industria
similares brasileos, como son los casos del calzado y los textiles, y probablemente el
papel y otros (CANTA YOY, C.: La balanza comercial con Brasil y los pjaros
enjaulados, R es u m en CENR A, 12, 11, 01).
Sera 1999, ocho aos despus de la iniciacin del proceso
regional, el primer ao postMERCOSUR en el que las economas
argentina y brasilea experimentan simultneamente una recesin
econmica. Desde la firma del Tratado de Asuncin no se haba
dado una situacin de convergencia de crecimiento negativo.
Sin el motor del crecimiento de las economas principales del
MERCOSUR, el comercio interregional ver resentida su
expansin a partir de 1999. A partir de este ao los flujos
comerciales intrarregionales, que igualmente no se veran
favorecidos por determinadas clusulas de salvaguardia
establecidas unilateralmente por Argentina, sufrieron un serio
retroceso, surgiendo, asimismo, un creciente nmero de conflictos
internacionales que contribuy a enrarecer el proceso regional.
Para todo el ao 1999, la cada del intercambio bilateral argentino-
brasileo podra superar un 28 %
72
. El MERCOSUR haba
conocido hasta 1999 un crecimiento econmico medio del 3,5 por
ciento anual durante el ltimo quinquenio, pese al efecto tequila
derivado de la crisis financiera mexicana de diciembre de 1994
73
.
Con todo, el intercambio comercial del Bloque en 2OOO, a pesar
de las crisis econmicas que marcaron el centro de los aos 90
74
,
alcanz la cifra nada despreciable de 174,5 mil millones de dlares.
A su vez, el Producto Interior Bruto de sus cuatro miembros
(Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) ascendi en 2000 a 914,2

72
NOFAL, M . B.: Conflictos, dilemas y oportunidades en la poltica comercial, El
Fu t u r o,, pp. 173 y 188.
73
El comercio interregional creciera en ms de una cuarta parte slo en 1995,
quintuplicndose desde el ao 1991 hasta 1995.
74
Las crisis econmicas que crearon mayores incertidumbres y riesgos en los aos 90
fueron: en los aos 90: a) Efecto Tequila, en Mxico, en 1994-1995; b) Efecto Dragn,
en sia, en 1997-99; c) Efecto Sol Naciente, en J apn, en 1998; d) Efecto Vodka, en la
Federacin de Rusia, en 1998; e) Efecto Caipiria, en Brasil, en 1998-99.
59
miles de millones de dlares, si bien hay que subrayar que en 1995
se haban alcanzado ya casi 850 mil millones
75
.
Una breve resea de los problemas existentes viene a
destacar que adems de los problemas histricos que comienzan
a manifestarse desde mediados de 1995 (persistencia de barreras
no arancelarias, indisciplinas respecto al AEC, falta de acuerdo en
los sectores automotriz y del azcar), se agregan problemas de
hechos y dichos recientes que generan tensiones adicionales. Hay
responsabilidades compartidas entre todos los gobiernos de los
pases miembros, y no es Brasil el nico culpable. Por un lado,
Brasil impuso desde 1997 una serie de barreras no arancelarias
(financieras y administrativas) que obstaculizan el libre comercio
intrazona, es decir que afectan la esencia de la integracin
regional. Por otro lado, la Argentina suscribi unilateralmente en
noviembre de 1998 un Acuerdo de Complementacin Econmica
con Mxico hasta el 2001 (tambin lo hicieron Paraguay y
Uruguay, que en general en la crisis han jugado un papel de
aglutinacin y de cohesin ante la adversidad) sin acordar
previamente con Brasil. Esto represent un desaire para Brasil e
influy sobre la poltica externa comn del Mercosur. Por ltimo,
hubo declaraciones tambin de la Argentina que contribuyeron a
tensar la relacin (las sugerencias en enero y febrero de 1999 de
que Brasil debera implementar un Plan Bonex o Plan de
Reestructuracin forzado de su deuda pblica interna) y la
propuesta de dolarizacin de la economa argentina, con
recomendaciones similares para Brasil. Sin duda, el anuncio
realizado durante marzo-abril de 1999 de que Brasil negociara
individualmente un acuerdo de libre comercio con el Pacto Andino
(CAN) termin de encender las luces rojas. Tal negociacin

75
Datos recogidos de la pgina oficial del Mercosur: http:/ / www.mercosur.org.uy .
amenazaba perforar el AEC adems de afectar tambin la poltica
negociadora externa del bloque. Por ende, dos aspectos
fundamentales de la UA, el AEC y la poltica comercial externa del
bloque, estaran siendo potencialmente afectadas
76
.
Si en un escenario coyuntural menos adverso que el actual los
incumplimientos de los compromisos asumidos vendran a
retrasar, en el mejor de los casos, los proyectos de desarrollo del
MERCOSUR, en un marco como el que sucedera a la
maxidevaluacin del real, con una fuerte recesin y descenso en
los niveles del comercio intrarregional, se ha producido una grave
crisis de confianza que ha venido a dar en una situacin de
estancamiento y parlisis del proceso de integracin, de las cuales
hay que intentar salir cuanto antes.
Por otra parte, si bien los problemas de orden coyuntural han
tenido como consecuencia el poner de manifiesto crudamente las
limitaciones del MERCOSUR, en realidad las causas profundas de
la situacin por la que pasa este proceso de integracin son
anteriores a la devaluacin del real
77
. Como teln de fondo de la
crisis estn las diferencias -a las que ya aludamos antes- respecto
a los acuerdos que en el orden institucional resultan necesarios
para avanzar en la consolidacin del MERCOSUR, cuya ausencia

76
NOFAL: Conflictos..., cit., pp. 175-176.
77
Al respecto escribe BOUZAS: Si bien la devaluacin del real agrav muchos de sus
problemas, sera un error atribuirle el principal papel causal. En efecto, antes de la
devaluacin del real el Mercosur ya exhiba seales de una brecha de implementacin
creciente, conflictos en aumento y una gradual disolucin sin reemplazo a la vistade
la matriz de intereses comunes que estuvo en la base del proyecto asociativo regional
(BOUZAS, R.: El MERCOSUR diez aos despus. proceso de aprendizaje o dj vu?,
Des a r r ollo Econ m i co, Vol. 41, N . 162, julio-septiembre 2001, p. 192).
61
pone de manifiesto el preocupante dficit legal que imposibilita
la creacin de un adecuado marco institucional
78
.
Esta crisis, sin duda, tendr tambin alguna virtud como la de
poner a prueba las voluntades para avanzar en los objetivos. Con
todo, afortunadamente, la actual crisis todava afecta ms al
MERCOSUR tipo de MERCOSUR a construir que a la
perdurabilidad del proyecto regional en s mismo, si bien no se nos
oculta que la inactividad en la toma de soluciones al respecto
podra llegar a desnaturalizarlo y a alejarlo seriamente de los fines
recogidos en el Tratado de Asuncin.
En todo caso, aun en la crtica realidad por la que pasa el
MERCOSUR, convendra tener muy presente que en todos los
procesos de integracin resulta normal asistir a perodos de
estancamiento: La experiencia europea, que demand once aos
para construir una unin aduanera imperfecta (el Mercosur tard
cuatro), treinta y seis para formar un mercado comn, y cuarenta
y dos aos para contar con una moneda nica (el euro), que entre
1973 y 1985 debi soportar un prolongado letargo de
europesimismo), es una prueba elocuencia al respecto
79
. A ello
habra que aadir que, aun teniendo en cuenta los aos de declive
comercial, los negocios en movimiento en el MERCOSUR pasaron
de 3 billones de dlares en 1991 a cerca de 18 billones en 1999
80
.
Ese enorme desarrollo del comercio durante esos aos debera
obedecer a unos condicionantes de suficiente importancia como
para poder albergar una razonable esperanza en la recuperacin
del MERCOSUR.

78
DE LA BALZE: El destino..., cit., p. 17.
79
Cfr. REDRADO, M.: De la institucionalidad a la convergencia, El Fu t u r o. . . , cit.,
pp. 200-201.
80
KERBER, G.: MER COS UL e a s u p r a n a ci on a li d a d e, So Paulo, 2001, p. 48.
Ahora bien, habra que, a nuestro juicicio, siendo conscientes
de la problemtica a que se enfrenta el MERCOSUR, alzar el punto
de mira en la solucin de los problemas y establecer un nuevo
norte para tratar de orientar estratgicamente el proceso de
integracin, lo que implica --en lo inmediatouna detallada
revisin del esquema institucional vigente, tal como vamos a ver,
y en una etapa posterior iniciar el camino de la convergencia
macroeconmica. Para ello, el perfeccionamiento de la unin
aduanera y la armonizacin de regulaciones tributarias,
financieras y laborales y de poltica industrial, ser un requisito
indispensable si se aspira a fijar metas de coordinacin (al estilo
de Maastricht)
81
. Evidentemente, habida cuenta de que el
esquema vigente fue formulado en las fases iniciales del proceso
(Tratado Asuncin (1991), Protocolo de Brasilia (1991) y Protocolo
de Ouro Preto (1994)), en momentos en que las necesidades del
bloque eran otras, no habrn de faltar numerosos argumentos
justificando la necesidad de reformar el marco institucional.
Para que el xito vuelva a sonreir al MERCOSUR habr que
superar las deficiencias de orden estructural que se fueron
acumulando en los ltimos aos. As: la incapacidad de los
gobiernos para profundizar en el programa de liberalizacin
comercial y en la consecucin de una Unin Aduanera completa;
la proliferacin de subsidios y ayudas estatales en distorsin de la
libre concurrencia y en afrenta a una correcta asignacin de los
recursos; las dificultades para la ejecucin de una coordinacin
macroeconmica estrecha
82
; y la incapacidad de los gobiernos
para disear y efectuar una poltica comercial externa comn
83
.

81
REDRADO: De la institucionalidad..., cit., pp. 204-205.
82
EGUIVAR y RUA BOIERO: Mer cos u r , cit., pp. 98-102; BENTEZ GMEZ, J . A.:
Pr oblem a s t r i bu t a r i os q u e p la n t ea el Mer cos u r , Montevideo, 1993, pp. 143-
63
En relacin con la coordinacin macroeconmica conviene
recordar que el Tratado de Asuncin, algo que sera reiterado
posteriormente en muchas ocasiones, dispona sobre la necesidad
de coordinar estrechamente las polticas macroeconmicas entre
los Estados Parte, como una condicin necesaria para poder
continuar avanzando en el proceso de integracin.

149; CHALOULT, Y. et HILLCOAT, G.: Intgration et comptitivit dans le
MERCOSUR: vers une introversion des changes agricoles et agro-alimentaires?,
R ev u e Ti er s Mon d e, T. XXXVIII, N . 146, avril-juin 1996, pp. 421-425; BUCHELI,
M.. La coordinacin de las polticas macroeconmicas en el Mercosur, Mer cos u r ,
u n a es t r a t egi a d e d es a r r ollo. . . , cit., pp. 15-28; Coor d i n a ci n d e p ol t i ca s
m a cr oecon m i ca s en el Mer cos u r , Carrera, J . y Sturzenegger (comps.), Buenos
Aires, 2000; ASSIS DE ALMEIDA: MER COS UL. Ma n u a l. . . , cit., pp. 113-127;
ABREU BONILLA: MER COS UR . Un a d ca d a . . . , cit., pp. 56-61; HEYMANN, D.:
Interdependencias y polticas macroeconmicas: reflexiones sobre el Mercosur,
Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d . . . , cit.., pp. 489-532; BERCN, H. D.: Apuntes sobre
coordinacin de polticas cambiarias en el Mercosur, R ev i s t a d e Der ech o d el
Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l, Ao 3, N. 2, Abril de 1999, pp. 177-
182; FERNANDES, E.: Aproximao das polticas macroeconmicas, O Di r ei t o
Tr i bu t a r i o n o Mer cos u l, Coord. I. Gandra Da Silva Martins, Rio de J aneiro 2000,
pp. 221-232; FANELLI, J . M.: Coordinacin macroeconmica en el MERCOSUR.
Marco analtico y hechos estilizados, Des a r r ollo; Econ m i co, Vol. 40, N . 160,
2001, pp. 653-673; SESELOVSKY, E.: Por qu deben coordinarse las polticas
macroeconmicas en el MERCOSUR: Teoras y reaslidades, Es t a d o, Mer cos u r y
S oci ed a d Pautas para su Viabilizacin, cit., pp. 403-406.
83
Algunos de los asuntos que constituyeron lo cotidiano de los ltimos aos,
pendientes an de resolver, seran, entre otros, los siguientes: la falta de acuerdo a nivel
de Zona de Libre Comercio respecto al sector azucarero, la falta de consenso sobre el
rgimen automotriz argentino-brasileo, con oposicin de Paraguay y Uruguay, e
incluso de Chile, el sector de autopartes argentino y los productores de maquinaria
agrcola y de camiones brasileos, las confrontaciones constantes en los sectores textil y
del calzado, la utilizacin abusiva de regmenes de admisin temporaria por Paraguay
y Uruguay, la utilizacin de la amenaza de acciones antidumping como represalias
comerciales, la reiterada manipulacin de los niveles tarifarios recogidos en el Arancel
Externo Comn, los cambios en los productos incorporados a las listas de
excepciones (Argentina y Brasil) y la introduccin de barreras no arancelarias
(Argentina y Brasil).
Desafortunadamente, salvo pronunciamientos retricos,
como qued de manifiesto con motivo de la crisis cambiaria
brasilea de principios de 1999, poco se llev a cabo al respecto;
pero ello tiene sus costes porque una Unin Aduanera tiene
nicamente sentido en el marco de una coordinacin
macroeconmica estrecha. De no ser as, en el supuesto de que la
coordinacin macroeconmica no sea suficiente para estabilizar
las economas de los miembros del proceso, los acuerdos de
integracin regional prevn como mal menor, aunque no sea la
solucin ideal, la existencia de clusulas de escape o de
salvaguardias que permitan abrir un tiempo de espera y efectuar
ordenadamente negociaciones compensatorias
84
. En el Tratado de
Asuncin, tal vez como muestra de fe en el proceso de integracin,
no haban sido incluidas con carcter duradero.
Indudablemente esta situacin de atona tiene su reflejo en el
marco de las negociaciones internacionales, en el cual, despus de
haber llegado a una serie de compromisos con los Estados Unidos
a pesar de las diferencias en temas como el Tratado de Libre
Comercio
85
y la Asociacin de Libre Comercio de las Amricas
86
, y
en las relaciones con la Unin Europea
87
.

84
La Unin Aduanera incorpor al respecto en el Tratado de Roma, el art. 107 (i),
expresndose en los siguientes trminos: Cada Estado miembro considerar su propia
poltica en materia de tipo de cambio como un problema de inters comn. En el caso
de que un Estado miembro proceda a una modificacin de su tipo de cambio y altere
gravemente las condiciones de la competencia, la Comisin, previa consulta con el
Comit Monetario, podr autorizar a otros Estados miembros a que adopten, durante
un perodo de transicin, las medidas necesarias para evitar las consecuencias
negativas de dicha accin.

85
OKEEFE, T. A.: Las posibilidades de incorporar el Mercosur al Nafta para
crear una zona de libre comercio hemisfrica antes del ao 2005, El Mer cos u r en el
n u ev o or d en m u n d i a l, cit., pp. 297-315; STAHRINGER DE CARAMUTI:
MERCOSUR NAFTA: nueva o vieja dialctica americana?, El Mer cos u r en el
n u ev o or d en m u n d i a l, cit., pp. 317-340.
65
Esta atona se vera tambin reflejada, en cierto modo en la
relaciones con la Comunidad Andina
88
. Al respecto tenemos que
distinguir dos fases: una de aproximacin que comprendera el
perodo dominado por el Acuerdo Marco, el 16 de abril de 1998, y
otra que girara en torno al Acuerdo de Complementacin
Econmica N. 56, entre la Comunidad Andina y el MERCOSUR,
de 6 de diciembre de 2002. En el contexto andino fueron
alcanzados, asimismo, acuerdos de asociacin y libre comercio

86
CAMPBELL, ROSEMBERG y SVARZMAN: Quince aos de integracin: muchos
ruidos y pocas nueces, cit., pp. 187-195; NERYS FERNNDEZ, W.: Mer cos u r -
EEUU - Alca : Globa li z a ci n y R egi on a li z a ci n en el Ca m bi o d e S i glo,
Editorial de la Fundacin de Cultura Universitaria (FCU), Montevideo, 2001.
87
ruidos y pocas nueces, cit., pp. 195-200.
88
Informe de la PPT al GMC sobre las Negociaciones MERCOSUR CAN,
MERCOSUR/ XXIV GMC EXT/ DI N 01/ 02. El 16 de abril de 1998, fue subscripto en
Buenos Aires el Acuerdo Marco para la Creacin de la Zona de Libre Comercio entre el
MERCOSUR y la Comunidad Andina, cuyo texto puede ser consultado en DI BIASE, H.
N.: La Comunidad Andina de Naciones: treinta aos de integracin, futuro con
MERCOSUR?, Cu a d er n o d e Negoci os I n t er n a ci on a les e I n t egr a ci n , N .
21/ 22, Enero- J unio 1999, Montevideo, pp. 36-37.
Mediante la Dec. N . 21/ 04, XXVI CMC - Puerto Iguaz, 07/ VII/ 04,
Institucionalizacin del dilogo poltico entre la Comunidad Andina de Naciones y el
Mercosur, acuerda la coordinacin institucional del MERCOSUR con la Comunidad
Andina de Naciones, con miras a fortalecer y proyectar su creciente vinculacin (art. 1),
por lo cual el Consejo del Mercado Comn instruye al Grupo Mercado Comn, al Foro
de Consulta y Concertacin Poltica del MERCOSUR y a la Comisin de Representantes
Permanentes del MERCOSUR a llevar a cabo, en acuerdo con la Comunicad Andina de
Naciones, las acciones adecuadas a tal propsito (art.2). En el art. 3 se invita a la
Repblica de Chile, Estado Asociado del MERCOSUR, a participar plenamente en todas
las instancias de este proceso. . Sobre la relacin entre ambos bloques, ZANIN, G.:
Mercosur-Comunidad Andina: negociaciones en un contexto de crisis, I n t egr a ci n
y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co, Vol. II, O. I. STHARINGER, A. E.
MONSANTO, E. R. SESELOVER (Coords.), Rosario, 2004,., pp. 133-146.
con Chile
89
y Bolivia
90
en 1996, y el 25 de agosto de 2003, en
Lima, el Acuerdo de Alcance Parcial de Complementacin
Econmica entre el MERCOSUR y el Per
91
. En el mismo plano, el
18 de octubre de 2004, fue firmado el Acuerdo de
Complementacin Econmica entre los Gobiernos de Argentina,

89
Acuerdo de Complementacin Econmica N . 35, firmado el 25 de junio de 1996 en
Potrero de los Funes, San Luis (Argentina), registrado en la Asociacin
Latinoamericana de Integracin el 30 de septiembre de 1996 y en vigor desde el 1 de
octubre de 1996. Sobre sus antecedentes y contenido: ABREU: Mer cos u r . Un a
d ca d a . . . , cit., pp. 110-117; RTULO, D.: La integracin fsica en las relaciones de
Chile con el MERCOSUR, La i n s er ci n i n t er n a ci on a l d el MER COS UR . . . , cit.,
pp. 175-191; HARGAIN, D. y MIHALI, G..: Ci r cu la ci n d e bi en es en el Mer cos u r ,
Montevideo, 1998, pp. 205-206; IRIGOIN BARRENNE, J .: El Acuerdo de Asociacin
de Chile al Mercosur y sus perspectivas, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l.
Der ei t o e S oci ed a d e, Vol. II, cit., pp. 241-249; J ARDEL y BARRAZA: Mer cos u r .
As p ect os j u r d i cos y econ m i cos , cit., pp. 89-90; PINARD, G. E.: MER COS UR y
los t r a t a d os i n t er n a ci on a les . El ca s o ch i len o, Buenos Aires, 1998, pp. 45-55;
DUGINI DE CNDIDO, M. I.: Ar gen t i n a , Ch i le, Mer cos u r . Ca m b i os y
con t i n u i d a d es , Madrid, 1999, pp. 143-154; CAMPBELL, ROSEMBERG y
SVARZMAN: Quince aos de integracin: muchos ruidos y pocas nueces, cit., pp.
180-185; KUNZLER, J . P.: Mer cos u l e o com er ci o ex t er i or , So Paulo, 1999, pp.
120-121.
90
Acuerdo de Alcance Parcial de Complementacin Econmica, firmado en Fortaleza
(Brasil) el 17 de diciembre de 1996 por los Ministros de Relaciones Exteriores de los
Estados Partes del MERCOSUR y por la Repblica de Bolivia, entrara en vigor el 28 de
febrero de 1997, sustituyendo al Acuerdo de Complementacin Econmica N. 34.
Sobre su contenido: ABREU: Mer cos u r . Un a d ca d a . . . , cit., pp. 118-125; HARGAIN
y MIHALI: Ci r cu la ci n d e bi en es en el Mer cos u r , cit., pp. 204-205; J ARDEL y
BARRAZA: Mer cos u r . As p ect os j u r d i cos y econ m i cos , cit., pp. 86-87;
PINARD: MER COS UR y los t r a t a d os i n t er n a ci on a les . El ca s o ch i len o, cit.,
pp. 33-37; CAMPBELL, ROSEMBERG y SVARZMAN: Quince aos de integracin:
muchos ruidos y pocas nueces, cit., pp. 185-187; KUNZLER: Mer cos u l e o
Com er ci o. . . , cit., pp. 121-122.
91
Los mercosureos entendieron que un acuerdo con Per introducira una dinmica
que facilitara el proceso de negociacin con la Comunidad Andina.Avana a
integrao da Amrica do Sul, Ga z et a Mer ca n t i l, Brasil, R elNet , R es en h a
Econ m i ca 0 37, 25/ 02/ 2003; Mercosul e Peru acertam acordo comercial, Ga z et a
Mer ca n t i l, Brasil, R elNet - R es en h a Econ m i ca 0 36, 24/ 02/ 2003.
67
Brasil, Paraguay y Uruguay, Estados Partes do Mercosul, y
Colombia, Ecuador y Venezuela, pases miembros da Comunidad
Andina (ACE-59)
92
.
A pesar de los hechos que acabamos de citar en el plano
internacional, podrasmo subrayar que las iniciativas
internacionales del MERCOSUR asistiran a una prdida de
dinamismo a lo largo de los ltimos aos
93
.
Fruto de las fragilidades institucionales, el MERCOSUR tuvo
a partir de 1997 grandes dificultades para desarrollar una agenda
comn de negociaciones comerciales internacionales con terceros
pases y otras regiones. Las negociaciones llevadas a cabo
conjuntamente tuvieron bien un matiz defensivo
94
, como en

92
Vide o documento SG/ Di 671, 2 de Noviembre de 2004, na pgina web da ALADI.
Um estudo do ACE 59: Anlisis Descriptivo del Acuerdo de Complementacin
Econmica N 59 suscrito entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay Estados Partes
del Mercosur y Colombia, Ecuador y Venezuela Pases Miembros de la Comunidad
Andina, S ecr et a r a Gen er a l d a ALADI , ALADI/ SEC/ di 1891, 3 de febrero de
2005.
93
MARTNEZ PUAL e SANTOS CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises
econmicas..., cit., pp. 4534-4560.
94
BIOCCA, S. M.: MERCOSUR y ALCA dos proyectos de integracin, Mer cos u l n o
cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e s oci ed a d e, Vol. II, cit., pp. 257-261. En relacin
con dichas negociaciones afirma BHLKE: As negociaes em torno da Alca so um
bom motivo para defender o aperfeioamento do Mercosul. O aperfeioamento do
Mercosul, por sua vez, requer, antes de mais nada, ao aprimoramento de sua estrutura
institucional e jurdica (BHLKE: I n t egr a o R egi on a l & Au t on om i a . . . , cit., p.
244).
Sobre este particular escribe de los REYES: Brasil precisa tanto de Argentina como
Argentina de Brasil. Ambos son socios y negocian fuera del bloque de un mismo lado
reclamando la eliminacin de los subsidios que los Estados Unidos y la Unin Europea
aplican para favorecer sus producciones agrcolas. (...). Ambos pases son conscientes
de la gravedad que tiene, no slo para ellos sino para la regin, la creacin del ALCA y
de hecho si las negociaciones no ha prosperada es por el trabajo que vienen
desarrollando en forma conjunta la Argentina y Brasil. El objetivo del ALCA es
relacin con el ALCA, no llegaron a un completo feliz trmino,
como las habidas con la Comunidad Andina, Mxico y otros
Estados miembros de la Asociacin Latinoamericana de Comercio,
o bien fueron minimizadas o postergadas a iniciativa de la otra
parte, como en el caso de la Unin Europea
95
. En el mbito de las

garantizarle a las empresas estedounidenses el control del territorio que se extiende
desde el Artico hasta la Antrtica, es decir todo el continente americano, y Liberarlo de
todos los obstculos para imponer sus productos, servicios, tecnologas y capitales (De
los REYES, M.: Fracasan las integraciones regionales?, Bolet n As oci a ci n
La t i n a m er i ca n a d e Ci en ci a Pol t i ca , N . 21, julio 2005, p. 8). Sobre el ALCA,
asimismo, STAHRINGER DE CARAMUTI, O.: Amrica Latina y el Alca: sincronas y
asincronas en el Cono Sur, I n t eg r a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co, Vol.
II, cit., pp. 91-112.
95
HERRERO DE LA FUENTE calificara como una muestra de progreso y
consolidacin del MERCOSUR la en su da zona de libre comercio entre la Unin
Europea y el MERCOSUR (HERRERO DE LA FUENTE: Hacia la creacin de una
Zona de Libre Comercio Unin Europea Mercosur, Lu s a d a , cit., p. 37).
De entre la doctrina que se ha ocupado de las relaciones MERCOSUR-Unin
Europea, traeremos asimismo aqu a colacin: DE THOMAS, B.: Unio Europia e
MERCOSUL uma inovao diplomtica, O Mer cos u l em m ov i m en t o, cit., pp. 17-
20; BIZZOZERO, L. y VAILLANT, M. : Integracin de Bloques Comerciales: tratado
marco entre UE y MERCOSUR, La i n s er ci n i n t er n a ci on a l d el MER COS UR
Mi r a n d o a l S u r o m i r a n d o a l Nor t e?, Montevideo, 1996, pp. 25-50; MORELLI
DE BRACALI, S.: Mercosur-Unin Europea: perspectivas de una relacin
multidimensional, El Mer cos u r en el n u ev o or d en m u n d i a l, cit., pp. 191-248;
DROMI, R. y MOLINA DEL POZO, C.: Acu er d o MER COS UR -Un i n Eu r op ea ,
Buenos Aires, 1996; URIONDO DE MARTINOLI, A.: Acuerdo Marco Interregional de
Cooperacin entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros y el Mercado
Comn del Sur y sus Estados Partes, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l.
Di r ei t o e s oci ed a d e, Vol. I., L. O. Pimentel (Org.), Curitiba, 1998, pp. 31-42;
CEBADA ROMERO, A.: La Articulacin J urdica de las relaciones entre la UE y el
MERCOSUR, DAZ BARRADO, C. & FERNNDEZ LIESA, C. (Coords.):
I ber oa m r i ca a n t e los p r oces os d e i n t egr a ci n , Act a s d e la s X VI I I
J or n a d a s d e la As oci a ci n Es p a ola d e Pr of es or es d e Der ech o
I n t er n a ci on a l y R ela ci on es I n t er n a ci on a les , Madrid, 1999, pp. 99-110; I d . : La
UE como promotora de la integracin regional, en especial su relacin con el
MERCOSUR, I n t eg r a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co, Vol. II, cit., pp.
147- 163; LIROLA DELGADO, M . I.: Las relaciones entre la Unin Europea y el
69
negociaciones multilaterales, el MERCOSUR tampoco se ha
mostrado como exponente de una poltica comercial comn
96
.

Mercosur en la perspectiva de una Asociacin interregional, MER COS UR : n u ev os
m bi t os y p er s p ect i v a s en el d es a r r ollo d el p r oces o d e i n t egr a ci n , PUEYO
LOSA, J . y REY CARO, E. J . (Coords.), cit., , pp. 147-188; DA CMARA SANTA CLARA
GOMES, F.: A Uniao Europia e o Mercosul, Por t u g a l, o Br a s i l e a
Globa li z a o, Tem a s d e I n t egr a o, N . 10 y 11, Coimbra, 2000-2001, pp. 115-
141; IRIGOIN BARRENNE, J .: Las relaciones de Chile y el Mercosur con la Unin
Europea, Es t u d i os I n t er n a ci on a les , 33(130), Abril-J unio, 2000, pp. 13-23;
MARTINEZ PUAL: Las relaciones entre la Unin Europea y el MERCOSUR en la
perspectiva de una asociacin interregional, An u a r i o Ar gen t i n o d e Der ech o
I n t er n a ci on a l, Vol. XI, pp. 49-77; CRAWLEY, A.: Hacia una asociacin Unin
Europea-Mercosur: el largo camino hacia la liberalizacin comercial, La s r ela ci on es
ex t er i or es d e la Un i n Eu r op ea , J . Roy, R. Domnguez Rivera (coords.), Mxico,
2001, pp. 285-295; Ha ci a la S egu n d a Cu m br e Eu r op a -Am r i ca La t i n a .
R ecom en d a ci on es d es d e la p er s p ect i v a a lem a n a , Fundacin Friedrich Ebert,
Fundacin Konrard Adenauer et alt., 2002; CUENCA GARCA, E.: Eu r op a e
I ber oa m r i ca , Madrid, 2002, pp. 13-42 y 130-140; CIENFUEGOS MATEO, M.: Las
negociaciones para la ejecucin del Acuerdo Marco Interrregional de Cooperacin entre
la Comunidad Europea, el Mercosur y sus respectivos Estados miembros, R ev i s t a d e
Der ech o Com u n i t a r i o Eu r op eo, 13, Ao 6, Septiembre-Diciembre 2002, pp. 723-
774; I d .: Implicaciones de la ampliacin de la Unin Europea en las relaciones
euromercosureas, R et os e i n t er r ela ci on es d e la i n t egr a ci n r egi on a l:
Eu r op a y Am r i ca , J . ROY, R. DOMNGUEZ RIVERA y R. VELZQUEZ FLORES
(Coords.), Mxico, 2003, pp. 481-507; Id.: Implications of European Unin
Enlargement for Euro-Mercosur relations, Bey on d en la r g em en t : Th e n ew
m em ber s a n d n ew f r on t i er s of t h e En la r ged Eu r op ea n Un i on , Institut
Univesitari dEstudis Europeus, 2003, pp. 257-289; I d .: Las relaciones UE-Mercosur
(junio 2005), Curso: Las relaciones entre la Unin Europea, la Comunidad Andina y
el Mercosur, Programa Europa Retos e Incgnitas. Curso de Derecho Internacional y
Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz 2005,Vitoria, 11 a 15 de julio de 2005.
La relacin entre la problemtica institucional y las relaciones MERCOSUR-Unin
Europea sera reseada por el IRELA: El MERCOSUR fue a su vez visto por la UE
como una oportunidad de difundir el modelo de integracin europeo y de efectuar una
contribucin al desarrollo de este tipo de procesos en Amrica Latina. De este modo la
integracin se constituy en un elemento ms de reforzamiento de la relacin
birregional (IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin..., cit., pp. 128-129).
96
En relacin con la poltica comercial externa, no se fue capaz de crear un ente o
comisin regional o en su caso, de activar uno de sus rganos ya existentesque se
Respecto a las influencias de la fragilidad institucional en
materia de poltica exterior, la cual, sin demrito para su
condicin de persona jurdica internacional, pone en entredicho la
confirmacin de su papel como actor internacional de primer
orden,

se ha dicho que la cuestin institucional es un tema de
relevancia que va adquiriendo significativa importancia a medida
que se profundiza en el proceso de integracin. Existen al
respecto, no obstante, distintas visiones que requerirn de
instancias de negociacin poltica al ms alto nivel para establecer
nuevos consensos al respecto. Paralelamente, el Mercosur como
organizacin internacional con personalidad jurdica de Derecho
Internacional Pblico ha venido profundizando las iniciativas de
vinculacin externa. Sin embargo, stas no pueden seguir
desarrollndose en forma aislada de la profundizacin del proceso
de integracin, de la ampliacin temtica y del fortalecimiento
institucional, ya que ellas no constituyen un soporte sino en la

encargue, con el mandato pertinente, de preparar y negociar la poltica comercial
externa del MERCOSUR en su conjunto. Frente a una prosopopeya que ensalza la
relevancia internacional del MERCOSUR, en la prctica las negociaciones externas han
sido instrumentadas frecuentemente de forma individual y con una mnima
coordinacin, situacin que debe ser cambiada, para lo cual los gobiernos del
Mercosur debieran iniciar un proceso ms sustantivo de coordinacin en los mbitos de
negociacin en que participan (BOUZAS: Las perspectivas del Mercosur: desafos,
escenarios y alternativas para la prxima dcada, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d . . . ,
cit., p. 564).
Subraya CIMADAMORE: El camino hacia el MC requiere de instituciones que
tengan como referencia principal al espacio subregional y no tanto al nacional como
sucede en la actualidad. En la medida de lo posible, deberan estar ms aisladas de las
presiones de los grupos de intereses nacionales y de los recurrentes conflictos
(econmicos, sociales, polticos y hasta burocrticos) que rodean el trabajo cotidiano de
los burcratas y funcionarios nacionales que manejan el Mercosur... (CIMADAMORE:
Crisis e instituciones: hacia el Mercosur del siglo XXI, Los r os t r os d el
Mer cos u r . . . , cit., p. 251).
71
medida que se interrelacionan con la profundizacin y la
consolidacin de la Estrategia Mercosur
97
.
Convendra, a la luz de todo lo visto, adecuar los pasos a dar
en congruencia con el objetivo final, abandonando las dilaciones y
el impasse que caracteriza la situacin actual. A largo plazo
escribe GULHOM ALBUQUERQUE-- en el Mercosur, caminamos
hacia un mercado comn, donde todos saben ms o menos lo que
quiere decir. Pero a largo plazo todos estaremos muertos y nadie
estar all para verificar. Y a corto plazo? No queremos un
modelo institucional con una burocracia supranacional pero qu
es lo que queremos en su lugar? No queremos unificar
macropolticas --pero qu mecanismos formales de coordinacin

97
Cfr BERNAL-MEZA, R.: Institucionalizacin del Mercosur, Mer cos u r : d es a f o
p ol t i co, Eds. D. W. BENECKE y A. LOSCHKY, Buenos Aires, 2001, p. 73.
Asimismo, este autor sobre el mismo asunto, en las pp. 74-75, escribe:
Paralelamente se observa que el Mercosur ha realizado significativos progresos en el
mbito de las relaciones internacionales. Ha generado una nueva forma de hacer
poltica en la regin y ha aumentado en forma significativa la importancia estratgica
del Cono Sur en la economa poltica mundial. Sin embargo, la agenda externa del
bloque regional adquiere particular relevancia a partir de la existencia de una poltica
comercial comn, que exige una accin conjunta de los pases miembros en los foros
internacionales y de la personera jurdica de derecho internacional que existe
formalmente, pero no ejercida por una institucin representativa que negocie por o a
nombre del Mercosur, lo cual lleva a sealar que hoy, ambas -la accin conjunta y el
ejercicio de la personera jurdica Mercosur- estn ausentes.
Incursionar en forma conjunta en mbitos y escenarios tan complejos -a menudo
simultneos- en los cuales se ve y se ver involucrado el Mercosur, requiere,
imprescindiblemente, de instrumentos institucionales y supranacionales de los cuales
hoy no cuenta. Para ello habr que profundizar internamente el mercado comn en los
mbitos econmico y comercial, dentro del escenario regional, para luego incursionar
en el mbito multilateral o en la profundizacin de relaciones extrarregionales.
El proceso de construccin del Mercosur constituye la esencia de la estrategia
poltico-diplomtica de los gobiernos y, en cierta forma, la sustancia de las polticas
pblicas de construccin de un nuevo Estado-nacin en la actual coyuntura histrica
subregional para la afirmacin de la subregin y de sus Estados miembros en un
perodo particularmente complejo de la globalizacin del mundo.
podremos aceptar? Es prematuro discutir servicios e inversiones --
pero cul es el plazo en que estaremos dispuestos a discutir y con
qu modelos a la vista? La verdad es que profundizar el Mercosur
es un excelente pretexto para colocar el ALCA en suspenso, pero
honestamente es difcil sustentar la afirmacin de que nuestra
diplomacia est empeada en profundizar el Mercosur
98
.
I I I ) Sobr e el d ficit ju r d ico-in s t it u cion a l. Ha cia u n a
r evit a liza cin d el p r oces o d e in t egr a cin .
Enfrentado el MERCOSUR a un serio deterioro poltico,
econmico e incluso como institucin en s misma, una de las
causas principales de la problemtica hasta aqu mencionada,
estriba, como venimos advirtiendo, en el dficit jurdico-
institucional que puede apreciarse en el MERCOSUR, el cual
contribuye a aumentar el grado de incertidumbre, a generar
conflictos, y a dificultar y postergar su resolucin
99
. En este

98
GUILHOM ALBUQUERQUE: La nueva geometra del poder mundial en las
visiones argentina y brasilea, El Fu t u r o. . . , cit., p. 105.
No nos parece acertada la tesis de GIAMBIAGI en favor de un MERCOSUR a dos
ritmos: a dos, por una parte, y, residualmente, a cuatro por otra. En su artculo, este
autor no efecta ningn tipo de consideracin respecto a una hipottica problemtica
presentada por la participacin de Paraguay y Uruguay en el proceso mercosureo
como un posible motivo de descompesacin causante del retraso de su progreso, el cual
pudiera avalar la hiptesis de un Mercosur a dos velocidades, sobre la base de la
acentuacin de ste por Argentina y Brasil (GIAMBIAGI, F.: Por un nuevo pacto de
Brasil-Argentina: entre la ambicin y la miopa, R ev i s t a d e Com er ci o Ex t er i or e
I n t egr a ci n, 20 Marzo, 2005, pp. 29-43). A nuestro juicio, errneamente, estamos
ante un ejercicio voluntarista de fe, en el cual las medidas propuestas se nos antojan,
cuando menos, igual de difciles de ejecutar que en el marco de un Mercosur a cuatro.
99
LIMA MARQUES en relacin con ello escribe: Chega-se a falar mesmode dum
dficit legal, fonte permanente de incerteza e de conflitos regionais. Parece-me que a
fragilidade jurdica do Mercosul, comea a perturbar sua evoluo; mais do que a
fragilidade institucional do processo de integraaodois pontos estao em evidncia: o
sistema de soluao de conflitos e o sistema de incorporaao de normas do Mercosul
73
terreno el I.R.E.L.A. resulta concluyente: El principal balance de
la crisis se relaciona, sin embargo, con el aspecto institucional. En
este sentido cabe preguntarse, si la escalada de conflictos vivida a
lo largo del pasado ao (se refiere al 2000) no fue favorecida por
cierto dficit en el nivel institucional
100
.
Uno de los objetivos clave de cualquier proceso de
integracin, entre ellos el MERCOSUR, es el de proporcionar a los
agentes econmicos y sociales, en el marco de los compromisos
regionales asumidos, una seguridad tanto a la hora de una eficaz
toma de medidas efectivas para llevar adelante el proyecto de
integracin como a la hora de neutralizar aquellas medidas de
ndole discrecional que, en materia de poltica econmica, poltica
comercial y poltica sectorial, resulten contradictorias con el
desarrollo del proceso de integracin regional.

(LIMA MARQUES, C.: O Diretio do Mercosul:direito oriundo do Mercosul, entre o
Direito Internacional clssico e novos caminhos de integraao (1), R ev i s t a d e
Der ech o I n t er n a ci on a l y d el Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l e
d o Mer cos u l, Ao 7, N . 1 (2003), p. 64).
100
El empeoramiento de la coyuntura advierte el IRELApuso sin duda una dsis
de presin superior a lo normal sobre las instituciones del MERCOSUR. Pero esta
mayor presin puso a la luz sus limitaciones inherentes. Aunque se crearon dos grupos
tcnicos de apoyo para proporcionar mayores elementos de juicio con los que avanzar
en el logro de soluciones el Comit de Seguimiento de la coyuntura econmica de los
Estados Parte y el Comit Tcnico para anlisis estadstico de los indicadores
econmicos y flujos comerciales su tarea fue ms bien a largo plazo. Por lo dems, la
crisis dej en evidencia la falta de protagonismo de instancias tcnicas que podran
haber ayudado a descomprimir la tensin. En efecto, sobre las instancias polticas
recay nuevamente la bsqueda de una solucin viable para las partes, slo que en esta
ocasin sin contar con las condiciones internas apropiadas. El nivel poltico pasaba por
un momento delicado, dado que la renovacin presidencial en la Argentina abra una
incgnita acerca de la continuidad de los compromisos que pudieran hacerse. De ese
modo, la inoperancia de la va poltica no pudo ser equilibrada con la alternativa de una
discusin tcnica (IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin..., cit., pp 108-
109).
El MERCOSUR, tal como se viene enfatizando desde la
doctrina y vamos a tener ocasin de valorar, no dispone de una
adecuada estructura institucional que se manifieste de forma
eficaz y segura tanto en el terreno de la adopcin de normas
jerrquicamente superiores a las de carcter estatal, con
aplicacin inmediata y efecto directo o cuando menos con una
incorporacin gil y transparente a los ordenamientos
nacionales
101
--, como en el mbito de la resolucin de las
controversias
102
.
GRANDI y SCHUTT se refieren a un escenario de
imperfection juridique en el MERCOSUR que esbozaran en los
siguientes trminos: Il faut galement tenir compte dautres
facteurs: linsecurit juridique provoque par labsence de
transpositions des normes du Mercosur la lgislation interne des
pays (en juillet 1998, les gouvernements eux-mmes reconnaissent
quenviron 200 normes, soit la moiti des dispositions adoptes,

101
Debemos subrayar el gran dficit existente en materia de incorporacin o recepcin
de las normas MERCOSUR por los Estados, el cual paso de un 30% en agosto de 2002
a un 38% en noviembre del mismo ao (MERCOSUL/ GMC/ ATA N 4/ 02). Das quase
1.360 normas criadas pelos governos do Mercosul que precisariam ser confirmadas por
lei e decretos internos, em seus quasi onze anos de existncia, s o 39% foram
incorporadas legislao interna dos quatro scios. O Brasil j incorporou quase 70%,
mas h muitas normas que foram transformadas em lei ou decreto por apenas um, dois
ou trs dos scios, e, por isso, ainda no entraram em vigor (Reginaldo Arcuri assume
Secretaria e tenta dar novo impulso ao Mercosul, Va lor Econ m i co, 18/ 12/ 02).
102
Subraya DE LA BALZE que: La fragilidad institucional y las asimetras legales y
econmicas que caracterizan la situacin actual perduraran en lo esencial, a pesar de
una o sucesivas operaciones de maquillaje poltico (DE LA BALZE: El destino..., cit.,
p. 59).
En un lenguaje claro y sin medias tintas, DAZ subraya que el Mercosur tiene un
grave dficit institucional que atenta contra su maduracin. No ha creado a la manera
europea instituciones de gobierno comunes, que por su misma constitucin apoyen y
fortalezcan la unin, como lo son el Tribunal de Luxemburgo, el Parlamento Europeo y
la Comisin de Europea (DAZ.: Avances..., cit., p. 114).
75
ne sont pas encore transposes); labsence de veritable suprmatie
des normes internationales sur les rglamentations nationales; et
le manque de souplesse du mcanisme de rsolutions de
controverses (...), qui entrane une aggravation des conflits et
compromet le renforcement de la crdibilit juridique du bloc,
quune interprtation de la rglamentation du Mercosur par des
organes indpendants favoriserait. Pourtant, le fait de crer des
organes indpendants des gouvernements, qui interprteraient les
normes du Mercosur en tant imprgns dune logique
communautaire, nimplique pas ncessairement la cration
dinstances supranationales
103
.
Las tentaciones para el unilateralismo en un marco de
insuficiente concrecin normativa son evidentemente grandes. En
este terreno cabe igualmente a los mecanismos institucionales un
importante papel: Los lmites a la accin unilateral que
impondra el marco institucional seran la mejor garanta de la
continuidad y de la legitimidad del proyecto de integracin
regional. Sin ese marco institucional, el proyecto interregional
tendr patas cortas y estar siempre expuesto a los vaivenes de
un de futuro vendaval econmico o poltico
104
.
El cmulo de circunstancias problemticas que se dan en el
MERCOSUR en la actualidad dejar caer sus primeros efectos ad
intra en el proceso de integracin regional, pero estos tendrn
tambin indudablemente una manifestacin ad extra: La
limitada credibilidad de un acuerdo con instituciones frgiles
debilitar la posicin negociadora de la regin y de los pases
individualmente en los diversos foros internacionales
105
.

103
GRANDI y SCHUTT: Bilan de sept annes..., cit., p. 96.
104
105
I bid . , p. 43.
La ley del Talin vino a ser, pues, durante los ltimos aos
pauta de conducta en las relaciones diplomticas y comerciales de
los Estados Parte del Tratado de Asuncin, en manifiesta
incongruencia con los predicados de ste. Bajo una fuerte presin
de los intereses sectoriales y corporativos, las amenazas y las
represalias pasaron a ser moneda corriente en las relaciones
intrarregionales. Obviamente, de persistir en una tnica de ojo
por ojo, diente por diente, el proceso desembocara
indudablemente en su disolucin, sumndose as a una ya larga
lista de fracasos latinoamericanos en el campo de la integracin.
En un contexto como el que venimos apuntando, esa Ley del
Talin se manifestara tanto en relacin con diversos sectores
como los del calzado, avcola, porcino, papel, textil y acero, en los
que los productores argentinos se sienten amenazados como en
otros como los del lcteo, arroz y ajo, en los cuales los amenazados
seran los productores brasileos. En algunos casos se celebraron,
con diverso grado de xito, acuerdos sectoriales con el fin de
ordenar el mercado durante un perodo transitorio
106
. Estos
acuerdos, en la prctica meros compromisos de reserva de
mercado
107
, que generalmente fijan cupos y cuotas a la
importacin o restringen los perodos de venta, contribuyeron a

106
Esta concepcin de los acuerdos sectoriales como instrumentos de ordenacin
choca con otras concepciones ms integracionistas como la expresada por BONAT DE
MELLO, quien imagina que voltados ao fomento e regulao da actividade produtiva,
destinam-se a otimizar a utilizao e favorecer a mobilidade de fatores de produo
contribuindo para a expanso das escalas produtivas das indstrias instaladas nos
Estados-Partes (BONAT DE MELLO, S.: A Tutela da Concorrncia nos Mercados
Regionais Perspectivas para a Harmonizao Legislativa no mbito do Mercosul, O
Mer cos u l e a s or d en s j u r d i ca s d e s eu s Es t a d os -m em br os , Curitiba, 2000, p.
366.
107
ruidos y pocas nueces, cit., p. 149.
77
minimizar a plazo corto los daos que podran sufrir los sectores
involucrados con motivo de un grave y repentino desequilibrio en
los flujos comerciales
108
, si bien no dejaron de representar una
traba para el proceso de integracin
109
.
Asimismo, estos acuerdos sectoriales, adems de su alcance
particular y discrecional, presentan el problema de que
generalmente dan lugar a transferencias, que, de un modo u otro,
generalmente por medio de aumentos de los aranceles, concesin
de subsidios gubernamentales o medidas restrictivas de la
competencia, termina pagando frecuentemente la sociedad menos
organizada y con menor capacidad de presin para contrarrestar a
los grupos de presin sectoriales.
Estas iniciativas de naturaleza sectorial, comprensibles en un
marco de crisis, nicamente, por razones obvias, resultaran
aceptables de manera excepcional. Buscar dar respuestas
especficas a cada demanda sectorial constituira la antesala de

108
Sobre la naturaleza jurdica de los Acuerdos Sectoriales, ALMEIDA: O Mercosul
no contexto regional e internacional, Pol t i ca Ex t er n a , Vol. 2, N. 2, 1993, pp. 99-
100.
El objetivo principal de los Acuerdos Sectoriales, segn la Dec. C.M.C. N. 47/ 92,
sera: acelerar la integracin y favorecer la racionalidad en la especializacin
intrasectorial, basada en las respectivas ventajas comparativas, en la complementacin
intramercados y en la asociacin para competir eficazmente en terceros mercados,
facilitando la optimizacin en el uso de los factores de produccin y posibilitando
mejores condiciones en trminos de economa de escala.
109
Los Acuerdos sectoriales no gozan de una completa reputacin para BOUZAS: Los
acuerdos del sector privado o los regmenes administrados de comercio (como el del
sectro automotriz) pueden jugar un papel importante como mecanismos transitorios en
el contexto de un proceso de ajuste hacia configuraciones sustentables en el largo plazo.
Sin embargo, la mayor parte de estos programas no incluyen objetivos y compromisos
de reestructuracin sectorial o aumento de la productividad. Por esta razn, correnn el
riesgo de transformacin en mecanismos de estmulo a la cartelizacin y de proteccin
de intereses particulares a costa de los intereses de los consumidores y de la eficiencia
econmica agregada (...) (BOUZAS: El MERCOSUR diez aos..., cit., pp. 196-197).
una poltica proteccionista generalizada y de la cartelizacin de los
sectores econmicos, lo cual vendra a poner en un grave aprieto
las esperanzas depositadas en los beneficios que se suponen
esperados de la liberalizacin comercial y de la creacin de un
mercado regional ampliado
110
.
La percepcin de la delicada situacin por la que pasa el
proceso de integracin del MERCOSUR hace necesario que los
gobiernos de los Estados miembros sopesen su valor en trminos
de apuesta estratgica, lo cual permitir formular una estrategia
de contencin, al objeto de neutralizar las respuestas locales
identificadas como predominantemente corporativas, dando paso
al inicial propsito que dio lugar al nacimiento del proceso de
integracin regional.
El MERCOSUR, si quiere salir adelante debe superar el
rgimen de excepciones que lo viene condicionando y frenando y
buscar, abrindose a la generalidad de la ciudadana, un desarrollo
econmico con justicia social, bien atento a ampliar la oferta y
la calidad de los bienes y servicios disponibles a fin de mejorar las
condiciones de vida de sus habitantes, tal como se recoge en el
Prembulo del Tratado de Asuncin.

110
Como subraya ALMEIDA es necesario depurar el concepto de inters nacional: La
dfense de lintrt national ne signifie pas toujours la protection du producteur ou du
produit national, car on a dj constat dans le pass les cots sociaux de la protection
excessive et les aspects ngatifs du choix dune autonomie nationale aux dpens de
lintgration rgionale ou de linsertion internationale (ALMEIDA: Le Mer cos u d .
Un Ma r ch . . . , cit., p. 72).
Asimismo, DA MOTTA VEIGA se refiere a la creciente complejidad del proceso de
formacin de la posicin brasilea en el Mercosur, como consecuencia directa del
involucramiento de otros actores en la definicin del inters nacional, adems de la
burocracia estatal tradicionalmente implicada (DA MOTTA VEIGA: Brasil frente al
Mercosur: economa y poltica en el proceso de integracin, Mer cos u r . Un a
es t r a t egi a d e d es a r r ollo. . . , cit., p. 357).
79
Los bloques si quieren ser efectivos tienen que estar fundados
en una visin a largo plazo, con una legitimacin ante sus pueblos
proviniente de la adopcin de polticas capaces de hacer disminuir
progresivamente las disparidades entre los Estados miembros
entre las distintas regiones de stos
111
. Asimismo, ser muy
conveniente, ms an en el marco de la presente crisis de los
mercados de cambios, donde se ponen de manifiesto aun desde
una ptica liberal- los grandes riesgos de un puro economicismo,
reflexionar y obrar en consecuencia respecto al modelo poltico-
econmico del mercado. En una nueva opcin la inversin no
debera ser una mera variable dependiente del mercado, sino que
deberan estar presentes en ella condicionamientos surgidos de
polticas concertadas por los distintos niveles de decisin poltica.
Sin que queramos mostrarnos partidarios de un modelo de
integracin dirigista, juzgamos que el modelo de integracin
liberal, por razones de subsistencia, habr de dotarse de unos
mnimos criterios de racionalidad. En trminos de MERCOSUR, lo
contrario, como seala TORNARIA BERTONI, con imagen
plstica incluida, sera: convertir el MERCOSUR en un gozoso
jardn para las empresas transnacionales, en perjuicio del inters
de los pueblos del Cono Sur
112
.
El MERCOSUR no debera permanecer ajeno a las realidades
apuntadas. Si se reflexiona un poco, en la dialtica MERCOSUR-
ALCA (Area de Libre Comercio Americana), al igual que en la
presencia plural de los procesos de integracin, estamos ya ante
una presencia varia de cnones. Como bien advierte MELLADO:
En la integracin subyace un campo doctrinario de principios,

111
KUMAR SAHA: Mercosul, competitividade e globalizao, O Mer cos u l n o
li m i a r . . . , cit., p. 56.
112
TORNARIA BERTONI, L.: El MERCOSUR y el bien jurdico tutelado, La
r egi on a li z a ci n d el Der ech o Pen a l en el Mer cos u r , Maldonado, 1993, p. 212.
valores, fines y medios que dan respuesta en el campo terico a los
por qu, para qu, para quines. Por tal motivo, un modelo de
integracin no es qumicamente puro, no es acrtico, debe
contener siempre un proyecto poltico, basado en proyecciones de
los objetivos a alcanzar, que alientan el accionar de sus miembros
y de las sociedades participantes
113
.
En suma, habra que repensar, asimismo, como seala
EGAA, qu tipo de proyecto humano, social, educativo y
sanitario se desea para la regin, planificando una estrategia y un
nuevo cronograma. Si ha de ser parte de un proyecto poltico ms
amplio, el mismo debe estar claramente identificado, exigencia no
satisfecha por la actual crisis de identidad con ausencia de
proyecto-pas y proyecto-regin de sus miembros
114
.
Si bien es verdad que los objetivos son de una variedad
plural, la estrecha interrelacin que se aprecia en ellos demanda
que la voluntad poltica general del MERCOSUR ejecutivos,
legislativos, judiciales, partidos, polticos, sindicatos y sociedad
civil-- tenga muy clara la necesidad de un sentimiento de unidad
en el esfuerzo a llevar a cabo. Se impone, pues, por las razones que
iremos viendo a lo largo de nuestro trabajo una toma de
conciencia respecto al alcance de las limitaciones que, dificultando
un feliz desarrollo del proceso de integracin regional, estimamos
se podrn apreciar en su justa dimensin, luego de un estudio que
pretendemos crtico y exhaustivo.
A la vista de estas limitaciones, creemos, sin embargo, que
todava hay mrgenes de maniobra y que an estamos a tiempo de

113
MELLADO, N. B.: El MERCOSUR en el contexto poltico y econmico
internacional y latinoamericano, MER COS UR : Ba la n ce y p er s p ect i v a s ,
Montevideo, 1996, pp. 165-166.
114
EGAA: Derechos Humanos y empresas..., cit., pp. 101-102.
81
que las cosas se reenderecen en el MERCOSUR
115
. A nuestro
juicio, debe subrayarse que el MERCOSUR, con todos sus aciertos,
vacilaciones y errores, ha ido calando dentro de las respectivas
sociedades nacionales, aunque tal vez no en toda la dimensin que
hubiera sido deseado. Por veces, puede que no se haya atendido
todo lo convenientemente debido a la bsqueda de un
imprescindible apoyo social al proceso de integracin inspirado
claramente en una concepcin liberal
116
, apoyo que slo puede
conseguirse avanzando, como ya subrayamos, en la realizacin de
aquellos objetivos polticos y econmicos con que se identifican los
distintos segmentos de la poblacin
117
.
Un factor importante en un proceso de integracin es que
ste no sea slo un proyecto gubernamental o un proyecto
empresarial sino que la sociedad lo perciba en su conjunto como
una palanca para mejorar las condiciones de consolidacin de la

115
Sobre los antecedentes y el proceso de evolucin del MERCOSUR, entre otros:
EGUIVAR. y RUA BOIERO: Mer cos u r , cit., pp. 151-162; ALMEIDA: Brasil y el futuro
del MERCOSUR: dilemas y opciones, I n t egr a ci n y Com er ci o, Vol. II, n . 6,
septiembre de 1998, pp. 65-82; MARTNEZ PUAL : El Mercado Comn del Sur...,
cit., pp. 15-81; AMORIM, A. B. N.: O Mercosul e a integrao latinoamericana,
Bolet i m d e I n t eg r a o La t i n oa m er i ca n a , N. 14, J ulho-Setembro 1994
(disponible en Internet:
http:/ / www.mre.gov.br/ unir/ webunir/ BILA/ 14/ artigos/ 7anita.htm); BASO, M., e
GOBI ESTRELLA, A. T.: A Zona Franca de Manaus no contexsto do Mercosul,
Es t u d os s obr e i n t egr a o, cit., pp. 134-138; BIOCCA, S. M.: Cla v es p ol t i co-
j u r d i ca s p a r a la i n t egr a ci n la t i n oa m er i ca n a , Buenos Aires, 2001, pp. 49-51;
DE SOUZA LUIZ, D.: I n t egr a o J u r d i co-S oci a l d o Mer cos u l, Curitiba, 2002,
pp. 29-37.
116
La influencia de la Escuela neoclsica de economa en la estructuracin del
MERCOSUR fue puesta de manifiesto por AGAZZI, E. y otros en Las posibilidades del
agro uruguayo: condiciones para la proyeccin de los principales rubros,
MER COS UR . Cla r os cu r o d e u n a i n t egr a ci n , Vol. 1, Monteviedo, 1991, pp. 83-
84.
117
MARTNEZ PUAL: El Mercado Comn del Sur..., cit., p. 66.
democracia, de transformacin econmica y de insercin
competitiva en los mercados mundiales, para lo cual, en general y
en el caso concreto del MERCOSUR, resultar fundamental
garantizar una movilizacin de la sociedad en funcin del acuerdo
mediante la participacin cada vez mayor de los sectores polticos,
laborales, empresariales y acadmicos
118
.
Para el logro de todos sus objetivos, resultar de suma
importancia que los dirigentes del MERCOSUR se muestren giles
en las decisiones que haya que adoptar, asumiendo plenamente los
cambios que conlleva un trnsito consciente, responsable y sin
paliativos del terreno de la intergubernamentalidad al de la

118
PEA: Pr-requisitos..., cit., p. 129. Subraya asimismo este autor: E neste ponto
creio que o tema da perspectiva comea a expandir-se. J no se trata de uma nica
perspectiva nacional, nem estadual, nem do investidor; o Mercosul (como a CEE, o
Grupo Andino ou qualquer projeto de integrao econmica de alta densidade poltica)
possui vitalidade na medida em que diferentes protagonistas dos diferentes paises o
relacionem com as palavras-chave que dizem respeito a seus interesses vitais. Por
exemplo, o poltico ver o Mercosul relacionado com as palavras paz, democracia,
poder de negociao; o consumidor deveria v-lo em termos de preos baixos, alta
qualidade. Se o Mercosul no atintigir o supermercado, o consumidor, que por sua vez
cidado, no ver relao entre o acordo e sua agenda de problemas crticos. O
investidor, se for de um pais relativamente menor, perceber no Mercosul a ideia de
mercado (Mercosul = Mercado). Se investidor de um pais relativamete maior e que
est fazendo um esforzo de competitividade, provavelmente perceber nele a
possibilidade de abastecemento de recursos naturais, de insumos bsicos e de recursos
humanos. Para um trabalhador que esteja trabalhando, ou no e queira trabalhar, o
Mercosul ter que significar mais emprego (investimento = emprego), caso contrrio,
no vai entende-lo. O cidado que, por sua vez, trabalhador, investidor, poupador,
consumidor, tax payer, ter que perceblo como sinnimo de futuro, esperana,
progresso (I bi d . , pp. 129-130).
En pro de una cultura de la integracin se manifiesta: CIURO CALDANI: Una
teora jurdica para la integracin del Mercosur, Los p r oces os d e i n t egr a ci n . . . ,
cit., p. 259.
83
supranacionalidad que, en pro de una autntica integracin
119
, de
forma necesaria tienen que producirse. En tal sentido, advierte
LABANDERA que en lo inmediato, las prioridades del Mercosur
deberan ser el perfeccionamiento de la Unin Aduanera y el
desarrollo de las nuevas negociaciones plurilaterales que forman
parte de su agenda de relaciones externas. El perfeccionamiento
de la Unin Aduanera mediante el implante de estructuras
jurdico-institucionales diferenteses condicin sine qua non para
el progreso del proceso de integracin y la complejidad de los
temas involucrados, genera ineludiblemente, la necesidad de
definir prioridades en dicho sentido
120
.
Hoy ms que nunca, en medio de la crisis a que se enfrenta el
MERCOSUR, estimo que debemos ser plenamente conscientes,
como indicara LAVAGNA, de la conveniencia de interiorizar la
idea de que o MERCOSUL no forma parte do problema mas, ao

119
Para MAZZ, en tanto que el concepto de cooperacin supone acciones orientadas a
disminuir la discriminacin, el proceso de integracin econmica implica medidas
encaminadas a suprimir algunas formas de discriminacin (MAZZ, A.: La
i n t egr a ci n econ m i ca y la t r i b u t a ci n , Montevideo, 2001, p. 20). En la misma
lnea se haba manifestado BALASSA, B.: Teor a d e la I n t egr a ci n Econ m i ca ,
Unin Tipogrfica Editorial Hispano-Americana, p. 2.
Por su parte, siguiendo a BIOCCA: La cooperacin persigue intensificar los
intercambios y las relaciones internacionales en un campo determinado y lograr algn
objetivo de inters nacional coincidente; por ello la cooperacin es posible aun ente
pases que difieren en sus sistemas polticos, econmicos y sociales.
La integracin, en cambio, procura una interpenetracin, armonizacin y
unificacin de las diversas polticas econmicas, sociales, etc., y la creacin de
organismos comunes que aseguren el logro de los objetivos propuestos y los fines
regionales. Es un proceso por su naturaleza dinmico, que desplaza las fronteras a los
lmites del rea integrada (BIOCCA: Cla v es p ol t i co-j u r d i ca s . . . , cit., p., 17).
120
LABANDERA, P.: El Mercosur: la solucin o el problema?. R ev i s t a d e Di r ei t o
d o Mer cos u l- R ev i s t a d e Der eh o d el Mer cos u r , Ao 3, N. 6, Diciembre de 1999,
pp. 83-84.
contrario, parte da soluo
121
. Tan as lo creemos que sin
ambages, nos atrevemos a decir que si el MERCOSUR dejara de
existir
122
, ste volvera a ser re-fundado a poco que las
circunstancias lo permitiesen.

121
LAVAGNA: Ar g en t i n a , Br a s i l, Mer cos u r . . . , cit., p,. 34.
Para J AGUARIBE, incluso a consolidao do Mercosul constitui uma tarefa
extremamente urgente e absolutamente indispensvel para a sobrevivncia nacional
dos paises membros (J AGUARIBE:: Mercosul: problemtica factual e institucional,
cit., p. 12).:
A lo largo de los aos transcurridos desde la instauracin del MERCOSUR, se
produjeron algunas valoraciones que pueden servirnos de indicadores de cmo el
fenmeno integracionista vino siendo percibido. As, en 1992, VACCHINO y SOLARES
escriban: Por ltimo, aunque el tiempo transcurrido desde la firma del Tratado es
escaso an para evaluar los avances, se puede sealar que, hasta el presente, en la
liberacin del comercio recproco se ha cumplido con las metas establecidas en materia
de preferencias y excepcines, hecho que se ha visto facilitado por los cambios
efectuados en las polticas comerciales de los cuatro pases del MERCOSUR en
direccin hacia una mayor apertura hacia el exterior. Empero, no se han logrado
todava avances significativos en el proceso de coordinacin de polticas y en el
establecimiento de un arancel externo comn, pues a las dificultades propias de todo
proceso de armonizacin se suman las condiciones de fuerte inestabilidad econmica y
cambios drsticos que se han verificado en dichos pases en periodos muy breves y que
impiden tener reglas de juego estables y coherentes. (VACCHINO, J . M. y SOLARES,
A. M .: Los nuevos impulsos a la integracin latinoamericana, Nu ev os i m p u ls os a
la i n t egr a ci n la t i n oa m er i ca n a y d es a f os d el a ct u a l con t ex t o
i n t er n a ci on a l, I n t egr a ci n La t i n oa m er i ca n a , N . 180, julio 1992, p.8.
122
Afortunadamente, como destaca ROCHA DANGELIS, el MERCOSUR no est
muerto: Mas, apesar dos pesares, e contrariando ceticismos e adversidades, o
Mercosul no est morto. Passados dez anos do se lanamento, o Mercosul, tanto como
realidade regional como idia estratgica, mantem sua fora, sua vigncia e uma boa
base de sustentao. Apresenta, porm, notrias deficincias, seja como processo e
respectiva estructura jurdico-funcional, seja como imagem, suscitando dvidas em
termos de poder de barganha, atrao de investidores para todos os scios e de
identidade cultural. Inegvel, por outro lado, o saldo acumulado no campo da
consolidao democrtica e do combate s tentaes totalitrias, assim como
aprendizado da diplomacia da integrao. Irrefutvel, tambm, a capacidade do bloco
en incrementar o comercio sub-regional, de perceber a realidade e as mudanas do
contexto internacional, de projetar-se como nunca no cenrio latino-americano. Razes
85
Si el MERCOSUR forma parte de la solucin, estimamos que
resulta manifiestamente necesario reclamar la importancia de la
estructura jurdica en todo proceso de integracin
123
, y muy
particularmente en el delicado momento en el que se encuentra el
MERCOSUR: En sntesis, --destaca REDRADO-- se considera
que una reforma institucional adecuada puede resultar vital para
superar el actual estancamiento que exhibe el proceso integrador,
y que el primer paso es necesario pero no suficiente-- para
transformar la crisis en oportunidad. Sin duda est claramente
comprendido que los marcos jurdicos e institucionales no
definirn ni el futuro ni las potencialidades de un proceso
bsicamente poltico y con predominantes consecuencias
econmicas y comerciales, pero s es cierto que esos marcos
colaborarn en forma concreta en la fortaleza del esquema

que, por si s, j jusstificam a existncia do Mercosul (ROCHA DANGELIS, W.: O
Mercosul em crise: intergovernabilidade ou supranacionalidade?, Mer cos u l, ALCA
e I n t egr a o Eu r o-La t i n o-Am er i ca n a , Org. L. O. PimenteL, Vol. II, Curitiba,
2001, p. 271).
123
La importancia de lo juridico llev a BERTONI a afirmar sin ambages: Sostengo
entonces que el gran dficit del Mercosur no es econmico sino jurdico, ya que el
esquema integrado no cuenta con la legislacin pertinente que permita superar con
seriedad y rigor jurdicos los problemas de orden comercial entre los Estados Parte. Y
lleva consecuentemente a que los Estados tomen medidas de carcter unilateral para
dar solucin a sus divergencias, deteriorando el proyecto comn (BERTONI, L.: A
diez aos de la creacin del Mercosur, el laudo del IV Tribunal Arbitral,
J u r i s p r u d en ci a a r gen t i n a , N . 6260, 22 de agosto 2001, p. 15).
De modo, --precisa NUNES CAMPOSclaro est que se no se no quiser
retroceder condio de mera zona de libre comercio, tem que encontrar o desenho de
uma soluo institucional capaz de solucionar a freqentes disputas comerciais e
concluir as tarefas pendentes da unio aduaneira e, ao mesmo tempo, implementar um
conjunto de medidas correspondentes construo do mercado comum, para o que
precisa enfrentar a complexa e espinhosa tarefa de coordenao macroeconmica
(NUNES CAMPOS, E.: O dficit social da Comunidade Europeia e do MERCOSUL,
Mer cos u l, ALCA. . . , Vol. 1, cit., p. 213).
regional
124
. Y ello de tal manera que, a contrario sensu,
mantener, como ya advirtiera KLEIN, un marco institucional
mnimo e intergubernamental, ante la complejidad del proceso de
integracin, podra causar un paulatino agotamiento del proceso
de integracin
125
. Ese transformar la crisis en oportunidad
supone no desdear el examen responsable y maduro de las
posibilidades que encierra la supranacionalidad como estrategia
alternativa y no slo como medida coyuntural para superar la
crisis, sino como estrategia para dar un salto cualitativo en el
proceso de integracin
126
.
VIZENTINI, aun no entendiendo correcto culpabilizar a las
instituciones y a los mecanismos decisorios del MERCOSUR que
en su momento permitieron un rpido avance de la integracin
regional-- de la falta de una solucin rpida para la actual crisis,
apunta a la necesidad de repensar en la posibilidad de ir a la
creacin de instituciones permanentes y supranacionales, si bien
para isto, o comprometimento brasileiro debe crecer e as
desconfianas argentinas diminuir. De qualquer forma, o desfecho
de tais desafios depender, esencialmente, de certas alteraes nas

124
REDRADO: De la institucionalidad..., p. 211.
125
KLEIN, W. F.: El Mer cos u r . Em p r es a r i os y s i n d i ca t os f r en t e a los
d es a f os d el p r oces o d e i n t eg r a ci n , Caracas, 2000, p. 136.
126
IRELA: Unin Europea-Mercosur: institucionalizacin..., cit., pp. 128-129.
En momentos bien tempranos, en 1992, ya apuntara BARBOSA que: O
cumprimento dos prazos e objetivos previstos no Tratado de Assuno exigir nos
prximos dois anos uma srie de decises, com forte conotao poltica, para permitir a
harmonizao e a coordenao de polticas macroeconmicas com nossos demais
parceiros. A institucionalizao dos rgos comunitrios exigir, do mesmo modo, a
conformao de uma cultura comunitria cuja implicao mais importante ser a
aceitao, pelos quatro Estados partes, de uma autoridade supranacional (BARBOSA,
R. A.: A integrao Regional e o Mercosul, Polt ica Ext e r n a , Vol. 1, N . 2, Setembro
1992, p. 137).
87
polticas econmicas dos pases da regio, uma vez que no hever
salvao individual
127
.
Se tratara, entre otros aspectos positivos a alcanzar, de
concebir el MERCOSUR, en palabras de PALERMO y GOMES
SARAIVA, como um processo no qual os Estados
individualmente considerados perderiam (para as instituies a
serem criadas no prprio Mercosul) capacidades de ao
autnoma, mas ganhariam-nas, em conjunto, frente ao mundo
globalizado
128
. En otras palabras conviente tener muy presente,
en palabras de BURBRIDGE que: Nadie discute que el Mercosur

127
VIZENTINI: MERCOSUL: dimenses estratgicas, geopolticas e geoeconmicas,
O Mer cos u l n o li m i a r . . . , cit., p. 39.
Se trataria de revertir la crisis y ahondar en los logros habidos en el proceso
valorado en su conjunto: El Mercosur ha adquirido en slo ocho aos una especial
relevancia econmica internacional por su potencial econmico y su dinamismo. En
efecto, con una superficie de 12 millones de km2 (el 58 % de Amrica Latina), una
poblacin de 200 millones de fabitantes (el 45 % de Amrica Latina) y una renta per
cpita de 4.250 USD, el Mercosur es la mayor zona de libre comercio y la unin
aduanera ms importante y dinmica de los pases en desarrollo, as como la cuarta
potencia econmica mundial despus del TLCAN, la UE y J apn. El Mercosur
representa en la actualidad un tercio del comercio exterior latinoamericano y recibe un
tercio de la inversin extranjera directa en la regin. El Mercosur es, adems, uno de
los principales polos de atraccin de inversiones en el mundo y la principal reserva de
recursos naturales del planeta (FIGUEROA: Es t u d i o com p a r a t ivo. . . , cit., p. 45).
Desgraciadamente, las inversiones han ido cayendo (ESTOUP, L.: Efectos de la crisis
Argentina en el MERCOSUR: Cuando tendremos una verdadera libertad de
circulacin de personas?, R ev i s t a d e Der ech o I n t er n a ci on a l y d el Mer cos u r
R ev i s t a d e Der ei t o I n t er n a ci on a l d o Mer cos u l, Ao 6, N. 2, pp. 1-2).
128
PALERMO, V. e GOMES SARAIVA, M.: Mercosul em chance de redefinir
integrao, Folh a d e S o Pa u lo, 25 de dezembro de 2001.
Sin la integracin, la regin carece de peso especfico para formar parte de la
economa globalizada (FRAGA, R.: Intervencin en A Or ga n i z a o d o Es p a o
S u l-Am er i ca n o: s eu s i gn i f ica d o p ol t i co e econ m i co, Seminrio sobre a
Amrica do Sul, Brasilia, 31 de julho a 2 de agosto de 2000, p. 34. Disponible en
Internet:
http:/ / www.mre.gov.br/ irbr/ Seminario%20do%20Sul/ Seminrio%20sobre%..).
haya sido el acuerdo internacional ms importante firmado por los
pases de la regin en las ltimas dcadas. As como queda dicho
que todava hay muchas cosas por hacer. Pero desmantelar el
proceso de integracin con sus aciertos y errores seguramente
tendra para todos un costo mucho mayor que intentar corregir los
defectos que se le reconocen
129
.
En esa lnea ya tuvimos ocasin de expresarnos en los
trminos que siguen a continuacin: Outro tipo de impasse
existente no Mercosul o de dimenso institucional. No restam
dvidas do dficit do processo de integrao. Nesse aspecto, h
consenso entre os seus estudiosos. Os problemas destacados so
conhecidos, pois j os citamos na primeira parte deste Trabalho:
a) as normas aprovadas pelos rgos do Mercosul no formam
Direito Comunitrio stricto sensu, necessitando a sua
incorporao ao ordenamento interno dos Estados Partes atravs
de procedimento definido pelas normas constitucionais vigentes
em cada Estado mercosulino; b) inexiste no Mercosul um eficaz
Sistema de Soluo de Controvrsias sendo patente a ausncia de
um rgo jurdico com capacidade para interpretar e aplicar os
acordos e normas; c) os rgos do Mercosul so todos de carter
intergovernamental, de natureza poltica, resultando da uma
similar disciplina de negociao para assuntos polticos como para
os tcnicos, com marcante influncia da varivel poltica na
soluo dos assuntos tcnicos
130
.

129
BURBRIDGE Nos sigue conviniendo el Mercosur?, R ev i s t a d e Der ech o d el
Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l, Ao 3, N. 1, febrero de 1999, p. 260.
130
MARTNEZ PUAL e SANTOS CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises..., cit.,
p. 4524.
Por lo que respecta a la agenda institucional del Mercosur y la cuestin de la
supranacionalidad, escribe ALMEIDA:
89
La consecucin de instituciones adecuadas, normas efectivas
y constituciones integracionistas constituyen, pues, tres de los
ms destacados mbitos problemticos que traban, a nuestro
juicio, el desarrollo del MERCOSUR. A pesar de que la labor de
investigacin que hemos realizado sobre los tres mbitos,
examinados por separado o conjuntamente por la doctrina, ha
sido cuantitativamente y cualitativamente similar, por razones de
espacio y tiempo, nos ocupamos preferentemente de la
problemtica institucional y en relacin con sta del contexto
constitucional que la condiciona si bien no dejaremos de hacer en
nuestro trabajo continuas valoraciones y referencias respecto al
indeciso esquema normativo del MERCOSUR. Razones de orden
lgico, por lo dems, nos llevan a pensar que el estudio de las

Um dos grandes problemas da evoluo poltica futura do Mercosul ,
precisamente, o "salto" para a adoo integral de instituies comunitrias de tipo
supranacional, transio que ocorrer mais cedo ou mais tarde nos pases-membros,
considerando-se que o Mercosul constitui o embrido de etapas superiores de
integrao. Este setor o de maiores dificuldades intrnsecas, uma vez que combina
preocupaes relativas soberania estatal e ao assim chamado "interesse nacional". A
questo principal neste campo refere-se possibilidade de formao de uma ordem
jurdica comunitria no Mercosul, que muitos autores consideram automaticamente a
partir do conceito similar oriundo do direito comunitrio construdo a partir da
experiencia europeia de integrao econmica e poltica.
O Mercosul deveria ou precisaria aproximar-se do modelo europeu para receber
uma espcie de rtulo comunitrio, uma certificao de boa qualidade de origem
supranacional? Contra essa perspectiva "europia" so levantados, e no apenas pelos
"mercocratas", vrios bices estruturais e sobretudo polticos nos pases-membros. A
despeito de uma aceitao de princpio por parte das elites desses pases dos
pressupostos da construo comunitria, a internacionalizao efetiva de suas
economias respectivas ou uma ativa e assumida interdependencia entre os
pases-membros do Mercosul parece inda distante.

ALMEIDA: O futuro..., cit., p.
25.
instituciones y, en relacin con stas, de las constituciones debe
ser previo al de la normas
131
.
En consecuencia de la trada instituciones, constituciones y
normas tomaremos la dos primeras como el grueso de nuestra
investigacin, por entender que el sistema institucional y su
contexto constitucional constituyen el ncleo troncal de cualquier
proceso de integracin, sin por ello dejar a un lado las necesarias
apreciaciones de ndole normativo
132
.

131
De acuerdo con la opinin de destacados especialistas, uno de los problemas ms
graves es la naturaleza esencialmente poltica de los organismos del MERCOSUR y la
existencia de organismos permanentes de carcter tcnico. Las instituciones del
MERCOSUR son integradas por funcionarios, no necesariamente permanentes,
designados por sus respectivos gobiernos. La interaccin en los organismos decisorios
ocurre a posteriori, luego que cada pas haya filtrado y ecuacionado sus intereses
domsticos, de modo que cada gobierno llega a la mesa de negociaciones invocando
intereses particulares, que pueden ser contrarios a los de la Unin Aduanera. Se
afectara, por lo tanto, la visin estratgica, dado que no hay quien abogue en pos del
inters comn, o sea, del inters del MERCOSUR (I n f or m e MER COS UR . Per od o
20 0 0 -20 0 1, J . J . Taccone y U. Nogueira (edts.), Instituto para la Integracin de
Amrica Latina y el Caribe-Banco Interamericano de Desarrollo, Ao 6, Informe
MERCOSUR N. 7, Buenos Aires, 2001, p. ii).
En esa lnea escribe FIGUEROA: A diferencia de la reducida estructura
institucional del TLCAN, la del Mercosur es ms ambiciosa y salvando las distancias se
puede afirmar que encuentra su inspiracin en la de la UE. No obstante, existen
diferencias importantes, como el hecho de que el Mercosur haya optado por una
estructura intergubernamental, frente a la supranacional adoptada en la UE
(FIGUEROA: Es t u d i o com p a r a t i v o, cit., p. 41). En la p. 44, este autor subraya
que: El hecho de que el Mercosur haya optado por una estructura intergubernamental,
y no supranacional tiene importantes limitaciones que puede afectar a la dinmica del
proceso.
132
Advierte GARR COPELLO, en relacin con los aspectos instrumentales que revela
crisis del MERCOSUR:
Las normas jurdicas estn destinadas a formalizar las acciones para el
cumplimiento de los objetivos y las metas de los programas de integracin. A su vez los
rganos de los sistemas institucionales cumplen las funciones bsicas de los pases
miembros del sistema y por esa va llegar a materializar el inters comn, en el que se
91
Exigiendo el tema un estudio fundamentalmente analtico,
fue sta una regla que procuramos respetar en todos los tpicos
incluidos. As hemos intentado hacerlo tanto cuando nos
concentramos, como no poda ser menos, en el anlisis de
aspectos esencialmente jurdicos razn de ser en primera y
ltima instancia de nuestro trabajocomo cuando nos ocupamos
de los factores polticos, econmicos y sociales envolvidos, sin
cuya percepcin un estudio jurdico decaera en un vano
formalismo.

asienta la solidaridad que es bsica en todo proceso de integracin e inherente a los
mismos.
Por estas razones el estudio del desarrollo normativo y del funcionamiento de la
institucionalidad de los esquemas de integracin econmica es una instancia
imprescindible para percibir la evolucin de stos y sugerir en ellos las modificaciones
necesarias para mejorar su funcionamiento, evitar estancamientos o retrocesos e
incluso en caso de crisis extremas su colapso.
GARR COPELLO: El marco institucional del Mercosur: el rol de la Academia en
los polos de integracin regional y en el Mercosur/ Conosur. Instituto Universitario
Regional del Mercosur (IUR Mercosur), Es t u d i os d e Der ech o I n t er n a ci on a l.
En h om en a j e. . . , T. II, cit., pp. 1293-1294.
93
Ca p t u lo S egu n d o
I NTERGUBERNAMENTALI DAD, I NTERESES
NACI ONALES
Y DESARROLLO I NSTI TUCI ONAL

I ) Des a r r ollo in s t it u cion a l y lim it a cion es .
1. Del Tr a t a d o d e As u n cin a l Pr ot ocolo d e Ou r o
Pr et o. El ca r ct er evolu t ivo y flexible d el s is t em a
in s t it u cion a l.
Tal como viene quedando de manifiesto, uno de los
elementos principales que le dan solidez a un proceso de
integracin regional o subregional -concebido desde los
esquemas propios del fenmeno de la organizacin internacional-
consiste en la disposicin de una adecuada estructura institucional
y de un apropiado sistema de fuentes normativas.
El MERCOSUR fue concebido, en sus inicios, al menos
tericamente, como un proyecto abierto, el cual, debiendo
evolucionar progresivamente en distintas fases, se mostrara, por
lo tanto, transcendido por un carcter evolutivo que debera
hacerle capaz de ir adaptndose al propio ritmo del proyecto
integrador. Sera en el marco de esta concepcin dinmica no
exenta en su momento de un positivo pragmatismo-- desde la que
habra que explicar la naturaleza de la estructura institucional y,
asimismo, del sistema de fuentes de que se sirve el MERCOSUR.
Como bien sealaba BAPTISTA: No caso do Mercosul, a
caracterstica de pragmatismo de suas instituies auspicia a
possibilidade de uma evoluo constante, o que lhe permitir
adaptarse s novas realidades
133
. Desafortunadamente, como ya
hemos avanzado, la realidad de los ltimos aos ha presentado
serias dificultades en el campo de la evolucin institucional.
Ahora bien, as como una institucionalidad de naturaleza
simple, pragmtica, flexible y abierta puede resultar prudente e
incluso conveniente en el marco de una Zona de Libre Comercio,
su continuidad en estas circunstancias puede devenir en una seria
traba para el desenvolvimiento del proceso de integracin, con
metas para las que no est demostrando ser eficaz. No podemos
olvidar que un proceso de integracin tendr su razn de ser en el
grado de eficacia con que se consiga realizar. Esta realidad no sera
ajena al proceso de integracin regional mercosureo. La
intencin del MERCOSUR es la de proporcionar una economa de
costos, una racionalizacin de la produccin, una libre
competencia y un mejor aprovechamiento de los recursos,
impulsando el crecimiento de dentro para fuera, que deber de
expresarse en la mayor libertad de opciones, una menor
dependencia externa y unos precios competitivos, todo lo cual, a la
postre, habr de plasmarse en mejores oportunidades para el
comercio internacional
134
.
Y si bien es cierto que podramos llegar a decir que el
MERCOSUR se encuentra, aun en el contexto de su actual crisis,
razonablemente consolidado, no por ello debemos dejar de
denunciar, como venimos haciendo, que estamos ante un

133
BAPTISTA: Aspectos tericos..., cit., p. 108.
134
MARTNEZ PUAL: La s olu ci n d e con t r ov er s i a s en el Mer ca d o Com n
d el S u r ( MER COS UR ) : es t u d i o d e s u s m eca n i s m os , Santiago de Compostela,
Primera reimpresin, 2002, p. 28.
95
fenmeno que debe poner un especialsimo cuidado en preservar
sus esfuerzos mediante una profundizacin sustantiva de las
relaciones entre sus integrantes (en campos distintos como la
salud, cultura, medio ambiente, cooperacin transfronteriza,
educacin, ciencia, tecnologa, justicia y tantos otros), junto a la
que debe correr parejo un gradual, pero realista,
perfeccionamiento de su estructura institucional, sino tambin
una revalorizacin de su Derecho propio
135
, siendo precisamente
estos los parmetros desde los que buscamos acercarnos y valorar
el rgimen institucional; convencidos de que, aun desde los
principios de gradualidad, flexibilidad y equilibrio en torno a los
que ha actuado, y debe seguir actuando el MERCOSUR, --si bien
haciendo militancia de esa gradualidad que por definicin deber
ser irrenunciablemente dinmica, de esa flexibilidad que por
vocacin deber ser activa y de ese equilibrio vital que por
conviccin debe constituir justamente el eje central del sistema de
integracin, todo ello en un contexto que, por realista pero
dinmico, justamente venga a avalar el equilibrio de todo el
sistema de integracin.
Sin duda, resulta fundamental en todo proceso de
integracin, y particularmente en el MERCOSUR, que se produzca
en un entorno de credibilidad interna y externa, siendo para ello
esencial una adecuada proteccin jurdica en relacin con las
acciones que se lleven a cabo con base en la apertura de los
respectivos mercados nacionales. Los operadores econmicos para
poder planificar sus estrategias empresariales, lo cual supone
confianza en el proceso, deben estar convencidos de la
perdurabilidad de sus derechos, de manera que no sean meros
privilegios sometidos a los arbitrios cambiantes de los respectivos

135
I bi d . , p. 29.
gobiernos de turno, por lo que resultar necesario que todo lo
concerniente al proceso de integracin y a la apertura consecuente
se convierta cada vez ms en un tema de poltica de Estado,
respetado por los diversos gobiernos que se sucedan en el poder,
cualquiera fuere su color partidario
136
; lo que nos lleva a subrayar
que, ms all de sus mritos tcnicos, un rgimen institucional
137

y un sistema de fuentes

bien desarrollados resultan de gran
importancia para la generacin de una confianza en los agentes

136
BLOCH, R. D./ IGLESIAS, D. O.: S olu ci n d e con t r ov er s i a s en el
MER COS UR , Buenos Aires, 1995, pp. 17-18.
137
DO AMARAL J UNIOR subraya la transcendental importancia de las instituciones
para la vida social en general:
O pensamento jurdico-poltico tem colocado em relevo a importncia das
instiluices para a vida social. Como padres regularizados de interaco aceitos e
reconhecidos, que podem ou no encontrar expresso formal, as instituices possuem
as seguintes caractersticas:
1. possibilitam a incorporaco ou a excluso dos agentes sociais determinando em
que condices os atores so considerados habilitados para participar dos
procedimentos decisrios;
2. definem a maior ou menor probabilidade de que cortos resultados venham a
ocorrer. As instituices predeterminam o espectro de resultados possiveis e a
probabilidade de sua verificaco;
3. agregam e estabilizam a organizaco dos agentes que interagem com a
instituico;
4. induzem padres de representaco que pressupem o direito de falar em nome
de outrem, bem como a capacidade de obter o reconhecimento e a adeso dos represen-
tados em relaco as materias decididas pelos representantes;
5. permitem a estabilizaco dos agentes, representantes e expectativas. Os
representantes das instituices em geral esperam, dos demais atores, comportamentos
que variam dentro de um nivel limitado de possibilidades;
6. ampliam o horizonte temporal dos atores, j que possivel esperar que as
nteraces institucionalizadas tenham continuidade no futuro ou que sua alteraco se
processe de maneira lenta e gradual.
DO AMARAL J NIOR: Mercosul: caractersticas e perspectivas, cit., p. 295.
Asimismo, O'DONNEL, G.: Democracia delegativa, Nov os Es t u d os , N . 31, So
Paulo, 1991.
97
econmicos en el momento de decidir la ubicacin de sus
inversiones, y, en definitiva, y en trminos ms generales, para la
propia supervivencia del esquema de integracin.
El MERCOSUR se concibe como una realidad duradera y por
ello, desde su perspectiva institucional, se exige contar, pues, con
una estructura institucional y normativa cada vez ms eficaz,
gracias a la cual se pueda velar por la conservacin, continuidad y
profundizacin del proceso integracionista.
As, tal como se dispone en el Tratado de Asuncin, la
administracin y ejecucin del mismo estar a cargo de dos
rganos principales: el Consejo del Mercado Comn
138
, rgano
superior (art. 10 del T.A.) y el Grupo Mercado Comn
139
, rgano

138
El Consejo del Mercado Comn vendra a tener sus orgenes en la Comisin de
Ejecucin del Tratado de Integracin, Cooperacin y Desarrollo del Brasil y de la
Repblica Argentina (29-XI-1988) (arts. 6, 7 y 8). La Comisin de Ejecucin poda
crear Comisiones Tcnicas Conjuntas de Estudio e Implementacin.
139
El Grupo Mercado Comn tiene antecedentes en el Grupo de Trabajo Binacional al
que se hace referencia en el Anexo II del Acta de Buenos Aires firmada el 6 de julio de
1990 por los Presidentes argentino, MENEM, y brasileo, COLLOR DE MELLO, con la
cual se busc reafirmar el proceso de integracin bilateral, acortando el plazo para la
construccin del Mercado Comn previsto en el Tratado de Integracin, Cooperacin y
Desarrollo del Brasil y de la Repblica Argentina (29-XI-1988). El Grupo Binacional
estaba subordinado a la Comisin de Ejecucin prevista en el citado Tratado de
Integracin argentino-brasileo. Este Grupo Binacional, bajo la denominacin de
Grupo Mercado Comn, sera recogido en los arts. 23 y 24 del Acuerdo de
Complementacin Econmica N. 14 firmado en el mbito de ALADI entre Brasil y
Argentina (20-XII-1990).
El Grupo Mercado Comn, en su reunin del 3 y 4 de agosto de 1990, llevada a
cabo en Buenos Aires, design los siguientes subgrupos de trabajo, asigndoles tareas
especficas, relativas al estudio de la armonizacin de las polticas macroeconmicas o a
la homogeneizacin de las polticas y legislaciones econmicas sectoriales especficas de
uno y otro pas: 1. Asuntos comerciales: Aranceles; Restricciones no arancelarias; Draw
Back; Clusula de origen; Arancel externo comn; Nomas y procedimientos
cambiarios; Compras del Estado.- 2. Asuntos Aduaneros.- 3. Normas Tcnicas:
Metrologa; Sanitarias.- 4. Poltica fiscal y monetaria relacionadas con el comercio:
ejecutivo (art. 14 del T.A.), funcionando en el seno de ste una
Secretara Administrativa (art. 15 del T.A.); a los cuales se
sumaba, con el objeto de facilitar el avance hacia la conformacin
del Mercado Comn, la previsin de establecimiento de una
Comisin Parlamentaria Conjunta
140
(art. 24 del T.A.).
Las Decisiones del Consejo Mercado Comn y del Grupo
Mercado Comn seran tomadas por consenso y con la presencia
de todos los Estados Partes (art. 16 del T.A.)
141
. Con el consenso,
tal como advierte BIZZORERO, se garantiza mediante una

Poltica fiscal y monetaria; Estmulos a la produccin, exportacin y comercio.- 5.
Transporte terrestre.- 6. Transporte martimo.- 7. Poltica Indusrial y Tecnologa.- 8.
Poltica Agrcola.- 9. Poltica Energtica.- 10. Grupo de Asesoramiento para el anlisis
de las polticas macroeconmicas y sectoriales.
Igualmente se decidi crear un mecanismo gil para la solucin de controversias,
que sera coordinado, por parte brasilea, por el Departamento de Comercio Exterior
(DECEX) y, por parte argentina, por la Subsecretara de Industria y Comercio, con la
participacin de los ministerios de Relaciones Exteriores de los dos pases.
EGUIVAR y RUA BOIERO: Mer cos u r , cit., p. 163.
140
Una Comisin Parlamentaria Conjunta era tambin contemplada en el art. 8 del
Tratado de Integracin entre Argentina y Brasil. Segn este art. 8, los proyectos de
acuerdos especficos negociados por los gobiernos de los Estados Partes, antes de su
envo a los respectivos Poderes Legislativos, deberan ser apreciados por una Comisin
Parlamentaria Conjunta de Integracin, de carcter consultivo, compuesta por doce
legisladores de cada pas, designados por los respectivos Poderes Legislativos, con un
mandato de dos aos. La Comisin habra de transmitir sus recomendaciones a la
Comisin de Ejecucin del Tratado.
El 6 de julio de 1990 se firm en Buenos Aires el Acta de Instalacin de la citada
Comisin Parlamentaria. En este Acta se toma conocimiento de la designacin por los
respectivos Congresos Nacionales de los miembros de aqulla.
141
SOARES STERSI DOS SANTOS entiende que la forma del consenso para la toma de
decisiones debe ser interpretada como voto afirmativo de los representantes de cada
Estado Parte (SOARES STERSI DOS SANTOS: Mer cos u l e a r bi t r a gem com er ci a l
i n t er n a ci on a l.. . . , cit., p. 82).
99
frmula intervencionista a favor del Estado en las relaciones con
las instituciones, la autonoma estatal en el mbito interno
142
.
Responde, de esta forma, este esquema orgnico a esa
estructura sencilla, y alejada de los mimetismos de corte europeo
en que se haban empeado algunos proyectos integracionistas
como el Pacto Andino/ Comunidad Andina, en la que se buscaran
inspirar, como hemos dicho, los nuevos modelos de integracin en
Latinoamrica.
Ahora bien, aun desde una concepcin como sta, una de las
singularidades del MERCOSUR radica precisamente en el
carcter evolutivo y flexible desde el que, en principio, fue
concebida su estructura orgnica.
En el proceso de integracin del MERCOSUR, se marca,
como ya hemos visto, un perodo de transicin, comprendido
entre la entrada en vigor del Tratado de Asuncin y el 31 de
diciembre de 1994 (fecha que estaba prevista por este Tratado
para el establecimiento del Mercado Comn), durante la cual los
Estados Partes habran de convocar una reunin extraordinaria
con el objeto de determinar la estructura institucional definitiva
de los rganos de administracin del Mercado Comn, as como
las atribuciones especficas de cada uno de ellos y su sistema de
adopcin de decisiones
143
; lo que explica su capacidad de
adaptacin progresiva al ritmo de la propia evolucin del proceso
integrador. Podemos sealar que existe al respecto voluntad en el
MERCOSUR para atender a estas necesidades si bien no en la
intensidad, que a nuestro juicio, sera necesaria. En tal sentido,
haremos mencin a la Decisin del Consejo N. 1/ 02 sobre

142
BIZZOZERO, L.: Los i n i ci os d el MER COS UR y el i n gr es o d e Ur u gu a y ,
143
Art. 18 del T.A.
Fortalecimiento Institucional, III CMT EXT, Buenos Aires,
18/ II/ 02, en cuyo art. 1 se instruye al Grupo Mercado Comn
para que, a travs del Subgrupo de Trabajo N. 2 Aspectos
Institucionales, presente propuestas destinadas al fortalecimiento
institucional del MERCOSUR, las cuales debern ser consideradas
en la prxima reunin del Consejo Mercado Comn. Sealndose
asimismo en su art. 2 que: Sin perjuicio de la consideracin de
otros temas que pudieran ser propuestos por los Estados Partes,
esas propuestas debern analizar la estructura, los cometidos, el
funcionamiento, la relacin e interaccin de los rganos que
integran la estructura institucional del MERCOSUR; la
conformacin de mecanismos para una asesora tcnica; y el
rgimen de incorporacin de la normativa MERCOSUR.
As, y de acuerdo, por tanto, con las propias previsiones
contenidas en Tratado de Asuncin, se aprob, el 17 de diciembre
de 1994, el Protocolo Adicional al Tratado de Asuncin sobre
Estructura Institucional del Mercosur (Protocolo de Ouro
Preto)
144
(en lo sucesivo P.O.P.), al objeto de "adaptar la

144
La entrada en vigor del P.O.P. se produjo el 15-XII-1995, una vez transcurridos
treinta das despus del depsito del tercer instrumento de ratificacin en el Ministerio
de Relaciones Exteriores del Paraguay.
El P.O.P. segn se precepta en su art. 28, es parte integrante del Tratado de
Asuncin. Es de destacar que en el art. 34 del P.O.P. se afirma que: El Mercosur
tendr personalidad jurdica de Derecho Internacional. Antes de esta afirmacin
expresa hecha por el P.O.P. se haban producido algunas reflexiones al respecto por
algunos autores uruguayos, en general propensos a afirmar dicha personalidad jurdica
internacional.
Segn KLOM, el deseo entre los miembros del MERCOSUR para estrechar lazos
con la Unin Europea llevara a incluir una personalidad jurdica para la organzacin
del MERCOSUR perimitindole actuar as a single entity (KLOM, A.:MERCOSUR and
Brasil: A European perspective, I n t er n a t i on a l Af f a i r s ,79, 2 (2003), p. 62).
Sobre la pesonalidad jurdica internacional del MERCOSUR: BOGGIANO, A.:
Der ech o I n t er n a ci on a l y Der ech o d e la s R ela ci on es en t r e los
Or d en a m i en t os J u r d i cos . I u s i n t er i u r a , Buenos Aires, 1997, pp. 77-79;
101
estructura institucional del Mercosur a las transformaciones
ocurridas", partiendo de la modesta estructura orgnica del
Tratado de Asuncin, conformada por el Consejo del Mercado
Comn, el Grupo Mercado Comn y la Comisin Parlamentaria
Conjunta, si bien sta ltima no figuraba en el Captulo II que
recoga la estructura orgnica
145
.
El P.O.P. en su art. 1 recoge, en una lnea continuista del
Tratado de Asuncin, la estructura institucional del MERCOSUR,
al disponerse que contar con los siguientes rganos
146
:
El Consejo del Mercado Comn (C.M.C.);
El Grupo Mercado Comn (G.M.C.);
La Comisin de Comercio del Mercosur (C.C.M.);

CIENFUEGOS MATEO: Las relaciones exteriores del Mercosur, R ev i s t a CI DOB
d Af er s I n t er n a ci on a ls , N . 54-55, pp. 153-158.
145
No fue tenido en cuenta el deseo de las Cortes Supremas de J usticia -Argentina,
Bolivia, Paraguay y Uruguay-, las cuales -con motivo de la reunin celebrada en Buenos
Aires, durante los das 7, 8 y 9 de agosto de 1991-, haban recomendado en la
Declaracin de Cortes Supremas de J usticia, de 9 agosto del citado ao: ... que la
futura complementacin del tratado marco de Asuncin establezca un sistema
institucional, que permita el desarrollo de las polticas econmicas de integracin, bajo
un orden normativo, que garantice la seguridad jurdica y la aplicacin uniforme del
derecho comunitario por un tribunal independiente (SOSA, G. L.: Comunidad
Econmica del Mercosur: en torno al nuevo derecho comunitario, El MER COS UR .
As p ect os . . . , cit., p. 67; en portugus en MARAN DE OLIVEIRA, C.: Mer cos u l. Li v r e
ci r cu la o d e m er ca d or i a s , Curitiba, 2002, p. 185).
146
Argentina, en las reuniones del Grupo ad hoc sobre asuntos institucionales, se
haba mostrado, desde mediados de junio de 1993 hasta los das 28 y 29 de septiembre
de 1994, ltima reunin del Grupo ad hoc antes de la adopcin del Protocolo de
Brasilia, partidario de un rgano intergubernamental, resultante de la fusin del
Consejo y del Grupo Mercado Comn, dotado de un sistema mixto de toma de
decisiones, con consenso en algunos temas y mayora en otros (GUEDES OLIVEIRA,
M. A.: Mercosul: convergencionalismo intergovernamental, Mer cos u l n o li m i a r . . . ,
cit, pp. 240-241).
La Comisin Parlamentaria Conjunta (C.P.C.);
El Foro Consultivo Econmico-Social (F.C.E.S.);
La Secretara Administrativa del Mercosur (S.A.M.).
En el P.O.P. se procedi a la delimitacin de competencias y
atribuciones para que los rganos pudieran actuar de manera ms
eficaz, configurando la ms amplia capacidad de ejecucin con
vistas a la realizacin de la propuesta integracionista. La
estructura orgnica del MERCOSUR comprende, a la luz de los
artculos 1 y 2 del Protocolo de Ouro Preto, tres rganos de
naturaleza intergubernamental con capacidad normativo-
decisoria (Consejo del Mercado Comn --rgano superior del
MERCOSUR--, Grupo Mercado Comn y Comisin de Comercio
del Mercosur, existiendo entre ellos una jerarqua establecida en
funcin de la cualidad de sus miembros y de la materia a ser
regulada
147
), unos rganos de naturaleza consultiva (Comisin
Parlamentaria Conjunta y Foro Consultivo Econmico-Social) y un
rgano accesorio o complementario de naturaleza
administrativa (la Secretara Administrativa del Mercosur); junto
a los rganos citados anteriormente, acompaados, a su vez, de
rganos auxiliares, el Protocolo de Brasilia para la Solucin de
Controversias vino a aadir el Tribunal Arbitral ad hoc, con la

147
Esta jerarquizacin institucional resultar un buen complemento del principio de
distribucin de la competencia funcional, habida cuenta de la ambigedad con que en
algunos momentos se pronuncian los textos originarios en cuanto a atribucin de
competencias a los distintos rganos. Asimismo, esta jerarqua entre rganos tendr
sus lgicas consecuencias en el campo del valor jerrquico de las normas. OPERTTI
BADN prefiere hablar de un principio de la competencia (OPERTTI BADN, D.:
Solucin de controversias en el MERCOSUR. Aspectos de Derecho Internacional
Privado, El MER COS UR d es p u s d e Ou r o Pr et o. As p ect os j u r d i cos ,
Montevideo, 1997, p.141).
103
finalidad de dirimir jurdicamente las controversias surgidas en el
mbito del MERCOSUR
148
.
El rgano supremo es el Consejo Mercado Comn. En un
plano inferior vendrn a estar el Grupo Mercado Comn y la

148
GROS ESPIELL se haba manifestado ms esperanzado al respecto de la reunin de
1995: En un trabajo publicado en 1991 enunci los puntos que podran ser encarados
en esta reunin. Dije entonces: Esta reunin, como consecuencia de que deber
determinar la estructura institucional definitiva, deber decidir respecto de la
naturaleza jurdica del sistema de integracin que se conformar. Es decir, establecer
si ese Mercado Comn constituir una organizacin internacional stricto sensu, con
personalidad jurdica internacional, si se crear un rgimen jurdico basado en la
idea de la supranacionalidad, si existir un Derecho Comunitario y si orgnicamente
se establecer un rgano comunitario, la Comisin en trminos anlogos a los del
Tratado de Roma (arts. 155-163), un Consejo de Ministros, con nuevas competencias
respecto del actual (arts. 10, 11 y 12, Tratado de Asuncin), que armonicen con las de
la Comisin, en trminos similares a los del Tratado de Roma (arts. 145-154).
Asimismo se habr de decidir si se crear un verdadero sistema jurisdiccional,
superando el embrionario provisorio y parcial previsto actualmente en el anexo III
del Tratado de Asuncin, que responde slo a las necesidades actuales, para encarar
un verdadero rgimen jurisdiccional, que no est destinado slo a resolver las
controversias entre las partes, sino tambin a asegurar la preeminencia del Derecho
comunitario sobre el Derecho Interno de los Estados Partes.
Tendr, asimismo, que resolverse si la Comisin Parlamentaria Conjunta del
Mercosur, cuyo objetivo es facilitar el avance hacia la conformacin del Mercado
Comn (art. 24), se transformar en un Parlamento o en una Asamblea
Parlamentaria, que pueda seguir la evolucin que sufri la Asamblea en el Tratado de
Roma hasta llegar a ser el Parlamento Europeo (art. 137).
Para que este desarrollo, que personalmente estimo indispensable para la
existencia de un verdadero Mercado Comn y una integracin moderna y eficaz sea
posible, se requiere indispensablemente que la experiencia de estos primeros aos sea
positiva y que sea posible trabajar, con optimismo sobre la realidad de un proceso de
integracin en marcha, en el que se hayan ido aplicando adecuadamente los
instrumentos para la Constitucin del Mercado Comn, previstos en el art. 5 .
GROS ESPIELL: Tem a s I n t er n a ci on a les , Montevideo, 2001, pp. 570-571. El
texto transcripto haba sido publicado en Naturaleza jurdica del Tratado de Asuncin
y de sus Protocolos, An u a r i o Ar gen t i n o d e Der ech o I n t er n a ci on a l, Vol. VII,
1996-1997, pp. 137-138; asimismo en El Tratado de Asuncin y algunas cuestiones
jurdicas que plantea, El Der ech o, Buenos Aires, 25-IX-1991.
Comisin de Comercio del Mercosur. Estas tres instituciones
constituyen rganos de capacidad decisoria, de naturaleza
intergubernamental (art. 2 del P.O.P.)
149
.
En relacin con la estructura institucional aprobada por el
P.O.P. se ha puesto de manifiesto desde una poca temprana la
ausencia de una autoridad supranacional que permitiera acelerar
la toma de decisiones
150
.

149
Escribe PREZ OTERMN: El artculo 2do. se encarga de recalcar que los tres
rganos con capacidad de dictar normas obligatorias, es decir el Consejo, el Grupo, y la
Comisin de Comercio, son de naturaleza intergubernamental, lo cual era innecesario
por repetitivo, pues resultaba de su integracin, expresamente prevista en el articulado
respectivo a cada rgano (arts. 4, 11 y 17). (...). Sin embargo, la delegacin brasilea
insisti en ello, de modo de no dejar ninguna duda en cuanto a que la naturaleza de los
expresados rganos, repetimos, nicos con capacidad decisoria en el nuevo Mercosur,
era puramente intergubernamental y por tanto, por oposicin, no podra entendrseles
como supranacionales (PREZ OTERMN, J .: El Mer ca d o Com n d el S u r
Des d e As u n ci n o Ou r o Pr et o, Montevideo, 1995, p. 79).
150
Como sealara PREZ OTERMN: Lo cierto es que el criterio que ha imperado,
pero por cierto no unnimemente deseado, ha sido y lo sigue siendo -incluso en el
Protocolo de Ouro Preto-, el negarle al proceso de integracin el menor viso de
supranacionalidad. Esta posicin ha sido sostenida principalmente por Brasil, basando
sus argumentos en impedimentos constitucionales (PREZ OTERMN: El Mer ca d o
Com n d el S u r . . . , cit., p. 24).
Con carcter ms general EKMEKDJ IAN expone que la estructura jurdica
definitiva difiere muy poco de la anterior estructura provisoria que se desprenda del
cap. II del Tratado de Asuncin. Lamentablemente, se perdi otra oportunidad para
mejorar el funcionamiento del Mercour, otorgndole mayor solidez y fluidez
institucional, tomando como modelo a la de la Unin Europea. La naturaleza jurdica
de los rganos del Mercosur responde a la de los organismos intergubernamentales,
alejndose de aquellos que pueden funcionar con cierta independencia de los
gobiernos. Creo que esto es un error de ingeniera institucional, porque retarda el
proceso de integracin, al requerir cada vez ms, la unanimidad de voto y de mayora
(consenso) (EKMEKDJ IAN: I n t r od u cci n a l Der ech o Com u n i t a r i o
La t i n oa m er i ca n o, 2. ed., Buenos Aires, 1996, p. 211).
OKEEFE, T.A.: An Analisys of the Mercosur Economic Integration a Project from
a Legal Perspective, Th e I n t er n a t i on a l La w y er , Vol. N . 28, N . 2, Summer 1994,
105
2. Mod elo in s t it u cion a l e in flu en cia d e los
in t er es es n a cion a les .
Aunque hayan sido definidas muy frecuentemente las
finalidades del MERCOSUR como tendencialmente
correspondientes a los objetivos buscados por el proceso europeo
de integracin, no se estim necesario en el Protocolo de Ouro
Preto que la estructura institucional siguiese los patrones
adoptados por el Tratado de Roma. Buscouse, ao contrario, --
alega ALMEIDAgarantir um modelo que correspondesse s
realidades intrnsecas com todas as limitaes de fato existentes
do esquema subregional, preservando os espaos de soberania
nacional alocados aos Estados membros
151
. Los responsables
polticos del proceso de integracin teman que cualquier salto
supranacional, en la fase preliminar de implantacin de la Zona
de Libre Comercio y de la Unin Aduanera, pudiera comprometer
los objetivos nacionales de estabilizacin macroeconmica o
alterar el delicado equilibrio entre las competencias nacionales y
las atribuciones decisorias colectivas.
A nuestro juicio, --amn de la influencias derivadas de las
variables exgenas ligadas a los rpidos e importantes cambios de
la economa mundial, el diseo institucional y por extensin el
sisema normativo-- del MERCOSUR resulta ser, como, por lo
dems, era de esperar fiel reflejo bien expresivo de los distintos
perfiles que conforman los especficos intereses nacionales y, en
consecuencia, fiel exponente de la concepcin propia del proceso y
su valoracin instrumental, los cuales aun dentro de una
vocacin comn de integracin presente en el momento de su
constitucin- sern los factores que, en ltima instancia, llevan a

pp. 40-44; NORONHA: GATT, MER COS UL a n d NAFTA, 2 . Ed., So Paulo, 1996,
pp. 99-100.
151
ALMEIDA: Mer cos u l em s u a p r i m ei r a d ca d a ( 19 91-20 0 1) . . . , cit., p. 14.
cada uno de los pases fundadores a desencadenar el proceso de
integracin regional. Ese inters nacional sub specie
integrationis
152
, fruto de una apreciacin poltica y econmica
153
,
tiene una lcita razn de ser en las fases iniciales de un proceso de
integracin. Incluso nos parece aceptable que en la convergencia
de los intereses especficos en materia de integracin pueda
apreciarse un cierto reflejo del h elos integracionista de los
Estados de mayor peso poltico y econmico. Ahora bien, dicha
convergencia debe llevar, si se quiere avanzar en el proceso de
integracin, a la aparicin de un inters de integracin comn que
tendr que ir amplindose y asentndose cada vez ms. En la

152
La definicin del inters nacional es una tarea evidentemente compleja, en la cual
los mismos objetos materiales son contemplados como objetos formales distintos en
funcin de intereses especficos distintos, cabindole al Estado una funcin arbitral no
siempre ejercida con la independencia deseable, cuando en teora debera buscar
soluciones que sirvan a los intereses del conjunto de la sociedad y que sejam mais
funcionais aos objetivos globais da poltica econmica (por exemplo: melhoria da
eficincia e reduo dos custos de produo nacional, com aumento da sua
competividade externa; reduo dos preos finais pagos pelos consumidores nacionais,
com incremento do poder de compra da populao; incremento das exportaes com
gerao de novos empregos; estmulo ao desenvolvimento de determinadas produes
a partir do aproveitamento de recursos naturais disponveis no pas; apoio produo
de bens resultantes de pesquisas tecnolgicas realizadas no pas e cuja viabilidade
econmica tenha sido comprovada, etc) (ARAGO: Mercosul: Tarifa Externa Comm
e interesse nacional, Bolet i m d e I n t eg r a o La t i n o-Am er i ca n a , N. 09, Abril-
J unho 1993, p. 1).
153
El determinismo econmico, a pesar del olvido en que han cado los escritos
marxistas contina, desgraciadamente, ms presente que nunca, haciendo buenas
sustancialmente las tesis de partida de MARX: en la produccin social de su
existencia, los hombres entran en relaciones determinadas, necesarias, independientes
de su voluntad; estas relaciones de produccin corresponden a un grado determinado
de desarrollo de sus fuerzas productivas materiales. El conjunto de esas relaciones de
produccin constituye la estructura econmica de la sociedad, la base real sobre la cual
se eleva una superestructura jurdica y poltica y a la que corresponden formas sociales
determinadas de conciencia (MARX, C.: Con t r i bu ci n a la Cr t i ca d e la
Econ om a Pol t i ca , 2 . ed., Madrid, 1978, pp. 42-43).
107
medida en la que no se pueda apreciar ese inters de integracin
comn de forma ntida y precisa en un proceso, si queremos ser
objetivos en nuestro anlisis, deberamos de calificarlo -incluso
aun reconociendo sus limitados efectos benficos- como un
proceso de integracin, en alguna medida, estancado.
Afortunadamente, el inters nacional no es un factor esttico
sino que est dotado de un carcter dinmico que es conveniente
saber percibir de forma perspicaz. De ah que no se puede disear
de forma efectiva --como advierte GARR COPELLO
154
-- la
institucionalidad de un proceso de integracin concreto sin una
profunda consideracin de las posibilidades polticas y jurdicas
que ofrezcan los pases miembros en un momento determinado;
siendo esto as debe considerarse adems en el caso concreto
cules circunstancias han variado totalmente desde la firma del
Tratado de Asuncin de 1991, y si se quieren retomar los xitos
iniciales del Mercosur superadas las actuales circunstancias
coyunturales la nica solucin viable es crear una
institucionalidad nueva para el mismo que evite los males de la
bilateralidad y las violaciones unilaterales mediante rganos
adecuados a su realidad actual y a la profundidad que busca tener
llegando a formar un eventual mercado comn y aun en el ms
modesto nivel de una unin aduanera que polticamente se quiere
conservar.
Estas reflexiones sobre el inters de integracin como fruto
de una convergencia dinmica de los intereses nacionales-visiones
especficas de los Estados miembros respecto de un proceso de
integracin del que formen parte, sin duda habrn estado
presentes en autores como BERNAL-MEZA, quien en pregunta-
respuesta afirma: El verdadero problema para profundizar la

154
GARR COPELLO: El marco institucional, cit., p. 1292.
institucionalidad del Mercosur, es constitucional o poltico?
Existe mayor coincidencia en que la falta de instituciones
(supranacionales) no es un problema constitucional de los Estados
Parte, sino de orden poltico
155
. A continuacin, este autor
subraya que algunos especialistas piensan que una reforma
constitucional en su pas no prosperar por falta de voluntad
poltica
156
.
Voluntad poltica sinnimo de inters nacional?
Entendemos que no son un mismo concepto aunque estn
ntimamente relacionados. El inters nacional resultar de la
introspeccin axiolgico-fctica que, a la luz de los factores
polticos, econmicos y sociales que estn en juego, corresponde
hacer con carcter principal a los poderes ejecutivos respecto de
los cuales, democrticamente elegidos, se les presuma legitimidad
para transustanciar los intereses polticos en liza en un inters
comn general o nacional. La voluntad poltica vendr a ser la
formulacin i n a ct u del desarrollo de las potencialidades del
inters nacional.
En la bsqueda del inters de integracin al que nos venimos
refiriendo, podemos identificar elementos comunes de los cuales
se nutre aqul. As, podemos traer a colacin aqu, tal como ya fue
sealado, la sustitucin del enfoque conflictivo, de naturaleza
intrnsecamente negativa por cuanto supone de dilapidacin de
recursos de todo tipo, que haba caracterizado tradicionalmente
las relaciones argentino-brasileas por una actitud de cooperacin
estimuladora del desarrollo de intereses comunes, los cuales, sin
duda, redundaran en la aplicacin de un importante impulso
poltico al proceso de integracin. Esta actitud de cooperacin

155
BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., p. 59.
156
I bi d . , cit., p. 60.
109
sera tambin beneficiosa para Paraguay y Uruguay en atencin a
antecedentes histricos que marcaron decisivamente a estos
pases (Guerra del Chaco, el primero, y tesis del Estado tapn en
el segundo)
157
.
El mantenimiento de una actitud de cooperacin entre
Argentina y Brasil, unido a las finalidades de ndole econmica ya
expuestas, justificara de por s el diseo de un proceso de
integracin que, con una configuracin flexible exenta de grandes
exigencias y desarrollos y con fines e instrumentos institucionales
ms o menos ambiciosos y precisos, contara con un aparato
institucional y normativo que ha funcionado como una estructura
simple; siendo precisamente sta, la simplicidad, una de sus
principales caractersticas
158
.

157
SEITENFUS llega a apuntar, al referirse a Argentina y Brasil: Il ne faut pas sous-
estimer les diffrentes trajectoires et visions du moment dans les politiques
internationales des deux pays elles rpondent des structures institutionnelles et
des cultures politiques differentes. Il faut galement prendre en compte le rle que vont
jouer lUruguay et le Paraguay, qui apparaissent pour le moment comme des associs
moins importants, mais qui peuvent le devenir par leur arbitrage des relations
Argentine-Bresil (SEITENFUS: Acquis et dilemmes du Mercosur, LE
MER COS UR : Dy n a m i q u es et i n cer t i t u d es . . ., cit., p. 89).
158
MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . , cit., p. 28. El fenmeno de la matriz de
intereses comunes ha sido tambin tratado por BOUZAS, para quien: Los miembros
del Mercosur no adhirieron al proceso de integracin por motivos similares. De hecho,
no hay ninguna razn por la cual los pases que participan de un proceso de integracin
regional deban tener los mismos incentivos. Lo que se requiere es que las motivaciones
y los objetivos no sean incongruentes. En tal caso ser posible alcanzar un arbitraje
mutuamente satisfactorio sobre la base de un compromiso que produzca beneficios
mutuos ms o menos equilibrados. La realizacin de esta transaccin es funcin de la
poltica.
En el caso del Mercosur los cuatro miembros tuvieron incentivos diferentes desde
el inicio. Mientras que para el gobierno brasileo el Mercosur fue esencialmente un
vehculo para aumentar su presencia en el mbito internacional, para el gobierno
argentino el Mercosur fue un instrumento motivado por la perspectiva de ganancias
comerciales y por consideraciones polticas internas.
.
Pero esta matriz de intereses

congruentes que proporcion la argamasa original para el establecimiento del
Mercosur (y, previamente, de la cooperacin bilateral entre la Argentina y Brasil) entr
progresivamente en crisis. En su base estuvo la emergencia de preferencias disimiles e
incongruentes de poltica entre los pases socios, y especialmente entre los dos
miembros mayores.
Asi, durante la segunda mitad de los '90 el gobierno brasileo vio frustradas sus
expectativas de que el respaldo argentino sera funcional a las prioridades de accin
internacional de Brasil. En efecto, para frustracin de las expectativas brasileas el
gobierno argentino hizo del estrecho alineamiento con Estados Unidos el fundamento
de su poltica externa. Por su parte, los miembros menores del Mercosur (incluida la
Argentina) vieron frustrarse sus expectativas de un acceso estable al mercado
brasileo: la discrecionalidad sigui jugando un papel importante y la permanencia o el
surgimiento de asimetras de poltica gener tensiones en materia de comercio y de
localizacin de la inversin. La gradual disolucin de esta matriz de intereses comunes
y la falta de un reemplazo adecuado estn en la raz de la impasse por la que atraviesa el
Mercosur.
Las discrepancias (reales o percibidas) entre los pases miembros se manifestaron
en varias reas crticas. Una de las ms importantes fue el debate sobre el nivel y la
estructura de la proteccin. A medida que los calendarios de convergencia que habian
hecho posible llegar a un acuerdo sobre el AEC en 1994 fueron llegando a su fin, se hizo
ms firme la percepcin de que los costos asociados al nivel y a la estructura de la
proteccin final no estaban siendo adecuadamente compensados por otros beneficios.
Este hecho coloc en cuestin el acuerdo bsico original.
Las discrepancias entre los pases miembros no slo se expresaron en las
preferencias reveladas en materia de estructura de la proteccin. En efecto, las
diferencias se hicieron cada vez mayores en lo que toca a la extensin y al alcance de las
polticas pblicas. Despus del interregno neoliberal del gobierno Collor de Mello en
Brasil (en muchos aspectos ms retrico que sustantivo), las administraciones que le
siguieron volvieron a implementar polticas ms activas que contrastaban fuertemente
con las inclinaciones y las capacidades institucionales y econmicas de los restantes
socios del bloque. En este contexto, el tratamiento de los efectos de las asimetras
regulatorias y de las distorsiones en la competencia introducidas por diferentes
patrones de intervencin pblica adquirieron mayor importancia, pero no tuvieron una
respuesta adecuada. La percepcin de que estas asimetras en las polticas tendran
efectos distorsionantes sobre los flujos de comercio y sobre la localizacin de las
inversiones pas a constituir, as, una fuente adicional de conflicto. Como lo demuestra
la experiencia de la Unin Europea, la convergencia plena de las polticas pblicas no es
condicin necesaria para el progreso de un proceso de integracin. Entretanto, en el
marco de mercados ms integrados es necesario contar con algunas reglas bsicas que
permitan administrar las distorsiones de incentivos causadas por las asimetras en los
111
Una estructura institucional como la del MERCOSUR podr
ser entendida mejor si se la contempla como acogiendo el inters
de los pases signatarios por mantener una amplia libertad de
accin y sin someterse a una injerencia por encima de las esferas
gubernamentales
159
. Ahora bien, esa amplia libertad de
actuacin, a la hora de la aprobacin de la estructura institucional
del Protocolo de Ouro Preto, se vendra a expresar en una realidad
de ndole institucional notablemente favorable a las posiciones
defendidas por las autoridades brasileas
160
, las cuales se

distintos patrones de intervencin pblica. El Mercosur enfrenta en este campo un
importante desafo (BOUZAS: El MERCOSUR diez aos..., cit., pp. 192-193).
159
IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin, cit., p. 82. Continuara este
Informe del Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas en las pp. 82-83: En el
momento constitutivo se privilegi en el diseo institucional la iniciativa individual de
los gobiernos involucrados en el proceso, dejando abierta la alternativa de modificar en
el diseo en funcin de las necesidades que se fueran presentando. Importante fue que
este diseo no comprometiera exageradamente los grados de libertad individuales. La
limitacin del costo administrativo fue otro factor considerado en la definicin de la
estructura institucional del bloque, razn por la cual se intent restringir al mximo el
desarrollo burocrtico del MERCOSUR. En esta decisin pes tambin la idea de
mantener las libertades de accin de las respectivas estructuras gubernamentales
estatales, sin la limitacin del surgimiento de una burocracia comunitaria. El inters de
mantener una estructura institucional mnima subyace a la determinacin de las
funciones de los organismos que fueron crendose y explica que hasta el momento el
MERCOSUR prcticamente no cuente con instituciones permanentes. La necesidad de
crear estructuras de carcter permanente y no slo de tipo intergubernamental fue una
necesidad reconocida desde el primer momento, pero que los fundadores prefirieron
relegar.
160
la fin 1994, lorsque la priode de transition vers le march commun, touchait
sa fin, face limpossibilit datteindre lobjectif premier du Trait du Asuncion, le
Bresil a propos dabandonner de lide du march commum au bnfice de la
constitution dune zone de libre commerce sud-amricaine (ALCSA). Lide de Brasilia
tait simple: il suffisait de librer les changes de la majorit des biens et dtgendre
cette libralisation lensemble de lAmrique du Sud. Il sagissait daccorder la priorit
largissement du Mercosur -cest a dire son horizontalitet ne plus chercher son
approfondissement travers de lunion douanire et, plus tard, le march commun. Le
manifestaron en favor de una concepcin de naturaleza
intergubernamental
161
.

raisonnement brsilien se fondait sur les avantages comparatifs de son conomie par
rapport celles de ses partenaires. En outre, llargissement permettait dechapper
une quelconque supranationalit qui dcoule du modle march commun
(SEITENFUS: Acquis et dilemmes du Mercosur, cit., pp. 102-103).
161
En relacin con las posiciones brasileas, escribe GUEDES DE OLIVEIRA: Ao
contrrio de outros rgos do executivo portenho, a diplomacia argentina enfatizava a
necessidade de um mercado comum dirigido por instituies com considervel grau de
independncia em relaco aos governos. Na primeira reunio do grupo Ad Hoc sobre
assuntos institucionais, em 14 e 15 de junho de 1993, em Brasilia, a representaco
daquele pas apresentou uma proposta cobrindo todas reas possveis de
institucionalizaco, e contemplando a supranacionalidade (...).
Segundo a delegao argentina, o Mercosul seria composto por um rgo
intergovernamental, resultante da fuso do Conselho e do Grupo Mercado Comum,
dotado de um sistema misto de tomada de decises: consenso em alguns temas,
maioria em outros. Os subgrupos de trabalho se transformariam em Comisses
Tcnicas e criar-se-ia um Frum Consultivo Econmico e Social, composto de
representantes da sociedade civil. Esta proposta permaneceu imutvel at a definio
final das instituisoes do Mercosul na quarta e ltima reunio do grupo Ad Hoc sobre
aspectos institucionais, realizada em Brasilia, em 28 e 29 de setembro de 1994 (...).
A opo argentina por um modelo eurpeu para o Mercosul agradou os
institucionalistas sul-americanos e todos que vem o Mercosul como "filho caula" da
Unio Europia. O embaixador argentino Elvio Baldineli chegou mesmo a citar um
dos principis idelogos da integrao europia, Jean Monnet, sobre a inutilidade de
uma organizao cujas decises so tomadas por consenso. A proposta argentina tinha,
contudo, perfil radicalmente diferente das propostas apresentadas pelos outros tres
pases e apenas a idia de criaco de um Frum Consultivo Econmico e Social foi
aceita.
Apresentando propostas mais prximas brasileira, o Uruguai e o Paraguai
optaram pela manuteno de uma estrutura intergovernamental. Contudo, estes dois
pases, diferentemente do Brasil e da Argentina, defenderam a criaco de um Tribunal
de J ustia capaz de interpretar uniformemente as normas comunitarias e garantir de
forma imediata a resoluco dos conflitos futuros como necessria estrutura
definitiva do Mercosul. Indicaram, ainda, a manuteno do consenso como o mtodo
adequado para a tomada de decises nas instituies intergovernamentais (...). Eram,
portanto, tres posies diferentes refletindo trs maneiras singulares de associao
entre um projeto coletivo e uma maximizao dos interesses nacionais envolvidos.
113
Las coordenadas terico-conceptuales a que nos venimos
refiriendo no dejaran de mostrar su huella en el diseo
institucional del proceso de integracin del MERCOSUR, donde el
especfico inters nacional y la propia concepcin-valoracin
instrumental del proceso todava transcienden todo su sistema
institucional. Y ello apenas sufrir mnimas variaciones aun en el
marco de una crisis que debiera hacer reflexionar seriamente a los
protagonistas del proceso sobre la conveniencia de efectuar
cambios instrumentales en el orden institucional: Este ambiente
conflictivo vivido a lo largo del ao 1999 sirvi, sin embargo, para
reavivar la discusin sobre la institucionalidad del MERCOSUR.
En medios acadmicos comenz a reiterarse la recomendacin de
crear un tribunal supranacional que garantizase un sistema
imparcial y permanente de solucin de controversias. Los
Gobiernos de la Argentina y Brasil, por otro lado, insistieron en la
necesidad de fortalecer los mecanismos de coordinacin de
polticas macroeconmicas. Sin embargo, los gobiernos
continuaron eludiendo un debate directo de la idea de crear
instituciones permanentes.

Por fim, o Protocolo de Ouro Preto expressou um compromisso notadamente
favorvel ao intergovernamentalismo e posio brasileira, dotando o Mercosul de
uma personalidade jurdica e mantendo a estrutura institucional existente.
GUEDES DE OLIVEIRA: Mer cos u l e p ol t i ca , 2001, So Paulo, pp. 66-67.
Como base de estas consideraciones estn las lecturas previas de BOGGIANO:
Hacia el Desarrollo Comunitario del MERCOSUR desde la Experiencia de la Unin
Europea, O Mer cos u l e a Un i o Eu r op ei a , Coimbra, 1994, pp. 49-96; DE
FREITAS LIMA VENTURA: A Or d em J u r d i ca d o Mer cos u l, Porto Alegre, 1996,
pp. 49-54. De ellas extraeremos, por nuestra parte, asimismo las ideas no recogidas
por GUEDES DE OLIVEIRApresentadas, en 1993, por Argentina en el Grupo Ad Hoc
sobre Asuntos Institucionales de creacin de un Parlamento del Mercosur (sin eleccin
directa) con una amplia capacidad de iniciativa, por Paraguay de sustitucin de los
Subgrupos de Trabajo por Direcciones Generales y por Uruguay de ampliacin de las
competencias de la Secretara Administrativa.
La palabra supranacionalidad sigui teniendo para los dos
socios mayores una carga negativa y siendo una idea non grata en
la discusin institucional. Las diferencias en las posiciones de los
socios respecto a la cuestin institucional no son en todo caso
incongruentes, sino que tienen su explicacin en los intereses
especficos que cada uno de los miembros del bloque posee en el
proceso de integracin. Para entender estas posiciones es, no
obstante, necesario analizar los orgenes de la estructura
institucional del MERCOSUR. Es en ellos donde se encuentra, al
menos en parte, la explicacin de las respectivas posiciones en
torno a la cuestin institucional
162
.
El funcionamiento institucional del MERCOSUR depende
an fuertemente de la forma en la que los gobiernos conducen el
proceso de integracin, en la cual tiene mucho que ver el tamao
relativo de las distintas economas y el grado de dependencia de
los flujos comerciales intrabloque, los cuales han sido importantes
factores en la cristalizacin de diferentes intereses y en la
determinacin de los distintos mrgenes de accin de cada pas.

162
IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin..., cit., p. 90.
El IRELA se extendera en su pensamiento en la p. 109: A partir de las
experiencias en materia de funcionamiento institucional hechas particularmente con el
perodo 1998-1999, y teniendo en cuenta las caractersticas que desde un comienzo
marcaron las instituciones del MERCOSUR, se pueden realizar algunas observaciones:
Tres factores inciden en el diseo institucional del momento fundacional: a) la
experiencia previa del perodo del PICAB, que incidi en la forma en que se organiz la
propia negociacin paralela del ACE 14 entre la Argentina y el Brasil; b) la experiencia
del perodo ALALC-ALADI, que gener una fuerte desconfianza a delegar las
negociaciones en representantes diplomticos lejanos de las capitales, asistidos por una
Secretara compuesta por funcionarios independientes de los gobiernos; c) el inters de
la Argentina y Brasil, los pases que constituyen el ncleo bsico del proceso de
integracin, en preservar un control completo de la ejecucin de los compromisos
asumidos y de la evolucin del proceso y d) la frustrante experiencia institucional del
Grupo Andino, en donde se aprecia la influencia de la institucionalidad europea
(IRELA: Unin Europea Mercosur: comparacin..., cit., pp. 109-110).
115
No podemos olvidar al respecto que Brasil es slo moderadamente
dependiente de los restantes miembros del bloque por lo que hace
a los aspectos comerciales, dado el volumen de su economa y la
diversificacin de su comercio exterior. Por el contrario, la
dependencia de los otros tres Estados miembros del MERCOSUR
en general es significativa, dndose lugar junto a la particular
dependencia de Brasil- a la existencia de una matriz de
intereses
163
.
Esta comunidad de intereses llevara a Argentina, Paraguay y
Uruguay, con diferencias de matices, a aunar esfuerzos para tratar
de contrarrestar el peso del Brasil y, en consecuencia, introducir
algn tipo de mecanismo compensador para protegerse de las
variaciones bruscas de los precios y ante cambios significativos en
la poltica econmica de alguno de los miembros del grupo
regional. Por su parte, Brasil adoptara una posicin contraria
sobre el particular. Evidentemente, fruto de esta oposicin sera
una predisposicin distinta hacia la instauracin de instituciones
dotadas de coercibilidad frente al Estado. En un cierto sentido,
pudiera apreciarse una importante diferencia de fondo entre
Brasil y Argentina. As, Brasil, amn de buscar una mejor
insercin internacional en trminos econmicos, parece
vislumbrar el convertirse en un lider en Amrica Latina. Por su
parte, Argentina buscara mejoras comerciales, sin descuidar un
profundo entendimiento en sus relacines con los Estados Unidos.
Otro hito de separacin, en sede de intereses, vendr dado
por las diferencias en las concepciones estratgicas de poltica
exterior y respecto de los modelos de insercin regional y mundial,

163
I bi d . , p. 114. Los ndices de dependencia concretos estimados son los siguientes:
Paraguay, 48%; Uruguay, 46%; Argentina, 30%; y Brasil, 16% (CRISTALDO
MONTANER, J . D.: I n t egr a ci n : Mer cos u r t a m b i n ex i s t e. Nu ev o
p a r a d i g m a d el Mer ca d o Com n d el S u r , Asuncin, 2003, p. 35).
las cuales contribuyen tambin, a su vez, a la conformacin de la
posicin nacional en materia de integracin subregional. El
MERCOSUR ha venido jugando un papel distinto en las
respectivas polticas exteriores de Argentina y Brasil. Para
Argentina, el Mercosur dada la predominancia por el enfoque
comercialista y el desinters por profundizar otra agendas
bilaterales pas a ser un instrumento coyuntural, tctico, de
expansin comercial y una instancia hacia la formacin del ALCA.
Sin embargo, aqu surga una gran contradiccin tanto respecto de
las preferencias por los socios externos as como por el carcter
coyuntural del intercambioen la medida que el Brasil pas a ser
el destino de ms del 30% de su comercio de exportacin. Por su
parte, para Brasil en teorael Mercosur haba sido (al menos
hasta la crisis de 1999) un instrumento estratgico de su poltica
global
164
.
a ) Ar gen t in a , en t r e la d in m ica in t er gu ber n a m en t a l
y la id ea d e s u p r a n a cion a lid a d .
Los intereses argentinos en el proceso de integracin
estuvieron concentrados bsicamente, como ya se avanz, en los
aspectos comerciales. La constitucin de un bloque comercial con
Brasil fue de inters para Argentina sobre todo por las facilidades
que implicaba de tener mejores condiciones de acceso al ms
importante mercado de Amrica del Sur y uno de los ms
importantes a nivel mundial. Coincidiendo con Brasil en sus
planes de apertura y liberalizacin, la asociacin fue concebida
asimismo como un buen medio para aumentar la credibilidad
internacional respecto de las intenciones reformistas en la

164
BERNAL-MEZA: Polticas exteriores comparadas de Argentina y Brasil hacia el
Mercosur, O MER COS UR n o li m i a r . . . , cit., pp. 43 y 48-49; BERNAL-MEZA:
S i s t em a m u n d i a l y Mer cos u r . . . , cit., pp. 305-306.
117
subregin y como un reforzamiento externo de la conviccin
interna en relacin con las decisiones de poltica domstica.
Ahora bien, desde los inicios del proceso de integracin
regional coexisti en la posicin argentina la necesidad de
garantizar el privilegio argentino de acceso al mercado brasileo,
con una demanda de proteccin de parte de aquellos sectores
que sufran frente a la competencia con el Brasil. En
consecuencia, el sector industrial argentino realizara continuas
peticiones de detencin del proceso de integracin y de aplicacin
de diferentes barreras no arancelarias, de manera que su
reticencia a ceder en las negociaciones sin obtener garantas de
esas ganancias, se tradujo en el apoyo argentino al mantenimiento
de una institucionalidad de tipo intergubernamental
165
. La

165
Las preferencias por la intergubernamentalidad no fueron bice para que en
1993 en el Grupo Ad Hoc para Asuntos Institucionales, Argentina se mostrase
partidaria de contar, como ya se ha sealado, mediante la fusin del Consejo y el Grupo
Mercado Comn en un nuevo rgano denominado Consejo de naturaleza
intergubernamental que refleje los intereses nacionales y otro rgano que vele por el
inters comunitario con independencia del gobierno, el cual sera concebido con una
amplia capacidad de iniciativa, pero no normativa. Las decisiones de este rgano,
llamado Grupo MERCOSUR, seran tomadas por mayora simple.
Con carcter general tambin apunt la conveniencia de introducir novedades por
lo que respecta al voto. As, propuso que: Para la adopcin de decisiones y otras
medidas por parte del Consejo, podra disearse un sistema que combinara diversas
modalidades de votacin segn la naturaleza de la decisin o medida a adoptar. En tal
sentido, se proponen las siguientes alternativas:
Con s en s o para las decisiones relativas a: aspectos operativos vinculados a
cuestiones institucionales; incorporacin de nuevos miembros; suscripcin de acuerdos
con terceros estados o agrupaciones de estados; adopcin del reglamento interno del
Consejo; designacin del Secretario Administrativo y del Grupo MERCOSUR y aspectos
vinculados al presupuesto del MERCOSUR.
Ma yor a cu a lifica d a para decisiones tales como: coordinacin de polticas
macroeconmicas y sectoriales; libre circulacin de factores productivos; adopcin de
una poltica exterior comercial comn; creacin de Comisiones Tcnicas.
estructura intergubernamental fue en Ouro Preto entendida como
adecuada para preservar los intereses comerciales argentinos, sin
comprometer excesivamente el nivel poltico de decisiones. Esta
opcin fue funcional al protagonismo presidencial y la acentuada
personalizacin de la toma de decisiones de esta poca
166
.
Como exponente de una cierta ambivalencia que se puede
apreciar en la posicin argentina podemos traer a colacin las
palabras de GRANILLO OCAMPO, a la sazn Ministro argentino
de J usticia: Particular inters reviste entre las instituciones de la
Unin Europea su Tribunal de J usticia del cual se han
desagregado y esquematizado algunas normas que permiten
advertir si se comparare ese sistema con el vigente para la

Ma yor a s im p le para cuestiones de procedimiento como convocatoria de
reuniones; preparacin de agendas; creacin de Grupos Ad-Hoc, etc.
Documento de Trabajo propuesto por la Delegacin argentina en relacin a los
numerales 1 a 8 del Inventario de temas (Ap u d BOGGIANO: Hacia el Desarrollo
Comunitario del MERCOSUR desde la Experiencia de la Unin Europea, cit., pp. 68-
76.
166
As por ejemplo, pese a que en Ouro Preto se decidi avanzar en el
disciplinamiento de polticas comerciales contrarias al espritu de la unin aduanera,
en la prctica no se percibi demasiada voluntad argentina por discutir francamente las
discrepancias existentes en esta rea. Las propuestas de reforma en el mbito
institucional se limitaron principalmente al rea jurisdiccional (la conformacin de un
tribunal supranacional) sin plantear una modificacin de la estructura gubernamental
(IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin..., cit., p. 117).
En relacin con esta lnea de sustraccin de Argentina a la institucionalizacin
econmica, cuando se opona con firmeza a la creacin de una instancia de
coordinacin macroeconmica, escribe SCHVARZER: (...) una coordinacin
macroeconmica requerira de alguna instancia de negociacin burocrtica, a la que el
gobierno argentino se opona con firmeza debido a sus posiciones antiestatistas. La
negativa a crear cualquier organismo que parezca estatal (o bien que no est fundado
en el mercado) bloquea todo intento de crear un Mercosur que tenga presencia poltica
y social. De all que toda controversia entre las partes derive en una reunin de
presidentes para resolverla, con todos sus costos polticos y de oportunidad
(SCHVARZER: El Mercosur: un bloque econmico..., cit., p. 35).
119
solucin de controversias del MERCOSURla mayor agilidad y
eficacia que un rgano supranacional aporta en el mbito de la
integracin
167
.
De la Ra defendi pblicamente la prioridad del bloque
regional dentro de su agenda poltica y su intencin de tener unas
buenas relaciones con Estados Unidos, si bien sin las "relaciones
carnales" al estilo menemista. En consecuencia, intent conseguir
una asignacin clara de responsabilidades entre los organismos de
gobierno al objeto de lograr una mayor transparencia en el
proceso de toma decisiones, impulsando adems la idea de crear
mecanismos de compensacin de desequilibrios comerciales y de
coordinacin de polticas econmicas
168
. Los acontecimientos

167
GRANILLO OCAMPO, R. E.: Introduccin a la obra S olu ci n d e
Con t r ov er s i a s y Coop er a ci n I n t er j u r i s d i cci on a l en el Mer cos u r , Ministerio
de J usticia de la Nacin, Repblica Argentina, Buenos Aires, 1997, p. 10). En la p. VII,
correspondiente al Prlgo de este libro se deca: Paul Valery alertaba sobre la
posibilidad de entrar de espaldas al futuro. Sin empearnos decididamente en la
construccin institucional del Mercosur, estaramos entrando sin mirarnos de frente.
El ex-Presidente ALFONSN, haciendo alusin al MERCOSUR, afirmaba que el
camino no estuvo exento de obstculos como la negativa de Brasil a formar organismos
supranacionales para dirimir las diferencias fue uno de los principales inconvenientes
para avanzar en la profundizacin del Mercosur, (ALFONSN, R.: Estrategia del
MERCOSUR en el escenario mundial. Soluciones para el MERCOSUR, R ev i s t a d e
d o Mer cos u l, Ao 6 (2002), N . 2, p. 244).
168
El cambio poltico en la Argentina no alter, por lo tanto, de forma sustancial los
factores determinantes del inters nacional argentino para una participacin en el
MERCOSUR. Por ende tampoco es previsible una alteracin radical en la posicin
oficial respecto a los lineamientos de la estructura institucional. Los indicios obtenidos
en las entrevistas realizadas en el marco del proyecto con actores y funcionarios
argentinos dan cuenta de la continuidad en la concepcin del MERCOSUR como
estructura intergubernamental. En ellas la mayora se muestra, aunque no
directamente contraria a la organizacin de una estructura supranacional, partidaria de
una reforma realista y consciente de los lmites polticos. Esto se traduce en el apoyo a
polticos posteriores fueron acompaados de declaraciones
pblicas en pro de la necesidad de profundizar el proceso de
integracin regional, pero desgraciadamente la amplitud de la
problemtica interna de Argentina suscita serias dudas respecto
de si los temas de las relaciones exteriores no se quedarn como
una prioridad retrica ahogada por los graves problemas polticos
y econmicos del pas
169
.

una transformacin lenta, progresiva y slo en la medida en que vaya surgiendo el
consenso poltico concreto para hacerla. Las recomendaciones realizadas en las
consultas fueron, por lo tanto, bastante modestas en su alcance: se recomend
bsicamente la constitucin de un tribunal con carcter permanente en reemplazo de
los actuales tribunales ad hoc y el fortalecimiento del apoyo tcnico en el proceso de
toma de decisin. El nico indicio a favor de cierta permanencia en la estructura
institucional (sin que esto deba entenderse como un alegato a la supranacionalidad) lo
constituyen algunas expresiones del Ministro de Economa, J os Luis Machinea, en fa-
vor de instituciones permanentes. Desde su perspectiva, la incertidumbre de los
ltimos tiempos en el bloque habra sido alimentada por la precaria base jurdica e
institucional del MERCOSUR (I bi d . , p. 118).
169
La Alianza, soporte poltico de De la Ra, no tuvo tiempo para hacer realidad la
esperanza de SEITENFUS: Cette Alianza, dont lune des composantes est lUnion
Civique Radicale, ne mettra pas en cause le Mercosur et les relations privilgies que
lArgentine entretient actuellement avec le Brasil. Au contraire, les responsables de
lAlianza vont essayer dapprofondir quun rpit sera accord au Mercosur pour quil
soit en mesure de faire face aux manoeuvres de Washington (SEITENFUS: Acquis et
dilemmes..., cit., p. 105).
En este contexto, no tendran ninguna opcin las inquietudes de algunos
diputados, aunque si la habran de tener las del ejecutivo en materia judicial. Al
respecto, escribe ROSANO: Corresponde citar asimismo, que hace poco menos de dos
meses, el 21/ 6/ 2000, varios diputados de la Alianza (UCR-FREPASO), convencidos e
inspirados en el modelo de la Unin Europea, presentaron un Proyecto de Resolucin
en la Honorable Cmara de Diputados de la Nacin por el cual se resuelve dirirgirse al
Poder Ejecutivo Nacional, a efectos de que se sirva gestionar con los gobiernos de los
estados Miembros del MERCOSUR el perfeccionamiento de la estructura jurdica del
MERCOSUR, mediante la modificacin del Protocolo de Ouro Preto. Para cerrar esta
nota decimos que ltimamente se ha hablado mucho del relanzamiento del
MERCOSUR y en oportunidad de la cumbre argentino-brasilea de fecha 28/ 4/ 2000
donde se firma la Declaracin de Buenos Aires, los ministros de ambos pases
coincidieron en proponer a Paraguay a Uruguay trabajar en el perfeccionamiento de los
121
Al da de hoy, la Argentina sobre la base de su percepcin de
la realidad del proceso de integracin en ntima conexin con los
intereses concurrentes y, al mismo tiempo, derivados de su propia
situacin poltica parece decantarse hacia la consecucin de una
cierta supranacionalidad. En efecto, como advierte tambin
BERNAL-MEZA: A pesar de que la decisin poltica no es lo
suficientemente explcita sobre la cuestin y al hecho que los
vaivenes de su poltica exterior (entre optar por ALCA o por
Mercosur) pueden haber desdibujado su propio poder a los ojos de
su interlocutor esencial (el Brasil), la posicin argentina parece
acercarse ms a un mix entre instituciones gubernamentales y
comunitarias. Sin embargo, desde los anlisis jurdicos y tomando
en consideracin algunas dificultades concretas que han surgido
en el plano comercial con su socio brasileo, la preferencia por
impulsar las discusiones en torno a la creacin de un tribunal
arbitral sealan claramente una opcin por iniciar el camino hacia
la supranacionalidad
170
.

mecanismos de solucin de controversias. Vase la Decisin 25/ 00 del Consejo del
Mercado Comn (ROSANO, D. H.: El Tercer Laudo Arbitral del Mercosur, R ev i s t a
d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 5, N . 1,
Febrero de 2001, p. 173).
170
El autor, ya desde el punto del inters de actores sociales tan importantes como son
los empresarios argentinos, contina: Si bien puede sealarse que hay una
predominancia de visiones idealistas sobre la integracin, que impulsan hacia el
fortalecimiento de los mecanismos de supranacionalidad tal como se adelant antes
tambin los empresarios ven que el Mercosur poltico (es decir, ms institucionalizado)
es una garanta mayor para el fortalecimiento de la integracin econmica y para
protegerlos de medidas unilaterales. Los empresarios en general consideran que la
seguridad jurdica, la configuracin de una zona de paz, la armonizacin jurdica, el
cumplimiento de los compromisos, etc. generan condiciones que facilitan los negocios,
pero que esto es slo posible de alcanzar si hay un compromiso poltico para
profundizar (institucionalmente) la integracin regional (I bi d . , cit., p. 67).
b) Br a s il y s u t r a d icion a l p er cep cin
a n t is u p r a n a cion a lis t a .
Se refiere DA MOTTA VEIGA a la creciente complejidad del
proceso de formacin de la posicin brasilea en el Mercosur,
como consecuencia directa del involucramiento de otros actores
en la definicin del inters nacional, adems de la burocracia
estatal tradicionalmente implicada
171
.
El inters estratgico de Brasil en el MERCOSUR ha ido
cambiando de matices a lo largo de la existencia del bloque
regional a medida que su evaluacin de los beneficios derivados de
una participacin en el proyecto de integracin le permiti una
percepcin ms clara de la compatibilidad del proceso de
integracin con las medidas de poltica domstica
172
. La
importancia del tema de la estructura institucional como uno de
los ms importantes entre los que componen la agenda del bloque
ha estado bien presente en Brasil, si bien enmarcado dentro de
unas coordenadas de accin variable que caracterizan la poltica
exterior de este pas
173
.

171
DA MOTTA VEIGA: Brasil frente al Mercosur: economa y poltica en el proceso de
integracin, Mer cos u r . Un a es t r a t egi a d e d es a r r ollo. . . , cit., p. 357.
172
Como subraya ALMEIDA es necesario depurar el concepto de inters nacional: La
dfense de lintrt national ne signifie pas toujours la protection du producteur ou du
produit national, car on a dja constat dans le pass les cots sociaux de la protection
excessive et les aspects ngatifs du choix dune autonomie nationale aux dpens de
lintgration rgionale ou de linsertion internationale (ALMEIDA: Le Mer cos u d .
Un Ma r ch . . . , cit., p. 72).
173
Resulta evidente que la opcin MERCOSUR debe aumentar su peso especfico, tal
como se deduce de las siguientes palabras de GOMES SARAIVA: Se o Brasil tenta
maximizar seus ganhos, limitando seus compromissos no Mercosul e explorando sua
imagen de lder regional para somar pontos visando realizao de seus outros
objetivos globais, a Argentina, aparentemente concebeu a realizao do pragmatismo
mximo em uma das duas alternativas seguintes: associar-se ao NAFTA, se possvel
frente ao Chile, deixando o Brasil com reduzida margem de ao em nvel regional; ou
123
De forma similar a lo ocurrido con la Argentina, el inters
inicial del Brasil en el MERCOSUR puede identificarse con la idea
de conseguir un elemento externo de apoyo para la poltica de
transformacin econmica recogida en los planes de ajuste
estructural. La coincidencia entre Menem y Collor de Mello en
materia de filosofa comercial constituy un aliciente para la
poltica de apertura unilateral que a partir de los noventa comenz
a aplicar Brasil. La flexibilidad, el gradualismo y la baja
complejidad de las estructuras institucionales creadas en el
MERCOSUR guarda relacin directa con una situacin de partida
sin grandes retos.
Con el nombramiento de Fernando Henrique Cardoso como
ministro de Hacienda en abril de 1993 y luego como presidente a
partir del 1 de enero de 1995, se estabiliza la situacin econmica y
se replantea el MERCOSUR como proyecto estratgico brasileo a
largo plazo en el marco de la respuesta de Brasil a un nuevo
contexto externo caracterizado por el dominio de espacios
regionales, en el cual este pas sinti la necesidad de asegurar una
posicin hegemnica a nivel hemisfrico. El riesgo de prdida de
dicho protagonismo en las relaciones hemisfricas, aumentado
con motivo de la aparicin de alternativas como la Asociacin de
Libre Comercio para las Amricas, fortaleci sin duda la decisin
brasilea de apoyar una iniciativa de integracin subregional. Esa
intencin protagnica constituye un acicate y un lmite para el
compromiso brasileo con el MERCOSUR en general y ms
concretamente con la estrategia de "profundizacin" de ste. La
estrategia no implica desde la ptica brasilea la creacin de

apostar em um Mercosul onde as opes do maior parceiro estivessem limitadas por
um quadro institucional e por um sistema de decises supranacionaes que
favoreceriam os pases menores. Esta oscilaao entre duas posturas radicais nao ajudou
a gerar confiana nos parceiros, e, possivelmente, reforou a tendncia brasileira contra
supranacionalidade (GUEDES DE OLIVEIRA: Mer cos u l e Pol t i ca , cit., p. 73).
instancias supranacionales o algn tipo de cesin de competencias
de los gobiernos hacia instancias comunitarias, sino slo el
perfeccionamiento de la Unin aduanera y la incorporacin de
otros pases al bloque
174
.
En este sentido, en una visin de los intereses de los pases
implicados, por lo que respecta a Brasil, segn BERNAL-MEZA,
(s)e puede advertir la posicin de los especialistas (acadmicos,
diplomticos, funcionarios) exponer argumentaciones polticas
como jurdicas en contra de una profundizacin de la
institucionalidad en la forma que lo ven el resto de los pases
miembros. Brasil es el ms claro opositor a cualquier renuncia de
soberana
175
. Desde su punto de vista poltico-diplomtico-

174
175
La cesin de soberana, en materia de poltica econmica, se limit al
establecimiento del AEC y existe, todava, en Brasil, una fuerte resistencia para encarar
la discusin sobre temas relacionados con la poltica industrial y la llamada agenda de
profundizacin de la Unin Aduanera, inclusive en lo que respecta a la estructura
institucional del Mercosur (DA MOTTA VEIGA: Brasil en el Mercosur: poltica y
economa en un proyecto de integracin, MER COS UR . En t r e la r ea li d a d . . . , cit., p.
313).
En relacin con cuanto venimos sealando, debemos subrayar que: Entre las
propuestas de perfeccionamiento del Sistema de Solucin de Controversias, Paraguay y
Uruguay defendieron la institucin de un tribunal permanente y de opiniones
consultivas (I n f or m e Mer cos u r . Per od o 20 0 0 -20 0 1, cit., p. 42). La posibilidad
de instituir un tribunal permanente viene siendo discutida por los pases miembros
hace por lo menos dos aos. Sin embargo, ese paso enfrenta resistencias,
principalmente del lado de Brasil (I bi d . , cit., p. 43).
En cuanto a la posicin del mundo acadmico en contra de una profundizacin de
la institucionalidad, tal como seala BERNAL-MEZA, no nos parece tan clara. Desde
luego la posicin acadmica brasilea en favor del Tribunal de J usticia del MERCOSUR
es con mucho predominantemente mayoritaria tal como veremos despus, lo cual
asimismo es subrayado por COSTA DE LARA: Embora no ceja desejo do Poder
Ejecutivo, a criao de uma Corte de J ustia Supranacional parece resultar do consenso
da comunidade jurdica e de setores lucidos da sociedade (COSTA DE LARA, A. R.:
J ustia Supranacional no Mercosul, Econ om a globa li z a d a y Mer cos u r , cit., p.
125
gubernamental, el Mercosur tiene la institucionalidad que
requiere en esta etapa
176
. En trminos institucionales como, por
su parte, subraya GOMES SARAIVA-- el Mercosur respondi
integramente a las preocupaciones de la diplomacia brasilea en lo
que se refiere al respeto del mantenimiento de la soberana. Las
instituciones estructuradas a partir del Tratado tenan un carcter
estrictamente intergubernamental y fueron consolidadas en 1994
por un plazo mnimo hasta el final de la fase de transicin
177
.
En relacin con los beneficios derivados de la participacin
de Brasil en el bloque regional, el inters brasileo no se concentr
tanto en los posibles beneficios comerciales con un 17 % de las
exportaciones brasileas con destino MERCOSUR-- sino ms bien
en los beneficios a largo plazo para su poltica industrial y en los
efectos que para Brasil como protagonista supondra la ampliacin
del proceso de integracin. La idea de conformar un bloque fue

210; publicado asimismo en R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l- R ev i s t a d e
Der ech o d el Mer cos u r , Ao 4, Nm. 1, Febrero de 2000, p. 187).
Igual posicin mayoritaria, como veremos despus, existe en la academia brasilea
en favor de la supranacionalidad.
176
Proseguira este autor: Como lo han expresado en diversas ocasiones especialistas,
acadmicos y diplomticos brasileos, su pas considera que el Mercosur no ha
avanzado an lo suficiente para que sea necesario constituir un tribunal de justicia y
que los mecanismos que deben ser utilizados para resolver los problemas
controversiales deben ser el Grupo Mercado Comn o la Secretara (BERNAL-MEZA:
Institucionalizacin..., cit., p. 66).
La posicin de Brasil contraria a un Tribunal de J usticia fue puesta de manifiesto
por MELO LORENTZ, A. C.: Reflexes sobre o Tribunal de J ustia Supranacional: o
Mercosul aps uma dcada, Mer cos u l, ALCA. . . , Vol. I, cit., pp. 29, 33 y 34.
177
GOMES SARAIVA, M.: El Mercosur como una prioridad de la poltica exterior
brasilea, Br a s i l: la p ot en ci a li d a d d e los con t r a s t es , en Am r i ca La t i n a
Hoy , R ev i s t a d e Ci en ci a s S oci a les , Segunda poca, N. 14, Octubre de 1996, p.
58.
desde un inicio un proyecto estratgico del Gobierno Federal,
siendo la Cancillera su principal conductor
178
.

178
Pese a que en medios acadmicos brasileos subraya el IRELA-- se escuchan con
frecuencia manifestaciones a favor de un mayor grado de institucionalizacin y de la
eventual creacin de un nivel supranacional, la diplomacia brasilea contina siendo
partidaria de mantener la actual estructura institucional y de no modificar el carcter
intergubenamental. An cuando existe "disposicin" para apoyar una estructura
organizativa ms ambiciosa, en la prctica no hay propuestas concretas en este sentido.
En la retrica diplomtica brasilea se distingue claramente entre un compromiso con
el proyecto MERCOSUR y el apoyo a una estructura institucional de carcter
comunitario. La alternativa de una cesin de soberana despierta an recelos en el lado
brasileo, y el avance del proyecto de integracin sigue subsumindose en el diseo
conjunto de diversas reas de poltica y del perfeccionamiento de la unin aduanera.
La participacin de Brasil en el MERCOSUR estuvo principalmente motivada en
una visin poltica que consigui articular los diversos intereses sociales en torno al
objetivo estratgico de la asociacin, con la continuidad de los objetivos nacionales de
desarrollo industrial. De la complicada relacin entre esta visin poltica y los
beneficios comerciales limitados, se deriva el compromiso brasileo con el proyecto
integracionista. Este compromiso no implica, sin embargo, la aceptacin de propuestas
en el mbito. institucional que puedan coartar los mrgenes de decisin de los niveles
gubernamentales. (...) Por ello sus propuestas de cambio en el aspecto institucional
pasan sobre todo por el mejor uso de los mecanismos disponibles. Sin embargo, no
existe demasiado apoyo para la creacin de instituciones con carcter supranacional,
palabra que, segn algunos observadores, provoca reacciones casi alrgicas en algunos
miembros de la Cancillera brasilea" (IRELA: Unin Europea-Mercosur:
comparacin..., cit., pp. 120-121).
Con una cierta relacin con cuanto acabamos de sealar escribiera BAPTISTA: A
este passo, deve-se ponderar que o MERCOSUL, na prtica, nunca poder representar
mais que um percentual e relativamente menor do total das exportaes brasileiras.
E estas, ao que sugere o panorama deste fim de sculo, devero depender tambem da
celebrao de acordos bilaterais, e do acceso a outros mercados.
Portanto a primeira concluso a que chego a de que do ponto de vista poltico e
econmico, rgos de administrao com poder semelhante ao daqueles da Unio
Europia so inadequados. Com efeito, no convm permitir que mecanismos dessa
ordem condicionem toda a poltica de comrcio exterior do pas, nem a sua poltica
industrial (BAPTISTA.: As instituies do MERCOSUL, comparaes e prospectiva,
O Mer cos u l em m ov i m en t o, cit., p. 57).
127
Esta valoracin en Brasil del proyecto MERCOSUR favoreci
segn advierte el IRELA-- la idea de una estructura institucional
flexible, con bajo grado de estructuracin y que no comprometiera
demasiado la libertad de accin del Gobierno. Desde la perspectiva
brasilea fue fundamental mantener un esquema
intergubernamental, que garantizara el control poltico del proce-
so por las burocracias estatales federales y no hiciera peligrar el
liderazgo brasileo
179
.

179
En un proceso de integracin resulta conveniente el ejercicio de un liderazgo, para
lo cual es preciso una asuncin de los costos necesarios por uno o ms pases
alimentada por una visin de las ganancias a largo plazo que compense los costos
generados a corto plazo. Sobre las dificultades que conlleva la direccin del
MERCOSUR, BOUZAS sostiene: El problema de liderazgo" en el Mercosur no se
plantea en el campo de la disposicin (o falta de disposicin) para lderar por parte de
uno o ms miembros. Las restricciones son mayores y resultan de factores estructurales
cuyos efectos solamente pueden compensarse con decisiones polticas. En particular, el
"problema de liderazgo" del Mercosur puede concebirse como una combinacin de tres
problemas distintos.
Al primero lo llamaremos el "problema argentino". El "problema argentino" puede
resumirse en la dificultad de la Argentina para aceptar un papel clave en la provisin de
liderazgo por parte de Brasil. Dadas las asimetras de tamao, es difcil imaginar un
escenario sustentable en el que Brasil no desempee un papel clave en la formulacin
de polticas y en el diseo de la forma que asumir el Mercosur (como ocurri, por
ejemplo, con la definicin del AEC). El "problema argentino" tiene sus races en una
historia de rivalidad y competencia por la supremaca regional, pero actualmente se
explica ms por las diferencias de preferencias y polticas que prevalecen en ambos
pases. En la actualidad el "problema argentino" es slo marginalmente el resultado de
un conflicto de ambiciones por el liderazgo regional y la prominencia internacional
(como lo fuera en el pasado). De hecho, es ms el resultado de las preferencias
divergentes sobre el patrn de desarrollo y de insercin internacional que prevalece en
ambos pases. El "problema argentino" debilita los fundamentos de la asociacin y crea
divergencias en reas sensibles de poltica para el gobierno brasileo, como las que
involucran cuestiones relativas a temas internacionales o de poltica exterior.
Los otros dos "problemas de liderazgo" tienen que ver ms estrechamente con
Brasil. Aun cuando ambos son parte de una misma cuestin, es posible separarlos a los
efectos analticos. El primero de ellos (al que llamaremos el "problema brasileo N 1")
se refiere a lo que podra denominarse la "disposicin para liderar", es decir, al
Detrs de las posiciones contrarias a la supranacionalidad
puestas de manifiesto pareciera haber un claro hilo conductor
tal como sugiere MELO LORENZ: (...) percebemos que, desde a

compromiso. Un liderazgo constructivo, confiable y benigno requiere un compromiso
con el papel de proveedor de los bienes colectivos necesarios para obtener ganancias a
largo plazo, (aun al costo de una inversin de recursos en lo inmediato). Como la
provisin de dichos bienes (por ejemplo, reglas estables) normalmente acarrea costos
(como la prdida de flexibilidad), un compromiso con el liderazgo requiere la existencia
(e identificacin) de una matriz de beneficios netos que justifique dichos costos. En el
caso del Mercosur el compromiso de Brasil con el liderazgo ha estado influido por dos
factores, uno de naturaleza estructural y el otro de naturaleza poltica. El factor
estructural es el tamao de las asimetras y el consiguiente carcter de la
interdependencia econmica. El factor poltico es la percepcin de que los beneficios
implcitos en el trade off original no se han materializado.
Adems la simple existencia de un compromiso para liderar puede no ser
suficiente. Un liderazgo constructivo y confiable requiere tambin de recursos capaces
de hacerlo electivo. A este aspecto lo llamamos el "problema brasileo N
o
2". Los
recursos son escasos y es necesario decidir sobre su uso frente a fines alternativos. Aun
ms, los recursos que pemiten el ejercicio de un liderazgo benigno pueden ni siquiera
estar presentes. Un ejemplo claro es el de las disciplinas y la estabilidad
macroeconmicas. En tanto la regin confronta un problema de inestabilidad y
credibilidad de las polticas macroeconmicas, una importante contribucin potencial
de un lder podra ser la provisin de un punto focal y un "ancla" para la convergencia.
Sin embargo, Brasil no ha mostrado los atributos para desempear ese papel en el
Mercosur, lo que ha dado ms fundamento a opciones de polticas alternativas como la
bsqueda de dicho "anclaje" en una caja de conversin ligada al dlar. En este sentido,
las diferencias del Mercosur tanto con el NAFTA (donde Estados Unidos provee un
punto focal de facto) como con la Unin Europea (donde el Bundesbank se transform
en el modelo institucional del Banco Central Europeo) son evidentes. Esta debilidad
estructural del Mercosur en relacin a la capacidad efectiva de proveer liderazgo reduce
los incentivos de los restantes socios para eventualmente aceptarlo.
En sntesis, la brecha entre la oferta y la demanda de liderazgo en el Mercosur ha
sido muy grande. La superacin de la misma requiere decisiones polticas y una
comprensin apropiada de los problemas existentes y sus implicaciones. En el
momento actual, ms que largas listas de asuntos inconclusos lo que el Mercosur
necesita es recrear un sentido de entendimiento poltico e intereses compartidos que
sea capaz de aumentar los incentivos para la cooperacin (BOUZAS: Las perspectivas
del Mercosur: desafos, escenarios y alternativas para la prxima dcada, Mer cos u r .
En t r e la r ea li d a d . . . , cit., pp. 194-196).
129
segunda metade da dcada de oitenta, quando a Argentina e o
Brasil comearam a aproximar-se com mais veemncia, no intuito
de progredirem economicamente, o Brasil nunca se manifestou, de
forma contundente, favorvel implantao de estructuras
supranacionais no Mercosul. As gestes dos Presidentes do Brasil,
desde J os Sarney, Fernando Collor de Mello, Itamar Franco a
Fernando Henrique Cardoso, no apresentaram defesa da
supranacionalidade no Mercosul, o qual nos induz a pensar que
no h orientao nesse sentido, por parte dos negociadores do
governo brasileiro em relao criao e vigncia de um Tribunal
naqueles moldes, para o Mercosul
180
.

180
MELO LORENTZ: Reflexes sobre o Tribunal de J ustia..., cit., p. 33.
Continuaba esta autora en la misma pgina: Ainda, importante salientarmos que
grande parte dos estudiosos brasileiros de direito comunitrio expressam-se no sentido
de necessidade de uma estructura supranacional no Mercosul para a soluo de
controvrsias no seu mbito. Ademais, semelhante pensamento observamos em
algumas personalidades do governo brasileiro. Entretanto, no essa a orientao que
encontramos naqueles que efeitivamente conduzem o processo integracionista.
Autores brasileos que defienden la introduccin de la suprananacionalidad en el
MERCOSUR son, entre otros: BASSO, M.: A estructura institucional definitiva do
Mercosul; Bolet i m d e I n t egr a o La t i n o-a m er i ca n a , N . 10, julho-setembro
1993, pp. 27-31; NOGUEIRA FONTOURA, J . L.: Lineamentos para um direito de
comunidade econmica, Bolet i m d e I n t egr a co La t i n o-a m er i ca n a , Brasilia:
MRE, n. 10, set. 1993, pp. 22-26; FARIA WERTER, W. R.; A estrutura institucional
definitiva do MERCOSUL: uma opinio, R ev i s t a d e I n f or m a co Legi s la t i v a , a.
30, n. 119, julho/ setembro, 1993, pp. 71-78; DO AMARAL J NIOR: MERCOSUL:
questes polticas e institucionais, Bolet i m d e I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a ,
N . 13, abril-junho 1994, pp. 6-14; CASELLA, P. B.: Com u n i d a d e Eu r op i a e s eu
or d en a m en t o j u r d i co, So Paulo, 1994; SEITENFUS: Pa r a u m a n ov a p ol t i ca
ex t er n a br a s i lei r a , Porto Alegre, 1994; SABBATO, L. R.: O tribunal de
Luxemburgo, R ev i s t a d os Tr i bu n a i s , So Paulo, a. 84, Vol. 717, jul. 1995, pp. 56-
61; VALENTE MTICO, M.: Estrutura Institucional para o MERCOSUL, Bolet i m d e
I n t egr a co La t i n o-a m er i ca n a , n.18, jul. 1995, pp. 85-86; GRANDINO RODAS, J .
G.: Avaliaco da estrutura institucional definitiva do MERCOSUL, Di r ei t o
Com u n i t a r i o d o MER COS UL, Porto Alegre, 1996, pp. 65-75; COSTA MAURA, L.:
Tribunais supranacionais e aplicao do direito comunitrio: aspectos positivos e
negativos, Di r ei t o Com u n i t r i o d o MER COS UL, Porto Alegre, 1997, pp. 177-187;
La falta de voluntad en trminos de aceptacin de la
supranacionalidad para el MERCOSUR hunde sus races
tambin en las posiciones del mundo empresarial, pues, como se
ha advertido, los empresarios han planteado que una burocracia
supranacional no es oportuna ni realista y consideran que es difcil
que particularmente Brasil est dispuesto a aceptar que todo el
proceso de negociacin se encuentra demasiado fragmentado
dentro de la administracin pblica y que, por lo tanto, el
empresariado debe incurrir en costes mayores de lo necesario para
peticionar ante las autoridades
181
.
Por lo que respecta a la exigencia del consenso, escribe
GUEDES DE OLIVEIRA: O nmero reduzido de participantes do
Mercosul e a super-representao do Brasil, em termos
econmicos e populacionais, diante dos outros membros, so os
argumentos levantados pelo Itaramaty, (...), para justificar a
manuteno de um sistema consensual de deciso em que cada
pas teria um voto
182
.
Ha sido hecho pblica en diversas ocasiones la oposicin de
Brasil a la creacin de un tribunal supranacional para el

FABRICIO FURTADO A.: A prejudicialidade do direito comunitario nos tribunais
supranacionais, AJ UR I S , Porto Alegre, a. XXXIV, n. 69, marzo 1997, p. 16; GRECO,
L.: Tribunais supranacionais e aplicao do Direito comunitrio: Aspectos positivos e
negativos, Di r ei t o Com u n i t r i o d o MER COS UL, Porto Alegre, 1997, pp.188-197;
SOARES, G. F. S.: As instituices do MERCOSUL e as soluces de litigios no seu
mbito - sugestes de lege ferenda, MER COS UL: d a s n eg oci a es
i m p la n t a c o, So Paulo, 1993, pp. 262-319; ALMEIDA: Instrumentos necessrios
constituio do MERCOSUL, Bolet i m d e I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a , N . 9,
abril- junho 1993, pp. 13-19 (en una posicin oscilante y un tanto ambiga a lo largo de
su amplia produccin cientfica); VENTURA FREITAS LIMA: A or d em j u r d i ca d o
MER COS UL, cit.
181
Cfr. MAYORAL: Expectativas..., cit., p. 475.
182
GUEDES DE OLIVEIRA.: Mer cos u l e p ol t i ca , cit., p. 29.
131
MERCOSUR, alegando impedimentos constitucionales
183
, aspecto
ste en el que nos detendremos ms adelante. La posicin
brasilea se vera acompaada, adems del referente al
ordenamiento constitucional brasileo de otros argumentos, entre
ellos: el coste elevado que supondra la instalacin de un Tribunal,
la inexistencia de un nmero significativo de conflictos, la
existencia de un prctica positiva en cuanto a la solucin de
problemas por medio de la negociacin poltica, la eficacia de los
Tribunales Arbitrales Ad Hoc previstos por el Protocolo de
Brasilia, y, asimismo, la necesidad de solucionar previamente los
graves males que afectan a los sistemas judiciales de la regin.
Tenemos que decir, con todo, que la posicin del
empresariado brasileo, en relacin con la creacin de un Tribunal
de J usticia para el MERCOSUR, ha sido percibida en trminos
favorables por TRABUCO, con base en el temor empresarial de
que cualquier indicio de inestabilidad, especialmente jurdica,

183
Valga como muestra lo expresado, segn recoge MORNIGO, por los
representantes del Supremo Tribunal del Brasil, con motivo de la reunin de
magistrados celebrada en Ouro Preto, en 1996, que dara lugar a la Carta de Ouro
Preto, cuando manifestaron que ellos no haran gestiones ante el gobierno de su pas
para que aceptase la creacin de un Tribunal del MERCOSUR, argumentando que su
pas encuentra un impedimento constitucional para hacerlo en el artculo 35 de la Ley
de Leyes. Si el Brasil decidiese acompaar la idea dijeronel gobierno debera
promover la reforma constitucional mediante el voto mayoritario del Congreso
(MORNIGO, U. C.: El or d en j u r d i co s u p r a n a ci on a l, Asuncin, 1996, p. 77).
Asimismo, la declaracin que efectu el entonces Ministro de J usticia de Brasil,
Nelson J ovin, en el sentido de que la decisin del Brasil sobre este punto no ser
revisada por el momento y que considera an muy prematuro instaurar tal rgano
supraestatal (I b i d em ).
pueda hacer que los inversores extranjeros se distancien del
proceso de integracin
184
.
A pesar de la tnica general antisupranacionalista que parece
primar en Brasil, habr que tener en cuenta el contenido de la
observacin hecha por CARTA WINTER, cuando se refiere a unas
declaraciones del Presidente Cardoso: No deixa de ser
sintomtica a declarao de Fernando Henrique em 28.06.2001
aos integrantes do Conselho de Empresrios da Amrica Latina,
de que o Mercosul deve comear a organizar instituies
supranacionais. Tal declarao aponta para uma convergncia
com a posio de Argentina e da Uniao Europia, ambas insistindo
na necessidade de maior institucionaliao do bloco econmico.
Esta declaraao de Fernando Henrique marca uma mudana na

184
TRABUCO, C. M.: A i m p or t n ci a d e u m t r i bu n a l s u p r a n a ci on a l n o
con t ex t o d e u m p r oces s o d e i n t egr a o: o d i lem a d o Mer cos u l, Working
Paper 5/ 99, Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, Working Papers, p. 67.
La mayor oposicin al proyecto de creacin de un Tribunal de J usticia para el
MERCOSUR, en buena medida, contina TRABUCO en la misma pgina, est
representada pelo sector pblico do Brasil, que apresenta dois grandes argumentos em
defesa da sua posio. Por um lado, teme o governo brasileiro que, paralelamente ao
aparecimento de outras instituies supranacionais, o tribunal conduza igualmente
emergncia de uma nova classe burocrtica, similar a que existe hoje na Europa, o que
envolveria sem dvida custos insustentaveis e criaria uma mquina processual difcil de
manejar na pratica. Por outro lado existe ainda a considerar a relevncia do instinto de
auto preservao do poder pois, no fundo, o Brasil no parece querer permitir que os
seus poderes soberanos se dissolvam numa organizao supranacional que poderiam
comprometer o seu atual peso poltico. A nuestro juicio, los retos de un coste y manejo
adecuados de los instrumentos procesales y, asimismo, de un concepto de la soberana,
concordante con una visin objetiva del grado de importancia del pas en cuestin a
nivel internacional, no son algo exclusivo del MERCOSUR sino de todo proceso de
integracin que se precie de tal; en una percepcin realista de su peso poltico y
econmico --potencialmente muy importante, pero hoy en da limitado en bastantes
aspectospodran encontrarse en Brasil los elementos de partida para una apuesta ms
decidida por la construccin de un esquema de integracin regional como el
MERCOSUR.
133
orientao, j que o Itamaraty at ento se opunha idia
185
. El
21 de diciembre de 2001, en Montevideo, durante la XXI Reunin
del CMC, CARDOSO afirm que era preciso avanzar en la
institucionalizacin del MERCOSUR, puesto que cresce a
demanda por instituioes com caractersticas supranacionais
186
.
En perspectiva de futuro, hay que dar cuenta de diversas
informaciones del rgano del Partido del Trabajo, Loj i n h a d o
PT, publicadas con motivo del primer viaje al extranjero, del
Presidente Electo de Brasil, Luis Inacio Lula da Silva, quien, el 2-
XII-2002, despus de reunirse con el Presidente de Argentina,
Eduardo Duhalde, declar: Nossa primeira visita deve ser
entendida como uma expresso de vontade do futuro governo do
Brasil de dar um decisivo impulso reconstruao do Mercosul. A
reconstruao do Mercosul, segundo o presidente eleito, passa pelo
avano nos mecanismos de soluao de controvrsias. Igualmente,
Lula disse alimentar o sonho de que o Mercosul possa ter o seu
prprio Parlamento, eleito por voto popular. Asimismo, en este
ltimo sentido, despus de entrevistarse, el mismo da, con el
Presidente del Senado y de la Cmara de Diputados argentinos,
J uan Carlos Maquera y Eduardo Camao, respectivamente, Lula
disse que, como o seu partido, defende a necessidade de se criar

185
CARTA WINTER: Cr i s e d o Mod elo Pr es i d en ci a li s t a . . . , cit., p. 119. La autora
se refiere al Presidente de Brasil Fernando Henrique Cardoso.
186
Discurso do Senhor Presidente da Repblica na XXI Reunio do Conselho do
Mercado Comum, 21 de diciembre de 2001, en Montevideo (disponible en Internet:
acceso 20 de enero de 2002, http:/ / www.mercosul.gov.br).
Meses ms tarde, el 8 de julio de 2002 declara en Santa Cruz de la Sierra que o
Mercosul deve comear a organizar instituies supranacionais (Declaraciones a O
Es t a d o d e S o Pa u lo, edicin 08.07.2001, p. B.12 (Ap u d SARAIVA STRAUSS, F.
A.: S ober a n i a e i n t egr a a o la t i n o-a m er i ca n a . Um a p er s p ect i v a
con s t i t u ci on a l d o Mer cos u l, Rio de J aneiro, 2002, p. XV).
um parlamento para o Mercosul
187
. Posteriormente, Lula, ya
Presidente de Brasil y Kirchner, Presidente de Argentina,
anunciaron avances para la creacin del Parlamento del
MERCOSUR em um prazo relativamente breve
188
, as como del
Instituto Monetario y del Instituto Social
189
.
c) Pa r a gu a y a la exp ect a t iva d e los ca m bios .
Paraguay y Uruguay debido al menor tamao relativo de sus
economas y a su tradicional relacin con los pases miembros
mayores han desempeado el papel de socios menores dentro del
MERCOSUR. A grandes rasgos, tanto la conciencia de su papel,
como las ventajas y desventajas percibidas por Paraguay y
Uruguay derivadas de su participacin en el proyecto de
integracin influyeron sin duda en la conformacin de una
estructura institucional acorde, en la medida de sus posibilidades,
con su esquema de intereses.

187
Loj i n h a d o PT, Diretrio Nacional, 02/ 12/ 2002. Llevara razn SEITENFUS
quien haba afirmado que lattitude de lopposition brsilienne a toujours t positive
face au Mercosur coulant, au contraire, lapprofondir pour faire face lALCA
(SEITENFUS: Acquis et dilemmes du Mercosur, cit., p. 106).
Al decir de KLOM: Lula made clear that he wanted to consolidate Mercosur on the
basis of changes inspired by EU integration, and develop Mercosur into a Community-
like model (KLOM, A: MERCOSUR and Brasil: A European perspective, cit., p. 75; el
autor hace referencia a la Folh a d e S o Pa u lo, 3 Dec. 2002).
188
Al garantizar la mayor participacin de la clase poltica en apoyo al proceso, el
bloque debe apuntar a la racionalidad de recursos pblicos y a la credibilidad del
bloque, atribuyendo al futuro Parlamento funciones claras que contribuyan
definitivamente al proceso de integracin econmica (Pr i m er I n f or m e S em es t r a l
d e la S ecr et a r a d el MER COS UR . Un f oco p a r a el p r oces o d e i n t egr a ci n
r egi on a l, Montevideo, 2004, p. 10).
189
Lula e Kirchner anunciam criao de Parlamento do Mercosul, Folh a on Li n e,
11 de junho de 2003.
135
En cuanto a Paraguay su posicin institucional ha sido
influida indudablemente por la importancia econmica menor que
tiene den-tro del bloque y por la dependencia comercial creciente
que se da en relacin con sus socios del MERCOSUR. El
intercambio comercial con el bloque resulta ser una parte muy
importante de la balanza comercial paraguaya, ms aun que en el
caso de Uruguay, tal como resulta de que las exportaciones al
MERCOSUR representaran en 1998, de acuerdo con el Banco
Central de Paraguay, el 55,2% de las exportaciones totales,
mientras que el 56,2% de las importaciones totales eran
originarias del MERCOSUR. La importancia del comercio de
Paraguay con sus vecinos regionales va ms all de las cifras
oficiales de la balanza de cuenta corriente, habida cuenta de que la
conocida actividad de contrabando y reexportacin que
representa una parte nada desdeable de la economa paraguaya
no aparece contabilizada.
La relativa inestabilidad econmica y poltica del pas ejerci
tambin cierta influencia en la definicin de los intereses
paraguayos en el MERCOSUR. As, la incorporacin al bloque
regional fue contemplada en el Paraguay como una forma de
fortalecer la estabilidad poltica y la poltica de estabilizacin y
disciplina fiscal y monetaria iniciada a nivel interno. Por lo que
respecta a la estabilidad poltica, su calidad de miembro del
bloque fue decisiva gracias a los apoyos recibidos en tal sentido
de los otros miembros del MERCOSUR- para la continuidad
constitucional, cuando en 1996 el general Lino Oviedo intentara
un golpe militar contra el entonces Presidente Wasmosy. Lo
mismo ocurrira durante la crisis de marzo de 2000, cuando el
Presidente Ral Cubas se vio obligado a renunciar y a exiliarse en
Brasil despus del asesinato del Vicepresidente Luis Mara
Argaa, momento en que la pertenencia al bloque regional
contribuy a disolver la crisis poltica originada.
Paraguay se muestra todava, en cierto modo, reticente a
reformar la estructura institucional intergubernamental por
entender que, en parte, la toma de decisiones por consenso se
ajusta a los intereses del pas. Ve riesgos en el voto cualificado por
la posibilidad que encierra de conferir mayor poder a los socios
principales en perjuicio de los ms pequeos. Pese a apoyar de
forma vaga la idea de reforzar la estructura institucional del
MERCOSUR, la nica sugerencia concreta de modificacin es la
creacin de un tribunal arbitral de carcter permanente, aunque
no necesariamente de carcter supranacional. Esta postura en
opinin del IRELA es comprensible, ya que una modificacin de
la actual estructura institucional tendra desventajas respecto al
sistema actual, donde Paraguay posee un peso proporcionalmente
superior al que le corresponde por su dimensin econmica
190
.
A nuestro juicio, los factores de inestabilidad con que ha
debido enfrentarse Paraguay no han permitido un clima sereno
para la reflexin respecto a la posibilidad de una reforma
institucional, por lo cual se comprenden las reticencias en relacin
con una eventual transformacin de la estructura institucional
intergubernamental. Con todo, nuestra opinin difiere de la del
IRELA y se acerca ms a la de BERNAL-MEZA, cuando afirma que
Paraguay y, asimismo, el Uruguay son los ms claros exponentes
de las posiciones decididamente supranacionales, que se
explican tambin por la dimensin de su peso relativo, en un
contexto donde la Realpolitik les dejara escaso margen de accin
unilateral. Por lo respecta especficamente al Paraguay seala
este autor que: Segn han expresado altos funcionarios y ex-
ministros de ese pas, para el Paraguay la existencia de un
organismo supranacional es indispensable, ya que la experiencia le

190
IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin..., cit., pp. 124-125.
137
ha demostrado que la tratativa bilateral es un camino difcil, por lo
cual una instancia supranacional facilitara la resolucin de
problemas que se susciten. Se considera que un Mercosur seguro,
solidario, es difcilmente posible sin rganos ni leyes que sean
obligatorias, permanentes y coercitivas
191
.
d ) Ur u gu a y y la s t en d en cia s d e cor t e s u p r a n a cion a l.
Uruguay, en el momento de su incorporacin, tena
importantes compromisos bilaterales asumidos con anterioridad
con Brasil y con la Argentina, los cuales infuyeron notablemente
en sus deseos de incorporarse al acuerdo de libre comercio entre
sus dos vecinos. Su situacin geogrfica entre ambos pases y la
posibilidad de un acceso facilitado a ambos mercados lo
estimularon a participar en el proceso de integracin y aprovechar
las mayores oportunidades de negocios que ste comportaba.
Asimismo, al igual que ocurriera con Brasil y Argentina, la
participacin en un acuerdo comercial con estos dos pases fue
vista por Uruguay como un refuerzo para sus polticas de mercado
y para la mejora de la competitividad. De hecho, en 1991 Uruguay
ya desarrollaba una tercera parte de sus exportaciones con los
pases del MERCOSUR, por lo que su participacin en ste se
perfilaba como una estrategia adecuada para asegurar la
continuidad de los flujos comerciales. Pese al menor tamao
econmico de Uruguay respecto a la Argentina y Brasil, con los
riesgos inherentes de una mayor vulnerabilidad, teniendo en
cuenta el menor peso real a la hora de marcar las pautas del
proceso de negociacin, los posibles beneficios comerciales e
incluso polticos-- aconsejaban su participacin en el proceso de
integracin regional del MERCOSUR.

191
BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., pp. 67-68.
La estructura institucional de carcter intergubernamental y
el sistema de decisiones por consenso adoptados, en un principio,
se revelaban como favorables a los intereses uruguayos. La toma
de decisiones por consenso le otorgaba al Uruguay un derecho de
veto que le permitira reaccionar ante eventuales iniciativas
adversas. Sin embargo, como destaca el IRELA, pese a sus
aspiraciones a influir en el proceso de toma de decisiones, en la
mayora de las ocasiones las decisiones fundamentales del
proyecto de integracin quedan de facto en manos de los dos
socios principales
192
.
La dependencia uruguaya de los flujos comerciales del
MERCOSUR se consolid en los pasados aos. Segn datos del
Banco Central Uruguayo, el MERCOSUR fue el destino, en 1999,
del 55,3% del total de las exportaciones del Uruguay y, asimismo,
el origen del 43,3% del total de sus importaciones. Brasil
constituye el principal mercado para productos agrcolas
uruguayos, siendo el destino de casi el 34% de sus exportaciones.
Argentina tiene similar importancia para los productos uruguayos
manufacturados, absorbiendo el 18,5% de las exportaciones
uruguayas totales. Advierte el IRELA que: A medida que se
consolid esta dependencia de Uruguay respecto a los flujos
comerciales de los socios mayores, ha aumentado su inters en
contar con algn tipo de garantas institucionales que limiten
aquellas acciones comerciales unilaterales por parte de sus socios
que puedan resultar perjudiciales. Por ello Uruguay ha defendido
la idea de reformar las instituciones del MERCOSUR y avanzar
hacia una estructura supranacional. Esta posicin, que cabe
calificar de maximalista, es entendible a partir de la descripta
estructura de intereses. Desde la perspectiva uruguaya, de

192
139
mantenerse el nmero actual de integrantes, un organismo
comunitario facilitara la gestin de decisiones favorables a
Uruguay y la desestimacin de disposiciones perjudiciales. Por ello
se entiende las propuestas recientes uruguayas de crear Tribunales
de J usticia con carcter permanente y una secretara tcnica como
rgano central y permanente
193
.
BERNAL-MEZA, apunta por una concepcin de los intereses
uruguayos en una tnica ms claramente supranacional, cuando
escribe que en Uruguay: Consideran que la incerteza jurdica,
producto de la ausencia de estructuras de control comunitario de
la legalidad, funciona de manera perversa porque beneficia a los
socios grandes y perjudica a los chicos. En esa perspectiva, son
tambin decididamente supranacionales
194
.

193
Ibid.
194
Este autor, aun teniendo en cuenta que Chile es slo un Estado asociado al
MERCORSUR, se detiene en el examen de la posible posicin de este pas en materia de
institucionalidad en el marco de una hiptesis de adhesin al Tratado de Asuncin y su
consiguiente paso a la condicin miembro pleno del proceso de integracin: Existen
tres elementos para la interpretacin de la posicin chilena: a) las caractersticas de
apertura y de global trader de la economa chilena, que no le permiten tener socios
preferenciales. El acercamiento al Mercosur ha tenido componentes polticos
significativos, adems de econmicos, pero hay una tendencia predominante hacia un
regionalismo abierto, que obviamente pone menos atencin sobre cuestiones
formales o institucionalizadas que pueden restringir el acceso a otros bloques; b) una
preocupacin por el efecto que las polticas unilaterales de los gobiernos (devaluaciones
sin consulta; adopcin de nuevas barreras aduaneras y otros mecanismos
discriminatorios, etc.) tienen sobre los procesos de integracin incluyendo el
Mercosurfrente a lo cual es inimaginable una integracin sin autoridades
supranacionales que puedan determinar sobre estos asuntos; c) que los procesos de
integracin deben llevarse con sus ritmos naturales, sin intentar institucionalizarlos
forzada o prematuramente.
Existe un cierto consenso en que deben darse mayores condiciones de estabilidad
macroeconmica, sobre todo en los dos grandes (Argentina y Brasil), como requisito
para profundizar la institucionalidad. Chile estara de acuerdo en lograr una estructura
I I ) Con s id er a cion es fin a les .
Examinados los respectivos binomios intereses nacionales-

de supranacionalidad ya que esto le dara mayor credibilidad y solidez al bloque y, por
ende, mayor previsibilidad al esquema (...) (I bi d . ).
El IRELA se muestra menos optimista en la relacin Chile-supranacionalidad,
aunque deja abiertas las puertas: Respecto al tema institucional en el MERCOSUR, las
autoridades chilenas no han tomado expresamente posicin acerca de las necesidades
de reforma institucional. El ex Canciller J uan Gabriel Valds indic en varias ocasiones
que su pas no estimaba oportuno formular ninguna propuesta formal en el mbito
institucional, sino ms bien incentivar el debate de este tema entre los miembros del
bloque. No obstante, la posicin chilena ha dejado traslucir en algunas oportunidades
su inters en que el bloque contase con un mecanismo creble y legtimo de solucin de
controversias. Considerando que Chile es un pas que cuida en extremo las garantas
jurdicas como base para un ambiente favorable para las inversiones, es probable que
esto se constituya en un punto a allanar previo a la incorporacin de Chile al bloque. Es
plausible por ello inferir el inters de Chile en un fortalecimiento de la organizacin
institucional del bloque, capaz de garantizar la solucin de controversias, la aplicacin
de las reglas comunitarias y la consecucin del mercado comn. Sin embargo, esto no
debe entenderse como apoyo a un tipo de estructura comunitaria, sino tan slo a
instancias comunes de decisin con la autoridad suficiente para garantizar la aplicacin
de los compromisos asumidos (I bi d . , p. 128).
En relacin con la conveniencia de un mecanismo judicial para la solucin de
controversias, E. Frei, a la sazn Presidente de Chile, declar que a adeso integral de
seu pais ao Mercosul depende da implementao de um tribunal supranacional que
regule as relaes entre os paises socios (divulgada en Internet por la Agencia Estado,
el 16 de junio de 1999 (http:/ / www.agestado.com.br/ redaao/ integras/ jun/ 16/
48.htm)).
Ap u d : MONTEIRO RIOS, M.: Mer cos u l, Un i o Eu r op ei a e Con s t i t u i o. A
i n t egr a o d os Es t a d os e os Or d en a m en t os J u r d i cos n a ci on a i s , Rio de
J aneiro, 2001, p. 280.
Por nuestra parte, entendemos que respecto de Bolivia, otro Estado asociado al
MERCOSUR, en un esquema de integracin plena de este pas al proceso regional muy
probablemente apoyara la introduccin de elementos de supranacionalidad en su seno,
entre otros, por dos motivos: el primero guardara relacin con sus antecedentes como
miembro de la Comunidad Andina, con una presencia de la supranacionalidad en sus
rganos; la segunda, por razonamientos similares a los que se producen en los dos
Estados miembros menores, a los cuales Bolivia se acercara si no desde una
perspectiva territorial s desde una perspectiva poltica, econmica y demogrfica.
141
instituciones de la regin en cada uno de sus respectivos Estados
miembros, debemos subrayar que, en un marco de respeto a estos
intereses, stos debern ir amoldndose a los objetivos del proceso
de integracin si quieren dar sentido a su voluntad creadora del
MERCOSUR. En esa direccin, inexcusablemente, entendemos
con BOUZAS, que los progresos no sern posibles sino se avanza
paralelamente en la reconstruccin de una matriz de intereses
comunes que recupere la confianza entre los socios y restablezca la
percepcin de una matriz de intereses comunes que recupere la
confianza entre los socios y restablezca la percepcin de ganancias
mutuas
195
.
Un terreno en el que la percepcin de ganancias mutuas
parece relativamente abonado, una vez que se observen las
limitaciones que comporta el Protocolo de Olivos para la Solucin
de Controversias, del cual nos ocuparemos ms adelante, podra
ser el de la institucin de un Tribunal de J usticia para el
MERCOSUR. En tal sentido, observa TRABUCO: notrio que
mais e mais apoiantes da ideia de uma soluo judicial para o
problema parecem surgir. Actualmente, mesmo possivel
afirmar-se que todos os pases do Mercosul, com excepo do
Brasil, demonstram uma posio flexivel relativamente a esta
questo, sendo a mesma viso partilhada igualmente pelo sector
privado brasileiro, o qual parece temer que qualquer indcio de
instabilidade, nomeadamente a nvel juridico, no seio da
organizao possa afastar os preciosos investidores
estrangeiros
196
.

195
BOUZAS: Las perspectivas del Mercosur: desafos, escenarios y alternativas para
la prxima dcada, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d . . . , cit., p. 569.
196
TRABUCO: A i m p or t n ci a d e u m t r i bu n a l. . . , cit. , p. 67.
Como consideracin general, entendemos que el avance hacia
el supranacionalismo en el MERCOSUR es un asunto de
disfuncionalidad de intereses que, en la prctica, cada vez ms
tender a mostrarse como un problema de velocidades distintas en
el proceso de integracin entre Argentina y Brasil, por una parte, y
Paraguay y Uruguay, por la otra, en funcin de los intereses
nacionales en presencia, que ante opciones por el s o el no ante el
supranacionalismo. As, en esa lnea, MAUREEN WILLIAMS
afirma que: Interests naturally differ considerably within the
Mercosur system as a result of the disparities between its
members. The stronger countries, i.e. Argenntina and Brazil, are
perhaps slower to advance towards supranationalism, while the
smaller countries, Paraguay and Uruguay, would appears to see in
supranationalism the way to redress the existing imbalances
197
.
A punto de traspasar el umbral que nos conduce al interior
del actual sistema institucional del MERCOSUR, no quisiramos
dejar pasar la oportunidad, por si no hubiera quedado de
manifiesto en trabajos anteriores sobre este particular proceso
regional, nuestro deseo, sin renunciar por razones insoslayables a
nuestra condicin de autor geogrficamente externo al
MERCOSUR, de no dar por buenas urbi et orbe las palabras de
HUMMER, cuando habla de la constatacin de que los autores
europeos no pueden desligarse de sus ideas preconcebidas
europeas cuando juzgan sobre procesos de integracin en
Amrica Latina y a la inversa--
198
. En tal sentido, aun
hacindonos eco de las posiciones doctrinales de tipo comparatista
habidas al respecto, procuraremos, por razones de principio y de
espacio, centrarnos en el objeto especfico de nuestro trabajo. No

197
MAUREEN WILLIAMS: Integration in South America..., cit., p. 61.
198
HUMMER: El dilogo poltico..., cit., pp. 1257-1258.
143
por ello dejaremos de advertir que, a nuestro modo de ver, en el
fenmeno de la integracin regional, a medida que se va
avanzando en sus diversas fases, los esquemas de funcionamiento
tanto en el mbito orgnico-institucional como de fuentes
normativas, en razn de las similitudes en orden a los objetivos a
alcanzar, necesariamente habrn de moverse dentro de los marcos
de una creciente analoga. De ah la importancia que para los
artfices de cualquier movimiento de integracin tiene el
conocimiento de otros procesos, y de modo muy particular el
proceso europeo -- debido a su primaca en el tiempo y a sus
indudables xitos, al menos hasta el momento--. Sin duda, aqu
como en ningn sitio tienen plena acogida el adagio de Cicern:
Historia magistra vitae.

145
Ca p t u lo Ter cer o
LOS DESEQUI LI BRI OS EN EL
ACTUAL SI STEMA I NSTI TUCI ONAL

I ) Reflexion es p r elim in a r es : la d in m ica
in s t it u cion a l en s u es t a d io p r es en t e. Lu ces y s om b r a s .
El actual sistema institucional del MERCOSUR se encuentra
recogido, como ya vimos, en el art. 1 del P.O.P., establecindose en
l la estructura institucional del MERCOSUR, al disponerse que
contar con los siguientes rganos: El Consejo del Mercado
Comn, el Grupo Mercado Comn, la Comisin de Comercio del
Mercosur, la Comisin Parlamentaria Conjunta, el Foro
Consultivo Econmico-Social y la Secretara Administrativa del
Mercosur.
La estructura orgnica del MERCOSUR comprende, segn
sabemos, rganos de naturaleza intergubernamental con
capacidad normativa (Consejo del Mercado Comn, Grupo
Mercado Comn y Comisin de Comercio del Mercosur)
199
, un
rgano de naturaleza interparlamentaria (Comisin
Parlamentaria Conjunta) y unos rganos accesorios o
complementarios (Foro Consultivo Econmico-Social y la

199
La fonction normative est dsigne dans le Protocole de Ouro Preto comme
confrant une capacit dciosionnelle, et le CMC possde cette fonction,
hirarchiquement suprieure celle du GMC et de la CCM (BAPTISTA: Le
Mer cos u l.. . , cit. p. 133).
Secretara Administrativa del Mercosur) (art. 1 del P.O.P.). A los
rganos citados anteriormente, como ya fue dicho, hay que
sumarle la presencia, a su vez, como veremos, de un vasto nmero
de rganos auxiliares
200
. El Protocolo de Brasilia para la Solucin
de Controversias aadi el Tribunal Arbitral ad hoc, con la
finalidad de resolver jurdicamente las controversias que pudieran
surgir.
Ahora bien, ya hemos avanzado que entre los principales
factores que determinan el panorama de crisis que se puede
obsevar en el MERCOSUR, transciende el dficit jurdico-
institucional que se advierte en su seno.
Bien es cierto que la crisis apunta ya a unos motivos que se
remontan a los primeros momentos del MERCOSUR. Estimamos
plenamente vigentes las crticas en las que ya se extenda
MAGARIOS en 1991, quien subrayaba, entre otros aspectos
negativos a superar, que el Tratado es excesivamente esquemtico
tanto desde el punto de vista conceptual como desde el normativo,
su cuerpo institucional es inadecuado, los mecanismos operativos
no guardan el necesario equilibrio, la coordinacin de las polticas
macroeconmicas es apuntada slo como un compromiso genrico
y difuso, la coordinacin de las polticas sectoriales es enunciada
de forma indicativa e incompleta, sin metas claras y sin
cronogramas concordantes con el programa de liberacin, no

200
Utilizaremos preferentemente el trmino auxiliares al de dependientes por ser
el primero el que usa el P.O.P. en su art. 1, cuando en su prrafo nico, dice que:
Podrn ser creados, en los trminos del presente Protocolo, los rganos auxiliares que
fueren necesarios para la consecucin de los objetivos del proceso de integracin.
Nuestra opcin no ignora el uso, como podremos ver, que en alguna normativa del
MERCOSUR se hace del trmino ms acorde con el principio de coordinacin que debe
guiar al proceso de integracin.
147
atiende al posible crecimiento de los desequilibrios regionales e
ignora el tema de la financiacin del proceso
201
.
La inadecuacin institucional sera tambin puesta de
manifiesto en plena bonanza del proceso de integracin, en 1995,
por COSTA VAZ, cuando afirmaba: A ese dficit de participacin
social, se agrega un dficit jurdico, esto es, la poca
correspondencia entre el dinamismo de la integracin econmica
en los ltimos aos y los arsenales jurdicos internos y
supranacionales que, se espera, puedan conferir sustentacin y
perennidad al proceso
202
.
Por ello, la Zona de Libre Comercio y la Unin Aduanera,
dando por buenos los esfuerzos para que no haya en ellas un
retroceso, estn pendientes de un perfeccionamiento no slo en
sus contenidos sino tambin en su orden institucional, que nos
permitan hablar de su plena consolidacin. As, pues, a nuestro
modo de ver, ante voces que propugnan centrarse con claro
retroceso integrador-- en la sola consecucin de la Zona de Libre
Comercio y de la Unin Aduanera, resulta necesario un espritu de
renovacin institucional para acometer con esperanza una tarea
que se percibe de por s como ingente inclusive en la fase ms
inmediata de perfeccionamiento de la Zona de Libre Comercio y
de la Unin Aduanera y, con ms razn aun, en el mbito del
avance hacia un Mercado Comn. En definitiva, de ese Mercado

201
MAGARIOS, G.: Ur u gu a y en el MER COS UR , Montevideo, 1991, pp. 101-102.
La inadecuacin institucional es puesta de manifiesto tambin por ARBUET-
VIGNALI, H.: Reflexiones polticas, jurdicas y epistemolgicas sobre el MERCOSUR,
Econ om a globa li z a d a y MER COS UR (LATTUCA, A. y CALDANI, M. A. coords.),
Buenos Aires, 1998, p. 28.
202
COSTA VAZ: Los planes de estabilizacin en ambos pases, Ar gen t i n a y
Br a s i l en el Mer cos u r . Pol t i ca s com u n es y a li a n z a s r egi on a les , Buenos
Aires, 1995, p. 86.
Comn, objetivo final del Tratado de Asuncin (art. 1), el cual, en
suma, constituye todava una meta lejos de alcanzar.
Debemos destacar que la naturaleza de los retos del
MERCOSUR es, a nuestro juicio, de tal calado que la consecucin
previas las revisiones constitucionales en clave integracionista en
los pases en que sea necesario-- de un sistema institucional
razonablemente autnomo y de un ordenamiento jurdico eficaz --
no condicionado por el actual rgimen de recepcin especial y de
carencia de autonoma, primaca, aplicabilidad inmediata y efecto
directo--
203
, resultarn imprescindibles si se quiere disponer de
unos medios congruentes con los fines a alcanzar, viniendo, pues,
a manifestarse el logro de tales medios como objetivos inmediatos
a conseguir en el menor plazo de tiempo posible
204
.

203
Frente a los vacos del Tratado de Asuncin -y aun a las indeterminaciones del
Protocolo de Brasilia-, ya en el art. 41 del Protocolo de Ouro Preto, bajo el trmino de
fuentes -con la ambivalencia fuentes-normas que con frecuencia se produce en textos y
doctrina, que, en ocasiones, se puede apreciar en algunos textos de Derecho
Internacional- podemos encontrar una redaccin de conjunto expresada en los
siguientes trminos: Las fuentes jurdicas del Mercosur son:
I. El Tratado de Asuncin, sus protocolos y los instrumentos adicionales o
complementarios.
II. Los acuerdos celebrados en el marco del Tratado de Asuncin y sus
protocolos.
III. Las Decisiones del Consejo, las Resoluciones del Grupo Mercado Comn
y las Directivas de la Comisin de Comercio del Mercosur, adoptadas desde la
entrada en vigor del Tratado de Asuncin.
Sobre esta problemtica hemos tenido la oportunidad de pronunciarnos en el
epgrafe El ordenamiento jurdico del MERCOSUR: entre la cooperacin y la
integracin, La s olu ci n d e con t r ov er s i a s en el Mer ca d o Com n d el S u r
( MER COS UR ) : Es t u d i o d e s u s m eca n i s m os , Santiago de Compostela, 2000, pp.
43-70. En general, sobre el problema, VENTURA, D. y PEROTTI, A.D. : El p r oces o
legi s la t i v o d el Mer cos u r , Montevideo, 2004.
204
En efecto, en relacin con lo que acabamos de sealar, como subraya DO AMARAL
J NIOR: Em quarto lugar, as questes instituconais assumem importncia particular
149
Como acertadamente subrayara PREZ GONZLEZ: La
complejidad creciente que, sin duda, habr de producirse en el
procedimiento de consecucin del Mercado Comn que se busca
y hacia el que se orientan las expectativas de los operadores
econmicos-- parece hacer insoslayable la revalorizacin del
ordenamiento jurdico del Mercosur, en un marco de renovacin
institucional en el que un lugar importante le est reservado a la
creacin de ese sistema judicial de solucin de controversias que
permita generar una mayor coherencia, eficacia y uniformidad de
las soluciones
205
.

se a finalidade visada for realmente a instituio de um mercado comum. Qual ser a
conformaco institucional do Mercosul? Quantas sero as instituices criadas e quais
as suas atribuices? Quais sero as caractersticas dos procedimentos decisorios no
mbito do mercado comum? O modelo institucional adotado pela UE ser o paradigma
que orientar a criaco das instituices do Mercosul?
A implantaco do mercado comum exigir, provavelmente, a criao de instituices
de carter comunitario e supranacional. No lgico que o funcionamento de uma zona
de livre comercio, o estabelecimento da tarifa externa comum e a harmonzaco das
polticas macroeconmicas possam ser realizadas prescindindose da existencia de
rgos encarregados da sua formulaco e execuco.
O problema surge, porm, no momento em que a criaco de rgos comunitarios
requer algum tipo de restrico da soberania dos Estados, algo, alias, que se choca com o
principio da soberania ardentemente defendido pelos Estados latino-americanos.
A criaco de instituices supranacionais significa dar um passo frente em relaco
ao estgio em que presentemente nos encontramos- Na fase atual, os rgos do
Mercosul consagram apenas os relacionamentos intergovernamentais, sem qualquer
carter de supranacionalidade.
A criaco de rgos comunitarios, por sua vez, impe aos Estados a obrigaco de se
submeterem as decises tomadas no interesse do Mercado Comum, cima, portante,
dos interesses de cada governo individualmente considerado (DO AMARAL J NIOR:
Mercosul: caractersticas e perspectivas, Br a s i li a a . 37, N . 146, avril-junho 2000,
p. 305).
205
PREZ GONZLEZ: Prlogo a La s olu ci n d e con t r ov er s i a s en el
Mer ca d o Com n d el S u r ( MER COS UR ) : Es t u d i o d e s u s m eca n i s m os (A.
MARTNEZ PUAL), Santiago de Compostela, 2000, p. 21.
Ahora bien, en orden a determinar las reformas necesarias
que se deban producir, parece oportuno realizar con carcter
previo una operacin de valoracin sobre cada uno de los rganos
que integran el sistema institucional del MERCOSUR, detectando,
as, sus luces y sus sombras.

I I ) I n s t it u cion es n or m a t iva s . Un s is t em a
in s t it u cion a l jer a r qu iza d o y d e com p et en cia s
a s im t r ica s .
El Consejo del Mercado Comn -- rgano supremo del
MERCOSUR--, el Grupo Mercado Comn y la Comisin de
Comercio del Mercosur que se sitan en un plano inferior-- se
nos presentan como los rganos de naturaleza
intergubernamental con capacidad normativa y , por tanto
decisoria (art. 2 del P.O.P.)
206
; aunque hay que sealar que el
ejercicio de tal capacidad se encuentra, a la hora de la prctica, con
ciertas lagunas en su delimitacin. El sistema institucional
aprobado por el P.O.P. viene a constituir una reafirmacin
continuista del recogido en el T.A.
207
tanto desde el punto de vista

206
Escribe PREZ OTERMN: El artculo 2do. se encarga de recalcar que los tres
rganos con capacidad de dictar normas obligatorias, es decir el Consejo, el Grupo, y la
Comisin de Comercio, son de naturaleza intergubernamental, lo cual era innecesario
por repetitivo, pues resultaba de su integracin, expresamente prevista en el articulado
respectivo a cada rgano (arts. 4, 11 y 17). (...). Sin embargo, la delegacin brasilea
insisti en ello, de modo de no dejar ninguna duda en cuanto a que la naturaleza de los
expresados rganos, repetimos, nicos con capacidad decisoria en el nuevo Mercosur,
era puramente intergubernamental y por tanto, por oposicin, no podra entendrseles
como supranacionales (PREZ OTERMN: El Mer ca d o Com n d el S u r ..., cit. p.
79).
207
Como subraya ALMEIDA: O Protocolo de Ouro Preto, cujo objetivo era o de
moldar o perfil de 1 de janeiro de 1995, nada mais fez sendo confirmar as estruturas e
rgos internacionais herdados da fase anterior, ao mesmo tempo em que instituia uma
151
del tipo de rganos como de su composicin, tal como pone de
relieve PASSINI MARIANO: Conforme j foi afirmado
anteriormente o Protocolo de Ouro Preto continua permitindo que
o ncleo funcional do Mercosul seja administrado pelos setores
burocrtico-estatais dos governos de cada Estado-membro,
principalmente pelos setores diretamente ligados formulao de
suas polticas exteriores. A grande novidade deste Protocolo foi
sua melhor pormenorizao das atribuies de cada rgo
institucional
208
.
1 Un r ga n o s u p er i or , p ol t i co y n or m a t i v o: El
Con s ejo d el Mer ca d o Com n ( CMC) .
a ) El CMC com o r ga n o p olt ico y s u p er ior y con
ca p a cid a d d ecis or ia .
El Consejo constituye, ciertamente, el rgano superior del
MERCOSUR, tanto por la cualidad de sus miembros como por sus
tareas, correspondindole la conduccin poltica del mismo y la
toma de decisiones para asegurar el cumplimiento de los objetivos
y plazos establecidos para la consecucin definitiva del Mercado
Comn (art. 10 del Tratado de Asuncin). En trminos muy
similares se reitera el art. 3 del Protocolo de Ouro Preto
209
. Al

Comisso de Comrcio cuja principal funo a de administrar a Unio Aduaneira em
implantao (ALMEIDA: Mer cos u l: Fu n d a m en t os . . . , cit., p. 62).
208
PASSINI MARIANO: A Es t r u t u r a I n s t i t u ci on a l. . . , cit., p. 7 (en parecido
sentido, en la p. 106). Como este mismo autor seala el P.O.P. foi mais uma extenso
do Tratado de Assuno do que o sinalizador de um futuro salto qualitativo no
Mercosul, que anunciaria a futura formao de um mercado em bases supranacionais
(Ibid., p. 107).
209
El art. 3 del P.O.P. se pronuncia en los siguientes trminos: El Consejo del
Mercado Comn es el rgano superior del Mercosur al cual incumbe la conduccin
poltica del proceso de integracin y la toma de decisiones para asegurar el
cumplimiento de los objetivos establecidos por el Tratado de Asuncin y para alcanzar
Consejo cabra, pues, definir las lneas generales del proceso de
integracin en un sentido amplio, as como articular el esfuerzo
poltico necesario para el desarrollo del mismo.
El Consejo del Mercado Comn est integrado por los
Ministros de Relaciones Exteriores y Ministros de Economa, o sus
equivalentes, de los Estados Partes (art. 4 del Protocolo de Ouro
Preto)
210
; aunque podrn ser invitados a participar en ellas otros
Ministros o autoridades de nivel ministerial (art. 4 del Reglamento
Interno)
211
.

la constitucin final del Mercado Comn. En idnticos trminos se expresa el art. 1 del
Reglamento Interno del Consejo del Mercado Comn. El Reglamento Interno del
Consejo fue aprobado por la Decisin N . 2/ 98 del CMC, XIV Reunin del CMC,
celebrada en Buenos Aires, el 23 de julio de 1998. El texto del Reglamento, en sus
versiones en espaol y portugus, figura como Anexo de su Decisin creadora.
BAPTISTA califica al Consejo del Mercado Comn como uma comisso de
ministros de relaes exteriores e de economia (BAPTISTA: Mercosul aps Protocolo
de Ouro Preto, Es t u d os a v a n a d os , ano 10, N. 27, 1996, p. 181).
210
Texto idntico en el art. 2 del Reglamento Interno. La composicin del Consejo
Mercado Comn es la misma que la contemplada en el art. 11, aptdo. 1, del Tratado de
Asuncin, si bien en ste no se haca referencia a los equivalentes de los Ministros de
Economa.
BARN KNOLL DE BERTOLOTTI destaca que: El sistema de composicin del
Consejo Mercado Comn no favorece un tratamiento especializado de los temas, pues
vimos que est integrado con carcter permanente por los ministros de Relaciones
Exteriores y los ministros de Economa de los Estados Partes. Al respecto hay una
diferencia importante con la composicin que tiene el Consejo de Ministros de la
Comunidad Europea, el cual est integrado por ministros que representan al Gobierno
de los Estados miembros, designados en base a la especializacin de los temas a tratar
en cada reunin (si bien generalmente se trata del ministro de Asuntos Exteriores)
(BARON KNOLL DE BERTOLLOTI, S.: Ad m i n i s t r a ci n y g ob i er n o d el
MER COS UR . S u a n li s i s a p a r t i r d el d er ech o com u n i t a r i o y d el Pr ot ocolo
d e Ou r o Pr et o, Buenos Aires, 1997, p. 149).
211
BAPTISTA se pregunta si los ministros o las autoridades de nivel ministerial tienen
derecho a voto, si bien no da una respuesta al efecto (BAPTISTA: O Mer cos u l, s u a s
i n s t i t u i es e Or d en a m en t o J u r d i co, So Paulo, 1998, p. 127; el mismo autor en
Le MER COS UL. . . , cit., p. 135); por su parte, DURN MARTNEZ se opone a ello
153
El P.O.P., en su art. 8, fija las funciones y atribuciones de este
rgano, las cuales seran las siguientes: I. Velar por el
cumplimiento del Tratado de Asuncin, de sus Protocolos y de los
acuerdos firmados en su mbito; II. Formular polticas y promover
las acciones necesarias para la conformacin del Mercado Comn;
III. Ejercer la titularidad de la personalidad jurdica del Mercosur;
IV. Negociar y firmar acuerdos, en nombre del Mercosur, con
terceros pases, grupos de pases y organismos internacionales
212
.

(DURN MARTNEZ, A.: Estructura Orgnica del MERCOSUR, El MER COS UR
d es p u s d e Ou r o Pr et o, a s p ect os j u r d i cos , R ev i s t a Ur u g u a y a d e Der ech o
Con s t i t u ci on a l y Pol t i co, Serie Congresos y Conferencias, N . 11, pp. 60-61;
asimismo, en la p. 59 correspondiente a la publicacin de este artculo en El
MERCOSUR despus de Ouro Preto. Aspectos jurdicos, Montevideo, 1997). Por
nuestra parte, entendemos que no tienen voto, dado que cada pas en los rganos del
MERCOSUR slo tiene un voto. Asunto distinto es que, en el marco de los
ordenamientos jurdicos nacionales, se les pueda contemplar o no algn tipo de poder a
la hora de la conformacin de la posicin nacional a mantener por el Estado miembro
en el seno del Consejo.
212
Como surge de la redaccin de los textos citados, la delegacin de la
representacin tanto en la negociacin como en la firma, fue sumamente precisa y
limitada, denotando con ello gran celo por la misma (PREZ OTERMN: El Mercado
Comn del Sur..., cit., p. 77).
No entraremos aqu, por exceder el mbito de lo institucional, en la problemtica
que pudiera derivarse del encaje con el art. 8. IV, del P.O.P., de la Dec. N 20/ 04,
XXVI CMC Puerto Iguaz, 07/ VII/ 04, Cooperacin Tcnica en el Mercosur para la
CRPM y la Secretara del MERCOSUR, en la cual, considerando la conveniencia de
establecer un procedimiento especfico para gestionar y suscribir proyectos de
cooperacin tcnica relacionados con las funciones y competencias asignadas a la
CRPM y a la Secretara del MERCOSUR o destinados al desarrollo institucional de
estos rganos y que, en los trminos del Protocolo de Ouro Preto cabe al Consejo
aprobar y firmar Acuerdos con terceros pases, grupos de pases y organismos
internacionales, en cuyo art. 1 se acuerda: Facultar a la Comisin de Representantes
Permanentes del MERCOSUR (CRPM) a gestionar y suscribir proyectos y acuerdos de
cooperacin tcnica con instituciones y entidades de los Estados Partes, con terceros
pases, agrupaciones de pases y organismos internacionales, directamente vinculados
con las funciones y competencias asignadas a la CRPM y a la Secretara del
MERCOSUR (SM) y al fortalecimiento institucional de estos rganos. El art. 2 se
Dichas funciones podrn ser delegadas por mandato expreso al
Grupo Mercado Comn en las condiciones establecidas en el
inciso VII del art. 14; V. Pronunciarse sobre las propuestas que le
sean elevadas por el Grupo Mercado Comn; VI. Crear reuniones
de ministros y pronunciarse sobre los acuerdos que le sean
remitidos por las mismas; VII. Crear los rganos que estimen
pertinentes, as como modificarlos o suprimirlos; VIII. Aclarar,
cuando lo estime necesario, el contenido y alcance de sus
Decisiones; IX. Designar al Director de la Secretara
Administrativa del Mercosur; X. Adoptar Decisiones en materia
financiera y presupuestaria; y XI. Homologar el Reglamento
Interno del Grupo Mercado Comn
213
.
El Consejo, cuya Presidencia ser ejercida por rotacin de los
Estados Partes, por orden alfabtico, durante un perodo seis
meses (art. 5 del P.O.P.)
214
, habr de reunirse cuantas veces lo
estime oportuno
215
, debiendo hacerlo, como mnimo una vez por

pronunciara como sigue: A los efectos de agilizar la suscripcin de los proyectos y
acuerdos de cooperacin tcnica establecidos en el artculo anterior, los Representantes
Permanentes de los Estados Partes ante el MERCOSUR y el Presidente de la CRPM
quedan autorizados, por la presente Decisin, a firmar dichos instrumentos.
213
Funciones y atribuciones idnticas para el Consejo del Mercado Comn son
recogidas en el art. 5 del Reglamento Interno. Aunque la enumeracin es taxativa, la
generalidad de algunas de las funciones y atribuciones hacen que, en buena medida,
venga a resultar enunciativa (PREZ OTERMN: El Mer ca d o Com n d el S u r . . . ,
cit., p. 80).
214
El Estado Parte en ejercicio de la Presidencia usara la denominacin Presidencia
Pr o Tem p or e, que tambin se aplicar a los restantes rganos del Mercosur (art. 3
del Reglamento Interno. El Reglamento Interno del Consejo del Mercado Comn fue
aprobado por la Dec. N. 2/ 98 del C.M.C.
215
Por lo que respecta, entre otros, a la agenda de las reuniones, researemos aqu
que, entre las atribuciones del Grupo Mercado Comn hay que subrayar asimismo que,
a tenor del art. 12 del Reglamento Interno, dicho Grupo preparar la agenda de las
reuniones del Consejo del Mercado Comn, participar de las mismas y velar por el
155
semestre con la participacin de los Presidentes de los Estados
Partes

(art. 6 del Protocolo de Ouro Preto)
216
--EKMEKDJ IAN se
refiere en tal caso al Consejo ampliado
217
--.
Paralelamente al Consejo del Mercado Comn se han ido
desarrollando, fruto de una iniciativa poltica, por medio de la
prctica, las llamadas Cumbres de Jefes de Estado, las cuales
conforman un mecanismo de consulta, decisin y maniobra

cumplimiento de las Decisiones. El proyecto de agenda de las reuniones del C.M.C.,
inclusive el de las sesiones celebradas con la participacin de los Presidentes de los
Estados Partes (en cuyo contexto se producen las Cumbres Presidenciales), deber ser
elaborado por el Grupo Mercado Comn y circulado por su Presidencia Pro Tempore,
en base a los asuntos pendientes, a los que sean elevados por el Grupo Mercado Comn
y a las propuestas de los Estados Partes (art. 14, aptdo. 1 del Reglamento Interno). Al
efecto de la confeccin de la citada Agenda, (l)as propuestas de los Estados Partes, los
acuerdos de las Reuniones de Ministros y las Recomendaciones de la Comisin
Parlamentaria Conjunta debern ser recibidos por la Presidencia Pr o Tem p or e del
Grupo Mercado Comn con una antelacin de al menos 10 das naturales, con
anterioridad al inicio de la reunin del Consejo del Mercado Comn (art. 14, aptdo. 2
del Reglamento del C.M.C.) (habida cuenta de que es el propio G.M.C. el que elabora la
Agenda, el plazo de los diez das no es exigido para los proyectos de Decisin, que en
virtud del art. 14, aptdo. II del P.O.P., desee elevar al Consejo). Habiendo consenso
sobre el particular y cuando las circunstancias del caso lo justifiquen, podrn ser
incorporados en la agenda nuevos temas propuestos por los Estados Partes aun fuera
del plazo previsto que acabamos de sealar (aptdo. 3 del art. 14 del Reglamento del
C.M.C.).
216
En art. 11, aptdo. 2 del T.A. se indicaba que el Consejo Mercado Comn se reunira
siempre que lo estimase oportuno, y por lo menos una vez al ao con la participacin
de los Presidentes de los Estados Partes. Se produjo, pues, un cambio de periodicidad
obligatoria en las reuniones con participacin presidencial, las cuales en el Protocolo
deban producirse como mnimo semestralmente.
La realidad de que los Presidentes de las Repblicas de los Estados miembros del
MERCOSUR vengan siendo informalmente la instancia suprema del proceso decisorio
ha hecho que se les de cabida en el Consejo para evitar el desgaste poltico consecuente
de ciertas deliberaciones.
217
EKDMEKDJ IAN: I n t r od u cci n a l Der ech o Com u n i t a r i o
La t i n oa m er i ca n o con es p eci a l r ef er en ci a a l Mer cos u r , Buenos Aires, 1994, p.
210.
poltica que no est incorporado explcitamente ni en el Tratado
de Asuncin ni en el Protocolo de Ouro Preto; a pesar de ello, las
Cumbres tienen un relevante papel en el proceso, ya que en ellas
suele manifestarse la voluntad poltica de avanzar en
determinados campos del proceso de integracin. J unto a los J efes
de Estado de los miembros del MERCOSUR, suelen asistir a ellas
mediante invitacin los J efes de Estado y de Gobierno de los
pases vecinos, transcendiendo sus efectos el marco puramente
subregional. Adems del intercambio de opiniones destaca el
IRELA las cumbres del MERCOSUR cumplen la funcin de
servir como foro para la coordinacin de la poltica exterior del
bloque. Esta aspiracin est en relacin con el inters de los
miembros del MERCOSUR en actuar como bloque en
organizaciones y foros internacionales, tales como la Organizacin
Mundial del Comercio (OMC) o la Asociacin de Libre Comercio
de las Amricas (ALCA), para fortalecer su posicin negociadora y
su peso relativo. Aunque se ha comprobado que no siempre es fcil
ajustar las diferentes posiciones nacionales de los socios, en
general se han realizado avances en materia de unificar los
criterios de accin en el rea de poltica exterior.
J unto a estas tareas relevantes, muy a menudo las
Cumbres
218
han debido dedicarse a solucionar conflictos y

218
IRELA: Unin Europea Mercosur: comparacin..., cit., p. 98. Respecto a las
Cumbres Presidenciales buscando una cierta analoga con el Consejo Europeo escribe
MONTEIRO RIOS: Suas reunies peridicas e, ao menos uma vez por semestre, deve
contar com a participao dos Presidentes dos Estados-membros (artigo 6 ). Esta regra
equivale previso de uma C p u la d o Mer cos u l a cada seis meses. Apesar de no
existir um rgo como o Conselho Europeu que rene periodicamente todos os Chefes
de Estado ou de Governo para tomar as decises pertinentes direo poltica a ser
tomada pela integrao dos Estados --, supriuse a deficincia de uma instncia
suprema com a previso de tais reunies. Sua funo resolver em ltima instncia os
conflitos que os demais rgos no tenham sido capazes de sanar e fixar as polticas
fundamentais, as quais devero ser implementadas pelos rgos administrativos
157
disputas de carcter menor entre los Estados miembros que no
han conseguido ser resueltas por otras instancias. La escasa
tendencia a plantear conflictos a nivel judicial ha redundado
muchas veces segn los actores allegadosen una dispersin de
las cumbres respecto de los temas especficos de la integracin.
Dado que esta tendencia a ocuparse de temas menores ha ido en
aumento, la necesidad de recurrir al procedimiento arbitral de
solucin de controversias se ha vuelto un imperativo para evitar
consumir el tiempo de reunin de los presidentes en la solucin de
este tipo de disputas.
En todo caso, volviendo a las Reuniones del Consejo del
Mercado Comn, stas habrn de ser coordinadas, como dijimos,
por los Ministros de Relaciones Exteriores, pudiendo ser invitados

(MONTEIRO RIOS: Mer cos u l, Un i o Eu r op ei a e Con s t i t u i o. . . , cit., pp. 235-
236).
Como destaca MIDN: (...) las cumbres presidenciales se han constituido en un
poderoso vehculo para destrabar situaciones que obstruyan la marcha de la
integracin, arrimando soluciones que con prescindencia de su sentido permitieron
retomar el rumbo estancado.
En la cultura integracionista que Amrica Latina ha producido el anotado luce
como un dato casi permanente y Mercosur no ha podido escapar a tal comportamiento.
Pero si tal habilidad ofrece las virtudes expuestas, vlido es admitir que tambin
presenta flancos. La vulnerabilidad del mundo poltico, que descansa sobre los datos de
oportunidad y conveniencia, muchas veces es contracara de la legalidad (MIDN:
Der ech o d e la i n t egr a ci n . . . , cit., p. 301).
Dando un paso adelante, en la direccin de una correcta normalizacin
institucional, apunta GARR COPELLO: Estos rganos no pueden reposar ya
solamente en la voluntad poltica presidencial para actuar en tiempos de crisis, lo que
no ha impedido la crisis actual y su empeoramiento progresivo desde 1999, sino que
deben fusionar acompaando dicha voluntad poltica, la que a su vez debe descansar en
el correcto funcionamiento de los rganos del sistema para no sufrir el desgaste que
supone la intervencin en todo problema coyuntural aun de la mnima importancia, de
las mximas jerarquas del proceso; y fundamentalmente para dar una imagen exterior
confiable del proceso y una cristalinidad que de seguridad a los particulares (GARR
COPELLO: El marco institucional..., cit., p. 1292).
a participar de ellas otros Ministros o autoridades de rango
ministerial (art. 7 del P.O.P.) invitacin que segn el
Reglamento Interno, en su art. 10, ser susceptible de ser
extendida en funcin del temario de sus reuniones y cuando lo
juzgue conveniente, a representantes
219
de los sectores

219
Estos representantes, a los que hace alusin el Reglamento, sern recibidos en
las primeras sesiones (con la presencia de los Ministros de Relaciones Exteriores y de
Economa) de las reuniones ordinarias del Consejo. Con todo, debemos precisar que
estos invitados no formarn parte de las Delegaciones de los Estados Parte, las cuales
estarn integradas exclusivamente por representantes gubernamentales (art. 12 del
Reglamento Interno).
El Reglamento Interno del Consejo pasa a concretar ms minuciosamente la
temtica de las reuniones. As, ste habr de reunirse en forma ordinaria o
extraordinaria, con la coordinacin del Estado Parte en ejercicio de la Presidencia Pr o
Tem p or e (art. 7 del Reglamento Interno). La ejecucion de la coordinacin recaer, en
virtud del citado art. 7 del P.O.P., en el Ministro de Relaciones Exteriores del pas de
dicha Presidencia.
Las reuniones ordinarias del Consejo debern ser llevadas a cabo al menos una vez
durante cada semestre, con la Presidencia de los Estados Partes. Dichas reuniones se
desarrollarn en dos sesiones, celebrndose la primera sesin con los Ministros de
Relaciones Exteriores y de Economa, o sus equivalentes, de los Estados Partes. La
segunda sesin se celebrar con los Ministros de Relaciones Exteriores y de Economa,
o sus equivalentes, y los Presidentes de los Estados Partes (art. 8, aptdos. 1 y 2,
respectivamente, del Reglamento Interno).
Con carcter extraordinario el Consejo del Mercado Comn se reunir cuantas
veces lo estime oportuno. Dichas reuniones podrn realizarse con la participacin de
los Presidentes de los Estados Partes (art. 9, aptdos. 1 y 2, respectivamente, del
Ya fuera del mbito del MERCOSUR s t r ict o s en s u , contempla el Reglamento, en
su art. 13, la posibilidad de que el Consejo, con ocasin de la primera sesin de su
reunin ordinaria, podr realizar, en consulta con los Estados asociados al Mercosur,
una reunin con los Ministros de Relaciones Exteriores y de Economa, o sus
equivalentes, de estos pases, de acuerdo a la agenda que se determine. Mu t a t is
m u t a n d is , el citado artculo en su segundo apartado recoge que, con motivo de la
segunda sesin de las reuniones ordinarias, el Consejo del Mercado Comn podr
159

realizar, en consulta con los Estados asociados al Mercosur, una reunin con los
Presidentes de estos pases.
Bolivia puede participar en diversas reuniones del MERCOSUR sobre la base de las
Declaraciones presidenciales, con ocasin de la V reunin del Consejo del Mercado
Comn (Colonia de Sacramento, 17 de enero de 1994) y de la VI reunin del Consejo del
Mercado Comn (Buenos Aires, 4 a 5 de agosto de 1994), relativas a la participacin de
la Repblica de Bolivia y de la Repblica de Chile en reuniones de grupos de trabajo del
MERCOSUR, en calidad de observadores, cuando sea de muto inters, y de la Decisin
del Consejo del Mercado Comn N . 14/ 96 sobre Participacin de terceros pases
asociados en reuniones del MERCOSUR. Otra disposicin al respecto es la DEC. N .
38/ 03, Participacin de Bolivia en Reuniones del MERCOSUR, XXV CMC
Montevideo, 15/ XII/ 03. Por su parte, Chile puede acudir a reuniones sobre la base de
lo ya dicho, cabiendo aadir la Decisin del Consejo del Mercado Comn N . 12/ 97 (12-
XII-1997), relativa a la Participacin de Chile en reuniones del MERCOSUR.
A su vez, por medio de la Decisin N . 39/ 03, Participacion de la Repblica de Per
en Reuniones del MERCOSUR, XXV CMC Montevideo, 15/ XII/ 03, dicho pas
participar en las reuniones de la estructura institucional del MERCOSUR como Estado
Asociado al MERCOSUR.
Al da de hoy hay que tener en cuenta el Rgimen de Participacin de los Estados
Asociados al Mercosur, segn el cual, en virtud de la conveniencia de fijar las
condiciones para la asociacin de los Pases Miembros de la ALADI al MERCOSUR y
reglamentar su participacin en las reuniones de los rganos de la estructura
institucional del MERCOSUR, el Consejo del Mercado Comn, decide que: La
Repblica de Bolivia, la Repblica de Chile y la Repblica de Per y los Estados que en
el futuro tambin adquieran la calidad de Estado Asociado, conforme lo dispuesto en la
presente Decisin, podrn participar, en calidad de invitados de las reuniones de los
rganos de la estructura institucional del MERCOSUR para tratar temas de inters
comn (art. 4 de la Dec. N . MERCOSUR/ CMC/ DEC. N 18/ 04, XXVI CMC Puerto
Iguaz, 07/ VII/ 04, Rgimen de Participacin de los Estados Asociados al
Mercossur). En esta Decisin se regulara la figura del pas asociado en el mbito del
MERCOSUR, obligando a que los reglamentos internos de los rganos del
MERCOSUR, cuando corresponda, se ajusten a lo dispuesto en esta Decisin N 18/ 04
(art. 13).
Actualmente, adems de Bolivia y Chile, son miembros asociados del MERCOSUR:
Colombia (MERCOSUL/ CMC/ DEC. N 44/ 04), Ecuador (MERCOSUL/ CMC/ DEC. N
43/ 04) y Venezuela (MERCOSUL/ CMC/ DEC. N 42/ 04) admitidos desdel a XXVII
Reunio do Conselho do Mercado Comum, realizada durante los das 15 y 16 de
Diciembre de 2004. Per, asimismo, se convirtiera miembro asociado mediante la
Decisin N . 39/ 03. Colombia, Per y Venezuela se ha adherido a la Declaracin
econmicos y sociales de los Estados Partes y representantes de
organismos o agrupaciones de pases.
El Consejo del Mercado Comn, mediante la DEC. N 11/ 03,
IV CMC EXT Montevideo, 6/ X/ 03, ante la nececidad de avanzar
en el fortalecimiento de la estructura institucional del
MERCOSUR, decidi crear, con carcter permanente, la Comisin
de Representantes Permanentes del MERCOSUR (CRPM) como
rgano del Consejo del Mercado Comn (art. 1), estando dicha
Comisin integrada por los Representantes Permanentes de cada
Estado Parte para el MERCOSUR y por un Presidente
220
. Como
Presidente acta una personalidad poltica destacada, de
nacionalidad de uno de los Estados Partes, designada por el
Consejo del Mercado Comn a propuesta de los Presidentes de los
Estados Partes (art. 2)
221
.

Presidencial sobre el Compromiso Democrtico en el Mercosur (Decisiones 14/ 05,
15/ 05 y 16/ 05, respectivamente, ambas todas ellas de 19-VI-2005).
220
Referente a la Comisin, la Dec. N . 15/ 03, IV CMC EXT - Montevideo, 06/ X/ 03,
Presupuesto de la Presidencia de la Comisin de Representantes Permanentes del
MERCOSUR.
221
Art. 3 El Presidente ejercer sus funciones por un perodo de dos aos pudiendo
el Consejo del Mercado Comn extenderlo por un ao adicional, antes del trmino de
sus funciones.
Art. 5 El Presidente de la CRPM, adems de presidir los trabajos de sta, podr
representar al MERCOSUR en las relaciones con terceros pases, grupos de pases y
organismos internacionales por mandato del Consejo.
Art. 6 El Presidente participar, en tal carcter, en las reuniones del Consejo del
Mercado Comn y en las Reuniones de Ministros del MERCOSUR.
Art. 7 La CRPM presentar un informe semestral de sus actividades en ocasin de
las reuniones del Consejo del Mercado Comn.
Art. 8 La CRPM funcionar de modo permanente en la ciudad de Montevideo y
contar con el apoyo y colaboracin de la Secretara del MERCOSUR.
161
A tenor del art. 4 de la Decisin, la Comisin Permanente
tiene las siguientes competencias: a) asistir al Consejo del
Mercado Comn y a la Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR,
en todas las actividades que le sean requeridas por cualquiera de
estos; b) presentar iniciativas al Consejo del Mercado Comn
sobre materias relativas al proceso de integracin del
MERCOSUR, las negociaciones externas y la conformacin del
Mercado Comn; c) afianzar las relaciones econmicas, sociales y
parlamentarias en el MERCOSUR, estableciendo vnculos con la
Comisin Parlamentaria Conjunta y el Foro Consultivo Econmico
y Social, as como con las Reuniones Especializadas del
MERCOSUR
222
.
El Consejo del Mercado Comn podr, adems, reunirse con
la Comisin Parlamentaria Conjunta en cualquiera de las
reuniones ordinarias o en las reuniones extraordinarias (art. 11
del Reglamento Interno del Consejo). A tenor de las carencias de
competencias en el mbito normativo por parte de la Comisin
Parlamentaria Conjunta, las reuniones entre ambas instituciones
slo podran tener una naturaleza deliberante. Pero, an as,
resulta interesante esta posibilidad de reuniones conjuntas por lo
que supone de atencin del proceso a la necesidad de vincular de
forma inmediata, as sea en el citado plano de la deliberacin
conjunta, a la Comisin Parlamentaria Conjunta con los crculos
orgnicos de adopcin de normas.

El Consejo de Ministros, mediante la Dec. N . 14/ 03, IV CMC EXT Montevideo,
6/ X/ 03, design, en su art.1 y nico, a Eduardo Duhalde, ex Presidente de la Repblica
Argentina, como Presidente de la Comisin de Representantes Permanentes del
MERCOSUR.
222
En el Primer Informe se sugiere que, adems de las competencias del art. 4, la
CRPM, bajo el control a posteriori del Consejo, podra ser dotada de un poder decisorio
para algunas competencias especficas (Pr i m er I n f or m e S em es t r a l, cit., p. 51).
Es de resaltar que el Consejo del Mercado Comn, en virtud
de sus competencias normativas, se pronuncia mediante
Decisiones, las cuales sern obligatorias para los Estados Partes
(art. 9 del P.O.P.)
223
, y al igual que sucede con las otras
instituciones del MERCOSUR, tomar sus Decisiones por
consenso y con la presencia de todos los Estados Partes (art. 37
del P.O.P.
224
, en la lnea del art. 16 del Tratado de Asuncin)
225
.
Este requisito del consenso, que sera recogido asimismo en el art.
6 del Reglamento Interno del Consejo, lleva a que slo habr
Decisin si ninguna de las partes no manifiesta su opinin

223
Las Decisiones son numeradas a partir del nmero 1, siendo indicado a
continuacin el ao y siendo identificadas con las siglas MERCOSUR/ CMC/ DEC
N .....
224
Carece de todo fundamento VALLS FEU ROSE cuando afirma que las Decisiones y
Resoluciones podrn ser adoptadas por mayora (VALLS FEU ROSA, P.: Di r ei t o
Com u n i t r i o. Mer cos u l e Com u n i d a d es Eu r op i a s , So Paulo, 2001, p. 578).
225
Una vez concluida la Reunin del Consejo del Mercado Comn, se levantar un
acta en la cual sern incluidas las Decisiones aprobadas (art. 15, aptdo. 1 del
Reglamento).
Las actas y dems documentos de trabajo del Consejo del Mercado Comn sern
identificados por las siglas MERCOSUR/ CMC/ ACTA o DT, respectivamente y se har
constar en ellos el ao correspondiente, debiendo ser archivado un original en la
Secretara Administrativa del MERCOSUR (art. 15, aptdo. 2 del Reglamento).
Las Decisiones del Consejo del Mercado Comn, las cuales sern numeradas a
partir del nmero 1, siendo indicado seguidamente el ao calendario respectivo,
debern ser identificadas con las siguientes siglas: MERCOSUR/ CMC/ DEC. Nro... (art.
15, aptdo. 3 del Reglamento).
En el aptdo. 4 de dicho art. 15 del Reglamento se recoge que Cada Decisin se
referir solamente a un tema. Esta precisin, entendemos que tiene nicamente un
carcter indicativo, dependiendo de la complejidad del objeto de la Decisin en
concreto.
Segn el art. 18 del Reglamento, las lenguas del Consejo del Mercado Comn sern
el espaol y el portugus, siendo la versin oficial de los documentos de trabajo la del
idioma del Estado Parte sede de la reunin que se est celebrando. Las Decisiones
habrn de ser aprobadas en los idiomas espaol y portugus.
163
contraria
226
. Consenso, subraya PREZ OTERMN, no es
unanimidad. La unanimidad significa que, para que pueda
lograrse una decisin vlida del organismo se requiere que todos
sus integrantes voten en igual forma. El consenso es un poco
flexible, y permite que alguno o algunos de sus integrantes, que no
estn demasiado convencidos de la decisin a adoptar, voten de
igual modo, bastando que no se pronuncien expresamente en
contra, mediante abstencin, lo que posibilita que la decisin se
materialice, fomndose un consenso. Es decir que si bien puede
lograrse una decisin del rgano, sin el voto conforme de una de
las partes, no es menos cierto que si una de ellas, no quiere que se
adopte una decisin, bastar una oposicin para que la misma no
pueda hacerse efectiva. Es decir que en el consenso, cada parte,
posee un poder de veto
227
.
En la misma lnea, SOBRINO HEREDIA escribe refirindose
al consenso: Este sistema se asemeja al de unanimidad puesto
que la ausencia de votacin permite la aprobacin del texto sin
que los Estados deban mostrar expresamente su acuerdo respecto
del mismo, basta con que no obstaculicen su adopcin. En cuanto
al valor o efecto jurdico de las resoluciones adoptadas por

226
En trminos generales, DORMOY calific el consenso como la volont darriver a
un accord dcoulant dune absence dopposition (DORMOY, D.: Les Organisations
Internationales, Pars, 1995, p. 77). Por su parte, LACHARRIRE como une
procedure de prise de dcision exclusive de vote, consistant constater labsence de
toute objection prsent comme tant un obstacle ladoption de la dcision en cause
( LACHARRIRE, G. L.: Le consensus, Pou v oi r s , N. 5, 1978, pp. 34-35).
227
PREZ OTERMN: Exposicin del Emb. Dr. J orge Prez Otermn, S olu ci n d e
con t r ov er s i a s en el Mer cos u r . Pr ot ocolo d e Br a s i li a , R ev i s t a Ur u gu a y a d e
Der ech o Con s t i t u ci on a l y Pol t i co, Ser ie Con gr es os y Con fer en cia s , N. 8,
Montevideo, 1993, p. 13.
consenso, ste ser el mismo que si hubieran sido aprobadas por
votacin
228
.
Bajo un entendimiento del consenso como un procedimiento
para alcanzar un acuerdo con ausencia de oposicin, fcilmente se
concluir que la falta de oposicin es lo sustancial mientras que la
emisin expresa del voto ser algo ms bien instrumental. Bajo
estas premisas, las dudas expresadas por ETCHEVERRY y
ETCHEVERRY carecern de sentido: Consenso difiere de
unanimidad ya que, con la presencia de todos, si hay votos a
favor de una decisin y ninguna en contra (es decir, silencio o
abstencin explcita), se logra el consenso. La cuestin sera saber
si el consenso se forma con tres votos positivos o puede
establecerse con slo dos votos positivos, ms dos Estados Parte
que no se pronuncian o se abstengan
229
. A nuestro juicio,
presentes los cuatro Estados Partes, a la vista del debate, si no
hubiera opiniones en contrario, el Presidente podra dar por
expresado el consenso con respecto a la adopcin de una medida,
incluso, i n ex t r em i s , sin emisin alguna de voto hecha de forma
expresa.
El Consejo de las Comunidades Europeas, recuerda ACCIOLY
PINTO DE ALMEIDA, en su fase transitoria, decida bsicamente
por unanimidad, y actualmente lo hace por mayora ( la mayor
parte de las veces) o por unanimidad. Haciendo un anlisis
comparativo con los rganos del Mercosur se puede percibir que
se pretende seguir la fase inicial de la CE, con la diferencia de que,
aqu se opta por el consenso en vez de la unanimidad. En aquella
es necesario, no slo la presencia de todas las partes sino que

228
SOBRINO HEREDIA, J . M.: Las organizaciones internacionales: generalidades,
La s Or g a n i z a ci on es I n t er n a ci on a les (M. DIEZ DE VELASCO), cit., pp. 115-116.
229
ETCHEVERRY, R. A. y ETCHEVERRY, G. M. : MER COS UR . Negoci os y
em p r es a s , Buenos Aires, 2001, p. 125.
165
tambin todos deben votar en el mismo sentido, sin embargo, en
el consenso, todos deben estar presentes, pero esto no significa
que todos deban votar, pudiendo haber abstenciones, no
perjudicando en nada la votacin
230
. A nuestro juicio, la
abstencin no empece la aprobacin de una disposicin por el
rgano pertinente
231
.
En un sentido contrario al nuestro, afirma MANGAS
MARTN: En el Mercosur se precisa consenso expreso de los
Estados para iniciar y aprobar. No se puede decidir en ausencia de
un Estado miembro; luego, si un Estado miembro hiciera silla
vaca tomara como rehenes a los otros Estados miembros y la
existencia misma de la OI que depende siempre de la voluntad
individual de cada Estado miembro. La exigencia del consenso,
para toda decisin, impide la abstencin en trminos jurdicos y
generaliza el derecho de veto
232
.
A nuestro juicio, estamos en un terreno en el que la prctica
tendr, a la postre, una gran importancia, de manera que lo
relevante, en algunos casos, ser la no emisin de un voto
negativo, llegando incluso a ser secundaria la presencia fsica en la
reunin del rgano
233
.

230
ACCIOLY PINTO DE ALMEIDA, E.: Mer cos u r & Un i n Eu r op ea .
Es t r u ct u r a j u r d i co-i n s t i t u ci on a l, 2 . ed., Curitiba, 1998, p. 104.
231
En igual sentido, DREYZIN DE KLOR, A.: El Mer cos u r : gen er a d or d e u n a
n u ev a f u en t e d e Der ech o I n t er n a ci on a l Pr i v a d o, Buenos Aires, 1997, p. 30.
232
MANGAS MARTN: Unin Europea y Mercosur: perspectiva jurdico-
institucional y poltica, cit., p. 92.
233
Sobre este particular, despus haremos referencia a las aprobaciones a d
r ef er en d u m del Estado no asistente, la cual puede darse incluso de forma pasiva si
una vez que le es comunicado el texto aprobado, en el tiempo preceptuado, el ausente
no presenta objeciones totales o parciales (al respecto, art. 2 de la Dec. N . 4/ 93; art.
13, Dec. N . 18/ 96; art. 2, pfo. segundo de la Res. 26/ 01 del Grupo Mercado Comn;
Hay que matizar que en el art. 16 del Reglamento Interno se
contempla una excepcin, que apareca ya avanzada en el referido
art. 8 de dicho Protocolo de Ouro Preto: En casos de urgencia y
cuando no fuera posible celebrar una reunin del Consejo del
Mercado Comn, ste podr delegar en el Grupo Mercado Comn,
por consenso y por va diplomtica, las atribuciones previstas en el
Artculo 8, Numeral IV del Protocolo de Ouro Preto. Parece que
estamos ante el supuesto de una Reunin a distancia de los
Estados Parte, en virtud de la cual el Consejo efecta la citada
delegacin en favor del G.M.C.
En todo caso, en relacin con el proceso de adopcin de
decisiones en el Consejo del Mercado Comn, al igual que podra
decirse de los otras instituciones del MERCOSUR, debemos
subrayar su clara dependencia de la voluntad de cooperar de los
gobiernos de los Estados Partes. Y ello por ms que en las
propuestas elevadas por el Grupo Mercado Comn se hubieran
podido tener en cuenta los puntos de vista de la Comisin de
Comercio y las recomendaciones del Foro Consultivo Econmico-
Social, e incluso que el propio Consejo hubiera tenido presente la
opinin de la Comisin Parlamentaria Conjunta.
Essa forma de votao segn BAPTISTAfoi objeto de
duras negociaes, e evidentemente, no representa a soluo
mais perfeita, sendo a posivel diante da reivindicao dos dois
paises mais pequenos que se recusavam a aceitar votos
ponderados que dariam preponderncia aos dois pases
maiores
234
.

art. 11 del Reglamento Interno de la Comisin de Comercio; art. 18 del Reglamento
Interno del Foro Consultivo Econmico-Social).
234
BAPTISTA: O Mer cos u l, s u a s i n s t i t u i es . . . , cit., p. 127.
167
Como subraya ALMEIDA, el consenso introduz certa rigidez
estrutural no encaminhamento dos problemas, ao colocar os
quatro paises em pe de igualdade, independentemente do seu peso
econmico relativo ou da magnitude de seus interesses na
construo da nova rea de integrao. Durante a fase de
transio, esse sistema traz certa garantia para os Estados
menores (Paraguai e Uruguai), mas isso no deve prejulgar o
sistema de votao a ser estabelecido na estructura institucional
definitiva do Mercosul
235
. Esa sensacin de rigidez sera tambin
advertida por PUCCINI CAMINHA, cuando seala en relacin con
el consenso: Esse sistema tem o inconveniente de permitir que
uma nica vontade dissidente prevalea, propiciando a criao de
conflitos de difcil soluo, ainda mais, sem uma estrutura eficaz e
permanente para resolver contorvrsias
236
.
Por ello, se vienen manifestando voces cada vez ms
partidarias de un sistema de votacin ponderada, cuando ya, por
ejemplo, en 1993, ALMEIDA adverta: No MERCOSUL
igualmente, se ter de operar com base num sistema de votao
ponderada, que dever atribuir um nmero diferenciado de
pontos aos pases membros, segundo os principios da equidade e

235
ALMEIDA: O Mercosul no contexto regional e internacional, cit., p. 96. En
parecido sentido, aunque valorando en trminos ventajosos la negociacin exhaustiva a
que conduce el consenso, se manifiesta este autor en MER COS UL:
Fu n d a m en t os . . . , cit., p. 57.
236
PUCCINI CAMINHA, M. . C.: A questo da soberania e da supranacionalidade na
Comunidade Econmica Europeia e no Mercosul, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 3, N. 6, Diciembre de 1999, p.
93.
da justia, mas tamben da importncia relativa do aporte efetivo
de cada um deles ao espao econmico comum
237
.
A la vista de todo lo expuesto, y aunque algunos autores han
apuntado las semejanzas entre el Consejo del Mercado Comn y el
Consejo de la Unin Europea, especialmente en relacin a su
composicin ministerial, sistema de rotacin en la presidencia y
funciones de responsabilidad, de modo genrico, de las polticas
encaminadas hacia un mercado comn --en el caso del
MERCOSUR todava a ser alcanzado--
238
, hay que enfatizar que
las crticas generalizadas ponen de manifiesto la incapacidad del
Consejo del Mercado Comn para garantizar el cumplimiento de
los objetivos del Tratado.
b) La s Reu n ion es d e Min is t r os com o r ga n os
a u xilia r es . Los m bit os d e la econ om a y la ed u ca cin .
El Consejo del Mercado Comn, como una herramienta a su
servicio en la preparacin y armonizacin de las polticas del
Mercosur en diversas materias
239
, procedi a institucionalizar las
Reuniones de Ministros, las cuales ya se venan llevando a cabo.
Para ello adoptara varias Decisiones. As, mediante la Dec. N .
1/ 95 (Reuniones de Ministros), despus de sealar que (p)ara el
avance del proceso de integracin del Mercosur resulta
conveniente tratar determinados temas a nivel ministerial o por

237
ALMEIDA: A institucionalidade futura do Mercosul: Primeiras aproximaes,
Bolet i m d e I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a , Abril-J unho 1993, p. 18.
238
BIACCHI GOMES, E.: Blocos econ m i cos . S olu o d e Con t r ov r s i a s .
Um a a n li s e com p a r a t i v a a p a r t i r d a Un i o Eu r op ei a e Mer cos u l, Curitiba,
2001, p. 97.
239
NARBONA MORENO, A.: Organizacin institucional comparada UE-Mercosur,
Bolet n Econ m i co d e I CE, N . 2662, 5 a 11 de julio de 1999, p. 23.
169
funcionarios de jerarqua equivalente (aptdo. 1 de los
Considerandos), precisa que las Reuniones de Ministros deben
desarrollarse de conformidad con los propsitos, principios y
modalidades institucionales previstos en el Tratado de Asuncin y
sus Protocolos Adicionales, lo cual vendra, entre otras
reflexiones que pudieran hacerse, a apuntar la necesidad de un
funcionamiento congruente de las Reuniones de Ministros con el
espritu del Tratado de Asuncin y, en consecuencia, que las
resoluciones de las Reuniones de Ministros sean tomadas por
consenso.
En las reuniones de Ministros o funcionarios de jerarqua
equivalente distintas de las Reuniones de los Ministros de
Economa y Presidentes de Bancos Centrales
240
, el Grupo
Mercado Comn participar, al menos, con uno de sus miembros,
debiendo ste ser representante en el Grupo del pas sede de la
reunin
241
. Este representante informar al Grupo Mercado
Comn sobre los acuerdos logrados, con el objetivo de que sean
elevados, cuando resulte necesario, a la consideracin del Consejo
del Mercado Comn (art. 15 del Reglamento del Grupo Mercado
Comn). Entendemos que el representante del Grupo Mercado
Comn debera tener una funcin de enlace con una participacin
en la que deber tener derecho de voz pero no de voto.

240
En la Reunin de Ministros de Economa y de Presidentes de Bancos Centrales la
participacin del Grupo Mercado Comn tiene otras connotaciones, puesto que dichas
Reuniones contarn con la participacin y coordinacin del Grupo Mercado Comn...
(art. 13, aptdo. 1 del Reglamento del Grupo Mercado Comn).
241
En la Dec. 14/ 96, CMC-Fortaleza-17/ XII/ 96, se contempla la asistencia de los
pases miembros de la Asociacin Latino-americana de Comercio a determinadas
sesiones de las Reuniones de Ministros, Subgrupos de Trabajo del Grupo Mercado
Comn y Reuniones de Trabajo del Mercosur.
Las Reuniones de Ministros
242
debern pronunciarse
mediante acuerdos que debern ser aprobados por el Consejo del
Mercado Comn (art. 17 del Reglamento del C.M.C.; este art., en
cuanto a su mbito de aplicacin, sera, como veremos, afectado
por la Dec. N . 2/ 02)
243
. En nuestra opinin, resulta exagerado la
utilizacin de la expresin acuerdos que debern ser aprobados
... Obviamente, la voluntad del Consejo no est predeterminada
por la de las Reuniones de Ministros. La simple lectura del
Derecho originario hace innecesario ningn comentario al
respecto. La aprobacin por el Consejo ser llevada a cabo por ste
si lo estima conveniente.
El Grupo Mercado Comn aparece como filtro de las
conclusiones de las Reuniones en su camino hacia el C.M.C.

. Tal
vez en ello radique el hecho de que en algunos diagramas de la
estructura institucional del MERCOSUR las Reuniones de
Ministros aparezcan como rganos auxiliares del Grupo Mercado
Comn, cuando nosotros, tal como se recoge en otros, estimamos
que estamos ante rganos auxiliares del Consejo del Mercado
Comn por casar mal una tal dependencia de rganos
compuestos por ministros de un rgano como el Grupo Mercado
Comn integrado por miembros designados por los respectivos
Gobiernos.

242
Las conclusiones de dichas Reuniones debern constar en Actas. Se identificarn
por las siglas MERCOSUR/ RM/ ACTA y sern procesadas y archivadas en la Secretara
Administrativa (art. 16 del Reglamento del Grupo Mercado Comn).
243
Las conclusiones y acuerdos alcanzados en las Reuniones de Ministros sern
recogidos en acta que se identificar con las siglas MERCOSUR/ RM.../ ACTA, debiendo
procederse a archivar un ejemplar original en la Secretara Administrativa del
MERCOSUR. Las Reuniones de Ministros remitirn copias de las actas y acuerdos
alcanzados en sus reuniones al Grupo Mercado Comn por intermedio de sus
respectivas Secciones Nacionales (Reglamento del C.M.C., art. 17, aptdos. 2 y 3).
171
Mediante la Dec. N . 1/ 95, el C.M.C. , en su art. 1 ., resuelve:
Mantener en el mbito de su estructura las siguientes Reuniones
de Ministros: Reunin de Ministros de Economa y Presidencias
de Bancos Centrales; Reunin de Ministros de Educacin
244
;
Reunin de Ministros de J usticia
245
; Reunin de Ministros de
Trabajo
246
; y, asimismo, la Reunin de Ministros de
Agricultura
247
.
Igualmente, el C.M.C., mediante la Dec. N . 2/ 95, con base en
similares consideraciones a las anteriores, decide, en su art. 1 .,
crear la Reunin de Ministros de Cultura o funcionarios de
jerarqua equivalente, la cual tendr como funcin promover la
difusin y conocimiento de los valores y tradiciones culturales de
los Estados Partes del Mercosur as como la presentacin a este
Consejo de propuestas de cooperacin y coordinacin en el campo
de la cultura.

244
Decisin del Consejo del Mercado Comn N. 07/ 91.
245
Creada por la Decisin N. 8/ 91, con la funcin de proponer al referido Consejo,
por intermedio del Grupo Mercado Comn, medidas tendentes a la formacin de un
marco comn para la cooperacin jurdica entre los Estados Parte. En el seno de la
Reunin de Ministros de J usticia funciona una Comisin Tcnica de la Reunin de
Ministros de J usticia que ha sido objeto de crticas referentes a su secretismo
(FERNNDEZ ARROYO, D. P.: Relaciones privadas internacionales en el Mercosur y
en la Unin Europea, Los p r oces os d e i n t eg r a ci n en el n u ev o m i len i o, IX
Encuento Internacional de Derecho de Amrica del Sur, La Paz, 2000, p. 135).
246
Creada por la Dec. N. 16/ 91, con el cometido de coordinar las polticas laborales
de los Estados Parte. El Reglamento de la Reunin de Ministros de J usticia fue
aprobado por la Res. N. 9/ 94 del Grupo Mercado Comn. DOVAL MARTNEZ, F.:
Las reuniones de Ministros de Trabajo del Mercosur: un rgano sociolaboral y sus
posibilidades, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cou s l-R ev i s t a d e Der ech o d el
Mer cos u r , Ao 5, N . 5, Febrero de 2000, pp. 195-201.
247
Creada por la Decisin N. 11/ 92. La Reunin de Ministros de Agricultura o
funcionarios de jerarqua equivalente tiene como objetivo proponer al Consejo, a travs
del Grupo Mercado Comn, las medidas necesarias para la armonizacin de las
polticas agrcolas de los Estados Partes.
Por medio de la Dec. N . 3/ 95, el C.M.C. decide, en su art. 1,
crear la Reunin de Ministros de la Salud, que tendr como
funcin proponer a este Consejo, medidas tendientes a la
coordinacin de polticas en el rea de la salud para el
Mercosur
248
.
Una formalizacin con carcter general de las Reuniones de
Ministros sera llevada a cabo por la Dec. N 09/ 91 (I CMC,
Brasilia 17/ XII/ 1991). En ella, visto el artculo 10 de Tratado de
Asuncin y considerando que la constitucin del Mercado Comn
del Sur habr de requerir el tratamiento de temas no incluidos en
los Subgrupos de Trabajo establecidos en el Anexo V del Tratado
de Asuncin y que el Grupo Mercado Comn propone la creacin
de Reuniones Especializadas, el Consejo del Mercado Comn
decidi en el art. 1 crear las Reuniones Especializadas de las que
participarn los Estados Partes, para el tratamiento de temas
vinculados al Tratado de Asuncin.
En el art. 2 se establece que el Grupo Mercado Comn podr
crear, participando asimismo en ellas, las Reuniones
Especializadas que fueran necesarias para el cumplimiento de sus
objetivos. Asimismo, en el art. 3 se faculta al Grupo Mercado
Comn para que reglamente la citada Decisin.

248
El Reglamento Interno de la Reunin de Ministros de Salud del MERCOSUR fue
aprobado mediante el Acuerdo N . 1/ 96 de la Reunin de Ministros de la Salud. El
CMC tom nota, XXVI Reunin Ordinaria, Puerto Iguaz, Argentina, 7 y 8 de julio de
2004, de la creacin de las siguientes comisiones en el mbito interno de la Reunin de
Ministros de Salud: Comisin Intergubernamental de Gestin de Riesgo y Reduccin
de la Vulnerabilidad en el MERCOSUR; Comisin Intergubernamental de Gestin de
Riesgo y Reduccin de la Vulnerabilidad en el MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la
Repblica de Chile; Comisin Intergubernamental de Salud y Desarrollo para el
MERCOSUR; Comisin Intergubernamental de Salud y Desarrollo para el
MERCOSUR, la Repblica de Bolivia y la Repblica de Chile.
173
Despus de constituirse la Unin Aduanera fueron planteadas
sendas iniciativas de Argentina y Uruguay tendentes a la creacin
de un rgano dedicado a la Defensa y Seguridad Subregional. En la
XX Reunin del G.M.C., Argentina present un proyecto de
Resolucin para la creacin de un Subgrupo de Trabajo sobre
Migraciones y Cooperacin Policial. Uruguay, por su parte, en la
XXIII Reunin del G.M.C., propuso la creacin de un Subgrupo de
Trabajo sobre Seguridad. Si bien las citadas propuestas fueron
desestimadas, casi inmediatamente, en el art. 1 de la Dec. N . 7/ 96
(XI CMC, Fortaleza, 17/ II/ 96), sera creada, con iguales
razonamientos a las anteriores Decisiones de creacin de otras
Reuniones, la Reunin de Ministros del Interior o de funcionarios
de jerarqua equivalente a fin de avanzar en la elaboracin de
mecanismos comunes, para profundizar la cooperacin en las
reas de su competencia
249
.
Sirvindose de la Dec. 7/ 97 (XIII CMC, Montevideo,
15/ XII/ 97), en su art. 1, el Consejo decidi crear en el mbito de
su estructura la Reunin de Ministros de Industria
250
.

249
El Reglamento Interno de la Reunin de Ministros del Interior sera aprobado
mediante la Dec. N. 38/ 00 (XIX CMC Florianpolis, 14/ XII/ 00).
En la Dec. N. 39/ 00 sera creada asimismo la Reunin de Ministros del Interior
del MERCOSUR, de la Repblica de Bolivia y de la Repblica de Chile. Su Reglamento
Interno fue aprobado en la citada Dec. N. 39/ 00. En su organigrama se recogen una
Subcomisin de Seguimiento y Control (arts 18 y 19 del Reglamento Interno) y los
Grupos de Trabajo Especializados, los cuales son: Delictual, Migratorio, Ilcitos
Ambientales, Informtica y Comunicaciones, Trfico Ilcito de Material Nuclear y/ o
Radiactivo y Capacitacin (art. 20 del Reglamento Interno). El Grupo Especializado
Capacitacin fue creado en el art. 1 de la Dec. N . 20/ 00, XVIII CMC - Buenos Aires,
29/ VI/ 00.
250
Puede verse el texto de la Dec. N . 7/ 99, entre otros, en SANTOS BELANDRO:
Ba s es f u n d a m en t a les d el Der ech o d e la I n t egr a ci n y Mer cos u r ,
Considerando la conveniencia de que se instituya un foro de
altas autoridades gubernamentales responsables de los temas de
minera y energa en el MERCOSUR, el Consejo, en el art. 1 de la
Dec. N . 60/ 00 (XIX CMC, Florianpolis, 14/ XII/ 00), acord
crear la Reunin de Ministros de Minas y Energa del
MERCOSUR, la cual tendr como funcin proponer a este
Consejo medidas tendientes a la coordinacin y la cooperacin en
el rea de minera y energa para el MERCOSUR.
Por medio de la Dec. N . 61/ 00 ( XIX CMC Florianpolis,
14/ XII/ 00), considerando que la Carta de Buenos Aires, adoptada
en la XVIII Reunin del Consejo del Mercado Comn, el 30 de
junio de 2000, determina que el Foro de Consulta y Concertacin
Poltica del MERCOSUR promueva la institucionalizacin de una
Reunin de Ministros y Autoridades Responsables en Materia de
Desarrollo Social y, asimismo, la importancia de ampliar y
profundizar el desarrollo social en el proceso de integracin, en el
art. 1, el Consejo crea la Reunin de Ministros y Autoridades de
Desarrollo Social del MERCOSUR, a la cual cabr como funcin
proponer al referido CMC por medio del GMC, medidas
tendientes a la coordinacin de polticas y el desarrollo de acciones
conjuntas volcadas al desarrollo social de los Estados Partes. El
Foro de Consulta y Concertacin Poltica del MERCOSUR llevar a
cabo el seguimiento de los trabajos de la Reunin de Ministros y
Autoridades de Desarrollo Social del MERCOSUR (art. 2 de la
Decisin).
Mediante la Dec. N . 12/ 03, IV CMC Ext Montevideo,
06/ X/ 03, el Consejo del Mercado Comn decide, en su art. 1, crear
la Reunin de Ministros de Turismo que tendr como funcin
proponer al Consejo del Mercado Comn, medidas tendientes a la
coordinacin de polticas para promover la difusin del turismo
entre los pases del MERCOSUR, as como el incremento del flujo
de turistas de terceros pases hacia los Estados Partes.
175
Asimismo, el Consejo del Mercado Comn, con la Dec. N .
19/ 03, MERCOSUR/ CMC/ XXV CMC Montevideo, 15/ XII/ 03,
decidi crear la Reunin de Ministros de Medio Ambiente, que
tendr como funcin proponer al Consejo del Mercado Comn
medidas tendentes a la coordinacin de polticas para promover la
gestin ambiental y el desarrollo sostenible en los pases del
MERCOSUR, as como las acciones de cooperacin y articulacin
en materia de medio ambiente entre los Estados Partes (art. 1).
En la DEC. N . 05/ 05, XXVIII CMC - Asuncin, 19/ VI/ 05, se
pas a crear la Reunin de Ministros y Altas Autoridades de
Ciencia, Tecnologa e Innovacin del MERCOSUR, teniendo
como funcin proponer a este Consejo, por medio del GMC,
medidas tendientes a la coordinacin y la cooperacin en el rea
de ciencia, tecnologa e innovacin en el MERCOSUR
Nos detendremos a continuacin en el examen, as sea
mnimamente, de algunas de las Reuniones a la que nos hemos
referido, centrando nuestra atencin particularmente --
atendiendo a su especial importancia o actualidad y a su cercana
al mundo acadmicoen la Reunin de Ministros de Economa y
en la Reunin de Ministros de Educacin.
La embrionaria Decisin N . 06/ 91 del Consejo del Mercado
Comn haba creado la Reunin de Ministros de Economa y
Presidentes de Bancos Centrales de los Estados Partes. El Consejo
del Mercado Comn, mediante la Dec. N . 1/ 95, como ya
sealamos, decidi Mantener en el mbito de su estructura,
entre otras, la Reunin de Ministros de Economa y Presidencias
de Bancos Centrales.
Pero es de inters subrayar que, por medio de la Dec N .
30/ 00, XVIII CMC - Buenos Aires, 29/ VI/ 00, considerando los
importantes consensos habidos en materia macroeconmica en la
primera reunin del ao 2000 de los Ministros de Economa y los
Presidentes de Bancos Centrales del MERCOSUR, Bolivia y Chile,
se decide que stos con el fin de avanzar hacia objetivos comunes
en las reas macroeconmicas y servicios financieros (art. 1),
arbitren los medios necesarios (art. 2) y, entre otros, elaboren
estadsticas armonizadas basadas en una metodologa comn,
inicindose el trabajo de armonizacin de las mismas, con datos
elaborados con los siguientes indicadores: Resultado Fiscal
Nominal del Gobierno Nacional; Resultado Fiscal Primario del
Gobierno Nacional; Deuda Neta del Gobierno Nacional; Deuda
Neta del Sector Pblico Consolidado; Variacin de la deuda neta
del Sector Pblico Consolidado; y Nivel de Precios (art. 3).
El Consejo acordaba, adems, establecer, en el mbito de la
Reunin de Ministros de Economa y Presidentes de Bancos
Centrales, un Grupo de Monitoreo Macroeconmico de alto nivel,
el cual tendr a su cargo la evaluacin de la consistencia de las
estadsticas con la metodologa acordada y el seguimiento de los
indicadores mencionados ( art. 7)
251
. Conviene precisar que la

251
En el art. 9 se invita a Bolivia y Chile a integrarse a los trabajos vinculados con la
presente Decisin.
En el art. 8 se deroga la Decisin CCM N 6/ 99 del Consejo del Mercado Comn.
Esta Decisin referente a la Reunin de Ministros de Economa y Presidentes de
Bancos Centrales de los Estados Partes, instrua para que, en el mbito de sus
reuniones regulares, avanzasen en la tarea de identificar y establecer los instrumentos
necesarios para la coordinacin de polticas macro-econmicas, que asegurasen
condiciones adecuadas de competencia entre los Estados Partes y frente a terceros
pases (art. 1). En tal sentido, dio instrucciones para que en el mbito de la Reunin se
estableciera un Grupo de Alto Nivel (con categora no inferior al nivel de Subsecretario
de Estado o equivalente y Directores de Banco Central) para la coordinacin de
polticas macroeconmicas, debiendo, en tal sentido: i) analizar las polticas
econmicas de los Estados Partes, con nfasis en la cuestin de la sustentabilidad
intertemporal de las cuentas pblicas y externas de las respectivas economas; ii)
presentar alternativas efectivas y prcticas de coordinacin macroeconmicas y
proponer un programa de trabajo, con el fin de que a largo plazo y de forma gradual se
alcance la convergencia de las polticas internas; iii) incorporar la tarea de
177
evolucin macroeconmica posterior de los pases de la regin
vaci de contenido la accin de este grupo, primando la idea de
que en tiempos de crisis se hace lo que se puede no lo que se
quiere
252
.
Las reuniones de Ministros de Economa y de Presidentes de
Bancos Centrales contarn con la participacin y coordinacin del
Grupo Mercado Comn, el cual controlar la aplicacin de las
medidas all adoptadas y las elevar, cuando fuera pertinente, a la
aprobacin del Consejo del Mercado Comn (art. 13 del
Reglamento Interno del G.M.C.)
253
.
Por lo que respecta a la Reunin de Ministros de Educacin,
cuyo mantenimiento fue decidido tambin en la Dec. N . 1/ 95 ya
citada, procederemos a realizar una sucinta valoracin sobre su
actividad y funcionamiento, habida cuenta de su proximidad a
nuestro mbito de actuacin profesional y a la Universidad en
general. Subrayaremos al respecto que, para acompaar el proceso
de integracin educativa, el Protocolo de Intenciones en materia
de educacin, suscripto por los Ministros de Educacin, en
Brasilia, el 13 de diciembre de 1991, dise un marco institucional
bsico, integrado por una Comisin de Ministros de Educacin,
un Comit Coordinador Regional y la propuesta al Consejo del

armonizacin de datos estadsticos macroeconmicos y financieros al trabajo del Grupo
con base en los trabajos del Subgrupo de Trabajo N. 4 Asuntos Financieros; iv)
incorporar informaciones sobre los criterios metodolgicos adoptados por cada Estado
Parte para la elaboracin de sus respectivos indicadores econmicos relevantes (art. 2)
252
Pr i m er I n f or m e S em es t r a l, cit., pp. 8 y 23.
253
Dichas reuniones se efectuarn, por lo menos, una vez cada seis meses, debiendo
sus conclusiones constar en Actas. Las mismas se identificarn por la sigla
MERCOSUR/ RMEP/ ACTA, siendo procesadas y archivadas por la Secretara
Administrativa (art. 14 del Reglamento Interno del C.M.C.).
Mercado Comn de la constitucin de un Subgrupo de Trabajo en
el campo de la educacin
254
.
La Comisin de Ministros de Educacin, integrada por los
Ministros del ramo de los Estados miembros, se configuraba como
el rgano responsable de tomar las decisiones relativas a las
contribuciones que el sistema educativo puede ofrecer al
desarrollo de las polticas del MERCOSUR, siendo, asimismo,
encargado de emprender las gestiones necesarias que puedan
posibilitar la vinculacin de la educacin con las reas de cultura,
ciencia y tecnologa. En el desempeo de sus funciones podr
solicitar la colaboracin de organismos nacionales e
internacionales, siendo asistido de forma permanente por el
Comit Coordinador Regional. La presidencia sera ejercida de
forma rotatoria, durante un perodo de seis meses, por cada uno
de los Ministros de los Estados Partes. Sus reuniones tendrn
lugar una vez por semestre o cuantas veces lo estimen oportuno.
Posteriormente, la Comisin paso a denominarse Reunin de
Ministros de Educacin, siendo vinculada al Consejo del Mercado
Comn. En efecto, el Consejo del Mercado Comn, por Decisin
N . 07/ 91, decidi instituir la Reunin de Ministros de Educacin
con la funcin de proponer al Consejo, por medio del Grupo
Mercado Comn, las medidas referentes a la coordinacin de las
polticas educativas entre los Estados miembros
255
. En ella
participan tambin los Estados Asociados del MERCOSUR.

254
Este Subgrupo de Trabajo en el campo de la Educacin, tal como se indica en el
Protocolo de Intenciones, vendra a ampliar la lista contenida en el Anexo V del Tratado
de Asuncin relativo a los Subgrupos de Trabajo del Grupo Mercado Comn.
255
Alguno de los Protocolos en materia educativa le asigna a la Reunin de Ministros
de Educacin funciones concretas. As, por ejemplo, el art. 1, aptdo. 3, del Protocolo de
Integracin Educativa y Reconocimiento de Certificados, Ttulos y Estudios de Nivel
Primario y Medio No Tcnico; o el art. 12 del Acuerdo de Admisin de Ttulos y Grados
179
El Comit Coordinador Regional, integrado por una
delegacin nacional de cada Estado miembro, presidida por un
representante del Ministerio de Educacin, es el rgano encargado
de asistir a la Reunin de Ministros de Educacin de los Estados
Partes y Asociados del MERCOSUR. La Reunin de Ministros de
Educacin sera mantenida dentro de la estructura del
MERCOSUR, como dijimos, en la Dec. del Consejo del Mercado
Comn N . 1/ 95.
Entre sus competencias destacan
256
: asesorar a la Reunin de
Ministros de Educacin; elaborar y proponer programas y
proyectos educativos de especial relevancia para el proceso de
integracin y desarrollo regional; coordinar las actividades del
sector; crear Comisiones Tcnicas Regionales, integradas por
representantes nombrados por cada Estado Parte, y Grupos de
Trabajo con la finalidad de tratar asuntos tcnicos especficos, as
como cuantos rganos subsidiarios considere oportunos para
garantizar convenientemente una adecuada continuidad en el
desarrollo de sus actividades
257
; supervisar y evaluar el

Universitarios para el Ejercicio de Actividades Acadmicas en los Pases del
MERCOSUR.
256
Art. 5 de su Reglamento Interno adoptado en Gramado el 29 de noviembre de 1996
con ocasin de su XXI Reunin.
257
En l se integran una serie de Comisiones Tcnicas Regionales, de las que a su vez
dependen Grupos de Trabajo, Comisiones Consultivas, Consejos y Reuniones de
Especialistas. Tales Comisiones son: la Comisin Tcnica Regional de Educacin
Bsica, la Comisin Tcnica Regional de Educacin Superior con dos Grupos de
Trabajo (Grupo de Trabajo Interaccin Universidad-Sector Productivo y Grupo de
Trabajo Especialistas en Evaluacin y Acreditacin que cuenta con tres Comisiones
Consultivas para Agronoma, Ingeniera y Medicina respectivamente), la Comisin
Tcnica Regional de Educacin Especial, la Comisin Tcnica Regional de Educacin
Tecnolgica, la Comisin Tcnica Regional de Postgrado de la que depende un Consejo
Acadmico de Polticas Pblicas, y la Comisin Tcnica Regional de Sistema de
Informacin y Comunicacin que ha creado la Reunin de Especialistas en
Terminologa Educativa y la Reunin de Especialistas en Indicadores Educativos.
funcionamiento de estas Comisiones, Grupos de Trabajo y dems
rganos subsidiarios; difundir los avances y resultados de los
estudios y proyectos realizados en su mbito de actuacin;
informar a la Reunin de Ministros de Educacin de los avances y
aplicacin de los Acuerdos de poltica educativa y llevar a cabo
cualesquiera otras funciones que la Reunin de Ministros de
Educacin le encomiende.
El Nuevo Plan del Sector Educativo del MERCOSUR para el
perodo 2001-2005 subraya la necesidad de afianzar la labor del
CCR como instancia de conduccin y coordinacin que oriente la
agenda estratgica del Sector Educativo del MERCOSUR en
funcin de su misin y fortalezca su capacidad de seguimiento y
evaluacin de sus logros
258
.
El funcionamiento administrativo del Comit Coordinador
Regional lo asegura una Secretara Regional p r o t em p or e,
encargada de tramitar todas las acciones que garanticen la
ejecucin de las actividades programadas, mantener una
comunicacin fluida y permanente con las delegaciones de los
pases integrantes, organizar las reuniones del Comit, archivar la
documentacin oficial, y enviar al Ministerio de Relaciones
Exteriores respectivo la documentacin emanada de la Reunin de
los Ministros de Educacin al objeto de que sea trasladada al
Grupo Mercado Comn

(Art. 6 de su Reglamento Interno).

Este organigrama se completa con los siguientes Grupos de Trabajo: Grupo de
Trabajo sobre la Enseanza de la Historia y Geografa en el MERCOSUR, Grupo de
Trabajo de Especialistas en Polticas Lingsticas y Grupo de Trabajo de Educacin a
Distancia.
A esta relacin de rganos habra que aadir la Comisin Tcnica Regional
instituida por el Protocolo de Integracin Educativa y Revlida de Diplomas,
Certificados, Ttulos y Reconocimiento de Estudios de Nivel Medio Tcnico, de 5 de
agosto de 1995 (art. 6).
258
II. Plan de Accin, II.1.1.
181
El Comit, que es presidido por el Estado Parte que detenta la
presidencia del MERCOSUR, ejercida cada seis meses de forma
rotatoria por orden alfabtico, se rene peridicamente
259
y
adopta decisiones por consenso que somete a la consideracin de
la Reunin de Ministros de Educacin
260
.
c) La coop er a cin p olt ica : el For o d e Con s u lt a y
Con cer t a cin Polt ica .
El Mercosur, ms all de los esfuerzos en materia comercial y
en el proceso de desgravacin arancelaria, ha ido pergeando una
cierta actuacin en el mbito poltico, configurndose as una serie
de medidas que incluyen una diversidad de temas que van ms
all del marco clsico de lo que puede ser una zona de libre
comercio o una unin aduanera y se sitan decididamente en la
constitucin de un espacio econmico ampliado con
caractersticas polticas y culturales singulares.

259
Su primera reunin tuvo lugar en Buenos Aires los das 17 a 19 de febrero de 1992.
260
MARTNEZ PUAL, A. y PONTE IGLESIAS, M . T. : La ed u ca ci n en el
p r oces o d e i n t egr a ci n d el MER COS UR, Santiago de Compostela, 2001, pp. 63-
66; I d .: Mer cos u r y p er s p ect i v a s d e i n t eg r a ci n en el m bi t o d e la
ed u ca ci n , Mosc, 2001, pp. 28-33; PONTE IGLESIAS, M . T. y MARTNEZ PUAL,
A. : La integracin educativa y universitaria en el MERCOSUR, Es t u d i os d e
Der ech o I n t er n a ci on a l. En h om en a j e. . . , T. II, cit., pp. 1425-1428; COZZA, E. N. y
DEI, H. D.: Mercosur, el desafo de integracin en Latinoamrica. La Educacin,
Ar a u ca r i a , R ev i s t a I ber oa m er i ca n a d e Fi los of a , Pol t i ca y Hu m a n i d a d es ,
Ao 3, Primer semestre de 2001, pp.123-141; DAZ BARRADO, C.M.: Iberoamrica
ante los procesos de integracin: una aproximacin general, I ber oa m r i ca a n t e los
p r oces os d e i n t eg r a ci n , Actas de las XVIII J ornadas de la Asociacin Espaola de
Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Coords. C. DAZ
BARRADO y C. FERNNDEZ LIESA, 1999, pp. 39-40; I d . : La i n t eg r a ci n s oci a l
en Am r i ca La t i n a y el Ca r i be. Pol t i ca s s oci a les y p a r t i ci p a ci n d e la
s oci ed a d ci v i l, Madrid, 2004, pp. 91-97.
La formalizacin de la cooperacin poltica entre los pases
del MERCOSUR ms Bolivia y Chile, que podramos calificar en
este contexto como MERCOSUR Ampliado, fue establecida en la
Declaracin Presidencial sobre Dilogo Poltico entre los Estados
Partes del Mercosur, suscripta en San Luis, Argentina, el 25 de
junio de 1996.
En dicha Declaracin deciden establecer entre los Estados
Partes del MERCOSUR un Mecanismo de Consulta y
Concertacin Poltica con los siguientes propsitos:
a) sistematizar y ampliar la cooperacin poltica existente
entre los Estados Partes;
b) examinar las cuestiones internacionales de inters especial
para los Estados Partes con el fin de buscar y concertar posiciones
con relacin a las mismas, y
c) considerar asuntos de inters poltico comn relacionados
con terceros pases, grupos de pases u organismos
internacionales.
Asimismo, se dispone en el art. 2 de la Declaracin que las
consultas previstas en el artculo 1 sern realizadas al margen de
las reuniones del MERCOSUR que se efecten a nivel de Ministros
de Relaciones Exteriores o de Altos Funcionarios de los Estados
Partes.
Posteriormente, en la Declaracin Presidencial de Asuncin
sobre Consulta y Concertacin Poltica, de 19 de julio de 1997: El
MCCP buscar articular en el mbito de sus propsitos, las
acciones necesarias para ampliar y sistematizar la cooperacin
poltica entre las Partes, entendida como aquella cooperacin
referida a todos los campos que no formen parte de la agenda
econmica y comercial de la integracin; establecindose
igualmente que las consultas se realizarn a nivel de Ministros de
Relaciones Exteriores o Altos Funcionarios de los Estados partes
183
en forma independiente de las reuniones del Mercosur y
posibilitndose asimismo que, cuando la naturaleza y el alcance de
los temas as lo hagan conveniente, dichas consultas puedan ser
hechas a nivel presidencial.
En la XV Cumbre Presidencial del Mercosur el 10 de
diciembre de 1998, el Consejo del Mercado Comn decidi crear,
siguiendo las pautas de la Declaracin Presidencial antes citada y
ya con alcance normativo, el Foro de Consulta y Concertacin
Poltica del Mercosur (Decisin N . 18/ 98), lo cual dio lugar a
que, a partir de dicha fecha, el Mecanismo ahora con la
denominacin de Foro-- se haya convertido en un rgano del
Consejo del Mercado Comn.
En un principio se haba barajado la idea de aprobar un
Protocolo Anexo al Tratado de Asuncin-Mercosur, suscripto por
los seis pases que componan el Mecanismo, al objeto de
institucionarlo. No se llev a la prctica tal idea, debido a los
problemas jurdicos que supona el que los entonces dos pases
asociados (Bolivia y Chile) pudieran formar parte de un Protocolo
a un Tratado del cual no eran parte.
Por lo tanto, se lleg a la conclusin de que, por una parte, la
aprobacin de una Decisin por el C.M.C. era una solucin jurdica
ms viable y de que, por otra, la creacin de un "Foro" en vez de
un "Mecanismo" se corresponda mejor con la nomenclatura
institucional del MERCOSUR, en la tnica del Foro Consultivo
Econmico y Social, aunque no falten en el proceso regional
alusiones ms prximas, entre otras, como el Mecanismo de
Consulta ante la Comisin de Comercio del MERCOSUR.
El Foro de Consulta y Concertacin Poltica del MERCOSUR
fue creado, como acabamos de avanzar, finalmente mediante la
Dec. N . 18/ 98 (XV CMC Ro de J aneiro, 10/ XII/ 98)
261
. En el
marco de esta Decisin, considerando que el desarrollo del
proceso de integracin poltica creciente, que requiere acciones
coordinadas y sistematizadas de todos los actores de ese proceso,
que en la X Reunin del Consejo del Mercado Comn se haba
aprobado la Declaracin Presidencial de San Luis sobre el Dilogo
Poltico entre los Estados Partes del MERCOSUR, que, adems, el
19 de julio de 1997, se haba firmado la Declaracin Presidencial
de Asuncin sobre Consulta y Concertacin Poltica de los Estados
Partes del MERCOSUR, y que la creacin de un foro para la
consulta y la coordinacin poltica contribuira tanto a consolidar
y expandir esa creciente dimensin poltica del MERCOSUR,
como a profundizar el dilogo entre los Estados Partes del
MERCOSUR y Bolivia y Chile, en temas de la poltica externa y de
la agenda poltica comn, el C.M.C. decidi en el art. 1 de dicha
Decisin crear un Foro de Consulta y Concertacin Poltica, como
rgano auxiliar suyo, en virtud del prrafo nico del art. 1 del
P.O.P.
El Foro de Consulta y Concertacin Poltica est integrado
por altos funcionarios de las Cancilleras de los Estados Partes del
MERCOSUR, teniendo por objetivo ampliar y sistematizar la
cooperacin poltica entre los Estados Partes (art. 2, aptdo. 1 de la
Decisin). El Foro deber profundizar el examen y coordinacin
de la agenda poltica de los Estados Partes del MERCOSUR,
inclusive en lo atinente a las cuestiones internacionales de
naturaleza poltica y de inters poltico comn relacionado con

261
El texto de la Dec. N . 18/ 98 puede ser consultado entre otros, en SANTOS
BELANDRO: Ba s es f u n d a m en t a les d el Der ech o d e la I n t eg r a ci n y
Mer cos u r , cit., pp. 59-60; MARAN DE OLIVEIRA: Mer cos u l. Li v r e ci r cu la o
d e m er ca d or i a s , cit., pp. 38-39.
185
terceros pases, grupos de pases y organismos internacionales
(art. 2, aptdo. 2).
Con la finalidad de asegurar la coordinacin de acciones en
los diversos mbitos del proceso de integracin, se decidi (art. 3)
que los representantes de los Estados Partes del MERCOSUR en el
Foro lleven a cabo sus trabajos en las reuniones del Grupo
Mercado Comn. Sealaremos que este artculo se refiere a que
las reuniones del Foro se efecten en el marco de las reuniones del
Grupo Mercado Comn. De ningn modo implica una extensin
de la composicin reglamentaria del C.M.C. (arts. 4 y 6 del P.O.P.).
El Foro de Consulta y Concertacin Poltica formular
recomendaciones, adoptadas por consenso, que sern sometidas al
Consejo del Mercado Comn para su consideracin (art 4).
Es de destacar, adems, que el Foro de Consulta y de
Concertacin Poltica se reunir con la participacin de los
representantes de la Repblica de Bolivia y de la Repblica de
Chile para tratar aquellos temas relacionados con la agenda de
inters comn (art. 5 de la citada Decisin). Precisaremos que si
bien en la primera reunin del Mecanismo antecesor al Foro slo
haban participado los pases miembros plenos del Mercosur, a
partir de la II Reunin del Mecanismo de Consulta y Concertacin
Poltica (Asuncin, julio de 1997) se incorporaron ya Bolivia y
Chile
262
. Tambin participa actualmente Per, en virtud de su
condicin de Estado Asociado (art. 3

de la Decisn N . 39/ 03).

262
El Foro de Consulta y Concertacin Poltica est integrado de la siguiente forma: 1)
Grupo de Trabajo Ad Hoc Problema Informtico en el ao 2000, dentro del cual fue
creado el Grupo Ad Hoc Mercosur, Bolivia y Chile; Grupo de Trabajo Ad-Hoc sobre
Registro Comn de Vehculos Automotores; Foro de Consulta y Concertacin Poltica
del MERCOSUR, Bolivia y Chile; Grupo de Trabajo Ad-Hoc Asuntos J urdicos,
funcionando en su seno el Grupo de Trabajo sobre Asuntos Consulares y J urdicos; y
En la Declaracin de Asuncin del ao 1997, adoptada en la II
Reunin, se haba fijado un criterio amplio y poco preciso acerca
de los lmites de esta cooperacin poltica, apuntndose a todas las
reas, con excepcin de los temas que forman parte de la agenda
econmica y comercial de los procesos de integracin, en la lnea
de lo apuntado como ya vimos- en la citada Declaracin.
Tal opcin permitira que el Mecanismo de Consulta y
Concertacin Poltica se haya manifestado sobre temas tan
diversos como p. ej. las condenas a ensayos nucleares o la creacin
de un Grupo Ad-Hoc para estudiar el problema informtico del
ao 2000. El Mecanismo de Consulta y Concertacin Poltica
constituye un proceso de aprendizaje conjunto que puede ayudar
de manera notable a la bsqueda y materializacin de consensos
en el mbito de la agenda internacional
263
.

Grupo de Trabajo Ad-Hoc sobre Circulacin Vial de Transporte No Comercial de los
seis pases.
263
A ttulo de acciones especficas de la cooperacin poltica, seala STAHRINGER
DE CARAMUTI, como:
- Candidaturas en organismos internacionales (apoyo a la candidatura de J uan
Somava);
- La coordinacin de posiciones en foros regionales (Grupo de Ro, ingreso de Cuba
a ALADI, ley H-B);
- El perfilamiento de posturas comunes respecto de la Unin Europea (nueva
Declaracin sobre el Dilogo Poltico);
- El estudio de tpicos relativos a la seguridad hemisfrica (Declaracin de Zona de
Paz en el Mercosur, Chile y Bolivia);
- La creacin de Grupos Ad-Hoc para temas especficos (sobre el problema
informtico del ao 2000; para estudiar la posibilidad de emitir un pasaporte comn
en el Mercosur; para un eventual equiparamiento de los derechos de ciudadana y
nacionalidad; un proyecto de registro unido de vehculos automotrices, etc.);
- El refuerzo de compromisos o principios sobre materias relevantes (Protocolo de
Ushuaia sobre Compromiso Democrtico, la Declaracin de rechazo a la aplicacin
extraterritorial de leyes nacionales), etc. (STAHRINGER DE CARAMUTI: Hacia una
187
La concertacin poltica en el Mercosur tuvo la oportunidad
de manifestarse tambin durante la II Cumbre de las Amricas, en
la cual los gobiernos mercosureos mostraron una gran unidad de
criterios, contribuyendo de forma notable a elaborar la agenda
interamericana para la entrada en el siglo XXI, y
comprometendose asimismo a cumplir un ambicioso plan de
accin, el cual abarca virtualmente todas las reas de inters para
los pases del Mecanismo de Consulta y Concertacin Poltica.
En el ao 2002, el Foro de Consulta y Concertacin Poltica
ha visto aumentadas sus competencias. En la III CMC EXT
Buenos Aires, 18/ II/ 02, el Consejo Mercado Comn aprob la
Dec. N . 2/ 02, Coordinacin entre el G.M.C. y el F.C.C.P..
En la citada Dec. N . 2/ 02, vistos el Tratado de Asuncin, el
Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones N
os.
. 4/ 91, 5/ 91, 1/ 95,
2/ 95, 7/ 96, 2/ 98, 59/ 00 y 61/ 00 del Consejo del Mercado Comn
y las Resoluciones N
os.
. 20/ 98 y 76/ 98 del Grupo Mercado Comn
y considerando que la creciente dimensin poltica del
MERCOSUR, requiere de un mayor grado de coordinacin entre
los rganos de su estructura institucional que tratan temas cuya
naturaleza no es estrictamente econmico-comercial y que la Dec.
CMC N . 18/ 98 establece que el Foro de Consulta y Concertacin
Poltica deber profundizar el examen y la coordinacin de la
agenda poltica del MERCOSUR, el Consejo Mercado Comn, en
el art. 1, decide que el Grupo Mercado Comn y el Foro de
Consulta y Concertacin Poltica mantendrn la necesaria
coordinacin sobre las materias que no sean estrictamente
econmico-comerciales, as como un intercambio amplio de
informacin sobre el desarrollo del proceso de integracin en las
reas de sus respectivas competencias.

poltica exterior comn: Un objetivo del Tratado de msterdam y del Mercosur,
R ev i s t a ECS A- Ar gen t i n a , n . 1, 1999, p. 135).
Dicha coordinacin ser llevada a cabo mediante reuniones
peridicas de los Coordinadores Nacionales de los Estados Partes
en el Grupo Mercado Comn y el Foro de Consulta y Concertacin
Poltica, por medio de contactos directos entre sus respectivas
Secciones Nacionales (art. 2).
En virtud del art. 3, el Consejo Mercado Comn delega en el
Foro de Consulta y Concertacin Poltica las funciones
encomendadas al Grupo Mercado Comn en las Decisiones CMC
N
o
5/ 91 y 61/ 00, en el artculo 15 del Reglamento Interno del GMC
(Dec. CMC N
o
4/ 91) y en el artculo 17 del Reglamento Interno del
CMC (Dec. CMC N
o
2/ 98) y dems normativa MERCOSUR en lo
que se refiere a las siguientes reuniones de Ministros y
funcionarios de jerarqua equivalente:- Reunin de Ministros de
Educacin; - Reunin de Ministros de J usticia; - Reunin de
Ministros de Cultura; - Reunin de Ministros del Interior; -
Reunin de Ministros y Autoridades de Desarrollo Social.
Asimismo, encomienda al Foro de Consulta y Concertacin
Poltica el seguimiento de la Reunin Especializada de la Mujer
(REM), de la Reunin Especializada de Autoridades de Aplicacin
en Materia de Drogas, Prevencin de su uso indebido y
rehabilitacin de drogadependientes (RED) y de la Reunin
Especializada de Municipios e Intendencias (art. 4).
El Foro de Consulta y Concertacin Poltica elevar al
Consejo del Mercado Comn para su aprobacin, los acuerdos y
propuestas de normas MERCOSUR emanados de los rganos
mencionados en los arts. 3 y 4, a travs del Grupo Mercado Comn
(art. 5).
El seguimiento de las reuniones mencionadas anteriormente,
ser realizado por el Estado Parte que ejerza la Presidencia Pro
Tempore del MERCOSUR, o por el pas sede de la reunin de
189
conformidad con la normativa MERCOSUR correspondiente (art.
6)
264
.
El Foro ha sido dotado de un Reglamento mediante la
Decisin N . 23/ 03, Reglamento Interno del Foro de Consulta y
Concertacin Poltica, XXV CMC Montevideo, 15/ XII/ 03.
2. Un r ga n o n or m a t i v o y ej ecu t i v o: El Gr u p o
Mer ca d o Com n ( GMC) .
a ) El GMC con com p et en cia s n or m a t iva s y e jecu t iva s .
Al Grupo Mercado Comn le compete, al igual que al Consejo
del Mercado Comn, la administracin y ejecucin del Tratado de
Asuncin y de los acuerdos especficos y decisiones que se adopten
en el marco jurdico que en el mismo se establece (art. 9 del
Tratado de Asuncin).
El Grupo Mercado Comn, por su parte, aunque dotado de
competencia normativa, es calificado como el rgano ejecutivo del
MERCOSUR (arts. 13 del Tratado de Asuncin y 10 del P.O.P.;
asimismo, el art. 1 del Reglamento Interno del Grupo Mercado
Comn
265
). J errquicamente se encuentra con carcter inmediato
por debajo del C.M.C.
266
.

264
Sobre el Foro de Consulta, asimismo, PRSPERI, A.: Mecanismo de consulta y
concertacin poltica del MERCOSUR , Per s p ect i v a s i n s t i t u ci on a les . . ., cit.,
(disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ O7prospe.htm).
265
El Reglamento Interno del Grupo Mercado Comn fue aprobado en la Dec.
04/ 1991 (I CMC Brasilia, 17/ XII/ 1991).
266
Para BAPTISTA, el Grupo Mercado Comn sera un rgano prximo al Consejo de
la Unin Econmica del Benelux ( BAPTISTA: As instituies do Mercosul..., cit., p.
61).
Est el G.M.C. compuesto por cuatro miembros titulares y
cuatro miembros alternos por cada pas, designados por los
respectivos Gobiernos, entre los cuales deben constar
obligatoriamente representantes de los Ministerios de Relaciones
Exteriores, de los Ministros de Economa o equivalentes y de los
Bancos Centrales (art. 11 del Protocolo de Ouro Preto)
267
. De una
interpretacin literal se deduce que un cuarto representante titular
y alterno podran ser designados libremente sin vinculacin
funcional-- por los respectivos Gobiernos
268
. Las reas
equivalentes son las reas de industria, comercio exterior y/ o
coordinacin econmica
269
. El Grupo Mercado Comn ser
coordinado por los Ministerios de Relaciones Exteriores (art. 11
del P.O.P.)
270
.

267
Los representantes vienen a resultar mandatarios de las administraciones
sustituibles ad nutum.
268
El art. 14, aptdo. 1 del Tratado de Asuncin no contemplaba esa posibilidad puesto
que hablaba de cuatro miembros titulares y cuatro miembros alternos por pas, que
representen a los siguientes organismos pblicos: Ministerio de Relaciones Exteriores;
Ministerio de Economa o sus equivalentes (reas de Industria, Comercio Exterior y
Coordinacin Econmica); Banco Central, con lo cual los cuatro miembros titulares y
los cuatro miembros alternos deberan representar a estos tres organismos, cabiendo
que uno de ellos tuviese una doble representacin dado el numero de cuatro
contemplado.
269
Las reas equivalentes a economa (reas de industria, comercio exterior y/ o
coordinacin econmica) fueron recogidas en el art. 2 del Reglamento Interno del
Grupo Mercado Comn, en la lnea del art. 14, aptdo. 1 del Tratado de Asuncin.
El citado Reglamento Interno fuera aprobado por el Consejo en la Dec. N .
04/ 1991, siendo recogido su texto en Anexo a sta.
270
El Grupo Mercado Comn contara con una Secretara Administrativa cuyas
principales funciones estribaran en la guarda de documentos y comunicacin de
actividades del mismo (art. 15 del Tratado de Asuncin). En el mismo sentido, la
Secretara Administrativa del Grupo Mercado Comn, segn el art. 32, aptdo. 1 del
Reglamento Interno del G.M.C., cumplira con las funciones ya vistas que dispone el
191
Los miembros titulares y alternos de cada Estado Parte
constituirn, para todos los efectos, la respectiva Seccin
Nacional del Grupo Mercado Comn (art. 2, aptdo. 3 del
Reglamento Interno del G.M.C.)
271
.

art. 15 del Tratado de Asuncin. Su sede est en Montevideo (arts. 15, recin citado, y
32 aptdo. 2 del Reglamento Interno).
Advertiremos aqu que, en realidad, estamos ante el antecedente inmediato de lo
que habra de devenir en la institucin de la Secretara Administrativa del Mercosur, de
la que nos ocuparemos despus, que sera tratada ms ampliamente y con una
importancia mayor en el P.O.P. .
La Secretara Administrativa del Grupo Mercado Comn, segn el art. 33 del
Reglamento Interno del G.M.C., cumplira con las funciones ya vistas que dispone el
art. 15 del Tratado de Asuncin y, asimismo, en virtud del art. 33 del Reglamento
Interno del Grupo Mercado Comn, con las actividades siguientes: a) servir como
archivo de la documentacin del Mercado Comn del Sur; b) permitir una mayor
difusin de la referida documentacin; c) funcionar como centro de comunicaciones
para el intercambio de informaciones y verificar el cumplimiento de los plazos y de los
compromisos asumidos en el mbito de los diversos subgrupos de trabajo; d) facilitar el
contacto directo entre las autoridades integrantes del Grupo Mercado Comn; e)
organizar los aspectos logsticos de las reuniones a ser realizadas en el mbito del
Grupo Mercado Comn; f) comunicar a los funcionarios de enlace de los Estados Partes
inmediatamente despus de haber recibido los proyectos de agenda para las respectivas
reuniones del Grupo Mercado Comn, Subgrupos de Trabajo, Reuniones
Especializadas; y g) desempear otras tareas que le sean solicitadas por el Grupo
Mercado Comn.
Los idiomas oficiales del Grupo Mercado Comn son el espaol y el portugus,
siendo la versin oficial de los documentos la del idioma del pas sede de cada reunin
(art. 34 del Reglamento Interno).
271
El IRELA pone de manifiesto la escasa coordinacin que existe entre los
organismos, la cual debe ser corregida: Tal es caso de lo que ocurre, por ejemplo, entre
el GMC y las Reuniones de Ministros, entre el GMC y los otros organismos que le
suministran el material de trabajo, e incluso a nivel de las mismas Secciones
Nacionales (IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin..., cit., p. 102); en la p.
104 aadira: la deficitaria coordinacin dentro de las mismas Secciones Nacionales, y
no una insuficiente coordinacin a nivel de las Secciones Nacionales, y entre stas y el
GMC constituye el mayor problema observable. Esta deficitaria coordinacin no
impedira la asuncin de un creciente papel por el Coordinador nacional de la Seccin
Las delegaciones de cada Estado Parte en las reuniones del
Grupo Mercado Comn estarn integradas exclusivamente por
representantes gubernamentales
272
, los cuales podrn ser
asistidos en sus funciones por los funcionarios de otros
organismos de la Administracin Pblica (art. 6 , aptdo. 1, del
Reglamento Interno del G.M.C.), si bien a la hora de elaborar y
proponer medidas concretas para la realizacin de sus trabajos, el
G.M.C., no obstante, podr convocar, siempre que lo juzgue
conveniente, a representantes del sector privado (art. 6, aptdo. 2
de dicho Reglamento Interno). Se entiende que podrn ser
convocados representantes de sectores que tengan alguna relacin
con la cuestin.
Asimismo, en virtud de lo dispuesto en el art. 12 del P.O.P.,
al elaborar medidas concretas en el desarrollo de sus trabajos, el
G.M.C., cuando lo estime conveniente, podr convocar a
representantes de otros rganos de la Administracin Pblica o
de la estructura institucional del Mercosur.
Las atribuciones y responsabilidades del Grupo Mercado
Comn, segn el art. 14 del P.O.P., son las siguientes:I. Velar,
dentro de los lmites de su competencia, por el cumplimiento del
Tratado de Asuncin, de sus protocolos y de los acuerdos firmados
en su marco; II. Proponer proyectos de decisin al Consejo del
Mercado Comn; III. tomar las medidas necesarias para el
cumplimiento de las Decisiones adoptadas por el Consejo del

Nacional del GMC. Asimismo: Otra figura clave especialmente en el caso de pases
como la Argentina donde la Cancillera no tiene la funcin que Itamaraty desempea en
la articulacin de la poltica exterior del pases la Seccin Nacional del GMC (IRELA:
I bi d . , p. 112).
272
La designacin de una persona le dara a sta la condicin de representante. El
carcter de representante le vendra dado por su nombramiento, no por su condicin
de funcionario.
193
Mercado Comn
273
; IV. Fijar programas de trabajo que aseguren
avances para el establecimiento del Mercado Comn; V. Crear,
modificar o suprimir rganos tales como Subgrupos de Trabajo

y
Reuniones especializadas, para el cumplimiento de sus objetivos;
VI. Manifestarse sobre las propuestas o recomendaciones que le
fueren sometidas por los dems rganos del Mercosur en el
mbito de sus competencias; VII. Negociar, con la participacin de
representantes de todos los Estados Partes, por delegacin expresa
del Consejo del Mercado Comn y dentro de los lmites
establecidos en mandatos especficos concedidos con esa
finalidad, acuerdos en nombre del Mercosur con terceros pases,
grupos de pases y organismos internacionales. El Grupo Mercado
Comn, cuando disponga de mandato para tal fin, proceder a la
firma de los mencionados acuerdos. El Grupo Mercado Comn,
cuando sea autorizado por el Consejo del Mercado Comn, podr
delegar los referidos poderes a la Comisin de Comercio del
Mercosur
274
; VIII. Aprobar el presupuesto y la rendicin de
cuentas anual presentada por la Secretara Administrativa del
Mercosur; IX. Adoptar resoluciones en materia financiera y
presupuestaria, basado en las orientaciones emanadas del

273
Segn el art. 12 del Reglamento Interno: El Grupo Mercado Comn preparar la
agenda de las reuniones del Consejo del Mercado Comn, participar de las mismas y
velar por el cumplimiento de sus decisiones.
274
EL Consejo del Mercado Comn en la Dec. N . 08/ 01, Negociaciones con terceros
pases, XX CMC, Asuncin, 22/ VI/ 01, despus de disponer acelerar los procesos de
negociacin bilaterales en que el Mercosur ha decidido ser parte, en particular la
negociacin Mercosur-Unin Europea (art. 1), y dar mandato a la Presidencia Pro
Tempore del MERCOSUR para convocar al Consejo Consultivo sobre Comercio e
Inversin previsto en el artculo 1 del Acuerdo firmado entre los Estados Partes del
MERCOSUR y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, el 19 de junio de 1991,
con el objeto de examinar la posibilidad de iniciar negociaciones bilaterales en formato
4+1 dirigidas a la mejora del acceso a mercados (art. 2), establece en el art. 3: A tales
efectos, organizar un Grupo Negociador integrado por un negociador en tiempo
integral de cada Estado Parte y presidido por un Coordinador.
Consejo; X. Someter al Consejo del Mercado Comn su
Reglamento interno; XI. Organizar las reuniones del Consejo del
Mercado Comn y preparar los informes y estudios que ste le
solicite; XII. Elegir al Director de la Secretara Administrativa del
Mercosur; XIII. Supervisar las actividades de la Secretara
Administrativa del Mercosur; y XIV. Homologar los Reglamentos
internos de la Comisin de Comercio y del Foro Consultivo
Econmico-Social
275
.

275
El art. 4 del Reglamento Interno ampliara las atribuciones y responsabilidades del
G.M.C.: A fin de cumplir las funciones que le asigna el artculo 13 del Tratado de
Asuncin, el Grupo Mercado Comn desarrollar todas las actividades que le sean
confiadas por el Consejo del Mercado Comn, o las que en uso de su facultad de
iniciativa, estime pertinentes.
Entre otras, el Grupo Mercado Comn tendr las siguientes atribuciones y
responsabilidades:
a) formular recomendaciones relativas a las modalidades que considere ms
adecuadas para concretar la implementacin y ejecucin del Tratado de Asuncin;
b) mantenerse informado de toda medida legislativa, administrativa o
reglamentaria adoptada por los Estados Partes que tenga efectos sobre el
establecimiento del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR), evaluar su alcance y
formular propuestas vinculadas a la misma;
c) coordinar y orientar las tareas de los subgrupos de trabajo y considerar las
recomendaciones por ellos transmitidas;
d) coordinar y participar en las reuniones de Ministros de Economa y Presidentes
de Bancos Centrales, controlando la implementacin de las medidas all dispuestas y
elevndolas, cuando sea pertinente, a la aprobacin del Consejo del Mercado Comn;
e) participar de las reuniones de Ministros o funcionarios con jerarqua
equivalente, en temas vinculados al Tratado de Asuncin, as como, de las reuniones
especializadas, elevando a consideracin del Consejo del Mercado Comn los acuerdos
en las mismas logrados;
f) participar, cuando fuera necesario, de los encuentros que se celebren en el
mbito del proceso de integracin del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR);
g) participar de la solucin de controversias, en las condiciones establecidas por el
Protocolo Adicional para la Solucin de Controversias del Tratado de Asuncin,
convocando para ello a las reuniones que se consideren necesarias;
195
Habra que aadir, tal como veremos ms adelante, las
funciones del Grupo Mercado Comn en materia de solucin de
controversias recogidas en el Protocolo de Brasilia (arts. 3, 4, 5, 6,
7, 12, 26, 27, 28, 29, 30, 31 y 32), funciones que no resultaron
afectadas por el P.O.P., y en el Protocolo de Ouro Preto (art. 5, 6 y
7 del Anexo al Protocolo de Ouro Preto).
Pero quisiramos destacar, sobre todo, de entre las
competencias que acabamos de recoger las atribuciones
legislativas para dictar resoluciones, as como la facultad de
iniciativa de proponer al Consejo Mercado Comn la aprobacin
de Decisiones sobre materias de su competencia, ejerciendo en
estos supuestos una suerte de iniciativa en relacin al proceso
legislativo, cuando culmina con una Decisin instada por el
GMC
276
. El Grupo Mercado Comn, preservado el papel del
Consejo Mercado Comn como motor de la integracin, puede
ser calificado, con todo, como el rgano ms dinmico y de mayor
transcendencia prctica en el momento actual del MERCOSUR
277
.

h) establecer los vnculos necesarios con la Comisin Parlamentaria Conjunta
prevista en el artculo 24 del Tratado de Asuncin.
i) proponer medidas concretas tendientes a la aplicacin del programa de
liberacin comercial, a la coordinacin de polticas macroeconmicas y sectoriales y a
la negociacin de acuerdos con terceros pases y organismos internacionales.
276
MIDN: Der ech o d e la I n t egr a ci n . . . , cit., p. 304.
277
Como escribe BOUZAS: En la prctica, la parsimonia en la frecuencia de las
reuniones y el titmo de trabajo del CMC ha hecho descansar una gran cantidad de
influencia y responsabilidad sobre el GMC, rgano que rene representantes
gubernamentales de menor jerarqua que normalmente carecen de las atribuciones
polticas necesarias para la toma de decisiones en materias sensibles. El resultado ha
sido la concentracin de una dosis muy alta de influencia y de poder de decisin en un
rgano que exhibe un comportamiento esencialmente conservador, con poca
capacidad poltica de iniciativa y sobre el que operan mecanismos de accountability
bastante precarios (BOUZAS: MERCOSUR: Regional Governance, Asimetras e
Integracin profunda, Seminario sobre profundizacin del MERCOSUR y el desafo de
En todo caso, el Grupo Mercado Comn constituye el rgano
ms importante de realizacin y supervisin de las polticas del
MERCOSUR, en un grado de mayor complejidad que el
Consejo
278
. Y a pesar de su naturaleza intergubernamental, el
Grupo Mercado Comn es el rgano responsable de la elaboracin
de la agenda colectiva y, conseqentemente, aquele mais sensible
aos intereses comunitrios
279
.
Los representantes de los Ministerios de Relaciones
Exteriores, en su calidad de coordinadores del Grupo Mercado
Comn, podrn llevar a cabo reuniones al objeto de facilitar
progresos sustantivos en los trabajos del Grupo Mercado Comn y
de dotar a las deliberaciones de este ltimo de la mayor eficacia
posible. Los representantes de las Cancilleras coordinarn los
contactos externos del Grupo Mercado Comn, de acuerdo con las
orientaciones fijadas por ste (art. 3, aptdo. 1 del Reglamento
Interno del C.M.C.). Dichas reuniones no excluirn otras
modalidades de coordinacin tcnica ad hoc que resuelva el Grupo
Mercado Comn (aptdo. 2 del citado artculo 3)
280
.

las disparidades, Banco Internacional de Desarrollo, Ro de J aneiro, 6-7 de julio de
2005, multicopiado).
278
VIZENTINI: MERCOSUL: dimenses estratgicas, geopolticas e geoeconmicas,
cit., p. 32.
279
ALMEIDA MEDEIROS: A hegemonia..., O Mer cos u l n o li m i a r . . . , cit., p. 194.
280
Los coordinadores del Grupo Mercado Comn se reunirn, por lo menos,
mensualmente, en la sede de la Secretara Administrativa, sin perjuicio de hacerlo en
lugar a convenir cuando as fuere necesario (art. 3, aptdo. 3 del Reglamento Interno del
C.M.C.).
El proyecto del orden del da de las reuniones del G.M.C., segn el art. 7 del
Reglamento Interno, ser preparado por la Secretara Administrativa del Grupo
Mercado Comn, la cual enviar nota circular, con base en los asuntos pendientes y en
las propuestas de los Estados Partes. Dichas propuestas debern ser recibidas en la
Secretara Administrativa del Grupo Mercado Comn, por lo menos con diez das de
197
El Grupo Mercado Comn al elaborar y proponer medidas
concretas en el desarrollo de sus trabajos podr convocar, cuando
lo juzgue conveniente, a representantes de otros rganos de la
Administracin Pblica o de la estructura institucional del
Mercosur (art. 12 del Protocolo de Ouro Preto en trminos
parecidos, art. 6, aptdo. 1 del Reglamento Interno, el cual se
refiere tambin a la convocatoria de representantes del sector
privado--, en la lnea, en cierta medida, del art. 14, aptdo. 2 del
Tratado de Asuncin que contemplaba que hasta el 31 de
diciembre de 1994, el Grupo Mercado Comn podr convocar,
cuando as lo juzgue conveniente, a representantes de otros
organismos de la Administracin Pblica y del Sector Privado,
aunque excluyendo la presencia privada muy posiblemente debido
a la creacin del Foro Consultivo Econmico-Social.

antelacin al inicio de la reunin del Grupo. Asimismo, se prev la posibilidad, con el
consentimiento previo de los Estados Partes, de que, cuando las circunstancias lo
justifiquen, se puedan tratar temas no incorporados dentro del plazo mencionado en el
prrafo anterior.
A tenor del art. 13 del P.O.P. y del art. 5, aptdo. 1 del Reglamento Interno, el G.M.C.
se reunir en sesin ordinaria o extraordinaria tantas veces como sea necesario, en los
trminos recogidos en su Reglamento Interno.
Las reuniones ordinarias se realizarn alternativamente, por orden alfabtico, en
cada uno de los Estados Partes, en las fechas a convenir, al menos una vez cada tres
meses. Las reuniones extraordinarias se efectuarn, en lugar a convenir, en cualquier
momento, a solicitud de cualquier Estado Parte (art. 5, aptdo. 2 del Reglamento
Interno del G.M.C.).
Las reuniones del Grupo Mercado Comn sern coordinadas por el J efe de la
Delegacin del Estado Parte, que sirva de sede (art. 8 del Reglamento Interno del
G.M.C.).
Hay que enfatizar, adems, que el Grupo Mercado Comn se
manifestar mediante Resoluciones
281
, las cuales tendrn carcter
obligatorio para los Estados Partes (art. 15 del P.O.P.). Las
resoluciones adoptadas por el Grupo Mercado Comn, cuando sea
pertinente, sern elevadas al Consejo del Mercado Comn (art. 11
del Reglamento Interno). Observaremos la nueva denominacin,
como Resoluciones, del P.O.P. para los actos decisorios del Grupo
Mercado Comn, calificados, como vimos, por el T.A., con carcter
indistinto, como Decisiones junto a los del Consejo Mercado
Comn. (art. 16 del T.A.).
Las Resoluciones del Grupo Mercado Comn sern tomadas
por consenso y con la presencia de todos los Estados Partes (art.
37 del Protocolo de Ouro Preto; asimismo, art. 10 del Reglamento
Interno). A fin de mejorar los procedimientos de toma de
decisiones, y en relacin con la exigencia del consenso, se propone,
como hace REDRADO, la incorporacin de sistemas de mayoras,
al objeto de progresar decididamente en los aspectos pendientes
de la Unin Aduanera. Para ello, manteniendo la unanimidad en el

281
Las Resoluciones son numeradas a partir del nmero 1, siendo indicado a
continuacin el ao y siendo identificadas con las siglas MERCOSUR/ CMC/ DEC
N .....
Debern constar en acta los temas tratados, as como las resoluciones adoptadas,
anexndose las listas de participantes. Tendrn carcter pblico las actas (art. 9, aptdo.
1 del Reglamento Interno).
Las actas y dems documentos de trabajo del G.M.C. sern identificadas con las
siglas MERCOSUR/ GMC/ ACTA o DT, respectivamente, recibiendo un nmero
referente al ao correspondiente, debiendo ser procesados y archivados en la Secretara
Administrativa del Grupo Mercado Comn (art. 9, aptdo. 2 del Reglamento Interno).
Las resoluciones sern objeto de numeracin a partir del nmero 1, indicndose a
continuacin el ao e identificndose con las siguientes siglas : MERCOSUR/ GMC/ Res
n. ... (SGT N . ...). Cada resolucin har referencia solamente a un tema. En lnea con lo
apuntado en relacin con el Consejo, esta exigencia de vinculacin de las Resoluciones
a un solo tema nos parece excesivamente simplista y reglamentista (art. 10 del
199
Consejo Mercado Comn, a juicio de este autor: En el Grupo
Mercado Comn y en la Comisin de Comercio del Mercosur se
darn, dentro de sus competencias, dos mtodos: 1) Por mayora
de tres Estados sobre cuatro, detallndose las temticas en que
podra adoptarse este mecanismo, que bsicamente deberan
corresponder a la consolidacin del proceso. 2) Unanimidad para
las reas relacionadas con la profundizacin del Mercosur (es
decir, temas nuevos o trascendentes)
282
.
A la vista de lo expuesto, podemos calificar al Grupo Mercado
Comn como rgano decisorio en razn de sus competencias
normativas y ejecutivo del MERCOSUR, con el derecho y el
deber de iniciativa y de ejecucin, habida cuenta de su
competencia para elaborar y proponer proyectos de Decisin para
el Consejo del Mercado Comn y de ejecutar o garantizar la
ejecucin de las Decisiones de ste.
b) Los Su bgr u p os d e Tr a ba jo y ot r os r ga n os
a u xilia r es .
El Grupo Mercado Comn podr constituir Subgrupos de
Trabajo y convocar, cuando fuera necesario para el cumplimiento
de sus cometidos, Reuniones Especializadas ad hoc, que debern
presentar sus conclusiones al Grupo Mercado Comn (art. 17 del
Reglamento Interno del Grupo Mercado Comn). Los Subgrupos
de Trabajo vendran a funcionar a manera de foros en cuyo mbito
se acuerdan las pautas de armonizacin tcnicas y jurdicas en
cada uno de los sectores implicados en el proceso de
integracin
283
.

282
REDRADO: De la institucionalidad..., cit., pp. 210-211.
283
Para BAPTISTA, los Subrupos se corresponderan con las Comisiones y las
Comisiones especiales del Benelux (BAPTISTA: As instituies do Mercosul..., cit.,
pp. 61-62).
Segn dispone el artculo 18 del Reglamento Interno del
Grupo Mercado Comn, los Subgrupos de Trabajo podrn
recomendar al Grupo Mercado Comn la constitucin de
Comisiones para el mejor desempeo de sus actividades. Cada
subgrupo y comisin tendrn un coordinador nacional, designado
por cada Estado Parte, funcionario del Estado o de una entidad
pblica autrquica o descentralizada.
Cada Estado Parte designar los funcionarios
gubernamentales que lo representen en las reuniones de los
subgrupos de trabajo, comisiones o reuniones especializadas (art.
19 del Reglamento Interno del G.M.C.)
284
.
Con el consentimiento de los representantes de los Estados
Partes y cuando las circunstancias del caso as lo justifiquen,
podrn ser tratados temas no incorporados dentro del plazo
recogido en el prrafo anterior (art. 20, aptdo. 3 del Reglamento
Interno del Grupo Mercado Comn).

284
Tal como dispone el art. 20, aptdo. 1 del Reglamento Interno que estamos citando,
las reuniones de los subgrupos de trabajo se llevarn a cabo preferentemente en la sede
de la Secretara Administrativa del Grupo Mercado Comn. Segn el aptdo. 2 del citado
art. 20, el orden del da de las reuniones ser preparado y comunicado en nota circular
por la Secretara del Grupo Mercado Comn, con base en los asuntos pendientes y en
las propuestas de los coordinadores nacionales de los subgrupos de trabajo. Estas
ltimas debern ser recibidas en la Secretara Administrativa del Grupo Mercado
Comn al menos diez das antes de la fecha de la reunin.
La coordinacin de las reuniones de los Subgrupos de Trabajo, Comisiones y
Reuniones Especializadas ser realizada en forma alternada por orden alfabtico de los
Estados Partes (art. 24 del Reglamento Interno).
Siguiendo lo dispuesto en el art. 25 del Reglamento Interno del G.M.C., todas las
actas y documentos de los Subgrupos de Trabajo, de las Comisiones y de las Reuniones
Especializadas debern ser remitidos a la Secretara Administrativa del Grupo Mercado
Comn.
201
Los subgrupos de trabajo, las comisiones y las reuniones
especializadas debern reflejar los acuerdos logrados, en los temas
de su competencia, en recomendaciones que sern adoptadas por
consenso con la presencia de todos los Estados Partes
285
. Cada
recomendacin se referir solamente a un tema, requisito ste
respecto de cuya improcedencia no nos reiteraremos (art. 21 del
Reglamento Interno del Grupo Mercado Comn).
En la Dec. N. 4/ 93, el Consejo Mercado Comn,
considerando que resulta necesario que los Subgrupos de Trabajo,
Reuniones Especializadas, Comisiones y Grupos Ad-Hoc, efecten
reuniones en forma peridica, a fin de realizar las tareas que
tienen encomendadas, que el Tratado de Asuncin establece que
los acuerdos se alcancen a travs del consenso y que la ausencia
de los delegados oficiales de uno o varios Estados Partes, retrasa la
ejecucin de las tareas ante la imposibilidad de alcanzar el
consenso antes mencionado y que, por lo tanto, resulta
imprescindible establecer un mecanismo que permita el avance de
las tareas a pesar de la ausencia de una o ms delegaciones,
estableci en el art. 1 de la citada Decisin, que: Las Secciones
Nacionales del GMC recomendarn a las autoridades competentes
de los Estados Partes que se tomen las medidas tendientes a
asegurar la presencia de los delegados oficiales necesarios en las
reuniones de los Subgrupos de Trabajo, Reuniones Especializadas,
Comisiones y Grupos Ad-Hoc de modo tal que las tareas que
tienen asignadas puedan realizarse en el tiempo y en la forma
requeridas por el Tratado de Asuncin y el Cronograma de las
Leas.

285
El Grupo Mercado Comn aprob en la Resolucin N . 38/ 95 las Pautas
negociadoras de los subgrupos de trabajo, reuniones especializadas y grupos ad hoc.
En el caso de ausencia de alguna o algunas delegaciones, se
instruye tal como se dispone en el art. 2-- a los Subgrupos de
Trabajo, Reuniones Especializadas, Comisiones y Grupos Ad hoc,
a proceder de la siguiente manera: las reuniones programadas se
realizarn con la presencia de las delegaciones asistentes. Los
Acuerdos, Recomendaciones, Actas y otros documentos
consensuados por las delegaciones presentes se considerarn
aprobados si en el lapso de 30 das corridos posteriores a la
reunin, las delegaciones ausentes no formularan objeciones
totales o parciales
286
.
En la misma lnea, en materia de Actas, traeremos a colacin
aqu la Res. 26/ 01 del Grupo Mercado Comn, referente a Actas y
Documentos del Mercosur, en cuyo art. 2, pfo. segundo se seala
que: En la ausencia de alguna Delegacin en las reuniones de los
rganos dependientes de los rganos con capacidad decisoria, el
Acta y sus respectivos anexos consensuados por las Delegaciones
presentes en la reunin se considerarn aprobados si, en un plazo
de treinta (30) das corridos, posteriores a la reunin que los
aprob, la Delegacin o Delegaciones ausentes no manifestaren
cualquier objecin. Conviene recordar la importancia de las Actas
y de sus anexos, dado que stos contienen, entre otros
documentos, las normas aprobadas en cada reunin. Debemos
precisar que aunque la referencia es a los rganos dependientes,
ellos son los que elaboran los proyectos de normas, limitndose
habitualmente los rganos superiores a emitir un aval de
aprobacin.
Estos artculos nos sugieren algn tipo de consideracin.
Estamos ante una lnea de interpretacin del consenso que, con
todas las cautelas de comunicacin de acuerdos a las delegaciones

286
Observaremos que nada se dice con respecto a las Reuniones de Ministros. Ello nos
reafirma en nuestra inclusin como rganos auxiliares del Consejo Mercado Comn.
203
convocadas y ausentes algo sin lo cual no se consumara el plazo
de treinta das a que se hace referencia y de la no formulacin de
objeciones por parte de stas, permitira tomar acuerdos sin la
presencia de algn Estado. Si esto resulta correcto para los
Subgrupos de Trabajo, Reuniones Especializadas, Comisiones y
Grupos Ad hoc, tal como expresamente reconoce la Decisin, ello
tambin podra alegarse en relacin con las Decisiones del Consejo
Mercado Comn, las Resoluciones del Grupo Mercado Comn y
las Directivas de la Comisin de Comercio. Un principio de unidad
interpretativa congruente nos lleva a tal conclusin, sin que para
ello sea estrictamente necesario la adopcin de ninguna Decisin.
Anlogamente, cuando menos, habra que respetar las cautelas
referentes a los derechos de los ausentes convocados (rebeldes
estratgicos, procesalmente hablando). En realidad las cautelas,
en pro de una mayor efectividad del sistema de integracin, lo que
procuran es, de algn modo, dar lugar a una presencia
retroactiva mediante la cual la objecin equivalga al voto en
contra mientras que el silencio (abstencin) signifique un voto a
favor. Cabe entender que, al hablar de ausencia de alguna o
algunas delegaciones, las delegaciones presentes deben ser un
mnimo de dos y las ausentes una o un mximo de dos. La
interpretacin que sostenemos evitara la paralizacin
institucional mediante la ausencia estratgica o por conveniencia
de uno o dos Estados.
Tal como precepta el art. 22 del Reglamento Interno, ante la
falta de consenso en los subgrupos de trabajo, podrn stos
someter a consideracin del Grupo Mercado Comn las diversas
opciones que se hubieran presentado
287
.

287
Debern constar en acta los temas tratados en las reuniones de los subgrupos de
trabajo, comisiones y reuniones especializadas anexndose a ella la lista de
participantes; las referidas actas sern identificadas, segn el caso, por las siglas:
En cuanto a los Subgrupos de trabajo y las Comisiones,
sealaremos que, segn el art. 26 del Reglamento Interno del
G.M.C., los Subgrupos de trabajo y las Comisiones podrn efectuar
sus actividades en dos etapas, una preparatoria y otra decisoria.
En la etapa preparatoria, los Subgrupos de Trabajo podrn
solicitar la participacin de representantes del sector privado. La
etapa decisoria estara reservada exclusivamente a los
representantes de cada Estado Parte.
En la etapa preparatoria, los Subgrupos de Trabajo, tambin
podrn promover, en forma conjunta con el sector privado,
seminarios tendentes a ampliar el anlisis de los temas tratados.
Las fechas de los seminarios debern ser comunicadas, por lo
menos con treinta das de antelacin a la Secretara
Administrativa del Grupo Mercado Comn, la cual las dar a
conocer a las Secciones Nacionales. En el caso que la Seccin
Nacional no formule objeciones en el plazo de ocho das despus
de efectuada la comunicacin, se dar como aprobada la
realizacin del seminario (art. 27 del Reglamento Interno del
Grupo Mercado Comn)
288
.

MERCOSUR/ SGT n. ... / Acta n. ..., MERCOSUR/ SGT n. .../ Com.../ Acta n. ...,
MERCOSUR/ RE .../ Acta n. ... (art. 23 , aptdo. 1 del Reglamento Interno).
Las recomendaciones de los subgrupos de trabajo, de las comisiones y de las
reuniones especializadas se identificarn, conforme el caso, por las siglas:
MERCOSUR/ SGT n. .../ Rec n. ..., MERCOSUR/ SGT n. .../ Com.../ Rec n. ...,
MERCOSUR/ RE .../ Rec n. ...(art. 23 , aptdo. 2 del Reglamento Interno).
288
Artculo 28 del Reglamento Interno: Las delegaciones de representantes del
sector privado que participen en la etapa preparatoria, de las actividades de los
subgrupos de trabajo y comisiones, conforme lo previsto en el artculo 26 estarn
integradas, como mximo, por tres miembros del sector privado correspondiente a
cada Estado Parte; art. 29 : Se entender por representante del sector privado aquel
que tiene inters directo en cualquiera de las etapas del proceso de produccin,
distribucin y consumo.
205
La Secretara Administrativa del Grupo Mercado Comn, en
la que nos detendremos luego, abrir un registro de entidades
representativas del sector privado, presentadas por cada Seccin
Nacional del Grupo Mercado Comn (art. 30 del Reglamento
Interno del G.M.C.).
Los coordinadores nacionales de los Subgrupos de Trabajo
informarn a la Secretara Administrativa, con una antelacin de
no menos de ocho das antes de cada reunin, la composicin de la
delegacin de representantes del sector privado, a los efectos de su
comunicacin a las delegaciones de los dems Estados Partes (art.
31 del Reglamento Interno del G.M.C.).
El Tratado de Asuncin sealaba en su Anexo V que para los
fines de coordinacin de las polticas macroeconmicas y
sectoriales, constituira en el plazo de 30 das despus de su
instalacin, los siguientes Subgrupos de trabajo
289
: 1. Asuntos
Comerciales; 2. Asuntos Aduaneros
290
; 3. Normas Tcnicas; 4.
Polticas Fiscal y Monetaria Relacionadas con el Comercio; 5.

289
El nmero y denominacin de los Subgrupos de Trabajo, a excepcin del N . 10 en
el que se produce un cambio de denominacin meramente formal, son los mismos que
ya vimos en relacin con el Tratado de Integracin, Cooperacin y Desarrollo de 1988,
entre Argentina y Brasil.
290
El Grupo Mercado Comn en el art. 1 de la Resolucin N . 51/ 92 aprob, en el
marco de los Subgrupos de Trabajo N . 2, 3 y 6 la creacin de las siguientes
Comisiones: Subgrupo N . 2, Comisin de Valoracin Aduanera; Comisin de
Controles Zoo y Fito Sanitarios; Comisin para Asuntos Aduaneros en materia de
Turismo; Comisin de Informtica Aduanera; Comisin de Clasificacin de
Mercaderas.- Subgrupo de Trabajo N . 3; Alimentos Industrializados (Envases);
Industria Automotriz, Productos para la Salud; Metrologa Legal, Contenidos y
Tolerancias; Metrologa Legal Instrumentos; Metrologa Cientfica/ Industrial;
Normalizacin; Calidad Industrial; Telecomunicaciones; J uguetes y Productos
Veterinarios; Subgrupo de Trabajo N . 6: Acuerdo Multilateral de Transporte
Martimo; Registro Comn de Buques y; Transporte Multimodal.
Transporte Terrestre; 6. Transporte Martimo
291
; 7. Poltica
Industrial y Tecnolgica; 8. Poltica Agrcola; 9. Poltica
Energtica; 10. Coordinacin de Polticas Macroeconmicas
292
.
Poco tiempo despus, por medio de la Res. N . 11/ 91 el Grupo
Mercado Comn cre el Subgrupo de Trabajo N . 11 dedicado a los
Asuntos Laborales. En la Res. N . 11/ 1992 del Grupo Mercado
Comn, modifica la denominacin del Subgrupo N . 11, Asuntos
Laborales, el cual pasara a llamarse de Relaciones Laborales,
Empleo y Seguridad Social.
El nmero, las incumbencias
293
, objetivos y composicin
294

de cada uno de los Subgrupos fueron objeto de diversas
modificaciones, tal como vamos a tener ocasin de comprobar
295
.

291
El Grupo Mercado Comn, mediante la Resolucin N . 27/ 92, considerando las
caractersticas del transporte por agua y su estrecha relacin con los temas vinculados
al transporte martimo y que el transporte fluvial y aspectos portuarios no eran tratados
en otros subgrupos de trabajo, resolvi en el artculo nico de sta, encargar al SGT 6
"Transporte Martimo" tratar los temas relativos al transporte fluvial y asuntos
portuarios.
292
En el mbito de este Subgrupo, funcionaba la Comisin de Defensa del
Consumidor, la cual fue instruida para proseguir sus trabajos en la importante labor de
elaboracin de un proyecto de reglamento comn para la defensa del consumidor en el
MERCOSUR, el cual debera ser presentado al Grupo Mercado Comn, en su XVIII
reunin ordinaria, a mediados del ao 1995 (Resolucin del Grupo Mercado Comn
N. 126/ 94).
Sobre el Subgrupo de Trabajo N. 10, LIMA MARQUES: Los derechos del
consumidor. Una visin comparativa entre el Brasil y la Argentina. A) El Cdigo
brasileo de Defensa del Consumidor y el MERCOSUR, Mer cos u r . Per s p ect i v a s . . .,
cit., p. 221; PALMA M. J .: Direito da concorrncia na Comunidade Europeia:
perspectivas para o Mercosul, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e
S oci ed a d e, Vol. II, cit., pp. 311-312; GONZLEZ CRAVINO, S.: Globalizacin,
integracin y cohesin social. El caso Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 4, N. 1, Febrero de 2000, pp.. 82-83.
293
El Consejo del Mercado Comn en la Dec. N . 01/ 92 (Cronograma de Las Leas),
considerando que el Mercado Comn del Sur, segn el T.A., debera estar, en un
207

principio segn el T.A., conformado el 31 de diciembre de 1994, decidi en el art. 1 de
sta: Aprobar el cronograma de medidas que debern adoptarse antes del 31 de
diciembre de 1994 a efectos de asegurar el pleno cumplimiento de los objetivos
establecidos en el Tratado de Asuncin para el perodo de transicin, que se incluye
como Anexo a la presente Decisin, pudiendo los plazos fijados en este Cronograma
slo ser modificados por resolucin del Grupo Mercado Comn. En el Anexo se
recogen los plazos de las medidas a tomar por los once Subgrupos de Trabajo.
Sobre las incumbencias de cada uno de los subgrupos, FERREIRA FILHO, M.:
Com en t r i os Con s t i t u i o br a s i lei r a d e 198 8 , pp. 21-38; VALLS FEU ROSA:
Di r ei t o Com u n i t r i o. Mer cos u l. . . , cit., pp. 542-546.
294
RUIZ DAZ DE LABRANO: El Mer cos u r , m a r co j u r d i co i n s t i t u ci on a l. . . ,
cit., pp. 109-112.
295
Los Subgrupos de Trabajo del Grupo Mercado Comn fueron pensados,
fundamentalmente con vistas a coordinar los efectos de las polticas macroeconmicas
y sectoriales. Sus cometidos iniciales eran:
Subgrupo 1: Asuntos Comerciales. Est dirigido a la adopcin de medidas que
aseguren condiciones efectivas para una competencia leal en el comercio entre los
Estados partes y terceros mercados. Dio lugar al "Procedimiento de quejas y consultas
sobre prcticas desleales al comercio" (dumping y subsidios) y a la decisin de acordar,
a nivel tcnico, una nomenclatura comn del Mercosur para antes del 30/ 11/ 93.
Subgrupo 2: Asuntos Aduaneros. Con el fin de facilitar el trnsito entre pases del
Mercosur, se resolvi que la totalidad de controles integrados en frontera,
implementados o a implementarse, deberan encontrarse en funcionamiento antes del 1
de enero de 1993. Se consigui as la vigencia de los formularios sobre Manifiesto
internacional de carga/ Declaracin de trnsito aduanero. Fueron creados canales
diferenciados de atencin a ciudadanos de pases del Mercosur.
Subgrupo 3: Normas Tcnicas. Su labor fue dirigida a asegurar la calidad y
competitividad internacionales, protegiendo los intereses del consumidor. En tal
sentido, se trabaj en la creacin de un Comit de Normalizacin; sobre criterios
generales de envasado y equipamientos alimentarios, reglas y prcticas adecuadas para
la fabricacin e inspeccin de medicamentos; recomendaciones sobre certificaciones,
rotulados, etc.
Subgrupo 4: Polticas fiscal y tributaria.. Se busca armonizar los diversos aspectos
que involucran los mercados burstil, financiero, cambiario, etc. Fue creada la Comi-
sin de Seguros, recomendndose asimismo la creacin de una comisin para asesorar
sobre la promocin y proteccin recproca de inversiones. Se trabaja asimismo en el
intercambio de informacin y en la actualizacin de cuadros comparativos.
Subgrupo 5: Trasporte terrestre. Se pretende avanzar en la desregulacin del rea,
en la reduccin de costos, en el estmulo de la necesaria inversin, en la deteccin de
La complejidad ya generada por el amplio abanico de
Subgrupos de Trabajo existentes, vendra a multiplicarse cuando
el Consejo del Mercado Comn, con base en el art. 10 del Tratado
de Asuncin, a propuesta del Grupo Mercado Comn, consider
necesario el tratamiento de temas no incluidos en los Subgrupos
de Trabajo establecidos en el Anexo V del citado Tratado,

asimetras, en la bsqueda de un marco legal para los operadores de trasporte
multinacional. Fue aprobado un Reglamento nico de Trnsito y Seguridad Vial;
ponindose en vigencia el formulario de "Conocimiento y carta de porte
internacional/ Declaracin de trnsito aduanero", con el fin de simplificar formas y
reducir demoras.
Subgrupo 6: Transporte martimo. Se procura desregular el transporte, reducir
costos y estimular la inversin. Se suprimieron impuestos que gravaban los fletes y se
hicieron anlisis de las distintas legislaciones nacionales.
Subgrupo 7: Poltica, industrial y tecnolgica. Se analiz el Acuerdo sectorial
siderrgico llevado a cabo en Ro de J aneiro, se crearon comisiones de trabajo y se
realizaron seminarios sobre propiedad intelectual e industrial y en materia empresarial.
Subgrupo 8: Poltica agrcola. Se intent detectar barreras que obstruyan o
dificulten la libre circulacin de productos agropecuarios o agroindustriales. Asimismo,
se han analizado las polticas sectoriales e intercambiado informacin; etc.
Subgrupo 9: Poltica energtica. Se ha procurado unificar e intercambiar
informacin disponible y detectar e identificar asimetras con el fin de avanzar en la
integracin del sector.
Subgrupo 10: Coordinacin, de polticas macroeconmicas. Se profundiz en el
examen tendiente a definir el arancel externo comn fijando los criterios para ello, y
armonizando las estructuras tributarias para detectar desequilibrios de competitividad.
Subgrupo 11: Relaciones laborales, empleo y seguridad social. Se acord
incorporar al sector privado (empleadores y trabajadores) como integrantes de las
delegaciones a la Conferencia Internacional del Trabajo. Fueron constituidas diversas
comisiones de trabajo, se recomend la aprobacin de las medidas necesarias para que
las relaciones del trabajo se cian siempre a un marco legal y el estudio de acuerdos
sectoriales. Se facilit tambin la coordinacin mediante reuniones de ministros.
UZAL, M. . E.: El MER COS UR en el ca m i n o d e la i n t egr a ci n , Buenos
Aires, 1998, pp. 71-73.
En cuanto a los Subgrupos N . 1, 2 y 10, MAYORAL, A.: Las tareas pendientes, en
El Fu t u r o. . . , cit., p. 155-157; RUIZ DAZ DE LABRANO: El Mer cos u r , m a r co
j u r d i co i n s t i t u ci on a l. . . , cit., pp. 88-91.
209
pudiendo adquirir aqul modalidades operacionales diferentes a
aquellas de los Subgrupos de Trabajo, tanto por lo que se refiere al
asunto del anlisis como al carcter de los participantes y
periodicidad de las reuniones; lo que vendra a deparar, como
vamos a ver, en la creacin de Reuniones Especializadas, Comits
y Grupos Ad Hoc.
El nmero de Subgrupos de Trabajo asesorando al Grupo del
Mercado Comn fue establecido, como podemos apreciar, en 11,
pero en el seno de cada uno de estos subgrupos se multiplicaron
las comisiones tcnicas y los comits. Se produjo asimismo un
gran aumento en el nmero de los Grupos Ad Hoc o de las
reuniones especializadas.
En la Resolucin N . 20/ 95 (Asuncin, 3-VIII-1995), el
G.M.C. resuelve en el art. 1 determinar la nueva estructura del
Grupo Mercado Comn
296
, el cual quedara conformado por diez
Subgrupos de Trabajo, dos Reuniones Especializadas y cinco
Grupos Ad Hoc, cuyas denominaciones se recogen a continuacin:
A. Subgrupos de Trabajo: 1. Comunicaciones; 2. Minera; 3.
Reglamentos Tcnicos; 4. Asuntos Financieros; 5. Transporte e
Infraestructura; 6. Medio Ambiente; 7. Industria; 8. Agricultura;
9. Energa; 10. Asuntos Laborales, Empleo y Seguridad Social (a
finales de 1996, fue creado el Subgrupo N . 11 sobre Salud
(Resolucin N . 151/ 96)
297
.- B. Reuniones Especializadas: RE de
Ciencia y Tecnologa; RE de Turismo.- C. Grupos Ad-Hoc:

296
Los Subgrupos de Trabajo quedaban, de algn modo, afectados por la derogacin
del art. 51 del Protocolo de Ouro Preto: La estructura institucional del Tratado de
Asuncin del 26 de marzo de 1991, as como los rganos por ella creados, se
mantendrn en vigor hasta la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo.
297
Los Asuntos Comerciales (anterior Subgrupo N . 1) se subsumiran en distintos
Comits ms especficos; los Asuntos Aduaneros (antes Subgrupo N . 2) pasaran a ser
tratados por un Comit Tcnico.
Servicios; Aspectos Institucionales
298
; MERCOSUR-ALADI;
MERCOSUR-OMC; Azcar.- Comit de Cooperacin Tcnica
MERCOSUR.
Mediante la Dec. N. 59/ 00, el Consejo de Mercado Comn,
Reestructuracin de los rganos Dependientes del Grupo
Mercado Comn y de la Comisin de Comercio del Mercosur, ante
la conveniencia de efectuar una revisin de la estructura actual,
decidi: Unir las actividades del SGT 2 (Minera) y del SGT 9
(Energa) en un nico Subgrupo, responsable de la temtica de
"Minera y Energa" (art. 1); Transformar el Grupo Ad Hoc
Aspectos Institucionales en un Subgrupo de Trabajo, el cual
mantendr sus anteriores atribuciones (art. 2); Transformar el
Grupo Ad Hoc de Comercio Electrnico en un Subgrupo de
Trabajo, el cual mantendr sus anteriores atribuciones (art. 3);
Transformar el Grupo Ad Hoc de Seguimiento de la Coyuntura
Econmica y Comercial en un Subgrupo de Trabajo, el cual
mantendr sus anteriores atribuciones, adems de incorporar los
trabajos de la Comisin de Indicadores Macroeconmicos del SGT
4 (Asuntos Financieros) y de la Comisin de Estadsticas del CT 3
(Normas y Disciplinas Comerciales) (art. 4); y Eliminar el Grupo
Ad Hoc Polticas Pblicas que Distorsionan la Competitividad (art.
5)
299
.

298
Respecto a los trabajos del Grupo Ad Hoc sobre Aspectos Institucionales hasta la
aprobacin del Protocolo de Ouro Preto, PASSINI MARIANO: A es t r u t u r a
i n s t i t u ci on a l. . . , cit., pp. 63-72. Este Grupo, creado por la Resolucin GMC N . 7/ 93,
tena como principal cometido el estudio de los temas incluidos en el Art. 18 del
Tratado de Asuncin.
299
El Consejo del Mercado Comn, en el art. 1 de la Dec. N . 05/ 01, cre el Grupo de
Alto Nivel para examinar la consistencia y dispersin de la actual estructura del Arancel
Externo Comn del MERCOSUR. Este Grupo de Alto Nivel, en virtud del art. 2 de la
Decisin, tambin deber realizar los trabajos previstos en el artculo 3 de la Decisin
CMC N . 68/ 00, relativo a la evaluacin de una eventual reduccin de los niveles de
211
Como resultado de los cambios que acabamos de avanzar, en
el art. 6 de la Dec. N. 59/ 00, se dota al Grupo Mercado Comn de
una nueva estructura, sin perjuicio de que sta sea
posteriormente modificada, de acuerdo con las atribuciones
previstas en el artculo 14, inciso V, del Protocolo de Ouro de
Preto (competencia de modificacin por el Grupo Mercado
Comn), la cual a nivel de Subgrupos quedara como sigue:
Subgrupos de Trabajo: SGT-1: Comunicaciones; SGT-2: Aspectos
Institucionales; SGT-3: Reglamentos Tcnicos y Evaluacin de la
Conformidad; SGT-4: Asuntos Financieros; SGT-5: Transportes;
SGT-6: Medio Ambiente; SGT-7: Industria
300
; SGT-8:
Agricultura; SGT-9
301
: Energa y Minera; SGT-10: Asuntos
Laborales, Empleo y Seguridad Social; SGT-11: Salud; SGT-12:
Inversiones; SGT-13: Comercio Electrnico; y SGT-14:
Seguimiento de la Coyuntura Econmica y Comercial.
Una vez visto cul es el panorama general de los subgrupos
de trabajo, haremos un breve tratamiento diferenciador de los otro
rganos auxiliares. En tal sentido, comenzando por las Reuniones

proteccin y dispersin arancelaria en las cadenas de Bienes de Capital, Informtica y
Telecomunicaciones, producidos o no en los Estados Partes del MERCOSUR. El Grupo
de Alto Nivel habra de elevar propuestas en ese sentido al Grupo Mercado Comn
antes del 30 de noviembre de 2001 (art. 3).
300
En el marco del Subgrupo 7 fue aprobado en el 2000 el Programa de Foros de la
Competitividad de las Cadenas Productivas del MERCOSUR (I SGT N . 7, Acta N .
1/ 00). En marzo de 2004 se produjo la aprobacin del Reglamento de los Foros de
Competitivad MERCOSUR (XXII SGT N . 7, Acta N . 01/ 04). Despus de un proceso
de anlisis fue aprobado el Programa de Foros de Competitividad del MERCOSUR
(DEC. N . 23/ 02, XXIII CMC-Brasilia, 06/ XII/ 02).
301
Mediante la Decisin N . 07/ 05, XXVIII CMC - Asuncin, 19/ VI/ 05, se produjo la
divisin del Subgrupo de Trabajo N 9 Energa y Minera en dos rganos diferentes,
ambos subsidiarios del Grupo Mercado Comn, como sigue:- Mantener al Subgrupo
de Trabajo N 9 con la denominacin Energa.- Crear el Subgrupo de Trabajo N 15
a denominarse en adelante Minera.
Especializadas, sealaremos que el Consejo, en el art. 1 de la Dec.
9/ 91, dispone la creacin de Reuniones Especializadas, con
participacin exclusiva de los Estados Parte, para el tratamiento
de temas vinculados al Tratado de Asuncin, facultando, en el art.
2, al Grupo Mercado Comn para establecer y participar de las
Reuniones Especializadas que fueran necesarias para el
cumplimiento de sus objetivos. Las Reuniones Especializadas
vendran a constituir grupos de asesoramiento tcnico del Grupo
Mercado Comn.
Las Reuniones Especializadas fueron las siguientes durante
un tiempo: Turismo (Res. G.M.C. N . 12/ 91), Ciencia y Tecnologa
(Res. G.M.C. N . 24/ 92, N . 17/ 96 y N . 78/ 97)
302
, Medio
Ambiente (Res. G.M.C. N . 22/ 92)
303
, Cultura (Res. G.M.C. N .
34/ 92), Comunicacin Social (Res. G.M.C. N . 155/ 96) y,
asimismo, Mujer (Res. G.M.C. N . 20/ 98, XXX GMC - Buenos
Aires, 22/ VII/ 98) y Reunin Especializada de Autoridades de
Aplicacin en Materia de Drogas, Prevencin de su Uso Indebido y
Rehabilitacin de Drogadependientes (RES N . 76/ 98, XXXII
GMC Ro de J aneiro, 8/ XII/ 98).
En el art. 6 de la ya citada Dec. N . 59/ 00, se dota al Grupo
Mercado Comn de una nueva estructura, la cual, recogera como
Reuniones Especializadas las siguientes: Autoridades de

302
Las Pautas Negociadoras de la Reunin Especializada de Ciencia y Tecnologa
fueron establecidas por la Res. N . 17/ 96, XXI GMC, Buenos Aires, 19 de abril de 1996.
303
DEVIA, L.: Relaciones entre comercio internacional y desarrollo sustentable,
I n t egr a ci n , d es a r r ollo s u s t en t a ble y m ed i o a m bi en t e, Buenos Aires, 1997,
pp. 67-68; SIMO FIGUEIRAS, M. : Introduo, MER COS UR y m ed i o
a m bi en t e, 2 . ed., Buenos Aires, 1998, pp. 22-24; REY CARO, E. J .: Las
competencias del Mercosur en el campo del medio ambiente, Th e Pr ot ect i on of t h e
En v i r on m en t i n a Con t ex t of R eg i on a l Econ om i c I n t egr a t i on . Th e Ca s e of
t h e Eu r op ea n Com m u n i t y , t h e MER COS UR a n d t h e NAFTA, 2001, pp. 135-
153.
213
Aplicacin en Materia de Drogas, Prevencin de su uso indebido y
recuperacin de drogadependientes; Mujer; Ciencia y Tecnologa;
Turismo. En el art. 1 de la Resolucin N . 89/ 00, XL GMC -
Brasilia, 7/ XII/ 00, aparece creada la Reunin Especializada de
Infraestructura de la Integracin. A su vez, en la Res. N . 90/ 00,
XL GMC - Brasilia, 7/ XII/ 00, en el art. 1, se crea la Reunin
Especializada de Municipios e Intendencias del MERCOSUR. En
la Res. N . 91/ 00, XL GMC - Braslia, 7/ XII/ 00, fue creada la
Reunin Especializada de Promocin Comercial Conjunta del
MERCOSUR (art. 1). Mediante la Resolucin N . 49/ 03, LII GMC
- Montevideo, 10/ XII/ 03, sera creada la Reunin Especializada de
Autoridades Cinematogrficas y Audiovisuales del Mercosur. En la
Resolucin N . 11/ 04, LIV GMC Buenos Aires, 25/ VI/ 04, fue
creada la Reunin Especializada sobre Agricultura Familiar en el
MERCOSUR.. A su vez en la Resolucin N . 12/ 04, LIV GMC
Buenos Aires, 25/ VI/ 04, seria aprobada la creacin de la Reunin
Especializada de Defensores Pblicos Oficiales del MERCOSUR.
La Decisin N . 39/ 04, Belo Horizonte, 16-XII-2004, cre la
Reunin Especializada sobre los Organismos gubernamentales de
control interno. Mediante la Decisin N . 10/ 05, XXVIII CMC-
Asuncin, 19/ VI/ 05, se decidi crear la Reunin Especializada de
Ministerios Pblicos del MERCOSUR que estar integrada por los
rganos competentes en la materia en los Estados Partes.
Por otra parte, en el art. 6 de la Dec. N . 59/ 00, por la que se
revisa la estructura del MERCOSUR, se recogen, en el marco de la
estructura del Grupo Mercado Comn, los siguientes Comits:
Comit de Cooperacin Tcnica; Comit de Directores de Aduana;
Comit de Sanidad Animal y Vegetal; y el Grupo de Servicios.
El Comit de Cooperacin Tcnica tiene por funcin
especfica la de acompaar la concretizacin de iniciativas de
cooperacin tcnica entre el MERCOSUR y la Unin Europea o
con entidades financiadoras de estudios sobre el MERCOSUR
como el Banco Interamericano de Desarrollo u otras entidades que
patrocinan la financiacin de eventos sobre el MERCOSUR. El
Comit de Cooperacin Tcnica MERCOSUR apareca ya en la
citada Res. N . 20/ 95. La Resolucin N . 77/ 97 del Grupo
Mercado Comn se ocupaba ya de las Atribuciones y
Procedimientos del Comit de Cooperacin Tcnica. El Comit de
Cooperacin Tcnica continuara formando parte de la estructura
del Grupo Mercado Comn en virtud del art. 6 de la Dec. N .
59/ 00 del Consejo del Mercado Comn.
Al Grupo de Servicios (comercio de servicios) estaba dedicada
ya la Resolucin N . 73/ 98 del Grupo Mercado Comn sobre
Composicin, Modalidades de Funcionamiento, Criterios e
Instrumentos del Grupo de Servicios.
Ocupndonos ahora de los Grupos Ad Hoc, los cuales tienen
la funcin de asesorar al Grupo Mercado Comn en lo referente a
problemas sectoriales especficos de que se ocupan cada uno de
ellos, subrayaremos cmo, por medio de la ya citada Res. N .
20/ 95, art. 1 aparecen recogidos, como ya vimos, los siguientes
Grupos Ad Hoc: Servicios
304
, Aspectos Institucionales,
MERCOSUR-ALADI, MERCOSUR-OMC y Azcar.
Con el nimo de elaborar recomendaciones para consolidar la
Unin Aduanera y avanzar hacia el Mercado Comn y ante la
conveniencia de profundizar en los trabajos y actividades relativos

304
El Grupo Mercado Comn, mediante la Res. N . 31/ 98, dando por concluidas
satisfactoriamente las tareas que ste le haba encomendado, decidi, con base en sus
competencias para la negociacin de los servicios y en materia de comercio de servicios,
en el MERCOSUR, crear el Grupo de Servicios, como rgano auxiliar del Grupo
Mercado Comn en materia de servicios, asignndole, entre otras, la tarea de elevar al
Grupo Mercado Comn propuestas relativas a los criterios e instrumentos conforme a
los cuales se celebrarn las negociaciones en materia de compromisos especficos en el
mbito de los servicios; en el art. 7 de la Resolucin se daban por concluidas las
actividades del Grupo Ad Hoc Servicios.
215
a las relaciones externas del MERCOSUR, el Grupo Mercado
Comn, en la Res. N . 34/ 95, resuelve constituir, en el mbito de
su estructura, el Grupo Ad-Hoc Relaciones Externas, el cual
debera abordar los temas relativos a las relaciones del
MERCOSUR con terceros pases, agrupaciones de pases y
organismos internacionales (art. 1). Quedaran as disueltos los
Grupos Ad-Hoc MERCOSUR-ALADI y MERCOSUR-OMC, cuyas
competencias fueron asumidas por el Grupo Ad-Hoc Relaciones
Externas (art. 2), el cual quedara encargado de tratar los temas
concernientes a las relaciones del MERCOSUR con terceros pases
y organismos internacionales.
El Consejo del Mercado Comn, considerando que el ajuste
de las polticas pblicas que distorsionen la competitividad
constituye un objetivo que tiende a garantizar una adecuada
distribucin de los recursos entre los sectores productivos,
acuerda en la Dec. N . 15/ 96 (XI CMC - Fortaleza , 17/ XII/ 96)
instruir al Grupo Mercado Comn al objeto de que cree el Grupo
Ad Hoc Tratamiento de las polticas que distorsionan la
competitividad (art. 1).
Con la Res. N . 79/ 97 (XXVIII GMC - Montevideo,
13/ XII/ 97), el Grupo Mercado Comn, en atencin a las especiales
caractersticas de los regmenes de compras gubernamentales,
cre el Grupo Ad Hoc Compras Gubernamentales, con la
encomienda de ocuparse de la elaboracin de un rgimen de
Compras Gubernamentales de bienes y servicios en el
MERCOSUR, que incluya disposiciones respecto de cobertura,
trato nacional, disciplinas y procedimientos que hacen a la
transparencia y aspectos institucionales conexos (art. 1)
305
.

305
Mediante la Resolucin N . 39/ 04, Rio de J aneiro, 26-XII-04, fue aprobada la
transformacin del Grupo Ad Hoc de Compras Gubernamentales en Grupo de
La Decisin N . 7/ 99 (XVI CMC, Asuncin, 15/ VI/ 99)
proceda a crear el Grupo Ad Hoc Seguimiento de la Coyuntura
Econmica y Comercial (art. 1 .), en el mbito del Grupo
Mercado Comn, con fundamento en la Declaracin Bilateral de
San J os dos Campos, del 12 de abril de 1999. El Grupo Ad-Hoc
examinar la coyuntura econmica y comercial de los Estados
Partes, evaluar los flujos comerciales tanto intra-zona como
extra-zona, y asimismo, sugerir propuestas consensuadas sobre
cursos de accin recomendables (art. 2 .). El Grupo tendr que
presentar al G.M.C. informes peridicos de evaluacin de la
coyuntura econmica y comercial del MERCOSUR (art. 2 .), y
sobre la base de estos informes el G.M.C. transmitir al Consejo
del Mercado Comn una evaluacin semestral de la coyuntura
econmica y comercial del MERCOSUR (art. 3 .).
En el art. 6 de la Decisin del Consejo Mercado Comn N.
59/ 00, los Grupos Ad Hoc pasan a ser los siguientes:
Concesiones; Sector Azucarero
306
; Compras Gubernamentales, y
Relacionamiento Externo. Los Grupos Ad Hoc, como se indica en
este artculo, tienen su duracin limitada al cumplimiento de sus
respectivos mandatos.

Contrataciones Pblicas del MERCOSUR (art. 1). El Grupo de Contrataciones Pblicas
del MERCOSUR estar encargado de administrar la implementacin del Protocolo de
Contrataciones Pblicas del MERCOSUR y de su correspondiente Reglamento, as
como de ampliar la cobertura y de perfeccionar sus disciplinas generales de aplicacin
(art. 2).
306
Previamente el articulo 10 de la Decisin N . 7/ 94 (Arancel Externo Comun)
acordara: Constituir Grupos de trabajo Ad - Hoc para definir antes del 15 de octubre
de 1994, el rgimen de transicin de los sectores automotriz y azucarero para su
adecuacin al rgimen de Unin Aduanera, es decir AEC y libre comercio intrazona. En
el caso del sector automotriz, dicho grupo deber acordar tambin el
perfeccionamiento de la Nomenclatura Comn para su sector, as como las alcuotas
arancelarias correspondientes.
217
Aprobada por el Grupo Mercado Comn la Res. N. 14/ 02
Grupo Ad-hoc sobre comercio de cigarrillos en el MERCOSUR,
el Consejo del Mercado Comn, en Decisin aprobada en III CMC
EXT Buenos Aires, 18/ II/ 2002, en su art. 1, cre el Grupo Ad
Hoc sobre Comercio de Cigarros en el MERCOSUR, el cual deber
estar integrado por autoridades de las reas aduanera y tributaria
de los Estados Partes, sin perjuicio de otras autoridades
competentes en la materia por dichos Estados. Segn el art. 2, el
Grupo Ad Hoc deber analizar las condiciones de produccin,
comercializacin, importacin, exportacin, mecanismos de
control, as como los aspectos tributarios y aduaneros
relacionados con la produccin y comercializacin de los cigarros
en el territorio de los Estados Partes. Tal como dispone el art. 3, el
Grupo deber elevar a consideracin del Grupo Mercado Comn,
hasta el 30 de abril del 2002, propuesta con vistas a adoptar al
Mercosur de instrumento eficaz de prevencin de los ilcitos
aduaneros y tributarios relacionados con el comercio de cigarros,
as como otras propuestas que considere pertinentes relativas al
comercio de cigarros en la regin.
En su XLV Reunin Ordinaria, Buenos Aires, 17 y 18 de abril
de 2002, luego de un intercambio preliminar de opiniones, las
delegaciones coincidieron en la necesidad de crear un Grupo Ad
Hoc, subordinado al Grupo Mercado Comn, para el tratamiento
integral del tema de la integracin fronteriza. A tal fin, el Grupo
elev un Proyecto de Decisin a la consideracin del Consejo del
Mercado Comn
307
. En el XXII CMC Buenos Aires, 5/ VII/ 02,
mediante la Dec. N . 05/ 02, sera creado el Grupo Ad Hoc sobre
Integracin Fronteriza.

307
MERCOSUR/ GMC/ ACTA N 01/ 02.
En la Dec. N . 25/ 04, XXVI CMC Puerto Iguaz,
07/ VII/ 04, fue creado el Grupo Ad Hoc de Alto Nivel Acufero
Guaran, el cual deber elaborar un proyecto de Acuerdo de los
Estados Partes del MERCOSUR relativo al Acufero Guaran, que
consagre los principios y criterios que mejor garanticen sus
derechos sobre el recurso aguas subterrneas, como Estados y en
la sub-regin (art. 2).
La Resolucin del Grupo Mercado Comn N . 04/ 04, LIII
GMC Buenos Aires, 31/ III/ 04, cre el elGrupo Ad Hoc
Sanitario y Fitosanitario (GAHSF) dependiente del Grupo
Mercado Comn.
Mediante la Res. N . 13/ 04, LIV GMC Buenos Aires,
25/ VI/ 04, fue creado el Grupo Ad Hoc sobre Biotecnologa
Agropecuaria.
A su vez, en la Resolucin N . 09/ 05, LVII GMC Asuncin,
15/ IV/ 05, se produjo la aprobacin de la creacin del Grupo Ad
Hoc de Consulta y Coordinacin para Negociaciones en el mbito
de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) y del Sistema
Global de Preferencias Comerciales entre Pases en Desarrollo
(SGPC), con la finalidad de coordinar las posiciones y definir
modalidades de negociacin en materia de acceso a mercados en el
mbito de esos instrumentos.
A la vista de todo lo expuesto y como queda de manifiesto, en
el MERCOSUR se produjo la multiplicacin de grupos de trabajo
y grupos ad hoc, que hace pensar en la comitologa europea
308
.
Tal vez resultara conveniente llevar a cabo una evaluacin general
de su efectividad y una reestructuracin en la que se ponga nfasis

308
Cfr. DABNE, O.: Todava tiene un proyecto el Mercosur?, Mer cos u l n o
li m i a r . . . , cit., p. 159.
219
en su mayor dotacin de medios, mejor especificacin de fines, y
en su coordinacin
309
, la cual podra ser llevada a cabo por una
renovada Secretara Administrativa entendida ya como una
Secretara Tcnica o, mejor aun, como una Secretara General.
3. Un r ga n o n or m a t i v o y p r ed om i n a n t em en t e
ej ecu t i v o ( r es i s t en ci a d e m n i m os y b a s e d e
s u p r a n a cion a li z a ci n ) : La Com is in d e Com er cio d el
MERCOSUR ( CMC) .
a ) La CMC com o r ga n o d e a s is t en cia y con
com p et en cia s n or m a t iva s .
La Comisin de Comercio del MERCOSUR fue creada para
asistir al Mercado Comn con anterioridad al Protocolo de Ouro

309
CRISTALDO MONTANER apunta: Inicialmente las actividades del GMC y de los
SGT estimularon el conocimiento mutuo de los funcionarios estatales y contribuyeron a
desarrollar motivacin y un espritu de equipo, alentando el compromiso y ayudando a
asentar las negociaciones en las agendas nacionales con competencia en cada uno de
los temas tratados. Despus de mediados de la dcada de los noventa, sin embargo, la
efectividad del GMC se resinti debido al nmero creciente de temas irresueltos en las
instancias superiores y sin acuerdo en los grupos tcnico-negociadores de nivel inferior,
integrados por funcionarios sin suficiente autoridad para decidir. Cuando no haba
acuerdo en los niveles decisorios superiores sobre el contenido preciso de un objetivo o
instruccin, los estamentos tcnicos simplemente replicaban el disenso sin conseguir
avanzar. Esto deterioraba tanto el estmulo de quienes participaban del proceso como
su credibilidad. Los problemas se agravaron debido a que los funcionarios estatales
estaban con frecuencia sobrecargados de responsabilidades: las restricciones
presupuestarias generalmente hacan que stos debieran agregar a sus tareas
tradicionales las nuevas responsabilidades derivadas del proceso de negociacin intra-
regional. La efectividad de la tarea de los SGT tambin se vio afectada negativamente
por la desconexin de los foros negociadores entre si, aun en reas donde los temas
estaban plenamente vinculados (CRISTALDO MONTANER: I n t eg r a ci n . . . , cit., pp.
178-179).
Preto mediante la Decisin N . 9 del C.M.C., en 1994
310
.
Posteriormente, la Comisin de Comercio habra de ser
confirmada e incorporada, como ya hemos visto, dentro de la
estructura orgnica del MERCOSUR, por el citado Protocolo. Est
dotada, como ya adelantamos, de competencia normativa.
La Comisin est integrada por cuatro miembros titulares y
cuatro miembros alternos por cada Estado Parte y coordinada por
los Ministerios de Relaciones Exteriores (art. 17 del Protocolo de
Ouro Preto). Los representantes de cada Estado Parte constituyen
la correspondiente Seccin Nacional, la cual es denominada con la
sigla CCM-SN (art. 2 del Reglamento Interno de la Comisin de
Comercio)
311
. Cada Estado Parte, por intermedio del Estado Parte,
comunicar formalmente al Grupo Mercado Comn la
composicin y modificaciones de su respectiva CCM-SN (art. 4 del
Reglamento Interno)
312
.

310
La creacin de esta Comisin suscitara crticas en cuanto a su legalidad. En este
sentido, en PREZ OTERMN: El Mer ca d o Com n d el S u r . . . , cit., pp. 81 y ss.;
MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . , cit., p. 36. Algunos autores entendieron que la
Dec. N . 9 violaba el art. 18 de P.O.P., que estableciera la necesidad de un nuevo
tratado para promover modificaciones en la estructura institucional. FRANCESCHINI
DA ROSA, L.F.: Mer cos u l e f u n o j u d i ci a l. R ea li d a d e e s u p er a o, So Paulo,
1997, p. 86.
311
El Reglamento Interno de la Comisin de Comercio haba sido adoptado en un
primer momento por la Directiva N . 1/ 94 CCM y homologado por la Resolucin N .
49/ 94 GMC. Sera derogado por el art. 22 de un nuevo Reglamento, el cual sera
aprobado por la Directiva N . 5/ 96 (XIII CCM) homologado por la Resolucin N .
61/ 96 (XXII GMC).
312
Las Secciones Nacionales de la Comisin de Comercio estn compuestas por cuatro
miembros titulares y cuatro suplentes que, escogidos por cada Parte Contratante, son
coordinados por el respectivo Ministerio de Relaciones Exteriores.
La Presidencia Pro Tempore de la Comisin de Comercio del Mercosur ser
ejercida en forma rotativa y temporal por el Estado Parte que ejerza la Presidencia Pro
Tempore del Consejo del Mercado Comn (art. 7 del Reglamento Interno).
221
El P.O.P. dispone asimismo que la Comisin de Comercio del
Mercosur, rgano encargado de asistir al Grupo Mercado Comn
(art. 16 del P.O.P. y 5 del Reglamento Interno de la Comisin de
Comercio), le compete velar por la aplicacin de los instrumentos
de poltica comercial comn acordados por los Estados Partes para
el funcionamiento de la unin aduanera, as como efectuar el
seguimiento y revisar los temas y materias relacionados con las
polticas comerciales comunes, con el comercio intra-Mercosur y
con terceros pases (art. 16 del Protocolo de Ouro Preto). A las
funciones que acabamos de recoger, le aade el Reglamento
Interno de la Comisin de Comercio en su art. 1, lo que sigue:
atender las consultas presentadas por los Estados Parte; y
considerar las reclamaciones que se presenten en virtud de lo

Segn el art. 8 del Reglamento Interno de la Comisin de Comercio, Corresponde
a la Presidencia Pro Tempore:
a) convocar las reuniones ordinarias y extraordinarias de la CCM mediante
comunicaciones directas con las dems Secciones Nacionales, y presidir esas reuniones;
b) recibir de las Secciones Nacionales o del GMC, solicitudes relativas a la
realizacin de reuniones extraordinarias de la CCM, comunicar esas solicitudes a las
dems Secciones Nacionales y convocar las reuniones extraordinarias;
c) comunicar, con antelacin a la reunin, a las Secciones Nacionales el proyecto de
agenda para las reuniones ordinarias y extraordinarias, as como todas las solicitudes
formuladas por los Estados Parte con respecto al contenido de la agenda, o a la
realizacin de las reuniones extraordinarias;
d) comunicar en el trmino de cuarenta y ocho (48) horas del cierre de las
reuniones ordinarias o extraordinarias, las Directivas y Propuestas adoptadas ad-
referendum de un Estado Parte ausente conforme al Art.13 de este Reglamento;
e) recibir las presentaciones que hagan las Secciones Nacionales de la CCM para
iniciar el procedimiento de reclamaciones establecido en el Anexo del Protocolo de
Ouro Preto, y tomar las providencias necesarias para inclur esas presentaciones en la
primera reunin siguiente de la CCM;
f) comunicar a los CT las decisiones de la CCM relativas a la realizacin de estudios,
recomendaciones y dictmenes, recibir los mismos y transmitirlos a las Secciones
Nacionales de la CCM;
g) Informar al GMC sobre lo actuado durante su mandato.
establecido en el Artculo 21 del Protocolo de Ouro Preto y 2, 3, 4,
5, 6 y 7 del Anexo al Protocolo de Ouro Preto).
La Comisin de Comercio del MERCOSUR es, pues, un
rgano tcnico encargado del control de los mecanismos de
poltica comercial del MERCOSUR; estando asesorada por varios
Comits Tcnicos que abordan temas especficos del rea
comercial.
Las funciones de la Comisin son objeto de un mayor
desarrollo en el art. 19 del P.O.P., siendo las siguientes: I. velar
por la aplicacin de los instrumentos comunes de poltica
comercial intra-Mercosur y con terceros pases, organismos
internacionales y acuerdos de comercio; II. considerar y
pronunciarse sobre las solicitudes presentadas por los Estados
Partes con respecto a la aplicacin y el cumplimiento del arancel
externo comn y de los instrumentos de poltica comercial comn;
III. efectuar el seguimiento de la aplicacin de los instrumentos de
poltica comercial comn en los Estados Partes; IV. analizar la
evolucin de los instrumentos de poltica comercial comn para el
funcionamiento de la unin aduanera y formular Propuestas a este
respecto al Grupo Mercado Comn; V. tomar las decisiones
vinculadas a la administracin y a la aplicacin del arancel externo
comn y de los instrumentos de poltica comercial comn
acordados por los Estados Partes; VI. informar al Grupo Mercado
Comn sobre la evolucin y la aplicacin de los instrumentos de
poltica comercial, sobre la tramitacin de las solicitudes recibidas
y sobre las decisiones adoptadas respecto de las mismas; VII.
proponer al Grupo Mercado Comn nuevas normas o
modificaciones de las normas existentes en materia comercial y
aduanera del Mercosur; VIII. proponer la revisin de las alcuotas
arancelarias de it em especficos del arancel externo comn,
inclusive para contemplar casos referentes a nuevas actividades
producidas en el mbito del Mercosur; IX. establecer los comits
223
tcnicos necesarios para el adecuado cumplimiento de sus
funciones, as como dirigir y supervisar las actividades de los
mismos; X. desempear las tareas vinculadas a la poltica
comercial comn que le solicite el Grupo Mercado Comn;
adoptar el Reglamento Interno, que someter al Grupo Mercado
Comn para su homologacin (art. 19 P.O.P.)
313
.
Establece el art. 21 del Protocolo de Ouro Preto que, adems
de las funciones y atribuciones establecidas en los artculos 16 y 19
del presente Protocolo, corresponde a la Comisin de Comercio
del Mercosur la consideracin de las reclamaciones presentadas
por las Secciones Nacionales de la Comisin de Comercio del
Mercosur, originadas por los Estados Partes o en demandas de
particulares - personas fsicas o jurdicas -, relacionadas con las
situaciones previstas en los artculos 1 o 25 del Protocolo de
Brasilia, a tramitar de acuerdo con el Anexo al Protocolo de
Brasilia
314
, cuando estuvieran dentro de su rea de competencia,
examen que no obstara la accin del Estado Parte que efectu la
reclamacin, al amparo del Protocolo de Brasilia para Solucin de
Controversias
315
.

313
Resulta claro que la Comisin de Comercio del MERCOSUR puede solicitar al
Grupo Mercado Comn nuevas normas o modificaciones de las normas existentes en
materia comercial y aduanera del Mercosur. A nuestro juicio, no hay duda de que
estaramos ante la proposicin de normas a adoptar por el Grupo Mercado Comn, en
virtud de la iniciativa de la Comisin.
314
Asimismo en art. 16 del Reglamento Interno de la Comisin de Comercio.
315
Las funciones y competencias de la Comisin de Comercio habran de ser objeto
todava de un desarrollo mayor en el art. 6 de su Reglamento Interno, segn el cual
corresponde a la CCM:
I. Efectuar el seguimiento de la aplicacin de los instrumentos de poltica comercial
comn en los Estados Parte.
II. Analizar la evolucin de los instrumentos de poltica comercial comn para el
funcionamiento de la Unin Aduanera y formular Propuestas a este respecto al GMC.
En relacin con la solucin de controversias, hay que indicar
que el art. 15 de su Reglamento Interno (Dir. 5/ 96, XII CCM)
dispuso que la CCM establecer un mecanismo para facilitar en
su mbito Consultas entre los Estados Partes sobre las materias de
su competencia. Realmente, el Reglamento confirma una accin
que haba sido formalizada el ao anterior, a partir de una
Propuesta del Paraguay perfeccionada por Argentina, en la VI
Reunin de la C.C.M. mediante la Directiva N . 13/ 95 Mecanismo
de Consulta ante la Comisin de Comercio del MERCOSUR,
como una alternativa potestativa previa a la utilizacin de los

III. Tomar las decisiones vinculadas a la administracin y a la aplicacin del AEC y
de los instrumentos de poltica comercial comn acordados por los Estados Parte, por
medio de Directivas adoptadas con base en la normativa emanada del Consejo del
Mercado Comn y del GMC.
IV. Informar al GMC sobre la tramitacin de las presentaciones recibidas respecto
de la evolucin y aplicacin de los instrumentos de poltica comercial comn y sobre las
decisiones adoptadas.
V. Proponer al GMC nuevas normas o modificaciones de las normas existentes en
materia comercial y aduanera del MERCOSUR.
VI. Proponer al GMC la revisin de las alcuotas arancelarias de tem especficos del
AEC, inclusive para contemplar casos referidos a nuevas actividades productivas en el
mbito del MERCOSUR.
VII. Considerar y pronunciarse sobre las consultas que presenten los Estados Parte
a travs de sus respectivas Secciones Nacionales.
VIII. Considerar y pronunciarse sobre las reclamaciones presentadas por las
Secciones Nacionales, originadas por los Estados Parte o en demandas de particulares,
relacionadas con la interpretacin, aplicacin o incumplimiento de la normativa
MERCOSUR, o con medidas legales o administrativas de los Estados Parte de efecto
restrictivo o discriminatorio, que violen los compromisos acordados en el mbito del
MERCOSUR; de acuerdo con el art. 21 y el Anexo del Protocolo de Ouro Preto.
IX. Crear los Comits Tcnicos (CT) necesarios para el adecuado cumplimiento de
sus funciones, incluso para la consideracin de las reclamaciones, establecer las
condiciones con que operarn y supervisar sus actividades.
X. Desempear toda otra tarea que le solicite el GMC.
225
mecanismos de solucin de controversias recogidos en el P.B. o en
el P.O. P.
316
.
Es de destacar que la Comisin de Comercio del MERCOSUR
se pronuncia por medio de Directivas, de carcter obligatorio
para los Estados Partes, y de Propuestas (art. 20 del Protocolo de
Ouro Preto)
317
. En una Disposicin final del Reglamento Interno
(art. 20), se indica que los asuntos vinculados al funcionamiento
de la Comisin de Comercio no previstos en el presente
Reglamento estarn regidos por la normativa general vigente en el
Mercosur.
Corresponde, segn el art. 3 del Reglamento Interno, a la
Coordinacin de cada C.C.M.-S.N.: a) presentar a la C.C.M. las
propuestas de su Seccin Nacional, y b) mantener comunicacin
fluida con las dems Secciones Nacionales.
La Comisin de Comercio se reunir por lo menos una vez al
mes o siempre que le fuera solicitado por el Grupo Mercado

316
La Directiva N . 13/ 95, revocada por la Directiva N . 6/ 96, que, a su vez, fue
sustituida por la Directiva N . 17/ 99, estableci, como acabamos de sealar, el
Mecanismo de Consultas en la Comisin de Comercio del Mercosur, el cual ha sido de
suma importancia para la disminucin de los asuntos susceptibles de desembocar en
una controversia entre los Estados Parte. Las consultas son presentadas en el mbito de
las reuniones ordinarias o extraordinarias de la C.C.M., pudiendo ser efectuadas en
relacin a uno o ms Estados para intercambiar informaciones o solucionar
inconvenientes relacionados con los instrumentos de poltica comercial. Dicho
procedimiento no es obligatorio, pudiendo los Estados, en cualquier momento, recurrir
directamente al procedimiento previsto para llevar a cabo reclamaciones en el
Protocolo de Brasilia o en el Protocolo de Ouro Preto, ponindose con ello fin al
mecanismo de consultas en trmite.
Sobre la experiencia de funcionamiento del Mecanismo, GARNELO, V.:
Ev olu ci n i n s t i t u ci on a l y ju r d i ca d el Mer cos u r , BID-INTAL, Buenos Aires,
1997, pp. 16-18.
317
Las Directivas son numeradas a partir del nmero 1, siendo indicado a
continuacin el ao e identificadas con las siglas MERCOSUR/ CCM/ DIR N. ....".
Comn o por cualquiera de los Estados Partes (art. 18 del
Protocolo de Ouro Preto). En forma extraordinaria, se reunir a
solicitud del Grupo Mercado Comn o de un Estado Parte (art. 9
del Reglamento Interno de la Comisin de Comercio)
318
.
En el art. 11 de Reglamento se seala que la C.C.M. sesionar
con la presencia de, por lo menos, tres Estados Parte, lo cual
plantea algunas dudas en materia de toma de decisiones las cuales
son resueltas en el art. 13, en virtud del cual en la lnea de la Dec.
N . 4/ 93 ya vista anteriormente-- las Directivas y las Propuestas
de la CCM sern adoptadas por consenso y con la presencia de los
representantes de todos los Estados Parte, siguiendo lo
preceptuado en el art. 37 del Protocolo de Ouro Preto. Ahora bien,
en el caso de ausencia de los representantes de un Estado Parte,
las Directivas y las Propuestas consensuadas por las delegaciones
presentes se adoptarn ad-referendum de la aprobacin por el
Estado Parte ausente, considerndose adoptadas si en el plazo de
treinta das posteriores a la reunin, el Estado Parte ausente en
ella no formula objeciones totales o parciales.

318
CRISTALDO MONTANER escribe: La razn para el establecimiento de la CCM en
1994 fue la necesidad de administrar las cuestiones vinculadas al comercio intra-
regional de carcter rutinario y de implementar y hacer el seguimiento de los
instrumentos de poltica comercial comn. Conceptualmente, la CCM habra de ser el
locus institucional en el cual los funcionarios estatales vinculados con el comercio
exterior se reuniran e interactuaran de manera regular. No obstante, a pesar de que el
reglamento interno de la CCM estableca que sta se reunira en forma ordinaria una
vez al mes, en los hechos esto nunca sucedi. La CCM (al igual que los Comits
Tcnicos que se encontraban bajo su rbita) sufrieron muchos de los mismos
problemas que el GMC y los SGT. En particular, si bien los Comits Tcnicos
combinaban la tarea de desarrollar negociaciones tcnicas y administrar las disputas
comerciales, en la prctica las segundas distrajeron energas respecto de las primeras.
Un indicador de ello es el hecho de que despus del pico alcanzado en 1995, el nmero
de Directivas emitidas por la CCM most r una tendencia claramente deficiente
(CRISTALDO MONTANER: I n t egr a ci n . . . , cit., pp. 180-181).
227
Como pone de manifiesto PEROTTI: Si bien es cierto que la
modalidad del consenso en la forma de sancin no ha sido
alterada en lo sustancial, no puede negarse que, al menos, ha
sufrido una considerable relativizacin, a lo que debe sumarse la
carga poltica de la formulacin de objeciones a posteriori, si
bien, como precisa OPERTTI, las citadas alteraciones (sesin con
3 Estados y adopcin de normas ad referendum) al separarse del
sistema general podran ser causa de impugnacin por
ilegalidad... del Reglamento o, al menos, de apartamiento de la
ortodoxia intergubernamental
319
.
En la eventualidad de que un proyecto de Directiva o de
Propuesta no hubiese sido considerado por falta de quorum o no
hubiese logrado el consenso de los Estados Parte durante dos
reuniones consecutivas de la C.C.M., ordinarias o extraordinarias,
tales proyectos sern remitidos al G.M.C. para su tratamiento (art.
14 del Reglamento).
Se recoger en Acta oficial todo lo actuado en las reuniones
ordinarias y extraordinarias de la C.C.M. (art. 12 del Reglamento
Interno).
b) Los Com it s Tcn icos com o r ga n os a u xilia r es .
La Comisin de Comercio del MERCOSUR se ve apoyada en
el desempeo de sus funciones por una serie de rganos
auxiliares, de entre los cuales, destacaremos los Comits
Tcnicos
320
. Los Comits Tcnicos fueron introducidos por el

319
OPERTTI BADN: Sistema de solucin de controversias en el Mercosur,
R ev i s t a J u r i s p r u d en ci a Ar gen t i n a , 1999-III, pp. 845-846.
320
Los distintos Comits Tcnicos 1 a 10 fueron creados por medio de la Directiva de
la Comisin de Comercio del Mercosur N . 1/ 95. Algunos de los Comits continuaron
las tareas de los Sub-Grupos de Trabajo del G.M.C. y otros fueron creados
especficamente para atender problemas sectoriales.
Protocolo de Ouro Preto, el cual contempla, en el art. 19, aptdo. 9
de dicho Protocolo, la posibilidad de su creacin por la C.C.M.
(precisada asimismo en los arts. 6, aptdo. D y arts. 15 a 17 del
Reglamento de sta), la cual debe sealar expresamente las
condiciones de operacin de los mismos
321
.
Todos los Comits Tcnicos se ocupan de la recoleccin de las
informaciones referidas a su accionar especfico y a la elaboracin
de informes, solicitados por la C.C.M., relativos a la aplicacin de
los instrumentos y polticas comunes y a la elaboracin de

321
Sobre la situacin y funcionalidad de los Comits Tcnicos, escribi BERNAL
MEZA:
C.T. 1: Aranceles, Nomenclatura y Clasificacin de Mercaderas: Funciona y se
rene normalmente.
C.T. 2: Asuntos Aduaneros: Funciona y se rene normalmente.
C.T. 3: Normas y Disciplinas Comerciales: Funciona normalmente, aunque en el
primer semestre de 1999 no tuvo ninguna reunin de trabajo.
C.T. 4: Polticas Pblicas que distorsionan la Competitividad: Este Comit no
funciona, porque no hay acuerdo sobre los temas de fondo.
C.T. 5: Defensa de la Competencia: Si bien se rene normalmente no se llega an a
resultados concretos.
C.T. 6: Prcticas desleales y Salvaguardias: Por su propio xito ha sufrido una
evolucin. Se le retir el nmero como comit y actualmente se denomina "Comit de
Defensa Comercial y Salvaguardia. Durante su funcionamiento como C.T. 6
reglament las prcticas desleales, por lo cual su cometido lleg a feliz trmino.
C.T. 7: Defensa del Consumidor: Se rene con cierta regularidad, pero su
funcionamiento es relativo, por falta de acuerdos.
C.T. 8: Restricciones y Medidas No Arancelarias: Esta Comisin cumpli tambin
con todos sus objetivos. Es posible que derive a un "comit" ms permanente, que se
reformule o desaparezca.
C.T. 9: Sector Automotriz: Si bien se rene normalmente, su funcionamiento -en
cuanto a labores especficas- es relativo, ya que sus temas de trabajo son tratados
directamente en las reuniones de Ministros de Industria.
C.T. 10: Sector Textil: Su funcionamiento es relativo, porque tiene poco contenido
especfico desde el punto de vista de las directivas con que la CCM lo cre.
BERNAL-MEZA: S i s t em a Mu n d i a l. . . , cit., pp. 280-282.
229
opiniones tcnicas (para lo cual tienen libertad de recurrir a
especialistas), que son de carcter no vinculante. Eran los
siguientes: Comit Tcnico N . 1 Aranceles, Nomenclatura y
Clasificacin de Mercaderas; Comit Tcnico N . 2 Asuntos
Aduaneros
322
; Comit Tcnico N . 3 Normas y Disciplinas
Comerciales; Comit Tcnico N . 4 Polticas Pblicas que
distorsionan la Competitividad; Comit Tcnico N .5 Defensa de
la Competencia; Comit Tcnico N . 6 Prcticas Desleales y
Salvaguardias, cuyas funciones seran transferidas para el Comit
de Defensa Comercial y de Salvaguardias; Comit Tcnico N . 7
Defensa del Consumidor; Comit Tcnico N . 8 Restricciones y
Medidas no Arancelarias; Comit Tcnico N . 9 Sector
Automotriz; y Comit Tcnico N . 10 Sector Textil
323
.
Desde una valoracin general, hay que advertir que los
Comits Tcnicos no pueden tener capacidad decisoria sino
solamente de asesora y apoyo a las actividades de la competencia
de la Comisin de Comercio. Pueden recurrir a la ayuda de
especialistas y a la consulta a sectores especficos. Sus decisiones
son consensuales, aunque puede haber discordancias y las mismas
ser presentadas -fundadamente- a la C.C.M.

322
Por medio de la Directiva N . 2/ 95 CMC, Estructura del CT N . 2, en su art. 1,
fueron creados en su seno diversos Subcomits Tcnicos: Controles y Operativa de
Frontera, Legislacin Aduanera, Informtica Aduanera y Valoracin.
323
En el art. 7 de la Dec. del Consejo Mercado Comn N . 59/ 00 se eliminan los
Comits Tcnicos N . 6 (Prcticas Desleales de Comercio), 8 (Medidas y Restricciones
No Arancelarias), 9 (Sector Automotriz) y 10 (Sector Textil).
I I I ) I n s t it u cion es con s u lt iva s . En ex p ect a t i v a d e
con s u lt a .
1. A la es p er a d e la r ep r es en t a ci n p op u la r : La
Com is in Pa r la m en t a r ia Con ju n t a ( CPC) .
a ) La CPC com o u n r ga n o s in com p et en cia s
legis la t iva s .
El Tratado de Integracin, Cooperacin y Desarrollo,
firmado por Argentina y Brasil en noviembre de 1988, haba
creado, adems de una Comisin Ejecutiva y Comisiones Tcnicas,
la Comisin Parlamentaria Conjunta de Integracin, a la cual ya
hicimos referencia. Estaba compuesta por doce legisladores de
cada pas, designados por los respectivos poderes legislativos, con
un mandato de dos aos (art. 4 del Tratado de Integracin). Con
carcter consultivo, su misin era la de examinar los resultados de
las negociaciones desarrolladas por los representantes de los
gobiernos, con vistas a realizar las recomendaciones necesarias a
los respectivos poderes legislativos. Era una forma de facilitar la
aprobacin legislativa
324
. La Comisin Parlamentaria Conjunta
del MERCOSUR vendra, pues, a heredar la filosofa de la citada

324
Como escribe PASSINI MARIANO: Desta forma, a CPC tornou-se um rgo de
consulta formal dos negociadores, e no um rgo de negociao cuja caraterstica seria
representar a sociedade, tal qual facia em mbito nacional. Isto significa que o poder
no estava dividido de forma equilibrada entre rgos executivo e legislativo, e sim que
o segundo estaria no contexto de negociao da integrao, subordinado ao primeiro,
pois perdia a capacidade de iniciativa, no era obrigatrio e no tinha controle sobre o
andamento das negociaes levadas a cabo pelos representantes do Poder Executivo
que participavam da Comisso de Execuo (PASSINI MARIANO: A Es t r u t u r a
I n s t i t u ci on a l. . . , cit., pp. 52-53).
231
Comisin
325
. Con todo, conviene precisar que el alcance de la
proyeccin de la Comisin Parlamentaria Conjunta en materia de
competencias en general, si atendemos a lo recogido en la letra del
Protocolo de Ouro Preto, sera aun menor que el de la Comisin
argentino-brasilea. En este sentido cabe ya avanzar que se trata
de un rgano que no posee competencias legislativas o de control
del resto de los rganos del Mercosur. De hecho, esto no resulta
sorpresivo si se tiene en cuenta, como recuerdan GENEYRO y
MUSTAPIC, que el esquema de gobierno del Mercosur,
intergubernamental, deposita el poder legislativo en el Consejo del
Mercado Comn. Por otra parte, la misma regla de toma de
decisiones de la C.P.C. privilegia la nacin, por lo cual es en este
mbito donde se ejerce la funcin de control. En segundo lugar,
conviene subrayar que, comparando con la capacidad de efectuar
recomendaciones previas que tena la Comisin en el tratado
bilateral argentino-brasileo de 1988, puede sostenerse que la
instancia parlamentaria del Mercosur ha retrocedido en su
capacidad de influencia
326
.
El Tratado de Asuncin efecta en su art. 24 una referencia
puramente formal a la representacin parlamentaria, sin embargo
con su mencin se manifestaba la conciencia de los poderes
ejecutivos de que en este proyecto de integracin, como en todo
aqul en que estn involucrados los pueblos, resulta necesaria la
participacin de los rganos representativos. El art. 24 del Tratado
de Asuncin afirma lo siguiente: Con el objeto de facilitar el

325
PASQUARIELLO MARIANO, K., VIGEVANI, T., y FERNANDES DE OLIVEIRA,
M.: Democracia e atores polticos no Mercosul, O Mer cos u r n o li m i a r . . . , cit., p.
270.
326
Cfr. GENEYRO, R. R. y MUSTAPIC, A. M.: Fortalecimiento de la dimensin
parlamentaria e institucional del proceso de integracin. Pautas para su futura
evolucin, Pa r la m en t os e i n s t i t u ci on es en el Mer cos u r : los n u ev os d es a f os ,
G. Caetano, R. Perina (eds.), Montevideo, 2000, pp. 84-85.
avance hacia la conformacin del Mercado Comn se establecer
una Comisin Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR. Los
Poderes Ejecutivos de los Estados Partes mantendrn informados
a los respectivos Poderes Legislativos sobre la evolucin del
Mercado Comn objeto del presente Tratado. A la cumbre de
Asuncin, los negociadores de los cuatro pases asistieron
acompaados por los Presidentes y miembros componentes de las
Comisiones de Relaciones Exteriores de Senadores y Diputados de
sus respectivos Congresos; por tal razn, y ante la presin de los
parlamentarios asistentes que advertan que no tenan
participacin alguna en el proceso que se iniciaba, se resolvi la
inclusin de una norma (la ltima del tratado, y entre las
disposiciones generales), por lo que se cre una Comisin que
sirviese a los fines de la comunicacin entre los Poderes Ejecutivos
y sus parlamentos
327
.
La I Reunin Parlamentaria del Mercosur" tuvo lugar, a
iniciativa de la Cmara de Diputados del Paraguay, en Asuncin,
los das 7 y 8 de mayo de 1991, con un temario que se iniciaba con
todo lo concerniente a la aplicacin del art. 24 del Tratado de
Asuncin. Fue una reunin de diputados de los cuatro pases en
cuyo Documento Final, aptdo. 1 de ste, se acord la creacin
hasta tanto sea aprobado el Tratado de Asuncin por los
Parlamentos respectivos y a objeto del estudio del Artculo 24 del

327
Sobre la creacin de la Comisin Parlamentaria Conjunta, ver MOYA
DOMNGUEZ, M .T.: La Comisin Parlamentaria Conjunta. Un rgano del
MERCOSUR que contribuye al proceso de integracin, Per s p ect i v a s
i n s t i t u ci on a les . . . , cit., disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 28moya.htm; I d .: El rol del Parlamento en el
proceso de integracin del Mercosur, Es t a d o, Mer ca d o y S oci ed a d en el
MER COS UR . Pa u t a s p a r a s u v i a bi li z a ci n , Vol. IV, julio 1998, pp. 165-180;
FOGAA, J .: Integrao eo poder legislativo regional, O Mer cos u l e a
Com u n i d a d e Eu r op ei a . Um a a bor d a gem com p a r a t i v a , Coord. J . Algorta Pla,
Porto Alegre, 1994, pp. 116-119.
233
mismo, un grupo de trabajo que presente sus conclusiones en un
plazo de 30 das, respecto del funcionamiento y atribuciones de la
Comisin Parlamentaria Conjunta para cuyo efecto tambin se
formula una invitacin a los Senados de los respectivos pases.
Asimismo, en el aptdo. 2 del citado Documento Final, se acord
"recomendar a las respectivas Comisiones de Relaciones
Exteriores, o Internacionales, segn el caso, intercambiar
informaciones y constituir Subcomisiones que tengan a su cargo la
recopilacin de las Leyes de sus respectivos pases que se vern
afectadas por el Tratado de Asuncin"
328
.
Una "II Reunin Parlamentaria del Mercosur" fue celebrada
en Buenos Aires el 19, 20 y 21 de septiembre de ese ao 1991. En
dicha reunin, ya con integracin de diputados y senadores, en su
Documento Final, despus de declarar "(l)a necesidad de
institucionalizar la voluntad poltica de los Parlamentos de los
cuatro pases de participar activamente en el proceso de
integracin del Mercosur", se acord en su aptdo. 2 la creacin de
la Comisin Parlamentaria Conjunta del Mercosur, previndose su
primera forma de integracin (ocho senadores y ocho diputados
por cada Parlamento nacional), su conformacin inicial de
atribuciones y sus autoridades provisionales. En el aptdo. 5 se
resolva: Manifestar la decisin poltica de crear el Parlamento
del Mercado Comn del Sur para avanzar hacia las metas de
integracin de nuestros pueblos
329
.

328
Documento Final de la I Reunin de Parlamentarios del Mercosur, Asuncin, 8 de
mayo de 1991, Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a d el Mer cos u r . Ar gen t i n a -
Br a s i l-Pa r a gu a y -Ur u gu a y , septiembre 1992, p. 28; Mer cos u r . Com i s i n
Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . R ecop i la ci n d ocu m en t a l a os 1991 a 1994,
Secretara Administrativa Permanente, Tomo I, Montevideo, 1996.
329
Documento Final de la II Reunin Parlamentaria del Mercosur, Buenos Aires, 20
de septiembre de 1991, Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a d el Mer cos u r .
Ar gen t i n a -Br a s i l-Pa r a gu a y -Ur u gu a y ,.septiembre 1992, pp. 35-36; Mer cos u r .
La constitucin formal de la Comisin tendra lugar
finalmente en la "III Reunin de Parlamentarios del Mercosur",
celebrada en Montevideo los das 6 y 7 de diciembre de 1991
330
.
En esta reunin asumi la Presidencia de la Comisin el diputado
argentino Saturnino Aranda y fueron establecidas la Mesa
Directiva y las Subcomisiones, aprobndose, asimismo, el primer

Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . R ecop i la ci n d ocu m en t a l a os 199 1 y
1996, Secretara Administrativa Permanente, Tomo II, Montevideo, 1996.
330
Sobre la Comisin Parlamentaria Conjunta: Texto de la intervencin del
Director del Centro de Formacin para la Integracin Regional (CEFIR), Dr. J orge
Grandi, con motivo de la apertura de los trabajos del Seminario Perspectivas
Institucionales del MERCOSUR: Organizacin y funcionamiento de la Comisin
Parlamentaria Conjunta, Buenos Aires, 3 de junio de 1998, Per s p ect i v a s
i n s t i t u ci on a les . . . , (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 01grandi.htm); Documento de Sntesis CEFIR. La
Comisin Parlamentaria Conjunta. Una visin de su funcionamiento, Per s p ect i v a s
i n s t i t u ci on a les . . . , cit., disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 02cefir.htm); ABREU: La Comisin
Parlamentaria Conjunta y los Parlamentos de los Estados miembros del MERCOSUR,
Per s p ect i v a s i n s t i t u ci on a les . . . , cit., (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 05abreu.htm); PALARINO, R.: Competencias de
la Comisin Parlamentaria Conjunta y los vnculos con otros rganos del MERCOSUR",
Per s p ect i v a s i n s t i t u ci on a les . . . , cit., (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 06palari.htm) MOAVRO: Las competencias de la
Comisin Parlamentaria Conjunta (CPC) y sus vnculos con otros rganos e instancias
del MERCOSUR: Alternativas para su reforzamiento, Per s p ect i v a s . . . , cit.,
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 08moavro.htm);DRUMMOND: Las competencias
de la Comisin Parlamentaria..., cit; COELHO, L.: La organizacin de la Comisin
Parlamentaria Conjunta en Secciones Nacionales, Per s p ect i v a s . . ., cit., (disponible
en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 11coelho.htm); NEZ LPEZ: La
cooperacin Unin Europea-MERCOSUR..., cit.; SANGUINETTI, D.: Informacin,
comunicacin y estructura administrativa de la Comisin Parlamentaria Conjunta,
Per s p ect i v a s . . . , cit., (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 14sangui.htm); MOYA DOMNGUEZ.: La
Comisin Parlamentaria..., cit.; Pronunciamento do Deputado Paulo Bornhausen por
ocasio da sua despedida da presidncia da representao brasileira da Comisso
Parlamentaria Conjunta, Mer cos u l I n f or m a t i v o, Ano IV, Nm. 10, 1999, pp. 14-18.
235
Reglamento del organismo
331
. Entre otras disposiciones referentes
a distintos aspectos como composicin del cuerpo, subcomisiones,
sistema de reuniones, funcionamiento de la mesa directiva, etc.,
en el Reglamento se fijaban de forma expresa las funciones y
atribuciones de la Comisin. En el art. III del Reglamento, despus
de reafirmar que la misma tendra ''carcter consultivo,
deliberativo y de formulacin de propuestas", se recogan una
serie de funciones, entre las cuales figuraba el acompaamiento de
la marcha del proceso de integracin, el desarrollo de "las
acciones necesarias para facilitar la futura instalacin del
Parlamento del Mercosur", constituir Subcomisiones para el
anlisis de los temas relacionados con el actual proceso de
integracin, "emitir recomendaciones respecto a la conduccin
del proceso de integracin", "realizar los estudios necesarios
tendientes a armonizar las Legislaciones de los Estados Partes,
proponer normas de derecho comunitario referidas al proceso de
integracin y elevar las conclusiones a los Parlamentos
nacionales
332
.

331
El texto del Reglamento que la Comisin se haba dado de hecho puede ser
consultado, entre otros, en Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a d el Mer cos u r .
Ar gen t i n a -Br a s i l-Pa r a gu a y -Ur u gu a y , septiembre 1992, pp. 53-63. El 13 de
diciembre de 1994 fue modificado el Reglamento Interno, al objeto de atender a la
necesidad de proporcionar el marco jurdico para la actuacin de la Secretara
Administrativa Parlamentaria Conjunta (Res. 2/ 1997). El Reglamento sera aprobado
con algunas modificaciones, finalmente, por la Comisin en su V Reunin (Asuncin, 2-
5/ 8/ 95), tomando conocimiento el CMC en su IX Reunin (Punta del Este, 6-7/ 12/ 95).

La aprobacin del Reglamento posibilit la formalizacin de reuniones de la
Comisin Parlamentaria Conjunta. Adems de ello, el Reglamento define determinadas
competencias de la Comisin Parlamentaria Conjunta, que no estaban atribuidas en el
Tratado de Asuncin. Es de resaltar esta sensibilidad poltica frente al proceso de
integracin, que llev a que los parlamentarios definieran un conjunto de competencias
332
Mer cos u r . Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . R ecop i la ci n d ocu m en -
t a l a os 1991 a 1994, Secretara Administrativa Permanente, Tomo I, Montevideo,
1996.
La Comisin Parlamentaria Conjunta, se convierte en rgano
efectivo del MERCOSUR por medio del artculo 1 . del Protocolo
de Ouro Preto. Sus funciones y atribuciones aparecen recogidas en
la Seccin IV, arts. 22, 23, 24, 25, 26, y 27 del mencionado
Protocolo referentes a esta institucin del MERCOSUR.
Como rgano representativo de los Parlamentos de los
Estados Partes del MERCOSUR, la Comisin Parlamentaria
Conjunta supone una cierta parlamentarizacin si bien no
constituye un Parlamento. La incorporacin de la CPC a la
estructura orgnica del Mercosur se ha dicho que constituye un
avance fundamental en los desarrollos institucionales del proceso
de integracin. Representa la evidencia ms concreta del
compromiso democrtico asumido por los Estados partes en el
mbito del Mercosur, ya que es el rgano que representa a los
parlamentos de los cuatro pases
333
; pero, como ya tuvimos
ocasin de subrayar: Concordamos com os Autores, mas
reconhecemos que a simples criao desse rgo no torna o
processo de integrao muito mais democrtico, levando em
considerao que os parlamentares que compem a Comisso
Parlamentar Conjunta a esto como representantes dos

que fueron ms all de una polea de transmisin del proceso, que no significaran un
cuestionamiento de las bases de funcionamiento del mismo (Documento de Sintesis
CEFIR. La Comisin Parlamentaria Conjunta Una visin de su funcionamiento,
Per s p ect i v a s i n s t i t u ci on a les d el MER COS UR : Or ga n i z a ci n y
f u n ci on a m i en t o d e la Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a , DT28 06/ 98,
CEFIR, (disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ dt28-toc.htm).
333
BOLDORINI, M . C. y CZAR DE ZALDUENDO, S.: La estructura jurdico-
institucional del Mercosur despus del Protocolo de Ouro Preto, Bolet n
I n f or m a t i v o Tech i n t , N . 283, julio-septiembre, 1995, p. 45.
237
Congressos dos Estados Partes e no como representantes dos
cidados
334
.
La Comisin Parlamentaria Conjunta, rgano representativo
de los Estados Partes (art. 22 del Protocolo de Ouro Preto), tiene
una composicin diseada sobre la base de un nmero igual de
parlamentarios representantes de los Estados Partes (art. 23 de
Protocolo de Ouro Preto), que son designados por los respectivos
Parlamentos Nacionales conforme a sus respectivos
procedimientos internos (art. 24 del Protocolo de Ouro Preto). La
citada Comisin y el Foro Consultivo Econmico-Social, del que
nos ocuparemos despus, vendran a funcionar a modo de rganos
de representacin del MERCOSUR.
Basado en el respeto del principio de separacin de poderes
se establece en el art. 27 del Protocolo de Ouro Preto que la
Comisin Parlamentaria Conjunta adoptar su Reglamento
Interno. El primer Reglamento se adopt en la III Reunin de
Parlamentarios del MERCOSUR (6 y 7 de diciembre de 1991,
Montevideo), previndose delegaciones parlamentarias de hasta
diecisis miembros por Estado, lo que suma un mximo de unos
sesenta y cuatro miembros para el total de la Comisin
Parlamentaria. Estos nmeros se mantuvieron en las sucesivas
modificaciones del Reglamento de la Comisin Parlamentaria
llevadas a cabo a efectos de adaptarlo al funcionamiento de sta.
As, en el Reglamento aprobado por la Recomendacin N .
3/ 95
335
y en el aprobado por la Resolucin C.P.C. N . 16, del 25 de
junio de 1996. Seran igualmente tales nmeros recogidos en el

334
MARTNEZ PUAL e SANTOS CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises... , cit.,
p. 4503.
335
En el art. 13 de este Reglamento se incluyen las Resoluciones como actos a aprobar
por la Comisin, las cuales ya venan siendo emitidas por sta desde su instalacin.
Reglamento aprobado por la Resolucin C.P.C. N . 2, de 13 de
diciembre de 1997, en el Reglamento producto de la XV Reunin
Plenaria, 28 de junio de 2000, Santa F, Argentina, as como en el
actualizado en septiembre de 2001
336
. La Comisin Parlamentaria
Conjunta adoptar su Reglamento Interno (art. 27 del P.O.P.)
337
.
En consonancia con lo dispuesto en el P.O.P., segn el art. 2
del Reglamento, que sigue los antecedentes de sus predecesores,

la
Comisin est integrada por hasta sesenta y cuatro (64)
Parlamentarios de ambas Cmaras, hasta diecisis (16) por cada
Estado Parte e igual nmero de suplentes que sern designados
por los respectivos Parlamentos Nacionales, conforme a sus
procedimientos internos (art. 2, aptdo. 1 del Reglamento)
338
.
Llama la atencin que el Reglamento no indique el nmero de
miembros que la componen sino que marque el nmero mximo
de componentes de la Comisin Parlamentaria, si bien
entendemos que deber estar integrada por igual nmero de
parlamentarios representantes de cada uno los Estados Partes,

336
Por MERCOSUR/ CPC/ DIS. N 02/ 01, aprobada en la XVII Reunin Plenaria
(Asuncin, junio 2001) se convoc al Grupo de Redaccin y Ordenamiento del
Reglamento de la CPC a fin de que ponga a consideracin de la XVIII Reunin Plenaria,
a realizarse en Montevideo, en noviembre de 2001, el nuevo texto del Reglamento de la
C.P.C..
337
Advierte PREZ OTERMN que (...) el Protocolo de Ouro Preto establece que la
Comisin adoptar su Reglamento Interno, sin necesidad de aprobacin alguna por
ningn otro rgano del Mercosur. ste es el nico caso de adopcin de reglamentos
internos, sin necesidad de que el mismo requiera aprobacin u homologacin por otro,
lo cual responde a la jerarqua del mismo. (PREZ OTERMN: El Mer ca d o Com n
d el S u r . . . , cit., p. 88).
338
La Disposicin N . 1/ 96 recoge la situacin derivada de la firma de los Acuerdos de
Complementacin Econmica entre el MERCOSUR y Bolivia y MERCOSUR y Chile. Su
objetivo buscaba la participacin de parlamentarios de los pases asociados en las
reuniones plenarias de la Comisin Parlamentaria Conjunta en calidad de
observadores.
239
parlamentarios que habrn de estar en el ejercicio de su
mandato (art. 2, aptdo. 3 del Reglamento)
339
.
Cada representacin nacional se encuentra, por lo tanto,
integrada por 16 diputados y/ o senadores del respectivo
Parlamento al que representan, con una representacin, por lo
tanto, igualitaria de los Estados dentro de la Comisin
Parlamentaria
340
. En lo que hace a la fase ascendente, es decir la
que se refiere al proceso de adopcin de decisiones, el
MERCOSUR no tiene previsto sistema alguno de participacin de
los entes subnacionales de los Estados miembros en el sistema
central; aunque indirectamente podra darse una dbil
participacin de las regiones a travs del voto de los individuos
que forman la regin al elegir stos a sus legisladores, los que a su
vez pueden formar parte de la Comisin Parlamentaria
Conjunta
341
.
El Reglamento establece que la duracin del mandato de los
legisladores integrantes de la Comisin ser determinada por cada
Parlamento, aunque si bien inicialmente concede discrecionalidad
a cada Parlamento en este sentido, dispone al mismo tiempo una
limitacin a la misma, cuando dice: procurando que aqul no sea
inferior a dos aos, a efectos de favorecer la necesaria

339
En el artculo nico de la Disposicin N . 01/ 96 la Comisin Parlamentaria
Conjunta determina que representantes de los Parlamentos de todos los pases
asociados del Mercosur sean invitados a participar, en calidad de observadores, a las
reuniones plenarias de la Comisin Parlamentaria Conjunta. Hoy en da son pases
asociados Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela.
340
Esta representacin igualitaria, segn TRABUCO, es criticada porque no
obedeceu a uma lgica de representatividade (TRABUCO: A i m p or t n ci a d e u m
t r i b u n a l. . . , cit., p. 35).
341
Ver DRNAS DE CLEMENT, Z.: Aspectos internacionales de la participacin de los
entes subnacionales en los procesos de integracin, Globa li z a ci n . I n t egr a ci n .
R egi on a li s m o, Crdoba (Argentina), 1997, p. 84.
continuidad de los trabajos de la Comisin (art. 2, aptdo. 2 del
Reglamento). El artculo 24 del Reglamento refuerza este criterio
al establecer que Cada Seccin Nacional de la CCP establecer el
tiempo de mandato de sus autoridades.
No teniendo poderes normativos no es un rgano decisorio
ni codecisorio; entre sus funciones primordiales transciende la de
procurar acelerar los procedimientos internos correspondientes
en los Estados Partes para la pronta entrada en vigor de las
normas emanadas de los rganos del Mercosur previstos en el art.
2 de este Protocolo (art. 25 del Protocolo de Ouro Preto)
342
. La
importancia de este papel fue puesta de manifiesto por el Grupo
Mercado Comn, con motivo de su XLV Reunin Ordinaria en

342
Sobre este asunto escribe RIMOLDI DE LADMANN: Procurar es hacer diligencias
y esfuerzos para la pronta entrada en vigor de las normas del Mercosur en cada Estado
Parte. Procurar es hacer diligencias y esfuerzos para lograr algo, segn la definicin del
diccionario. Es sta una opcin que puede ejercer la Comisin Parlamentaria o una
obligacin?
Cabe suponer que debe interpretarse como una obligacin que satisface una
necesidad en las relaciones regionales: la efectiva vigencia de las normas, teniendo en
cuenta que sin la intervencin del Congreso de cada pas, aqullas seran una mera
expresin de los deseos de los negociadores. As lo entendi el Consejo del Mercado
Comn que dispuso en la Decisin 3/ 99 solicitar que la CPC efecte las gestiones
necesarias enre los Poderes legislativos de los Estados Parte, con el fin de acelerar los
procedimientos para incorporar la normativa regional que requiera aprobacin
parlamentaria. RIMOLDI DE LADMANN, E.: Derecho, desarrollo e integracin,
Di r ei t o d a I n t egr a o, Es t u d os . . . , Vol. 1, cit., p. 358. Respecto a su pregunta de si
se est ante una opcin o una obligacin, entendemos que estamos ante una obligacin
de comportamiento. La obligacin de resultado incumbira a los Estados por su
condicin de miembros de la organizacin internacional.
La labor de la Comisin Parlamentaria Conjunta terminar resultando
indispensable tambin como rgano de asesoramiento hacia el interior de los
Parlamentos Nacionales (ABREU: La Comisin Parlamentaria Conjunta y los
Parlamentos de los Estados Miembros del MERCOSUR, Per s p ect i v a s
i n s t i t u ci on a les . . . , cit. (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 05abreu.htm).
241
Buenos Aires, los das 17 y 18 de abril de 2002, donde la
incorporacin de las normas fue una vez ms uno de los ejes
centrales del encuentro del Grupo. El Grupo Mercado Comn
entendi conveniente solicitar a la Comisin Parlamentaria
Conjunta que realice las gestiones oportunas para promover la
incorporacin de la normativa MERCOSUR que requiere
aprobacin legislativa en los Estados Partes
343
. La importancia de
la incorporacin de las normas, sin la cual se estara predicando
en el desierto resulta bien patente cuando en la misma reunin el
Grupo Mercado, tal como se recoge en el Acta que acabamos de
citar: instruy a los Coordinadores Nacionales de los Subgrupos
de Trabajo, Reuniones Especializadas, Grupos Ad Hoc y otros
foros dependientes para que: a.- efecten un seguimiento de la
incorporacin de la normativa MERCOSUR que se negocia en el
mbito de los mismos y para que informen a los respectivos
Coordinadores Nacionales del GMC sobre las incorporaciones
realizadas a los ordenamientos jurdicos nacionales; b.- realicen
las gestiones necesarias para promover la ms rpida
incorporacin de la normativa MERCOSUR que haya sido
incorporada por tres Estados Partes
344
.

343
MERCOSUR. El GMC se reuni en Buenos Aires, I n t a l, Ca r t a Men s u a l, Abril
2002, p. 4; asimismo, en MERCOSUR/ GMC/ ACTA N 01 / 02.
344
El papel de la C.P.C. ha sido subrayado en el Acuerdo Interinstitucional celebrado
entre el Consejo del Mercado Comn y la Comisin Parlamentaria Conjunta, 6 de
octubre de 2003, conocido tambin como Enmienda Alonso, en alusin a la autora
del Prof. Ricardo ALONSO GARCA, de la Universidad Complutense de Madrid. En
este Acuerdo, con antecedente inmediato en la Recomendacin N . 11/ 03, 17 de junio
de 2003, XXI Reunin Plenaria de la CPC, el C.M.C. y la C.P.C., despus de exigir la
potenciacin de la labor hasta el momento desempeada por la Comisin
Parlamentaria Conjunta, que puede y debe, desde ya, servir de laboratorio real y
efectivo para perfilar el papel del futuro Parlamento regional, a cuyos efectos tambin
la propia Comisin viene intensificando en su seno el anlisis de los problemas,
incluidos los derivados de las asimetras constitucionales de los Estados Partes, que
Contina el art. 25 del P.O.P., refirindose a la C.P.C.:
...coadyuvar a la armonizacin de las legislaciones de los cuatro
pases en la medida que lo requiera el avance del proceso de
integracin. Cuando fuese necesario, el Consejo solicitar a la
Comisin Parlamentaria Conjunta el examen de temas
prioritarios. En el art. 3 de su Reglamento Interno se recogen en
forma ms descriptiva las atribuciones de la Comisin
Parlamentaria Conjunta: a) Acompaar la marcha del proceso de
integracin regional expresado en la formacin del Mercado
Comn del Sur, e informar a los Congresos Nacionales a ese
respecto; b) Desarrollar las acciones necesarias para facilitar la
futura instalacin del Parlamento del MERCOSUR; c) Solicitar a
los rganos institucionales del MERCOSUR informaciones
respecto a la evolucin del proceso de integracin; d) Constituir
subcomisiones para el anlisis de los temas relacionados con el

plantea la instauracin de dicho Parlamento, acuerdan: Sentar las bases para un
fructfero dilogo en virtud del cual: 1) el Consejo del Mercado Comn asume el firme
compromiso de consultar a la Comisin Parlamentaria Conjunta del Mercosur en
aquellas materias que requieran aprobacin legislativa para su incorporacin a los
ordenamientos jurdicos de los Estados Partes; 2) la Comisin Parlamentaria Conjunta
asume el firme compromiso de impulsar a travs de sus Secciones Nacionales una
responsable labor de internalizacin de la normativa Mercosur, particularmente de
aquella cuya adopcin por el Consejo del Mercado Comn sea el resultado de un
consenso con la propia Comisin Parlamentaria Conjunta.
Hacia la creacin de un Parlamento del MERCOSUR apuntan diversas
Disposiciones y Recomendaciones de la C.P.C. como MERCOSUR/ CPC/ DISP. N
10/ 00 (Agenda para la Institucionalizacin del Parlamento del MERCOSUR);
MERCOSUR/ CPC/ DISP. N11/ 00; MERCOSUR/ CPC/ DISP. N12/ 00;
MERCOSUR/ CPC/ DISP. N 35/ 00; MERCOSUR/ CPC/ DISP. N 05/ 02 y
MERCOSUR/ CPC/ DISP. N 14/ 02; MERCOSUR/ CPC/ REC. N 25/ 02;
MERCOSUR/ CPC/ REC. N 13/ 03 y su anexo I (Propuesta preliminar para la
organizacin institucional del Parlamento del MERCOSUR); MERCOSUR/ CPC/ REC.
N 14/ 03. DREYZIN DE KLOR: Hacia el Parlamento del Mercosur?, R ev i s t a d e
Der ech o I n t er n a ci on a l y d el MER COS UR -R ev i s t a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l
e d o Mer cos u l, Ao 7, N . 6, diciembre de 2003, pp. 80-88.
243
actual proceso de integracin; e) Emitir Recomendaciones y
Dictmenes respecto a la conduccin del proceso de integracin y
de la formacin del Mercado Comn, sobre Decisiones,
Resoluciones, Directivas y Propuestas, que deban ser dictadas por
los rganos institucionales pertinentes del MERCOSUR; f)
Elaborar Poltica Legislativa de integracin y realizar los estudios
necesarios tendientes a la armonizacin de las legislaciones de los
Estados Partes, aprobar los proyectos correspondientes y otras
normas de derecho comunitario, que sern remitidos a la
consideracin de los Parlamentos Nacionales; g) Acelerar los
procedimientos internos correspondientes en los Estados Partes
para la pronta entrada en vigor de las normas emanadas de los
rganos del MERCOSUR
345
; h) Concertar relaciones de
cooperacin con los Parlamentos de terceros pases y con otras
entidades constituidas en el mbito de los dems esquemas de
integracin regional; i) Establecer relaciones y suscribir acuerdos
sobre cooperacin y asistencia tcnica con organismos pblicos y
privados, de carcter nacional, regional, supranacional e
internacional
346
; j) Sin perjuicio de la enumeracin antecedente,
la Comisin podr establecer otras atribuciones dentro del marco
del Tratado de Asuncin y del Protocolo de Ouro Preto.

345
El art. 3, aptdo. g. del Reglamento Interno de la Comisin Parlamentaria Conjunta
reprodujo el art. 25 del P.O.P., por lo que respecta a su funcin de proceder a estimular
la incorporacin de las normas dictadas por los rganos del MERCOSUR en los
mbitos internos de sus Estados respectivos.
346
Al menos los acuerdos de ndole internacional auspiciados por ste u otros
rganos, que a la postre comprometen internacionalmente al MERCOSUR, debern ser
aprobados, como ya ha sucedido en varias ocasiones, por el Consejo del Mercado
Comn, a fin de respetar mnimamente el art. 8 del Protocolo de Ouro Preto.
En un sentido distinto, en relacin con el papel de la Comisin Parlamentaria,
PEROTTI: Estructura institucional y Derecho del Mercosur, R ev i s t a d e Der ech o
I n t er n a ci on a l y d el Mer cos u r - R ev i s t a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l e d o
Mer cos u r , Ao 6, N . 1, febrero de 2002, p. 75.
La Comisin tiene carcter consultivo, deliberativo y de
formulacin de Declaraciones, Disposiciones y Recomendaciones
(art. 3, aptdo. 1 del Reglamento). En efecto, de la Comisin
Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR emanan, de acuerdo con
el ya citado art. 3 de su Reglamento, tres tipos de resoluciones: 1)
Declaraciones, reservadas a cuestiones fundamentales para el
proceso de integracin, generalmente referentes a la poltica de los
Estados Partes; 2) Disposiciones, las cuales representan los
mandatos intra Comisin, generalmente referidas a materias que
ataen a su funcionamiento interno; y 3) Recomendaciones, a
travs de las cuales la Comisin Parlamentaria se dirige al Consejo
del Mercado Comn, o se pronuncia sobre aspectos del proceso de
integracin que interesan especialmente a la Comisin
347
. En
suma, las primeras fijan la posicin poltica de la Comisin. Por
ejemplo, frente a una situacin que puso en peligro la estabilidad
democrtica en un pas miembro (Paraguay), se aprob una
declaracin en favor de la implantacin de la clusula
democrtica como principio poltico fundamental para el
mantenimiento de las buenas relaciones y la continuidad de la
integracin en la regin. Las disposiciones ordenan la actividad
especfica de la Comisin y las recomendaciones sirven para elevar
sugerencias o propuestas a otros rganos del MERCOSUR o a los
respectivos Congresos Nacionales, o a los Poderes Ejecutivos de
los Estados miembros y/ o a otros rganos o entidades
348
.
Es de resear adems que en el art. 26 del P.O.P. se haca
referencia nicamente a que la Comisin Parlamentaria Conjunta
remitir Recomendaciones al Consejo del Mercado Comn, por
intermedio del Grupo Mercado Comn. Respecto a esta

347
Definiciones brindadas por la pgina oficial de la Secretara Administrativa del
Mercosur (mercosur.org.uy/ pagina1esp.htm:Comisin Parlamentaria Conjunta).
348
MOYA DOMNGUEZ: La Comisin Parlamentaria..., cit.
245
intermediacin del Grupo Mercado Comn, debemos sealar que
la Comisin Parlamentaria Conjunta en su Recomendacin 1/ 95
alent al Consejo a eliminar la intervencin del Grupo Mercado
Comn en el envo de Recomendaciones a ste por la Comisin. La
Comisin fundament su peticin en la independencia que debe
existir entre los Poderes Ejecutivo y Legislativo, intentando
trasladar el principio constitucional interno a la instancia
regional
349
. El papel ancilar del Grupo Mercado Comn en este
punto parece claro, por lo dems, si tenemos en cuenta que: En la
prctica, ya se consolid de forma consuetudinaria la participacin
de los presidentes de las Secciones Nacionales de la CPC en las
reuniones cumbre del Consejo del Mercado Comn
350
, aunque
sin participacin en sus votaciones.

349
Documento de sntesis CEFIR..., cit.
Sobre la intervencin del Grupo Mercado Comn, hacindose eco de las
discusiones habidas cuando el Protocolo de Ouro Preto fuera examinado por la
Comisin de Constitucin y J usticia del Senado Federal brasileo, DRUMMOND
escribe: Del examen de la materia, la Comisin de Constitucin y J usticia concluy
que el artculo 26, al determinar que La Comisin Parlamentaria Conjunta remitir la
Recomendacin al Consejo del Mercado Comn a travs del Grupo Mercado Comn,
no subordina la actuacin del Poder Legislativo al imperio del Poder Ejecutivo, lo cual
podra, eventualmente, vulnerar el principio de independencia de los poderes. La
Comisin de Constitucin y J usticia aclar a continuacin que, de la lectura cuidadosa
del art. 26, no se desprende atribucin de competencia al Grupo para aprobar o
rechazar las Recomendaciones. La intencin de los negociadores parece haber sido,
antes al contrario, la de contemplar la va ms apta para instrumentar una mejor
articulacin entre la Comisin Parlamentaria Conjunta y las instancias negociadoras
del Poder Ejecutivo, a la vista de que las reuniones del Consejo del Mercado Comn
sesiona al menos cuatro veces, con periodicidad semestral, mientras que el Grupo
Mercado Comn sesiona al menos cuatro veces al ao. Este sistema de trabajo permite
que las Recomendaciones sean debidamente instruidas y preparadas para integrar la
agenda del Consejo en la primera oportunidad en que ste celebre una reunin
(DRUMMOND: Las competencias..., cit.).
350
DRUMMOND: Las competencias..., cit.
Puede decirse que en todo este proceso de creacin,
constitucin e insttucionalizacin de la Comisin Parlamentaria
Conjunta, se perfil un rango bajo en el momento de definir su
papel dentro de la estructura institucional general del Mercosur.
Las limitadas funciones que escribe ALONSOse le atribuyen a
la Comisin Parlamentaria Conjunta, reafirman la preeminencia
de los Ejecutivos en la conduccin del proceso
351
. A ello habra de
sumrsele una dinmica de funcionamiento que tampoco ayudara
demasiado a un reforzamiento de la dimensin parlamentaria del
proceso de integracin, pudiendo comprobarse entre los
parlamentarios del Mercosur percepciones distintas a propsito

351
ALONSO: La problemtica social..., cit., p. 34.
Las limitadas funciones de la Comisin Parlamentaria Conjunta inclusive tuvieron
que superar algunos recelos en cuanto a su constitucionalidad o inconstitucionalidad:
Por un lado el rol de la CPC en la toma de decisiones no puede ser sino coadyuvante ya
que los rganos con capacidad normativa del Mercosur son el Consejo, el Grupo y la
Comisin de Comercio. Por otro, en cuanto a la inconstitucionalidad de la facultad para
acelerar la internacionalizacin de las normas, recordemos que los integrantes de la
CPC son delegados de los Congresos nacionales. Como sucede en todas las decisiones
en comisin, las propuestas de los delegados en la CPC deben atravesar el proceso
legislativo nacional, esto es, tratamiento en ambas cmaras del Congreso. Estamos, as,
frente a la situacin en la que los Parlamentos nacionales no han resignado ninguna
atribucin respecto de su facultad de aceptar o rechazar la normativa del Mercosur que
se pone a su consideracin. Una vez ms, el perfil de la CPC se ajusta al esquema
intergubernamental y este se encuentra fundamentalmente dominado por los
Ejecutivos y sus burocracias. (GENEYRO y MUSTAPIC: Fortalecimiento de la
dimensin parlamentaria..., cit., p. 86).
Estos autores, en la p. 90 del mismo artculo, aludiendo a la debilidad de la
Comisin Parlamentaria Conjunta, escriben: Las frmulas de integracin
intergubernamentales carecen, entonces, de un sistema propio de control y de
instancias de codecisin. La nica instancia de control la poseen los parlamentos de los
Estados miembros cuando tienen competencia para incorporar las normas Mercosur a
la legislacin nacional. Como hemos querido mostrar a travs del caso argentino, esta
capacidad es sumamente limitada. Adems, es preciso tener en cuenta que la debilidad
de los mecanismos de control se agudiza en los regmenes presidenciales de la regin,
en contraposicin con los regmenes parlamentarios europeos.
247
del papel de la Comisin en el proceso de integracin. A tal
respecto los parlamentarios de los Estados pequeos (Paraguay y
Uruguay) tuvieron inicialmente una previsin ms ambiciosa,
aunque tal vez menos realista, en relacin con la Comisin, y, en
consecuencia, acerca de la dimensin parlamentaria del
proceso
352
.
En ms de una ocasin en reuniones plenarias o de la mesa
directiva, se trat el tema conflictivo de una posible solicitud de
ampliacin de las potestades y atribuciones de la Comisin. En
estos debates, de corte eminentemente poltico, por ejemplo en las
reuniones de la mesa directiva celebradas en Asuncin en agosto
de 1993 y en Montevideo en diciembre del mismo ao, prim rpi-
damente entre la mayora de los parlamentarios una actitud de
cautela y moderacin
353
.
MOYA DOMNGUEZ destaca nueve temas entre los tratados
por la Comisin Parlamentaria Conjunta: 1. La institucionalizacin
del MERCOSUR, insistiendo en la necesidad de la creacin del
Tribunal de J usticia y del Parlamento; 2. La incorporacin de las
normas MERCOSUR; 3. La Democracia y los Derechos Humanos;
4. El Cdigo Aduanero MERCOSUR; 5. El Rgimen Automotor; 6.
El tema del transporte terrestre y la integracin fsica; 7. La
cuestin social; 8. El Rgimen de Patentes; 9. Vinculacin con
otros procesos regionales
354
.

352
CAETANO y PREZ ANTN: La consolidacin institucional del Mercosur: el rol
de los parlamentos, Los r os t r os d el Mer cos u r . . . , cit., pp. 146-150.
353
Mer cos u r : Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . R ecop i la ci n
d ocu m en t a l a os 1995 y 19 96, Secretara Administrativa Permanente, Tomo II,
Montevideo, 1996, pp. 61 y ss.
354
MOYA DOMNGUEZ.: La Comisin Parlamentaria..., cit.
Ms de una vez se pudo comprobar un vinculo especial entre
la Comisin Parlamentaria Conjunta y el Foro Consultivo
Econmico-Social. Esta relacin particular, puesta de manifiesto,
por ejemplo, en la recomendacin emanada de la V Sesin
Plenaria de Asuncin, en agosto de 1995, requiriendo a los
Poderes Ejecutivos de los Estados miembros una rpida adopcin
de las medidas necesarias para la puesta en funcionamiento del
Foro, parece sugerir, entre otras cosas, una indudable conexin
entre los postulados de un reforzamiento de las dimensiones social
y parlamentaria del proceso integracionista
355
. Como bien subraya
DRUMMOND, en el mbito de su papel como caja de
resonancia de las decisiones tomadas por los negociadores del
MERCOSUR, es importante que la Comisin Parlamentaria
Conjunta adopte las medidas para estrechar sus vnculos con el
Foro Consultivo Econmico y Social, rgano de representacin de
los sectores econmicos y sociales creado por el Protocolo de Ouro
Preto
356
.
Un asunto destacado en las actividades de la Comisin lo
constituyen sus iniciativas en materia de relaciones
internacionales, especialmente en relacin con organismos
integracionistas y/ o parlamentarios ms o menos afines. Merecen
una mencin especial los vnculos establecidos con el Parlamento
Europeo, en cuyo mbito se produjo, por ejemplo, la "Declaracin
Conjunta sobre la Cooperacin", firmada en Bruselas, el 12 de

355
Sobre el particular, puede resultar til la lectura de las "Recomendaciones de la
Comisin Parlamentaria Conjunta del Mercosur sobre poltica social", surgidas de las
reuniones celebradas en Colonia los das 1 y 2 de noviembre de 1995 (Mer cos u r :
Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . R eco p i la ci n d ocu m en t a l a os 199 5 y
1996, Tomo II, Secretara Administrativa Permanente, Montevideo, 1996, pp. 303 y
ss).
356
DRUMMOND: Las competencias..., cit.
249
junio de 1996, por representantes de ambas instituciones
357
, el
Acuerdo Marco celebrado entre la Comunidad Europea y sus
Estados Miembros y el Mercosur y sus Estados Parte, del 16 de
diciembre de 1995, y la "Propuesta de la Comisin Parlamentaria
Conjunta del Mercosur al Parlamento Europeo sobre
Cooperacin", surgida de la reunin de la mesa directiva celebrada
en Florianpolis el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 1996, la
cual recoge proyectos concretos en reas como desarrollo conjunto
de redes informticas, programas para formacin y capacitacin
de funcionarios y tcnicos, asesoramienlo y consulta, etc.
358
.
Tambin en materia internacional destacaremos el Acuerdo
de Cooperacin entre la Secretara General de la Asociacin
Latinoamericana de Integracin (ALADI) y la Comisin
Parlamentaria Conjunta del Mercosur, de 11 de diciembre de 1999.
En su art. 1 se establece que la Secretara y la Comisin se

357
NEZ LPEZ, A.: La cooperacin Unin Europea-MERCOSUR en el rea
institucional. Propuestas para el fortalecimiento de la CPC, Per s p ect i v a s
i n s t i t u ci on a les . . . , cit. La Declaracin, cuya denominacin completa es Declaracin
Conjunta sobre la Cooperacin entre la Delegacin para los Pases de Sudamrica del
Parlamento europeo y la Comisin Parlamentaria Conjunta del Mercosur. En dicha
Declaracin ambos rganos se comprometen a mantener reuniones peridicas y
desarrollar una cooperacin interinstitucional ms estrecha en el seno de la asociacin
interregional Unin Europea-Mercosur y a llevar a cabo actividades de cooperacin en
sectores como la transferencia de experiencias, el asesoramiento e intercambio de
informacin y la capacitacin de funcionarios, tcnicos y personal administrativo de la
Comisin Parlamentaria Conjunta. El texto de la Declaracin puede ser consultado en
SANAHUJ A PERALES, J . A., MORENO, A. B., CASTILLO, M. y LLE, R.: 25 a os d e
coop er a ci n i n t er p a r la m en t a r i a en t r e la Un i n Eu r op ea y Am r i ca
La t i n a , Parlamento Europeo, Documento de Trabajo, Serie Poltica, POLI 107 ES. 8-
1999, pp. 187-189; asimismo, en Mer cos u l I n f or m a t i v o, Ano IV, Nm. 10, 1999, pp.
19-20.
358
Mer cos u r . Com i s i n Pa r la m en t a r i a Con j u n t a . R ecop i la ci n
d ocu m en t a l oct u br e 19 96 a oct u br e 199 7, Tom o I I I , Secretara Administrativa
Permanente, Montevideo, 1997, pp.: 415 y ss.
prestarn la asistencia recproca a su alcance, de conformidad con
sus objetivos generales y programas de actividades, mediante la
concertacin de proyectos y acciones especficas de cooperacin en
campos de inters comn.
Dentro de la propia Comisin, que vive sombra dos outros,
em virtude do seu carter de coadjuvante
359
, hay conciencia de la
necesidad de asumir un mayor protagonismo, lo cual redundara
en beneficio del proceso de integracin regional: Pero
probablemente el smbolo ms claro de la intencin de la CPC de
asumir un papel cada vez ms importante est dado por su actitud
frente a la relacin del Mercosur con el ALCA y con los Estados
Unidos. Con respecto al rea de Libre Comercio de las Amricas,
la Comisin ha reclamado, como otra forma de disminuir las
asimetras de informacin y discernimiento que existen con los
Ejecutivos, participar de la delegacin oficial del Mercosur en las
rondas de negociaciones que se lleven a cabo. En relacin con su
visita a los Estados Unidos, la Comisin ha generado un hecho
histrico: se trata de la primera representacin parlamentaria del
Mercosur que se hace presente en ese pas y tambin la primera
ocasin que se suma a la fluida relacin de la CPC con el
Parlamento Europeoen que el Parlamento estadounidense y el
Parlamento del Mercosur desarrollan intercambios. La manera
como los miembros de la CPC interpretan el viaje a Estados
Unidos es indicativa de la progresiva apropiacin del Mercosur
que aquellos vienen desarrollando y un signo de la cultura

359
MARTNEZ PUAL y SANTOS CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises..., cit.,
p. 4526.
251
parlamentaria que podr avecinarse, orgullosa y dispuesta a
abrirse camino por s misma
360
.
La Comisin no result muy eficaz en cuanto a posibilitar
intervenciones mediadoras ante contenciosos o coyunturas
conflictivas en el proceso de integracin
361
. Qued de manifiesto
una falta de voluntad de sus miembros, los cuales, en ms de una
ocasin, vieron aceptadas las propuestas de gestiones mediadoras
de los parlamentarios ante los Ejecutivos de los Estados
miembros, al objeto de solicitar la revisin de iniciativas de alguno
de los gobiernos que podan contravenir el cumplimiento de
compromisos incluidos en los acuerdos del Mercosur. Aunque la
conciencia mercosuriana qued de manifiesto en ms de una
oportunidad, las gestiones realizadas fueron eminentemente
espordicas y de relevancia ms bien testimonial.

360
CAETANO y PREZ ANTN: Fortalecimiento de la dimensin parlamentaria e
institucional del proceso de integracin. Pautas para su futura evolucin,
Pa r la m en t os e i n s t i t u ci on es . . ., cit., p. 190.
Sobre la visita oficial de una delegacin de la Comisin a Washington entre el 24 y
el 26 de marzo de 1998, a fin de mantener reuniones de trabajo con legisladores
estadounidenses, ver Informe a la Secretara de la Comisin Parlamentaria Conjunta
del Mercosur a propsito. de la visita de una delegacin de ese organismo a la ciudad de
Washington D.C. entre el 20 y el 26 de marzo, Memorandum 12/ 51/ 1998, Direccin de
Relaciones Institucionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo.
Sobre los beneficios del viaje a Washington se manifiestan los Diputados uruguayos
I. POSADA y J . P. CARDOSO en CAETANO, G., ROSSI, C. y PREZ ANTN, R.:
Voces, Parlamentos, Mercosur. Entrevistas a los legisladores de la Comisin
Parlamentaria Conjunta del Mercosur, Cu a d er n os d el CLAEH, N . 81-82,
Montevideo, 2. serie, ao 2-3, 1998/ 1-2, pp. 142 y 149, respectivamente.
361
Subrayaremos no obstante que en virtud del art. 2 de la Res. N. 88/ 00, XL GMC
Brasilia, 7/ XII/ 00, Representacin de la Comisin Parlamentaria Conjunta del
MERCOSUR en las reuniones del grupo ad hoc Azcar, en los trminos de la lnea h del
artculo 4 de su Reglamento Interno, se invita a la Comisin Parlamentaria Conjunta
del MERCOSUR a ser representada, en calidad de observador, en las reuniones del
Grupo Ad Hoc Azcar.
La Comisin Parlamentaria Conjunta, que se rene
regularmente, desde su constitucin, en diciembre de 1991, con
representaciones de los legislativos nacionales, sera presentada
por algunos autores como embrin de un futuro Parlamento del
Mercosur
362
. Por nuestra parte, ya hemos adelantado que a

362
DRUMMOND: "O Mercosul poltico: a Comisso Parlamentar Conjunta", Bolet i m
d e I n t egr a o La t i n o-Am er i ca n a . Es p eci a l: Doi s An os d o Tr a t a d o d e
As s u n o, Maro 1993, pp. 22-27; NUNES GOUVEIA, C.: Di r ei t o d o Tr b a lh o n o
Mer cos u l. A Negoci a o colet i v a com o f or m a d e Ha r m on i z a o d a
Legi s la o Tr a ba lh i s t a , p. 17; MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . , cit., p. 38;
J UC, F. P.: Pa r la m en t o d o Mer cos u l. Alt er a es n eces s r i a s
Con s t i t u i o b r a s i lei r a d e 19 8 8 , So Paulo, 2002, p. 124. Se muestra a favor del
Parlamento del MERCOSUR en todo el libro, pero particularmente en la p. 103;
Tambin sobre el Parlamento, PEA: Hacia una mayor transparencia y participacin
ciudadana, Suplemento de Comercio Exterior, La Na ci n , 10-VI-2003; ALARCN,
M. C.: Hacia la creacin de todo un Parlamento de todo el MERCOSUR, Cla r n , 28-
VI-2003; DREYZIN DE KLOR: El MERCOSUR y las metas para el 2006, Suplemento
de Comercio Exterior, La Na ci n , 8-VII-2003.
La posibilidad de creacin del Parlamento del Mercosur fue planteada por el
Presidente Menem abiertamente en la VII Reunin de Presidentes del Mercosur,
celebrada en 1994.
El Diputado Federal brasileo J . REDECKER, a la sazn Presidente pro-tempore
de la CPC, se refiere a las ansias de creacin de un Parlamento en el MERCOSUR, con
poderes que iran ms all de los estrictamente relativos al proceso de integracin:
Aqui vale ressaltar que o Mercosul por sua vez, avanou bastante em matria
econmica nestes seus primeiros nove anos de vida, e alguns parlamentares sul-
americanos alimentam o sonho de ver a Comisso Parlamentar Conjunta transformar-
se em um Parlamento do Mercosul que, a exemplo do Parlamento Europeu, seja
democrtico e legitimamente aceito pelos seus povos, instncia ltima da validao dos
atos pblicos.
Nessa proposta est presente a concepo de que o Parlamento do Mercosul
funcione como garante do trabalho parlamentar da regio, e at como poder
fiscalizador do respeito s Cartas Magnas, estabilidade democrtica e aos direitos
humanos (REDECKER, J .: Os Parlamentos e o Mercosul, Pa r la m en t os e
i n s t i t u ci on es . . . , cit., p. 27).
Asimismo, en relacin con el Parlamento y tambin con el Tribunal, J . M . GIL
ROBLES dijo: El Mercosur est en una fase inicial como es la unin aduanera. Mi
253
exemplo do que ocorre na Unio Europia, em relao ao
Parlamento Europeu, a Comisso Parlamentar Conjunta poderia
ser o orgo de co-deciso em algums assuntos concernentes aos
temas dos Direitos Humanos ou quando estivesse sendo decidida

preocupacin es que ese avance econmico no est acompaado de una
institucionalizacin paralela. El riesgo entre otros es la falta de un tribunal que
imponga las normas y la ausencia de un componente parlamentario que an est en
estado embrionario (Ap u d VZQUEZ, J . R.: El Mercosur y su necesaria
complementacin mediante un Tribunal Supranacional, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 3, N . 1, febrero de 1999, p.
26).
En pro de la eleccin directa de los miembos de la C.P.C. se manifiesta F.
FERNNDEZ ESTIGARRIBIA, en el momento Presidente de la Seccin Paraguay de la
C.P.C., en El Parlamento y las relaciones exteriores, Pa r la m en t os e
i n s t i t u ci on es . . . , cit., p. 35.
La idea de la creacin del Parlamento del Mercosur est presente en la Declaracin
Bilateral de las Secciones Argentina y Brasilea, emitida en Buenos Aires, el 30 de
septiembre de 1999, que estabeleceu a meta de criao do Parlamento do Mercosul at
o ano 2010, iniciar estudos com vistas a avaliar a possibilidade de reforma do Protocolo
de Ouro Preto para se estabelecer a representao proporcional no seo da CPC. Realizar
levantamento, paralelamente, quanto existncia de convergncias ideolgicas entre os
principais partidos polticos da regio, com vistas ao reagrupamento dos membros da
CPC por Famlias Polticas, a exemplo das Assamblias Parlamentares dos Tratados de
Pars e de Roma. So estes, a nosso ver, os primeiros passos a serem dados para que se
possa vislumbrar o estabelecimento de um Parlamento do Mercosul. Estas duas
iniciativas confeririam algm Grau de supranacionalidade CPC, que poderia pasar ao
estgio intermedirio da Assemblia Parlamentar (MONTEIRO SOARES, R. e
DRUMMOND, M . C.: Fortalecemento da atuao parlamentar e institucional no
processo de integrao do Mercosul, Pa r la m en t os e i n s t i t u ci on es . . . , cit., p. 129).
Mediante la Disposicin N . 14/ 99, la Comisin Parlamentaria Conjunta acord
iniciar los estudios y trabajos pertinentes con el objeto de establecer una agenda para
la institucionalizacin del Parlamento del MERCOSUR (art. 1). Por medio de la
Decisin N . 49/ 04, Parlamento del MERCOSUR, Belo Horizonte-16-XII-04, se da a la
Comisin Parlamentaria Conjunta la calidad de comisin preparatoria para realizar
todas las acciones que sean necesarias para la instalacin del Parlamento del
MERCOSUR. Esta instalacin se deber efectivizar antes del 31 de diciembre de 2006.
La Comisin Parlamentaria Conjunta elaborar un informe de actividades, as como el
respectivo proyecto de Protocolo Constitutivo del Parlamento del MERCOSUR para
consideracin del Consejo del Mercado Comn (art. 2).
questo tocante aos direitos dos consumidores ou de ordem mais
social, bem como em temas de relaes externas
363
.
En relacin con este Parlamento del MERCOSUR
364
,
BAPTISTA seala que, para evitar la sub-representacin de la
poblacin brasilea o la desaparicin al respecto de los pases
menores, sera necesario buscar una frmula que permita aos
mais fracos igualar-se aos mais fortes
365
.
En todo caso, como subraya ASIS DE ALMEIDA: A
Comisso Parlamentria Conjunta tem igualmente por finalidade
tentar cobrir o dficit democrtico do Mercosul. Se bem que ainda
seja cedo para colocar a questo, certo que um dia surgir o
debate sobre a legitimidade das decisses tomadas pelo Conselho
do Mercado Comum e pelo Grupo Mercado Comum. Afinal, so
decisses que afetam a vida de centenas de milhes de pessoas,
tomadas por rgos no democrticamente eleitos
366
.
En cuanto a las cuestiones relacionadas con el rgimen de
funcionamiento de este rgano, no quisiramos dejar de hacer
algunas observaciones.
Tomando como base el artculo 2 del Reglamento de la
Comisin, cada una de las Secciones Nacionales de la Comisin
cuenta con su propia forma de organizacin segn se haya

363
MARTNEZ PUAL y DOS SANTOS CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises...,
cit., p. 4506.
364
Favorables a la creacin del Parlamento del Mercosur a un mediano plazo, se
muestran GONZLEZ, C. A., BALMELLI, C. M. y SCAVONE, R. M .: Aspectos
institucionales del Mercosur, los Parlamentos y la Comisin Parlamentaria Conjunta,
Pa r la m en t os e i n s t i t u ci on es . . ., cit., p. 155.
365
BAPTISTA: Aspectos tericos..., Es t u d os s obr e i n t egr a o, cit., p. 105.
366
ASSIS DE ALMEIDA: MER COS UL. Ma n u a l. . . , cit., p. 21.
255
establecido en el mbito interno de cada uno de los Parlamentos
de los Estados Partes.
En el funcionamiento de la Comisin habr que distinguir,
por una parte, el Plenario y, por otra, la Mesa Ejecutiva. El
Plenario de la Comisin Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR
estar formado por la reunin o sesin Plenaria del conjunto de
los 64 legisladores nombrados, respectivamente, por los Estados
Partes para representarlos; se reunir ordinariamente, al menos
dos veces al ao en fecha a determinar, y extraordinariamente,
mediante convocatoria especial firmada por los cuatro (4)
Presidentes de las Mesas Ejecutivas de las Secciones Nacionales de
la Comisin Parlamentaria (art. 10, aptdo. 2 del Reglamento)
367
.
Estas reuniones sern conocidas como Reuniones o Sesiones
Plenarias
368
.

367
La Comisin Parlamentaria Conjunta podr reunirse en sesin, al menos una vez
cada semestre, con el Consejo Mercado Comn, con motivo de una de sus reuniones
ordinarias o extraordinarias, con el fin de evaluar los avances del proceso de
integracin (arts. 13 del Reglamento de la C.P.C. y 11 del Reglamento del Consejo).
En la disposicin N . 13/ 97 se acord efectuar al menos una reunin ordinaria
anual con el Foro Consultivo Econmico-Social al objeto de coordinacin de
actividades, sin que ello impida que, por acuerdo de las partes, se lleven a cabo
reuniones extraordinarias.
368
Mediante la Disposicin N . 13/ 99, la Comisin Parlamentaria Conjunta acuerda,
en su art. 1, establecer una reunin bimestral de Legisladores miembros de la
Comisin Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR, designados por cada Seccin
Nacional a tal efecto.
Las reuniones de la Comisin Parlamentaria Conjunta sern llevadas a cabo en el
territorio del Estado Parte en el cual recaiga la Presidencia (art. 9, aptdo. 1 del
Reglamento). Si por motivos de fuerza mayor, una reunin programada no pudiera
celebrarse en el pas previsto, la Mesa Ejecutiva fijar la sede alternativa (art. 10, aptdo.
3 del Reglamento).
Las convocatorias de las reuniones debern indicar da, mes, hora y local para la
realizacin de las reuniones, as como la agenda a tratar, habiendo de ser la citacin
nominal y enviada con una anterioridad mnima de treinta das, mediante
La Comisin puede efectuar sus sesiones vlidamente, con la
presencia de las delegaciones parlamentarias de todos los Estados
partes (art. 11, aptdo. 1 del Reglamento). De todos modos, Si,
convocada una sesin, uno de los Estados Partes no pudiera
concurrir por razones de fuerza mayor, los restantes podrn
reunirse, aunque para decidir se estar a lo dispuesto por el
artculo 17 (art. 11, aptdo. 2 del Reglamento). Se requerir el
consenso de todos, por lo cual las reuniones sin la presencia de
todos los Estados miembros sern deliberativas
369
.

correspondencia con registro postal, u otro medio cierto, a la Presidencia de cada
Seccin Nacional (art. 10, aptdo. 2 del Reglamento).
Las sesiones son pblicas salvo que expresamente se decida su realizacin en
forma reservada (art. 12 del Reglamento).
369
La Presidencia le corresponder al Estado Parte donde se realice la sesin o
reunin (art. 9, aptdo. 2 del Reglamento). Asimismo, el artculo 14 del Reglamento
Interno establece que corresponde al Presidente y al Secretario General, o quienes los
sustituyan reglamentariamente, la apertura de las sesiones de la Comisin. El
Presidente y el Secretario General debern pertenecer al mismo Parlamento Nacional
(art. 22 del Reglamento).
Por lo que respecta a la Mesa Ejecutiva, comenzaremos subrayando que sta est
compuesta por las Mesas Ejecutivas de las representaciones parlamentarias de todos
los Estados Partes (art. 20 del Reglamento). ABDALA, respecto a su importancia y
composicin, ha escrito que: en los hechos concentra buena parte del proceso de
liderazgo del Mercosur parlamentario. Esta mesa incide notablemente, puesto que al
estar integrada por pocos miembros, es un espacio funcional, operativo y de rpida
actuacin poltica. Asimismo, considero imprescindible que los distintos pases
uniformicen, mantengan y perpeten a una delegacin por un tiempo prudencial. Es
imposible adquirir el know how de la CPC en una reunin espordica. Quienes
participan deben hacerlo con regularidad y no mutando las delegaciones reunin tras
reunin (Washington ABADALA, Presidente de la Cmara de Representantes del
Uruguay, Presidente de la Seccin Uruguay de la CPC: Pasado, presente y futuro de la
CPCM, Pa r la m en t os e i n s t i t u ci on es . . . , cit. pp. 39-40).
La Mesa Ejecutiva de cada Estado Parte est integrada por un: Presidente, un
Vicepresidente, un Secretario General y un Secretario Adjunto, siendo elegida por la
Seccin Nacional de cada uno de ellos, en la forma que lo considere ms conveniente
257

(art. 23 del Reglamento). Cada Seccin Nacional establecer el tiempo de mandato de
sus autoridades (art. 24 del Reglamento).
Tendr a su cargo la Mesa Ejecutiva el relacionamiento directo con los rganos
institucionales del MERCOSUR y trasmitir al Plenario de la comisin toda la
informacin que reciba de aquellos. Asimismo tiene facultades para instrumentar el
estudio de las polticas resueltas por la Comisin, pudiendo emitir Disposiciones,
Declaraciones y Recomendaciones, de las que dar cuenta al Plenario en la primera
sesin que ste realice (art. 21 del Reglamento).
La Presidencia Pro Tmpore de la Comisin ser ejercida rotativamente por cada
uno de los Estados Partes, de acuerdo con el orden alfabtico de los Estados. El perodo
de duracin del mandato del Presidente ser de seis meses (art. 9 del Reglamento).
Le compete al Presidente de la Comisin Parlamentaria Conjunta: a) dirigir y
ordenar los trabajos de la Comisin; b) representar a la Comisin; c) dar conocimiento
a la Comisin de toda la materia recibida; d) designar relatores a propuesta de las
delegaciones parlamentarias, para las materias a discutirse; e) instituir grupos de
estudio para el examen de temas indicados por la Comisin; f) resolver las cuestiones
de orden; g) convocar las reuniones de la Mesa Ejecutiva y la Comisin y presidirlas; h)
firmar las actas, recomendaciones y dems documentos de la Comisin; i) gestionar
donaciones, contratos de asistencia tcnica y otros sistemas de cooperacin a ttulo
gratuito ante Organismos Pblicos o Privados, Nacionales e Internacionales; y j)
practicar todos los actos que sean necesarios al buen desempeo de las actividades de
la Comisin (art. 25 del Reglamento).
En los casos de ausencia o impedimento, el Presidente ser sustituido por el
respectivo Vicepresidente (art. 27 del Reglamento).
Al Secretario General de la Comisin compete:
a) asistir a la Presidencia en la conduccin de los trabajos de la Comisin; b) actuar
como Secretario en las reuniones de la Comisin y disponer la elaboracin de las
respectivas actas; c) preparar la redaccin final de las recomendaciones de la Comisin
y transmitirlas; d) custodiar y archivar la documentacin de la Comisin; e) coordinar
el funcionamiento de los grupos de estudio instituidos; y, f) implementar un plan de
difusin de las actividades y contenidos del MERCOSUR (art. 28 del Reglamento).
Los Secretarios Adjuntos asistirn al Secretario General o Alternos cuando aqullos
lo solicitaren y los sustituirn, adems en los casos de ausencia, impedimentos o
vacancia (art. 29 del Reglamento).
En el artculo 26 del Reglamento Interno se seala que la Presidencia de la
Comisin podr crear un Grupo de Apoyo Tcnico como rgano de asesoramiento
especial.
Las decisiones de la Comisin sern tomadas, tal como
dispone el art. 17 del Reglamento, por consenso de las
delegaciones de todos los Estados Partes, expresadas por la
votacin de la mayora de sus integrantes acreditados por los
respectivos Parlamentos. Sobre la materia decidida, la Comisin
podr emitir recomendaciones, siendo su forma final objeto de
deliberacin entre sus miembros (art. 18 del Reglamento Interno).
En definitiva, como podemos comprobar, no le fue atribuida
a la Comisin Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR poder
alguno de control sobre las dems instituciones u rganos del
MERCOSUR, inclusive sobre sus actos normativos, ni aun siquiera
un poder de iniciativa expreso. Como subraya PAULO PEREIRA:
A participao limitada do Parlamento no processo de integrao
do MERCOSUL talvez seja o mximo que podemos esperar de um
Parlamento cujos membros no esto reunidos por
agrupamentos polticos, no havendo, portanto, partidos polticos
e, por conseguinte, programas e posioes a serem defendidos.
Cada membro representa simplesmente seu proprio parlamento
nacional, sem que, necessariamente, haja uma afinidade poltico-
partidria entre eles
370
.

En diciembre de 1997, fue creado el Fondo Comnde la Comisin Parlamentaria
Conjunta. Dicho Fondo Comn es financiado en partes iguales mediante
contribuciones de los Parlamentos de los Estados Partes.
La preparacin del Presupuesto, as como su ejecucin y administracin
corresponde a la Secretaria Permanente conjuntamente con la Presidencia Pro
Tmpore. En la Disposicin 12/ 97 (X Reunin Plenaria 15 de diciembre de 1997,
Montevideo, Uruguay) se estableci que es competencia de la Presidencia Pro Tmpore
la ejecucin del presupuesto de la Secretara Administrativa, debiendo presentar la
rendicin de cuentas al concluir la Presidencia.
370
PAULO PEREIRA, A.C.: Di r ei t o I n s t i t u ci on a l e m a t er i a l d o Mer cos u l, Rio
de J aneiro, 2001, p. 38.
259
Ms all de los clarooscuros que ofrece esta institucin, como
balance de su funcionamiento, podramos sealar, como escriben
CAETANO y PREZ ANTN, que incluso desde la constatacin
dcl carcter embrionario de esta instancia parlamentaria conjunta
del Mercosur y de lo lejos que se est de la concrecin de un
Parlamento comn y supranacional, lo cierto es que la trayectoria
de la Comisin Parlamentaria Conjunta constituye en si misma un
escenario efectivo de parlamentarizacion del proceso
integracionista. Aun con la limitacin de sus competencias, una
consistencia creciente de sus avances impulsar sin duda la
perspectiva de la modernizacin y del fortalecimiento institucional
de los Parlamentos en la regin
371
.

371
CAETANO, G. y PREZ ANTN, R.: La consolidacin institucional del Mercosur:
el rol de los parlamentos, Los r os t r os d el Mer cos u r . . . , cit., p. 150.
Una visin ms crtica es apuntada por CRISTALDO MONTANER: El desempeo
del rgano legislativo de consulta ha sido igualmente modesto: la Comisin
Parlamentaria Conjunta no ha tenido xito en desempear un papel propositivo ni de
asesoramiento de los rganos tcnicos, negociadores o decisorios. Mas aun, la CPC no
ha conseguido bloquear (o incluso reaccionar) frente a medidas adoptadas
unilateralmente por los parlamentos estatales, como fuera el caso de la legislacin
argentina que excluy al azcar de los compromisos del libre comercio. La CPC
tampoco tuvo demasiado xito en acelerar o facilitar las tareas de internalizacin de la
normativa MERCOSUR. En efecto, las delegaciones estatales de la CPC encontraron
con frecuencia fuertes resistencias en las tareas de internalizacion de la normativa:
justamente por el hecho de disponer de esa atribucin, los Parlamentos constituyen la
ultima trinchera a la que acuden los intereses sectoriales y/ o regionales afectados por
el proceso de integracin (CRISTALDO MONTANER: I n t egr a ci n . . . , cit., p. 184).
A pesar de la endeblez de la Comisin Parlamentaria Conjunta, no por ello habr
dejado de hacerse algn anlisis comparativo con el Parlamento Europeo: Haciendo
una comparacin con la trayectoria del Parlamento Europeo, que se transform de una
simple institucin consultiva, con diputados elegidos por los Parlamentos Nacionales,
en una institucin vital para el perfecto funcionamiento de la Unin Europea, aunque
no ejerza integralmente todos sus poderes se puede vislumbrar una situacin semejante
en el Cono Sur. La experiencia europea ser de suma importancia en la construccin
del Parlamento del Mercosur, en lo que se refiere a la creacin de un autntico
Parlamento, para que los pueblos, que ahora se unen y hacen parte de una sola
Aunque sobre la base de mnimos, conviene profundizar, en aras
de un fortalecimiento institucional, en la conformacin de una
Red Interparlamentaria de Informacin Legislativa del Mercosur,
tal como fuera aprobado en el Plenario de la Comisin, celebrado
en Asuncin, en junio de 1999. Esta Red permitir una mayor
vinculacin e interaccin, un ms oportuno intercambio de
informacin y una comunicacin ms directa, ms asidua, rpida y
eficiente entre las Secciones de la C.P.C. y, eventualmente, entre
los mismos Congresos de la regin. Facilitara tambin las
consultas, la coordinacin, y la organizacin de las actividades de
la C.P.C.
372
.

comunidad, tengan en los diputados que elijan sus legtimos representantes
(ACCIOLY PINTO DE ALMEIDA: Mer cos u r y Un i n Eu r op ea . Es t r u ct u r a
J u r d i co-I n s t i t u ci on a l, cit., p. 120; asimismo en Mer cos u l e Un i o Eu r op ei a .
Es t r u t u r a J u r d i co-I n s t i t u ci on a l, Curitiba, 1996, p. 88).
372
Asimismo favorecera el anlisis comparativo de la legislacin sobre los retos y
problemas comunes, lo cual posibilitar el desarrollo de legislaciones nacionales ms
armonizadas regionalmente. Al mismo tiempo, favorecer la creacin y la articulacin
de bases de datos legislativos, nacionales o regionales, para la consulta, el intercambio
y la distribucin de informacin legislativa. Igualmente, una mayor comunicacin entre
los Congresos de la regin tambin estimular el dilogo al ms alto nivel entre
legisladores, asesores tcnicos y polticos, y funcionarios de las instituciones
legislativas, al igual que el intercambio de conocimientos y experiencias en la bsqueda
de polticas pblicas comunes y solidarias para hacer frente a problemas impuestos por
la globalizacin y la interdependencia. Este sistema de comunicacin contribuir
adems al desarrollo de nuevos mecanismos de informacin y comunicacin con la
sociedad civil de los pases de la regin, promoviendo un mayor involucramiento
ciudadano en la discusin de las polticas pblicas y legislaciones relacionadas con el
tratamiento presupuestario y la integracin (CAETANO, G. y PERINA, R. M.: Los
Congresos del Mercosur en la democracia y la integracin, Mer cos u r y los
Pa r la m en t os . El r ol d e los Con gr es os en la d em ocr a ci a y la i n t eg r a ci n , G.
Caetano y R. Perina (Coords.), Montevideo, 2000, p. 40).
Con un carcter general, como afirma CINTRA: Para que o Mercosul possa
afirmar sua permanencia e concretude preciso que as formas de comunicao e
relacionamento entre os seus Estados-membros e grupos sejam estveis e viveis
(CINTRA, R.: Brasil e o novo cenrio mundial: a dinmica de uma insero,
261
b) La s Su bcom is ion es y la Secr et a r a Ad m in is t r a t iva
Pa r la m en t a r ia Per m a n en t e com o r ga n os a u xilia r es .
El Reglamento Interno de la Comisin Parlamentaria
Conjunta, en su art. 4, contempla once Subcomisiones, debiendo
subrayar que stas no tienen funcionamiento permanente sino que
se conforman ad-hoc, al objeto de llevar a cabo el estudio de un
tema concreto, cuando as lo acuerde la Comisin Parlamentaria
Conjunta en el marco de la Reunin Plenaria o de la Mesa
Ejecutiva. Las Subcomisiones en el Reglamento del 2000 eran las
siguientes: 1. Industria y Reglamentos Tcnicos, Energa y
Minera; 2. Agricultura y Medio Ambiente; 3. Asuntos Laborales,
Empleo, Seguridad Social, Salud, Desarrollo Humano y de la
Mujer
373
; 4. Tecnologa y Comunicaciones; 5. Transporte e
Infraestructura; 6. Asuntos Aduaneros, Tarifarios, Financieros y
de Coordinacin de Polticas Macroeconmicas, de Polticas
Fiscales y Monetarias; 7. Asuntos Comerciales, Defensa de la
Competencia y Defensa del Consumidor; 8. Asuntos
Institucionales, Culturales y Educacionales y Derecho de la
Integracin; y 9. Seguridad
374
. En la actualizacin del 2001 son
recogidas otras dos: la Subcomisin de Seguimiento

W or k i n g Pa p er s , Nm. 186, Institut de Cincies Politiques i Socials, Barcelona,
2000, p. 20).
373
Texto vigente segn MERCOSUR/ CPC/ DIS. N 15/ 00, aprobada en la XV Reunin
Plenaria (Santa Fe, junio 2000).El texto anterior deca: "3. Asuntos Laborales, Empleo,
Seguridad Social, Salud, Desarrollo Humano y de Gnero".
374
Incorporada por MERCOSUR/ CPC/ DIS. N 16/ 00, aprobada en la XV Reunin
Plenaria (Santa Fe, junio 2000). En el marco del anterior Reglamento se haban
formado doce Subcomisiones que se ocupaban de la misma temtica que los Subgrupos
Tcnicos dependientes del Grupo Mercado Comn.
Parlamentario de las Negociaciones Comerciales Mercosur-UE
375

y la de Asuntos Relacionados con el Area de Libre Comercio de las
Amricas ALCA
376
.
El art. 5 del Reglamento establece que la Comisin podr
crear, modificar o disolver Subcomisiones. En el art. 6 del
Reglamento de la Comisin Parlamentaria se dispone que la Mesa
Ejecutiva, a propuesta de las Subcomisiones, fijar las
competencias de las mismas.
Las Subcomisiones se reunirn siempre que sea necesario
para la preparacin de los trabajos. La participacin de los
legisladores de cada Estado Parte en las Subcomisiones tendr el
mismo carcter oficial que la desempeada en la Comisin
Parlamentaria. La Presidencia podr reglamentar formas de
deliberacin de las Subcomisiones por medios alternativos que
incluyan los telemticos (art. 7 del Reglamento).
Estn integradas las Subcomisiones por hasta cuatro (4)
Legisladores de cada Estado Parte (art. 8, aptdo. 1 del
Reglamento). Con la posibilidad de que los Estados Parte estn
representados por menos de cuatro legisladores pareciera
romperse el principio de composicin igualitaria de las
instituciones del MERCOSUR, pero estimamos que ello no es as
sino que con un nmero igual o inferior a cuatro por cada pas,
dicho nmero de miembros habr de ser igual para los cuatro
Estados Parte. Cada una de las Subcomisiones elegir sus propias

375
Incorporada por MERCOSUR/ CPC/ DIS. N 04/ 01, aprobada en la XVII Reunin
Plenaria (Asuncin, julio 2001).
376
Incorporada por MERCOSUR/ CPC/ DIS. N 05/ 01, aprobada en la XVII Reunin
Plenaria (Asuncin, julio 2001).
263
autoridades, de acuerdo con los criterios establecidos en el art. 17
(por consenso) (art. 8, aptdo. 2 del Reglamento).
La Comisin Parlamentaria Conjunta cre tambin la
Secretara Administrativa Parlamentaria Permanente con el
objetivo de asistir a la Mesa Ejecutiva y el Plenario de la CPC
(art. 35, aptdo. 1 del Reglamento Interno)
377
.
La Secretara Permanente es ejercida rotativamente por un
funcionario a designar por cada pas durante un perodo de dos
aos, comenzando por Paraguay y siguiendo por orden alfabtico
(art. 35, aptdo. 2 del Reglamento).
El art. 30 establece, por su parte, que la Secretara
Administrativa Parlamentaria Permanente es un rgano de apoyo
operativo responsable de la prestacin de servicios a la Comisin
Parlamentaria Conjunta, siendo sus funciones las siguientes: a)
llevar el archivo de la documentacin emanada de la CPC; b)
realizar la publicacin y difusin de las normas adoptadas por la
CPC; c) realizar, en coordinacin con los Estados Parte, las
traducciones en los idiomas espaol y portugus de los
documentos emanados de la CPC
378
y editar un Boletn Oficial

377
La Secretara Administrativa Parlamentaria Permanente tiene su sede en la ciudad
de Montevideo (art. 34 del Reglamento) y, por mandato expreso del Grupo Mercado
Comn, tiene sus oficinas en el Edificio MERCOSUR, compartiendo la infraestructura
de la Secretara Administrativa del MERCOSUR (art. 19 del Reglamento). Ver MARTN
GALLO, S.: La Secretara Administrativa Parlamentaria Permanente y la Comisin
Parlamentaria Conjunta del Mercosur, Pa r la m en t os e I n s t i t u ci on es ..., cit., pp. 51-
69.
378
Los idiomas oficiales de la Comisin, siguiendo el art. 17 del Tratado de Asuncin,
son el espaol y el portugus (art. 31 del Reglamento). Todos los documentos que se
pongan a consideracin de la Mesa Ejecutiva o del Plenario, debern editarse en los
idiomas espaol y portugus (art. 32 del Reglamento).
con una periodicidad mnima de seis meses; d) mantener
informadas a las Secciones Nacionales de las normas de
integracin que cada uno de los Estados Parte incorpore a sus
respectivas legislaciones nacionales; e) implementar la
coordinacin necesaria para el anlisis a hacer por la CPC de los
temas prioritarios que le solicite el Consejo del Mercado Comn y
otros rganos e Instituciones; f) organizar los aspectos logsticos
de las reuniones del Plenario, de la Mesa Ejecutiva, Subcomisiones
y reuniones extraordinarias; g) desempear las tareas que le sean
encomendadas por la CPC, por la Mesa Ejecutiva y por la
Presidencia Pro Tmpore; h) elaborar su proyecto de presupuesto,
el que someter a la aprobacin de la Mesa Ejecutiva; i) rendir
cuentas semestralmente a la Mesa Ejecutiva, as como un informe
de sus actividades, siendo elevadas al Plenario por el Presidente
Pro Tmpore para su consideracin
379
.
2. Un d es con oci d o en es cen a : El For o Con s u lt ivo
Econ m ico Socia l ( FCES) .
a ) El FCES com o u n r ga n o d e r ep r es en t a cin d e los
s ect or es econ m icos y s ocia les .
El Foro Consultivo Econmico-Social constituye el rgano de
representacin de los sectores econmicos y sociales del
MERCOSUR, estando integrado por igual nmero de
representantes de cada Estado Parte (art. 28 del Protocolo de
Ouro Preto)
380
. El Foro tiene una estructura institucional

379
PASTORI, A.: La Comisin Parlamentaria Conjunta del MERCOSUR, R ev i s t a
d e la Fa cu lt a d d e Der ech o, Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay, N .
21, Enero/ Diciembre 2002, pp. 117-151.
380
Como advierten DROMI, EKMEKDJ IAN y RIVERA, el trmino representante
no se emplea aqu como sinnimo de funcionario pblico del Estado, sino como
265
conforme con los trminos del Protocolo de Ouro Preto (art. 1 del
Reglamento Interno del Foro Consultivo Econmico-Social)
381
,
siendo el rgano ms novedoso de los que se instituyen en el
Protocolo; con l se proporciona un mbito de gravitacin a
empresarios y trabajadores, los que hasta entonces slo tenan un
espacio en el sistema a travs del Subgrupo de trabajo para
polticas sectoriales especficas
382
.
En su composicin debern tener presencia de forma
destacada los representantes de la sociedad civil, particularmente
de los mbitos empresariales y sindicalistas
383
. rgano
representativo de los sectores econmicos y sociales, el Foro

nacional del Estado. En efecto, el Foro Consultivo Econmico Social no est integrado
por funcionarios, sino por dirigentes de las diversas fuerzas vivas (cmaras
empresarias, profesionales, sindicatos, etc.) y funcionar en forma similar a la de un
Consejo Econmico Social, es decir como rgano consultivo que se pronuncia mediante
recomendaciones (DROMI, R., EKMEKDJ IAN, M. A. y RIVERA, J . C.: Der ech o
Com u n i t a r i o. S i s t em a d e i n t egr a ci n . R gi m en d el Mer cos u r , Buenos Aires,
1995, p. 205).
381
El Foro Consultivo Econmico-Social acord su Reglamento Interno en su primera
reunin celebrada en Buenos Aires el 31 de mayo de 1996, elevndolo al Grupo
Mercado Comn para su aprobacin. El Grupo Mercado Comn, en ejercicio de la
atribucin prevista en el art. 14, aptdo. 14, mediante la Resolucin N . 68/ 98 (XXII
GMC, Buenos Aires, 21/ V/ 1996), homolog dicho Reglamento Interno.
382
Ver ARBUET VIGNALI: El Protocolo de Ouro Preto. Una excusa para hablar de
integracin, Mer cos u r . Ba la n ce y p er s p ect i v a s , IV Encuentro Internacional de
Derecho para Amrica del Sur, Montevideo, 1996, p. 43. En parecidos trminos, se
pronuncia PREZ OTERMN, cuando estima que el Foro (e)s el rgano ms
innovador dentro de la estructura orgnica del Mercosur, y quizs sus antecedentes
podran encontrarse en lo dispuesto por el inciso final del art. 14 del Tratado de
Asuncin, o en el Subgrupo 11, Asuntos Laborales y Sociales (PREZ OTERMN: El
Mer ca d o Com n d el S u r . . . , cit., p. 88).
383
Para BAPTISTA, el Foro estara inspirado, en lo concerniente a la forma, por un
rgano similar existente en el marco del BENELUX y por la accin de los sindicatos en
el Sub-Grupo 11 (BAPTISTA: Le Mer cos u l. . . , cit., p. 153).
Consultivo Econmico-Social es el nico rgano de la estructura
institucional del MERCOSUR representante del sector privado.
El Foro Consultivo Econmico-Social, como indica su
denominacin, tiene naturaleza consultiva, conteniendo una gran
carga simblica, por el hecho de que su creacin significa que las
fuerzas sociales del MERCOSUR pueden, en adelante, participar
juntas y directamente en el proceso poltico y administrativo del
MERCOSUR. La aparicin de este rgano en palabras de
MIDN- sugiere la preocupacin del legislador para paliar el
dficit democrtico que el proceso de integracin mercosuriano
acusa desde sus orgenes
384
. De todos modos, debemos tener en
cuenta con GONZLEZ CRAVINO, que el Foro si bien supone un
cierto avance, Ouro Preto reafirma la preeminencia de lo
comercial sobre cualquier otro aspecto de la integracin y que la
cuestin social en el marco del Mercosur carece de una real
institucionalidad
385
.

384
MIDN: Der ech o d e la i n t egr a ci n . . ., cit., p. 119; al respecto asimismo,
KEGEL, P. L.: Los objetivos del Mercosur y su estrucura jurdico institucional despus
del Protocolo de Ouro Preto, S eq en ci a , N . 32, p. 124.
385
GONZLEZ CRAVINO: Globalizacin, integracin y cohesin social..., cit., p. 82.
Por su parte, CRISTALDO MONTANER sostiene que: El establecimiento de un
rgano de consulta (FCES) en 1995 y su funcionamiento efectivo a partir de 1996 no
consigui cerrar la brecha. De hecho, los actores privados siguieron percibiendo
correctamente que su capacidad para influir los resultados se podra ejercer ms
efectivamente operando sobre las autoridades estatales que hacindolo a nivel regional.
El hecho de que el FCES no tuviera presupuesto para financiar sus actividades tambin
conspir conta la representatividad del organismo, ya que la participacin en l qued
sujeta a la disponibilidad de recursos de los involucrados. De hecho, slo aquellas
organizaciones con capacidad para sostener y financiar una participacin continua
estuvieron en condiciones de ser miembros activos. Ms all de eso, el FCES tambin
evidenci problemas de representatividad formal, ya que los criterios para elegir los
sectores representados fueron definidos en forma independiente y autnoma por cada
seccin nacional de acuerdo a sus propias peculiaridades internas. De hecho, con la
excepcin de Uruguay, es escasa la presencia de organizaciones no gubernamentales
267
El Foro Consultivo Econmico-Social estar compuesto por
las respectivas Secciones Nacionales de cada Estado Parte del
MERCOSUR, en concordancia con el art. 28 del Protocolo de Ouro
Preto. Dichas Secciones Nacionales tendrn autonoma
organizativa, pudiendo definir, de forma independiente y de
acuerdo con sus propias peculiaridades internas, los sectores
econmicos y sociales que las compondrn, con la exigencia de
que las Organizaciones representativas de tales sectores privados
sean las de mayor representatividad nacional (art. 3, aptdo. I del

(ONGs) en comparacin con los empresarios o sindicatos. (...) en la prctica el FCES ha
sido ms un vehculo de comunicacin ex post al sector privado de las decisiones
adoptadas por los rganos del MERCOSUR, que un instrumento de participacin ex
ante en el proceso de formacin y toma de decisiones. (...) La escasa o nula
participacin de los actores no gubernamentales conlleva un riesgo de elitizacin que
puede generar resistencias frente al proceso de integracin, ms por sentimientos de
marginalizacin o limitada participacin que por diferencias sustantivas con el
contenido del mismo (CRISTALDO MONTANER: I n t eg r a ci n . . . , cit., pp. 182-183).
En trminos ms optimistas, escribe RAGAZZI: El Protocolo compromete, a travs
de la creacin de este rgano del Mercosur, la participacin de todos los sectores
econmicos y sociales de los Pases Parte, estableciendo un canal que permita
encauzar los anhelos y las aspiraciones de los diversos segmentos de la sociedad, como
se sostiene en el punto 19 del Comunicado Conjunto de los cuatro presidentes
antecedente del Protocoloy reafirmndolo al sostener que estos avances fortalecen
la credibilidad e incrementan la capacidad de actuacin del Mercosur como actor
internacional(RAGAZZI, G. E.: La confluencia social global en el tercer milenio. La
cuestin social, globalizacin e identidad, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 5, N . 6, Diciembre de 1999, p. 79).
Sobre la cuestin social en el MERCOSUR, DE SOUZA LUIZ: I n t egr a o
J u r d i co-S oci a l. . . , cit., passim y particularmente pp. 51-65; DIAZ BARRADO La
dimensin social en los procesos de integracin. El caso del Mercosur, Es t u d i os d e
Der ech o I n t er n a ci on a l. En h om en a j e. . . , T. II, cit., pp. 1307-1350; BONET
PREZ, J .: El proceso de integracin del Mercosur y la reglamentacin de las
relaciones laboraes, I ber oa m r i ca a n t e los p r oces os d e i n t egr a ci n , Actas de
las XVIII J ornadas de la Asociacin Espaola de Profesores de Derecho Internacional y
Relaciones Internacionales, Coords. C. DAZ BARRADO y C. FERNNDEZ LIESA,
1999, pp. 85-97.
Las Secciones Nacionales comunicarn al Foro la nmina de
Organizaciones que las integran, as como sus delegados titulares
y alternos, actualizndola siempre que fuere necesario (art. 3,
aptdo. II del Reglamento).
Debido a la naturaleza institucional del MERCOSUR, la
titularidad de la representacin de las Secciones Nacionales
corresponder a las Organizaciones debidamente acreditadas para
tal fin, las cuales designarn a sus respectivos delegados (art. 3,
aptdo. III del Reglamento Interno).
La composicin de las Secciones Nacionales aparece recogida
de forma detallada en el art. 6 del Reglamento Interno, de modo
que: I. Cada Seccin Nacional tendr derecho a nueve delegados
titulares y sus respectivos alternos en el Plenario del Foro, no
estando obligada la Seccin a designarlos en su totalidad. II. Las
Secciones Nacionales determinarn, de acuerdo con sus
Reglamentos o prcticas internas, las Organizaciones
representativas de los sectores econmicos y sociales que
participarn en el Plenario del Foro. III. Cada Seccin Nacional
tendr autonoma para la composicin de su estructura en el
Plenario del Foro, pero observar paridad en la designacin de los
delegados de las organizaciones de los trabajadores y empresarios.
IV. Las Organizaciones designadas para el Plenario del Foro
indicarn la persona de su delegado titular y respectivo alterno,
quienes cesarn en su representacin por decisin de las
organizaciones de las cuales provienen. El alterno slo actuar en
ausencia del titular respectivo. V. Las organizaciones podrn
acreditar asesores en las reuniones del Plenario. VI. Las Secciones
Nacionales podrn indicar observadores para las reuniones,
quienes salvo expresa autorizacin del Plenario no tendrn
derecho a voz, pudiendo ste acordar el nmero de observadores.
269
La estructura institucional del Foro Consultivo Econmico-
Social estar formada por el Plenario del Foro, el cual podr
constituir rganos de asesoramiento (art. 4 del Reglamento
Interno). El Plenario del Foro es el rgano superior del Foro
Consultivo Econmico-Social, compitindole la adopcin de las
decisiones necesarias para asegurar el buen cumplimiento de lo
dispuesto en el Protocolo de Ouro Preto y en el Reglamento
Interno (art. 5 del Reglamento Interno)
386
. El Plenario se
compone por igual nmero de representantes de cada Estado
Parte
387
, que conformarn las respectivas Secciones Nacionales,

386
Art. 8 del Reglamento Interno: Compete al Plenario:
I. manifestarse a travs de Recomendaciones sobre las consultas que le sean
sometidas por el GMC y los dems rganos del MERCOSUR.
II. tratar los temas presentados por sus miembros. Slo se considerarn aquellos
asuntos cuya solicitud de discusin fuera propuesta por una Seccin Nacional, o por no
menos de quince delegados en el Plenario del Foro;
III. decidir sobre la realizacin de investigaciones, estudios, consultas y seminarios
as como sobre la invitacin para que otros rganos del MERCOSUR, organismos
internacionales, autoridades y expertos participen en sus reuniones y eventos;
IV. decidir sobre propuestas de apoyo tcnico respecto a otros organismos;
V. decidir sobre las relaciones del FCES con otras instituciones;
VI. decidir sobre su participacin en las reuniones de los otros rganos del
MERCOSUR y organismos internacionales, a las cuales el FCES haya sido invitado o
cuando juzgue conveniente plantear su presencia;
VII. establecer normas internas, prioridades y elaborar la agenda de trabajo;
VIII. aprobar el presupuesto anual del FCES;
IX. crear, modificar y suprimir rganos de asesoramiento, as como conocer y
decidir sobre las sugerencias que los mismos produzcan;
X. aprobar el Reglamento interno, as como sus modificaciones; decidir sobre las
omisiones y dudas provenientes de la aplicacin de este Reglamento.
387
Art. 12 del Reglamento Interno: El Plenario podr instituir Comisiones Temticas
Especializadas, permanentes o temporales, Grupos de Trabajo y otros rganos para el
estudio, anlisis, elaboracin de propuestas e informes que apoyen sus decisiones y que
se consideren necesarios para el adecuado cumplimiento de sus funciones.
en concordancia con el citado art. 28, integradas por los delegados
designados por las Organizaciones debidamente acreditadas a tal
fin, que representen a los diferentes sectores econmicos y
sociales de la Repblica Argentina
388
, de la Repblica Federativa
del Brasil
389
, de la Repblica del Paraguay
390
, as como de la
Repblica Oriental del Uruguay
391
.

1. La formacin, facultades, funcionamiento y plazo de los rganos de
asesoramiento sern definidos, en cada caso, por el Plenario del Foro, el que dirigir y
supervisar las actividades de los mismos.
2. Los miembros del Plenario del Foro podrn constituir grupos sectoriales que
representen a los empresarios, a los trabajadores y a los dems sectores econmicos y
sociales diversos, a fin de sesionar y tratar temas de su inters y conveniencia o los que
les sean sometidos a su consideracin por el Plenario del Foro. El funcionamiento de
los grupos sectoriales no deber interferir con el funcionamiento del Plenario del Foro.
388
Organizaciones argentinas integrantes del Foro Consultivo Econmico-Social:
Accin del Consumidor (ADELCO), Cmara Argentina del Comercio (CA de Comercio),
Cmara Argentina de la Construccin (CA de Construccin), Confederacin General del
Trabajo (CGT), Sociedad Rural Argentina (SRA), Unin Industrial Argentina (UIA),
Confederacin General Econmica (CGE), Cmara de Importadores de la Repblica
Argentina (CIRA), Unin Argentina de la Construccin (UA de la Construccin), Unin
Argentina de Proveedores del Estado (UAPE), Asociacin de Bancos Pblicos y
Privados de la Repblica Argentina (ABAPPRA), Asociacin Argentina de Compaas
de Seguros (AACS), Federacin Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias
Econmicas (FACPCE), Confederacin General de Profesionales de la Repblica
Argentina (CGPRA), Unin Argentina de Entidades de Servicios (UDES),
Confederacin Intercooperativa Argentina de Agropecuarias (CONINAGRO).
Como observadores participan, Universidad de Belgrano, Instituto Tecnolgico de
Buenos Aires, Fundacin Ambiente Humano y Recursos Naturales.
389
Organizaciones brasileas integrantes del Foro Consultivo Econmico-Social: La
Central Unica dos Trabalhadores (CUT), Confederao Geral dos Trabalhadores (CGT),
Confederao Nacional da Agricultura (CNA), Confederao Nacional do Comrcio
(CNC), Confederao Nacional da Indstria (CNI), Confederao Nacional do
Transporte (CNT), Fora Sindical (FS), Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor
(IDEC), Federao Nacional das Empresas de Seguros Privados de Capitalizao,
Central Autnoma dos Trabalhadores (CAT).
390
Organizaciones paraguayas integrantes del Foro Consultivo Econmico-Social:
Federacin de la Produccin, la Industria y el Comercio (FEPRINCO), Asociacin Rural
271

del Paraguay (ARP), Unin Industrial Paraguaya (UIP), Sociedad Nacional de
Agricultura (SNA), Cmara y Bolsa de Comercio, Centro de Importadores, Federacin
de Exportadores Agroindustriales (FEDEXA), Centro de Regulacin, Normas y
Estudios de la Comunicacin (CERNECO), Cmara Paraguaya de Empresas
Inmobiliarias, Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Confederacin Paraguaya de
Trabajadores (CPT), Central Nacional de Trabajadores (CNT), Confederacin
Paraguaya de Cooperativas (CONPACOOP).
391
Organizaciones uruguayas integrantes del Foro Consultivo Econmico-Social: el
Consejo Superior Empresarial (CO.SUP.EM.) - Integrado por nueve entidades de
cpula: Cmara de Industrias del Uruguay, Cmara Nacional de Comercio, Cmara
Mercantil de Productos del Pas, Asociacin Rural del Uruguay, Federacin Rural del
Uruguay, Cmara de la Construccin, Asociacin de Bancos del Uruguay, Cmara
Uruguaya de Turismo, Asociacin Nacional de Broadcasters del Uruguay, Plenario
Intersindical de Trabajadores - Convencin Nacional de Trabajadores (PIT-CNT); la
Agrupacin Universitaria del Uruguay (A.U.D.U.) - Integrado por: Colegio de Abogados
del Uruguay, Asociacin de Agrimensores del Uruguay, Sociedad de Arquitectos del
Uruguay, Asociacin de Asistentes Sociales del Uruguay, Asociacin de Biblioteclogos,
Colegio de Contadores y Economistas del Uruguay, Asociacin de Dietistas y
Nutricionistas, Colegio de Enfermeras del Uruguay, Asociacin de Escribanos del
Uruguay, Asociacin de Ingenieros del Uruguay, Asociacin de Ingenieros Agrnomos
del Uruguay, Asociacin de Ingenieros Qumicos del Uruguay, Asociacin Uruguaya de
Profesionales en Informtica, Colegio de Licenciados de la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin y de la Facultad de Ciencias, Sindicato Mdico del Uruguay,
Sociedad de Medicina Veterinaria del Uruguay, Asociacin Odontolgica Uruguaya,
Corporacin de Protsicos Dentales del Uruguay, Coordinadora de Psiclogos del
Uruguay, Asociacin de Qumica y Farmacia del Uruguay, Asociacin de Socilogos del
Uruguay, Colegio de Traductores Pblicos del Uruguay.
Asimismo, la Confederacin Uruguaya de Entidades Cooperativas (C.U.D.E.COOP.)
- Integrada por: Asociacin de Cooperativas de Ahorro y Crdito (ACAC), Cooperativas
Agrarias Federadas (CAF), Cooperativa de Ahorro y Crdito de Uruguay (CAYCU),
Centro Cooperativistas Uruguayo (CCU), Comisin Nacional de Fomento Rural
(CNFR), Cooperativa Nacional de Ahorro y Crdito (COFAC), Federacin de
Cooperativas de Produccin del Uruguay (FCPU), Federacin de Cooperativas de
Ahorro y Crdito (FECOAC), Federacin de Cooperativas de Vivienda por Ahorro
Previo (FECOVI), Federacin Mdica del Interior (FEMI), Federacin Uruguaya de
Cooperativas de Ahorro y Crdito (FUCAC), Federacin Uruguaya de Cooperativas de
Consumo (FUCC), Federacin Uruguaya de Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua
(FUCVAM), Compaa Cooperativa de Seguros (SURCO), Primera Cooperativa de
Ahorro y Crdito de Paysand (CACDU), Cooperativa de Ahorro y Crdito del Uruguay
Los miembros del Consejo Mercado Comn y del Grupo
Mercado Comn podrn asistir a las reuniones del Plenario del
Foro, con la facultad de hacer uso de la palabra. Observada la
reciprocidad, los miembros de la Comisin Parlamentaria
Conjunta y de la Comisin de Comercio tambin gozarn de esta
facultad, pudiendo, asimismo, los miembros y funcionarios de los
rganos del MERCOSUR ser invitados a asistir a las reuniones del
Plenario del Foro (art. 7 del Reglamento Interno).
Los principales cometidos o atribuciones del Foro Consultivo
Econmico-Social son: I. pronunciarse dentro del mbito de su
competencia, emitiendo Recomendaciones, sea por iniciativa
propia o sobre consultas que, acompaando informacin
suficiente, realicen el G.M.C. y dems rganos del MERCOSUR.
Dichas Recomendaciones pueden referirse tanto a cuestiones
internas del MERCOSUR, como a la relacin de ste con otros
pases, organismos internacionales y otros procesos de
integracin; II. cooperar activamente para promover el progreso
econmico y social del MERCOSUR, orientado a la creacin de un
mercado comn y su cohesin econmica y social; III. dar
seguimiento, analizar y evaluar el impacto social y econmico
derivado de las polticas destinadas al proceso de integracin y las
diversas etapas de su implantacin, sea a nivel sectorial, nacional,
regional o internacional; IV. proponer normas y polticas
econmicas y sociales en materia de integracin; V. realizar
investigaciones, estudios, seminarios o eventos de naturaleza
similar sobre cuestiones econmicas y sociales de relevancia para
el MERCOSUR; VI. establecer relaciones y realizar consultas con
instituciones nacionales o internacionales pblicas o privadas,
cuando sea conveniente o necesario para el cumplimiento de sus

(CAYCU), Integracin AFAP, y Asociacin de Organizaciones No Gubernamentales de
Uruguay (ANONG).
273
objetivos; VII. contribuir a una mayor participacin de las
sociedades en el proceso de integracin regional, promoviendo la
real integracin en el MERCOSUR y difundiendo su dimensin
econmico-social; VIII. y tratar cualquier otra cuestin que tenga
relacin con el proceso de integracin (art. 2 del Reglamento
Interno)
392
.
Es de destacar que las recomendaciones y decisiones que
adopte el Plenario del Foro sern tomadas por consenso, con la
presencia de todas las Secciones Nacionales (art. 15 del
Reglamento Interno)
393
.
En cuanto a algunas cuestiones que suscita el funcionamiento
de este rgano
394
, sealar que el Plenario del Foro se reunir,

392
La semejanza entre el Foro Consultivo Econmico-Social y el Comit Econmico
Social de la Unin Europea es puesta de manifiesto por I. VITTINI en La dimensin
social del proceso de integracin en el Grupo Andino y su proyeccin en el Mercosur,
El Mer cos u r en el n u ev o r d en m u n d i a l, Buenos Aires, 1996, p. 182. Para
RAGAZZI: El antecedente directo del nuevo FCES es el Comit Econmico Social
(CES), creado por el Tratado de Roma de 1958 (RAGAZZI, G. E.: El Foro Consultivo
Econmico-Social del Mercosur, La Na ci n , 9-XII-1997, Secc. 5. Comercio
Exterior, pg. 12).
393
Al finalizar cada reunin se proceder a redactar y aprobar el acta con la exposicin
sumaria de los trabajos, conclusiones y recomendaciones. Las actas salvo decisin
contraria, sern redactadas en el idioma de la Seccion Nacional Coordinadora. Las
declaraciones de posicin previstas en el art. 16 debern adjuntarse a la respectiva acta
(art. 17 del Reglamento Interno). Cuando el Plenario del FCES lo estime conveniente
solicitar al GMC que las Recomendaciones que formule sean publicadas en el Boletn
Oficial del MERCOSUR, de acuerdo con lo establecido en el artculo 39 del Protocolo de
Ouro Preto( Pargrafo nico del art. 19).
394
El Foro Consultivo Econmico-Social someti su Reglamento Interno al Grupo
Mercado Comn a los efectos de su homologacin por ste (art. 30 del P.O.P.). Este
Reglamento sera homologado, como ya sealamos, por el Grupo Mercado Comn, en
atencin al art. 30 del P.O.P., el 21 de junio de 1996 en su XXII Reunin, en el art. 1 de
la Resolucin G.M.C. N . 68/ 96.
ordinariamente como mnimo una vez por semestre
395
y, en forma
extraordinaria, cuando fuera necesario, por convocatoria de la
Seccin Nacional Coordinadora, por solicitud de por lo menos dos
Secciones Nacionales o por requerimiento de por lo menos
dieciocho delegados en el Plenario del Foro (art. 13 del
Reglamento Interno)
396
.

395
Las fechas de realizacin de las reuniones ordinarias se establecern en un
cronograma debiendo, en la medida de lo posible, mantener armona con el calendario
del GMC, y tener la duracin que se juzgue necesaria, pudiendo ser interrumpidas para
proseguir en fecha y hora establecidas por las Secciones Nacionales presentes
(Pargrafo nico del art. 13 del Reglamento Interno).
396
Las reuniones sern llevadas a cabo, preferentemente, en el pas de origen de la
Seccin Nacional Coordinadora. En el caso de que se celebren en otro pas, los gastos
referentes a su organizacin sern de la responsabilidad de la Seccin local (pargrafo
nico del art. 23 del Reglamento Interno).
La Coordinacin Administrativa del Plenario del Foro ser ejercida, durante un
perodo de seis meses, en sistema de rotacin, por la Seccin Nacional del Estado Parte
que ejerza la Presidencia del Consejo del Mercado Comn (art. 9 del Reglamento
Interno). Segn el art. 11 del Reglamento Interno, compete a la Seccin Nacional que se
encuentre ejerciendo la Coordinacin Administrativa: I. convocar, organizar y presidir
las reuniones del Plenario del Foro, redactando sus actas. II. consolidar las propuestas
para el Orden del Da de las reuniones del Plenario del Foro; III. dar ejecucin a las
decisiones aprobadas por el Plenario del Foro; IV. recibir, expedir y archivar todos los
documentos del Foro, comunicando sobre ellos a las dems Secciones Nacionales; V.
mantener contacto con los otros rganos del MERCOSUR especialmente con la
Secretara Administrativa; VI. brindar el apoyo necesario dentro de sus posibilidades a
los rganos de asesoramiento; VII. recibir las solicitudes de Recomendaciones y
dictmenes; VIII. desempear otras atribuciones que le sean conferidas por el Plenario
del Foro.
En concordancia con los artculos 31 y 32 del Protocolo de Ouro Preto, la Secretara
Administrativa del Mercosur prestar apoyo logstico-administrativo a las reuniones
de los rganos del Foro, cuando stas se lleven a cabo en la sede de sta (art. 27 del
Reglamento Interno: La Seccin Nacional Coordinadora solicitar al GMC que la SAM
brinde apoyo logstico-administrativo al FCES a los efectos de lo previsto en el art. 19
de este Reglamento), sirvindole como archivo oficial (art. 19 del Reglamento
Interno).
275
Se podr celebrar sesin con la presencia de tres Secciones
Nacionales y con una representacin mnima de un tercio de las
organizaciones miembros del Plenario del Foro o con no menos de
quince delegados del Plenario del Foro, con observancia del
pargrafo nico del art. 15 del Reglamento, que veremos a
continuacin (art. 18 del Reglamento Interno), considerndose
que las Secciones Nacionales estn presentes en la reunin cuando
hayan comparecido por lo menos dos de las Organizaciones
acreditadas (pargrafo nico del art. 18).
La ausencia de una Seccin Nacional a la reunin del Plenario
no impedir que las dems discutan la temtica del orden del da.
Los puntos sobre los cuales las Secciones Nacionales presentes
logren consenso se comunicarn, inmediatamente, a la ausente y
se considerarn aprobados si en el plazo de treinta das
posteriores a la reunin no formulara por escrito objeciones
totales o parciales (pargrafo nico del art. 15 del Reglamento
Interno)
397
.

Las fechas de realizacin de las reuniones ordinarias sern establecidas en un
cronograma, debiendo, en la medida de lo posible, mantener armona con el calendario
del GMC, y tener la duracin que se juzgue necesaria, pudiendo ser interrumpidas para
proseguir en fecha y hora establecidas por las Secciones Nacionales presentes
(Pargrafo nico del art. 13). Las Secciones Nacionales informarn a la Seccin que
ejerza la Coordinacin hasta cinco das antes de cada reunin del Plenario del Foro, los
nombres de las Organizaciones participantes (art. 14 del Reglamento Interno). El
mismo art. 14, en su pargrafo nico, dispone: El Orden del Da consolidado por la
Coordinacin ser comunicado anticipadamente a las dems Secciones Nacionales con
por lo menos quince das de anticipacin para las reuniones ordinarias y cinco das
para las reuniones extraordinarias.
397
Una modalidad ciertamente particular en materia de reforma del Reglamento
Interno se puede apreciar en el siguiente texto: Se otorgan facultades a la Seccin
Nacional Coordinadora para que, previo consentimiento por escrito de las dems
Secciones Nacionales, pueda realizar las modificaciones de este Reglamento Interno
que sean requeridas para su homologacin. De no haber acuerdo, deber convocarse al
Plenario del Foro o al menos, a la Comisin de Reglamento, creada segn Acta de la
Cuando el Plenario del Foro acte en respuesta a una
consulta del Grupo Mercado Comn u otro rgano del
MERCOSUR sin obtener consenso, se elevarn todas las
posiciones (art. 16 del Reglamento Interno), si bien cuando el
Plenario del Foro acte por iniciativa propia, slo se manifestar
cuando haya consenso (pargrafo nico del art. 16). Hay que
advertir que el Grupo Mercado Comn no formul consulta alguna
al Foro Econmico Social durante sus dos primeros aos; slo en
abril de 1998 formul la primera consulta sobre el Cdigo de
Defensa del Consumidor, la cual fue retirada una semana
despus
398
.
En el cumplimiento de sus cometidos, el Foro podr
comunicarse directamente con instituciones nacionales o
internacionales de cualquier naturaleza (art. 20 del Reglamento
Interno), pudiendo celebrar convenios de asistencia tcnica o de
cooperacin con tales instituciones (art. 21)
399
.
En cuanto al presupuesto del Foro hay que destacar que en
tanto en cuanto no sea aprobado (art. 8 del Reglamento Interno),
las Organizaciones designadas por las Secciones Nacionales
debern responsabilizarse de sus propios costos, corriendo por
cuenta y cargo de la Seccin Nacional Coordinadora los gastos

Primera Reunin Preparatoria celebrada en Montevideo, los das 29 y 30 de abril de
1996 (pargrafo nico del art. 26).
398
MOAVRO: Las competencias de la Comisin Parlamentaria..., cit. CASTILLO,
GODIO y ORSATI sugirieron, en relacin con el Foro Consultivo Econmico-Social,
ponderar el voto tomando como base el voto del pas con ms organizaciones
representativas (CASTILLO, GODIO y ORSATI: Los t r a ba j a d or es y el
MER COS UR . . . , cit., p. 101).
399
El Foro podr participar en organizaciones internacionales que agrupen a
instituciones representativas de intereses econmicos y sociales (art. 22 del
277
pertinentes a la organizacin de las reuniones del Plenario del
Foro
400
.
El 16 de diciembre de 1997, el Foro Consultivo Econmico-
Social y el Comit Econmico y Social de las Comunidades
Europeas firmaron un Memorandum de Entendimiento para la
Cooperacin Institucional, al objeto de intercambiar informacin y
experiencia y de conseguir un mayor apoyo recproco
401
.

400
En relacin con las carencias presupuestarias del Foro escribe MOAVRO: Resulta
que en los dilogos sostenidos al efecto con los funcionarios gubernamentales afectados
al MERCOSUR, estos no advierten que sus gastos como integrantes de rganos del
MERCOSUR son solventados por los Estados partes y que el FCES no es un rgano
privado sino del MERCOSUR al igual que los restantes.
Menos aceptable an es el argumento que las organizaciones representadas en el
FCES son ricas lo cual al margen de que no es cierto en relacin a organizaciones
sindicales, implica a contrario que las organizaciones representativas pobres del
MERCOSUR no podran estar en el FCES. Criterios como estos ahondan la percepcin
del dficit social y democrtico del MERCOSUR que sustenta gran parte de la sociedad
civil (MOAVRO: Las competencias de la Comisin Parlamentaria..., cit.).
401
Con fecha 16 de diciembre de 1997 el Foro Consultivo Econmico-Social del
MERCOSUR, y el Comit Econmico y Social de las Comunidades Europeas, firmaron
un Memorndum de Entendimiento para la Cooperacin Institucional, considerando la
voluntad poltica de la Unin Europea y del Mercosur de establecer una asociacin
interregional de carcter poltico, econmico y social basada en una cooperacin
poltica reforzada, en una liberalizacin progresiva y recproca de todo el comercio, la
promocin de inversiones y la profundizacin de la cooperacin.
Este Memorndum tiene por finalidad fortalecer las relaciones entre ambos
organismos, promover la cooperacin institucional, reforzar la cooperacin econmica
y facilitar la cooperacin poltica. Se considera: 1) que es un objetivo comn la
institucionalizacin de las relaciones entre el Foro Consultivo Econmico-Social del
MERCOSUR y el Comit Econmico y Social, a travs de la realizacin de actividades y
tareas comunes, sin perjuicio de la futura constitucin formal de una Comisin
Consultiva Conjunta (Comit Consultivo Mixto); 2) la importancia de reforzar la
dimensin econmica y social en estos acuerdos de cooperacin existentes; 3) la
necesidad de asociar e informar de este esfuerzo a las ciudadanas de ambas regiones.
En la 6 . Reunin del Grupo de Seguimiento Mixto celebrada en Vilamoura,
Portugal, el 23 de febrero de 2000, se resolvi solicitar a la UE y al MERCOSUR la
institucionalizacin de dicho Grupo a travs de la creacin de un Comit Consultivo
Desde el punto de vista de su funcionamiento en la prctica,
estimamos que debemos de hacer mencin al hecho de que en la
XIII Reunin del Consejo del Mercado Comn, celebrada en
Montevideo, los das 14 y 15 de diciembre de 1997, los integrantes
del FCES, por las cuatro secciones en representacin de las
organizaciones de empresarios, trabajadores y de otras actividades
econmicas y sociales presentaron un documento que pone de
manifiesto la frustracin del mismo por no haber sido objeto de
consulta alguna desde su creacin.
En ese documento se record en primer lugar que "...el Foro
Consultivo Econmico-Social fue creado en el Protocolo de Ouro
Preto como un espacio institucional para la representacin de la
sociedad civil y sus organizaciones en la integracin regional. Por
lo tanto, constituye un instrumento fundamental para fortalecer, a
travs del consenso, el bienestar y desarrollo econmico-social"
sealndose a continuacin que "Debe tomarse conciencia de que
el FCES est especficamente calificado como interlocutor capaz
de opinar, contribuir positivamente a la adopcin de decisiones
por los rganos tcnicos y polticos del Mercosur y expresar las
preocupaciones y expectativas de nuestras sociedades". Despus
concluy "se fue el espritu y la finalidad que motiv la creacin
del FCES en el Protocolo de Ouro Preto. Pero, en la prctica,
seores Presidentes, an no se concret, pues pese a haber tratado
en estos 18 meses temas de vital importancia, ninguna consulta le
fue formalizada"
402
. Hay que subrayar, pues, la escasa
receptividad por no decir desconocimiento dispensada al Foro

Mixto. La solicitud fue planteada formalmente a los Presidentes Pro-Tmpore de la UE
y MERCOSUR previo a la reunin del Consejo de Cooperacin Ministerial creado por el
Acuerdo Marco de Cooperacin Interregional.
En relacin con el Foro Consultivo Econmico-Social, CASTILLO, GODIO y
ORSATI: Los t r a ba j a d or es y el MER COS UR . . . , cit., pp. 89-103.
402
Ap u d BASALDA: MER COS UR y Der ech o d e la i n t egr a ci n , cit., p. 630.
279
Consultivo Econmico-Social. Prueba de ello es la Resolucin N .
1/ 96, expresando su preocupacin por la falta de respuesta e
informacin en relacin a las recomendaciones que formulara
403
.
Terminaremos este apartado, con unas palabras que tuvimos
ocasin de dedicar como observacin de conjunto respecto del
Foro Consultivo Econmico-Social y de la Comisin Parlamentaria
Conjunta: Uma crtica que se pode fazer a diminuta
participao dos rgos mais relacionados sociedade civil, no
caso o Foro Consultivo Econmico e Social e a Comisso
Parlamentar Conjunta, nos atos decisrios da Organizao. A atual
situao desses rgos, na nossa opinio, reflete bem o estgio,
ainda embrionrio, da participao social, bem como o marcado
dficit democrtico presente no Mercosul. claro que no
podemos deixar de ver os avanos que se produziram, mas
necessrio dotar esses rgos, at ento decorativos, de maior
participao nas decises do Mercosul
404
.
En esta lnea, el funcionamiento prctico del Foro provoca un
optimismo realista para algn autor, tal como ALMEIDA, para
quien: O Foro Consultivo Econmico e Social, que permite o
dilogo dos responsveis governamentais com a sociedade civil,
passar a formular propostas dotadas de maior embassamento
tcnico e de factibilidade operacional na medida em que a agenda
da integrao permear os programas de trabalho de maior volume
de atores sociais, o que no foi manifestamente o caso nestes
primeiros onze anos do Mercosul (at porque a sociedade civil
organizada prefere pressionar diretamente seus respectivos

403
MOAVRO: Las competencias de la Comisin Parlamentaria..., cit.
404
MARTNEZ PUAL y SANTOS CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises..., cit.,
p. 4506.
governos nacionais a uma entidade que no conta com poder
decisrio na estrutura institucional do bloco)
405
.
b ) La s Com i s i on es com o r ga n os a u x i li a r es .
En la VIII Reunin Plenaria del Foro Consultivo Econmico-
Social celebrada en noviembre de 1998 se crearon cuatro
Comisiones: I. Comisin-Consolidacin de la Unin Aduanera; II.
Comisin-Profundizacin del Proceso de Integracin; III.
Comisin-Relaciones Externas del Mercosur; y IV. Comisin-
Aspectos Sociales de la Integracin.
Dichas Comisiones abarcan las reas Temticas permanentes
siguientes, respectivamente: I. Consolidacin de la Unin
Aduanera: Aspectos Aduaneros; Defensa del Consumidor; Defensa

405
ALMEIDA: Mer cos u l em s u a p r i m ei r a d ca d a ( 1991-20 0 1) . . . , cit., p. 30.
Las coordenadas que jalonan el proceso de evolucin del MERCOSUR no
resultaron las ms adecuadas para el desarrollo del proceso de evolucin del Foro. As,
CHALOULT et HILLCOAT resaltan que:: Dans le processus de construction du
March commun, les pays membres du Mercosur n'ont gure prvu des politiques
spcifiques de reconversin et de restructuration de leurs appareils productifs. Des lors,
les segments des producteurs moins comptitifs tant dans le secteur primaire que dans
lindustrie ont t marginaliss, voire exclus du march. Le processus d'intgration a
entran ainsi un cot social indiscutable. En outre, depuis son lancement en 1991, la
construction du Mercosur a t centralise voire monopolise par les reprsentants des
pouvoirs excutifs des pays membres; tant les parlementaires que les agents
conomiques et les organisations de la socit civile ont t exclus ou ont, tout au plus,
assist passivement aux ngociations et aux avances de 1'intgration. La priode de
transition tant ainsi marque par un fort dficit dmocratique. Le programme
d'action du Mercosur jusqu' 1'anne 2000 adopt lors du Sommet des quatre
prsidents en dcembre 1995 constate ces dficits et se fait 1'cho implicitement de ces
proccupations et de ces critiques venant de la socit civile. Ce programme met en
avant la ncessit de donner la priorit aux aspects sociaux et culturels et celle
d'accorder une participation accrue d'autres instances comme le Forum consultatif
conomique et social, ce dernier devant accueillir les reprsentants de la producton
(CHALOULT et HILLCOAT: Intgration et comptitivit dans le MERCOSUR..., cit.,
p. 427).
281
de la Competencia; Defensa de las practicas desleales del
Comercio; Arancel Externo Comn; Convergencia de los
regmenes de adecuacin; Rgimen de Origen; Medidas no
arancelarias; Incentivos a las Exportaciones; Regmenes
aduaneros especiales (Zonas Francas); Normas Tcnicas; Polticas
comerciales sectoriales (industria automotriz, azucarera y textil);
Salvaguardas; y Solucin de controversias; II. Profundizacin del
Proceso de Integracin: Agricultura; Industria; Minera; Asuntos
Financieros; Asuntos Tributarios; Ciencia y Tecnologa;
Inversiones; Propiedad Intelectual; Servicios; Compras
Gubernamentales; Infra-estructura (Transporte, energa y
comunicaciones); Medio Ambiente; Polticas Macroeconmicas;
Promocin del empleo; y Aspectos institucionales; III. Relaciones
Externas del Mercosur: ALADI; ALCA; OMC; UE. Otras relaciones
externas; y Cooperacin Tcnica; IV. Aspectos Sociales de la
Integracin: Relaciones del trabajo y la seguridad social;
Recualificacin profesional; Cultura; Educacin; Migraciones;
Saludos cordiales; Cooperacin policial; Cuestiones de gnero; y
Asociaciones y cooperativas.
Estas reas Temticas estn conformadas cada una por doce
organizaciones integrantes del Foro Consultivo Econmico-Social,
habiendo una distribucin equilibrada entre las entidades
participantes (5 organizaciones empresariales, 5 sindicales y 2 de
sectores diversos).
I V) I n s t it u cion es a d m in is t r a t iva s . La S ecr et a r a
Ad m i n i s t r a t i v a en p r oces o d e r ef u er z o y t r a n s f or -
m a ci n .
El MERCOSUR cuenta con una Secretara Administrativa
como rgano de apoyo operativo y tcnico, siendo responsable de
la prestacin de servicios a los dems rganos de aqul
406
; y
desempeando las siguientes actividades: I - Servir como archivo
oficial de la documentacin del Mercosur; II - Realizar la
publicacin y la difusin de las normas adoptadas en el marco del
Mercosur. En este contexto, le corresponder en virtud del art. 32
del Protocolo de Ouro Preto: i) Realizar, en coordinacin con los
Estados Partes, las traducciones autnticas para los idiomas
espaol y portugus de todas las decisiones adoptadas por los
rganos de la estructura institucional del Mercosur, conforme lo
previsto en el art. 39; ii) Editar el Boletn Oficial del Mercosur. III
- Organizar los aspectos logsticos de las reuniones del Consejo del
Mercado Comn, del Grupo Mercado Comn y de la Comisin de
Comercio del Mercosur y, dentro de sus posibilidades, de los
dems rganos del Mercosur, cuando las mismas se celebren en su
sede permanente. En lo que se refiere a las reuniones realizadas
fuera de su sede permanente, la Secretara Administrativa del
Mercosur proporcionar apoyo al Estado en el que se realice la
reunin. IV - Informar regularmente a los Estados Partes sobre las
medidas implementadas por cada pas para incorporar en su
ordenamiento jurdico las normas emanadas de los rganos del

406
La Secretara Administrativa tiene su sede permanente en Montevideo (art. 31 del
Tratado de Asuncin).
A diferencia de las otras instituciones que celebrarn sus reuniones en el Estado
Parte que ejerza la Presidencia Pro Tempore, la Secretara Administrativa del
MERCOSUR est instalada en el Edificio MERCOSUR, en Montevideo. Se haba
firmado un Acuerdo de Sede el 17 de diciembre de 1996, aprobado por la Repblica
Oriental del Uruguay por la Ley 16829, del 29 de mayo de 1997. Posteriormente se
firm un Acuerdo entre la Repblica Oriental del Uruguay y el Mercado Comn del Sur
para la Instalacin de la sede de la Secretara Administrativa del Mercosur en el
Edificio MERCOSUR, en el cual funciona asimismo, como ya dijimos, la Secretara
Administrativa Permanente de la Comisin Parlamentaria Conjunta. El Acuerdo sera
aprobado por Decisin del Consejo del Mercado Comn N . 22/ 98, XV CMC-Rio de
J aneiro, 10-XII-1998.
283
Mercosur previstos en el Artculo 2 del P.O.P.
407
; V - Registrar las
listas nacionales de los rbitros y expertos, as como desempear
otras tareas determinadas por el Protocolo de Brasilia, del 17 de
diciembre de 1991; VI - Desempear las tareas que le sean
solicitadas por el Consejo del Mercado Comn, el Grupo Mercado
Comn y la Comisin de Comercio del Mercosur; VII - Elaborar su
proyecto de presupuesto
408
y, una vez que ste sea aprobado por
el Grupo Mercado Comn, practicar todos los actos necesarios

407
Aunque la Secretara Administrativa no est desenvolviendo de forma ntegra esta
actividad conferida en relacin con el art. 40 del P.O.P., no puede dejar de reconocerse
el trabajo que viene realizando junto a los Estados Partes para verificar la efectiva
implementacin de la normativa MERCOSUR en su orden jurdico. En tal sentido, la
Res. GMC N . 8/ 93 atribuy a la Secretara Administrativa del MERCOSUR la tarea de
efectuar un inventario trimestral de la incorporacin y aplicacin de las Decisiones y
Resoluciones del MERCOSUR en sus Estados Partes, habiendo creado incluso, por
medio de la Instruccin de Servicio N . 41/ 98, el Registro Oficial de Bases legales de
Normas MERCOSUR, el cual contiene los textos legales que incorporan las normas del
MERCOSUR. Para realizar tal tarea la S.A.M. utiliza las informaciones dadas por los
Estados Partes y las Actas de las reuniones del MERCOSUR y examina, asimismo, los
diarios la Gaceta Oficial del Paraguay, Diario Oficial de Uruguay, Gua Prctica del
Exportador e Importador de la Argentina y el Boletn Informativo Aduaneiras del
Brasil.
En la 5 . Reunin Tcnica sobre la incorporacin de la normativa MERCOSUR, fue
atribuida a la S.A.M. la incumbencia de elaborar las siguientes listas: a) de normas
vigentes que fueron incorporadas por los cuatro Estados Partes, que tiene carcter
pblico; b) normas del MERCOSUR que presentan dificultades tcnicas o jurdicas
para su incorporacin; y c) normas del MERCOSUR que registran dificultades de
carcter administrativo para completar el proceso de incorporacin.
408
El Grupo Mercado Comn, mediante la Res. N . 39/ 95, Presupuesto de la
Secretaria Administrativa del Mercosur, considerando entre otros, que es necesario
aprobar un presupuesto y una organizacin que permitan dar continuidad a las tareas
de la Secretara Administrativa, y atender a sus gastos normales de funcionamiento y
que resultaba conveniente que dichos aspectos sean analizados por funcionarios
especializados de los Estados Partes, antes de su consideracin por el Grupo, acord:
Art. 1 - Crase un Grupo Ad Hoc, que se integrar con funcionarios especializados de
los Estados Partes, con el cometido de analizar el presupuesto y organizacin de la
Secretara Administrativa del MERCOSUR.
para su correcta ejecucin; VIII - Presentar anualmente su
rendicin de cuentas al Grupo Mercado Comn, as como un
informe sobre sus actividades.
Estar a cargo de la Secretara Administrativa del Mercosur
un Director, quien, como mxima autoridad jerrquica de la
Secretara Administrativa, ser responsable de la direccin y
administracin de tal rgano. Tendr la nacionalidad de uno de los
Estados Partes. Elegible, en los trminos de unanimidad del
Protocolo de Ouro Preto, cada dos aos de forma rotativa, previa
consulta a los Estados Partes, ser designado por el Consejo del
Mercado Comn para un mandato de dos aos, estando prohibida
su reeleccin (art. 33 del Protocolo de Ouro Preto)
409
.
La Secretara Administrativa del MERCOSUR fue elevada, en
el Protocolo de Ouro Preto a la categora de rgano autnomo de
apoyo operativo, dejando de ser una mera parte del Grupo
Mercado Comn. Ella es responsable, en general, como podemos
apreciar, de la prestacin de los servicios a los dems rganos del
MERCOSUR
410
.

409
Para el perodo 2001-2002, fue designado el paraguayo Sr. Santiago Gonzlez
Cravino (Dec. CMC N . 54/ 00). Para el perodo 2003-2004, fue designado el brasileo
Sr. Reginaldo Braga Arcuri (Dec. N . 32/ 02); su mandato sera prorrogado hasta el 31-
XII-2005 por la Dec. CMC N . 24/ 03.
Respecto de esta materia, escribe BAPTISTA: interessante notar que a indicao
do diretor e sua nomeao esto desdobradas. Ao que se sabe, este desdobramento, foi
resultado de negociao, por parte do Uruguai. Este pas desejava aumentar o standing
do Diretor e da Secretaria, fazendo com que o mesmo fosse designado polo Conselho.
Entretanto, as demais delegaes entendiam, com rao, que o rgo administrativo do
Mercosul sendo o Grupo Mercado Comum caberia a este a nomeao do diretor. A
soluo adotada foi de consenso, e parece ter atendido a todas as partes (BAPTISTA: O
Mer cos u l, s u a s i n s t i t u i es . . . , cit. pp. 139-140).
410
No se descarta la hiptesis de la creacin en Montevideo de una especie de
COREPER. Ese eventual rgano informal tendra ms una funcin de asesorar la
tramitacin de materias administrativas en la Secretara Administrativa y de facilitar el
285
El Grupo Mercado Comn, considerando la conveniencia de
fortalecer la Secretara Administrativa del MERCOSUR, con vistas
a obtener un mejor desempeo de las tareas que le fueran
atribuidas por el Protocolo de Ouro Preto, y la necesidad de
adaptar la estructura inicial bsica de la Secretara Administrativa
del MERCOSUR, aprobada por la Resolucin N
. 67/ 96 del Grupo

Mercado Comn
411
, a las necesidades actuales del proceso de
integracin, en el art. 1 . de la Resolucin N . 92/ 00 (XL GMC,
20/ XII/ 00) aprueba la nueva estructura de la Secretara
Administrativa del MERCOSUR
412
. La nueva estructura

contacto diario entre los cuatro pases (ALMEIDA: O Brasil, cit., pp. 19-20). No se
puede descartar la hiptesis de que tambin el MERCOSUR instituya una especie de
COREPER en Montevideo, pero parece evidente que ese eventual rgano informal
tendra ms la funcin de asesorar el trmite de cuestiones administrativas juntamente
con la Secretara Administrativa o de facilitar el contacto diario entre los cuatro
pases (...). Su institucionalizacin requerira una mera enmienda al Protocolo de
Ouro Preto por va de decisin ministerial, pero tambin parece evidente que su
significado poltico trascendera el simple aspecto de pulido en la incipiente
estructura organizacional de la Unin Aduanera (ALMEIDA: Brasil y el futuro..., cit.,
p. 87). Obviamente, la enmienda al Protocolo de Ouro Preto no podra hacerse
mediante una decisin ministerial sino siguiendo las pautas pertinentes en materia
de Tratados Internacionales.
411
En relacin con la Secretara Administrativa se encuentra la Res. N . 74/ 98,
Manual Bsico de Ejecucin Presupuestal y Contabilidad Patrimonial de la SAM.
412
Art. 3: Quedan derogadas todas las disposiciones de las Resoluciones N
o
67/ 96, N
o

42/ 97 y N
o
74/ 98 que se opongan a la presente Resolucin. La Resolucin N . 92/ 00
fue derogada por la Res. G.M.C. N . 15/ 02, Estructura y Manual de Cargos y Funciones
de la Secretara Administrativa del MERCOSUR.
Referente a la Secretara Administrativa tambin tenemos la Res. N . 94/ 00, XL
GMC - Brasilia, 7/ XII/ 00, Normas sobre Seleccin y Contratacin de Personal para la
Secretara Administrativa del Mercosur.
El Consejo del Mercado Comn, considerando la conveniencia de fortalecer la
Secretara Administrativa, haba aprobado la Dec. N 24/ 00, XVIII CMC-Buenos Aires,
29-VI-2000, Relanzamiento del Mercosur. Secretara Administrativa del MERCOSUR;
en su art. 1, decide: Instruir al Grupo Mercado Comn a fin de que, a travs de un
Grupo Ad-Hoc que funcionar en Montevideo, elabore una propuesta sobre
organizativa de la Secretara Administrativa del MERCOSUR se
compona de una Direccin y cuatro Sectores, a saber: Sector
Normativa, Sector Documentacin y Divulgacin, Sector
Informtica y Sector de Administracin --al frente de cada uno de
los cuatro hay un J efe de Sector--
413
.
La estructura de la Secretara Administrativa sera objeto de
una posterior renovacin. As, el 6 de diciembre de 2002, despus
de discutir
414
estrategias y opciones de de fortalecimiento del

fortalecimiento institucional de la Secretara Administrativa del MERCOSUR (SAM) en
base a la evaluacin de las funciones a cargo de la SAM de acuerdo al Protocolo de Ouro
Preto y a las tareas requeridas a la Secretara por el GMC, y que deber contemplar,
entre otros, los siguientes aspectos: a) Asignacin de recursos humanos y materiales de
acuerdo a las tareas que desempea cada sector; b) Elaboracin de criterios objetivos
para la seleccin y contratacin de personal apto para cumplir las funciones de la
SAM. La propuesta mencionada en el artculo anterior debera ser presentada antes
del 10 de diciembre de 2000 (art. 2).
413
En el punto 3 del Anexo Resolucin N . 92/ 00 se recogen los contenidos de los
Sectores de Normativa, de Documentacin y Divulgacin, de Informtica y de
Administracin, si bien en realidad procede a reiterarse en idnticos trminos a los
recogidos antes en el Anexo de la Res. N . 67/ 96.
Tambin sobre la materia que nos ocupa citaremos la Res. G.M.C. N . 93/ 00,
Manual de Cargos y Funciones de la Secretaria Administrativa del Mercosur.
414
Desde diciembre del ao 1998, en una reunin en Ro de J aneiro, Uruguay haba
planteado,segn recuerda OPERTTI, la necesidad de la creacin de una Secretara
Tcnica:
Dicho esto, agregamos otros elementos que me parecen tambin extremadamente
importantes. Desde diciembre del ao 1999, en una reunin celebrada en Ro de
J aneiro, nuestra Delegacin haba ido planteando la necesidad de la creacin de una
Secretara Tcnica para el MERCOSUR.
Recuerdo que en aquel momento haba delegaciones que estaban muy inclinadas a
desarrollar un mecanismo de concertacin poltica dentro del

MERCOSUR, lo que se
dara en llamar Foro de Concertacin Poltica del MERCOSUR, idea sta no
unnimemente aceptada y que levant determinadas objeciones que apuntaban a
sealar que el MERCOSUR era bsicamente un entendimiento de integracin y no era
un elemento creativo de alineamiento poltico. Todava hoy da este punto contina
siendo objeto de discusin a nivel poltico en Uruguay. En aquel instante Uruguay
287
MERCOSUR, en particular el inicio de la transformacin de la
Secretara Administrativa del MERCOSUR en Secretara
Tcnica
415
, en el art. 1 de la Dec. N . 30/ 02, Transformacin de la
Secretara Administrativa del MERCOSUR en Secretara Tcnica,
el Consejo del Mercado Comn resuelve: Establecer, a partir de
01/ 05/ 03, en el marco del proceso de transformacin de la

plante la necesidad de contar con una Secretara Tcnica y fue un poco en el entendido
de que si se desarrollaba por un lado la dimensin poltica del MERCOSUR con el Foro
de Concertacin poltica, era necesario desarrollar, del otro lado, la dimensin tcnica
del MERCOSUR, con la creacin de esta Secretara, como rgano central y permanente.
Tenamos, naturalmente, en el Protocolo de Ouro Preto, la Secretara
Administrativa, la SAM, pero creamos que la SAM no era suficiente desde que adoleca
de la capacidad de iniciativa, no era un rgano de asesoramiento tcnico sino de
registro o de archivo de documentacin y apoyo a las reuniones, pero careca de ese
carcter tcnico, que en una organizacin internacional, mxime de esta naturaleza, ha
de tener para una adecuada configuracin de las resoluciones de la entidad.
OPERTI, D.: Intervencin de los Ministros de Relaciones Exteriores y de
Industria, Energa y Minera de la Repblica Oriental del Uruguay, J or n a d a
Aca d m i ca s obr e el Pr ot ocolo d e Oli v os p a r a la S olu ci n d e la s
Con t r ov er s i a s en el MER COS UR , Asociacin Latinoamericana de Integracin-
Facultad de Derecho. Universidad de la Repblica, 10 de junio de 2002, Montevideo,
2003, p.15.
En virtud de la Dec. N . 16/ 02, Fortalecimiento Institucional, XXII CMC - Buenos
Aires, 5/ VII/ 02, el Consejo del Mercado Comn decide en el art. 1 instruir al Grupo
Mercado Comn para que d comienzo al proceso necesario para transformar la
Secretara Administrativa del MERCOSUR en una Secretara Tcnica.
415
MERCOSUL/ CMC/ ATA N 02/ 02.
El 3 de diciembre de 2002, en el marco de la XXVI Reunin Extraordinaria del
Grupo Mercado Comn, la Delegacin paraguaya se haba manifestado contraria a la
aprobacin, en esta ocasin, de la propuesta de modificacin de la actual estructura de
la Secretara Administrativa, acordada en el mbito del Subgrupo de Trabajo N . 2 por
Argentina, Brasil y Uruguay, con vistas al inicio de transformacin de la S.A.M. en una
Secretara Tcnica, solicitando que dicho subgrupo continuase analizando el tema
durante el semestre siguiente (MERCOSUL/ GMC EXT/ ATA N 3/ 02).
En la XLVIII Reunin Ordinaria del G.M.C., 27 y 28 de noviembre de 2002,
Paraguay se haba mostrado ya en el mismo sentido (MERCOSUL/ GMC/ ATA N
4/ 02).
Secretara Administrativa del MERCOSUR en Secretara Tcnica,
un Sector de Asesora Tcnica, integrado por cuatro Consultores
Tcnicos, cuyas atribuciones, calificaciones y procedimientos de
seleccin y contratacin figuran en los Anexos I y II que forman
parte de la presente Decisin
416
. La Secretara Tcnica es
vislumbrada como un rgano con amplia capacidad operacional,

416
El texto del resto del articulado de la Decisin es el siguiente: Art. 2 - Eliminar los
cargos de J efe de Sector a partir del vencimiento de los contratos de los actuales
funcionarios el 30/ 04/ 03.
Art. 3 - Instruir al GMC a adoptar, antes del 15/ 03/ 03, una Resolucin para
adecuar la estructura de la Secretara a las modificaciones introducidas por la presente
Decisin.
Art. 4 - Instruir al GMC para que a travs del SGT-2 Asuntos Institucionales
profundice los estudios correspondientes al proceso de transformacin, teniendo en
cuenta, entre otros, el principio general del equilibrio en la representacin de las
nacionalidades en la Secretaria y la racionalizacin del presupuesto de la SAM.
Art. 5 - El GMC podr, cuando lo estime necesario y oportuno, proponer al Consejo
del Mercado Comn un protocolo modificatorio del Protocolo de Ouro Preto que
complete la transformacin de la Secretara Administrativa del MERCOSUR en una
Secretara Tcnica.
Art. 6 - Autorizar a la Secretara Administrativa del MERCOSUR a utilizar la
denominacin Secretara del MERCOSUR para fines de divulgacin sin efectos
legales.
Art. 7 - Instruir al GMC para que, a travs de los Coordinadores, d inicio a los
procedimientos necesarios para el pronto cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Decisin y la inmediata implementacin de lo dispuesto en el artculo 1 .
Art. 8 - Esta Decisin no necesita ser incorporada al ordenamiento jurdico de los
Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organizacin y del funcionamiento del
MERCOSUR.
Mediante la Dec. del Consejo N . 13/ 03, IV CMC EXT - Montevideo, 06/ X/ 03,
fueron designados en su art. 1, como Consultores Tcnicos para integrar el Sector de
Asesora Tcnica durante el perodo 16/ 10/ 2003 15/ 10/ 2006 a los siguientes
profesionales, Derecho a) Dr. Alejandro Perotti (Argentina); b) Dra. Deisy de Freitas
Lima Ventura (Brasil); Economa: a) Lic. Oscar Stark Robledo (Paraguay); b) Dr.
Marcel Vaillant Alcalde (Uruguay).
289
apto para generar un efectivo espacio de reflexin sobre el proceso
de integracin
417
.
A raz de la Resolucin del Grupo Mercado Comn N . 01/ 03,
Estructura y Funcionamiento de la Secretara del MERCOSUR,
XLIX GMC, Asuncin, 04/ IV/ 03, est compuesta por el Director y

417
El texto de la Decisin iba precedido de una interesante motivacin. As:
CONSIDERANDO
Que las necesidades actuales del proceso de integracin requieren avances
institucionales que posibiliten la constitucin de un rgano de asesora tcnica que
pueda actuar a partir de una perspectiva comn y contribuir para la consolidacin del
MERCOSUR.
Que la conformacin de un rgano con amplia capacidad operacional, apto para
generar un efectivo espacio de reflexin sobre el proceso de integracin, se dar de
forma gradual, a la luz de la evolucin de este proceso y de los recursos humanos y
materiales disponibles, mediante la progresiva transformacin de la Secretara
Administrativa del MERCOSUR en una Secretara Tcnica.
Que a fin de facilitar la implementacin de los mecanismos necesarios a la
instauracin de un rgano de esa naturaleza, compete inicialmente racionalizar y
dinamizar el apoyo prestado actualmente por la Secretara Administrativa del
MERCOSUR a los dems rganos de la estructura institucional, en el marco del artculo
32, inciso VI, del Protocolo de Ouro Preto.
Que a la luz de ese objetivo, es necesario incorporar modificaciones a la actual
estructura y al funcionamiento de la Secretara Administrativa del MERCOSUR.
En el Comunicado Conjunto de los Presidentes de los Estados Partes del
MERCOSUR, de 6 de diciembre de 2002, stos: Destacaron el paso fundamental que
representa para el fortalecimiento institucional del MERCOSUR, el inicio de la
transformacin de la Secretara Administrativa en una Secretara Tcnica. La creacin
de un rgano de apoyo tcnico que trabaje con una perspectiva comn de integracin
regional y refleje los objetivos del bloque en su conjunto, redundar en beneficios
concretos para el MERCOSUR. Habr que esperar a ver si tales perspectivas en cuanto
al futuro papel a desempear por la Secret ara Tcnica se cumplen. Al respecto, los
primeros en tener la palabra son los propios Estados, los cuales se quedan a medio
camino entre una prudente calificacin tcnica y la conformacin de un rgano con
amplia capacidad operacional que nos acerca ms bien al terreno de la Secretara
General. Obsrvese al respecto como en el art. 6 de la Decisin N . 30/ 02 se autoriza ya
a la Secretara Administrativa del MERCOSUR a utilizar la denominacin Secretara
del MERCOSUR.
tres Sectores, a saber: Sector de Asesora Tcnica, Sector de
Normativa y Documentacin y Sector de Administracin y
Apoyo
418
.
El Director de la Secretara es responsable del adecuado
cumplimiento del conjunto de tareas atribuidas a la Secretara y de
la gestin administrativa, financiera y patrimonial de la misma
(Anexo I de la Decisin N . 01/ 03)
419
.

418
En relacin con ella, la Res. N . 18/ 03, Estructura y Funcionamiento de la
Secretara del MERCOSUR ((Modificacin de la Resolucin GMC N 01/ 03), LI GMC
Montevideo, 23/ IX/ 03.
419
En ese contexto, compete al Director de la Secretara: a) coordinar los trabajos de
las reas que integran la Secretara, de conformidad con lo dispuesto en cada caso. Para
auxiliarlo en esa tarea, el Director podr designar, despus de consultar a los Estados
Partes, un funcionario tcnico de los sectores de Normativa y Documentacin o del
Sector de Administracin y Apoyo para ejercer la funcin de coordinacin de estos
sectores. El funcionario designado actuar bajo la orientacin del Director y tendr
derecho a una gratificacin adicional sobre el salario con un valor mximo de
trescientos dlares estadounidenses; b) coordinar la relacin de la Secretara con los
dems rganos de la estructura del MERCOSUR; c) coordinar los trabajos del Sector de
Asesora Tcnica con los rganos decisorios del MERCOSUR; d)decidir, en consulta
con los Coordinadores del Grupo Mercado Comn, las prioridades y plazos de
realizacin de los trabajos de la Secretara, en funcin de la disponibilidad de recursos
humanos y materiales; f)organizar la participacin del personal de la Secretara en
cursos, seminarios y dems eventos sobre temas relevantes para su actuacin,
respetando las limitaciones presupuestarias. Los funcionarios que participen de estos
eventos no podrn emitir opiniones en nombre del MERCOSUR; g) organizar el apoyo
logstico a las reuniones del MERCOSUR. El nmero y el perfil de los funcionarios que
integran los equipos de apoyo de la Secretara en cada reunin deber ser definido por
la Presidencia Pro Tempore, correspondiendo al Director en base de esos parmetros, y
respetando las limitaciones presupuestarias, formar el equipo de apoyo. Con vistas a
asegurar el adecuado cumplimiento de esa tarea, los funcionarios sern especialmente
entrenados para atender las necesidades corrientes de las reuniones negociadoras, en
especial en lo que se refiere a los servicios del secretariado, reproduccin de
documentos y organizacin del Acta y de la documentacin emanada de la reunin. El
equipo que prestar apoyo logstico a las reuniones, estar bajo la responsabilidad de
un J efe de equipo, designado por el Director para facilitar la coordinacin con la
Presidencia Pro Tempore; g) designar su sustituto en caso de ausencia temporaria.
291
El funcionamiento y las atribuciones del Sector de Asesora
Tcnica-SAT se rigen por la Decisin del Consejo N . 30/ 02,
Anexo I. En este Anexo se recoge:1 - Compete al Sector de Asesora
Tcnica - SAT - prestar asesoramiento y apoyo tcnico a los dems
rganos del MERCOSUR con el objetivo de contribuir para la
conformacin de un espacio de reflexin comn sobre el
desarrollo y consolidacin del proceso de integracin. El Sector de
Asesoria Tcnica ser coordinado por el Director
420
.

Salvo impedimento, el funcionario designado para las tareas de coordinacin
mencionada en la letra (a) de este literal sustituir al Director en esos casos (Anexo I de
la Decisin N . 01/ 03).
420
Contina el Anexo 1 - Son funciones del SAT: (a) apoyo tcnico a los rganos del
MERCOSUR. Elaborar, mediante solicitud de los rganos con capacidad decisoria del
MERCOSUR o de los rganos que de ellos dependen, trabajos tcnicos, tanto en el
mbito intra-MERCOSUR, como en el marco del relacionamiento externo del
MERCOSUR. En el ejercicio de esa actividad, el Sector de Asesora Tcnica puede,
entre otros: (i) preparar documentos de trabajo; (ii) compilar informaciones y
propuestas; (iii) realizar relevamientos de antecedentes y/ o del histrico del
tratamiento del tema en mbito del MERCOSUR y en otros foros internacionales.
(b) seguimiento y evaluacin del desarollo del proceso de integracin. Elaborar
informes peridicos, en bases semestrales, sobre la evolucin del proceso de
integracin, con la finalidad de analizar las variables relevantes que afectan el proceso
de integracin y acompaar la implementacin de los compromisos asumidos en el
mbito o por el MERCOSUR. Los informes podrn, tambin, identificar, a la luz de una
perspectiva comn, eventuales carencias, lagunas normativas y dificultades especficas
del proceso de integracin, o temas de inters comn, a fin de proponer, segn una
perspectiva regional, cursos de accin a los rganos decisorios del MERCOSUR.
(c) realizacin de estudios de inters para el proceso de integracin del
MERCOSUR. Desarrollar estudios sobre temas de inters del MERCOSUR, incluso
sobre otros procesos de integracin, con miras a contribuir a la profundizacin del
proceso de integracin. El programa de estudios, propuesto por la Secretara, ser
aprobado anualmente por el Consejo. El Consejo puede, en cualquier momento, una
vez consultado el Director de la SAM, proponer la inclusin en el programa de nuevos
estudios cuya implementacin estar condicionada a la disponibilidad de recursos
humanos y materiales. En la realizacin de esos estudios, el Sector de Asesora Tcnica
puede, ante autorizacin expresa del GMC, actuar en conjunto con otros organismos
internacionales o instituciones academicas.
El Sector de Normativa y Documentacin, bajo la supervisin
del Director de la Secretara, tiene atribuciones en los siguientes
campos: a) apoyo al proceso de elaboracin e implementacin de
las normas en el MERCOSUR
421
; b) incorporacin de las normas
del MERCOSUR al ordenamiento jurdico de los Estados
Partes
422
; c) asistencia en los procedimientos de Solucin de
Controversias vigentes en el MERCOSUR
423
; d) organizacin del
archivo
424
; y e) divulgacin de la normativa MERCOSUR
425
.

d) control de la consistencia jurdica de los actos y normas emanadas de los
rganos del MERCOSUR. Analizar, previamente a las reuniones de los rganos
decisorios del MERCOSUR, los proyectos de normas elaborados por los diferentes
rganos tcnicos del MERCOSUR con el objetivo exclusivo de examinar su adecuacin
al conjunto normativo del MERCOSUR e identificar eventuales incompatibilidades con
normas ya aprobadas o posibles implicaciones para negociaciones en curso. La
ausencia de anlisis previo del Sector de Asesora Tcnica no obstaculizar la
consideracin de un determinado acto o norma por los rganos decisorios del
MERCOSUR (Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
421
El apoyo estribara en: a) analizar los aspectos formales de los proyectos y
propuestas de normas elevados por los foros tcnicos a la consideracin de los rganos
decisorios del MERCOSUR; b) proceder a la revisin de las versiones en idiomas
espaol y portugus de los proyectos de normas y asegurar la efectiva correspondencia
de los textos en los dos idiomas, antes de su remisin a la consideracin de los rganos
decisorios; y c) realizar, en coordinacin con los Estados Partes, las traducciones
autnticas a los idiomas espaol y portugus de todos los proyectos de normas y
normas adoptadas por los rganos de la estructura institucional del MERCOSUR
(Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
422
A concretar en: a) registrar las notificaciones de los Estados Partes relativas a la
incorporacin de las normas del MERCOSUR a los ordenamientos jurdicos nacionales;
b) archivar las normas nacionales por medio de las cuales los Estados Partes hayan
incorporado a sus respectivos ordenamientos jurdicos, las normas del MERCOSUR; c)
comunicar a los Estados Partes la conclusin del proceso de incorporacin de las
normas del MERCOSUR, al ordenamiento jurdico de los cuatro pases; d) mantener
actualizadas las listas con el estado de incorporacin de las normas del MERCOSUR en
los Estados Partes (Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
423
Con los siguientes cometidos: a) Registrar las listas de rbitros y expertos,
previstas en los procedimientos de Solucin de Controversias y Reclamaciones del
293
El Sector de Administracin y Apoyo, bajo la supervisin del
Director, tiene atribuciones en las reas de: a ) administracin
financiera y patrimonial
426
; b) administracin de recursos

MERCOSUR, as como las previstas en los acuerdos firmados por el MERCOSUR con
terceros pases, grupos de pases y organismos internacionales; b) Realizar otras tareas
previstas en los procedimientos de Solucin de Controversias y Reclamaciones del
MERCOSUR, as como en los procedimientos de resolucin de conflictos acordados
entre el MERCOSUR y terceros pases o grupos de pases (Anexo I de la Decisin N .
01/ 03).
424
A concretar en: a) organizar y mantener actualizado el archivo oficial del
MERCOSUR, el cual deber estar conformado por toda la documentacin emanada de
los rganos de la estructura institucional del MERCOSUR, as como por todos los
instrumentos firmados por el MERCOSUR con terceros pases, grupos de pases u
organismos internacionales; b) mantener actualizada la Base de Datos de la Secretara,
la cual deber estar estructurada para viabilizar consultas por tema, rgano emisor o
tipo de norma; cotejar las versiones en medio fsico y magntico de las actas y de los
anexos y, en caso de discrepancias entre las mismas, proceder a la correccin
pertinente en la versin en medio magntico; d) mantener actualizada la lista de
Decisiones, Resoluciones y Directivas, as como de proyectos de normas elevados por
los foros tcnicos a la consideracin de los rganos decisorios del MERCOSUR (Anexo I
de la Decisin N . 01/ 03).
425
A desarrollar en los siguientes desempeos: a) elaborar y divulgar el Boletn Oficial
del MERCOSUR; b) mantener actualizada la lista de destinatarios del Boletn Oficial
del MERCOSUR y responsabilizarse de la divulgacin y distribucin del mismo; c)
Seleccionar y encaminar al Sector de Administracin y Apoyo, para su incorporacin en
la pgina WEB, toda la documentacin de carcter pblico emanada de los rganos de
la estructura institucional del MERCOSUR; d) velar, en los casos pertinentes, por la
confidencialidad de la documentacin del MERCOSUR; d) atender las consultas
internas y externas sobre la documentacin emanada del proceso negociador y las
normas adoptadas en el mbito del MERCOSUR (Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
426
Llevara consigo: a) Elaborar el proyecto de presupuesto de la Secretara, a ser
aprobado por el Grupo Mercado Comn; b) practicar todos los actos necesarios para la
correcta ejecucin del presupuesto de la Secretara y mantener los registros contables
correspondientes; c) preparar la Rendicin de Cuentas Anual de la Secretara, a ser
aprobada por el Grupo Mercado Comn; d) asistir al Director de la Secretara en el
establecimiento del Plan Anual de Compras e Inversiones de la Secretara; e) ejecutar
los actos de compra y enajenacin de bienes y contratacin de servicios para la
Secretara, de conformidad con las normas y procedimientos establecidos; f) efectuar
humanos
427
s; c) sistema de informtica
428
; y d) organizacin de
los servicios de apoyo y mantenimiento de la Secretara
429
.
En materia de organizacin del apoyo logstico a las
reuniones del MERCOSUR se proceder a una coordinacin
intersectorial, bajo la responsabilidad del J efe del Sector de
Administracin
430
.

pagos a los acreedores, registrar y controlar la liquidacin de crditos y dbitos, emitir
documentos de pagos y recibos, hacer transferencias y responsabilizarse por la custodia
de los fondos y valores de la Secretara; g) Mantener actualizado, correctamente
evaluado e identificado el inventario de bienes de la Secretara; h) mantener el sistema
de registro y control de proveedores (Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
427
Conllevando: a) preparar la documentacin para la contratacin de personal; b)
planear e implementar, en coordinacin con los dems sectores de la Secretara, planes
de capacitacin del personal de la Secretara; c) asegurar el adecuado registro de
contrataciones, asistencias, ausencias y alejamiento del personal de la Secretara;
asistir al Director en la aplicacin del rgimen disciplinario de los funcionarios de la
Secretara (Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
428
Ello supone: a) prestar asistencia informtica a todos los sectores de la Secretara;
b) asegurar el perfeccionamiento y seguridad de la base de datos y del sistema
informtico del MERCOSUR; y c) mantener actualizada la pgina WEB del
MERCOSUR (Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
429
Expresndose en: a) supervisar los trabajos de fotocopiado, mensajera, limpieza,
mantenimiento y seguridad de la Secretara; b) prestar asistencia en cuestiones de
protocolos; c) administrar la recepcin, distribucin y expedicin de las
comunicaciones (Anexo I de la Decisin N . 01/ 03).
430
Para facilitar la movilizacin de los recursos humanos necesarios para el adecuado
desempeo de esa tarea, los Sectores de Documentacin y Normativa, contarn con
Asistentes de Apoyo los cuales sern especialmente entrenados para atender a las
necesidades corrientes de las reuniones negociadoras.
El nmero y el perfil de los funcionarios que integrarn los equipos de apoyo de la
SAM a cada reunin eran definidos por la Presidencia Pro Tempore, cabiendo al
Director de la SAM, con base a esos parmetros y respetadas las limitaciones
presupuestarias formar el equipo de apoyo, integrado por funcionarios de los cuatro
sectores, designando, en todos los casos, un J efe de equipo, a fin de facilitar la
coordinacin con la Presidencia Pro Tempore (Punto 02 del Anexo a la Resolucin N .
92/ 00).
295
Desde el punto de vista del funcionamiento de la Secretara,
procede hacer referencia a la normativa relativa a los
funcionarios. En tal sentido, subrayaremos la presencia de la
Resolucin N . 06/ 04, LIV GMC Buenos Aires, 25/ VI/ 04,
Normas Generales Relativas a los Funcionarios de la SM, en cuyo
art. 1 el Grupo Mercado Comn resuelve Aprobar las Normas
Generales Relativas a los Funcionarios de la Secretara del
MERCOSUR, que figuran como Anexo y forman parte de la
presente Resolucin
431
. La Resolucin va acompaada de un
Anexo, el cual desarrolla las citadas Normas Generales, las cuales
se aplican a todos los funcionarios de la Secretara Administrativa
del MERCOSUR. Se considera "funcionario" al siguiente personal
de la SAM: el Director, los Consultores Tcnicos, los Tcnicos, los
Asistentes Tcnicos y el personal de apoyo, tal como se define en el
Anexo I de la Res. GMC N . 1/ 03 y sus eventuales
modificaciones.No se considera funcionarios de la SAM a las
personas contratadas para obras o servicios determinados, las que
se regirn exclusivamente por lo previsto en los contratos
respectivos (art. 1 del Anexo).
El Director de la Secretara Administrativa es la mxima
autoridad jerrquica de la SAM, deber tener la nacionalidad de
uno de los Estados Parte, siendo electo, como ya dijimos, por el
Grupo Mercado Comn en forma rotativa, previa consulta a los
Estados Parte y designado por el Consejo del Mercado Comn,
para un mandato de dos aos, estando prohibida su reeleccin,

431
En el art. 2 se acuerda derogar la Resolucin GMC N 42/ 97, XXVII GMC -
Montevideo, 5/ IX/ 97, que se ocupaba del mismo tema. Con anterioridad haba regido
la Resolucin del Grupo Mercado Comn, N. 114/ 96 (XXIII GMC, Brasilia 11/ X/ 96),
Normas provisionales para los funcionarios y empleados de la Secretara
Administrativa del Mercosur. Haremos mencin aqu de la Res. N . 07/ 04, LIV GMC
Buenos Aires, 25/ VI/ 04, Rgimen del personal temporario contratado por la SM para
obras o servicios determinados.
requisitos que muy probablemente convendra aligerar (art. 3,
aptdo. 1 del Anexo, siguiendo el art. 33 del Protocolo de Ouro
Preto)
432
. El Director deber poseer ttulo profesional
universitario y acreditar experiencia en actividades afines (art. 2,
aptdo. 2 del Anexo).
En caso de renuncia, fallecimiento, incapacidad permanente
o transitoria superior a 6 meses, ser designado por igual
mecanismo un nuevo Director, siempre que el perodo restante de
su mandato no sea inferior a 6 meses. Excepcin hecha de
circunstancias excepcionales, el nuevo Director ser de la misma
nacionalidad de quien ocupaba el cargo (art. 3, aptdo. 1 del
Anexo).
En el supuesto de ausencia o incapacidad temporaria menor a
seis (6) meses, el Director deber nombrar a su sustituto de entre
los funcionarios de la Secretara. ste ser responsable del normal
funcionamiento de la SM (art. 3, aptdo. 2 del Anexo).
En el Captulo IV, arts. 12, 13 y 14, aparecen recogidos los
deberes y obligaciones de los funcionarios. En el art. 13 en
concreto, los deberes de los funcionarios: 1. Desempear sus
funciones en un rgimen de dedicacin exclusiva, abstenindose
de desarrollar actividades pblicas o privadas incompatibles con
sus funciones. La actividad docente, las publicaciones y la
participacin en seminarios, vinculados a las actividades de la
Secretara Administrativa, podrn desarrollarse con autorizacin
del Director; 2. Desempear fiel y estrictamente las funciones

432
El trmino nos parece sumamente breve, a todo lo que se agrega la imposibilidad
de reeleccin, lo que provocar una falta de continuidad en las tareas que nada
beneficiar el progresivo perfeccionamiento de sus funciones (PREZ OTERMN: El
Mer ca d o Com n d el S u r . . . , cit., p. 90). A juicio de BASALDA, debera
posibilitarse la reeleccin por otro perodo o ampliarse la duracin del mandato
(BASALDA: MER COS UR y Der ech o d e la i n t egr a ci n , cit., p. 542).
297
inherentes a sus respectivos cargos as como las correspondientes
a sus superiores, si les fueran encomendadas, de conformidad con
las normas y procedimientos pertinentes; 3. Observar una
conducta digna, as como la mayor discrecin en todo lo relativo a
los asuntos de la Secretara Administrativa; 4. Cumplir
personalmente sus obligaciones, no pudiendo delegar las tareas de
su cargo en personas ajenas a la Secretara Administrativa, ni aun
en otros funcionarios; 5. Subrogar a sus superiores cuando les sea
encomendado, en casos de vacancia; 6. Realizar todas las
gestiones de carcter oficial o personal empleando las vas
jerrquicas correspondientes.
Asimismo, los funcionarios debern abstenerse de:
Desarrollar actividades y cumplir actos, dentro o fuera de la Sede,
que puedan afectar los derechos, el prestigio o el buen nombre de
la Secretara, as como de intervenir activa y pblicamente en la
poltica de un Estado Parte; Solicitar o recibir instrucciones de
Gobierno alguno y de entidades nacionales o internacionales;
Comunicar a persona alguna cualquier informacin conocida por
ellos en razn de su cargo, salvo cuando corresponda al
desempeo de sus funciones o por autorizacin del Director. En
ningn caso usarn esa informacin para obtener ventajas
personales, ni tampoco en ejercicio de una actividad profesional,
comercial o industrial, propia o ajena; Hacer declaraciones de
prensa oral y escrita sobre materias atinentes a sus actividades en
la Secretara, salvo autorizacin expresa del Director; Guardar la
debida confidencialidad respecto a la informacin y
documentacin que llegue a su conocimiento en razn del
desempeo de sus tareas.
Todos los derechos, inclusive los de publicacin, de autor y
de patente de cualquier trabajo que realice un miembro del
personal como parte de sus tareas oficiales, o cualquier otra
persona o entidad por cuenta de la Secretara, pertenecen a la
misma y sern conferidos a la misma (art. 15 del Anexo).
Los funcionarios que por dolo, negligencia o por no observar
estas Normas Generales u otras disposiciones administrativas
ocasionen a la SM cualquier dao o perjuicio, sern responsables
de su reparacin o indemnizacin (art. 16 del Anexo).
En materia de derechos de los funcionarios traeremos a
colacin aqu la creacin por el Grupo Mercado Comn, RES N
54/ 03 LII GMC - Montevideo- 10/ XII/ 03 del Tribunal
Administrativo-Laboral del MERCOSUR, nica instancia
jurisdiccional para resolver las reclamaciones de ndole
administrativo-laboral del personal de la SM y las personas
contratadas por la SM para obras o servicios determinados en la
SM o en otros rganos de la estructura institucional del
MERCOSUR (art. 1 de la Resolucin). La actuacin del Tribunal
Administrativo-Laboral del MERCOSUR se regir por el Estatuto
que figura en Anexo y que forma parte de la presente Resolucin
(art. 2)
433
.
Los privilegios e inmunidades de los funcionarios se otorgan
exclusivamente en funcin de los intereses de la Secretara
Administrativa del Mercosur, no justificando el incumplimiento,

433
Mediante la Res. N . 15/ 04. LIV GMC Buenos Aires, 25/ VI/ 04, Designacin de
los Miembros del Tribunal Administrativo-Laboral del MERCOSUR, fueron elegidos
como miembros titulares del Tribunal Administrativo-Laboral del MERCOSUR
(TAL), nica instancia jurisdiccional para resolver las reclamaciones de ndole
administrativo-laboral, los siguientes juristas: Mara Cristina Boldorini (Argentina);
Antonio Paulo Cachapuz de Medeiros (Brasil); Miguel ngel Solano Lpez (Paraguay);
Mara Carmen Ferreira Harreguy (Uruguay) (art. 1).
Se desempearn como suplentes para actuar en caso de ausencia de su respectivo
miembro titular los siguientes juristas: Marina Garca del Ro (Argentina); Cristovo
Tavares de Macedo Soares Guimares (Brasil); Carmen Cspedes de Cceres
(Paraguay); Liliana Dono (Uruguay) (art. 2).
299
por parte de aqullos, de sus obligaciones privadas o la violacin
de leyes y reglamentos. Toda situacin de conflicto con las
autoridades y con el orden jurdico de los Estados Parte en razn
de las inmunidades y privilegios de los funcionarios deber ser
comunicada por stos al Director (art. 37 del Anexo).
En relacin con el tema de las inmunidades y privilegios
debemos subrayar la existencia del Acuerdo de Sede, de
17/ XII/ 1996, entre la Repblica Oriental del Uruguay y el
Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) para el funcionamiento de
la Secretara Administrativa (Dec. del Consejo Mercado Comn
N. 4/ 96).
La Secretara gozar, en el territorio de la Repblica, de la
capacidad jurdica de derecho interno para el ejercicio de sus
funciones. A tales efectos, como sujeto de derecho en el territorio
uruguayo, podr: a) Tener en su poder, fondos en cualquier
moneda, metales preciosos, etc., en instituciones bancarias o
similares y mantener cuentas de cualquier naturaleza y en
cualquier moneda; b) Remitir o recibir libremente dichos fondos
dentro del territorio, as como hacia y desde el exterior y
convertirlos en otras monedas o valores (art. 3, aptdo. 1 del
Acuerdo). El MERCOSUR, formalmente hablando, podra actuar
en el territorio uruguayo sirvindose de dos personalidades: una
en un sentido amplio, a travs de la persona jurdica
internacional MERCOSUR, con competencias anlogas a las i u r e
i m p er i i y a las i u r e ges t i on i s (arts. 8, aptdo. 3 ejercicio por el
Consejo de la titularidad de la personalidad jurdica--, y 34, 35
434

y 36 del Protocolo de Ouro Preto); otra en un sentido limitado al

434
El art. 35 recoge los lmites de esta personalidad: El Mercosur podr, en el uso de
sus atribuciones, practicar todos los actos necesarios para la realizacin de sus
objetivos, en especial contratar, adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles,
comparecer en juicio, conservar fondos y hacer transferencias.
orden de la gestin, persona jurdica en el territorio uruguayo
(art. 3 del Acuerdo)
435
.
En el ejercicio de los derechos atribuidos por este artculo la
Secretara no podr ser sometida a fiscalizaciones, reglamentos u
otras medidas restrictivas por parte del Gobierno. No obstante, la
Secretara prestar la debida atencin y cooperar con toda
peticin que a dicho respecto le sea formulada por el Gobierno, en

435

Sobre este asunto escriben HARGAIN y MIHALI: Se plantea as la particular
situacin de que un rgano comunitario, que forma parte de la estructura institucional
del sujeto de derecho internacional Mercosur, goce de capacidad jurdica a ttulo
propio, como si se tratase de una entidad independiente.

No obstante ello, existen notas diferenciales de relevancia entre ambas figuras: la
capacidad jurdica del Mercosur es amplia, para el logro de todos los objetivos y
cometidos de la integracin; la de la Secretara es solamente la necesaria para el
ejercicio de sus funciones. El Mercosur goza de personera en todos los mbitos, sean
internos o internacionales, mientras que la Secretara gozar de la atribucin
nicamente en el territorio uruguayo. La capacidad del Mercosur responde a
necesidades jurdicas sustanciales; en el caso de la Secretara, resulta meramente
instrumental. El Mercosur puede practicar todos los actos necesarios para la realizacin
de sus objetivos, en especial contratar, adquirir y enajenar, comparecer en juicio,
conservar fondos y hacer transferencias; la Secretara nicamente est habilitada para
tener en su poder fondos de cualquier naturaleza, metales preciosos, etc., pudiendo
depositarlos en cuentas bancarias, recibirlos y remitirlos desde y hacia el exterior.

En relacin con este ltimo aspecto, cabe preguntarse sobre la posibilidad de la
Secretara de contraer obligaciones, necesarias para cumplimiento de sus cometidos.
Si nos afiliamos a la tesis por la que la asignacin de cometidos conlleva la
atribucin de las facultades necesarias para su consecucin -teora de los poderes
implcitos-, el rgano estara facultado para obligarse, pero nicamente en el mbito
interno del Estado uruguayo.
Si comparamos, en cambio, el diferente alcance literal de las redacciones que han
merecido la capacidad del sujeto Mercosur -en el Protocolo de Ouro Preto-, con la de la
Secretara Administrativa en el Acuerdo de marras-, deberemos concluir en que la
intencin en uno y otro caso responden a finalidades muy diferentes, por lo respecto de
la Secretara, se impone un criterio hermenutico restrictivo, limitado a lo
expresamente previsto en las disposiciones existentes (HARGAIN y MIHALI:
Ci r cu la ci n d e bi en es en el Mer cos u r , cit., pp. 169-170).
301
la medida que estime atenderla sin detrimento de sus intereses
(art. 3, aptdo. 2 del Acuerdo)
436
.
Del resto del Acuerdo destacaremos los artculos siguientes:
art. 4, Inmunidad de jurisdiccin; art. 5, Renuncia a la inmunidad
de jurisdiccin; art. 6, Inviolabilidad; art. 7, Exenciones
tributarias; y art. 8, Facilidades en materia de comunicaciones.
A lo largo de todo lo visto, nos parece que resulta obvia la
necesidad de reforzar la Secretara Administrativa tanto
cuantitativa como cualitativamente. A tal fin el Consejo del
Mercado Comn, considerando la conveniencia de fortalecer la
Secretara Administrativa, aprob, como ya indicamos, la Dec. N
24/ 00, XVIII CMC-Buenos Aires, 29-VI-2000, Relanzamiento del
Mercosur. Secretara Administrativa del MERCOSUR. En todo
caso, ante el resultado insuficiente deparado por dicha Decisin,
parece que no hay dudas sobre la necesidad de romper con la
situacin actual. En relacin con ello, compartimos la
manifestacin de ABREU sobre el particular: Si bien el contenido
de la decisin adoptada sobre la SAM elude la sustancia de la
cuestin, es decir la conveniencia o inconveniencia de crear un
rgano institucional independiente de los pases, parece evidente
que existe un reconocimiento de que la Secretara actual no puede
cumplir acabadamente con las funciones que requiere en la

436
El art. 9 dispone: 1. El Director de la Secretara y los dems funcionarios de alto
rango de la Secretara gozarn de las mismas prerrogativas - tales como facilidades,
inviolabilidad personal, inmunidades, privilegios, franquicias y exenciones tributarias -
otorgadas a los funcionarios de categora equivalente de las Representaciones
Permanentes ante los Organismos Internacionales con sede en la Repblica. Ellas se
extendern a los miembros de sus familias que dependan econmicamente de ellos.
2. El Director de la Secretara se asimilar a los efectos de este artculo, a los J efes
de Misin de las aludidas Representaciones.
Podr, adems, transferir sus bienes, libres de todo tributo, al trmino de sus
funciones.
actualidad el avance de la Unin Aduanera. Ni siquiera para el
caso en que se insista en reducir su actividad a servir de memoria
y administradora de las reuniones de los 340 rganos que
componen, a la fecha, su estructura institucional dependiente
437
.
Quisiramos dejar constancia aqu de los riesgos que implica
la Resolucin GMC 16/ 04, de 25-VI-04, segn cuyo art. 4, en
conexin con el Anexo I de la Decisin N . 30/ 02, se dispone que:
Los trminos de las solicitudes deben ser consensuados en el
mbito del rgano del que emanan y no involucrarn cuestiones
que sean objeto de controversias entre los Estados Partes. Sin
duda, esta Resolucin recalcandano la legitimacin de los
rganosdeber de ser repensada. Puede haber razones para una
reglamentacin del asunto; pero, tal como ha quedado su
redaccin, podran llegar a tener razn GARCA FONSECA y
MEINERO, cuando afirman que: A limitao ao apoio tcnico
conferido pelo SAT mais uma deciso poltica, tomada em
detrimento do processo de integrao regional, proveniente da
pratica intergovernamental que permeida a estrutura do
Mercosul
438
. La capacidad operativa y, en cierto modo, la
independencia de la Secretara--, a nivel de elaboracin de
Informes tcnicos, puede haber quedado comprometida, al
extender con carcter general la competencia de solicitud de
estudios en manos de los rganos decisorios. A nuestro modo de
ver, una solucin eventual podra ir de la mano del reforzamiento
del poder de coordinacin del Director; por lo dems, nos parece

437
ABREU: MER COS UR , u n a d ca d a . . . , cit., p. 82; FERNNDEZ REYES, J .: La
Secretara Administrativa del Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 3, N . 4, Agosto de 1999, pp. 69-84.
438
GARCA FONSECA, M. y MEINERO, F.P.: A transformao da Secretaria do
Mercosul: avanos e retrocessos, R ev i s t a d e Der ech o I n t er n a ci on a l y d el
Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l e d o Mer cos u l, febrero de 2005,
p. 56.
303
lgica la no intervencin de la Secretara Tcnica en los asuntos
que estn siendo objeto de tratamiento siguiendo las pautas del
Protocolo de Olivos, y muy particularmente cuando estn s u b
i u d i ce, no debiendo, por lo tanto, darse su apartamiento en el
marco de la controversia la t o s en s u .
A nuestro juicio, en una lnea distinta de la de la citada
Resolucin, tal vez convendra pensar en la transformacin de la
Secretara Administrativa del MERCOSUR en una Secretara
General, con un peso especfico en las labores de coordinacin e
infraestructuras del sistema institucional del proceso de
V) I n s t it u cion es ju r is d iccion a les . A la es p er a d e u n
Sis t em a Per m a n en t e d e Solu cin d e Con t r over s ia s : Los
Tr ibu n a les Ar bit r a les y el Tr ibu n a l ( Ar bit r a l)
Per m a n en t e d e Revis in ( Pr ot ocolo d e Olivos ) .
1. Pla n t ea m i en t os d el Tr a t a d o d e As u n ci n ,
Pr ot ocolo d e Br a s i li a y Pr ot ocolo d e Ou r o Pr et o.
El MERCOSUR dispone de unos mecanismos en materia de
solucin de controversias en cuya cspide se encuentran
institucionalmente los Tribunales Arbitrales. A pesar de la
razonable labor desarrollada hasta el momento por stos, dicho
proceso de integracin, si quiere hacer honor a sus
responsabilidades, tiene que manifestarse, como tendremos
ocasin de significar, como un esquema de integracin ms
sensible a las necesidades de una evolucin continuada. A pesar de
ello, como dficit de dicho esquema, se subraya la falta de un
sistema adecuado de solucin de controversias que asegure a los
Estados y a los particulares una solucin justa a las diferencias o
conflictos que pudieran suscitarse en el momento de la aplicacin
del derecho integracionista.
En el texto del Tratado de Asuncin, y en particular en su
Anexo III, se recoge que se aplicarn en forma sucesiva tres
sistemas diferentes de solucin de controversias. El primero es el
recogido en el citado Anexo III del Tratado de Asuncin
439
. Los
mecanismos contemplados en el Anexo III eran tan dbiles que
sembraron dudas en cuanto a su operatividad, dada la naturaleza
recomendatoria de las decisiones al respecto del Grupo Mercado

439
El mecanismo de solucin de controversias recogido en el Tratado de Asuncin
estaba dispuesto para regir tan pronto como ste entrase en vigor, lo cual ocurri, como
sabemos, el 29 de noviembre de 1991. Comprendido en el Anexo III, representaba un
procedimiento no jurisdiccional muy provisional para no dejar sin un mtodo de
solucin de controversias al MERCOSUR desde la entrada en vigor del T.A. hasta la
entrada en vigor de lo que sera el sistema de solucin de controversias del Protocolo de
Brasilia.
El Anexo III de este instrumento consagr mecanismos sencillos de aplicacin
gradual que no exceden del marco de los procedimientos diplomticos clsicos,
privilegindose las negociaciones directas. Segn el art. 1 del Anexo: Las controversias
que pudieren surgir entre los Estados Partes como consecuencia de la aplicacin del
Tratado sern resueltas mediante negociaciones directas. Contempla slo las
controversias entre Estados Partes, no siendo vlido para las controversias entre:
particulares-Estado, rganos del MERCOSUR-Estado, particulares-rganos del
MERCOSUR u rganos del Mercosur entre s, as como entre particulares, en relacin
con el derecho originario o derivado del MERCOSUR.
Despus de la primera etapa de negociaciones directas entre las partes, que vienen
a ser los Estados en conflicto, en el supuesto de no lograr una solucin, dichos Estados
Partes sometern la controversia a consideracin del Grupo Mercado Comn, el que
luego de evaluar la situacin formular en el lapso de sesenta das las recomendaciones
pertinentes a las Partes para la solucin del diferendo. A tal efecto, el Grupo Mercado
Comn podr establecer o convocar paneles de expertos o grupos de peritos con el
objeto de contar con asesoramiento tcnico (art. 1, aptdo. 2).
En el caso de que con este procedimiento no se consiguiera una solucin, se elevar
la controversia al Consejo del Mercado Comn para que adopte las recomendaciones
pertinentes (art. 1, aptdo. 3).
305
Comn y del Consejo del Mercado Comn
440
, las cuales, adems,
deban ser adoptadas por consenso, estando representados los
propios Estados Partes en la controversia. Eran procedimientos
que se aplicaban exclusivamente a las controversias entre los
Estados, quedando excluidas las reclamaciones de las personas
fsicas o jurdicas, siendo justificadas las crticas que se le
dirigieron en su momento
441
. Con todo, el Anexo III, a pesar de no
haber sido puesto en prctica, no habr dejado de recibir elogios:
Durante a fase de transico, o sistema de soluco de controvrsias

440
Segn se advierte el sistema (...) es absolutamente insuficiente para garantizar
que los derechos consagrados en el Tratado sean realmente respetados por los dems
Estados, quedando ello reducido a la buena voluntad del Estado contra quien se dirige
la pretensin o a la fuerza de la presin econmica, diplomtica y tericamente incluso
militar del Estado reclamante; en otras palabras, a la justicia por la mano (ABAL
OLI, A.: Solucin de controversias en el MERCOSUR. Aspectos procesales, El
MER COS UR d es p u s d e Ou r o Pr et o. As p ect os j u r d i cos , Montevideo, 1997, p.
147).
441
REY CARO: La S olu ci n d e con t r ov er s i a s en los p r oces os d e i n t egr a ci n
en Am r i ca . El Mer cos u r , Crdoba (Argentina), 1996, p. 48; ALMEIDA: "Soluo
de Controvrsias no Mercosul. Comentarios ao Protocolo de Brasilia", S oci ed a d e
Br a s i lei r a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l, Vol. XLV, N . 77-78, 1992, p. 100;
BOLDORINI, M . C.: "Protocolo de Brasilia para la solucin de controversias",
R ev i s t a d e Der ech o Pr i v a d o y Com u n i t a r i o, N . 6, Santa Fe, Argentina,
septiembre de 1994, pp. 475-476; CALCEGLIA: La s olu ci n d e con t r ov er s i a s en
es q u em a s d e i n t egr a ci n : el ca s o d el Mer cos u r , Buenos Aires, 1995, pp. 25-62;
ZEBALLOS, C.: "Protocolo de Brasilia", I n t egr a ci n La t i n oa m er i ca n a , diciembre
1992, pp. 51-52.
Como podemos apreciar, el Tratado de Asuncin, con una funcin de ndole
conciliatoria, realmente no estableci criterios para un rgimen de solucin de
controversias transitorio y mucho menos ni para el sistema de transicin ni para el
sistema permanente.
Segn ARBUET VIGNALI: "la aprobacin de los textos obedeci a la existencia de
urgencias polticas por concretar el acuerdo, las que existan junto a la conviccin de
que, para adoptar soluciones supranacionales o muy firmes en la obligatoriedad de
someter a los Estados a la decisin jurdicamente vinculante de terceros imparciales, se
requiere de otros ritmos y mayor maduracin" (ARBUET VIGNALI: "La solucin",
cit., pp. 1241-1242).
cumpriu duas funces primordiais: superar impasses em
determinadas situaces que, pela regra do consenso, pudessem
representar obstculo continuidade do projeto integracionista e,
de outro lado, apoiar a implementaco do Tratado de Assunco,
interpretando os seus termos. mpondo a sua aplicaco quando os
seus dispositivos forem violados e fixando o sentido e alcance das
normas convencionais. Embora no referido expressamente, o
sistema assumiu a funco de determinar os fatos (fact finding,
como acontece nos painis do GATT), para permitir aos Estados
Membros, buscarem, pelo dilogo, a melhor soluco para os seus
problemas
442
.
Al segundo sistema se refiere el aptdo. 2) de dicho Anexo,
segn el cual: Dentro de los ciento veinte (120) das de la entrada
en vigor del Tratado, el Grupo Mercado Comn elevar a los
Gobiernos de los Estados Partes una propuesta de Sistema de
Solucin de Controversias que regir durante el perodo de
transicin. Este Sistema vendra a ser el contemplado por el
llamado Protocolo de Brasilia; al que sera aadida por el Anexo al
Protocolo de Ouro Preto (Procedimiento General para
Reclamaciones ante la Comisin de Comercio del MERCOSUR)
alguna alternativa complementaria. En el vrtice de este sistema
se encontraran los Tribunales Arbitrales
443
.

442
DO AMARAL J NIOR.: Mercosul: caractersticas e perspectivas, cit., p. 301.
Asimismo, BAPTISTA, L. O.: O Mer cos u l, s u a s i n s t i t u i es . . . , cit., pp. 151 y 154.
443
El tercer sistema, contemplado como el permanente, pendiente de conseguir,
como veremos, an despus del Protocolo de Olivos, debera surgir sino en la misma
fecha s al unsono de la creacin de las instituciones definitivas llamadas a regir el
Mercado Comn del Sur, segn lo estipulado, como ya vimos, en el art. 18 del Tratado
de Asuncin. El sistema de solucin de controversias recogido en el P.B. y en el P.O.P.,
vera ampliado su perodo de vigencia por el art. 44. del P.O.P., de manera que: Antes
de culminar el proceso de convergencia del Arancel Externo Comn, los Estados Partes
efectuarn una revisin del actual sistema de solucin de controversias del Mercosur
307
En materia de solucin de controversias actualmente, a falta
del denominado sistema permanente
444
, sealaremos que en el
Protocolo de Brasilia, y en el Protocolo de Olivos para la Solucin
de Controversias en el MERCOSUR, a estudiar seguidamente con
ms detalle, -- en conexin en ambos casos con el Protocolo de
Ouro Preto-- aparecen recogidas una serie de funciones
parajudiciales tanto para el Grupo Mercado Comn como para la
Comisin de Comercio. El mecanismo pasa sucesivamente por: un
proceso diplomtico y otro institucional, culminando en una
instancia jurisdiccional.
Recordaremos que el Protocolo de Brasilia contiene dos
mecanismos
445
, segn que la legitimacin activa corresponda a

con miras a la adopcin del sistema permanente a que se refieren el item 3 del Anexo
III del Tratado de Asuncin, y el art. 34 del Protocolo de Brasilia. La culminacin del
proceso de convergencia arancelaria sera postergada hasta 1 de enero de 1996.
Art. 18 del T.A.: Antes del establecimiento del Mercado Comn, el 31 de diciembre
de 1994, los Estados Partes convocarn a una reunin extraordinaria con el objeto de
determinar la estructura institucional definitiva de los rganos de administracin. En
esa lnea, el art. 3 del Anexo III del Tratado de Asuncin estableca: Antes del 31 de
diciembre de 1994, los Estados Partes adoptarn un Sistema Permanente de Solucin
de Controversias para el Mercado Comn. Igualmente, en el propio Protocolo de
Brasilia, en su art. 34, se recoge que: "El presente Protocolo permanecer vigente hasta
que entre en vigor el Sistema Permanente de Solucin de Controversias para el
Mercado Comn a que se refiere en el numeral 3 del Anexo III del Tratado de
Asuncin".
444
Sealaba SANGUINETTI que: El sistema arbitral diseado es adecuado para un
proceso transitorio como el actual, pero resulta inapropiado para un esquema
institucional permanente (SANGUINETTI, J . M .: MERCOSUR: las alternativas del
diseo institucional definitivo, I n t egr a ci n La t i n oa m er i ca n a , N . 201, junio de
1994, p. 9).
445
Partiendo de las serias limitaciones que suponen unos mecanismos de solucin de
controversias que no contemplan ni las controversias entre rganos del MERCOSUR y
Estados Parte, ni entre rganos del MERCOSUR, ni entre particulares y Estados Partes
u rganos del MERCOSUR, recordaremos que el Protocolo de Brasilia no contempla
ningn sistema de arbitraje comercial para dirimir litigios entre particulares, de los
los Estados
446
(captulos I al IV del Protocolo), el cual puede
culminar con la constitucin de un Tribunal Arbitral, o segn que
tal legitimacin activa, que se revelar como bastante frgil e
inconsistente en el Protocolo de Brasilia
447
, venga a incumbir a un

cuales se ocupara ms tarde el Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional del
MERCOSUR. Decisin XIV del Consejo de Mercado Comn, Buenos Aires, 23, VII,
1998. El texto puede consultarse en URIONDO DE MARTINOLI: S olu ci n d e
Con t r ov er s i a s . Mer cos u r . Acu er d os : Boli v i a -Ch i le. Com u n i d a d Eu r op ea ,
Crdoba, 1999, pp. 185-190. Sobre su contenido, I bid ., pp. 104-134.
Los rganos del MERCOSUR no son objeto de un control de legalidad inmediato,
pudiendo subrayarse con FARIA que: O Conselho do Mercosul e os demis rgos com
poder decisrio exercem a funo normativa, no mbito de suas competncias,
inteiramente isentos de limitaes e de controle de legalidade das decises tomadas.
Esta exercida pelas jurisdies nacionais, depois que as normas adoptadas por
aqueles rgos passam a integrar cada um dos ordenamentos jurdicos dos Estados
Partes, com o risco de divergncias de interpretao insoluveis (FARIA: A
institucionalizao do Mercosul, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e
S oci ed a d e, cit., Vol. II, pp. 386-387).
446
Por lo que respecta a las controversias entre Estados, se dispone que, previamente
a la constitucin de un Tribunal Arbitral, procurarn resolverlas mediante
negociaciones directas, debiendo mantener informado al respecto al Grupo Mercado
Comn, a travs de la Secretara Administrativa. Las negociaciones no podrn, salvo
acuerdo entre las partes, exceder de un plazo de 15 das contados a partir de la fecha en
que uno de los Estados Parte plante la controversia.
En el caso de que mediante la negociaciones directas no se llegara a un acuerdo,
cualquiera de los Estados Parte en la controversia puede someterla a la instancia
conciliatoria del Grupo Mercado Comn, el cual evaluar la situacin, oir a las partes y
requerir, cuando lo estime conveniente, el asesoramiento de expertos. El Grupo
Mercado Comn dispone de 30 das para formular recomendaciones a los Estados con
visas a la solucin de la controversia.
Si mediante este procedimiento no hubiese sido resuelta la diferencia, cualquiera
de los Estados enfrentados podr comunicar a la Secretara Administrativa su intencin
de recurrir al procedimiento arbitral y solicitar la constitucin de un Tribunal Arbitral.
447
Sobre este particular, v i d . , entre otros: MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . , cit.,
pp. 137-170; I d . : La solucin de controversias en el Mercado Comn del Sur: ante un
modelo abierto y dinmico, An u a r i o Ar gen t i n o d e Der ech o I n t er n a ci on a l, X,
2000, pp. 73-74; LOMBARDI, L.: Un Tribunal de J usticia para el MERCOSUR.,
309
particular, en cuyo supuesto el procedimiento, aunque con
grandes dificultades, tambin podra terminar con la solicitud de
conformacin de un Tribunal Arbitral, de acuerdo con el Captulo
V
448
.

Cu a d er n os d e p oca , Serie Integracin Econmica, Buenos Aires-Madrid, 2001, p.
129-130.
Como subraya ALONSO GARCA, el mencionado procedimiento tiene en realidad
una naturaleza intergubernamental, en la medida en que son los Estados miembros
quienes deciden o no iniciarlo, gozando adems de amplia discrecionalidad en el
impulso de su tramitacin y convirtindose en exclusivos protagonistas en la fase de
ejecucin del tribunal (ALONSO GARCA, R.: Der ech o com u n i t a r i o y d er ech os
n a ci on a les . Au t on om a , i n t egr a ci n e i n t er a cci n , Buenos Aires, 1999, p. 78).
448
En cuanto a las reclamaciones de los particulares, ser de aplicacin el Captulo V
del Protocolo de Brasilia sobre Solucin de Controversias, con motivo de la sancin o
aplicacin, por cualquiera de los Estados Parte, de medidas legales o administrativas de
efecto restrictivo, discriminatorias o de competencia desleal, en violacin del Tratado
de Asuncin, de los acuerdos celebrados en el marco del mismo, de las Decisiones del
Consejo Mercado Comn o de las Resoluciones del Grupo Mercado Comn (art. 25 del
Protocolo). Los particulares afectados formalizarn sus reclamos ante la Seccin
Nacional del Grupo Mercado Comn del Estado Parte donde tengan su residencia
habitual o la sede de sus negocios. Aqu surge el problema de las omisiones de los
Estados, las cuales para MARCHESINI quedan fuera del art. 25 del Protocolo
(MARCHESINI, G. M.: El arbitraje como mtodo de solucin de controversias en el
Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el
Mer cos u r , Ao 4, N . 3, J unio de 2000, p.117).
A no ser que la reclamacin se refiera a un asunto que hubiese dado lugar al inicio
de un procedimiento de Solucin de Controversias en el marco de los Captulos II, III o
IV del Protocolo de Brasilia, que haya admitido la reclamacin de acuerdo con el art.
26, podr en consulta con el particular en cuestin: a) entablar negociaciones directas
con la Seccin Nacional del Grupo Mercado Comn del Estado Parte al que se atribuye
la violacin, al objeto de buscar, mediante consultas, una solucin inmediata a la
cuestin planteada; o b) elevar el reclamo sin ms trmite al Grupo Mercado Comn.
Si la cuestin no hubiera sido resuelta en un plazo de quince das a partir de la
comunicacin del reclamo conforme a lo previsto por el art. 27 a), la Seccin Nacional
que realiz la comunicacin podr, a solicitud del particular afectado, elevarla sin ms
trmite al Grupo Mercado Comn (art. 28).
Recibido el reclamo, el Grupo Mercado Comn, en la primera reunin siguiente a
su recepcin, valorar los fundamentos sobre los que bas su admisin la Seccin
El sistema recogido en el Protocolo de Brasilia tiene carcter
transitorio (art. 34), siguiendo vigente an despus del Protocolo
de Ouro Preto, que no estableci un sistema permanente de
solucin de controversias. Las nicas modificaciones que
introduce el Protocolo de Ouro Preto respecto al sistema de
Brasilia consisten en la inclusin de las controversias derivadas de
las directivas de la Comisin de Comercio del MERCOSUR (art.
43, pfo. nico del Protocolo de Ouro Preto) y la posibilidad de
actuacin de la Comisin de Comercio, a travs de las Secciones
Nacionales y de la Secretara Pro-Tempore, en materia de solucin
de controversias originadas por los Estados Partes o por
reclamaciones de particulares, relacionadas con las situaciones
previstas en los arts. 1 25 del Protocolo de Brasilia, cuando las
controversias guardaran relacin con las materias
449
que cayesen

Nacional. Si concluye que no estn reunidos los requisitos para darle curso, rechazar
el reclamo sin ms trmites. En el supuesto de que no rechace el reclamo, el Grupo
Mercado Comn proceder inmediatamente a convocar un grupo de expertos que
deber emitir un dictamen acerca de su procedencia en un plazo improrrogable de
treinta das, a partir de su designacin. Dentro de ese plazo, el grupo de expertos dar
la oportunidad de ser escuchados y de presentar sus argumentos al particular
reclamante y al Estado reclamado (art. 29 del Protocolo).
El Grupo de Expertos elevar su dictamen al Grupo Mercado Comn. Si en el
dictamen se aceptara la procedencia del reclamo formulado en contra de un Estado
Parte, cualquier otro Estado Parte podr requerirle la adopcin de medidas correctivas
o la anulacin de las medidas cuestionadas. Si su requerimiento no prosperase dentro
de un plazo de quince das, el Estado Parte que lo efectu podr solicitar directamente
la constitucin de un Tribunal Arbitral, en las condiciones establecidas en el Captulo
IV del Protocolo de Brasilia (art. 32).
449
Tambin con carcter previo a la posible actuacin de un Tribunal Arbitral, en el
Captulo VI, denominado Sistema de Solucin de Controversias, el art. 43 del
Protocolo de Ouro Preto, expresa que las controversias que surgieran entre los Estados
Parte sobre la interpretacin, aplicacin o incumplimiento de las disposiciones
contenidas en el Tratado de Asuncin, de los acuerdos celebrados en el marco del
mismo, as como de las Decisiones del Consejo del Mercado Comn, de las
Resoluciones del Grupo Mercado Comn y de las Directivas de la Comisin de
311
dentro del mbito competencial de la Comisin de Comercio (art.
21 del Protocolo de Ouro Preto). Estaramos, pues, ante un
procedimiento alternativo, cuya utilizacin es posible nicamente
cuando la materia caiga en el mbito de las competencias de dicha
Comisin.

Comercio del MERCOSUR, sern sometidas a los procedimientos de solucin
establecidos en el Protocolo de Brasilia. El Estado Parte reclamante podr presentar su
reclamacin, originada en el propio Estado Parte o en particular (personas fsicas o
jurdicas) ante la Presidencia Pro-Tmpore de la Comisin de Comercio del
MERCOSUR, la cual tomar las providencias necesarias para la incorporacin del tema
en la Agenda de la primera reunin siguiente de la Comisin de Comercio con un plazo
mnimo de una semana de antelacin. Si no se adoptare una decisin en dicha reunin,
la Comisin de Comercio del MERCOSUR remitir los antecedentes a un Comit
Tcnico.
El Comit Tcnico, en un plazo de treinta das, elevar a la Comisin de Comercio,
un dictamen conjunto sobre la materia. A raz de la Dec. C.M.C. N . 18/ 02 el Comit
podr escuchar a los particulares de los Estados partes involucrados en la Reclamacin,
respetando el plazo de treinta das. Dicho dictamen o las conclusiones de los expertos
integrantes del Comit Tcnico, cuando no existiera dictamen conjunto, sern tomadas
en consideracin por la Comisin de Comercio del MERCOSUR, a la hora de decidir
sobre la reclamacin, lo cual habr de llevar a cabo en su primera reunin ordinaria
posterior a la recepcin del dictamen conjunto o, en su caso, de las conclusiones de los
expertos, pudiendo asimismo ser convocada una reunin extraordinaria con tal
finalidad. Si hubiese sido alcanzado consenso en la Comisin del Comercio en cuanto a
la procedencia de la reclamacin, el Estado Parte reclamado deber adoptar las
medidas aprobadas en la Comisin. Si en el seno de la Comisin de Comercio no se
alcanzara un consenso, sta elevar al Grupo Mercado Comn las distintas alternativas
propuestas en su seno, as como el dictamen conjunto o las conclusiones de los expertos
del Comit Tcnico, con el fin de que aqul adopte una decisin sobre la cuestin
planteada. El Grupo Mercado Comn se pronunciara al respecto en un plazo de treinta
das contados desde la recepcin por la Presidencia Pro-Tmpore de las propuestas
elevadas por la Comisin de Comercio del MERCOSUR.
En cada caso, la Comisin de Comercio o, posteriormente, el Grupo Mercado
Comn, determinarn un plazo razonable para la instrumentacin de dichas medidas.
Transcurrido dicho plazo sin que el Estado reclamado hubiese cumplido con lo
dispuesto en la decisin adoptada, sea por la Comisin de Comercio o por el Grupo
Mercado Comn, el reclamante podr recurrir directamente al procedimiento arbitral,
solicitando la instauracin de un Tribunal Arbitral, hecho que ser comunicado a la
Secretara Administrativa del MERCOSUR.
En el caso de incumplimiento de las medidas adoptadas o
recomendaciones formuladas
450
segn los casos, en atencin a
que se haya seguido la va del P.O.P. o la del P.B.- por la C.C.M. o
por el G.M.C., cualquiera de los Estados partes en la controversia,
sin que sea necesario como en el arbitraje tradicional un
compromiso arbitral
451
, puede acudir a la fase arbitral, ltimo
escaln despus de toda una serie de tentativas para encontrar
soluciones negociadas o consensuadas
452
. El procedimiento puede

450
Para ALONSO GARCA: "Las hiptesis de una resolucin del conflicto apartndose
de la recomendacin, o de un incumplimiento de sta generador del paso a la fase
arbitral, claras tericamente, son difciles de imaginar en la prctica, pues no debe
perderse de vista que la recomendacin es adoptada con el beneplcito de las partes
implicadas" (ALONSO GARCA: Tr a t a d o d e Li br e Com er ci o, Mer cos u r y
Com u n i d a d Eu r op ea . S olu ci n d e con t r ov er s i a s e i n t er p r et a ci n
u n i f or m e, Madrid, 1997, pp. 64-65).
Resulta incierta la observacin de BARON KNOLL DE BERTOLLOTI de que la
C.C.M. acta como un verdadero Tribunal de Primera Instancia (BARN KNOLL DE
BERTOLLOTI: Ad m i n i s t r a ci n y gobi er n o d el MER COS UR, cit., p. 127);
asimismo la de CAMPBELL, ROSEMBERG y SVARZMAN, cuando hablan de una
suerte de Tribunal de primera instancia (CAMPBELL, ROSEMBERG y SVARZMAN:
Quince aos de integracin: muchos ruidos y pocas nueces, cit., p. 164).
451
Estaramos ante un arbitraje obligatorio "que tiene lugar cuando los Estados
partes en una controversia internacional se haban obligado previamente por medio de
acuerdo, a someterla (llegado el caso) al tribunal de arbitraje" mediante una clusula
compromisoria (MARIO MENNDEZ, F.: "Algunos aspectos de la prctica
contempornea del arbitraje internacional entre Estados", El a r bi t r a j e
i n t er n a ci on a l, XII J ornadas de la Asociacin Espaola de Profesores de Derecho
Internacional y Relaciones Internacionales (Ed. Preparada por F.M. MARIO),
Zaragoza, 1989, p. 13).
Sobre el concepto de arbitraje, CARDONA LLORNS, J .: "La delimitacin del
concepto de arbitraje de Derecho Internacional Pblico a la luz del asunto del Rainbow
Warrior", El a r b i t r a j e, cit., pp. 109-133.
452
BORBA CASELLA se hace eco de una querencia del Brasil por las soluciones
arbitrales con base en su experiencia histrica de los siglos XIX y XX (BORBA
CASELLA, P.: "Solucin de controversias y marco institucional: Perspectivas para los
actores privados en el MERCOSUR", Es t r a t egi a s d e a r t i cu la ci n y
313
ser iniciado por cualquiera de los Estados parte en una
controversia, debiendo comunicar a la Secretara Administrativa
su intencin de recurrir al procedimiento arbitral establecido en el
presente Protocolo, la cual notificar de inmediato la
comunicacin al Estado o Estados involucrados en la controversia
y al Grupo Mercado Comn y tendr a su cargo los trmites para el
desarrollo del procedimiento
453
. La sumisin al arbitraje resulta
obligatoria, sin necesidad, como acabamos de sealar, de acuerdo
especial, conforme prev el art. 8 del Protocolo de Brasilia.

r ef or z a m i en t o d e la s ca p a ci d a d es d e g es t i n d e u n a Un i n Ad u a n er a :
op ci on es p a r a el MER COS UR , Centro de Informacin para la Integracin
Regional, Montevideo, 1996, 189-197).
453
Art. 7, aptdo. 1 y 2 del P.B. El art. 19 del Reglamento establece que: "La Secretara
Administrativa proveer, en la medida de lo posible, el soporte administrativo
necesario para el desarrollo del procedimiento arbitral".
Respecto a la ausencia de plazo para la comunicacin a la Secretara
Administrativa, ALONSO GARCA escribe: "No fija el PB plazo alguno para comunicar
a la Secretara la intencin de recurrir al procedimiento arbitral, lo que choca con la
clara delimitacin de plazos presente tanto en la fase de negociacin directa como
arbitral. Ante tal silencio, podra recurrirse al concepto de "razonabilidad" empleado
por el Tribunal europeo de J usticia en el marco de los artculos 169 y 170 TCE,
reguladores, respectivamente del procedimiento por incumplimiento a instancia de la
Comisin o de un Estado miembro, que tambin guardan silencio en cuanto al plazo
para interponer el recurso ante el Tribunal una vez finalizada la fase administrativa
previa, bien entendido que dicha "razonabilidad", en principio variable a la luz del caso
concreto, deber en todo caso interpretarse en el contexto global de los Captulos II a
IV del PB, que pretenden una solucin rpida del conflicto" (ALONSO GARCA:
Tr a t a d o, cit., p. 65).
Sobre este particular seala URIONDO DE MARTINOLI: "Cabe advertir que el
Protocolo instituye una reglamentacin diferente de las instancias anteriores, en las
que s se establece un trmino preciso para su concrecin, a fin de evitar demoras
innecesarias. No obstante este descuido, estimo que dicha comunicacin no podr
dilatarse en el tiempo, por cuanto el recurso ha sido diseado para que pueda operar de
manera simple, sin perjuicio de cumplir ciertas formalidades" (URIONDO DE
MARTINOLI: S olu ci n d e con t r ov er s i a s , cit., p. 33).
El Tribunal Arbitral decidir la controversia sobre la base de
las disposiciones del Tratado de Asuncin, de los acuerdos
celebrados en el marco del mismo, de las decisiones del Consejo
del Mercado Comn, de las resoluciones del Grupo Mercado
Comn, como as tambn de los principios y disposiciones del
derecho internacional aplicables en la materia (art. 19, aptdo. 1
del Protocolo de Brasilia). Quisiramos subrayar que tal vez con el
fin de dar una mayor oportunidad a la solucin de las
controversias entre los Estados del MERCOSUR, el Protocolo no
restringe la posibilidad del Tribunal de decidir una controversia
ex a equ o et bon o, contando siempre con el acuerdo de las
partes. En tal sentido, el aptdo. 2 del art. 19 del Protocolo dispone:
La presente disposicin no restringe la facultad del Tribunal
Arbitral de decidir una controversia ex aequo et bono, si las partes
as lo convinieren
454
.

454
La jurisdiccin ex a e qu o et bon o, por la que el Tribunal queda autorizado por las
partes para prescindir de las normas jurdicas, supondr, segn seala SOARES, la
posibilidad de que el Tribunal Arbitral aplique "a eqidade, ou seja, na tcnica das
arbitragems, aquelas normas do jus non strictum, que os julgadores-rbitros, agindo en
amiable compositeur, podem invocar para resolver uma controvrsia, vista da sade
do negcio".

GROTE y SILVEIRO SALGUEIRO, respecto a esta jurisdiccin escriben: Ahora
bien, la facultad de los Estados afectados por el conflicto de decidir mediante acuerdo
de partes que la controversia se resuelva en base a la equidad, si bien tiene la finalidad
de que se llegue a una justicia equitativa donde la solucion considere las
particularidades del caso, plantea el problema de si la obligacin de los jueces de
aplicar el Derecho del Mercosur y el Derecho internacional queda derogada. Es decir se
plantea la pregunta acerca de que si los jueces podan desatender las disposiciones
vigentes y juzgar en base a particularidades del caso y en consideracin de los intereses
lesionados de las partes. En este caso, se tendra nuevamente una situacin en la que
los Estados podran encontrar una satisfaccin a sus demandas, pero a costa del
Derecho vigente, el cual al final de proceso no sera reparado.

Desde el punto de vista de los autores de este artculo, la equidad no debera ser
utilizada como un ttulo jurdico para mantener las violaciones al orden jurdico
internacional. Por el contrario, debera ser aplicada para optimizar las normas vigentes
315
Por lo que respecta a la valoracin de los mecanismos
residualmente vigentes --tal como dispone el propio Protocolo de
Olivos al sealar que el Protocolo de Brasilia quedara vigente para
las controversias pendientes de la formulacin del Laudo
Arbitral
455
--, y ms particularmente de sus Tribunales Arbitrales,
hemos de subrayar el inters suscitado por la remisin hecha al
P.B. por un amplio espectro de Protocolos aprobados entre los
pases del Mercosur, al margen de su propio objeto especfico, en

y, consecuentemente, realizar un trabajo interpretativo que permita una justicia ms
realista y particular, pero dentro del marco jurdico y con el debido respeto a las
disposiciones normativas ( GROTE, R. y SILVEIRO SALGUEIRO, J .: La construccin
del Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) a travs de las relaciones jurdicas
mltiples, S u p lem en t o BEUR , N. 5, agosto, 1999, p. 26).

URIONDO DE MARTINOLI escribe que las partes pueden prescindir de las
normas jurdicas y convenir que el conflicto se resuelva ex aequo et bono (URIONDO
DE MARTINOLI: El Derecho Procesal frente al Mercosur. Solucin de controversias
en el espacio integrado, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o
d el Mer cos u r , Ao 3, N. 2, Abril 1999, p. 117). Entendemos que la libertad de los
jueces encuentra, cuando menos, un lmite en las normas de i u s cogen s .

La incorporacin de la jurisdiccin de "equidad" tiene como modelo el prrafo
segundo del Art. 38 del Estatuto de la Corte Internacional de J usticia y que tambin ha
sido receptado por otros instrumentos regulatorios de procedimientos de solucin
pacfica de controversias. Tal es el caso del Tribunal Internacional del Derecho del Mar,
el Tribunal constituido con base en el Anexo VII de la Convencin de Naciones Unidas
sobre el Derecho del Mar, y el Tribunal Arbitral especial que se puede constituir de
conformidad con el Anexo VIII de la misma Convencin.

No obstante, y al margen de la amplitud y pluralidad de intervenciones que ofrece
el concepto de equidad no existen demasiados elementos de juicio para apreciar de
qu manera los Tribunales Internacionales han aplicado tal frmula. Tanto en la Corte
Permanente de J usticia Internacional como en la Corte Internacional de J usticia actual,
nunca hubo acuerdo de Estados para investir a tales Tribunales de esa competencia
(REY CARO: La solucin de controversias en el MERCOSUR, An u a r i o Ar gen t i n o
d e Der ech o I n t er n a ci on a l, Vol. VII, 1996-1997, p. 292).

455
Las controversias en trmite, como ya se indic, iniciadas de acuerdo con el
rgimen del Protocolo de Brasilia, se regirn exclusivamente por el mismo hasta su
total conclusin (art. 50 del P.O.).
aras de coadyuvar al logro del fin general de la integracin
456
. A
tal respecto, juzgamos que de estas remisiones no debe inferirse
una vigencia indirecta del P.B. De una interpretacin sistemtica
del Tratado de Asuncin del cual, a la postre, forman parte el P.B.,
el P.O.P., dichos Protocolos y el mismo Protocolo de Olivos,
debemos inferir que las remisiones hechas en ellas al P.B.
habremos de entenderlas, al da de hoy, como hechas al Protocolo
de Olivos.
Remitiendo el grueso de nuestras crticas al Protocolo de
Brasilia en relacin con la naturaleza arbitral de los Tribunales
a lo que habremos de sealar en relacin con el Protocolo de
Olivos, destacaremos ahora que a nivel doctrinal las opiniones y
puntos de vista sobre el P.B. resultan diversos y contradictorios.
As, algunos autores se manifestarn favorables al procedimiento
arbitral en la actual etapa de formacin del Mercado Comn
457
.

456
FEDER, B.: "Solucin de Controversias en el proceso de integracin regional -
Rgimen Uruguay - Chile y Rgimen Uruguay - Bolivia", Seminario Dimensin
Jurdica de la Integracin, Montevideo, 2-3 de diciembre de 1996, multicopiado, p. 3.
Sobre estos Protocolos operacionales desde el prisma de la solucin de controversias,
MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . , cit., pp. 171-204.
457
En tal sentido, GARR COPELLO: S olu ci n d e con t r ov er s i a s en el Mer ca d o
Com n d el S u r , Montevideo, 1995, p. 38; SILVA RAUPP, K.: "Soluo de
controvrsias entre os Estados-Partes do Mercosul", S olu o d e con t r ov r s i a s n o
MER COS UL, en WANDERLEI RODRIGUES, H. (Org.), Porto Alegre, 1997, p. 59;
ABREU E LIMA, F. S. y FRAGA ARAJ O, E. H. : MER COS UL Hoj e, So Paulo, 1995,
p. 76; COSTA SOUSA, M. T.: Sistema de soluo de controvrsias no Mercosul: da
possibilidade de criao de um Tribunal Supranacional, Mer cos u l, Alca . . . , Vol. II,
cit., p. 167.
BAPTISTA sobre la base de la solucin arbitral manifiesta que: Entretanto, a
soluo adotada pelo MERCOSUL, da arbitragem internacional perfeita. De todos
modos, este autor responde a las crticas de que el carcter ad hoc del procedimiento
arbitral no permitira a formao de jurisprudncia, proponiendo la transformacin
de la corte arbitral ad hoc para permanente, lo cual, entendemos, la colocara en la
esfera de los tribunales judiciales. En este contexto, el autor propugna que el tribunal
317
Algn autor ha resaltado incluso la flexibilidad de los mecanismos
creados y la celeridad con que se ha previsto la actuacin de los
mismos mediante la determinacin de plazos breves y
perentorios
458
. Por su parte, NOFAL escribe: En materia
institucional es decisivo: b) Fortalecer los mecanismos de

arbitral pudiera proferir decisiones declaratorias interpretando el Tratado de Asuncin
o los documentos derivados de l, con carcter vinculante para todos los Estados.
Respecto al surgimiento de un posible gobierno de los rbitros en el MERCOSUR en el
molde del llamado gobierno de los jueces de la Comunidad Econmica Europea,
escribe: No parece o caso, pois ao contrrio do mecanismo europeu, apenas as Altas
Partes Contratantes tm o poder de acionar o mecanismo arbitral e o fazem somente
tendo esgotado todos os demais procedementos previstos no Protocolo de Braslia, ao
que se debe acrecentar que os rbitros s podero agir nos limites da lide, fixadas pelas
Partes, o que lhes tira todo o poder de suprir carncias da instituio ou modificar a
viso que delas tm coletivamente os Estados do MERCOSUL ( BAPTISTA: O
MER COS UL, cit., p. 170-171).
BAPTISTA elogia la velocidad de la toma de decisiones en el procedimiento vigente,
en Aspectos tericos..., Es t u d os s obr e i n t egr a o, cit., p. 105.
ALMEIDA se muestra tambin partidario de una Corte Arbitral Permanente
(ALMEIDA: O futuro..., O Mer cos u l. . . , cit., p. 24).
Por su parte, FERREIRA, buscando lo positivo y lo negativo de los actuales
mecanismos de solucin de controversias, se manifiesta en los siguientes trminos: "O
Protocolo de Braslia apresenta pontos positivos e negativos. Como pontos positivos,
podemos destacar a incluso de um processo jurisdicional para a soluo final dos
conflitos; a possibilidade da aplicao de medidas cautelares para evitar danos
irreparveis; a incluso das reclamaes dos particulares (pessoas fsicas ou jurdicas)
no mbito do direito comunitrio e a autorizao aos Estados-Membros para compelir
o vencido a cumprir os laudos e decises.
Como pontos negativos, entendemos a incluso das negociaes prvias e a
mediao e a adoo de um tribunal ad hoc em lugar de um permanente, a incluso de
princpios de direito internacional como fonte supletiva do direito comunitrio; a
limitao da atuao dos particulares em prejuzo de defesa de seus direitos; a
duplicao de procedementos em tais casos, j que o parecer dos expertos, que um
verdadeiro laudo, seguido de um proceso arbitral" (FERREIRA, A. L.: MER COS UL.
Com en t r i os s obr e o Tr a t a d o d e As s u n o e o Pr ot ocolo d e Br a s li a , Porto
Alegre, 1994, p. 56).
458
DAVEREDE, A.: "El sistema de solucin de controversias en el Mercosur", La Ley ,
Buenos Aires, Ao LVI, 29 de Abril de 1992, p.1.
administracin de J usticia y de solucin de controversias. Esto se
podra hacer, en el corto plazo, otorgndole estabilidad al Tribunal
Arbitral. En el mediano y largo plazo, se deber evaluar la
necesidad de crear un Tribunal de J usticia de carcter
permanente, independiente de los gobiernos de los pases
miembros
459
.
Otro gran nmero de autores que, como tendremos ocasin
de comprobar resultarn mayoritarios, se inclinarn, como
veremos ms adelante, por una solucin judicial
460
.
2. El Pr ot ocolo d e Oli v os .
A) Pr oced i m i en t os p r ev i os a los Tr i bu n a les
Ar b i t r a les .
El Consejo Mercado Comn en la Dec. N . 25/ 00,
Relanzamiento del MERCOSUR, Perfeccionamiento del sistema
de solucin de controversias del Protocolo de Brasilia, (XVIII
CMC Buenos Aires, 29/ VI/ 00)
461
, considerando que los Estados

459
NOFAL: Conflictos..., cit., p. 187.
460
Ver Infra Captulo Cuarto, II.2.
461
Esta Decisin recoge sugerencias hechas por el Foro Consultivo Econmico y Social
en la Recomendacin N . 3/ 1999, Situacin actual y futura del Mercosur (BERTONI,
L.: El sistema de solucin de controversias ante la crisis del Mercosur,
J u r i s p r u d en ci a Ar gen t i n a , N . 6224, 13 de diciembre de 2000, pp. 14-15).
Poco tiempo antes, segn recoge DREYZIN DE KLOR: La delegacion argentina
avanz sobre la conveniencia de estudiar la creacin de una instancia jurdica que
definiera con carcter general y vinculante la interpretacin de la normativa Mercosur y
tambin fue su preocupacin conformar un mecanismo de revisin de los laudos. Brasil
en tanto, consider que la intervencin del GMC prevista en el PB deba ser optativa;
proponiendo asimismo que se estudie introducir algunos procedimienntos
simplificados para conflictos originados en temas puntuales, como son rgimen de
origen y dumping, e inst la idea de que el CMC sea el rgano encargado de aclarar el
contenido y alcance de los laudos arbitrales (DREYZIN DE KLOR: El Protocolo de
319
Partes concordaron incluir dentro de los temas del Relanzamiento
del MERCOSUR el perfeccionamiento del sistema de solucin de
controversias, decidi en su art. 1: Instruir al Grupo Mercado
Comn a fin de que, a travs del Grupo Ad-Hoc Aspectos
Institucionales, realice un anlisis y presente antes del 10 de
diciembre del 2000 una propuesta integral relativa al
perfeccionamiento del Protocolo de Brasilia para la Solucin de
Controversias en el MERCOSUR, debiendo ser analizados, segn
el art. 2, sin perjuicio de la consideracin de otros que pudieran
ser propuestos por los Estados Partes, los siguientes temas:
Perfeccionamiento de la etapa posterior al laudo arbitral;
Cumplimiento de los laudos y alcance de las medidas
compensatorias; Criterios para la conformacin de las listas de
expertos y rbitros, y para su designacin en cada caso; Mayor
estabilidad de los rbitros; Alternativas para una interpretacin
uniforme de la normativa MERCOSUR; Agilizacin de los
procedimientos existentes e implementacin de procedimientos
sumarios para casos determinados
462
.
En virtud del mandato recibido, el Grupo Ad Hoc citado
present un Proyecto de reforma ante el Grupo del Mercado
Comn, que finalmente sera remitido al Consejo del Mercado
Comn para su aprobacin, la cual se juzga iba a ocurrir en la XX
Reunin del Consejo, 14-15 de diciembre del 2000. A pesar de las

Olivos R ev i s t a d e Der ech o Pr i v a d o y Com u n i t a r i o, 2003, pp. 5-6; el texto de
este artculo fue presentado asimismo en Forum Brasil-Europa, Fundacin Konrad
Adenauer y Universidad Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 22-24 Noviembre
2002, disponible en Internet: http:/ / www.uc3m.es/ uc3m/ inst/ MGP/ J CI/ ). GAHAI,
Acta 2/ 00, Buenos Aires, 30 y 31 de mayo de 2000.
462
Con anterioridad, a ttulo personal, EKMEKDJ IN ya haba presentado una
propuesta para una mejora en solucin de controversias, en Esbozo de un
Anteproyecto de Protocolo modificatorio del Protocolo de Brasilia y del Protocolo de
Ouro Preto, El Der ech o, N . 9754, Buenos Aires, pp. 1-2.
intensas negociaciones habidas, el proyecto recibira el veto del
Uruguay
463
, con base en diversos motivos, quien, en armona con
su posicin tradicional
464
, exiga: (a) una modificacin ms
profunda del sistema de Brasilia; (b) la constitucin de un
Tribunal Arbitral permanente, al cual pudieran tener acceso no
slo los Estados miembros sino tambin los particulares
465
; y (c)
la creacin de una Secretara General que vigilara las medidas
adoptadas por los Estados miembros al objeto de dar
cumplimiento al Derecho del MERCOSUR
466
.

463
Sobre los trabajos preparatorios del Protocolo de Olivos puede verse PEROTTI:
Proyecto de reformas al Protocolo de Brasilia. Una nueva oportunidad perdida (?),
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l, N . 2,
2001, pp. 135-147; DREYZIN DE KLOR: El Protocolo de Olivos, cit., pp. 9-14;
MARTNEZ PUAL: El Protocolo de Olivos para la Solucin de Controversias en
MERCOSUR: una reforma en clave continuista, An u a r i o d e Der ech o Eu r op eo, 3,
de Controvrsias do Mercosul, S olu o d e Con t r ov r s i a s . OMC. Un i o
Eu r op i a e Mer cos u l, Rio de J aneiro, 2004, pp. 150-153.
464
OPPERTI BADN, a la sazn Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, haba
afirmado: (...) somos firmes partidarios de la creacin de un Tribunal de J usticia del
Mercosur, no solamente basado en el principio de que es bueno para quienes puedan
tener una controversia tengan acceso a una oferta de justicia permanente, sino porque
estimamos que es la garanta indispensable para una asociacin de Estados basada en
el principio de la desigualdad econmica y la igualdad jurdica (OPPERTI BADN, D.:
Sistema de solucin de controversias en el Mercosur, Mer cos u r , Nmero Especial,
J u r i s p r u d en ci a Ar gen t i n a , n . 6153, p. 4.
465
En favor de la creacin de un Tribunal Arbitral permanente, SANTANNA ROSA,
R. J .: MERCOSUL: em busca de uma identidade humanitria, Mer cos u l.
I n t egr a o R egi on a l. . . , cit., pp. 995-996; CAPOLUPO DE DURAONA Y VEDIA,
A. M. : La institucionalizacin del Mercosur. Tribunal Supranacional y solucin de
conflictos, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e s oci ed a d e, Vol. II,
cit., p. 189 (hasta tanto existan rganos jurisdiccionales supranacionales debera
implementarse un Tribunal Arbitral Permanente, dice en la p. 194).
466
BERNAL-MEZA considera que la Secretara debe ser fortalecida, haciendo de ella
una secretara general ms gil para actuar junto a los gobiernos, pero sin capacidad
de decisin (BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., p. 67).
2003, pp. 177-179; PIMENTEL, L.O. e DREYZIN DE KLOR, A.: O Sistema de Soluo
321
En general, diremos que el Proyecto de reforma de
Florianpolis, as se le denomina, introduca una serie de
modificaciones, entre las que cabra destacar la eliminacin de la
fase del Grupo Mercado Comn, la creacin de listas especficas de
terceros rbitros (presidentes), con el objetivo de conferir mayor
calidad y uniformidad a los laudos, introduccin de un tribunal de
apelacin, con cinco rbitros con mandato fijo y permanentemente
disponibles, y la introduccin de dispositivos sobre la fase post-
laudo (implementacin del laudo a nivel
compensacin/ retorsin).
En la Dec. N . 65/ 00, Perfeccionamiento del sistema de
solucin de controversias, (XIX CMC Florianpolis, 14/ XII/ 00)
se decidi, en el art. 1, prorrogar el plazo previsto en la Dec. N .
25/ 00 hasta la prxima reunin del CMC, para la presentacin de
una propuesta de perfeccionamiento del sistema de solucin de
controversias del MERCOSUR, y crear un Grupo de Alto Nivel
para realizar la tarea referida en el artculo anterior (art. 2),
tomando en consideracin el trabajo desarrollado hasta el
momento por el Grupo Ad Hoc Aspectos Institucionales y las
propuestas presentadas por los Estados Partes, y que entre los
temas a ser analizados se incluir el de la creacin de un Tribunal
Arbitral para el MERCOSUR (art. 3).
Mediante la Dec. N. 07/ 01, Adecuacin de los plazos del
Programa de relanzamiento MERCOSUR, (XX CMC, Asuncin,
22/ VI/ 2001) fue prorrogado el plazo contemplado en la Dec. N .
65/ 00 hasta el 30 de noviembre de 2001. El 18 de febrero del
2002
467
fue aprobado en la ciudad de Olivos, Provincia de Buenos

467
Matizando, la influencia que pudiera tener el modelo de solucin de controversias
en el Protocolo de Olivos, FEDER, delegada uruguaya en la negociacin del Protocolo
de Olivos, subraya que el modelo de la OMC tomado en cuenta por quienes
propusieron la revisin no implic, en definitiva, en el resultado final, que la globalidad
Aires, el Protocolo de Olivos para la Solucin de Controversias en
el Mercosur (P.O.)
468
.

del sistema de Olivos hubiera sido estructurado a imagen y semejanza de la instancia
multilateral (FEDER: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca , cit., p. 48).
A nuestro juicio, en la remisin, como tendremos ocasin de ver, al Consejo del
Mercado Comn al objeto de la adopcin de una serie de medidas que vendran a
completar el cuadro de mecanismos para la solucin de controversias, puede apreciarse
una cierta falta de madurez en la discusin del Protocolo. Probablemente el contexto
poltico en que se produce tenga bastante que ver con su aprobacin. Esa es nuestra
impresin despus de la lectura del siguiente pasaje de E. ROSSELLI, Representante
Permanente del Uruguay ante el MERCOSUR y ante la ALADI, quien, refirindose a un
Consejo de diciembre de 2001, escribe: Comenzamos la reunin del Consejo
MERCOSUR un jueves de maana escuchando todava los caceroleos de Buenos Aires y
lo culminamos a las seis de la tarde con la renuncia del Presidente de la Argentina. Un
Consejo que estaba trabado, enlenticido, con la delegacin argentina incapacitada de
poder tomar decisiones simplemente porque las autoridades argentinas estaban
desapareciendo una tras otra. Tanto que la reunin termin cuando se retir de sala el
cien por cien de la delegacin argentina. Al da siguiente ya con los Presidentes ya en
Montevideo, lo que se hizo no fue una reunin del Consejo del Mercado Comn sino
una reunin de los Presidentes de Uruguay, Bolivia, Brasil, Chile y Paraguay, porque no
exista en ese momento una autoridad argentina que pudiese acompaar. Esto seala la
magnitud de la crisis argentina, los hechos de enero de 2002 significaron que no
pudiese suceder otra cosa que llegaran a Buenos Aires a mediados de febrero de 2002
los Presidentes del MERCOSUR por otro, mediante una ratificacin de la confianza en
la institucionalidad del MERCOSUR fortaleciendo nada ms ni nada menos que el
mecanismo de solucin de controversias (ROSSELLI, E.: La agenda actual del
MERCOSUR, Cu a d er n os d e Negoci os I n t er n a ci on a les e I n t egr a ci n , 36-40,
p. 27).
468
Uruguay, consecuente con su postura tradicional, tuvo una posicin bastante
renuente en relacin con el Tribunal Permanente de Revisin, principal novedad, como
veremos del P.O. Al respecto, OPERTTI, su Ministro de Relaciones Exteriores, seala:
Nosotros, Uruguay, como pas, haba tenido en todo este tema, desde el comienzo, una
fuerte iniciativa dirigida a la creacin de una jurisdiccin en el MERCOSUR, incluso
con una apuesta a ms, que era la creacin de un Tribunal de naturaleza jurisdiccional
y no arbitral, nos pareca que la creacin de una instancia de revisin podra ser un
factor de extensin del juicio, de extensin de la contienda y su inevitable perjuicio
econmico, y de encarecimiento del procedimiento. Brevedad y costo son dos
elementos centrales en la organizacin procesal de cualquier sistema de solucin de
conflictos en el rea comercial, razn por la cual nos habamos opuesto a que se tratara
de un Tribunal arbitral de revisin. Nuestra idea era que deba haber un Tribunal
323
En cuanto a sus efectos en relacin con los Protocolos
anteriores, sealaremos que este Protocolo
469
, en virtud de su art.

arbitral central, nico, permanente, constituido con sede propia y que ste debera
tener competencia original y exclusiva en nica instancia de todas las controversias que
se plantearan en el MERCOSUR con capacidad para conocer de las situaciones de
hecho y de derecho, vale decir, para resolver sobre los casos con amplias facultades
(OPPERTI: Intervencin de los Ministros..., J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 14).
En un sentido parecido, PREZ OTERMN, negociador uruguayo del Protocolo de
Brasilia y del Protocolo de Ouro Preto: La primera caracterstica que cabe hacer notar
es que sigue, sin embargo, siendo un mecanismio transitorio, parecera que el
MERCOSUR se ha caracterizado por todos estos mecanismos de solucin de
controversias transitorios y nunca lleguemos al definitivo. Creo, sin embargo, que en
las circunstancias actuales las condiciones no estn dadas para que se piense que ese
mecanismo definitivo de solucin de controversias pueda tener vigencia hoy da. Lo
cual no quiere decir que dejemos de aspirar a que dicho mecanismo, como ha sido la
firme posicin de la Cancillera uruguaya, pueda y deba lograrse en un futuro lo ms
cercano posible. Tenemos la esperanza de que algn da se llegue a l (PREZ
OTERMN: Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 81).
469
El Protocolo de Olivos est dividido en catorce captulos, los cuales atienden a los
siguientes asuntos: Controversias entre los Estados Partes (I); Mecanismos relativos a
aspectos tcnicos (II); Opiniones Consultivas (III); Negociaciones Directas (IV);
Intervencin del Grupo Mercado Comn (V); Procedimiento Arbitral Ad Hoc (VI);
Procedimiento de Revisin (VII); Laudos Arbitrales (VIII); Medidas Compensatorias
(IX); Disposiciones Comunes a los Captulos VI y VII (X); Reclamos de Particulares
(XI); Disposiciones Generales (XII); Disposiciones Transitorias (XIII); Disposiciones
Finales (XIV).
Para BOUZAS y SOLTZ, la innovaciones introducidas por el Protocolo de Olivos a
destacar son: la eleccin de foro para dirimir las controversias, el establecimiento de un
mecanismo expeditivo para asuntos tcnicos, el acortamiento del plazo para iniciar la
fase arbitral, la creacin de un tribunal permanente de revisin jurdica y la posibilidad
de que el mismo omita opiniones consultivas (BOUZAS y SOLTZ: Instituciones y
mecanismos de decisin en procesos de integracin asimtricos: el caso del
MERCOSUR, Arbeitspapier Nr. 1, Institut fr Iberoamerica-Kunde, Hamburg, August
2002, p. 27). En el mismo sentido, BOUZAS, R., DA MOTTA VEIGA, P. and TORRENT,
R.: In-Depht Analysis of Mercosur Integration, its Prospectives and the Effects thereof
on the Market Access of EU Goods, Services and Investment, Report prepared with
financial assistance from the Commissin of the European Communities, November
2002, pp. 120-121.
55, aptdo. 1, deroga, a partir de su entrada en vigencia, el
Protocolo de Brasilia para la Solucin de Controversias, suscripto
el 17 de diciembre de 1991, y deroga el Reglamento del Protocolo
de Brasilia, Decisin CMC 17/ 98
470
. El Protocolo, parte
integrante del Tratado de Asuncin, ya ha entrado en vigor
471
el

En una lnea favorable al Protocolo de Olivos, BOUZAS y SOLTZ sealan: Los
cambios introducidos en el mecanismo de solucin de controversias con la aprobacin
del PO constituyen un progreso en las instituciones de solucin de controversias del
MERCOSUR. La creacin de un tribunal permanente de revisin -y la posibilidad de
que en el futuro pueda emitir opiniones consultivas- contribuir a construir una
jurisprudencia de facto y a garantizar una interpretacin, aplicacin y cumplimiento
ms uniforme de la normativa vigente. An cuando podan entenderse las resistencias
de algunos Estados parte del MERCOSUR a la adopcin de un rgimen jurisdiccional
como el de la Unin Europea, resultaba ms difcil explicar por qu sus miembros
tenan un mecanismo de solucin de controversias menos potente que el que se haban
comprometido a respetar en la OMC (o an que el propio mecanismo de paneles para
tratar conflictos en materia de derechos antidumping y compensatorios que existe en el
TLCAN) (BOUZAS y SOLTZ: I n s t i t u ci on es y m eca n i s m os . . . , cit., p. 28).
470
Estamos ante una derogacin un tanto s u i gen er i s , dado que, como escribe
PUCEIRO RIPOLL, Delegado de Uruguay en las negociaciones del Protocolo de Olivos,
el Reglamento del Protocolo de Brasilia hasta el presente no fue incorporado en los
ordenamientos jurdicos de los cuatro Estados Parte. Sin embargo, dicho Reglamento
debe considerarse en vigencia como costumbre, ya que los cuatro Estados Partes lo han
invocado y aplicado en diversas y reiteradas ocasiones, dndolo por vigente y
obligatorio, y siendo adems repetidamente aplicado y aludido por los Tribunales
Arbitrales Ad Hoc intervinientes en diversas controversias entre los cuatro Estados
Partes, con pleno consentimiento y aceptacin de stos (PUCEIRO RIPOLL, R.: El
Protocolo de Olivos y el Rgimen de Solucin de Controversias del MERCOSUR,
Cu a d er n os d e Negoci os I n t er n a ci on a les e I n t egr a ci n , 36-40, p. 11). En tal
sentido, se manifiesta asimismo este autor en Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . ,
cit., p. 32.
471
Argentina, aprobado legislativamente por Ley N . 25663 del 18.10.2002, Boletn
Oficial del 21.10.02; Brasil, aprobado por el Decreto Legislativo N . 712, de 14-10.2003,
publicado en el Dirio Oficial da Uniao de 15.10.2003, promulgado por el Decreto N .
4.982, de 9.02.2004, publicado en el Dirio Oficial da Unio de 10.02.2004; Paraguay,
aprobado legislativamente por Ley N . 2070/ 03, promulgada el 03.02-03; Uruguay,
aprobado legislativamente por Ley N . 17629 del 11.04.2003, Diario Oficial del
06.05.03.
325
trigsimo da contado a partir de la fecha del depsito de entrega
del cuarto instrumento de ratificacin (art. 52, aptdo. 1 del
Protocolo de Olivos)
472
; el Protocolo de Brasilia quedara vigente
slo para las controversias pendientes de la formulacin del Laudo
Arbitral
473
.
Contra lo que se ha podido leer, el Protocolo de Olivos no
establece un Tribunal de J usticia del Mercosur sino un Tribunal
Permanente de Revisin, tribunal, como tendremos ocasin de
ver, de naturaleza arbitral pese a ciertos rasgos de permanencia,
de algn modo ms bien aparentes, que se dan en l. Debemos de
aclarar que no estamos ante el llamado sistema permanente, tal
como se indica en su art. 53, Revisin del sistema: Antes de
finalizar el proceso de convergencia del arancel externo comn, los
Estados Partes efectuarn una revisin del actual sistema de
solucin de controversias, a fin de adoptar el Sistema Permanente
de Solucin de Controversias para el Mercado Comn a que se
refiere el numeral 3 del Anexo III del Tratado de Asuncin.

472
Depsito de los instrumentos de ratificacin: Argentina, 29.01.2003; Brasil,
02.12.2003; Paraguay, 20.02.2003; Uruguay, 11.07.2003. El Protocolo entr en vigor el
1.01.2004.
Art. 54, Adhesin o denuncia ipso jure: 1. La adhesin al Tratado de Asuncin,
significar ipso jure, la adhesin al presente Protocolo. 2. La denuncia del presente
Protocolo, significar ipso jure, la denuncia del Tratado de Asuncin.
473
Las controversias en trmite, como ya se indic, iniciadas de acuerdo con el
rgimen del Protocolo de Brasilia, se regirn exclusivamente por el mismo hasta su
total conclusin (art. 50 del P.O.).
El P.O. vuelve a incidir en este asunto, en su art. 55, aptdo. 2, cuando establece que
mientras las controversias iniciadas bajo el rgimen del Protocolo de Brasilia no se
concluyan totalmente; y hasta tanto se completen los procedimientos previstos en el
artculo 49, continuar aplicndose, en lo que corresponda, el Protocolo de Brasilia y su
Reglamento (art. 55, aptdo. 2 del Protocolo de Olivos).
El Protocolo de Olivos, en virtud del art. 55, aptdo. 3, excluye
implcitamente del mbito de la derogacin al art. 43 (Sistema de
Solucin de Controversias) del Protocolo de Ouro Preto, as como
al Anexo al Protocolo de Ouro Preto (Procedimiento General para
Reclamaciones ante la Comisin de Comercio del
MERCOSUR)
474
, precisndose que las referencias hechas al
Protocolo de Brasilia ahora habrn de entenderse como efectuadas
al Protocolo de Olivos
475
. Por su propia naturaleza, en la Comisin
de Comercio, al menos aparentemente, debiera de producirse un
dilogo ms tcnico y menos politizado que en el Grupo Mercado
Comn; de ah la conveniencia de dejar a salvo los aspectos
procedimentales referentes a controversias recogidos en el citado
Anexo, por medio de los cuales se canalizarn potencialmente
todas las relacionadas con la Comisin de Comercio, o sea, una
parte sustancial de los posibles conflictos en el MERCOSUR
476
.
El Consejo del Mercado Comn aprobar la reglamentacin
del presente Protocolo dentro de los sesenta das de su entrada en
vigencia (art. 47 del Protocolo de Olivos)
477
. El Reglamento fue

474
Ello resulta claro, por lo dems, a la vista de la aprobacin, con posterioridad al
Protocolo de Olivos, de la Dec. n . 18/ 02, Reglamento del Anexo al Protocolo de Ouro
Preto. Procedimiento General para Reclamaciones ante la Comisin de Comercio del
MERCOSUR, XXIII CMC Brasilia, 06/ XII/ 02.
475
En efecto, segn el aptdo. 3 del art. 55 de Olivos, las referencias al Protocolo de
Brasilia realizadas en el Protocolo de Ouro Preto y su Anexo, se entendern remitidas
al presente Protocolo en lo que corresponda.
476
BLANCO, J . C.: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 52.
477
En materia de plazos hay que atender al art. 48 del Protocolo de Olivos: 1. Todos
los plazos establecidos en el presente Protocolo son perentorios y sern contados por
das corridos a partir del da siguiente al acto o hecho a que se refieren. No obstante, si
el vencimiento del plazo para presentar un escrito o cumplir una diligencia no ocurriese
en da hbil en la sede de la Secretara Administrativa del Mercosur, la presentacin del
escrito o cumplimiento de la diligencia deber ser realizada el primer da hbil
inmediatamente posterior a esa fecha.
327
aprobado por el Consejo Mercado Comn mediante la Dec. N .
37/ 03, XXV CMC - Montevideo, 15/ XII/ 03
478
.
Las controversias que surjan a partir de la entrada en vigor
del P.O., entre los Estados Partes sobre la interpretacin,
aplicacin o incumplimiento del Tratado de Asuncin, del
Protocolo de Ouro Preto, de los protocolos y acuerdos celebrados
en el marco del Tratado de Asuncin, de las Decisiones del
Consejo del Mercado Comn, de las Resoluciones del Grupo
Mercado Comn y de las Directivas de la Comisin de Comercio
del Mercosur, sern sometidas a los procedimientos establecidos
en el presente Protocolo (art. 1 del Protocolo de Olivos)
479
.

2. No obstante lo establecido en el numeral anterior, todos los plazos previstos en el
presente Protocolo podrn ser modificados de comn acuerdo por las partes en la
controversia. Los plazos previstos para los procedimientos tramitados ante los
Tribunales Arbitrales Ad Hoc y ante el Tribunal Permanente de Reivisin podrn ser
modificados cuando las partes en la controversia lo soliciten al Tribunal respectivo y
ste lo conceda.
478
Con relacin al Reglamento, la Decisin que lo aprueba establece (art. 2 ) que no
necesita ser incorporada a los ordenamientos jurdicos nacionales..., en los trminos
del art. 5 . de la Dec. N . 23/ 00, por lo que entr en vigencia en el da de su
aprobacin. El art. 5, aptdo. a) de la Dec. N . 23/ 00, XVIII CMC Buenos Aires,
29/ VI/ 00, Relanzamiento del mercosur. Incorporacin de la normativa MERCOSUR al
ordenamiento jurdico de los Estados Partes, dispone que: Las normas emanadas de
los rganos del MERCOSUR no necesitarn de medidas internas para su incorporacin,
en los trminos del artculo 42 del Protocolo de Ouro Preto, cuando: a) los Estados
Partes entiendan conjuntamente que el contenido de la norma trata asuntos
relacionados al funcionamiento interno del MERCOSUR. Este entendimiento ser
explicitado en el texto de la norma con la siguiente frase: Esta norma (Directiva,
Resolucin o Decisin) no necesita ser incorporada al ordenamiento jurdico de los
Estados Partes, por reglamentar aspectos de la organizacin o del funcionamiento del
MERCOSUR. Estas normas entrarn en vigencia a partir de su aprobacin.
479
BLANCO seala que: Al igual que en el PB, el PO excluye los actos jurisdiccionales
de las medidas de los Estados susceptibles de dar lugar a reclamaciones de los
particulares quienes slo pueden cuestionar los actos administrativos y legislativos. Las
controversias entre Estados, en cambio, tambin pueden originarse en actos
Respecto al Derecho a aplicar hay que tener en cuenta lo siguiente:
Los Tribunales Arbitrales Ad Hoc y el Tribunal Permanente de
Revisin decidirn la controversia en base al Tratado de Asuncin,
al Protocolo de Ouro Preto, a los protocolos y acuerdos celebrados
en el marco del Tratado de Asuncin, a las Decisiones del Consejo
del Mercado Comn, a las Resoluciones del Grupo Mercado
Comn y a las Directivas de la Comisin de Comercio del
Mercosur as como a los principios y disposiciones de Derecho
Internacional aplicables a la materia (art. 34, aptdo. 1 del
480
.

jurisdiccionales segn ambos Proyectos (BLANCO: Expositores, J or n a d a
Aca d m i ca . . . , p. 57). En esta lnea, aunque sin distincin expresa entre Estados y
particulares, se haba manifestado GARR COPELLO, avanzando un poco ms en esa
direccin, escribe: Si se trata de una sentencia de un tribunal estatal que interpreta
una disposicin comunitaria dentro de sus competencias, en aplicacin del derecho
comunitario, en el caso de que otro Estado no se encuentre de acuerdo con dicha
interpretacin judicial, surge una controversia entre Estados que debe solucionarse
segn lo establece el artculo 1 del Protocolo de Brasilia (GARR COPELLO:
S olu ci n , cit., p. 22). En esa lnea, este mismo autor en "Solucin de controversias
en el Mercado Comn del Sur", Es t u d i os Mu lt i d i s ci p li n a r i os s ob r e el Mer cos u r
, Facultad de Derecho, Montevideo, 1995, p. 209).
Con todo, en relacin con el control del poder judicial, la doctrina latinoamericana
inspirada en la nocin europea de incumplimiento resalta las dificultades de admitir en
la prctica el tericamente posible control del incumplimiento judicial. En tal sentido,
LANDONI SOSA: "La solucin, cit., pp. 339-340.
Iguales dificultades existen en la Comunidad Europea. De hecho nunca se ha
activado el proceso por incumplimiento ante decisiones -u omisiones como la del
incumplimiento de la obligacin de plantear la cuestin prejudicial ante el Tribunal de
J usticia- de los rganos jurisdiccionales nacionales (ALONSO GARCA: Der ech o
Com u n i t a r i o y Der ech os Na ci on a les , cit., pp. 402-405).
480
Estas bases jurdicas no son estrictamente las mismas que las bases jurdicas que
se establecen para determinar los mbitos de aplicacin (Artculos 1 y 39),
mencionndose aqu los principios y disposiciones de Derecho Internacional
aplicables a la materia. Esta remisin es la misma que contiene el PB (Artculo 19.1)
que no resulta totalmente precisa ni tcnicamente muy ajustada. A fuerza de ser
sinceros, debemos confesar que luego de sufrir diversos cambios durante las
negociacion del PO, esta frase qued en la misma forma en que estaba originariamente
329
El aptdo. 2 del mismo artculo dispone: La presente
disposicin no restringe la facultad de los Tribunales Arbitrales Ad
Hoc o la del Tribunal Permanente de Revisin cuando acte en
instancia directa y nica, conforme a lo dispuesto en el artculo 23
de decidir la controversia ex aequo et bono, si las partes as lo
acordaren.
El Protocolo de Olivos, contempla una jurisdiccin
alternativa al Protocolo para algunas de las posibles
controversias. As, las controversias comprendidas en el mbito
de aplicacin del presente Protocolo que puedan tambin ser
sometidas al sistema de solucin de controversias de la
Organizacin Mundial del Comercio o de otros esquemas
preferenciales de comercio de que sean parte individualmente los
Estados Partes del Mercosur, podrn someterse a uno u otro foro,
a eleccin de la parte demandante. Sin perjuicio de ello, las partes
en la controversia podrn, de comn acuerdo, convenir el foro
(art. 1, aptdo. 2, pfo. primero del Protocolo de Olivos).
Una vez iniciado un procedimiento de solucin de
controversias, de acuerdo al prrafo anterior, al objeto de salvar la

formulada en el PB, como nica solucin final, jurdica y transaccional. Sin perjuicio de
ello, dicha previsin ha resultado y seguir resultando ineludible y eficaz. En efecto,
esos principos y disposiciones se refieren a reglas genricas de Derecho Internacional,
que si bien exceden el marco estricto del MERCOSUR, por su universalidad o
generalidad sirven para complementarlo, integrarlo e interpretarlo, evitando vacos
jurdicos y por tanto decisiones inviables o imprecisas (PUCEIRO RIPOLL: El
Protocolo de Olivos..., cit., p. 20).
En relacin con diversa problemtica suscitada por el Protocolo de Olivos:
PEROTTI: El control de legalidad de las normas del MERCOSUR por el juez nacional,
DeCi t a (Derecho del Comercio Internacional. Temas y actualidades), O3.2005, pp.
551-560; DREYZIN DE KLOR: El Reglamento del Protocolo de Olivos. Algunas
anotaciones, R ev i s t a La t i n oa m er i ca n a d e Der ech o, Ao II, N . 3, enero-junio
2005, pp. 69-105.
duplicidad de procedimientos y de fallos antagnicos, ninguna de
las partes podr recurrir a los mecanismos establecidos en los
otros foros respecto del mismo objeto, definido en los trminos del
artculo 14 del Protocolo. (art. 1, aptdo. 2, pfo. segundo)
481
. En el
marco de lo establecido en este numeral, el Consejo del Mercado
Comn reglamentar
482
los aspectos relativos a la opcin de foro

481
Escribe el Embajador R. DAZ PEREIRA, antiguo Director de la Secretara
Administrativa del MERCOSUR y actualmente Coordinador Nacional en Paraguay en el
Grupo Aspectos Institucionales del MERCOSUR: Con ello se evitar, no solamente la
dilatacin de los procesos sino tambin la amenaza de un escndalo jurdico que
pudiera derivar de eventuales fallos contradictorios en diferentes sedes (DAZ
PEREIRA, R.: Protocolo de Olivos: algunas reflexiones sobre los institutos que deben
ser objeto de reglamentacin especfica, Cu a d er n o d e Neg oci os I n t er n a ci on a les
e I n t egr a ci n , N s. 36-40, p. 23).
482
La opcin de foro aparece completada en el art. 1 del Reglamento del Protocolo de
Olivos: 1. Si un Estado Parte decidiera someter una controversia a un sistema de
solucin de controversias distinto al establecido en el Protocolo de Olivos, deber
informar al otro Estado Parte el foro elegido. Si en el plazo de quince (15) das,
contados a partir de dicha notificacin, las partes no acordaran someter la controversia
a otro foro, la parte demandante podr ejercer su opcin, comunicando esa decisin a
la parte demandada y al Grupo Mercado Comn (en adelante GMC).
2. La opcin de foro debe plantearse antes del inicio del procedimiento previsto en
los artculos 4 y 41 del Protocolo de Olivos.
3. Se entiende que un Estado Parte opt por el sistema de solucin de controversias
del Protocolo de Olivos al solicitar el inicio de los procedimientos previstos en sus
artculos 4 y 41.
4. A los efectos de este artculo, se considerar iniciado un procedimiento bajo el
sistema de solucin de diferencias de la Organizacin Mundial del Comercio, cuando la
parte demandante solicite la conformacin de un Grupo Especial en los trminos del
artculo 6 del Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por el que se Rige
la Solucin de Diferencias.
5. El Consejo del Mercado Comn (en adelante CMC) reglamentar oportunamente
la aplicacin del presente artculo con relacin a los sistemas de solucin de
controversias de otros esquemas preferenciales de comercio.
331
(art. 2, aptdo. 3)
483
.
Debemos subrayar que no estamos ante una opcin abierta
en materia de foro, sino nicamente en relacin con las
controversias ... que puedan tambin ser sometidas al sistema de
solucin de controversias, lo cual no viene a suponer, a nuestro

483
Segn PEROTTI: Se contempla el supuesto de controversias paralelas en foros
internacionales (por ejemplo, en la OMC). Lo cual es un error impuesto por una
prctica contraria al Tratado de Asuncin (PEROTTI: Qu signific el Protocolo de
Olivos?, La Na ci n , 26-II-2002). Entendemos que con controversias paralelas el
autor ha querido decir controversias optativas pero no simultneas.
En un sentido contrario a la opcin jurisdiccional escribe BIACCHI GOMES: O
objeto a soluo dos conflitos surgidos no bloco econmico ou em outros esquemas
preferenciais" ou junto prpria OMC -- Organizao Mundial do Comercio. Uma vez
que os pases elejam o sistema de soluo de controvrsias no podero fazer se valer
de outros mecanismos. Alis no foi oportuno, para o desenvolvimento da integrao a
nsero dessa possibilidade posto que as divergncias advindas no bloco devem ser
resolvidas pelo sistema nele estabelecido sem deixar transparecer as divergncias para
as demais economas extrabloco. (...) Entretanto pelo determinado no Protocolo de
Olivos surgida a controversia, quer decorrente de violaco das normas do bloco
econmico, ou da OMC podero os Estados eleger a va procedimental a ser adotada
(BIACCHI GOMES, E.: Protocolo de Olivos: Alteraes no sistema de solues de
controvrsia do Mercosul e perspectivas, R ev i s t a d e Di r ei t o Con s t i t u ci on a l e
I n t er n a ci on a l, Vol. 42, So Paulo, p. 86). Entendemos, pese a lo que parece apuntar
este autor, que la violacin de una norma que sea exclusivamente de la OMC no tiene
acogida en el sistema de solucin de controversias del MERCOSUR.
En una tnica similar advierte DREYZIN DE KLOR: En caso de que los miembros
de un esquema de integracin (vgcia. Mercosur) decidan llevar la disputa a la OMC en
vez de resolverla de acuerdo al sistema de solucin de controversias del esquema, el
Grupo Especial y el rgano de Apelacin slo se pronunciarn sobre la legalidad o no
de una medida respecto de las disciplinas multilaterales (acuerdos abarcados) y no
sobre la legalidad o no de la misma respecto a las disciplinas vigentes en el propio
sistema de integracin.
Las desventajas de posibilitar la eleccin de foro enrazan en el debilitamiento que
puede producir en el sistema de integracin; adems puede dar lugar al forum
shopping lo que se comprendera en un modelo de zona de libre comercio, pero parece
difcil de admitir en un proceso por el que se intenta avanzar hacia un grado mayor de
integracin con rganos que generan normas de manera permanente (DREYZIN DE
KLOR: El Protocolo de Olivos, cit., pp. 18-19).
modo de ver, que ello pueda acontecer en relacin con todo el
conjunto de posibles controversias
484
, en razn de la entidad
propia, de la especificidad o de la especialidad
485
que

484
BERTONI afirma que: Es probable que este sistema otorgue mayor posibilidad de
encontrar la solucin a los conflictos, sin embargo no dejar de presentar
inconvenientes al momento de implementarlo, ya que previamente deber analizarse si
la controversia en cuestin puede ser sometida por ejemplo al OSD de la OMC
(BERTONI: Algunas reflexiones sobre el Protocolo de Olivos, R ev i s t a Pi s t a s ,
Instituto del Mundo del Trabajo, N . 7, Abril, 2002, p. 2). Aade asimismo que: La
duda podr presentarse, como ya ha pasado en otras oportunidades, cuando en el
Mercosur se ha querido aplicar una norma OMC, en saber si sta ha sido incorporada
como normativa Mercosur, y en este caso si sta a su vez ser la condicin que
permitir el uso del foro (BERTONI: Un signo positivo para el Mercosur. El Protocolo
de Olivos, m er cos u r . com . Di r ect or i o d e Em p r es a s Mer cos u r , disponible en
Internet: http:/ / www.mercosur.com/ info/ artculo.jsp?idioma-es&noticia-9183&prod-
tit). De la misma autora y sobre el Protocolo de Olivos: Caractersticas de la actuacin
de los tribunales en el Mercosur, Lex i s Nex i s . J u r i s p r u d en ci a Ar g en t i n a , 24 de
abril 2002, 2002-II, fascculo n. 4, pp. 41 y 43.
485
Evidentemente, una misma norma presente en dos ordenamientos es susceptible
de interpretaciones sistemticas diferentes llevadas a cabo en el marco de cada uno de
los ordenamientos, al margen de las responsabilidades que pudieran originarse. En
relacin con ello, DREYZIN DE KLOR destaca que adoptar textualmente algunos de
los acuerdos de la OMC por el Mercosur no agrega ni desagrega nada sin perjuicio de
que cuando incorpora normativa de la OMC al bloque, sta tiene que ser interpretada a
la luz del TA (DREYZIN DE KLOR: El Protocolo de Olivos, cit., p. 19).
Ya, en relacin con el Protocolo de Brasilia, seala PUCEIRO RIPOLL: El PB nada
establece en lo que a este punto se refiere y por lo tanto entendemos que en las
controversias que surgen en el MERCOSUR, pasibles de ser sometidas tambin a otros
foros, debe irse siempre de cualquier manera al foro del MERCOSUR, por ser un
rgimen especial y posterior en el tiempo (PUCEIRO RIPOLL: El Protocolo de
Olivos..., cit., p. 12). Contina el autor: Personalmente no somos partidarios de la
posibilidad de eleccin establecida, pues entendemos que ello conspira contra la
identidad del proceso de integracin del MERCOSUR y las controversias que surjan en
su mbito y que tambin pudieren ser sometidas a otros foros no pueden tener mejor y
ms apropiado foro que el propio del MERCOSUR. Adems, la facultad de eleccin por
la demandante puede transformarse en definitiva en la posibilidad de manejos y
maniobras no deseables y distorsionantes del objetivo que posee un estricto rgimen de
solucin de controversias. No obstante, por tratarse de un tema controvertido, en el que
las cuatro Partes no coinciden totalmente y que puede plantear problemas de
333
habitualmente estar presente en la norma mercosurea en
relacin con la norma de la Organizacin Internacional de
Comercio
486
o de otros esquemas preferenciales de comercio
487
.

aplicacin, el PO prev expresamente la posibilidad de que el CMC reglamente los
aspectos relativos a la opcin de foro (Artculo 1.2, prrafo tercero) lo que incluye desde
el desarrollo del rgimen de la opcin hasta su supresin.
Con unas apreciaciones parcialmente distintas respecto a la opcin del foro en el
P.B. FEDER manifiesta que: No obstante, si profundizamos en interpretacin del
alcance de esta opcin de foro opcin entre el rgimen multilateral y el regional
debemos llegar a la conclusin de que en el Protocolo de Brasilia, donde nada se dice
expresamente al respecto, existe empero implcitamente la misma opcin, aunque con
otras consecuencias: sin preclusin. Respecto de un texto que nada dice, al no pemitir
ni prohibir, debe deducirse la libertad de los Estados de acudir a uno u otro foro,
libertad que se ha concretado en la prctica en reclamaciones tambin en el mbito
multilateral. Lo que se establece entonces en el Protocolo de Olivos es ms que una
opcin; es una prohibicin. La opcin exista de modo no expreso en Brasilia. La
innovacin se cie en realidad, a la prohibicin; prohibicin que implica la preclusin
de la posibilidad de acceder a cierto foro cuando se iniciaron las actuaciones en el otro
(FEDER: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 40).
486
A BLANCO la clusula de libre eleccin del foro le suscita algunas dudas: Con
respecto a la OMC, y a la eventual superposicin u opcin de foros, el PO adopta en el
artculo 1.2 una solucin ingeniosa que permite a la parte demandante elegir el foro
cuando la controversia pueda ser sometida a ms de un sistema de solucin de
controversias, en particular el de la OMC y el del MERCOSUR. Aunque se trata de una
solucin prctica pueden presentarse casos dudosos, ms all de la buena o mala fe de
los Estados Parte en una controversia. Por ejemplo, cabe preguntarse, simplemente
como hiptesis, si un Estado usando la opcin de foros presenta su reclamacin en el
sistema del MERCOSUR y su pretensin es rechazada y luego, haciendo caso omiso a la
regla del PO que no lo permite, acude de todos modos al sistema de la OMC. La OMC
desechara la reclamacin porque fue ya sustanciada en el MERCOSUR? La cosa
juzgada en el MERCOSUR sera oponible en la OMC? Probablemente no, ya que las
normas del MERCOSUR no son obligatorias para la OMC y tanto sta organizacin, su
sistema de solucin de controversias y las relaciones entre sus miembros se rigen por la
normativa propia. Lo cual implicara, en los hechos, que la opcin de foros sera
definitiva en caso de que el elegido fuera la OMC pero podra ser eventualmente
sorteada en el caso de que lo fuera el MERCOSUR acudiendo despus la parte
perdedora a la OMC (BLANCO: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 54).
La respuesta no se aventura fcil. Sin querer entrar en el asunto, dejaremos aqu slo
constancia de que ms all del examen formal-- admitida en los hechos la

compatibilidad del MERCOSUR con el GATT-OMC, una vez tome constancia sta del
Protocolo de Olivos, bien pudiramos estar ante un rgimen especial -- que en atencin
a un obligado recproco respeto pudiera dar lugar a la excepcin e inadmisin por la
OMC de aquellas controversias cuyo examen hubiera sido iniciado en el mbito del
MERCOSUR. Desde luego qu duda cabe que el Estado miembro que inobservase la
prohibicin de recurso a otros foros una vez iniciado el Procedimiento, incurre en
responsabilidad internacional con la consiguiente reparacin-- frente a los otros
Estados miembros (y en responsabilidad asimismo frente a la Organizacin
Internacional MERCOSUR) por lo que supone de lesin al programa comn. Estamos
ante un compromiso vigente de preclusin de otro foro que es necesario respetar. A la
luz de lo que vamos apreciando, el art. 2, aptdo. 1, aceptando expresamente la libre
eleccin del foro, bien pudiera devenir, con todo, por mucho que se lo quiera
embridar, en un semillero de problemas. Pinsese que se habla de una vez iniciado el
procedimiento, qu puede pasar una vez terminado...? Dejaremos aqu el asunto. No
complicaremos el problema de la litispendencia con los problemas de ejecucin
derivados de una hipottica presencia de dos sentencias contradictorias, MERCOSUR y
OMC. Como apunte provisional nuestro, nicamente dejaremos constancia de que el
art. 2 nos parece revelar una cierta desconfianza o insuficienciadel sistema en sus
propias potencialidades. Idntica sensacin nos produce la libre eleccin del foro de
comn acuerdo por las partes recogida en el mismo artculo.
Sobre la compatibiliad entre GATT-OMC y MERCOSUR, entre otros, ESPSITO,
C.: El MERCOSUR entre el regionalismo y el multilateralismo, I ber oa m r i ca
a n t e, pp. 71-83.
487
Seala CHOER MORAES: Evidentemente, a controvrsia que seja encaminhada
ao Mecanismo de Soluo de Controvrsias da OMC dever nascer de violao de
algum dos covered agreementes multilaterais; ser, ainda, em relao aos preceitos
dessas normas que os rgos iro resolver a disputa. Dessa forma, mesmo que as
normas regionais sejam mais liberalizantes do comrcio do que as normas
multilaterais, o Mecanismo ir apreciar as controvrsias luz destas ltimas (CHOER
MORAES, H.: O novo sistema jurisdiccional do Mercosul Um primeiro olhar sobre o
Protocolo de Olivos, R ev i s t a d e Di r ei t o Con s t i t u ci on a l e I n t er n a ci on a l, Ano
10, N. 39, abril-junho 2000, p. 66).
A nuestro juicio, una lnea de interpretacin a tener en cuenta, en un sentido
distinto del de CHOER puede ser hallada en los antecedentes del art. 1, aptdo. 2 del
Protocolo de Olivos. En efecto, el Grupo de Alto Nivel haba contemplado nicamente
las controversias con relacin a una norma de la Organizacin Mundial de Comercio
que haya sido incorporada a la normativa MERCOSUR, la misma podr someterse a
uno u otro foro a eleccin de la parte reclamante (REY CARO: El Pr ot ocolo d e
Oli v os p a r a la s olu ci n d e con t r ov er s i a s en el MER COS UR , Crdoba, 2002,
p. 13).
335
La clusula de opcin de foro ha sido objeto, asimismo, de
una severa crtica en el Primer Informe de la Secretara del
MERCOSUR. Valgan como expresin de su posicin las siguientes
palabras: Un mecanismo que no resulta ms compatible con un
verdadero proceso de integracin, como el que intenta consolidar
el MERCOSUR, es la clusula de opcin de foro incluida en el
PO
488
.
En el art. 2 se deja abierta la posibilidad de adopcin de un
mecanismo complementario del Protocolo, al sealar que:
Cuando se considere necesario, podrn ser establecidos
mecanismos expeditos para resolver divergencias entre Estados
Partes sobre aspectos tcnicos regulados en instrumentos de
polticas comerciales comunes (art. 2, aptdo. 1 del Protocolo de
Olivos)
489
.

Sobre aspectos conexos a esta problemtica, DROMI SAN MARTINO, L.: El
Mercosur y el Derecho Internacional del Comercio, Econ om a globa li z a d a y
Mer cos u r , cit., pp. 137-182.
488
Pr i m er I n f or m e S em es t r a l, cit., p. 44. Finalmente, sobre los riesgos de la
opcin de foro: SUSANI, N.: La conscration du forum shopping par le protocole
dOlivos et le risque daffaiblessement du mcanisme de rglement des difrends du
Mercosur, R ev i s t a d e Der ech o I n t er n a ci on a l y d el Mer cos u r -R ev i s t a d e
Di r ei t o I n t er n a ci on a l e d o Mer cos u l, junio de 2004, pp. 43-63.
489
Las reglas de funcionamiento, el alcance de esos mecanismos y la naturaleza de
los pronunciamientos que se emitieran en los mismos sern definidos y aprobados por
Decisin del Consejo del Mercado Comn (art. 2, aptdo. 2 del Protocolo).
PUCEIRO RIPLL realiza un interesante comentario en relacin con este artculo:
Debe tenerse en cuenta que la norma habla de divergencias es decir de diversidad
de opiniones y no de controversias es decir enfrentamientos desarrollados y
profundos sobre una materia determinada. Se da aqu una accin eventualmente
preventiva de una controversia, que versa sobre aspectos en principio puramente
tcnicos. Y en todo caso, de darse en definitiva la controversia se ver apoyada por
aquella clarificacin tcnica. En tal sentido, se confiere al CMC la facultad de crear y
regular tales mecanismos, que podran versar, a va de ejemplo, en la interpretacin y
aplicacin de cuestiones de origen, medidas restrictivas, etc. (PUCEIRO RIPOLL:
Se recoge en el art. 3 del Protocolo de Olivos la posibilidad de
que el Consejo del Mercado Comn establezca mecanismos
relativos a la solicitud de opiniones consultivas al Tribunal
Permanente de Revisin definiendo su alcance y sus
procedimientos
490
. La posibilidad de las consultas sobre el
ordenamiendo jurdico
491
dispensara a las partes de una mayor
certeza respecto del conjunto de derechos y obligaciones que les

490
Nos recuerda FEDER que Paraguay comparti la inclusin de esta atribucin al
Tribunal, posicin que se vera reflejada en un proyecto presentado por dicho pas
durante las primeras sesiones del Grupo de Alto Nivel negociador del Protocolo, similar
en sus lneas generales al proyecto uruguayo al respecto. Esta aproximacin fue posible
gracias a que en un primer momento en una instancia previa el Canciller uruguayo
haba presentado un esquema general en el cual, a su juicio, deberan fundarse los
trabajos. Este esquema, tomado en consideracin por Paraguay, permitira que los
proyectos paraguayo y uruguayo iniciales guardasen una ostensible simetra en las
soluciones fundamentales (FEDER: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p.
40). Contina esta autora sealando que el Protocolo de Olivos fue negociado en dos
etapas. Una etapa culmin en un proyecto que fue aprobado por Argentina, Brasil y
Paraguay y fue presentado en la cumbre de Florianpolis, aunque posteriormente
Paraguay manifest conformidad con soluciones generales muy similares a las
propiciadas por Uruguay.
491
Sobre los antecedentes de la introduccin de las opiniones consultivas desde una
perspectiva uruguaya, si bien ligndolas a la Secretara Tcnica, escribe OPERTTI: Fue
necesario que pasaran varios aos en este proceso para que se advirtiera que el tema de
la Secretara Tcnica no era un tema menor y que debamos tambin considerarlo. Por
qu lo vinculo con el tema del Tribunal Arbitral?, porque una de las competencias que
nosotros imaginbamos para la Secretara era la competencia consultiva, entendiendo
que quizs no haya mejor manera de evitar una controversia o de desalentarla, o de
eventualmente anticipar para las partes un resultado, que una consulta a un rgano
tcnico. La consulta es muchas veces el sucedneo anticipado, si as se puede decir, de
un fallo, de un laudo o de una sentencia. Razn por la cual nos pareca que de aquella
Secretara que habamos imaginado como un rgano de asistencia, como un rgano de
acompaamiento del proceso de integracin mercosureo, en defecto de ella debamos
apuntarle a la competencia consultiva del Tribunal Central y esta competencia
consultiva que aparece en el Tribunal es quizs uno de los puntos centrales de
innovacin en el proceso de consagracin de estas soluciones (OPERTTI:
Intervencin de los Ministros..., J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 15).
337
incumben
492
. A la espera de los mecanismos relativos a la
solicitud de opiniones consultivas fueron puestas algunas
expectativas sobre quines
493
, y en qu trminos, seran

492
(...) recurrir a los nuevos institutos, especialmente a l d e los m eca n i s m os
ex p ed i t os o a las op i n i on es con s u lt i v a s jugar un rol importante como medio para
evitar un azaroso y costoso procedimiento jurisdiccional. Las soluciones brindadas por
expertos en el primero y los dictmenes del Tribunal Permanente de Revisin, an
cuando no se les reconociera carcter vinculante, tendrn suficiente relevancia pues
aportarn soluciones que no podrn dejarse de tener en cuenta por proceder de cuerpos
cuyos integrantes poseen la solvencia tcnica que otorga el profundo conocimiento y
prctica de la materia en discusin en el caso de los m eca n i s m os ex p ed i t os y
conocimientos jurdicos y fuerza moral intrnseca en el caso de los miembros del
Tribunal Permanente de Revisin. (DAZ PEREIRA: Protocolo de Olivos..., cit., p.
23).
493
Al respecto advierte OPERTTI: En este estado de situacin, este Protocolo, con
relacin a los particulares, no ha avanzado significativamente. Desde nuestra
perspectiva y tenemos aqu una discusin instalada con algunos de los expertos que
han trabajado en el tema, yo personalmente creo que los particulares tienen acceso a la
consulta aunque admito que pueda haber dudas al respecto. Creo que el mecanismo de
consulta est previsto en un captulo especial dentro del Protocolo, no est
condicionado al pasaje por la Seccin Nacional. Creo que ste debera ser uno de los
aspectos a reglamentar dentro de los 60 das de la entrada en vigor. (...).
Me parece que sera extraordinariamente importante que al reglamentar la
competencia consultiva se reconociera la posibilidad de que las partes, reuniendo
determinadas condiciones y requisitos que supongan un cierto control del Estado de
origen, ya sea de la sede tratndose de la persona jurdica, ya sea de la nacionalidad o
domicilio, tratndose del particular, pudiera ingresarse en una situacin de auspicio de
la consulta.(...).
Y yo creo que el mecanismo de la consulta, no significa legitimar exclusivamente a
un consultante nico, para decirlo de un modo ms claro. Podra haber una litis
consorcio consultante, es decir, dos partes privadas que prevn o anticipan la
posibilidad de la controversia o contienda que de mutuo acuerdo dirigiran la consulta
al Tribunal y ste por la va de la absolucin de la consulta estara resolviendo de modo
anticipado una eventual controversia (OPERTTI: Intervencin de los Ministros...,
J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 17).
A nuestro modo de ver, nada impide que el Consejo establezca los pertinentes
mecanismos as como su reglamentacin, contemplando entre los beneficiarios a los
particulares, pero no debiendo olvidarnos de que estamos ante una potestad no ante
autorizados por el Consejo para llevar a cabo tales iniciativas
494
.
Estas expectativas, al menos en lo que respecta a los papeles
posibles de la Secretara Administrativa y de los particulares, en
relacin con las opiniones consultivas, no se veran cumplidas a la

una obligacin para actuar tanto en tal sentido como para la mera utilizacin por los
Estados. Partidario de un papel a los particulares en esta materia se muestra ABREU,
antiguo Ministro uruguayo de Relaciones Exteriores, en su condicin de Ministro de
Industria, Energa y Minera, en Intervencin de los Ministros..., J or n a d a
Aca d m i ca . . . , cit., p. 26.
Tal vez convenga traer a colacin aqu, como nos recuerda FEDER, que en el
primer proyecto elaborado por el Uruguay, denominado Protocolo para la prevencin
y la solucin de controversias, se estableca que: A fin de prevenir una eventual
controversia, los Estados Partes involucrados y los particulares podrn solicitar
opiniones consultivas relativas al mbito de aplicacin sealado en el artculo 1
(FEDER: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . , p. 43).
494
Se hace necesario contemplar una serie de cuestiones, en particular el alcance de
las opiniones consultivas y los procedimientos oportunos, que deben conjugarse
armnicamente con el rgimen general de solucin de controversias: La generalidad
con que se ha formulado la norma y su ubicacin en el Protocolo, permite determinar
diversas cuestiones: Cul es el alcance de las opiniones consultivas?, quin puede
solicitarlas, solo los Estados o tambin los particulares?, y en este ltimo caso cmo se
deberan filtrar esas solicitudes de los particulares de manera que no lleguen a ahogar
al Tribunal Permanente de Revisin?; qu efectos tendrn las opiniones consultivas:
sern obligatorias o no obligatorias?; cmo debe funcionar el Tribunal para dictar esas
opiniones?. En fin, la norma es lo suficientemente amplia como para permitir crear
desde un rgimen simple y limitado, hasta uno desarrollado y omnicomprensivo
(PUCEIRO RIPOLL: Protocolo de Olivos..., cit., p. 19).
Lo ideal, pienso yo -subyaya PREZ OTERMN--, sera que esta consulta pudiera
acordarse de que tuviera efectos vinculantes y a ella pudieran acceder incluso los
particulares, eso sera el ideal, pero creo que eso va a ser dificilsimo de poderlo lograr
(PREZ OTERMN: Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 84).
GARR COPELLO, abierto a la posibilidad de la reglamentacin de la opcin de los
particulares para formular opiniones consultivas, opina que: Si los particulares dieran
carcer vinculante a esa posible consulta encontraran sino una solucin a la falta de
una accin que el Protocolo no les concede, (Cap. XI del mismo) s una solucin
indirecta y provisional para los reclamos que pueden plantear dentro del esquema del
Protocolo (GARR COPELLO: Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p.
102).
339
vista del art. 2 del Reglamento del Protocolo de Olivos
(Legitimacin para solicitar opiniones consultivas): Podrn
solicitar opiniones consultivas al Tribunal Permanente de Revisin
(en adelante TPR), todos los Estados Partes del MERCOSUR
actuando conjuntamente, los rganos con capacidad decisoria del
MERCOSUR y los Tribunales Superiores de los Estados Partes con
jurisdiccin nacional, en las condiciones que se establecen para
cada caso
495
. Para emitir opiniones consultivas el T.P.R. estar
integrado por todos sus miembros (art. 6 del Reglamento del
P.O.). Las opiniones consultivas sern publicadas en el Boletn
Oficial del MERCOSUR (art. 13 del Reglamento del P.O.)
496
.
En los captulos IV y V, previamente a los procedimientos
arbitrales, se da cabida, respectivamente, a la solucin de las
controversias mediante negociaciones directas entre las partes
(arts. 4 y 5)
497
y a la intervencin no obligatoria del Grupo

495
El procedimiento para la solicitud de opiniones consultivas al TPR previstas en el
presente artculo ser reglamentado una vez consultados los Tribunales Superiores de
J usticia de los Estados Partes (aptdo. 2 del art. 4, Tramitacin de la solicitud de la
solicitud de losTribunales Superiores de J usticia de los Estados Partes, Reglamento del
P.O.).
Una interesante lnea de interpretacin respecto de lo que, en un sentido amplio,
podramos entender como Tribunales Superiores de los Estados Partes con
jurisdiccin nacional aparece expuesta en el Pr i m er I n f or m e S em es t r a l, cit., p.
41.
496
Con carcter general, SUSANI, N.: El alcance del procedimiento de opiniones
consultivas establecido por el Reglamento del Protocolo de Olivos, R ev i s t a d e
d o Mer cos u l, marzo de 2004, pp. 66-79.
497
Artculo 4. Negociaciones: Los Estados partes en una controversia procurarn
resolverla, ante todo, mediante negociaciones directas.
Artculo 5. Procedimiento y plazo: 1. Las negociaciones directas no podrn, salvo
acuerdo entre las partes en la controversia, exceder un plazo de quince (15) das a partir
de la fecha en que una de ellas le comunic a la otra la decisin de iniciar la
controversia.
Mercado Comn (arts. 6, 7 y 8)
498
. Respecto a la intervencin no
obligatoria del Grupo Mercado Comn, PUCEIRO RIPOLL
advierte que: La supresin de la obligatoriedad de esta etapa, que
est prevista como preceptiva en el PB, obedece al propsito de

2. Los Estados partes en una controversia informarn al Grupo Mercado Comn, a
travs de la Secretara Administrativa del Mercosur, sobre las gestiones que se realicen
durante las negociaciones y los resultados de las mismas.
498
Art 6. Procedimiento optativo ante el GMC: 1. Si mediante las negociaciones
directas no se alcanzare un acuerdo o si la controversia fuere solucionada solo
parcialmente, cualquiera de los Estados partes en la controversia podr iniciar
directamente el procedimiento arbitral previsto en el Captulo VI.
2. Sin perjuicio de lo establecido en el numeral anterior, los Estados partes en la
controversia podrn, de comn acuerdo, someterla a consideracin del Grupo Mercado
Comn.
i) En este caso, el Grupo Mercado Comn evaluar la situacin, dando oportunidad
a las partes en la controversia para que expongan sus respectivas posiciones
requiriendo, cuando considere necesario, el asesoramiento de expertos seleccionados
de la lista a que hace referencia el artculo 43 del presente Protocolo.
ii) Los gastos que irrogue este asesoramiento sern sufragados en montos iguales
por los Estado partes en la controversia o en la proporcin que determine el Grupo
Mercado Comn.
3. La controversia tambin podr ser llevada a la consideracin del Grupo Mercado
Comn si otro Estado, que no sea parte en la controversia, requiriera justificadamente
tal procedimiento al trmino de las negociaciones directas. En ese caso, el
procedimiento arbitral iniciado por el Estado Parte demandante no ser interrumpido,
salvo acuerdo entre los Estados partes en la controversia.
Artculo 7. Atribuciones del GMC: 1. Si la controversia fuese sometida al Grupo
Mercado Comn por los Estados partes en la controversia, ste formular
recomendaciones que, de ser posible, sern expresas y detalladas tendientes a la
solucin del diferendo.
2. Si la controversia fuere llevada a consideracin del Grupo Mercado Comn a
pedido de un Estado que no es parte en ella, el Grupo Mercado Comn podr formular
comentarios o recomendaciones al respecto.
Artculo 8. Plazo para la intervencin y el pronunciamiento del GMC: El
procedimiento descrito en el presente Captulo no podr extenderse por un plazo
superior a treinta (30) das a partir de la fecha de la reunin en que la controversia fue
sometida a consideracin del Grupo Mercado Comn.
341
reducir al mximo la duracin de las controversias y teniendo en
cuenta que hasta el presente, en la prctica y por motivos diversos,
la intervencin del GMC en estas funciones ha resultado ms bien
dilatoria y no ha arrojado resultados notoriamente exitosos
499
.
Cuando otro Estado que no sea parte en la controversia
requiriera justificadamente la intervencin del Grupo Mercado
Comn (art. 6, aptdo. 3), ste podr formular, como acabamos de
avanzar, comentarios o recomendaciones al respecto (art. 7, aptdo.
2)
500
. A nuestro juicio, estamos ante un mecanismo innovador que
puede llegar a perturbar la actuacin de los Tribunales Arbitrales
tanto si el procedimiento arbitral llega a ser interrumpido como si
no.
Hay que subrayar que, adems de las reclamaciones hechas
por los Estados Parte, el Captulo XI del Protocolo de Olivos est
dedicado a los Reclamos de Particulares. En tal sentido, su art.
39, mbito de aplicacin, continuando con un mbito de
aplicacin ms restringido que el de las controversias entre
Estados, dispone: El procedimiento establecido en el presente
Captulo se aplicar a los reclamos efectuados por particulares
(personas fsicas o jurdicas) con motivo de la sancin o
aplicacin, por cualquiera de los Estados Partes, de medidas
legales o administrativas de efecto restrictivo, discriminatorias o

499
PUCEIRO RIPOLL: Protocolo de Olivos..., cit., p. 13.
500
A juicio de PUCEIRO RIPOLL, con este nuevo mecanismo, (l)a parte solicitante
de este requerimiento lo hace para tratar de dilucidar en el seno del GMC alguna
cuestin que si bien enfrenta concretamente a determinadas Partes, puede tambin ser
de inters para las otras. No obstante, para esto se debe justificar el planteamiento
(PUCEIRO RIPOLL: Protocolo de Olivos..., cit., p. 13). En la misma pgina, contina:
Consideramos a esta etapa cuasijurisdiccional porque el GMC entra a considerar los
trminos de la controversia, juzgndola y emitiendo juicios de valor y decisiones
dirigidas a las partes en conflicto, pero sin estar posibilitado para ejercer los poderes de
dominio y resolucin que los rganos jurisdiccionales poseen.
de competencia desleal, en violacin del Tratado de Asuncin, del
Protocolo de Ouro Preto, de los protocolos y acuerdos celebrados
en el marco del Tratado de Asuncin, de las Decisiones del
Consejo del Mercado Comn, de las Resoluciones del Grupo
Mercado Comn y de las Directivas de la Comisin de Comercio
del Mercosur.
Los afectados presentarn las reclamaciones ante la Seccin
Nacional del Grupo Mercado Comn del Estado Parte donde
tengan su residencia habitual o la sede de sus negocios (art. 40,
aptdo. 1 del Protocolo de Olivos), debiendo aportar elementos que
permitan determinar la verosimilitud de la violacin y la existencia
o amenaza de un perjuicio, para que el reclamo sea admitido por la
Seccin Nacional y para que sea evaluado por el Grupo Mercado
Comn y por el grupo de expertos, si es convocado (art. 40, aptdo.
2 del Protocolo).
A menos que la reclamacin se refiera a una cuestin que
hubiese motivado la iniciacin de un procedimiento de Solucin
de Controversias de acuerdo con los Captulos IV a VII de este
Protocolo, la Seccin Nacional del Grupo Mercado Comn que
haya admitido la reclamacin
501
deber entablar consultas con la
Seccin Nacional del Grupo Mercado Comn del Estado Parte al
que se atribuye la violacin, al objeto de buscar una solucin
inmediata a la cuestin planteada. Dichas consultas se tendrn por
concluidas automticamente y sin ms trmite si la cuestin no
hubiere sido resuelta en el plazo de quince das, contado a partir
de la comunicacin de la reclamacin al Estado Parte reclamado,
salvo que las partes hubieren decidido otro plazo (art. 41, aptdo. 1
del Protocolo de Olivos). Finalizadas las consultas sin alcanzar una

501
Sobre la posibilidad de que el particular, en caso de no admisin de la Seccin
Nacional, pueda acudir a la jurisdiccin nacional, se pregunta A. PASTORI:
Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., pp. 94-95.
343
solucin, la Seccin Nacional del Grupo Mercado Comn elevar
la reclamacin sin ms trmite al Grupo Mercado Comn
502
(art.
41, aptdo. 2 del Protocolo), el cual, habida cuenta de que slo
podr rechazarla mediante el consenso de los cuatro Estados
Partes incluido el de la Seccin Nacional del Grupo Mercado
Comn remitente--, previsiblemente aceptar la reclamacin,
procediendo de inmediato a la convocatoria de un Grupo de
expertos
503
, el cual elevar su dictamen al Grupo Mercado Comn.

502
Artculo 42, Intervencin del Grupo Mercado Comn: 1. Recibido el reclamo, el
Grupo Mercado Comn evaluar los requisitos establecidos en el artculo 40.2, sobre
los que bas su admisin la Seccin Nacional, en la primera reunin siguiente a su
recepcin. Si concluyere que no estn reunidos los requisitos necesarios para darle
curso, rechazar el reclamo sin ms trmite, debiendo pronunciarse por consenso.
2. Si el Grupo Mercado Comn no rechazare el reclamo, ste se considerar
aceptado. En este caso el Grupo Mercado Comn proceder de inmediato a convocar a
un grupo de expertos, que deber emitir un dictamen acerca de su procedencia en el
trmino improrrogable de treinta (30) das contado a partir de su designacin.
3. Dentro de ese plazo, el grupo de expertos dar oportunidad al particular
reclamante y a los Estados involucrados en el reclamo, de ser odos y de presentar sus
argumentos en audiencia conjunta.
503
Artculo 43, Grupo de expertos: 1. El grupo de expertos a que se hace referencia en
el artculo 42.2 estar compuesto por tres (3) miembros designados por el Grupo
Mercado Comn o, a falta de acuerdo sobre uno o ms expertos, stos sern elegidos
por votacin que realizarn los Estados Partes entre los integrantes de una lista de
veinticuatro (24) expertos. La Secretara Administrativa del Mercosur comunicar al
Grupo Mercado Comn el nombre del experto o de los expertos que hubieren recibido
la mayor cantidad de votos. En este ltimo caso, y salvo que el Grupo Mercado Comn
lo decida de otra manera, uno (1) de los expertos designados no podr ser nacional del
Estado contra el cual se formul el reclamo, ni del Estado en el cual el particular
formaliz su reclamo, en los trminos del artculo 40.
2. Con el fin de constituir la lista de expertos, cada uno de los Estados Partes
designar seis (6) personas de reconocida competencia en las cuestiones que puedan
ser objeto del reclamo. Dicha lista quedar registrada en la Secretara Administrativa
del Mercosur.
3. Los gastos derivados de la actuacin del grupo de expertos sern sufragados en la
proporcin que determine el Grupo Mercado Comn o, a falta de acuerdo, en montos
iguales por las partes directamente involucradas en el reclamo.
Se regula con ms precisin el sistema del Protocolo de Brasilia en
lo relativo a la eleccin de expertos. Si ya la Dec. N . 17/ 98 del
Consejo del Mercado Comn se refera al modo de eleccin de
expertos y rbitros, se recogen asimismo las objeciones que las
partes podrn formular en una especie de proceso de recusacin.
Quisiramos subrayar aqu la fragilidad, discriminacin y
desigualdad con que es tratado el particular frente al Estado en el
mbito de la exigencia del debido cumplimiento del Derecho del
MERCOSUR, a la luz del carcter obligatorio de la intervencin
del Grupo Mercado Comn en controversias originadas por
particulares (art. 41, aptdo. del Protocolo de Olivos) frente al
optativo en las promovidas por los Estados (art. 6, Procedimiento
optativo ante el GMC, del Protocolo)
504
.
Si en el dictamen pronunciado de forma unnime
505
se
comprobase la pertinencia de la reclamacin, cualquier otro
Estado Parte podr requerirle al reclamado la adopcin de
medidas correctivas o la anulacin de las medidas cuestionadas. Si
su requerimiento no prosperare dentro de un plazo de quince das,
el Estado Parte que lo efectu podr recurrir directamente al
procedimiento arbitral, en las condiciones establecidas en el
Captulo VI del presente Protocolo (art. 44, aptdo. 1, i).

504
FERNNDEZ REYES subraya que en el reclamo de los particulares no han habido
avances sustantivos, y hasta podramos hablar que en algn aspecto ha existido un
retroceso (FERNNDEZ REYES: Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . ., cit., p.
98).
505
PREZ OTERMN pone de manifiesto su crtica a la exigencia de la unanimidad en
el dictamen del Grupo de Expertos; as, con base en el Reglamento del P.B.: Me consta
que cuando se dict este Reglamento la posicin uruguaya fue de una gran lucha en
contra de esta unanimidad y parto de la base que tambin seguramente los
negociadores ahora del Protocolo de Olivos, tamben habrn tratado de dar vuelta a ese
Reglamento, lo cual ya era mucho ms difcil, porque estaba su precedente... (PREZ
OTERMN: Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., pp. 84-85).
345
Recibido el dictamen que considere improcedente el reclamo
por unanimidad, el Grupo Mercado Comn dar de inmediato por
concluido el mismo en el mbito del presente Captulo, lo cual
ocurrir asimismo, una vez que el Grupo de expertos, no habiendo
alcanzado unanimidad para pronunciar el dictamen, eleve sus
distintas conclusiones al Grupo Mercado Comn (art. 44, aptdo. 1,
ii e iii), si bien la finalizacin de la reclamacin por parte del
Grupo Mercado Comn no impedir que el Estado Parte
Reclamante de inicio a los procedimientos previstos en los
captulos IV, Negociaciones directas, V, Intervencin del Grupo
Mercado Comn, y VI, Procedimiento arbitral Ad Hoc, del
Protocolo, abrindose as una segunda posibilidad de
replanteamiento de la controversia (art. 44, aptdo. 2 del Protocolo
de Olivos)
506
.
En cualquier etapa de los procedimientos, la parte que
present la controversia o la reclamacin podr desistir de los
mismos. Asimismo, las partes involucradas podrn llegar a una
transaccin, dndose por concluida la controversia o la
reclamacin en ambos casos. Los desistimientos o las
transacciones debern ser comunicados por intermedio de la
Secretara Administrativa del Mercosur al Grupo Mercado Comn
o al Tribunal que corresponda, segn sea el caso (art. 45 del
Protocolo de Olivos).

506
DE MELLO se pregunta por qu razn un particular va a optar por el mecanismo
previsto en el Protocolo de Brasilia y en el de Olivos, el cual presenta tantas fallas e
incertidumbres, si puede presentarse directamente ante su Estado en ejercicio del
derecho de peticin y solicitarle con los fundamentos del caso que sea el mismo Estado
el que inicie el procedimiento arbitral (DE MELLO, E. X.: Comentaristas, cit., p. 90).
B) Tr ibu n a les Ar bit r a les .
B. 1) Tr ibu n a les Ar bit r a les Ad Hoc.
Cuando la controversia no se hubiera solucionado conforme
a los procedimientos regulados en los Captulos IV, negociaciones,
y V, procedimiento optativo de intervencin del Grupo Mercado
Comn, cualquiera de los Estados partes en la controversia podr
comunicar a la Secretara Administrativa del Mercosur su decisin
de recurrir al procedimiento arbitral dispuesto en el Captulo VI
(art. 9, aptdo. 1 del Protocolo de Olivos)
507
. La Secretara
Administrativa del Mercosur notificar de inmediato la
comunicacin al otro u otros Estados involucrados en la
controversia y al Grupo Mercado Comn y tendr a su cargo las
gestiones administrativas que le sean requeridas para el desarrollo
de los procedimientos (art. 9, aptdos. 2 y 3 del Protocolo de
Olivos).
El procedimiento arbitral se sustanciara ante un Tribunal
Arbitral Ad Hoc compuesto por tres rbitros (art. 10, aptdo. 1), los
cuales sern designados como sigue: i) Cada Estado parte en la
controversia designar un (1) rbitro titular de la lista prevista en
el art. 11, aptdo. 1
508
, en el plazo de quince das
509
, contados a

507
Los Estados Partes declaran reconocer como obligatoria, ipso facto y sin
necesidad de acuerdo especial, la jurisdiccin de los Tribunales Arbitrales Ad Hoc que
en cada caso se constituyan para conocer y resolver las controversias a que se refiere el
presente Protocolo, as como la jurisdiccin del Tribunal Permanente de Revisin para
conocer y resolver las controversias conforme a las competencias que le confiere el
presente Protocolo (art. 33 del Protocolo de Olivos). En la lnea del art. 8 del P.B.).
508
Art. 11. Listas de rbitros: 1. Cada Estado Parte designar doce (12) rbitros, que
integrarn una lista que quedar registrada en la Secretara Administrativa del
Mercosur. La designacin de los rbitros, conjuntamente con el curriculum vitae
detallado de cada uno de ellos, ser notificada simultneamente a los dems Estados
Partes y a la Secretara Administrativa del Mercosur. i) Cada Estado Parte podr
347

solicitar aclaraciones sobre las personas designadas por los otros Estados Partes para
integrar la lista a que hace referencia el prrafo anterior, dentro del plazo de treinta
(30) das, contado a partir de dicha notificacin. ii) La Secretara Administrativa del
Mercosur notificar a los Estados Partes la lista consolidada de rbitros del Mercosur,
as como sus sucesivas modificaciones.
2. Cada Estado Parte propondr asimismo cuatro (4) candidatos para integrar la
lista de terceros rbitros. Al menos uno de los rbitros indicados por cada Estado Parte
para esta lista no ser nacional de ninguno de los Estados Partes del Mercosur. i) La
lista deber ser notificada a los dems Estados Partes a travs de la Presidencia Pro
Tempore, acompaada por el currculum vitae de cada uno de los candidatos
propuestos. ii) Cada Estado Parte podr solicitar aclaraciones respecto de las personas
propuestas por los dems Estados Partes o presentar objeciones justificadas a los
candidatos indicados, conforme con los criterios establecidos en el artculo 35, dentro
del plazo de treinta (30) das contado desde que esas propuestas le sean notificadas.
Las objeciones debern ser comunicadas a travs de la Presidencia Pro Tempore al
Estado Parte proponente. Si en un plazo que no podr exceder de treinta (30) das
contado desde su notificacin no se llegare a una solucin, prevalecer la objecin. iii)
La lista consolidada de terceros rbitros y sus sucesivas modificaciones, acompaada
del curriculum vitae de los rbitros ser comunicada por la Presidencia Pro Tempore a
la Secretara Administrativa del Mercosur, que la registrar y notificar a los Estados
Partes.
Cada Estado Parte podr modificar la nmina de candidatos por l designados
para conformar las listas de rbitros cuando lo considere necesario. Sin embargo, a
partir del momento en que un Estado Parte haya comunicado a la SM su intencin de
recurrir al procedimiento arbitral, las listas previamente registradas en la SM, no
podrn ser modificadas para ese caso (art. 24, aptdo. 1 del Reglamento del P.O.). Se
recoge aqu el criterio establecido en el art. 13 del Reglamento del P.B.
Respecto a los posibles terceros rbitros como acabamos de ver existe un derecho
de veto si en el plazo de un mes no se llega a una solucin sobre la objecin. Al
respecto, DREYZIN DE KLOR se cuestiona: Se trata acaso de un verdadero derecho
de veto que vulnera el principio de confianza mutua que se deben los EP? o las
exigencias establecidas sobre la calificacin de los rbitros se corresponden con los
valores que se pretenden resguardar y en consecuencia, habra que aceptar de buen
grado esta disposicin?. (...) los rbitros son juristas calificados de cada uno de los EP y
la lista que deben presentar est sujeta a la eleccin ponderada de cada pas. (...)
cumplindose los recaudos exigidos debieran regularse claramente los aspectos que
generan los interrogantes formulados y que de acuerdo al texto aprobado quedan sin
recibir una respuesta satisfactoria. Ello, a fin de evitar todo tipo de subjetividad y para
no dejar espacios abiertos que deriven en actitudes discrecionales (DREYZIN DE
KLOR: El Protocolo de Olivos, cit., pp. 24-26).
partir de la fecha en que la Secretara Administrativa del Mercosur
hubiese comunicado a los Estados partes en la controversia la
decisin de uno de ellos de recurrir al arbitraje
510
.
Simultneamente designar, de la misma lista, un rbitro suplente
para reemplazar al titular en caso de incapacidad o excusa de ste
en cualquier etapa del procedimiento arbitral. ii) Si uno de los
Estados partes en la controversia no hubiera nombrado sus
rbitros en el plazo indicado, ellos sern designados, mediante
sorteo, por la Secretara Administrativa del Mercosur dentro del
plazo de dos das, contados a partir del vencimiento de aquel

509
Estimamos que guarda valor, en relacin con OLIVOS, la reflexin hecha respecto
al art. 10 del Protocolo de Brasilia. Si bien excepcionalmente algn autor ha intentado
asimilar "nacionales de terceros pases" (art. 12 P.B.) a "nacionales de pases no partes
en la controversia", esta interpretacin no es la seguida por la generalidad de la
doctrina, de acuerdo con una interpretacin sistemtica del T.A. Si se hubiera querido
ser el sentido de los redactores del T.A. hubiera bastado repetir en el art. 12, aptdo. 2
del P.O.P., la expresin "Estados partes en la controversia"; en tal caso los Estados
terceros s seran los otros Estados miembros del Mercosur. Segn ABREU BONILLA y
PASTORI FILLOI: "Esta inclusin de "extranjeros" es lgica pues de lo contrario no se
podra designar un tercer rbitro en los casos de conflictos que involucren a todas las
Partes (ej. Arg/ Bras/ Urug vs. Par), al no poder tener el tercer rbitro la nacionalidad de
una de las partes involucradas)" (ABREU BONILLA, S. y PASTORI FILLOI, A.:
Ur u gu a y y el n u ev o or d en m u n d i a l, Montevideo, 1992, p. 79).
De inters tambin para la nueva situacin, lo que sigue: Escribe GIARDINO B.
BRANCO: No se descarta a hiptese de que funcionrios governamentais (no caso,
juzes) venham a integrar as listas de rbitros nacionais, enquanto a segunda metade da
lista comm del art. 12 del P.B.- no especifica a nacionalidade dos rbitros extra-
MERCOSUL, podendo ser invocados rbitros de renomadas instituies dessa
natureza, como a OMC, a Cmara de Comrcio Internacional; a nvel interamericano, a
Comisso Interamericana de Arbitragem Comercial; e nos Estados Unidos, a
Associao Americana de Arbitragem (GIARDINO B. BRANCO, L.: S i s t em a d e
S olu o d e Con t r ov r s i a n o MER COS UL -Per s p ect i v a s p a r a cr i a o d e u m
m od elo i n s t i t u ci on a l p er m a n en t e-, So Paulo, 1997, p. 141).
510
Hay que tener en cuenta el art. 49, Notificaciones iniciales, del Protocolo de Olivos:
Los Estados Partes realizarn las primeras designaciones y notificaciones previstas en
los artculos 11, 18 y 43.2 en un plazo de treinta (30) das a partir de la entrada en vigor
del presente Protocolo.
349
plazo, entre los rbitros de ese Estado de la lista prevista en el art.
11, aptdo. 1 (art. 10, aptdo. 2)
511
.

511
Segn el art. 35 del Protocolo de Olivos, Calificacin de los rbitros: 1. Los rbitros
de los Tribunales Arbitrales Ad Hoc y los del Tribunal Permanente de Revisin debern
ser juristas de reconocida competencia en las materias que puedan ser objeto de las
controversias y tener conocimiento del conjunto normativo del Mercosur.
2. Los rbitros debern observar la necesaria imparcialidad e independencia
funcional de la Administracin Pblica Central o directa de los Estados Partes y no
tener intereses de ndole alguna en la controversia. Sern designados en funcin de su
objetividad, confiabilidad y buen juicio.
Estamos ante un encuadramiento de los principios de imparcialidad e
independencia dentro del Derecho originario, anteriormente recogidos, a nivel de
Decisin, en el Reglamento del Protocolo de Brasilia (art. 16).
El Reglamento del P.O. recoge una serie de impedimentos en materia arbitral en el
art. 19, Impedimentos para ser designado rbitro (arts. 19 y 35 PO): 1. No podrn ser
designados como rbitros o aceptar la designacin para desempearse como rbitros
en un caso especfico, las personas que se encuentren comprendidas en alguna de las
siguientes situaciones:
a. haber intervenido como representante de alguno de los Estados partes en la
controversia en las etapas previas al procedimiento arbitral en asuntos o materias
relacionados con el objeto de la controversia;
b. tener algn inters directo en el objeto de la controversia o en su resultado;
c. representar actualmente o haber representado durante cualquier periodo en los
ltimos 3 aos a personas fsicas o jurdicas con inters directo en el objeto de la
controversia o en su resultado;
d. no tener la necesaria independencia funcional de la Administracin Pblica
Central o directa de los Estados partes en la controversia.
2. En caso de que alguna de las situaciones mencionadas en el numeral 1 de este
artculo sobreviniere durante el desempeo de su cargo el rbitro deber renunciar por
impedimento.
3. Si en funcin de lo dispuesto en este artculo, una de las partes objetara la
designacin de un rbitro probando fehacientemente la objecin, dentro de los siete (7)
das de notificada esa designacin, el Estado respectivo deber nombrar un nuevo
rbitro.
En caso de que la objecin no hubiese sido debidamente probada quedar firme la
designacin efectuada.
El rbitro Presidente ser designado de la siguiente manera:
Los Estados partes en la controversia designarn de comn
acuerdo al tercer rbitro, que presidir el Tribunal Arbitral Ad
Hoc, de la lista prevista en el art. 11, aptdo. 2, pfo. iii), en el plazo
de quince das, contados a partir de la fecha en que la Secretara
Administrativa del Mercosur hubiese comunicado a los Estados
partes en la controversia la decisin de uno de ellos de recurrir al
arbitraje. Simultneamente designarn, de la misma lista, un
rbitro suplente para reemplazar al titular en caso de incapacidad
o excusa de ste en cualquier etapa del procedimiento arbitral. El
Presidente y su suplente no podrn ser nacionales de los Estados
partes en la controversia (art. 10, aptdo. 3, pfo. 1).
Si no hubiere acuerdo entre los Estados partes en la
controversia para elegir el tercer rbitro, dentro del plazo
indicado, la Secretara Administrativa del Mercosur, a peticin de
cualquiera de ellos, proceder a designarlo mediante sorteo de
entre los miembros de la lista del art. 11, aptdo. 2, iii), excluyendo
del mismo a los nacionales de los Estados partes en la
controversia
512
.
La Secretara Administrativa del Mercosur notificar a los
rbitros su designacin (art. 10, aptdo. 4).
Los Estados Partes en la controversia designarn sus
representantes ante el Tribunal Arbitral Ad Hoc, pudiendo
designar tambin asesores para la defensa de sus derechos (art. 12
del Protocolo de Olivos). Si dos o ms Estados Partes mantuvieran
la misma posicin en una controversia, podrn unificar su
representacin ante el Tribunal Arbitral Ad Hoc, designando un

512
Los designados para actuar como terceros rbitros debern responder en un plazo
mximo de tres das, contado a partir de la notificacin de su designacin, sobre su
aceptacin para actuar en una controversia (art. 10, aptdo. 3, pfo. 5).
351
rbitro de comn acuerdo, en el plazo establecido en el art. 10,
aptdo. 2 i).
Los Tribunales Arbitrales Ad Hoc, movindonos ya dentro de
las coordenadas de su funcionamiento, adoptarn sus propias
Reglas de procedimiento, tomando como referencia, al objeto de
lograr cierta uniformidad, las Reglas Modelo que habrn de ser
aprobadas por el Consejo del Mercado Comn (art. 51, aptdo. 1 del
Protocolo de Olivos). Ambas Reglas garantizarn que cada una de
las partes en la controversia tenga plena oportunidad de ser oda y
de presentar sus argumentos y, asimismo, asegurarn que los
procesos se realicen de forma expedita (art. 51, aptdo. 3 del
513
. No se da acogida a que otros Estados
Miembros tengan la posibilidad de presentar alegaciones
514
,
quedando la solucin limitada a las Partes en la diferencia,
cuando su alcance podra exceder de tal efecto y servir de
fundamento o de base para la interpretacin y aplicacin de

513
Mediante la Decisin N. 30/ 04 fueron aprobadas las Reglas Modelo de
Procedimiento para los Tribunales Arbitrales Ad Hoc del MERCOSUR,
514
En materia de alegaciones, ALONSO GARCA subraya: "No prev el Protocolo,
pues, la posibilidad de presentar alegaciones fuera del contexto de Parte contendiente,
en lo que constituye una grave laguna, por cuanto es evidente que la solucin del litigio,
por mucho que se insista en su naturaleza inter partes, tiene un alcance que puede
perfectamente exceder de tal efecto, pudiendo servir de fundamento acerca de la
manera en que debe interpretarse y aplicarse el ordenamiento del Mercosur, tanto por
los rganos administrativos y judiciales nacionales como por futuros tribunales
arbitrales y grupos de expertos (en el marco del Captulo V), sin que pueda considerarse
suplida dicha laguna por la ya vista posibilidad de adherirse a la controversia en calidad
de Parte contendiente, que exige, segn dispone el artculo 14, coincidencia de posicin
en la controversia, con una unificacin de representacin y una designacin de rbitro
de comn acuerdo que, ms all de la coincidencia en la pretensin, parece apuntar la
extensin de la coincidencia a los motivos en que se fundamenta la misma; la referida
laguna, inexistente tanto en el sistema del TLC como en la Comunidad Europea, parece
que podra -y debera- colmarse por las correspondientes reglas de procedimiento a
elaborar por el Tribunal en cada caso" (ALONSO GARCA: Tr a t a d o, cit., pp. 69-70).
futuras contiendas. Otra clusula que no se compadece con la
interpretacin uniforme que se pretende
515
.
El objeto de la controversia quedar determinado por los
escritos de presentacin y de respuesta presentados ante el
Tribunal Arbitral Ad Hoc, no pudiendo ser ampliado
posteriormente, debiendo los planteamientos que las partes
realicen en aqullos basarse en las cuestiones ya consideradas en
las etapas previas, que aparecen contempladas en el presente
Protocolo y en el Anexo al Protocolo de Ouro Preto (art. 14,
aptdos. 1 y 2 del P.O.)
516
. El objeto de la controversia aparece ms
especificado en el art. 27, Objeto de la controversia (art. 14 PO):
El objeto de la controversia estar constituido por los hechos,
actos, omisiones o medidas cuestionados por la parte demandante
por considerarlos incompatibles con la normativa MERCOSUR, y

515
DREYZIN DE KLOR: El Protocolo de Olivos, cit., p. 43.
En relacin con la bsqueda de una interpretacin uniforme, BAPTISTA
formulaba, en el marco del Protocolo de Brasilia, una sugerencia que no nos parece
suficiente: Un autre perfectionnement serait le dveloppement de la comptence du
tribunal arbitral afin quil puisse prendre des dcisions dclaratoires interprtant la
Trait dAsuncin ou les documents en dcoulant caractre contraignat pour tous
les Etats membres qui ainsi pourraient en faire une interprtation uniforme. Ainsi,
serait vite la critique que les dcisions arbitrales naffecteraient pas les autres Etats
du MERCOSUL mais simplement les Etats parties au litige, ce qui, toujours daprs
cette critique, permettrait, du moins thoriquement, des applications diffrentes des
normes dintgration (BAPTISTA: Le MER COS UL. . . , cit., pp. 181-182). Estimamos
que el problema rene mayor complejidad debido al carcter a d h oc de los Tribunales
Arbitrales.
516
Indica el aptdo. 3 de este artculo que: Los Estados partes en la controversia
informarn al Tribunal Arbitral Ad Hoc en los escritos mencionados en el numeral 1 del
presente artculo sobre las instancias cumplidas con anterioridad al procedimiento
arbitral y harn una exposicin de los fundamentos de hecho y de derecho de sus
respectivas posiciones.
Resea BLANCO que este artculo recoge la jurisprudencia firme de los Tribunales
que han descartado en el arbitraje las cuestiones no presentadas anteriormente
(BLANCO: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 54).
353
sostenidos por la parte demandada, que hayan sido especificados
en los respectivos escritos presentados ante el TAH
517
.
El Protocolo de Olivos contempla la posibilidad de adopcin
de Medidas provisionales, en el art. 15, aptdo. 1: El Tribunal
Arbitral Ad Hoc podr a solicitud de la parte interesada y en la
medida en que existan presunciones fundadas de que el
mantenimiento de la situacin pueda ocasionar daos graves e
irreparables a una de las partes en la controversia, dictar las
medidas provisionales que considere apropiadas para prevenir
tales daos
518
. El Tribunal podr, en cualquier momento, dejar
sin efecto dichas medidas (art. 15, aptdo. 2 del Protocolo). En el
supuesto de que el Laudo fuera objeto de recurso de revisin, las
medidas provisionales que no hubiesen quedado sin efecto antes
de dictarse el mismo, se mantendrn hasta su tratamiento en la
primera reunin del Tribunal Permanente de Revisin, que deber
resolver sobre su continuidad o cese (art. 15, aptdo. 3 del
Protocolo).
El Tribunal Arbitral Ad Hoc dictar su Laudo Arbitral en un
plazo de sesenta das, prorrogables por decisin del Tribunal por
un plazo mximo de treinta das
519
, contados a partir de la

517
Sobre la problemtica referente al objeto de la controversia ya tuvimos ocasin de
manifestarnos con ocasin de los comentarios hechos a los tres primeros Laudos
Arbitrales (MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . ; cit., p. 229-230, 255-257, y 296-298,
respectivamente).
518
Al respecto, as sea en el contexto del P.B., FARIA, W. R.; As medidas provisionais
no Sistema de Soluao de Controvrsias do Mercosul, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 4, N . 5, Octubre de 2000, pp.
180-189.
519
Algunos casos especialmente complejos con un gran nmero de aspectos a tratar y
acompaados de una documentacin voluminosa pudieran presentar algunas dudas
respecto a su tratamiento en los plazos establecidos (LACARTE MUR, J .:
Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 78).
comunicacin efectuada por la Secretara Administrativa del
Mercosur a las partes y a los dems rbitros, informando la
aceptacin por el rbitro Presidente de su designacin (art. 16 del
520
.
En lo tocante a la mayora necesaria para la adopcin de los
Laudos, diremos que los laudos del Tribunal Arbitral Ad Hoc (y los
del Tribunal Permanente de Revisin) se adoptarn por
mayora
521
, sern fundados y suscriptos por el Presidente y por los
dems rbitros. Los rbitros no podrn fundar sus votos en
disidencia, debiendo mantener asimismo la confidencialidad de la

Para PREZ OTERMN el reconocimiento de la aplicabilidad inmediata de los
Laudos arbitrales, ya en el Protocolo de Brasilia, constitua el avance ms significativo
(PREZ OTERMN: Solucin de controversias en el Mercosur, S olu ci n d e
con t r ov er s i a s en el Mer cos u r -S i m p os i o s obr e u n Tr i bu n a l d e J u s t i ci a
p a r a el Mer cos u r , Montevideo, 1992, p. 47). Tal vez sus arts. 8 y 21 constituan la
mayor conquista conseguida, por cuanto ellos vienen a decir que el fallo no requerir de
ningn procedimiento interno para su ejecucin por el Estado o Estados perdedores en
la controversia. Con todo hay que sealar que el Laudo no sera ejecutable por el Estado
reclamante (DREYZIN DE KLOR, A.S.: "El sistema de solucin de controversias en el
Mercosur", Documento de trabajo presentado en el IV Encuentro Internacional de
Derecho de Amrica del Sur. El Des a r r ollo d e la I n t egr a ci n h a ci a el s i glo
X X I : R ea li d a d y Per s p ect i v a , Montevideo, Uruguay, 17-20 de mayo de 1995, p. 15).
Desde un planteamiento general, en una lnea que abrira hipotticamente una va
al no cumplimiento, vid . DIAZ BARRADO: "La nulidad de los asuntos arbitrales al hilo
del Asunto del Canal Beagle", El a r bi t r a j e, cit., pp. 135-155.
520
Subraya PUCEIRO RIPOLL: Como puede constatarse no existen en estas normas
modificaciones de mayor importancia sino cambios menores o de sistematizacin
(PUCEIRO RIPOLL: El Protocolo de Olivos..., cit., p. 16).
521
El Protocolo de Olivos recoge de forma expresa la posibilidad de adopcin de los
Laudos por mayora, la cual no estaba recogida con tal carcter en el Protocolo de
Brasilia. Entendemos que ello era posible, sin que constituyera una traba para ello el
art. 37 del Protocolo de Ouro Preto: Las decisiones de los rganos del MERCOSUR
sern tomadas por unanimidad y con la presencia de todos los Estados Parte. En
nuestra opinin la presencia de todos los Estados Parte nos induce a pensar que este
artculo es de aplicacin slo en el marco de los rganos del Protocolo de Ouro Preto y
de sus rganos auxiliares.
355
votacin. Las deliberaciones tambin sern confidenciales,
habiendo de mantenerse as en todo momento (art. 25 del
522
.
Los Laudos de los Tribunales Arbitrales Ad Hoc son
obligatorios para los Estados partes en la controversia a partir de
su notificacin, teniendo con relacin a ellos fuerza de cosa
juzgada si, transcurrido el plazo previsto en el art. 17, aptdo. 1 para
interponer el recurso de revisin, ste no fuere interpuesto (art.
26, aptdo. 1 del Protocolo de Olivos)
523
.

522
En cuanto a confidencialidad hay que tener en cuenta tambin el art. 46,
Confidencialidad: 1. Todos los documentos presentados en el mbito de los
procedimientos previstos en este Protocolo son de carcter reservado a las partes en la
controversia, a excepcin de los laudos arbitrales.
2. A criterio de la Seccin Nacional del Grupo Mercado Comn de cada Estado
Parte y cuando ello sea necesario para la elaboracin de las posiciones a ser
presentadas al Tribunal, dichos documentos podrn ser dados a conocimiento,
exclusivamente, a los sectores con intereses en la cuestin.
3. No obstante lo establecido en el numeral 1, el Consejo del Mercado Comn
reglamentar la modalidad de divulgacin de los escritos y presentaciones de las
controversias ya concluidas.
523
En consecuencia, Los laudos debern ser cumplidos en la forma y con el alcance
con que fueron dictados. La adopcin de medidas compensatorias en los trminos de
este Protocolo no exime al Estado parte de su obligacin de cumplir el Laudo (art. 27
del Protocolo de Olivos).
En cuanto al plazo y modalidad de cumplimiento de los Laudos en general, advierte
el art. 29 del Protocolo de Olivos: 1. Los laudos de los Tribunales Ad Hoc o los del
Tribunal Permanente de Revisin, segn el caso, debern ser cumplidos en el plazo que
los respectivos tribunales establezcan. Si no se determinara un plazo, los laudos
debern ser cumplidos dentro de los treinta (30) das siguientes a la fecha de su
notificacin.
2. En caso que un Estado parte interponga el recurso de revisin el cumplimiento
del laudo del Tribunal Arbitral Ad Hoc ser suspendido durante la sustanciacin del
mismo.
3. El Estado parte obligado a cumplir el laudo informar a la otra parte en la
controversia as como al Grupo Mercado Comn, por intermedio de la Secretara
En el art. 28 del P.O., aptdo. 1, se establece que cualquiera de
los Estados partes en la controversia podr presentar un recurso
de aclaratoria del laudo del Tribunal Arbitral Ad Hoc (o del
Tribunal Permanente de Revisin) y sobre la forma en cmo
deber darse cumplimiento al laudo.
El Tribunal respectivo fallar sobre el recurso dentro de los
quince das siguientes a la presentacin de solicitud de aclaracin
y podr otorgar un plazo adicional para el cumplimiento del Laudo
(art. 28 del Protocolo de Olivos).
En el supuesto de que surjan divergencias sobre el
cumplimiento del laudo, por entender el Estado beneficiado por el
laudo que las medidas adoptadas no dan cumplimiento al mismo,
ste tendr un plazo de treinta das a partir de la adopcin de
aquellas, para someter la situacin a la consideracin, segn
corresponda, del Tribunal Ad Hoc o del Tribunal Permanente de
Revisin, disponiendo el Tribunal respectivo de un plazo de
treinta das desde la fecha de conocimiento de la situacin para
dirimir al respecto (art. 30, aptdos. 1 y 2 del P.O.).

Administrativa del Mercosur, sobre las medidas que adoptar para cumplir el laudo,
dentro de los quince (15) das contados desde su notificacin.
En relacin con los Laudos Arbitrales en general: MARTNEZ PUAL: La
S olu ci n d e Con t r ov er s i a s en el Mer ca d o Com n d el S u r ( MER COS UR ) ,
Coleccin Estudios Internacionales, Trculo Edicins, Santiago de Compostela, 2000,
pp 215-301; La u d os Ar bi t r a les d e los Tr i bu n a les Ad Hoc d el Mer cos u r ,
I n t r od u cci n y com p i la ci n , I. Martnez Valinotti, Ministerio de Relaciones
Exteriores-Banco Interamericano de Desarrollo, Buenos Aires, 2003; DREYZIN DE
KLOR, A., PIMENTEL, L.O., KEGEL, P. L., e BARRAL, W. : Soluo de Controvrsias,
Rio de J aneiro, 2004; Doct r i n a j u r i s p r u d en ci a l d e los La u d os d el Mer cos u r ,
Coords. E.J . REY CARO y Z. DRNAS DE CLMENT, Crdoba, R. A., 2004; REY CARO:
El Derecho del Mercosur y el Derecho Internacional en la doctrina jurisprudencial de
los Tribunales Arbitrales Ad Hoc, Pa ci s Ar t es , Obra Homenaje al Profoesor J ulio
Gonzlez Campos, Tomo I, Madrid, 2005, pp. 529-539; MONSANTO, A. E.: Solucin
de controversias. Interpetacin jurdica y jurisrprudencia arbitral en el MERCOSUR,
I n t egr a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co, Vol. II, cit., pp. 319-350.
357
Si no resultara posible convocar al Tribunal Arbitral Ad Hoc
interviniente, se proceder a conformar otro con el o los suplentes
necesarios a los que se hace mencin en el art. 10, aptdos. 2 y 3
(art. 30, aptdo. 3 del Protocolo de Olivos). Esta cautela, como es
obvio, no es necesaria en relacin con el Tribunal Permanente de
Revisin.
En estrecha relacin con las posibilidades de actuacin
recogidas en el art. 30 se vienen a mostrar los artculos 31,
Facultad de aplicar medidas compensatorias, constituyendo su
mayor reglamentacin en cuanto a procedimiento una novedad
respecto a Brasilia, y 32, Facultad de cuestionar medidas
compensatorias, del Protocolo de Olivos. En el art. 31, aptdo. 1, se
dispone que si un Estado parte en la controversia no cumpliera
total o parcialmente el laudo del Tribunal Arbitral, la otra parte
tendr la facultad, durante el plazo de un ao, contado a partir
del da siguiente al que venci el plazo referido en el artculo 29.1,
e independientemente de recurrir a los procedimientos del
artculo 30, de iniciar la aplicacin de medidas compensatorias
temporarias, tales como la suspensin de concesiones u otras
obligaciones equivalentes, tendientes a obtener el cumplimiento
del laudo
524
, procurando, en primer lugar, suspender las
concesiones u obligaciones equivalentes en el mismo sector o
sectores afectados. En el supuesto de que el Estado parte
beneficiado considere impracticable o ineficaz la suspensin en el

524
Hay que tener en cuenta el contenido del art. 43, aptdo. 1 del Reglamento del P.O.:
No podrn aplicarse medidas compensatorias en el caso que existiere un
pronunciamiento del Tribunal en base a los procedimientos establecidos en el artculo
30 del Protocolo de Olivos, disponiendo que las medidas adoptadas para dar
cumplimiento al laudo son suficientes. Si las medidas compensatorias ya esttuvieran
aplicndose, debern ser dejadas sin efecto. En el supuesto de la existencia de un
pronunciamiento arbitral avalando los trminos de la ejecucin del laudo se dara
lugar, pues, a la inaplicacin de las medidas compensatorias.
mismo sector, podr suspender concesiones u obligaciones en otro
sector, debiendo indicar las razones que fundamentan esa decisin
(art. 31, aptdo. 2)
525
. No estn recogidas medidas pecuniarias,
probablemente por las dificultades para su ejecucin.
A su vez, si el Estado Parte beneficiado por el laudo aplicase
medidas compensatorias por considerar insuficiente el
cumplimiento del mismo, estimando el Estado Parte obligado a
cumplirlo que las medidas adoptadas son satisfactorias, este
ltimo tendr un plazo de quince das, a partir de la notificacin
prevista en el art. 31, aptdo. 3, para someter la situacin a
consideracin del Tribunal Arbitral Ad Hoc o del Tribunal
Permanente de Revisin, segn corresponda, al cual le cabr
pronunciarse al respecto en un plazo de treinta das desde su
constitucin (art. 32, aptdo. 1 del Protocolo de Olivos).
En el supuesto de que el Estado Parte obligado a cumplir el
laudo considerase excesivas las medidas compensatorias
aplicadas, podr solicitar, hasta quince das despus de la
aplicacin de esas medidas que el Tribunal Ad Hoc o el Tribunal
Permanente de Revisin, segn corresponda, en un plazo no
superior a treinta das a partir de su constitucin, se pronuncie
sobre el particular (art. 32, aptdo. 2 del Protocolo de Olivos),
evaluando asimismo, segn el caso, los fundamentos esgrimidos
para aplicarlas en un sector distinto al afectado, as como su
proporcionalidad con relacin a las consecuencias derivadas del
incumplimiento del laudo (art. 32, aptdo. 3)
526
.

525
Las medidas compensatorias a ser tomadas debern ser informadas formalmente,
por el Estado Parte que las aplicar, con una anticipacin mnima de quince (15) das,
al Estado Parte que debe cumplir el laudo (art. 31, aptdo. 3).
526
Al examinar la proporcionalidad el Tribunal deber tomar en consideracin, entre
otros elementos, el volumen y/ o valor del comercio en el sector afectado, as como todo
otro perjuicio o factor que haya incidido en la determinacin del nivel o monto de las
359
Respecto a los costos originados por la actividad de los
rbitros, el art. 36 del Protocolo de Olivos proclama, en su aptdo.
1, que los gastos y honorarios originados por la actividad de los
rbitros sern solventados por el pas que los designe, y los gastos
del Presidente del Tribunal Arbitral Ad Hoc sern sufragados por
partes iguales por los Estados partes en la controversia, a no ser
que el Tribunal decida distribuirlos en proporcin distinta
527
.
B. 2) El Tr ibu n a l Per m a n en t e d e Revis in .
a ) Com o Tr ibu n a l Ar bit r a l Ad Hoc en n ica in s t a n cia .
El Tribunal Permanente de Revisin, adems de las
funciones de revisin de las que nos ocuparemos luego, puede
actuar como un Tribunal Arbitral ad Hoc en nica instancia, tal
como dispone el art. 23 del Protocolo de Olivos (Acceso directo al
Tribunal Permanente de Revisin). As: 1. Las partes en una
controversia, culminado el procedimiento establecido en los
artculos 4 y 5 de este Protocolo, podrn acordar expresamente
someterse directamente y en nica instancia al Tribunal
Permanente de Revisin, en cuyo caso ste, actuando per saltum,
tendr las mismas competencias que un Tribunal Arbitral Ad Hoc
y regirn, en lo pertinente, los artculos 9, 12, 13, 14, 15 y 16 del
presente Protocolo (art. 23, aptdo. 1 del Protocolo)
528
. Nos

medidas compensatorias; El Estado Parte que tom las medidas compensatorias,
deber adecuarlas a la decisin del Tribunal en un plazo mximo de diez (10) das,
salvo que el Tribunal estableciere otro plazo (art. 32, aptdos. 2, ii) y 3,
respectivamente).
527
Los honorarios, gastos de traslado, alojamiento, viticos y dems gastos de los
rbitros sern determinados por el Grupo Mercado Comn (art. 37 del Protocolo de
Olivos).
528
A juicio de BERTONI, es posible que, al objeto de acortar los plazos y conseguir
una mayor rapidez en la solucin de las disputas, se recurra en la mayora de los casos
remitimos, pues a lo dicho en los citados artculos respecto al
inicio de la etapa arbitral (art. 9), representantes y asesores (art.
12), unificacion de representacin (art. 13), objeto de la

en primera instancia a este Tribunal. (BERTONI: Algunas reflexiones sobre el
Protocolo de Olivos, R ev i s t a Pi s t a s , Instituto del Mundo del Trabajo, N . 7, Abril,
2002, p. 2). Sin duda alguna la autora ha querido decir en primera y nica instancia.
En este punto cabe preguntarse escribe PUCEIRO si el acceso a este Tribunal
es aplicable slo a las controversias entre Estados o tambin al caso de los reclamos de
los particulares. Se entiende que el acceso directo no se aplica a estos ltimos en base a
varios argumentos. Como se ver infra, el artculo 23.1 admite exclusivamente esta
posibilidad culminado el procedimiento establecido en los arts. 4 y 5que se refieren
concretamente a controversias entre Estados. Por lo dems, los reclamos de los
particulares son tramitados por los Estados, no concedindoseles a los particulares
legitimacin procesal alguna, y en el Captulo de Reclamos de los particulares en
ningn momento se le confiere tal posibilidad a los Estados. Estimamos que tales
argumentos pueden ser controvertidos y entenderse que en dicha hiptesis el acceso
directo no est previsto pero tampoco prohibido y en tal situacin qu impedira que,
en una controversia promovida en el marco del Captulo de reclamos de los
particulares, en el momento oportuno, los Estados involucrados se pongan de acuerdo
en concurrir directamente al Tribunal Permanente? Sera muy importante que este
punto quedara clarificado en la Reglamentacin a dictarse (PUCEIRO RIPOLL: El
Partiendo de la base de que una mayor claridad en el tema siempre sera bien
recibida, entendemos, con todo, que no debemos quedarnos cautivos de una
interpretacin marcadamente literal si no que sta debe encuadrarse en una visin ms
sistemtica. El desenlace de los Reclamos de Particulares (Captulo XI) puede conducir
--va Estados directamente al procedimiento arbitral, en las condiciones establecidas
en el Captulo VI del presente Protocolo (art. 44, 1, i) o a que el Estado Parte
reclamante d inicio a los procedimientos previstos en los Captulos IV a VI del
presente Protocolo. En este ltimo supuesto habra que transitar por los arts. 4 y 5,
con lo cual la objecin del art. 23 estara salvada. Por lo que respecta al penltimo
supuesto, aunque la referencia es nicamente al Captulo VI (Procedimiento Arbitral ad
Hoc), el art. 9, en este captulo, dice que Cuando la controversia no hubiera podido
solucionarse conforne a los procedimientos regulados en los Captulos IV y V,
cualquiera de los Estados Partes en la controversia podr (...) recurrir al procedimiento
arbitral que se establece en el presente Captulo, con lo cual habr que pasar por las
negociaciones de los arts. 4 y 5, quedando superada tambin la objecin que pudiera
presentar el citado art. 23.
361
controversia (art. 14), medidas provisionales (art. 15) y laudo
arbitral (art. 16).
Los Laudos Arbitrales del Tribunal Permanente de Revisin
actuando como Tribunal Arbitral Ad Hoc en nica instancia, sern
obligatorios para los Estados partes en la controversia, a partir de
la recepcin de la respectiva notificacin, no estarn sujetos a
recurso de revisin y tendrn con relacin a las partes fuerza de
cosa juzgada (art. 23, aptdo. 2 del Protocolo de Olivos).
Como ya apuntamos, los laudos habrn de ser cumplidos en
la forma y alcance con que fueron dictados, no eximiendo de su
cumplimiento la adopcin de medidas compensatorias (art. 27 del
Protocolo de Olivos), de tal manera que el Estado incumplidor de
un Laudo no pierde tal condicin a pesar de ser objeto de medidas
compensatorias.
En cuanto a otros aspectos concretos de la composicin y
atribuciones de este Tribunal Arbitral, nos remitimos a las
precisiones que haremos despus respecto del Tribunal (Arbitral)
Permanente de Revisin
529
.
Por lo que atae a la mayora necesaria para la adopcin de
los Laudos, sealaremos que, como ya vimos en el art. 25 del
Protocolo, los laudos del Tribunal Arbitral Ad Hoc y los del
Tribunal Permanente de Revisin (como Tribunal Arbitral Ad Hoc

529
BAPTISTA, contemplaba la Corte Arbitral Permanente como una manifestacin de
evolucin del actual sistema, susceptible de continuar: (...) Na medida em que o
Mercosul passasse a ser administrado por rgos supranacionais, regulamentando e
gerindo o Mercado Comum, poderiamos pensar em transform-la numa Corte de
J ustia. Seria um passo natural, decorrente de uma exigncia do sistema, e que uma
aproximao funcionalista da formao do Mercado Comum do Cone Sul justifcaria
perfeitamente (BAPTISTA: Soluo de divergncias no MERCOSUL, Mer cos u l.
S eu s ef ei t os j u r d i cos , econ m i cos e p ol t i cos n os Es t a d os -Mem b r os , M.
BASSO, (org.), Porto Alegre, 1997, p. 183).
y como Tribunal de Revisin) sern adoptados por mayora,
fundados y suscriptos por el Presidente y por los dems rbitros.
Tienen cabida aqu los arts. 28, Recurso de Aclaratoria, 29,
Plazo y modalidad de cumplimiento, 30, Divergencias sobre el
cumplimiento del laudo, 31, Facultad de aplicar medidas
compensatorias, y 32, Facultad de cuestionar medidas
compensatorias, y art. 51, Reglas de procedimiento, en los cuales
ya nos detuvimos.
Respecto a otros aspectos del funcionamiento del Tribunal
(arbitral) Permanente de Revisin actuando como Tribunal
Arbitral Ad Hoc en nica instancia, nos remitimos a lo que
habremos de sealar inmediatamente respecto al Tribunal
Permanente de Revisin actuando en el marco de su funcin
revisora.
b) Com o Tr ibu n a l ( Ar bit r a l) Per m a n en t e d e Revis in .
Una vez emitido un Laudo Arbitral por un Tribunal Arbitral
Ad Hoc, cualquiera de las partes en la correspondiente
controversia podr presentar un recurso de revisin de dicho
Laudo ante el Tribunal Permanente de Revisin --a la postre
Tribunal de naturaleza arbitral, como se ver-- en un plazo no
superior a quince das, a partir de la notificacin del mismo (art.
17, aptdo. 1 del Protocolo de Olivos)
530
.

530
La sede del Tribunal Permanente de Revisin estar en la ciudad de Asuncin. Sin
embargo, por razones fundadas el Tribunal podr reunirse, excepcionalmente, en otras
ciudades del Mercosur. Los Tribunales Arbitrales Ad Hoc podrn reunirse en cualquier
ciudad de los Estados Partes del Mercosur (art. 38 del Protocolo de Olivos). El art. 45
del Reglamento del P.O. reitera que la sede del T.P.R. ser la ciudad de Asuncin,
estableciendo asimismo que la Repblica del Paraguay determinar el local de su
funcionamiento.
Con anterioridad, la Decisin del C.M.C. N . 28/ 1994, contraviniendo el art. 15 del
P.B., dispusiera ya que los Tribunales Arbitrales deban tener como sede la ciudad de
363
El recurso estar limitado a las cuestiones de derecho
suscitadas en la controversia y a las interpretaciones jurdicas
desarrolladas en el Laudo Arbitral (art. 17, aptdo. 2 del Protocolo
de Olivos)
531
.
Respecto a la composicin del Tribunal Permanente de
Revisin, el art. 18, en su aptdo. 1, prescribe que estar integrado
por cinco rbitros (art. 18, aptdo. 1 del Protocolo de Olivos),
designando cada Estado Parte del Mercosur un rbitro y su
correspondiente suplente para un perodo de dos aos, renovable
por no ms de dos perodos consecutivos (art. 18, aptdo. 2 del
Protocolo). Los rbitros debern ser designados de entre los
miembros de la lista para terceros rbitros recogida en el art. 11,
aptdo. 2 del Protocolo, conformada por cuatro candidatos
propuestos por cada Estado Parte, con un total de diecisis, de los
cuales al menos uno de los rbitros indicados por cada Estado

Asuncin. La realidad fue bien distinta; de los cuatro Tribunales Arbitrales habidos
hasta finales del 2001, nicamente el primero y el cuarto haban tenido como sede
dicha ciudad. Con motivo de la XLIII Reunin Ordinaria del G.M.C., Montevideo 9-10
de octubre de 2001, la delegacin paraguaya manifestara nuevamente su preocupacin
con el reiterado incumplimiento de la citada Decisin (MERCOSUR. Acta de la XLIII
Reunin Ordinaria del GMC, punto 3 .).
En la sede del Tribunal Permanente funciona el Centro MERCOSUR de Promocin
de Estado de Derecho, creado por la Dec. 24/ 04, XXVI CMC Puerto Iguaz,
07/ VII/ 04. Mediante la Decisin N . 01/ 05, XXVIII CMC Asuncin,
19/ VI/ 05, fue aprobado el Acuerdo de Sede entre la Repblica del Paraguay y el
MERCOSUR para el funcionamiento del Tribunal Permanente de Revisin.
531
Realmente no estamos ante una revisin o una apelacin tpica sino ms bien ante
un recurso de casacin. Dicha denominacin entonces es producto, de ineludibles
soluciones negociadas (PUCEIRO RIPOLL: El Protocolo de Olivos..., cit., p.16).
Los laudos de los Tribunales Ad Hoc dictados con base en los principios ex aequo et
bono no sern susceptibles de presentacin del recurso de revisin (art. 17, aptdo. 3 del
Parte no ser nacional de ninguno de los Estados Partes
532
. Tal
aplicacin deriva del art. 18, aptdo. 7 del Protocolo: Se aplicar,
en lo pertinente, a los procedimientos descriptos en este artculo lo
dispuesto en el artculo 11.2.
El quinto rbitro, que ser designado para un perodo de tres
aos no renovable, salvo acuerdo en contrario de los Estados
Partes, ser elegido por unanimidad de los Estados Partes, de
entre la lista a que haremos referencia seguidamente, al menos
tres meses antes de la expiracin del mandato del quinto rbitro
en ejercicio. Dicho rbitro deber tener la nacionalidad de alguno
de los Estados Partes del Mercosur (art. 18, aptdo. 3 del Protocolo
de Olivos). Todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en el aptdo. 4 del
mismo artculo, segn el cual los Estados Partes, de comn
acuerdo, podrn definir otros criterios para la designacin del
quinto rbitro. Estos criterios pudieran, entre otros, guardar
relacin con la nacionalidad del rbitro.
No habiendo sido lograda unanimidad, la designacin del
quinto rbitro ser llevada a cabo mediante sorteo que llevar a
cabo la Secretara Administrativa, dentro de los dos das siguientes
al vencimiento del plazo sealado anteriormente, entre los

532
Este requisito ha sido objetado por ACCIOLY: Por vezes, a interferncia de
rbitros alheios ao mecanismo de soluo de conflitos especfico para um bloco regional
pode trazer interpretaes no conformes ao sistema a que deve ser submetida a
controvrsia. Ora, um rbitro que provenha, por exemplo, de um dos pases da Unio
Europia pode trazer consigo uma mentalidade supranacional, j incorporada em sua
formao internacional, o que, muita vez, influi negativamente na deciso arbitral
(ACCIOLY: S i s t em a d e S olu o d e Con t r ov r s i a s em Blocos Econ m i cos ,
Coimbra, 2004, pp. 40-41). A nuestro modo de ver, el problema, si bien se relee este
texto, no est en la procedencia del rbitro sino en que sea ajeno a los mecanismos
especficos; en otras palabras, la cuestin estriba ms en el esmero en el cumplimiento
del art. 35 del P.O.: juristas de reconocida competencia en las materias que puedan ser
objeto de las controversias y tener conocimiento del conjunto normativo del Mercosur,
procedan o no del MERCOSUR.
365
integrantes de una lista, que estar conformada con ocho
integrantes, debiendo cada Estado Parte proponer dos integrantes
que debern ser nacionales de los pases del Mercosur (art. 18,
aptdo. 3 del Protocolo de Olivos).
Los Estados Partes, de comn acuerdo, podrn definir otros
criterios para la designacin del quinto rbitro (art. 18, aptdo. 4
del Protocolo de Olivos)
533
.
Los integrantes del Tribunal Permanente de Revisin, una
vez que hubiesen aceptado su designacin, debern estar
disponibles con carcter permanente para actuar cuando sean
convocados (art. 19 del Protocolo de Olivos).
El T.P.R. contar con una Secretara, denominada Secretara
del Tribunal (ST), que estar a cargo de un Secretario, que deber
ser nacional de cualquiera de los Estados Partes del MERCOSUR y
tener el ttulo de abogado o Doctor en Derecho, as como la
preparacin adecuada para el desempeo del cargo. La ST contar
adems con los funcionarios administrativos y el personal auxiliar
que resulten indispensables para el funcionamiento del TPR. El
nmero de esos funcionarios y del personal, as como sus
retribuciones y el financiamiento de stas sern determinados por
el GMC (art. 35 del P.O.)
534
.

533
Mediante la Dec. N . 26/ 04, XXVI CMC Puerto Iguaz, 07/ VII/ 04, Designacin
de los rbitros del Tribunal Permanente de Revisin del MERCOSUR, la composicin
de ste qued como sigue: Dr. Nicols Eduardo Becerra (Argentina); Dr. J oo Grandino
Rodas (Brasil); Dr. Wilfrido Fernndez de Brix (Paraguay); Dr. Roberto Puceiro Ripoll
(Uruguay) (art. 1). Como suplentes de su respectivo miembro titular los siguientes
juristas: Dra. Susana Czar de Zalduendo (Argentina); Dra. Ndia de Arajo (Brasil); Dr.
Hugo Estigarribia Gutirrez (Paraguay); Dr. Ricardo Olivera (Uruguay) (art. 2). En el
art. 3 se nombra como quinto rbitro al Dr. J os Antonio Moreno Ruffinelli (Paraguay).
534
El resto del art. 35 dispone lo siguiente: 2. La ST tendr las siguientes funciones:
a. asistir al TPR en el cumplimiento de sus funciones; b. remitir sin demora a los
rbitros los escritos y todo documento referente a la tramitacin de las controversias u
Por lo que atae a la mayora necesaria para la adopcin de
los Laudos, sealaremos que, como ya vimos en el art. 25 del
Protocolo, los laudos del Tribunal Arbitral Ad Hoc y los del
Tribunal Permanente de Revisin como Tribunal Ad Hoc en
nica instancia y como Tribunal de Revisin-- sern adoptados
por mayora, fundados y suscriptos por el Presidente y por los
dems rbitros.
El Tribunal Permanente de Revisin, integrado como ya
vimos por cinco rbitros (art. 18, aptdo. 1), a la hora de su
funcionamiento en una controversia concreta, tendr una
composicin distinta en cuanto al nmero de sus miembros en
funcin del nmero de Estados implicados en ella, la cual tambin
podr ser distinta en funcin de la composicin personal que
venga a tener en cada una de las controversias entre dos Estados
Partes. En efecto, como dispone el art. 20, aptdo. 1 del Protocolo
de Olivos, cuando la controversia involucre a dos Estados Partes,
el Tribunal estar integrado por tres rbitros, de los cuales dos
sern nacionales de cada Estado parte en la controversia, siendo el
tercero, que ejercer la Presidencia, designado mediante sorteo a
ser realizado por el Director de la Secretara Administrativa del

opiniones consultivas; c. dar debido cumplimiento a las ordenes expedidas por los
rbitros; d. organizar el archivo y la biblioteca del TPR; e. mantener permanente
comunicacin con la SM a los efectos de requerir la documentacin e informacin
necesarias para el desempeo de sus funciones; f. recopilar los antecedentes
relacionados con las controversias que lleguen a conocimiento del TPR, a los efectos de
que los rbitros puedan contar con la documentacin pertinente y de ser posible con la
bibliografa necesaria para el eficaz y eficiente desempeo de sus tareas; g. mantener el
archivo de la documentacin relativa a las opiniones consultivas.
3. Los funcionarios de la ST debern guardar en todos los casos la debida reserva
en relacin con el trmite de las controversias y con las posiciones y pronunciamientos
relacionados con las mismas.
4. El TPR designar a uno de sus miembros a fin de que coordine el enlace con la
ST mientras no existan controversias u opiniones consultivas en trmite.
367
Mercosur, entre los rbitros restantes que no sean nacionales de
los Estados partes en la controversia
535
. La designacin del
Presidente se llevar a cabo el da siguiente al de la interposicin
del recurso de revisin, fecha a partir de la cual quedar
constituido el Tribunal a todos los efectos.
Cuando la controversia involucre a ms de dos Estados Partes
el Tribunal Permanente de Revisin estar compuesto por cinco
rbitros (art. 20, aptdo. 2 del Protocolo de Olivos).
Los Estados Partes, de comn acuerdo, podrn definir otros
criterios para el funcionamiento del Tribunal establecido en este
artculo (art. 18, aptdo. 4 del Protocolo de Olivos). Estimamos que
sern criterios relacionados con el funcionamiento en materia de
composicin del Tribunal Permanente de Revisin.
Al menos tres meses antes del trmino del mandato de los
rbitros, los Estados Partes debern manifestarse respecto de su
renovacin o proponer nuevos candidatos (art. 18, aptdo. 5 del
En el supuesto de que expire el perodo de actuacin de un
rbitro que se encuentra entendiendo en una controversia, dicho
rbitro deber permanecer en funciones hasta su conclusin
(art. 20 del Protocolo de Olivos). Entendemos que la permanencia
en funciones ser hasta la emisin del Laudo Arbitral y aspectos

535
Como subraya DREYZIN DE KLOR: Para avanzar hacia la interpretacin
uniforme del derecho del Mercosur, ms conveniente hubiera sido que en todos los
casos el tribunal funcione integrado por todos los miembros; ser difcil lograr aquel
objetivo mediante el sistema preceptuado pues la experiencia en los conflicos llevados
ante el TAHM demuestra que las controversias se han venido planteando entre dos
Estados, consecuentemente, la integracin por slo tres de sus miembros, que sern
diferentes segn las Partes en disputa, suscitar eventualmente distintas
interpretaciones (DREYZIN DE KLOR: El Protocolo de Olivos..., cit., p. 40; REY
CARO: El Pr ot ocolo d e Oli v os . . . , cit., p. 36).
consiguientes, aunque la controversia pudiera continuar en pie
por motivos derivados del incumplimiento de aqul.
Centrndonos ahora en los aspectos procedimentales de
funcionamento comenzaremos sealando que la Secretara
Administrativa del Mercosur tendr a su cargo las gestiones
administrativas que le sean encomendadas para el desarrollo de
los procedimientos, mantendr informados asimismo a los
Estados partes en la controversia y al Grupo Mercado Comn (art.
17, aptdo. 4 del Protocolo de Olivos).
El Tribunal Permanente de Revisin adoptar sus propias
Reglas de Procedimiento dentro de los treinta das contados a
partir de su constitucin, las cuales debern ser aprobadas por el
Consejo del Mercado Comn (art. 51, aptdo. 1 del Protocolo de
Olivos), debiendo, segn subraya, tal como ya se adelant para los
Tribunales Arbitrales Ad Hoc, el art. 51, aptdo. 3, que los procesos
sean realizados de forma contradictoria y expedita.
Por lo que respecta a la presentacin del recurso de revisin,
ya advertimos que cualquiera de las partes en una controversia
podr presentar recurso de revisin de un Laudo ante el Tribunal
Permanente de Revisin en un plazo que no ser superior a quince
das, a partir de la notificacin del mismo (art. 17, aptdo. 1 del
Protocolo de Olivos). La otra parte en la controversia tendr
derecho a contestar el recurso de revisin interpuesto, en un plazo
de quince das despus de la notificacin de la presentacin del
recurso (art. 21, aptdo. 1 del Protocolo de Olivos).
El Tribunal Permanente de Revisin deber pronunciarse
respecto al recurso en un plazo mximo de treinta das contados a
partir de la presentacin de la contestacin al recurso o del
vencimiento del plazo para la presentacin de sta, segn sea el
caso de que se haya dado contestacin o no. El Tribunal podr
369
decidir prorrogar el plazo de treinta das durante quince das ms
(art. 21, aptdo. 2 del Protocolo de Olivos).
Los Laudos del Tribunal Arbitral Permanente de Revisin (y
los del Tribunal Arbitral Ad Hoc como ya vimos) sern adoptados
por mayora, fundados y suscriptos por el Presidente y por los
dems rbitros. No podrn fundar sus votos en disidencia y
debern mantener la confidencialidad de las deliberaciones y de la
votacin (art. 25 del Protocolo de Olivos)
536
.
En cuanto al alcance del pronunciamiento el Tribunal
Permanente de Revisin, diremos que ste podr confirmar,
modificar o revocar los fundamentos jurdicos y las decisiones del
Tribunal Arbitral Ad Hoc. El Laudo del Tribunal Permanente de
Revisin ser definitivo, prevaleciendo sobre el Laudo del
Tribunal Arbitral Ad Hoc (art. 22 del Protocolo de Olivos).
Los Laudos de revisin del Tribunal Permanente de Revisin
sern, en trminos idnticos al art. 21, aptdo. 1 del P.B.,
inapelables y obligatorios para los Estados partes en la
controversia a partir de su notificacin, teniendo, adems, con
relacin a ellos, fuerza de cosa juzgada (art. 26, aptdo. 2 del
En materia de revisin de Laudos, en el art. 24 del P.O.,
Medidas excepcionales y de urgencia, se dispone que el Consejo
del Mercado Comn podr establecer procedimientos especiales
para atender casos excepcionales de urgencia, que pudieran

536
GROS ESPIELL manifiesta: Soy y he sido siempre partidario de las opiniones
discordes. Yo creo que las opiniones discordes no disminuyen ni el valor de las
sentencias ni de los laudos, sino que, al contrario, aumentan el valor de las sentencias y
de los laudos. La jurisprudencia tanto interna como internacional, muchas veces ha
marchado al impulso de los votos discordes o disidentes que son el anuncio de mejores
soluciones para el futuro (GROS ESPIELL: Comentaristas, J or n a d a
Aca d m i ca . . . , cit., p. 65).
ocasionar daos irreparables a las Partes
537
. Sera necesario,
pues, determinar las situaciones a contemplar, los rganos

537
Adems, el instituto bajo la denominacin de Med i d a s ex cep ci on a les y d e
u r gen ci a est contemplado en el art. 24, Captulo VII, dedicado al Tribunal
Permanente de Revisin. La declaracin amplia y ambigua contenida en el mencionado
artculo ya ha generado algunas interrogantes en cuanto a su interpretacin y a la
sistemtica de su ubicacin. Al respecto, cabe acotar algunas precisiones tales como la
de sealar que por su ubicacin, la intencin ha sido adjudicar la facultad al mismo
Tribunal Permanente de Revisin para que en un procedimiento autnomo, ya con
anterioridad al inicio de cualquier accin jurisdiccional o durante su tramitacin, dicte
las medidas de urgencia que estime oportunas. Esta previsin normativa es,
efectivamente, consecuente con la esencia del instituto cuya finalidad es responder con
prontitud ante hechos que pudieran ocasionar un eventual dao irreparable. Mediante
ella se obviarn: el transcurso de los plazos obligatorios que comprenden a la etapa
prearbitral, la constitucin del Tribunal Arbitral ad hoc para poder recin luego de
transcurridos los mismos adoptarse la medida, lapso prolongado que podra hacer que
la medida cautelar deviniera ya inoportuna, extempornea e ineficaz (...). Estas
medidas son caras a los anhelos de los particulares que comercian, principalmente, con
productos perecederos y se constituyen en garanta contra eventuales barreras al
comercio que pudieran proceder de medidas injustas e ilegtimas (DAZ PEREIRA:
PUCEIRO RIPOLL se refiere a bienes perecederos, bienes con determinado
destino especfico y temporal o sustancias peligrosas (PUCEIRO RIPOLL: Protocolo
de Olivos..., cit., p. 19). Advierte asimismo este autor que si esas medidas fuesen
planteadas en una controversia ya formalizada, parece lgico pensar que nos
encontraramos en el supuesto de las Medidas provisionales del art. 15.
El art. 24 tambin presenta algn problema para ACCIOLY: Porm, este artigo
parece no se coadunar com o disposto no art. 15 do PO, que autoriza a adoo de
medidas provisrias requeridas pelas partes, quando existam presunes
fundamentadas de que a manuteno da situao poder ocasionar danos graves e
irreparaveis para uma das partes no litgio. Pela redao do art. 24 surge a dvida de
quando as partes iro acionar o Tribunal Arbitral para requerer as medidas provisrias
e quando iro reclama-las ao CMC, e em que etapa da controvrsia se aplicariam tais
procedementos especiais (ACCIOLY: S i s t em a . . . , cit., p. 50).
Siendo en esta ocasin, en la que no podemos soslayar totalmente los aspectos
procesales obviamente existentes en materia de solucin de controversias, nuestro
inters preferente el abordar los aspectos institucionales, slo apuntaremos, en relacin
con el art. 24 del P.O., lo siguiente. A nuestro juicio: 1 . El art. 24 del P.O. est incluido
en el captulo VII, Procedimiento de Revisin; por lo tanto, entendemos que estamos
371
intervinientes, sus facultades, los procedimientos a llevar a cabo y
los derechos y deberes de las partes implicadas
538
.
Tal como se recoge en el art. 27 del Protocolo de Olivos, la
adopcin de medidas compensatorias no exime al Estado Parte de
la obligacin de cumplir el Laudo Arbitral en la forma y alcance
como fueron emitidos.
Son asimismo de aplicacin aqu los arts. 28, Recurso de
Aclaratoria, 29, Plazo y modalidad de cumplimiento, y 30,
Divergencias sobre el cumplimiento del laudo, 31, Facultad de
aplicar medidas compensatorias, y 32, Facultad de cuestionar
medidas compensatorias, de los cuales ya nos ocupamos.
En cuanto a los costos, diremos que a ellos se refiere el art. 36
del Protocolo de Olivos en trminos, que, como veremos, no
contribuyen, por la relacin directa Estado designante-rbitro, ni
en el fondo ni en las formas a aumentar la independencia de los
rbitros:
1. Los gastos y honorarios ocasionados por la
actividad de los rbitros sern solventados por el pas que
los designe y los gastos del Presidente del Tribunal Arbitral
Ad Hoc sern solventados por partes iguales por los Estados

ante medidas excepcionales y de urgencia-procedimientos especiales, los cuales
debern ser establecidos previamente a la presentacin del recurso de revisin (art. 17)
o del acceso directo (art. 23); 2 . estos procedimientos especiales debern ser
establecidos, en principio, con un alcance general. De no ser as, el C.M.C., por razones
derivadas de su composicin y trmites necesarios para su convocatoria, difcilmente
podra atender debidamente todos los casos excepcionales de urgencia que pudieran
presentarse.
538
De este asunto se ocup el C.M.C. en la DEC. N. 23/ 04, Procedimiento para
atender casos excepcionales de urgencia. Art. 24 Del Protocolo de Olivos para la
Solucin de Controversias en el Mercosur, el cual trata de Establecer el procedimiento
para atender los casos excepcionales de urgencia, a que hace referencia el artculo 24
del Protocolo de Olivos para la Solucin de Controversias en el MERCOSUR (art. 1).
partes en la controversia a menos que el Tribunal decida
distribuirlos en proporcin distinta.
2. Los gastos y honorarios ocasionados por la actividad
de los rbitros del Tribunal Permanente de Revisin sern
solventados en partes iguales por los Estados partes en la
controversia, a menos que el Tribunal decida distribuirlos en
proporcin distinta.
3. Los gastos a que se refieren los incisos 1 y 2 del art.
36, podrn ser pagados por intermedio de la Secretara
Administrativa del Mercosur. Los pagos podrn ser
realizados por intermedio de un Fondo Especial que podrn
crear los Estados Partes al depositar las contribuciones
relativas al presupuesto de la Secretara Administrativa,
conforme al artculo 45 del Protocolo de Ouro Preto, o al
momento de iniciarse los procedimientos previstos en los
Captulos VI o VII del presente Protocolo. El Fondo ser
administrado por la Secretara Administrativa del
Mercosur, la cual deber anualmente rendir cuentas a los
Estados Partes sobre su utilizacin
539
.
Por lo hasta aqu visto, debemos subrayar, habida cuenta de
la naturaleza arbitral de los Tribunales Arbitrales Ad Hoc de
Procedimiento Arbitral Ad Hoc del Captulo VI del P.O., del
Tribunal Permanente de Revisin y de los Tribunales Arbitrales
Ad Hoc que se formen en el marco del Tribunal Permanente de

539
Los honorarios, gastos de traslado, alojamiento, viticos y dems gastos de los
rbitros sern determinados por el Grupo Mercado Comn.
Mediante la Dec. N . 17/ 04, XXVI CMC Puerto Iguaz, 07/ VII/ 04, el C.M.C. cre
el Fondo Especial para Controversias, con el objeto de cubrir los honorarios, gastos de
traslado y viticos de los integrantes de los tribunales del MERCOSUR (art. 1). La
Resolucin N . 41/ 04, XXVIII GMCEXT. Belo Horizonte, 14/ XII/ 04, se ocupa de la
Reglamentacin de este Fondo Especial.
373
Revisin (Art. 23 del P.O.), aun con el acceso optativo al Grupo
Mercado Comn, que las crticas hechas a los Tribunales
Arbitrales de Brasilia
540
siguen sustancialmente en pie en
relacin con un bsicamente continuista pero no exento de
riesgos-- Protocolo de Olivos
541
, tanto por lo que respecta a los

540
MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . ; cit.; I d . : La Solucin de Controversias en el
Mercado Comn del Sur, An u a r i o Ar gen t i n o d e Der ech o I n t er n a ci on a l, Vol. X,
2000, pp. 53-82; MARTNEZ PUAL, A. e SANTOS CARNEIRO, P. H.: O futuro do
Mercosul: crises econmicas e relaes externas; Poltica en Amrica Latina, I
Congreso Latinoamericano de Ciencia Poltica, Ed. M. Alcantara, Salamanca, 2002, pp.
4506-4512.
541
En nuestra opinin acierta PUCEIRO RIPOLL, cuando entre sus conclusiones,
entre los rasgos del P.O., apunta que:
Los que hemos participado en la redaccin de este Protocolo somos plenamente
conscientes que el avance que representa es cauto y limitado, pero contiene e impulsa el
germen de mayores desarrollos.
En este sentido, el proceso de reformas del rgimen de solucin de controversias
del MERCOSUR y las reformas del PO, evidencian los caracteres de continuidad,
pragmatismo, gradualidad, asentimiento y transitoriedad. Se pretende alcanzar un
rgimen que brinde certeza jurdica, efectividad y accesibilidad, pero tratando de
contemplar en su regulacin las distintas visiones que los Estados Partes pueden tener
sobre un mismo tema de manera que en definitiva el texto negociador no quede
limitado a su adopcin, sino que alcance vigencia en corto tiempo (...). El PO ha
buscado renovar, desarrollar y sistematizar el rgimen vigente....
PUCEIRO RIPOLL: El Protocolo de Olivos..., cit., p. 21.
En una posicin ms crtica PREZ OTERMN manifiesta que quizs lo mejor que
le puede ocurrir al MERCOSUR es que este procedimiento, no obstante representar un
avance en la reglamentacion frente al Protocolo de Brasilia, nunca entre en vigencia.
Por qu digo esto? Quizs para entender esta apreciacin personal que expreso,
tengamos que recordar que este Protocolo de Olivos es aprobado por el Consejo del
Mercado Comn en su reunin del 18 de febrero de 2002, en la ciudad de Buenos Aires.
En esos momentos, el MERCOSUR se encontraba ya en un pronunciado declive y por
tanto, polticamente, era necesario buscar una seal ante la opinin pblica que
siginificara algo de acuerdo entre las partes, que diera la sensacin de que el
MERCOSUR viva. (...) Esta seal, a mi juicio, se encontr en la aprobacin de este
Protocolo Olivos (...). Con posterioridad a su aprobacin a nivel de los rganos del
MERCOSUR, el proceso de integracin se ha seguido deteriorando fuertemente, razn
por la cual entiendo que para volver a impulsarlo ser necesario una revisin a fondo de
Tribunales Arbitrales ad Hoc, como a la fragilidad de las listas de
posibles rbitros (48) y terceros rbitros (16) de los Tribunales
Arbitrales Ad Hoc, con sus consecuentes previsibles
composiciones distintas, tal como ha sucedido en los nueve
Laudos Arbitrales existentes hasta el momento, como por lo que
hace al Tribunal Permanente de Revisin.
Decimos que las crticas han de entenderse asimismo como
hechas al Tribunal Permanente de Revisin, de naturaleza arbitral,
valorando los breves perodos de mandato de sus componentes,
dos aos al margen de dos posibles renovaciones-- los rbitros y
un perodo no renovable de tres aos su Presidente, y, asimismo,
la formacin previsiblemente distinta en los sucesivos casos que se
vayan presentando, dada la composicin de tres rbitros de entre
un mximo de cinco-- que se dar en la casi totalidad de las
controversias, en las cuales, como ha sucedido hasta el momento,
la diferencia ser habitualmente entre dos Estados Partes. Como
subraya REY CARO, no se trata de un rgano permanente
stricto sensu, sino de rbitros sujetos a una disponibilidad
permanente toda vez que como lo establece el Artculo 19 del P.O.
los integrantes del Tribunal debern estar disponibles de modo

toda su actual reglamentacin, incluyendo el Protocolo de Ouro Preto. Habr que
buscar una mayor seriedad en los compromisos asumidos y establecer mecanismos y
rganos que respondan a ese compromiso, comprometiendo un accionar comn,
dentro de ellos seguramente una aplicacin directa de sus normas. Por tanto, el
Protocolo de Olivos, ya no ser suficiente y por tanto si nos quedamos en su etapa, ser
porque el MERCOSUR no ha avanzado y si el MERCOSUR no avanza significar a mi
juicio su total desintegracin. Por ello entiendo que lo mejor que le podr ocurrir al
MERCOSUR, para su salud, ser que este mecanismo perfeccionado del Protocolo de
Brasilia nunca entre en vigor, pues si ello as fuere, significar que los Estados no
tienen inters en avanzar en el proceso de integracin, y si no hay voluntad de avanzar,
de comprometerse seriamente, el procedimiento morir en la etapa en que nos
encontramos (PREZ OTERMN: Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p.
86).
375
permanente para actuar cuando se les convoque
542
. Realmente
ms que ante algo permanente estamos ante un tribunal
disponible
543
. Compartimos, con todo, con BLANCO, que el
Tribunal Permanente contribuye a unificar la jurisprudencia
544
.
A nuestro juicio, tanto en el caso de los Tribunales Arbitrales
como en el del Tribunal Permanente de Revisin no estamos ante
foros adecuados que faciliten una interpretacin uniforme del
Derecho del Mercosur
545
, tanto por las circunstancias apuntadas,
a las que se podra aadir en relacin con la temporalidad-- la
falta de exclusividad, de indudable relacin con las garantas de
independencia judicial, y, asimismo, la no inclusin en el sistema
de solucin de controversias de la posibilidad de planteamiento de
la cuestin prejudicial, amn todo ello del irrelevante papel
546

542
REY CARO: El Pr ot ocolo d e Oli v os . . . , cit. p. 32.
543
DREYZIN DE KLOR: El Protocolo de Olivos, cit., p. 38. El Tribunal Permanente
es calificado por PUCEIRO RIPOLL como un hibrido poco convencional (PUCEIRO
RIPOLL: El Protocolo de Olivos..., cit., p. 16).
544
BLANCO: Expositores, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., p. 53.
545
Como destaca GAJ ATE: El Protocolo en anlisis se suma a los fundantes de la
estructura institucional: Tratados de Asuncin, Protocolo de Brasilia y Protocolo de
Ouro Preto. En este sentido confirma la modalidad de los Tribunales Arbitrales para el
tratamiento de las cuestiones contenciosas definiendo con mayor precisin este modo
de dirimir los conflictos y contemplando su procedimiento con una suerte de segunda
instancia a tramitar por ante el Tribunal Permanente de Revisin (GAJ ATE, R. M.:
Novedades institucionales en el Mercosur, Ap or t es p a r a la I n t egr a ci n
La t i n oa m er i ca , Universidad Nacional de la Plata, Ao VIII, N. 7, Abril, 2002, p. 1).
No obstante, GAMIO lo considera un instrumento que har posible una
interpretacin uniforme de la normativa del proceso de integracin (GAMIO:
Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca . . . , cit., 74).
546
En tal sentido, escribe PUCEIRO RIPOLL: En resumen, como en el PB, en el PO
los particulares carecen de legitimacin procesal activa y poseen en principio slo un
acceso indirecto mediante la posibilidad de plantear su reclamo al Estado competente
(PUCEIRO RIPOLL: El Protocolo de Olivos..., cit., p. 15).
reservado a los particulares sean personas fsicas o jurdicas, los
cuales realmente podrn actuar como denunciantes pero no como
verdaderos litigantes
547
.
VI ) Con s id er a cion es fin a les .
Comenzaremos sealando la posibilidad de predicar la
existencia de una jerarqua entre las instituciones u rganos

547
Sostiene PEROTTI: Sin dudas que, frente a la reticencia de algunos gobiernos para
institucionalizar ms el Mercosur, el documento significa un paso adelante. Sin
embargo, cabe considerar: Se mantiene en esencia el sistema arbitral, esto es, los
laudos obligan slo a las partes en la controversia. La escasa posibilidad de acceso
directo de los particulares, al contrario de lo que ocurre en Europa o en la zona andina,
alienta el recurso a la va judicial interna (por ejemplo, los casos de los pollos, el arroz,
etc.), lo que pone en jaque la consolidacin del propio bloque. Se incumple el mandato
(decreto 25/ 00) de establecer un rgimen que asegure la uniformidad en la aplicacin e
interpretacin del derecho. Se vuelve sobre la equivocacin de no regular un
mecanismo para que el juez nacional pueda acceder al tribunal y obtener una
interpretacin que unifique los criterios acerca del derecho Mercosur. Es de resaltar, lo
cual no es desconocido por los redactores del protocolo, que el 90 por ciento de las
sentencias que emiten otros tribunales de procesos similares responde a consultas
hechas por los jueces internos.
Este ltimo dato no es menor ya que, adems de no existir en el mbito interno un
criterio judicial unificado (por ejemplo, fallos nacionales discordantes), las distintas
soluciones jurisprudenciales llegaron al mbito del bloque. Por citar slo un caso: el 9
de enero ltimo el TAH consider que las normas brasileas que restringen la
importacin de neumticos recapados son contrarias al Tratado de Asuncin; sin
embargo, el 9 del corriente el Tribunal Federal de la 4ta Regin (RS), siguiendo una
posicin consolidada en la judicatura de Brasil, convalid tal legislacin.
Adems -consideracin que vale para todo el Mercosur-, es objetable que el
protocolo se haya elaborado luego de un ao y medio de negociaciones realizadas con
total hermetismo y sin participacin alguna de la opinin pblica, del sector privado ni
de las reas acadmicas.
Por ltimo, parece ser no del todo oportuno ya que al necesitar la previa
ratificacin por parte de los cuatro estados, si se imitara el plazo que a tal fin insumi el
de Brasilia -dos aos y medio-, estaramos muy cerca de 2006, fecha antes de la cual,
segn los tratados, debera adoptarse el Sistema Permanente de Solucin de
Controversias, que esperemos sea ms slido que el actual (PEROTTI.: Qu signific
el Protocolo de Olivos, cit.). En vez de Decreto debemos de leer Decisin.
377
normativos. En efecto, de acuerdo con los arts. 10 del T.A. y 3 del
P.O.P., el Consejo Mercado Comn (rgano poltico y normativo)
vendr a ser el rgano superior del proceso de integracin.
Despus, consecutivamente estarn el Grupo Mercado Comn
(rgano normativo y ejecutivo) y la Comisin de Comercio del
Mercosur (rgano normativo y predominantemente ejecutivo).
Habida cuenta de que la Comisin de Comercio es un rgano de
asistencia al Grupo Mercado Comn, de acuerdo con los arts. 16
del P.O.P. y 5 del Reglamento Interno de la Comisin, entonces,
por lgica elemental, el Grupo Mercado Comn vendra a estar en
el segundo puesto.
Adems, debemos precisar que cuando nos referimos a las
instituciones normativas, debemos distinguir entre aqullas que
son normativas s t r ict o s en s u (Consejo del Mercado Comn,
Grupo Mercado Comn y Comisin de Comercio) y aqullas que lo
son por extensin o la t o s en s u (sus diferentes rganos
auxiliares). Y, si, como ya indicamos el Consejo del Mercado
Comn sera el rgano superior del MERCOSUR (arts. 10 del T.A.
y 3 del P.O.P.), la capacidad normativa de los rganos decisorios
no es la misma como bien ha apuntado el Tribunal Arbitral que se
ocup del Tercer Laudo Arbitral, el cual se ocup de la Aplicacin
de medidas de salvaguardia sobre productos textiles (Res. 861/ 99)
del Ministerio de Economa y Obras y Servicios Pblicos, de diez
de marzo del 2000. En relacin con la citada capacidad normativa
de las instituciones, el Tribunal Arbitral, como nos recuerda REY
CARO
548
, subray que: (...) deber tambin tenerse en cuenta
que la resolucin 124/ 94 fue adoptada por el Grupo Mercado
Comn y que la Directiva 1/ 95 fue tomada por la Comisin de

548
REY CARO: Apostillas sobre el Derecho del Mercosur y la jurisdiccin arbitral,
An u a r i o Hi s p a n o-Lu s o-Am er i ca n o d e Der ech o I n t er n a ci on a l, Vol. XV, 2001,
p. 416.
Comercio de MERCOSUR, ambos rganos con funciones
ejecutivas ms que con funciones legislativas sobre cuestiones
fundamentales dentro del proceso de integracin y el logro de los
objetivos del TA. Esta ltima funcin est reservada al Consejo del
Mercado Comn
549
. En la base de sus consideraciones estn los
arts. 10 del T. A. y 3 del P.O.P. con redacciones muy parecidas, por
lo que respecta al Consejo del Mercado Comn. En cuanto al
Grupo Mercado Comn, el Tribunal Arbitral se basa en los arts. 13
del Tratado de Asuncin, 10 del P.O.P. y, asimismo, en el art. 1 del
Reglamento Interno del Grupo Mercado Comn. Por lo que
respecta a la Comisin de Comercio, el Tribunal pudiera haberse
basado en el art. 16 del P.O. P. y 5 del Reglamento Interno de la
Comisin.
Podemos apreciar, por otra parte, cmo en el MERCOSUR
nos encontramos con un conjunto orgnico en relacin al cual
habra que recordar y destacar, entre otros aspectos, el
procedimiento a travs del cual se adoptan sus decisiones. El art.
37 del P.O.P. nos dice expresamente que las decisiones de los
rganos del Mercosur "sern tomadas por consenso y con la
presencia de todos los Estados Partes"
550
. Aparece ratificado as el

549
Bolet n Of i ci a l d el Mer cos u r , Ao III, N. 9, abril-junio 1999, p. 12. Sin
desdecir la interpretacin del Tribunal Arbitral, no obstante hay que tener en cuenta el
plano material de la adopcin de normas. Al respecto el Primer Informe adivierte que:
A pesar que el Consejo es el rgano superior del MERCOSUR, el Grupo domina
ampliamente el proceso decisorio, gracias al nmero y a la naturaleza de las
competencias o delegaciones que concentra, superpuestas en una compleja estructura
de rganos auxiliares, que ocasiona la fragmentacin de temas que frecuentemente
debern ser tratados desde un punto de vista global (Pr i m er I n f or m e S em es t r a l,
cit., p. 48).
550
Escribe SANGUINETTI: La legalidad de los actos de los rganos del MERCOSUR
proviene de la delegacin de competencias de los Estados partes en funcin de los
objetivos que indica el Tratado de Asuncin... El anlisis de esos actos deja entrever
distintas modalidades de obligatoriedad y generalidad: no todos los actos de los
379
consenso que, con relacin al Consejo y al Grupo, constaba ya en el
art. 16 del T.A., en relacin con el cual VACCHINO destacaba que
"a diferencia de la unanimidad, el consenso admite la posibilidad
de la abstencin de algn pas miembro
551
. Los rganos del
Mercosur, como ha quedado de manifiesto, representan la
voluntad soberana de los cuatro Estados, razn por la que su
participacin en los rganos se da de forma paritaria, siendo
tomadas las decisiones por consenso, lo cual aleja cualquier
resquicio de supranacionalidad
552
, dado que en la prctica se

rganos tienen efecto vinculante (obligatoriedad), ni tampoco son directamente
aplicables en todos los Estados (generalidad) (SANGUINETTI: MERCOSUR: las
alternativas..., I n t egr a ci n La t i n oa m er i ca n a , N . 201, junio de 1994, p. 8).
Apunta SANGUINETTI una hiptesis de trabajo que hace alusin a la no necesaria
generalidad de destino de los actos de los rganos, la cual no est reida con la
reciprocidad de derechos y obligaciones de los Estados Partes (art. 2 del Tratado de
Asuncin).
551
VACCHINO, J . M.: "La dimensin institucional en la integracin latinoamericana",
I n t egr a ci n La t i n oa m er i ca n a , N . 185, 1992, p. 114.
En un sentido contrario, MONCAYO afirma que la unanimidad es la regla absoluta
y el voto negativo de un Estado parte, su abstencin o su ausencia tienen el efecto de un
veto (MONCAYO: Mercosur: orden normativo y realidad, cit., p. 600). (A)bsence, in
this organization, amounts on veto (MAUREEN WILLIAMS: Integration in South
America..., cit., p. 58).
Para BAPTISTA: Lunanimit nintervient que sil sexiste pas de vote negatif et
seulement lors dune procdure de vote (BAPTISTA: Le MER COS UL. , cit., p. 134).
552
Observndo-se que as decises relativas ao Mercosul no podem ser tomadas
seno por consenso, de se concluir que no existe a supranacionalidade comunitria
(MANICA, S. A.; Estructura Orgnica do Mercosul, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 4, N. 2, Abril de 2000, p.
240).
Al respecto escribe GROS ESPIELL: Con un sistema de este tipo, que excluye, en
todos los casos, y sin excepciones, la posibilidad de que una mayora, incluso calificada,
puede adoptar decisiones, no es posible que exista un Derecho Comunitario y, muchos
menos, se haya recibido, la idea con todas sus consecuencias de la
supranacionalidad (GROS ESPIELL: El Der ech o d e la I n t egr a ci n . . . , cit., p. 51).
En esa lnea advierte GAGLIARDO que resulta impropio atribuir el rtulo de derecho
acab por reconocer un poder efectivo de veto a todos los Estados
miembros. Observamos, pues, que los Estados Partes del
Mercosur disfrutan de un derecho de veto, implicando ello una
reserva de soberana.
Y aun en el plano de la solucin de controversias,
atendiendo a las reflexiones ya realizadas, hay que enfatizar el
hecho de que los particulares no puedan reclamar
independientemente del gobierno del Estado donde tengan su
residencia habitual o la sede de sus negocios (arts. 26, aptdo. 1 del
Protocolo de Brasilia y 40, aptdo. 1 del Protocolo de Olivos)
(pudiendo ambos no ser el de su nacionalidad), encontrndose
sumidos en una situacin muy prxima de no-posibilidad real de
acceder a la jurisdiccin arbitral, tal como ella es contemplada en
el Protocolo de Brasilia para la Solucin de Controversias. Ello
supone que sin un Estado que tome como propio el inters del
particular, tal inters ver denegado su acceso tanto a las fases de
negociacin diplomtica y de conciliacin (Grupo Mercado
Comn) como a la jurisdiccional (Tribunal Arbitral) (arts. 32 del
Protocolo de Brasilia y 44 del Protocolo de Olivos). Las
posibilidades reales que un particular o una persona jurdica
tienen para sacar adelante procesalmente una reclamacin,
hablando crudamente, dependen, en buena medida, de su
capacidad de presin o de cuestiones polticas coyunturales, lo
cual pone de relieve una preocupante parcela de inseguridad
jurdica en el MERCOSUR
553
, la cual se vera aumentada ante la

comunitario al que resulta de la actividad de los rganos creados por el Tratado de
Asuncin, y tal produccin legislativa deber ser calificada como derecho de la
integracin (GAGLIARDO, M.: S oci ed a d es en el Mer cos u r , Buenos Aires, 1996, p.
88).
553
En trminos positivos concibe sin embargo BAPTISTA el tratamiento dado por el
Protocolo de Brasilia a los particulares: Dans le cas du MERCOSUL, dans la mesure o
il nexiste pas de contact direct entre la population et ses institutions, laccs direct ce
381
falta de mecanismos que atiendan a la solucin de controversias
entre los rganos del MERCOSUR, entre stos y los Estados Parte
y entre unos u otros y los particulares. A nuestro juicio, los
Tribunales arbitrales ad hoc previstos por el Protocolo de Brasilia
y el Protocolo de Olivos no pueden asegurar ni la consecucin, por
medio de la competencia prejudicial, de la uniformidad en la
interpretacin, ni, asimismo, la aplicacin inmediata, el efecto
directo, la primaca de las normas del MERCOSUR y el ejercicio
del control de legalidad correspondiente sobre los actos
comunitarios que constituyan el Derecho derivado del
Mercosur
554
.
El dficit jurdico-institucional, en un contexto de
continuismo reformista del P.O. genera tambin en este mbito de
la solucin de los conflictos
555
una grave e ilegtima asimetra
en su resolucin: cuando las normas son laxas o inexistentes, el
actor ms grande est en mejores condiciones que los actores ms

mcanisme ne se justifie thoriquement pas. Toutefois par le biais dun ingnieux
mcanisme, les citoyens du MERCOSUL ont accs, par voie indirecte, au mcanisme de
rglement des diffrends. Cet accs se fait par lintermdiaire des gouvernements, pour
chaque Etat, dans le cadre traditionnel de la protection diplomatique. Celle-ci
cependant nest plus un acte discrtionnaire et obligatoire.
Il sagit en mme temps dun progrs et de la raffirmation du caractre de
coopration du systme, confirmant labsence de supranationalit des institutions
permanentes (BAPTISTA: Le MER COS UL, cit., p. 163).
554
MARTNEZ PUAL: La Estructura Institucional del Mercosur: Hiptesis de
Reformas, R ev i s t a d e Der ech o I n t er n a ci on a l d el MER COS UR -R ev i s t a d e
Di r ei t o I n t er n a ci on a l e d o MER COS UL, N . 3, junio 2004, p. 81.
555
BERNAL-MEZA advierte: (...) el Mercosur no ofrece hoy un marco institucional
adecuado para resolver las controversias, donde la formulacin de polticas permita
compatibilizar todos los aspectos que permiten un desempeo econmico exitoso a
nivel internacional, como son las polticas macroeconmicas, el comercio
intraindustrial y los marcos regulatorios, con los temas sociales y polticos (BERNAL
MEZA: S i s t em a m u n d i a l y Mer cos u r . Glob a li z a ci n , R egi on a li s m o y
Pol t i ca s Ex t er i or es Com p a r a d a s , Buenos Aires, 2000, p. 226.
pequeos para resolver o postergar los conflictos a su favor.
Adems, en un agrupamiento regional en el que la seguridad
jurdica no ha logrado transcender la frontera de sus Estados
miembros, los potenciales inversores elegirn probablemente el
mayor mercado para realizar sus inversiones, ya que el acceso a
ese mercado slo estar asegurado por la buena voluntad de su
gobierno
556
.
El MERCOSUR no dispone de un rgano judicial
permanente, conformado por expertos en Derecho, que tenga
como misin el interpretar y aplicar de forma imparcial el Derecho
creado en el marco de tal proceso regional de integracin.
Si bien la supranacionalidad suele ser ligada a un exceso de
burocracia, lo cual no tiene por qu necesariamente ocurrir
557
,
pocas veces se encuentra uno en la doctrina con crticas al binomio
intergubernamentalidad-burocracia ineficaz, el cual, aunque de
condicin evidentemente excusable, no parece haberlo sido as en
relacin con el MERCOSUR tal como subraya ABREU: En el
Mercosur, el temor a caer en el exceso burocrtico y la negativa a
considerar toda medida que pudiera tener el ms leve viso de
supranacionalidad han frenado, hasta la fecha, toda propuesta
de cambio en materia institucional. Resulta paradjico que ella
nos haya conducido a la creacin de una complicada estructura

556
557
Respecto a los costes de la presencia de rganos decisorios permanentes, la
Secretara apunta que el traslado de las burocracias nacionales para integrar los
rganos del MERCOSUR (sin contar los salarios de los funcionarios nacionales) es
mayor o equivalente al costo de creacin de un cuadro permanente especializado,
radicado en Montevideo, dedicado de tiempo integral a las cuestiones de la integracin
econmica (Pr i m er I n f or m e S em es t r a l, cit., p. 49). En esta misma pgina el
Primer Informe apunta que la ausencia de rganos decisorios permanentes favorece la
criticada precariedad tcnica de las normas del bloque (entre otras razones, por la
concentracin temporal del proceso decisorio) que compromete su eficacia.
383
institucional dependiente, muchas veces ineficaz. El sistema est
sufriendo carencias en materia de informacin, coordinacin y de
sobrecarga, tanto de gestin como decisoria, de algunos rganos,
en particular el GMC y la CCM, sin perjuicio de la pesada tarea de
llevar a cabo la Presidencia Pro Tmpore durante un semestre
558
.
A la vista de las notas fundamentales que caracterizan a cada
uno de los rganos del MERCOSUR, y al propio sistema de
adopcin de decisiones
559
, se observa que los cambios operados

558
ABREU: MER COS UR , Un a d ca d a . . . , cit., p. 82.
559
Sobre la estructura institucional del Mercosur, adems de los autores citados a lo
largo de este trabajo: ALMEIDA: "Dois anos de processo negociador no MERCOSUL:
caminhos e instrumentos de integrao", Bolet i m d e I n t eg r a o La t i n o-
Am er i ca n a , Es p eci a l: Doi s An os d o Tr a t a d o d e As s u n o, Brasilia, Maro
1993, pp. 10-12; RA BOIERO, R., EGUIVAR, L. y FELDMAN, G.: Mer cos u r . Un
Ca m i n o S i n R et or n o, Buenos Aires, 1995, pp. 231-246; SILVA, R.L.: Di r ei t o
Econ m i co I n t er n a ci on a l e Di r ei t o com u n i t a r i o, Belo Horizonte, 1995, pp.
229-232; I d . : Di r ei t o Com u n i t r i o e d a I n t egr a o, Porto Alegre, 1999, pp. 121-
129; FRANCO DA FONSECA, J .R.: "Los nuevos problemas jurdicos e institucionales
en la integracin de Amrica Latina: El "Mercosur" y el modelo de los Acuerdos de
Libre Comercio", An u a r io Hip a n o-Lu s o-Am er ica n o d e Der ech o
I n t er n a cion a l, Vol. 12, 1995, pp. 50-53; RIZZO ROMANO, A.H.: "Los nuevos
problemas jurdicos e institucionales en la integracin de Amrica Latina: El
"Mercosur" y el modelo de los Acuerdos de Libre Comercio", An u a r io His p a n o-
Lu s o-Am er ica n o d e Der ech o I n t er n a cion a l, Vol. 12, 1995, pp. 340-345; ABREU,
A.: A Ma gi s t r a t u r a n o MER COS UL, Florianpolis, 1996, pp. 25-29; KNOLL:
Ad m i n i s t r a ci n y gobi er n o d el MER COS UR . . . , cit., pp. 145-168; RIMOLDI DE
LADMANN: "La estructura institucional a partir del Protocolo de Ouro Preto",
Mer cos u r . Ba la n ce, cit., pp. 55-70; RUIZ DIAZ LABRANO: "Naturaleza jurdica
del Mercosur", Mer cos u r . Ba la n ce y p er s p ect i v a s , Montevideo, 1996, 22-31; I d .:
Mercosur. Integracin y Derecho, Buenos Aires, 1998, pp. 427-471; GRANDINO
RODAS.: "Avaliao da estrutura..., cit., pp. 65-75; Mer cos u l. Es t r a t gi a s p a r a a
i n t egr a o, Orgs. E. Bimbi et alt., Porto Alegre, 1997, pp. 21-24; CORRA, A.:
Mer cos u l. S olu es d e Con f li t os p elos J u z es Br a s i lei r os , Porto Alegre, 1997,
pp. 49-52; PREZ GONZLEZ, M.: "El Mercado Comn del Sur (MERCOSUR)", La s
Or g a n i z a ci on es I n t er n a ci on a les (M. DIEZ DE VELASCO), cit., pp. 751-754;
RAMOS ROCHA; MERCOSUL, cit., pp. 7-12; SOARES STERSI DOS SANTOS:
Mer cos u l e a r bi t r a gem i n t er n a ci on a l com er ci a l. . ., cit., pp. 82-94;
por el P.O.P. fueron muy tenues y escasos, al conservar,
bsicamente, la naturaleza "intergubernamental
560
" del proceso -
el propio art. 2 reconoce que los rganos con capacidad decisoria
son de "naturaleza intergubernamental"
561
.

GONZLEZ-OLDEKOP, F.: La i n t egr a ci n y s u s i n s t i t u ci on es , Buenos Aires,
1997, pp. 221-287; FARIA: Estructura institucional de Comunidades e Mercados
Comuns, Bolet i m d e I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a , N . 06 (disponible en
Internet: http:/ / www.mre.gov.br/ unir/ webunir/ BILA/ 06/ 1artigo/ werter.htm);
BASSO: O Mercosul e a Unio Europeia, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2, N. 2, Abril de 1998, pp. 29-35; pp. 298-
304; NIGRO CORRA, L. F.: O Mer cos u l e a OMC: r egi on a li s m o e
m u lt i la t er a li s m o, So Paulo, 2001, pp. 30-38; BAPTISTA: MER COS UR , i t s
i n s t i t u t i on s a n d j u r i d i ca l s t r u ct u r e, Sistema de informao de Comrcio
Exterior, pp. 16-20, (disponible en Internet: http:/ / www.sice.oas.org ).
560
Advierte LIMA MARQUES: Os rgos polticos de deciso do Mercosul (...)
so rgos dependentes da poltica nacional, que deciden por consenso e que no tem
maior autonomia (...). Ocorre que os rgos criados nos Tratados de Assuno e Ouro
Preto, ao contrrio da experincia da Unio Europia, so rgos formados
exclusivamente por representantes dos governos dos pases membros, servidores
pblicos de carreira ou no, ministros e mesmo, presidentes. Nenhum destes rgos
supranacional, autnomo ou independente (LIMA MARQUES: O Direito do
Mercosul: direito oriundo do Mercosul, entre o Direito Internacional clssico e novos
caminhos de integrao (1), R ev i s t a . . . , p. 69).
561
El art. 2 del P.O.P. nos dice que "Son rganos con capacidad decisoria, de
naturaleza intergubernamental, el Consejo del Mercado Comn, el Grupo Mercado
Comn y la Comisin de Comercio del Mercosur".
En relacin con la intergubernamentalidad del MERCOSUR, escribi MANGAS
MARTN: El Mercosur es descarnadamente intergubernamental: si analizamos su
aparente estructura en profundidad, sin dejarnos llevar por el nominalismo, se
concluye que slo hay la omnipresencia de los intereses nacionales de los Estados
miembros mismos en cuatro rganos (o un solo rgano intergubernamental con cuatro
niveles): Consejo del Mercado Comn (CMC), compuesto por los ministros; Grupo
Mercado Comn (GMC), compuesto por los delegados de los ministros; Comisin del
Comercio del Mercosur (CCM), compuesto tambin por delegados de los gobiernos; la
secretara administrativa con funcionarios nacionales--. El Protocolo de Ouro Preto
ha perennizado su estructura transitoria (MANGAS MARTN: Unin Europea y
Mercosur: perspectiva jurdico-institucional y poltica, cit., p. 80). En la p. 98 escribe
esta misma autora: (...) las competencias del Consejo y el Grupo Mercado Comn,
385
Del examen de las tres instituciones con competencias
normativas resulta manifiesta una gran similitud en cuanto a su
estructura jurdico-funcional, toda vez que todas ellas estn
compuestas por funcionarios pblicos, representando en nmeros
iguales a los Estados Partes y decidiendo nicamente por medio
del consenso, siendo cada Estado detentor de un poder de veto
562
.
No existe ninguna ponderacin, en funcin de sus respectivas
magnitudes, a la hora de valorar el voto de cada Estado Parte.
Las instituciones mercosureas
563
, como podr apreciarse,

toma de decisiones, etc., en esencia no han cambiado en el Protocolo de Ouro Preto.
Dieron algo ms de precisin y aadieron algn rgano pero dejaron las cosas como
estaban y perennizaron el perodo transitorio (...).
562
El procedimiento por medio del consenso ha sido objeto aisladamente de algunos
comentarios favorables. As, entre otros: Mas, se de um lado o modo de deliberao
escolhido para os rgos do MERCOSUL pode constituir um entrave adopo de suas
decises, de outro, possui o mrito de lhes conferir maior fora e legitimidade, vez que
sempre sero fruto de vontade comum de todos os Estados, sem imposies ou
sumisses foradas (PAULO PEREIRA: Di r ei t o I n s t i t u ci on a l e Ma t er i a l d o
Mer cos u l, Rio de J aneiro, 2001, p. 36). Asimismo, ABREU E LIMA FLORNCIO e
FRAGA ARAJ O: Mer cos u l Hoj e, So Paulo, 1995, pp. 69-70; ABREU BONILLA:
MER COS UR e i n t egr a ci n , Montevideo, 1991, p. 128.
563
Una severa crtica a las instituciones del MERCOSUR es la formulada por
ROCHA DANGELIS, quien, despus de referirse a la superficialidad de su edificio
institucional, escribe: Alm disso, pode-se fazer a seguinte avaliao com relao a
algum de seus rgos atuais (transitrios na nomenclatura oficial), decisrios ou no,
face as suas finalidades e competncias bsicas, a saber:
a) O Conselho Mercado Comum no logrou a coordenao de polticas
macroeconmicas e a harmonizao das legislaes (TA, art. 1 ), tampouco iniciou os
procedimentos para a conformao final do mercado comm (POP, art. 44);
b) A Comisso de Comercio do MERCOSUL no consegue fazer frente aos
desconcertos da poltica comercial entre os Estados-Partes;
c) A Comisso Parlamentar Conjunta puramente retrica, sem cualquer peso nos
rumos do processo, alm de no conseguir acelerar os procedimentos para a
harmonizao de legislaes e vigncia das normas;
no admiten comparacin en cuanto a su eficacia integradora, con
las instituciones correspondientes a las Comunidades Europeas
(Unin Europea)
564
. Pese a ello, se han producido varias

d) O Foro Consultivo Econmico Social rene-se esporadicamente, no possui
representatividade adequada e a que existe no consegue influenciar a agenda
mercosulina.
Na realidade, a estrutura orgnica presente no MERCOSUL, mais do que
intergovernamental, deficitria e debilitada, tanto pela precariedade tcnica de seus
parmetros normativos, quanto pela absoluta exclusividade de participao dos
Poderes Executivos nacionais nos rgos decisrios, alm do impedimento criao de
um Tribunal J udicial e como tal, permanente, autnomo e com decises cogentes.
Isso tudo indica a urgncia em se lanar mo da possibilidade de reviso do
modelo, prevista no art. 44 do Protocolo de Ouro Preto, a comear pela confeco de
um calendrio de mdio prazo para a atribuio de nveis de supranacionalidade, tanto
ao rgo executivo, quanto a um organismo de tipo jurisdiccional.
ROCHA DANGELIS: MER COS UL. Da i n t er gov er n a b i li d a d e
s u p r a n a ci on a li d a d e? ( Per s p ect i v a s j u r d i ca s p a r a a ef ect i v a o d o
Mer ca d o Com u m ) , Curitiba, 2000, p. 220.
En esta misma lnea, TRABUCO escribe: As criticas dirigem-se, apenas para citar
algums exemplos, incapacidade do Conselho do Mercado Comum para garantir o
cumprimento dos objectivos do tratado, ao papel crucial desempenhado pelo Grupo do
Mercado Comum que vai muito alm da sua funco executiva e contende em alguns
casos com as competncias do Conselho, e, principalmente ao sistema de soluco de
controversias existente o qual, muito embora capaz de resolver conflitos de menor
dimenso, no parece apropriado para enfrentar problemas causados por uma poltica
comercial no totalmente harmonizada entre os pases - membros.
Aqueles que defendem a insuficincia institucional da organizao avancam com
algumas razes para esse facto. Assim, um dos principais factores que teria contribuido
para este estado de coisas seria, sem dvida, a ausncia de previso no tratado de uma
instituico que pudesse funcionar como uma garantia eficaz dos interesses da prpria
organizaco, desempenhando uma misso em alguma medida semelhante ou paralela
que, na Unio Europeia, se encontra a cargo da Comisso. Simultaneamente, tambm a
inexistncia de um oramento direccionado para a actividade das insttuices
contribuiria para a sua ineficcia, uma vez que, no possuindo recursos prprios,
estariam estes organismos muito mais dependentes dos Estados e dos seus interesses.
(TRABUCO. M.: A i m p or t n ci a d e u m t r i bu n a l. . . , cit., p. 39).
564
O Mercosul no pode copiar o modelo europeu, pois as duas realidades so muito
diferentes, mas, obviamente, deve contar com a experincia das instituies da Uniao
387
aportaciones de ndole comparativo. As, ACCIOLY ha planteado
una visin comparativa de orden general que entendemos como
eminentemente volitiva:
Temos como rgo condutor da poltica o Con s elh o
d o Mer ca d o Com u m , baseado no Conselho da Unio
Europia, rgo superior, integrado pelos Ministros das
Relaces Exteriores e peIos Ministros da Economia ou seus
equivalentes; o Gr u p o Mer ca d o Com u m o orgo
executivo do Mercosul, incumbido de propor projetos
legislativos e de velar pelo cumprimento do Tratado de
Assuno, assemelhando-se s funes da Comisso
Europia. Para auxiliar o Grupo Mercado Comum, nessa
fase eminentemente econmica, criou-se a Com i s s o d e
Com er ci o d o Mer cos u l, que vela pela aplicao da
poltica comercial comum voltada para a consolidao da
unio aduaneira. A Com i s s o Pa r la m en t a r Con j u n t a
o rgo que representa os Parlamentares dos Estados
Partes, composta atualmente por igual nmero de
representantes designados pelos respectivos parlamentos
nacionais, que lembra o Parlamento Europeu antes de 1979,
onde os eurodeputados no eram eleitos pelo povo e o seu
parecer no era vinculativo. O For o Con s u lt i v o
Econ m i co e S oci a l tambm nos traz lembrana o
Com i t Econ m i co e S oci a l Eu r op eu , composto por
representantes do setor privado (empresarios e sindicatos de
trabalhadores); e, por fim, o Pr ot ocolo d e Br a s i li a p a r a
S olu c o d e Con t r ov er s i a s - que optou por um Tribunal

Europea (VIZENTINI: Dez anos do Mercosul: a crise da integrao e o desafio da
ALCA, 10 a n os d o MER COS UL, I n d i ca d or es Econ m i cos FEE, Vol. 29, N . 1,
pp. 16-179).
Arbitral "ad hoc" para dirimir os conflitos entre os Estados e
entre Estados e particulares.
J falamos dos modelos de integrao econmica e do
modelo escolhido pelo Mercosul: queremos ser o segundo
mercado comum do mundo - o nosso nico exemplo o
Mercado Comum Europeu, e, ao criarmos nossos rgos, em
que pese seguirmos a estrutura dos rgos comunitrios,
no os dotamos do principal para se atingir xito nesse
projeto: a supranacionalidade
565
.

565
Contina esta autora: Se o objetivo do Mercosul se concentrar numa unio
aduaneira, no precisamos fazer muitas alteraces estrutura orgnica; talvez a
questo da proteo aos particulares pudesse ser alterada. Mas se realmente queremos
atingir um mercado comum, como est previsto no prembulo do Tratado de
Assuno, reafirmado no Protocolo de Ouro Preto, teremos que nos inspirar no modelo
europeu que, com coragem, dotou seus rgos, desde o seu inicio, de poderes
supranacionais, esclarecendo-se que esses rgos, criados pelos prprios Estados,
daro a conduo uniforme ao bloco, velando e impondo o respeito ao cumprimento
dos objetivos comuns que eles mesmo criaram. Sem um direito uniforme, sem rgos
cima dos Estados Membros, no se chega a um mercado comum (ACCIOLY:
Evoluo histrica dos processos de integrao na Unio Europia e no Mercosul:
duas realidades distintas, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e
S oci ed a d e, Vol. II, cit., pp. 283-284).
De todos modos, y como ya hemos puesto de manifiesto repetidamente, cualquier
referencia a la Unin Europea, habr de hacerse bien entendido que la UE es un
modelo de orientacin y tal vez de aprendizaje, pero en ningn caso resulta ser un
modelo a imitar o a seguir, ni en lo que concierne a su estructura general, ni en lo que
atae a la integracin que en l tiene el sector privado (KLEIN: El Mer cos u r .
Em p r es a r i os . . . , cit., p. 46). Al fin y al cabo, como bien subrayara ACCIOLY PINTO
DE ALMEIDA: La Europa Comunitaria es nuestra inspiradora, pero nuestra ruta no es
la misma y tendremos que hacer nosotros nuestro propio camino. Al final, nuestras
realidades son distintas (ACCIOLY PINTO DE ALMEIDA.: Integracin europea e
integracin latinoamericana: dos realidades distintas, El Mer cos u r en el s i g lo
X X I , cit., p. 309).
En relacin con esta problemtica escribe VENTURA: LEurope pousse toujours
les partenaires du Mercosur un systme plus consistant dintgration ce qui nest pas
synonyme de ladoption pure et simple dun modle. Il est vident que le Mercosur ne
sadapterait jamais a la complexit du cadre institutionnel europen. Toutefois, on ne
389
Otros autores, en un marco ms reducido, han apuntado las
semejanzas existentes, a su juicio, entre el Consejo del Mercado
Comn y el Consejo de la Unin Europea, especialmente en
relacin a su composicin ministerial, sistema de rotacin en la
presidencia y funciones de responsabilidad, de modo genrico, de
las polticas encaminadas hacia un mercado comn, en el caso del
MERCOSUR todava a ser alcanzado
566
.
A nuestro juicio, como queda de manifesto, ms all de
ciertos nominalismos nos encontramos ante realidades
institucionales bien distintas. En un anlisis comparado de la
Comisin de las Comunidades Europeas y de la Comisin de
Comercio del MERCOSUR, RIMOLDI DE LADMANN subraya que
surgen con claridad las diferencias fundamentales entre una y
otra: la europea es un rgano de la comunidad..., que defiende sus
intereses, inclusive frente a los de los Estados miembros.... No
obstante, encuentra alguna similitud de orden funcional: Hay
similitudes en cuanto ambas Comisiones tienen como objetivo la
aplicacin y seguimiento del Tratado respectivo y por ende, las

peut pas nier que de nombreux principies et instruments que font partie du savoir-faire
europen pourrait tre bien utiles au jeune Mercosur (VENTURA, D.: Le Mercosur et
la stratgie Europenne por lAmrique Latine, LE MER COS UR : Dy n a m i q u es et
i n cer t i t u d es . . . , cit., p. 123).
Por otra parte, como bien subraya DE QUADROS, refirindose a la Unin Europea:
(...) el Mercosur no debe tener la obsesin de copiarla: solo la copiar si y en la medida
en que los dirigentes polticos de sus Estados miembros, la sociedad civil y los
respectivos ciudadanos se convenzan de que un camino similar es adecuado a la
realidad poltica, social, cultural y econmica de Amrica Latina. Ninguna experiencia
de integracin es posible sin la adhesin de los corazones de los Polticos, de los
Empresarios, de los Trabajadores y de los Ciudadanos. Que nadie se confunda acerca
de esto (DE QUADROS, F.: Prefacio a la segunda edicin de ACCIOLY, de
Mer cos u r & Un i n Eu r op ea . . . , cit., p. 13.
566
BIACCHI GOMES: Blocos econ m i cos . S olu o d e Con t r ov r s i a s . Um a
a n li s e com p a r a t i v a a p a r t i r d a Un i o Eu r op ei a e Mer cos u l, Curitiba, 2001,
p. 97.
facultades necesarias para lograrlo; un poder de negociacin
externa en el marco de la delegacin que les hayan efectuado y un
control del cumplimiento por parte de los Estados parte de las
decisiones tomadas por los rganos del mercado comn. En
verdad, estimamos que en el MERCOSUR la Comisin de
Comercio no tiene capacidad alguna de control sobre las
decisiones tomadas por los otros rganos de Derecho originario;
incluso, debido a la jerarquizacin de los rganos Consejo del
Mercado Comn, Grupo Mercado Comn y Comisin de Comercio
del MERCOSUR, una pretensin en tal sentido por parte de la
Comisin de Comercio, al da de hoy tal como rezan los textos
originarios, sera manifiestamente ilegal
567
.

567
Desde un enfoque global se han podido apreciar, como ya hemos visto, las
diferencias tan profundas que existen entre los modelos de la Unin Europea y del
MERCOSUR. As, con una claridad meridiana, y en una provechosa sntesis, escribe
DANGELIS: Algums autores costumam enfatizar que a Comunidade Europia a
fonte organizacional da estrutura do MERCOSUL, dada a analogia entre ambas nesse
particular. Efetivamente os idelogos do MERCOSUL se debruaram na anlise desse
modelo comunitrio, mas lamentavelmente dispensaram o contedo que lhe garante
profundidade e eficcia quando da montagem do quadro orgnico do processo de
inspirao platina.
Com isso as diferenas so gritantes ente os rgos de dois modelos, assim
resumidos:
a) na UE, inteligentemente, mesclam-se os rgos intergovernamentais com rgos
supranacionais, o que proporcionalmente no se estipulou ao bloco do Cone Sul,
evitando-se qualquer tipo de cesso de poderes, fato que, particularmente, se debe ao
empenho dos representantes brasileos.
b) en quanto o Parlamento europeu (eleito por voto direto) chega a atuar at como
idealizador da configurao poltica da Europa, sendo frum adequado ao tratamento
das questes como projetos de Constituio europia, o MERCOSUL possui apenas
uma Comisso Parlamentar Conjunta tipicamente decorativa, mera tentativa de
aproximao dos Poderes Legislativos dos pases-membros e erigida para ser um canal
facilitador do clssico processo de recepo das normas emanadas de seus rgos
decisrios (e at nisso tem se mostrado ineficiente);
c) no Conselho da CE, rgo decisrio intergovernamental, a quase totalidade das
decises so tomadas por maioria simples (um voto por Estado) ou por matria
391
Un aspecto que no ha pasado ajeno a los estudiosos de la
realidad mercosurea son los problemas de sistematizacin,
procesamiento y composicin de los mas de 260 mbitos de
negociacin que se pueden percibir en el MERCOSUR, lo que pone
en evidencia la creciente complejidad del proceso de adopcin de
disposiciones. Igualmente las propias caractersticas
institucionales
568
del MERCOSUR hacen que haya dificultades en
el acceso y la difusin de informacin, particularmente por lo que
respecta a la certeza de la entrada en vigor de las normas del
Derecho derivado.
Pese a todo lo apuntado respecto al Protocolo de Ouro Preto,
no hay que olvidar que el propio P.O.P. mantiene abierto el
objetivo revisionista de la estructura institucional del
MERCOSUR, al prever a tal efecto la convocatoria, cuando los
Estados miembros lo juzguen oportuno, de una nueva conferencia
diplomtica
569
. En esa direccin, aunque sin llegar a resultados de
orden prctico, en el "Programa de Accin del Mercosur hasta el

qualificada (voto ponderado), enquanto no MERCOSUL todos os trs rgos
decisrios (CMC, GMC, CCM) s deliberam por consenso e com a presena de todos os
Estados Partes (POP, art. 37);
d) a Comisso Europia instituio impar em termos de supranacionalidade,
defesa e integrao e proteo da continuidade daquele processo, dificilmente podendo
ser comparada ao GMC mercosulista, mero rgo executivo composto de
representantes governamentais, tampouco ao Conselho (CMC), que carece de
independncia, integrado por Ministros de Estado que atuam como funcionrios de
seus respectivos governos e vinculados aos interesses nacionais;
e) o Tribunal de Justia da UE efetiva instncia jurisdiccional supra-nacional,
qual podem recorrer os Estados, as instituies comunitrias e os particulares em geral
(pessoas fsicas e jurdicas), no existindo similar no esquema platino, que se socorre
de meios diplomticos e proprios da cooperao, um motivo a mais a emperrar a
edificao do planejado mercado comum (ROCHA DANGELIS: MER COS UL. . . , cit.,
pp. 96-97).
568
BERNAL-MEZA: S i s t em a m u n d i a l y Mer cos u r . . . , cit., pp. 287-288.
569
Art. 47 del P.O.P.
ao 2000" se dispona que antes de ese ao se realizara una nueva
reflexin sobre las necesidades institucionales del Mercosur,
consecuencia de la evolucin de la Unin Aduanera y de la marcha
hacia el Mercado Comn
570
.
Desde un planteamiento revisionista como ste, y a la vista
del carcter evolutivo en el que se inspira el diseo orgnico del
MERCOSUR, la tarea de profundizar, como hemos visto, en los
objetivos integracionistas -perfeccionamiento de la Unin
Aduanera y "marcha hacia el Mercado Comn"-, parece que se
exigira dar de verdad paso a un esquema cada vez ms propio de
la integracin, y por tanto cada vez ms "supranacional". Y en este
sentido se aprecia como desde muy amplios y distintos sectores,
sobre todo doctrinales, como tendremos oportunidad de
comprobar, crece el empeo por rebasar la cota de
intergubernamentalidad del proceso, teniendo como referente un
modelo de "supranacionalidad" como el europeo.
Habra que salvar, a nuestro juicio, la inconsistencia que
puede apreciarse en el T.A. entre su objetivo de establecimiento de
un mercado comn y los mecanismos contemplados para lograrlo,
de la cual una buena muestra viene dada por una estructura
orgnica puramente intergubernamental, insuficiente para
alcanzar dicho mercado comn. Y aunque, se ha podido defender,
en su momento, por autores como PUEYO LOSA, la idea de que,
frente a cualquier tentacin de carcter supranacional, el
MERCOSUR debera seguir transcendido -aun siendo necesario

570
Punto I.3 del Programa. Adems en el punto 3.2 se dice que "Durante el perodo
hasta el a 2000 se debern evaluar la evolucin del proceso de integracin y los
requerimientos que surjan como consecuencia, para definir la conveniencia de
determinar nuevas condiciones de funcionamiento para los distintos rganos del
Mercosur".
393
avanzar- por la dinmica intergubernamental
571
, hay que aceptar
la oportunidad de procurar una progresiva adecuacin de las
estructuras jurdico-institucionales a los objetivos que se
persiguen, la cual parece, como seala el mismo autor, que
exigira dar paso a un esquema cada vez ms propio de la
integracin y, por tanto, supranacional. Y en este sentido, se
aprecia como desde muy amplios y distintos sectores, sobre todo
doctrinales, crece el empeo por rebasar la cota de
intergubernamentalidad del proceso teniendo como referente un
modelo de supranacionalidad como el europeo (Comunidad
Europea/ Unin Europea)
572
, de manera que, en definitiva se
haga realidad el objetivo revisionista de la estructura institucional
del MERCOSUR que el propio P.O.P. contiene, al prever a tal
efecto la convocatoria, cuando los Estados miembros lo juzguen
oportuno, de una nueva conferencia diplomtica (art. 47 del
P.O.P.); en este contexto de reforma habr de tener
inexcusablemente cabida, entendemos, el mandato, vigente
incluso aun a la luz del propio Protocolo de Olivos, de revisin del
actual sistema de solucin de controversias del MERCOSUR, que
se contiene en el Anexo III (punto 3) del Tratado de Asuncin, en
el art. 34 del Protocolo de Brasilia, y en el art. 44 del Protocolo de
Ouro Preto, con el fin de definir un sistema permanente capaz de
garantizar la aplicacin e interpretacin uniforme del Derecho del
MERCOSUR. Los pronunciamientos doctrinales en pro de una
reforma institucional, muy particularmente en el mbito de la
solucin de controversias, han sido y continan siendo, como
tendremos ocasin de ver, clamorosos y reiterados, aunque no

571
PUEYO LOSA, J .: "MERCOSUR, Derecho del Mar y perspectivas de integracin en
el mbito martimo-pesquero", en MERCOSUR: Nu e vos , cit., pp. 191-266, en
particular p. 225.
572
I bid .
hayan faltado voces que, dentro de una calculada ambigedad, se
muestran defensoras del continuismo institucional tratando, a
veces, con un cierto desdn las limitaciones de orden prctico de
los acadmicos y pasando, por el contrario, por alto las
limitaciones o autolimitaciones-- que la pertenencia a la
Administracin suele conllevar.
A nuestro juicio, se tratara de solucionar con la reforma de
las instituciones jurisdiccionales, la problemtica presentada tanto
en el supuesto de los Tribunales Arbitrales ad hoc como en el del
Tribunal Permanente de Revisin, tribunal, de naturaleza arbitral
a la postre, por entender que no estamos en presencia de los
mecanismos adecuados que faciliten una interpretacin uniforme
del Derecho del Mercosur que permita una aplicacin armnica
del mismo, as como por el irrelevante papel reservado a los
particulares, sean personas fsicas o jurdicas, y por encontrarnos
ante circunstancias que van en demrito de la jurisdiccin como la
imposibilidad de planteamiento de otras demandas distintas a las
habidas entre Estados y de la cuestin prejudicial
573
y, asimismo,
la corta temporalidad y la falta de exclusividad de los jueces, de
indudable relacin con las garantas propias de la independencia
judicial.

573
En este sentido LIMA MARQUES: O Direito do Mercosul: direito oriundo do
Mercosul, entre o Direito Internacional clssico e novos caminhos de integrao (1),
R ev i s t a . . . , p. 75. En un sentido contrario, MARTNEZ LPEZ-MUIZ, J . L.:
Mercosur: balance actual y perspectivas a la luz de la experiencia de la Comunidad
Europea. Posibilidades de un Tribunal Supranacional para asegurar el cumplimiento e
interpretacin uniforme del Derecho del Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 3, N . 4, agosto de 1999, pp.
64-67; FERNNDEZ REYES, J . E.: Evaluacin de los mecanismos de solucin de
controversias en el Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e
Der ech o d el Mer cos u r , Ao 4, N . 4, Agosto de 2000, pp. 159-163.
395
Ca p t u lo Cu a r t o
COOPERACI N, I NTEGRACI N,
SUPRANACI ONALI DAD Y PLANTEAMI ENTOS
DE REFORMAS I NSTI TUCI ONALES.
DI FI CULTADES CONSTI TUCI ONALES

I ) Coop er a cin , in t egr a cin y s u p r a n a cion a lid a d .
El ideal integracionista est previsto en el prembulo del
Tratado de Asuncin, mediante el cual, los Estados Partes,
considerando que la ampliacin de las actuales dimensiones de
sus mercados nacionales, a travs de la integracin, constituye
condicin fundamental para acelerar sus procesos de desarrollo
econmico con justicia social, ponen en pie un proceso de
integracin con el cual entienden dar una adecuada respuesta a la
evolucin de los acontecimientos internacionales, en especial la
consolidacin de grandes espacios econmicos y la importancia de
lograr una adecuada insercin internacional para sus pases
profundizando en sus relaciones.
Puesto a andar un proceso de integracin, las diferencias de
opiniones en torno a la opcin en favor de la cooperacin o
coordinacin internacional o interestatal sin descuidar que las
organizaciones supraestatales o supranacionales tambin son
intergubernamentales-- o en favor de la integracin o unificacin
--respecto de la cual se produce el uso ambivalente de los trminos
supranacionalidad o supraestatalidad--, no se hacen esperar a
poco que el proceso vaya tomando fuerza y forma. En tal sentido,
subraya MIDN que: Cualquiera sea su signo, motivo o poca, los
procesos integrativos gestados por estas latitudes han tenido
siempre como modelo, en razn de las virtudes que lo cimientan,
al homnimo europeo. De all que en todas partes donde se ha
intentado tal promocin no se ha escapado al siempre lgido
debate sobre el grado de institucionalidad del diseo y la
conveniencia de si debe responder a esquemas
intergubernamentales o supranacionales
574
.
Son varios los aspectos que envuelve la nocin de
supranacionalidad, lo cual excluye su definicin a partir de
conceptos cerrados
575
. No existe una definicin jurdica unvoca
de supranacionalidad, siendo habitualmente utilizado este
concepto en las Comunidades Europeas para designar aquellas
relaciones que, por su especificidad e intensidad, distinguen las
relaciones jurdicas comunitarias de las relaciones existentes en
las Organizaciones tradicionales
576
. En una primera

574
MIDN: Tras diez aos de Mercosur y ms de cuarenta de integracin. Algunos
caracteres del tipo asociativo en Latinoamrica, R ev i s t a d e Der ech o
I n t er n a ci on a l y d el Mer cos u r . R ev i s t a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l e d o
Mer cos u l, Ao 6, 2002, N . 1, p. 140.
575
Na verdade, a noo de supranacionalidade no pertence cincia jurdica ou
cincia poltica com exclusividade e, justamente, por ser resultado das duas, atraioa o
raciocnio cada vez que se busca rigor na conceituao (KERBER: MER COS UL e. . . ,
cit., p. 83). Sobre las teoras neoestructurales e internacionalista en materia de
supranacionalidad, HERRARTE, A.: El Der ech o d e I n t egr a ci n . En s a y o d e
S i s t em a t i z a ci n , Guatemala, 1991, pp. 191-202.
576
Al respecto, como destaca PELEZ MARN: Respetando otras alternativas
doctrinales que mantienen posiciones contrarias, en mi opinin, no existe al da de hoy,
ni desde el punto de vista jurisprudencial ni del de la prctica de los Estados miembros,
base suficiente para afirmar que los Estados han transferido competencias soberanas a
la Comunidad. La cesin de competencias que los Estados miembros han hecho a la
Comunidad ha sido una cesin de su ejercicio y muy precisamente sopesada, y sobre
397
aproximacin, el concepto de supranacionalidad habra que
ubicarlo dentro de las relaciones de ndole comunitaria
577
.
El adjetivo supranacional (berstaalish en alemn,
traducible por sobre estatal o jerrquicamente superior al poder
estatal) aparece recogido por primera vez en el Tratado de Pars
de la Comunidad Econmica del Carbn y del Acero, en el cual,
reconocindose un poder superior al de las autoridades nacionales
de los Estados miembros, en su art. 9 se deca:
Les membres de la Haute Autorit exercent leurs
fonctions en pleine indpendance, dans lintrt gnral de la
Communaut. Dans laccomplissement de leurs devoirs, ils ne
sollicitent ni nacceptent dinstructions daucun gouvernement
naucun organisme. Ils sabstiennent de tout acte incompatible
avec le caractre supranational de leurs fonctions.
Chaque tat membre sengage respecter ce caractre
supranational et ne pas chercher influencer les membres
de la Haute Autorit dans lexcution de leur tche
578
.

esa base, la diferencia existente en este orden de cosas entre las Comunidades
Europeas y el resto de las Organizaciones internacionales es ms una diferencia de
grado o cuantitativa que una diferencia de gnero o cualitativa.
Tras cuanto acaba de exponerse, creo que existen razones suficientes para afirmar
que el rasgo definidor y diferenciador de ambos tipos de organizaciones de
integracin supranacional y de cooperacin intergubernamcntal no reside tanto en el
carcter tuitivo o pleno con el que se afectan competencias del Estado miembro al
universo, ms o menos complejo, de una Organizacin internacional, sino en la
extensin de las mismas, en la forma en que son ejercidas y en los mecanismos que
salvaguardan la eficacia de su ejercicio (PELEZ MARN: Lecci on es d e
i n s t i t u ci on es . . . , cit., p. 47).
577
KEGEL: A jurisprudencia do Tribunal de J ustia das Comunidades Europias e a
competncia internacional da Comunidade Europia, Es t u d os s obr e i n t egr a o,
cit., pp. 178-179.
578
COLLIARD, C. A. et MANIN, A.: Dr oi t I n t er n a t i on a l et Hi s t oi r e
Di p lom a t i q u e, T. II, Paris, 1970, pp. 357-358.
La mencin a la supranacionalidad desaparecera como
consecuencia de su abrogacin por el art. 19 del Tratado de Fusin
de 1965.
En este art. 9 al que venimos haciendo referencia, se reconoce
por primera vez en el mbito del Derecho Comunitario una
entidad en situacin jerrquicamente superior con poder para
adoptar decisiones obligatorias para los Estados, siendo posible la
creacin de este rgano supranacional, en el Tratado de Pars,
mediante la voluntad soberana de los Estados miembros, que
delegaron en aqul determinadas competencias reservadas hasta
entonces a las autoridades nacionales.
Un concepto clsico de supranacionalidad es el aportado por
PESCATORE: Voil donc en rsum ce que je comprends, pour
ma part, comme constituant lessentiel de la supranacionalit: un
pouvoir, rel et autonome, plac au service dobjectifs communs
plusieurs tats. Dans cette dfinition, la notin d objectif doit
resumer en um mot lide dordre determin par lexistence de
valeurs et dintrts communs
579
. A la luz de tal definicin, tres
seran los elementos que habran de darse conjuntamente para
poder hablar de supranacionalidad: presencia de intereses o
valores comunes, una estructura institucional colocada al servicio
de esos objetivos comunes y autonoma de los rganos que
componen la estructura institucional
580
.

579
PESCATORE, P.: Le d r oi t d i n t gr a t i on : m er gen ce d u n p h n om n e
n ou v ea u d a n s les r ela t i on s i n t er n a t i on a les s elon lex p r i en ce d es
Com m u n a u t s Eu r op en n es , Gnve, 1972, p. 51.
580
La autonoma institucional est bien lejos de la realidad institucional actual,
particularmente en los rganos decisorios: El carcter intergubernamental del
Mercosur hace que sus rganos estn integrados por funcionarios de los Estados
miembros, que mantienen una relacin de dependencia o subordinacin con los
Estados de los cuales proceden y estn sujetos a directrices e instrucciones e incluso
399
La supranacionalidad tendra, segn PEROTTI, las siguientes
caractersticas: I. La creacin de rganos diferenciados de los
estatales, a los cuales los propios Estados y por voluntad soberana
le transfieren diferentes cuotas de competencias y facultades que
antes eran ejercidas en forma autnoma por cada pas en
particular, y que ahora en virtud de tal transformacin pasan a ser
desarrolladas algunas de ellas en forma exclusiva por las nuevas
instituciones y otras, en forma concurrente con los Estados. (...) IV
En estos entes supranacionales debe quedar representado el
inters de la comunidad (...)
581
.
Una nocin intrnseca al concepto de supranacionalidad sera
el de la delegacin de competencias soberanas o ms bien del
ejercicio de dichas competencias--
582
, por la cual los Estados
miembros livremente e por un ato de soberania, delegam aos
rgos comunitrios poderes constitucionales para legislar sobre
determinada matria
583
. Estaramos, pues, ante un
entendimiento de la soberana como un concepto flexible, que si
bien, por una parte, sera objeto de una cierta abdicacin, en un

al poder disciplinario y de destitucin de sus Estados (BERNAL-MEZA: S i s t em a
m u n d i a l y Mer cos u r . . . , cit., p. 2).
581
PEROTTI: La supranacionalidad. Desde la ptica del sistema Mercosur y desde la
ptica del derecho constitucional de sus Estados partes, R ev i s t a d e Der ei t o
Ad m i n i s t r a t i v o e Con s t i t u ci on a l, N . 1, 1999, pp. 127-128.
582
PELEZ MARN: Lecci on es d e i n s t i t u ci on es . . ., cit., p. 47 y 75-76; SOBRINO
HEREDIA: Consideraciones..., cit., p. 854.
583
BIACCHI GOMES: Unio Europeia e Mercosul: supranacionalidade versus
intergovernabilidade, R ev i s t a Cen a I n t er n a ci on a l, N . 3 (2), 2001, p. 176.
Algn autor, refirindose a la cesin o delegacin de parte del poder absoluto de
cada uno (de los Estados), a los organismos comunitarios, lo hace en un marco de
interdependencia entre Estados (CAIROLI MARTNEZ, M.: Por qu un Derecho
penal econmico del Mercosur, La r egi on a li z a ci n d el Der ech o Pen a l en el
Mer cos u r , 2 Seminario Internacional, Maldonado, 10 al 13 de noviembre de 1993,
Montevideo, 1993, p. 49).
contexto histrico, por lo dems, de suma relativizacin de
aqulla
584
, por otra nos llevara a hablar de una proyeccin estatal
por medio del disfrute de una soberana compartida
585
. As, como
subraya MACEDO NERY FERRARI: comum opines no
sentido de que o Estado que se integra em uma comunidade de
nvel supranacional, abdica de sua soberania, posto que isto exige
a sua flexibilizao. No obstante a postura acima registrada,
pode-se afirmar em contrario sensu, que a integrao no
incompativel com a indispensvel soberania nacional, pois o que
sucede no a sua extino, visto que a energia do poder do
Estado, em decorrncia da integrao, alonga-se, atuando em um
universo ampliado, sobre novas matrias, quando opinando
quanto formao da vontade da integrao, compatibiliza o seu
poder soberano com o de outro Estado
586
.
La delegacin o transferencia del ejercicio de soberana por
los Estados miembros a la organizacin internacional, con

584
MARTNEZ PUAL: Sobre un nuevo orden poltico internacional: elementos,
Pr oblem a s d e la ci en ci a j u r d i ca . Es t u d i os en h om en a j e a l Pr of es or
Fr a n ci s co Pu y Mu oz , T. II, Universidade de Santiago de Compostela, 1991, pp. 63-
84 (publicado tambin en Fa ct os e I d ei a s . R ev i s t a d o Cen t r o d e Es t u d os d e
R ela oes I n t er n a ci on a i s , Ano IV, N s. 6-7, pp. 69-107); Id.: La Hu m a n i d a d
com o fa ct or d e con for m a cin d el Der ech o I n t er n a ci on a l, Zaragoza, 2001.
585
Tal como escribe SILVA: A certo nivel de integrao regional, o exerccio da
soberania passa a ser feito, necessariamente, de forma compartilhada entre todos os
Estados-membros. Ocorre, nesse caso, un fenmeno poltico que se pode chamar de
supranacionalidade, ou seja, a existncia de uma esfera poltico-jurdica encontrada na
sociedade internacional que, convivendo com todos os Estados soberanos, caracteriza-
se pelo agrupamento de Estados, que, embora soberanos, esto vinculados, entre s, por
uma autolimitao, delegao e compartilhamento de suas soberanias com a primazia
de um poder poltico regional e coletivo de natureza estatal, mas desprovido de
autoconstituio ( SILVA: Di r ei t o Com u n i t r i o. . . , cit., p. 46).
586
MACEDO NERY FERRARI, R. M .: O desenvolvimento dos direitos fundamentais
e a integrao regional, O Mer cos u l e a s or d en s j u r d i ca s , cit., p. 242.
401
implicacin de un poder efectivo, conlleva como caractersticas-
contornos de la organizacin supranacional las siguientes:
posesin de competencias legislativa y jurisdiccional propias,
independencia en relacin a sus miembros, sistema decisorio por
el principio mayoritario, autonoma financiera y en general,
primaca, aplicabilidad inmediata y efecto directo de su
ordenamiento
587
.

587
Respecto a las diferencias entre las organizaciones de cooperacin o de
coordinacin y las organizaciones de integracin, en proceso de integracin o
supranacionales, escribe SOBRINO HEREDIA:
a) Organizaciones de cooperacin o de coordinacin: La mayor parte de las O.I.
desarrollan funciones de cooperacin, mediante la realizacin de unas acciones
coordinadas entre sus miembros con el fin de alcanzar unos objetivos colectivos.
Constituyen la va clsica, respetuosa de la soberana de sus Estados miembros, y en
ellas se trasvasa la tcnica de la negociacin y de la adopcin de decisiones por
unanimidad a unos rganos comunes y permanentes. La cooperacin es estrictamente
interestatal, en el sentido de que las decisiones de la Organizacin -adoptadas por
unanimidad se dirigen a sus Estados miembros; esto es, no son aplicables en sus
territorios sin su autorizacin y mediacin. El establecimiento de una secretara y la
participacin de delegaciones permanentes en los rganos que se crean ha reforzado los
medios de accin de las mismas y las aleja del modelo de la conferencia internacional,
no obstante los Estados pretenden proseguir la cooperacin de un modo tradicional,
manteniendo intactas sus soberanas, salvo casos excepcionales y provisionales.
b) Organizaciones de integracin o de unificacin: J unto a la tcnica organizativa
que acabamos de describir han surgido recientemente en la escena internacional unas
O.I. que pretenden la integracin o la unificacin de sus Estados miembros. En ellas se
opera una cesin de competencias de los Estados miembros a los rganos comunes, que
se caracteriza por suponer la atribucin de poderes del mismo tipo que los que resultan
de las funciones superiores de un Estado a unos rganos independientes de los Estados,
y por la posibilidad que tienen dichos rganos de pronunciarse por mayora en caso de
estar formados por representantes gubernamentales (y no por unanimidad como en las
Organizaciones tradicionales), al tiempo que las decisiones que adopten podrn tener,
en determinadas ocasiones, autoridad directa e inmediata en los rdenes jurdicos
nacionales (...) (SOBRINO HEREDIA: Las organizaciones internacionales:
generalidades, La s Or ga n i z a ci on es I n t er n a ci on a les (M. DIEZ DE VELASCO),
cit., p. 53); I d .: Algunas consideraciones en torno a las nociones de integracin y de
supranacionalidad, An u a r i o d a Fa cu lt a d e d e Der ei t o d a Un i v er s i d a d e d a
Cor u a , N . 5, 2001, p. 854.
Estaramos movindonos en el ncleo normativo del
Derecho de la Integracin, es decir del Derecho Comunitario
588
,
con origen e incardinacin en el Derecho Internacional Pblico
589
.
En el marco de unas relaciones de pertenencia de subconjunto a
conjunto entre el Derecho Comunitario y el Derecho de la
Integracin, destaca MIDN que:

588
ORTEGA y BRIZZIO subrayan que el Derecho de la Integracin se puede
entender como de gnero a especie respecto del Derecho Comunitario (ORTEGA, J . E.
y BRIZZIO, J . E. Integracin y solucin de conflictos: perspectivas y propuestas para
el Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el
Mer cos u r , Ao 3, N. 2, Abril de 1999, p. 92).
La amplitud e importancia del Derecho Comunitario es reseada por SOBRINO
HEREDIA en los siguientes trminos: El ncleo normativo de este Derecho de
integracin que es el Derecho comunitario cubre, fundamentalmente, el mercado
interior, con sus libertades fundamentales (libre circulacin de mercancas, libre
circulacin de trabajadores, libertad de establecimiento, libre prestacin de servicios y
libre circulacin de capitales y pagos) y su rgimen en materia de competencia. Este
mercado se complementa con unas polticas comunitarias en los siguientes mbitos:
econmico y monetario, agrcola, de visados, de asilo e inmigracin, de transportes,
fiscal, de empleo, comercial, social, de educacin y juventud, cultural, de consumidores
y de sanidad, de redes transeuropeas, industrial, de cohesin econmica y social, de
investigacin y desarrollo tecnolgico, ambiental y de cooperacin al desarrollo. Este
corpus de normas se enriquece, adems, con otras de naturaleza intergubernamental
en los terrenos de la cooperacin en el mbito de la Poltica Exterior y de Seguridad
comn y en el de la cooperacin policial y de justicia penal (SOBRINO HEREDIA:
Algunas consideraciones..., An u a r i o. . . , cit. p. 856).
589
Advierte LIMA MARQUES: A doutrina diferencia entre Direito Internacional,
modo clssico de cooperao internacional e intergovernamental, baseado no consenso
e em decises soberanas, e Direito Comunitrio, direito internacional sui generis, dada
sua supranacionalidade, fontes prprias de imposio de leis, poder normativo e
julgador, diferenciado da soberania dos paises (LIMA MARQUES: O Direito do
Mercosul: Direito oriundo do Mercosul, entre Direito Internacional Clssico e novos
caminhos da integrao, trabajo presentado, el 27 de abril de 2001, en el Congreso
Internacional Mercosul/ Mercosur-The Market and Beyond, Universidad de Tejas-
Austin).
403
Una practica muy generalizada llev a los autores de la
especialidad a utilizar las voces (...) como sinnimas. Por eso
en muchas obras aparecen tratados promiscuamente, sin
salvedad alguna, ambos vocablos a los que se identifica como
uno solo.
Es de suma importancia, para aclarar nuestra
propuesta, formular precisiones que den claridad al lenguaje
empleado.
Concebimos el Derecho de la Integracin, segn lo
tenemos dicho, como el conjunto de normas, conductas y
valores que regulan los procesos de integracin
comprendiendo en ellos las instituciones que posibilitan su
desarrollo.
Cuando ese Derecho, que es el gnero de toda
integracin, avanza hacia modalidades superiores como las
que se producen con la supra-nacionalidad, aparece el
Derecho Comunitario como categora evolucionada del
Derecho de la Integracin.
De suerte que la relacin que existe entre Derecho de la
Integracin y Derecho Comunitario es la que media entre el
gnero y la especie, toda vez que el Derecho Comunitario es
una forma avanzada de Derecho de la Integracin (...).
Diremos entonces, dando forma a la idea esbozada, que
el Derecho de la Integracin se manifiesta en dos magnitudes.
Una ms imperfecta y otra mas madura; una ms tenue y
otra ms profunda; una ms difusa y otra ms especfica; una
en vas de elaboracin y otra mucho ms acabada y plena.
En aras de una mayor claridad conceptual llamaremos al
primero Derecho de la Integracin Primario o Inferior, cuyo
tpico ejemplo sera el Derecho producido en Mercosur, y al
restante Derecho de la Integracin Superior o Comunitario,
que exhibe con evidencia y legtimo orgullo la Comunidad
Europea
590
.
Desde esta perspectiva, cabra destacar, adems, en cuanto a
la cuestin de la recepcin de las decisiones adoptadas por las
Organizaciones Internacionales, que en los procesos de
integracin la prctica imperante es la propia de la teora monista,
debiendo destacarse incluso que en las organizaciones
supranacionales la teora monista, cuando menos por indiscutibles
razones de eficacia y operatividad en el orden de la integracin,
ser la nica apropiada, tal como viene a poner de manifiesto
SOBRINO HEREDIA: La concepcin monista es... la nica va
compatible con el sistema jurdico de una Organizacin de
integracin, en la que a sus instituciones se les ha atribuido el
ejercicio de competencias soberanas en el terreno legislativo
591
.

590
MIDN: Der ech o d e la i n t egr a ci n . . . , cit., pp. 50-51; sobre los aspectos
comunes y diferentes de ambos Derechos, en pp. 53-54.
Para DE MELLO el derecho de la integracin incluye adems del derecho
comunitario, todas las otras normas de derecho interno e internacional pblico y
privado, que tienen por objeto impulsar el proceso de integracin econmica.
Contina este autor en la ltima pgina citada: Deben considerarse entonces
comprendidas dentro del concepto de derecho de la integracin, no solamente las
normas de derecho comunitario, o de derecho internacional pblico, sino tambin las
normas de derecho pblico interno, principalmente aduanero, administrativo y
tributario, y tambin las normas de derecho privado internacional e interno vinculadas
a la dinmica integracionista (DE MELLO, E. X.: La integracin econmica y el
Derecho, El p a p el d el a boga d o en el Mer cos u r , Comisin de Publicaciones del
Colegio de Abogados del Uruguay, Montevideo, 1993, pp. 78-79). BHLKE, por su
parte, habla de un Derecho de la Integracin General que englobara al Derecho de la
Integracin --espcie mais incipiente do gnero Direito da Integrao Geral y al
Derecho Comunitario, siendo contemplado el MERCOSUR como formando parte del
Derecho de Integracin (BHLKE, M.: I n t egr a o R egi on a l & Au t on om i a d o
s eu Or d en a m en t o J u r d i co, Curitiba, 2002, pp. 189, 192, 216, 242 y 243).
591
SOBRINO HEREDIA: Algunas consideraciones..., cit., p. 862.
405
Como subraya BIACCHI GOMES: Objetivamente, a
diferena primordial entre o modelo da Unio Europeia e do
Mercosul est no instituto da supranacionalidade, que condio
para a existncia da UE, pois permite que as polticas sejam
fixadas segundo os interesses da Comunidade e que suas
instituies atuem com autonomia na defesa desses interesses;
enquanto no Mercosul vigora o sistema da
intergovernabilidade...
592
. Destaca asimismo este autor que as
normas das instituies do Mercosul carecem de efetiva
coercibilidade e sano, pois faltam-lhes os princpios do direito
comunitrio condicionando a vigncia delas ao disposto nos
ordenamentos jurdicos dos Estados
593
.
En el mismo tenor, aunque ampliando el espectro de
conceptos en juego en un marco de no supranacionalidad,
KERBER subraya: Como sabido, o ator coletivo de que fazemos
parte no optou por aquela caraterstica e sim pela de rgos de
natureza intergovernamental, cujas decises no tm o poder de
produzir efeitos diretos e imediatos sobre as ordens jurdicas
nacionais, pois decises dessa ordem dependen de formas
prprias de internalizao. Apresentou, ento, a manuteno e a
preservao plena das soberanias dos seus integrantes
594
.

592
intergovernabilidade, cit., p. 185. Subrayara este autor: Finalmente, observe-se que
no basta copiar estruturas de ordenamentos jurdicos estrangeiros ou de outros blocos
econmicos, como o da Unio Europeia. O que, sim, deve ser feito , a partir da
experncia europeia, promover adaptaes realidade do bloco econmico, neste caso,
do Mercosul (BIACCHI GOMES: Unio Europeia e Mercosul: supranacionalidade
versus intergovernabilidade, cit., p. 193).
593
intergovernabilidade, cit., p. 189.
594
KERBER: MER COS UL e, cit., p. 8.
No existe, al menos por ahora, como se ha afirmado, una
institucionalizacin orgnica de carcter supranacional en el
MERCOSUR, y esto lleva a la conclusin de que no se pueda
hablar con propiedad de la existencia de un Derecho Comunitario
en este mbito
595
; aunque existe un derecho orientado hacia la
integracin, su cumplimiento obligatorio en correspondencia con
el carcter intergubernamental de la organizacindepende de su
incorporacin en cada uno de los pases miembros, segn se prev
en sus respectivos ordenamientos jurdicos adems de en los
propios instrumentos internacionales originarios--
596
.
Ciertamente, podramos afirmar, con LLANOS MANSILLA,
que el derecho del MERCOSUR emanado del Tratado de Asuncin
es Derecho de la Integracin y no Derecho Comunitario: No hay

595
En lo relativo a Mercosur la cuestin es, sin embargo, ms compleja ya que el
modelo y las frmulas empleadas en este proceso de integracin no permiten afirmar
con rotundidad que nos hallemos en presencia de un derecho comunitario o, por lo
menos, no se dan con intensidad los elementos que permitiran hablar de un sistema
institucionalizado que dispone de mecanismos y procedimientos para velar por la
correcta administracin del principio de atribucin de competencias (si es que la hay
realmente) y del principio de legalidad comunitaria. En este terreno, se podra
sostener que el ordenamiento jurdi co mercosureo es un mero derecho de la
cooperacin, aunque tambin se podra decir, con los matices que se quiera, que nos
hallamos ante un incipiente derecho para la inte gracin. Ambas posiciones se han
expresado, de un modo u otro, por parte de la doctrina y lo que s se observa es la
ausencia plena en el seno de los procesos de creacin y aplica cin de normas en
Mercosur de las notas distintivas y caractersticas de un verdadero derecho
comunitario (DAZ BARRADO: Iberoamrica ante los procesos de integracin..., cit.,
p. 58).
596
Cfr. CALBRIA: R ep r es en t a o com er ci a l n o Mer cos u l. . . , cit., p. 49.
Ms all de un plano jurdico de igualdad soberana no falta quien deja de apuntar
ciertas realidades sociales, tal como viene a hacer GINESTA cuando, con una visin
recortada del asunto, dice que la institucionalizacin gubernamental favorece la
libertad de accin de los socios poderosos, sobre todo del Brasil, cuya accin violatoria
del espritu del tratado se produce una y otra vez, y no ofrece garantas a los pequeos
pases como el Uruguay (GINESTA: El Mer cos u r . . . , cit., p. 33).
407
supranacionalidad en el MERCOSUR. Ello se desprende de varias
de sus disposiciones que establecen que l constituye un proceso
de integracin para llegar a establecer un Mercado Comn. El
ordenamiento jurdico creado no reviste pues, naturaleza
comunitaria. Sus acuerdos crearn un marco normativo para el
desarrollo de un proceso de cooperacin regional cuyo objetivo
ser la creacin de un Mercado Comn
597
.
En un anlisis comparativo de las realidades de la Unin
Europea y del MERCOSUR, en cuanto respecta a los sistemas
institucional y normativo de ambos procesos de integracin
regional, FERNANDES subraya que: Com efeito, o MERCOSUL
a pesar de prosseguir a instituio de mercado comum, dotouse de
uma estrutura orgnica e de um ordenamento juridico prprios
das organizaes interestatais e de cooperao; enquanto a Unio
Europea dispe de uma estrutura-rgnica que integra rgos de
natureza intergovernamental e rgos surpranacionais e
consubstancia um ordenamento jurdico o Direito Comunitrio
que constitui um ramo novo do Direito Internacional
598
.

597
LLANOS MANSILLA, H.: El Derecho de la integracin en el ordenamiento
jurdico interno, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e s oci ed a d e,
Vol. I, cit., pp. 226-227.
598
FERNANDES: Un i o Eu r op ei a e Mer cos u l, cit., p. 149.
El MERCOSUR se movera, en definitiva, en un mbito de no supranacionalidad
que no sera nico en Latinoamrica: No mais excetuado o Grupo Andino, todos os
processos de integrao regional latino-americanos e o subregional do Cone Sul
caracterizam-se pela inexistncia de ordenamentos jurdicos supranacionais; pela falta
de vontade prpria das entidades, formada no seio de rgos dotados de autonomia em
face dos governos dos Estados-partes; pela ausncia de controle da legalidade dos atos
dos rgos da estrutura institucional das organizaes; pela carncia de segurana
jurdica, de meios eficazes de proteo dos direitos dos particulares e de um sistema
que resguarde a necessria uniformidade na interpretao e na aplicao das normas
adotadas pelos rgos decisrios (FARIA: Os processos latinoamericanos de
integrao, Mer cos u l. I n t egr a o r egi on a l. . . , cit., 321).
En efecto, a diferencia de lo que pasa en las Comunidades
Europeas, con una estructura orgnica ms completa y compleja
que la de las de cooperacin intergubernamental
599
-- que est
inspirada en una filosofa terica institucionalista y en el principio
de la proporcionalidad y de la desigualdad funcional de los
Estados miembros, la estructura orgnica del MERCOSURla
cual es en el mejor de los casos, dbil e incipiente
600
-- se asienta,
en cuanto a su autonoma o independencia orgnica, en la filosofa
terica de la cooperacin y en el principio de la igualdad jurdica y
funcional de los Estados Partes
601
.
Aunque el Mercosur escribe MONCAYOse halla dotado de
personalidad jurdica internacional distinta a la de los Estados, no
puede decirse de la existencia de un ente que posea una voluntad
propia, diferenciada de las partes. Hay, s, un inters
particularizado de ese sujeto de derecho que se confunde con la
suma, la convergencia del inters de los miembros en el objetivo
comn de lograr la integracin
602
.
Las caractersticas del MERCOSUR pueden cifrarse en las
siguientes: a) adopcin de disposiciones por consenso de los
Estados, los cuales actan segn sus propios intereses, viniendo a
ser sus decisiones una especie de coordinacin de
entendimientos; b) inexistencia de vinculacin directa entre los
Estados y las normas regionales; c) conservacin por los Estados
de todas las prerrogativas constitucionales y subordinacin de la
eficacia de sus normas a los ordenamientos internos de los

599
PELEZ MARN: Lecci on es d e i n s t i t u ci on es . . . , cit., p. 54.
600
SCHVARZER: El Mercosur: un bloque econmico..., Los r os t r os d el
Mer cos u r . . . , cit., p. 21.
601
FERNANDES, A. A.: Un i o Eu r op ei a e Mer cos u l, Braga, 1998, p. 133.
602
MONCAYO: Mercosur: orden normativo y realidad, cit., p. 599.
409
Estados, en cuanto a los mecanismos de recepcin de tales normas
y de su jerarqua en relacin con las normas internas.
El Tratado de Asuncin, y como consecuencia el
MERCOSUR, vendra a situarse, con todo, si atendemos a sus
fines de integracin econmica, en el plano del Derecho de la
Integracin, el cual podra ser definido como aquella rama del
Derecho Internacional Pblico que estudia los mecanismos de
formacin de los bloques econmicos entre distintos pases.
Los bloques econmicos regidos por el Derecho de la
Integracin, entre ellos el del MERCOSUR, carecen de
mecanismos e institutos jurdicos propios capaces de garantizar la
primaca y aplicabilidad directa de las normas elaboradas por sus
instituciones, habida cuenta de que los Estados por los que estn
integrados no consienten en delegar poderes a entidades de
naturaleza supranacional.
Subrayaremos en relacin con lo dicho en el prrafo anterior
cmo, por una parte, ante el silencio constitucional observado por
las Constituciones brasilea y uruguaya, las jurisprudencias de
ambos pases ms all de un correcto planteamiento
iusinternacionalista-- se han inclinado en pro de una concepcin
del Tratado Internacional con un rango de igualdad con las leyes
internas, con aplicacin del aforismo Lex p os t er ior in t em p or e
d er oga t p r ior i
603
, mientras que, por otra, como veremos luego,
en las Constituciones argentina y paraguaya, despus de las
reformas consitucionales oportunas, le es reservado un rango

603
Segn indica FONTOURA en relacin con Brasil, los tratados pueden ser
entendidos a travs de una interpretacin por analoga, como poseedores de una
jerarqua equiparada a la ley federal (lnea adel inciso 3 del art. 105) (FONTOURA:
Asimetras constitucionais en el Mercosur, R ev i s t a d e Der ech o I n t er n a ci on a l y
d el Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l e d o Mer cos u l, N . 5,
Outubro de 2004, p. 44).
supralegal. En conexin con tales circunstancias, debemos resaltar
frente a la supralegalidad jurdico-internacional de las normas
mercosureas la incorrecta respuesta igualitaria dada por los
ordenamientos brasileo y uruguayo
604
.
Destacaremos igualmente que, en materia de recepcin, en el
Protocolo de Ouro Preto, en su art. 38, los Estados Partes se
comprometen a adoptar todas las medidas necesarias para
asegurar, en sus respectivos territorios, el cumplimiento de las
normas emanadas de los rganos del Mercosur...; en el art. 40 del
mismo Protocolo se regula un mecanismo pautado por la
necesidad de la incorporacin de las citadas normas a los
ordenamientos jurdicos internos, por el cual se determina que,
cuando todos los Estados Partes hubieren informado la
incorporacin a sus respectivos ordenamientos jurdicos, la
Secretara Administrativa comunicar el hecho a cada Estado
Parte (art. 38, aptdo. 2), entrando las normas en vigor
simultneamente en los Estados Partes 30 das despus de la fecha
de comunicacin efectuada por la Secretara Administrativa del
Mercosur (art. 38, aptdo. 3).
En ltima instancia, la aplicacin de las normas del Mercosur
queda, en un orden prctico, en manos del respectivo Estado Parte
y, en el caso de que ste decida no dar cumplimiento a dicha
normativa, de la puesta en escena --con todas sus limitaciones, de
especial manifiesto en el mbito de la integracin-- del instituto de
la responsabilidad internacional
605
.

604
En un orden general, en el marco de un planteamiento monogrfico, entre otros:
PELEZ MARN: La s r ela ci on es en t r e el Der ech o I n t er n a ci on a l y el
Der ech o i n t er n o, Facultad de Derecho, Universidad de Crdoba, 1988.
605
Desde el punto de vista del Derecho Internacional resulta clara la obligatoriedad de
la recepcin del ordenamiento mercosureo por los ordenamientos internos. Escritas
para otro contexto, nos parecen de una gran oportunidad, incluso para el supuesto del
411
Ante el contexto de intergubernamentalidad que se puede
apreciar en el proceso de integracin del MERCOSUR, convendra
sin duda que los constructores polticos de ste meditasen
seriamente sobre la conveniencia de avanzar hacia la creacin de
estructuras supranacionales. Con razn, no en vano, se ha hablado
de la imprescindibilidad de la supranacionalidad en un marco que
quiera apreciarse como de integracin comunitaria: A
supranacionalidade (...) condio s i n e q u a n on do xito de
uma tentativa integracionista em virtude de que arriscar a
integrao a um lapso de vontade poltica do governo deste ou
daquele Estado poderia significar num retrocesso do caminho que
muito custamos a trilhar, com imensos prejuzos para todos
aqueles que se envolveram na tentativa de eliminar fronteiras
econmicas que recortam a Amrica Latina e diminuir suas
diferenas sociais
606
. Se tratara con voluntad poltica de hacer

MERCOSUR, las siguientes palabras de PELEZ MARN: En efecto al ser los
Tratados comunitarios tratados marco, esto es convenios de tracto sucesivo en lo
referente al juego de los derechos y obligaciones que los mismos generan, no cabra
admitir que, con la sola recepcin del Derecho primario, Espaa pudiese ejercer, a
todos los efectos, como miembro de pleno derecho de las CCEE (PELEZ MARN:
Lecci on es d e i n s t i t u ci on es . . . , cit., p. 157).
606
VALENTE, M. M.: Estructura institucional para o MERCOSUL, Bolet i m d e
I n t egr a o La t i n o-a m er i ca n a , Vol. 10, 1993, p. 14 (disponible en Internet:
http:/ / www.mre.gov.br/ getec/ WEBGETEC/ BILA/ 10/ notas/ 1nota.htm).
A favor de la introduccin de la supranacionalidad en el MERCOSUR se
manifestaron, adems de los autores brasileos ya citados: MORELLO, A. M.: Prtico.
Teora y realidad, El MER COS UR . As p ect os i n s t i t u ci on a les y p ol t i cos , A. M.
Morello, Coord., La Plata, 1993, p. 4; VON POTOBSKY, G.: Naturaleza, contenido y
eficacia de una eventual Carta Social del Mercosur, Un a Ca r t a S oci a l d el
Mer cos u r ?, Trabajos de la J ornada Tcnica sobre la Carta de Derechos
Fundamentales en Materia Laboral del Mercosur, Montevideo, 1994, p. 32; MAUREEN
WILLIAMS: Integration in South America..., cit., p. 61; ARBUET VIGNALI: Teoria
geral da integrao e sistemas jurdicos comunitrios, Mer cos u l: u m a n ov a
r ea li d a d e j u r d i ca , R ev i s t a d o Cen t r o d e Es t u d os J u r d i cos , Maio-Agosto
1997, (disponible en Internet: http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/ numero2/ artigo1.htm);
realidad la afirmacin de DUQUE DOMNGUEZ, en el sentido de
que MERCOSUR sera una organizacin supranacional en
devenir
607
.
En el estado actual de crisis regional, subraya DE LA BALZE,
un proyecto de integracin regional (unin aduanera o zona de
libre comercio plena) que no avance en el camino de la

CARVALHO LEITE FILHO, J .: Mercosul e soberania, Los p r oces os d e
i n t egr a ci n . . . , cit., p. 205; DREYZIN DE KLOR: La aplicacin judicial del Derecho
del Mercosur, Los p r oces os d e i n t egr a ci n . . . , cit., p. 416; GRAJ ALES, A. A.:
Tribunal de J usticia en el Mercosur: Un debate pendiente sobre lo institucional,
R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 3,
N. 2, Abril de 1999, pp. 16-17; MARTN MARCHESINI, M.: El arbitraje como mtodo
de solucin de controversias en el Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 4, N. 4, Agosto de 2000, p. 195; KERBER:
MER COS UL e. . . , cit., p. 130; ROCHA DANGELIS: MER COS UL. . . , cit., pp. 92 y
186; RUIZ DIAZ DE LABRANO: Livre circulao de pessoas e direito de
estabelecimento, Mer cos u l: u m a n ov a r ea li d a d e j u r d i ca , R ev i s t a d o Cen t r o
d e Es t u d os J u r d i cos , Maio-Agosto 1997, (disponible en Internet:
http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/ numero2/ artigo1.htm); MIRABELLI, R. J .: Nuevo
Milenio, nuevo gobierno: Nuevo Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 5, N . 1, Febrero de 2001, p. 102.
En contra de la apertura del MERCOSUR a la supranacionalidad: BAPTISTA: As
instituies do MERCOSUL..., cit., pp. 57-59 y 65; GUILHOM ALBUQUERQUE, J . A.
e BALVACHEVSKY, E: O Brasil e o Mercosul: Agenda e Percepes dos Atores
Sociais, R ela es i n t er n a ci on a i s e s u a con s t r u o j u r d i ca , Serie Alca, Vol. 1,
So Paulo, 1998, p. 105; MIDN: A propsito del debate institucional del Mercosur,
Los p r oces os d e i n t eg r a ci n . . ., cit., pp. 241-246; ALMEIDA: Mercosul e Alca na
perspectiva do Brasil: uma avaliao poltica sobre possveis estratgias de
atuao,(disponible en Internet: http:/ / www.pralmeida.org/ docs/ 798MsulAlca.html);
CALBRIA, M. C.: R ep r es en t a o com er ci a l n o Mer cos u l. Ar m on i z a o
Legi s la t i v a e S olu o d e Con t r ov r s i a s , Campinas, 2002, p. 44.
607
DUQUE DOMNGUEZ, J .: Caracterizacin institucional del MERCOSUR:
finalidades y estructuras al servicio de una comunidad econmica, jurdica y cultural,
MER COS UR y la Un i n Eu r op ea : d os m om en t os d e i n t egr a ci n
econ m i ca , Valladolid, 1998, p. 36.
413
institucionalizacin solo servir para dilatar los problemas y atizar
futuras desconfianzas
608
.
Evidentemente, parece algo incuestionable que la
supranacionalidad, en tanto que liberada la soberana de aquellos
corss que, en razn de la evolucin de los tiempos puedan
entenderse como innecesarios, viene a proporcionar un mayor
grado de integracin entre los Estados que componen un bloque
econmico.
I I ) Pr op u es t a s d e r efor m a s in s t it u cion a les . Del
con t in u is m o a la s u p r a n a cion a lid a d .
1. Ha cia la a r t icu la cin d e in s t it u cion es d e cor t e
s u p r a n a cion a l ba jo u n a d ivis in d e p od er es .
Las crticas hechas en relacin con el sistema institucional del
MERCOSUR han venido suscitando de la mano, sobre todo, de
los crculos doctrinales-- un amplio abanico de propuestas de

608
En pro de un desarrollo de la estructura institucional del MERCOSUR, se
pronuncian : NOFAL: Conflictos..., cit., p. 186; GARR COPELLO.: EL MERCOSUR
como cuestin de Estado. Evolucin/ Evaluacin/ Renovacin institucional. Replanteos
gubernamentales del Sistema, I n t eg r a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co,
Vol. II, cit., pp. 351-401.
Asimismo, en pro de una institucionalizacin en un sentido amplio, DA MOTTA
VEIGA, para quien el Mercosur: Es un proceso que tiene limitada capacidad para
disciplinar polticas e iniciativas nacionales; es un proceso que tiene escasa
institucionalizacin, entendida latu-sensu: capacidad para definir un horizonte
previsible, para definir un ambiente estable de negocios, es decir para que las
decisiones tomadas en el mbito del Mercosur sean internalizadas dentro de cada pas.
Esta institucionalizacin es importante y es malo no contar con ella. Esto se refiere a
una institucionalizacion strictu sensu de crear instituciones fsicas, que empleen
funcionarios, etctera (DA MOTTA VEIGA, P.: Brasil frente al Mercosur: economa y
poltica en el proceso de integracin, Mer cos u r . Un a es t r a t egi a d e d es a r r ollo. . . ,
cit., p. 55).
revisin del sistema institucional, que podramos sistematizar en
torno, por un lado, a posiciones de carcter continuista, aunque
en la bsqueda de un refuerzo de las instituciones y, por otro, a
planteamientos de alcance general y naturaleza
supranacionalista.
Por lo que se refiere, en primer lugar, a las propuestas bajo
ese signo continuista-- de reformas institucionales en la lnea de
atender a un reforzamiento de las actuales instituciones del
MERCOSUR
609
, cabra destacar, ante todo, las posiciones del
IRELA cuando, entre otros aspectos, propone: fortalecer la
Presidencia a d h oc con un equipo tcnico aportado por la
Secretara Administrativa; reestablecer las reuniones peridicas de
los Ministros de Economa y Presidentes de Bancos Centrales con
una periodicidad al menos semestral; establecer peridicamente
las agendas de trabajo del MERCOSUR mediante decisiones del
CMC, fijando metas a medio plazo; posibilidad de adopcin de
Decisiones por consenso mediante voto electrnico por razones de
urgencia; reestablecer el papel de hoja de ruta fijado al ms alto
nivel poltico por las Declaraciones semestrales de las Cumbres
Presidenciales
610
; asegurar la transparencia y difusin de los

609
Marcadamente continuista se muestra BOUZAS, para quien el Mercosur requiere
de un mecanismo ms estructurado para identificar e implementar una estrategia
comn de negociaciones comerciales externas. En esta etapa parece prematuro
proponer mecanismos que impliquen una transferencia de competencias a rganos no
intergubernamentales (como ocurre en el caso de la Comisin Europea). Pero no hay
razones que justifiquen el no establecimiento de un rgano tcnico que permita proveer
insumos ms estructurados, responder a demandas de los rganos
intergubernamentales y contribuir a identificar intereses comunes y trade offs
aceptables para las partes (BOUZAS: Las perspectivas del Mercosur: desafos,
escenarios y alternativas para la prxima dcada, Mer cos u r . En t r e la r ea li d a d . . . ,
cit., p. 197).
610
A nuestro juicio, a esta orientacin poltica del MERCOSUR debera en esencia
circunscribirse el papel de los presidentes de los Estados miembros. A las precisiones
415
resultados de las reuniones de alto nivel presidencial y ministerial,

ya hechas, aadiremos aqu las de GUEDES DE OLIVEIRA, cuando, refirindose a las
debilidades estructurales del MERCOSUR, subraya: A primeira debilidade resulta da
maneira centralizada em que as decises so tomadas pelos pases da regio. O
Mercosul possui suas instituies, e dentre elas o Conselho Mercado Comum, onde
esto representados todos os principis ministrios dos governos participantes.
Contudo, mutas das decises importantes tm dependido cada vez mais de
negociaes diretas entre os presidentes, principalmente entre os do Brasil e Argentina.
Embora os presidentes faam parte das reunies do Conselho Mercado Comum,
esta tendncia de centralizao das decises em suas mos revela, para um defensor do
intergovernamentalismo, uma deficincia que debilita a estrutura institucional do
projeto. Para um partidrio do supranacionalismo, ela revela a inadequao das
instituices vigentes e a necessidade de, pelo menos, um Tribunal com algum grau de
independncia. Seja como for, tal mecanismo decisrio debilita as instituies
intergovernamentais bsicamente de trs formas.
A primeira que a existncia das instituies intergovernamentais posta em
questo na medida em que funcionrios do alto esclo e formalmente dotados de
poder decisrio ficam, em muitas situaces, reduzidos condio de assessores de um
poder decisrio supremo baseado na diplomacia presidencial. Neste caso, o argumento,
usado pelos defensores do intergovernamentalismo contra o supranacionalismo, de que
o poder centralizado nestes pases inviabilizaria instituices mais independentes, pode
ser usado contra os proprios orgos intergovernamentais existentes.
Seramos, ento, conduzidos na direo de dois argumentos. Um, "realista" e
absurdo, que aceitara a realidade imperial do poder, nacional e proporia ainda mais a
reduo das instituices intergovernamentais. Outro, "utopista" e transformador, que
insistiria na emergncia de rgos supranacionais relativamente independentes como
mecanismo didtico, para marcar o quadro regional com uma filosofia administrativa e
poltica democrtica e descentralizada, e influenciar de forma positiva as
iniciativas internas dos pases da regio na direo da descentralizao e da introduo
do sistema parlamentarista.
A segunda forma negativa que, seguindo a distoro apresentada acima, assuntos
de relevncia menor podem tomar tempo e energia dos presidentes, impedindo o
aprofundamento da discusso de outros aspectos mais relevantes para o
amadurecimento da cooperao regional, o que poderia produzir a terceira forma
negativa, ou seja, conflitos pblicos desnecessrios entre os presidentes e entre seus
assessores diretos, potencialmente capazes de arranhar a confiana e a imagem
internacional do Mercosul, e de provocar tambm retrocessos em determinadas
iniciativas setoriais.
GUEDES DE OLIVEIRA: Mer cos u l e p ol t i ca , cit., pp. 68-69.
previendo la figura del vocero de cada Presidencia p r o t em p or e
(que podra ser, por ejemplo, el respectivo Coordinador
Nacional)
611
. Se buscara tambin un reforzamiento, dentro de
unas coordenadas de continuismo institucional, en materia de
iniciativa, preparacin tcnica y ejecucin de lo acordado y de
interpretacin de normativa acordada y de solucin de
controversias
612
.
Tambin en esa lnea de mnimos y, por tanto, de reformas
que podramos calificar de tmidas, REDRADO, con vistas a un
perodo de avances a corto plazo
613
, efecta una triple propuesta,
referente a las relaciones exteriores, la convergencia
macroeconmica y a problemas tcnicos puntuales
614
.
En cuanto a la primera, estima que debera tenderse a la
consolidacin de un Ncleo de Negociadores que marque las
posibles estrategias a seguir por el bloque en los distintos
escenarios de negociacin, de gran importancia para el
MERCOSUR en los prximos aos
615
.
Por lo que respecta a la segunda, propone REDRADO la
constitucin de un Comit de Coordinacin Macroeconmica, el

611
612
IRELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin..., Mer cos u r : d es a f o
p ol t i co, cit., pp. 146-149.
613
Aunque a ms largo plazo este autor contempla un esquema institucional definitivo
en el que habra: un rgano poltico (decisiones por consenso), un rgano ejecutivo
permanente (decidira por mayora), dos organismos de control y organismos auxiliares
(REDRADO: De la institucionalidad..., cit., p. 208).
614
I bi d ., pp. 209-211.
615
Respecto a los posibles escenarios del MERCOSUR dentro de ocho aos, BOUZAS,
R., DA MOTTA VEIGA, P. y HIRST, M.: El MER COS UR en 20 10 . Un ej er ci ci o d e
es cen a r i os p r os p ect i v os , Centro Studi di Politica Internazionale, Programa
Amrica Latina 2020 (con el apoyo de la Comisin Europea), abril 2001.
417
cual, dependiente de forma directa del Consejo Mercado Comn,
como demostracin de su alto contenido poltico, estara integrado
por representantes permanentes de los Estados Parte. En el marco
del Comit de Coordinacin debera funcionar una Comisin ad
hoc encargada de sistematizar el intercambio de informacin
sobre, entre otros, la evolucin econmica de los socios, prever
plazos de entrega y homogeneizar las medidas estadsticas
existentes
616
.
Opina asimismo este autor que debe dotarse al bloque de
ciertos mrgenes de evolucin propios que puedan hacer frente a
la permeabilidad de los Estados Partes. Para ello, propone la
creacin de Comits Tcnicos Independientes, con una dinmica
distinta a la actual, para progresar en temas tcnicos puntuales
que sean trascendentes para la consolidacin y profundizacin de
la Unin Aduanera.
La diferencia con los rganos auxiliares existentes estribara,
segn el autor que acabamos de citar, en su funcionamiento en
forma permanente durante la resolucin de las temticas, y bajo
la decisin poltica de tomar las recomendaciones por ellos
dictadas (es decir sern vinculantes)
617
. A los efectos de su
operatividad y de que no se transformen en nuevos mbitos de
negociacin cuatripartita recomendaba la participacin en su
conformacin de instituciones privadas u organismos
internacionales que tengan los suficientes antecedentes como para
dar una respuesta tcnica, en un plazo determinado, a los
objetivos que originaron su conformacin.

616
REDRADO: De la institucionalidad..., cit., p. 215.
617
REDRADO: De la institucionalidad..., cit., pp. 209.
Desde planteamientos que se podran considerar ms
avanzados, autores como DE LA BALZE proponen en orden a un
efectivo funcionamiento de la unin aduanera--, como mnimo,
crear tres instituciones regionales permanentes y asumir un
compromiso poltico serio respecto a la gradual eliminacin de los
subsidios y regulaciones que distorsionan la competencia. Las
instituciones regionales mnimas seran las siguientes: Tribunal
permanente de solucin de controversias, una Comisin
permanente de negociaciones internacionales y una Comisin de
coordinacin macroeconmica.
Un Tribunal permanente de solucin de controversias al cual
tenga acceso el sector privado. Sin un sistema de solucin de
controversias claro, transparente y de fcil acceso por el sector
privado, el proyecto de integracin regional seguir dominado por
un excesivo nivel de incertidumbre e inseguridad jurdica. La
incertidumbre afecta adversamente las decisiones empresarias y
produce distorsiones en los flujos de comercio e inversin que
penalizan ms que proporcionalmente a las economas de los
pases ms pequeos, adems de retrasar el indispensable proceso
de profundizacin del Mercosur
618
.
La Comisin permanente de negociaciones internacionales
tendra como funciones la preparacin y negociacin de la poltica
comercial del Mercosur respecto al resto del mundo. En la
situacin actual, el Mercosur no ha creado una Comisin
Negociadora que elabore y articule los intereses de la regin.
La Comisin de coordinacin macroeconmica
desempeara su papel en orden a compatibilizar las cuentas
nacionales, consolidar las estadsticas, intercambiar informaciones
entre los equipos econmicos de los diversos pases y realizar

618
419
estudios que permitieran luego llegar a acuerdos sobre temas tan
diversos como subsidios, polticas de inversin, tratamiento de
inversiones extranjeras, liberalizacin del mercado de capitales,
etc.
Seran miembros plenos de esta Comisin los representantes
de los ministerios de Economa y de Relaciones Exteriores, los
bancos centrales de los pases miembros, as como los
representantes permanentes del BID, del Banco Mundial y del
Fondo Monetario Internacional, pudiendo participar como
observadores los representantes de los pases asociados y de la
Reserva Federal y del Banco Central de la Unin Europea.
En lo esencial, esta Comisin tendra un objetivo y dos
funciones principales. El objetivo sera consolidar la estabilidad
macroeconmica de los pases de la regin, tomando como
ejemplo la experiencia europea relevante para las circunstancias
actuales de la regin, que no son las del Acuerdo de Maastricht
(como ingenuamente se menciona), sino las de Europa occidental
durante los veinte aos posteriores al fin de la Segunda Guerra
Mundial
619
. Durante esas dcadas el gran desafo de los pases
europeos fue el de estabilizar sus economas, fortalecer sus
monedas nacionales, reducir el intervencionismo del Estado en las
actividades productivas y, gradualmente, abrirse a los flujos del
comercio mundial y al libre movimiento de capitales. Vale la pena
recordar que Alemania vena de una hiperinflacin (1948), que
Francia tuvo grandes y recurrentes crisis externas hasta 1956
(Plan Mendes France) y que Gran Bretaa e Italia tuvieron graves
crisis macroeconmicas a principios de la dcada de 1960 que
resolvieron con la ayuda del Fondo Monetario Internacional
620
.

619
DE LA BALZE: El destino..., cit., pp. 32-33.
620
DE LA BALZE: El destino..., cit., pp. 33-34.
Las dos funciones principales de la Comisin de
Coordinacin Macroeconmica seran las siguientes: Primero ser
responsable de hacer el seguimiento del Pacto de Estabilidad,
desarrollando un sistema homogneo de estadsticas y un sistema
de reuniones de consulta que le daran sustento real a la actividad
de seguimiento propuesta. Segundo, en el caso de cambios
sustanciales en los tipos de cambio reales bilaterales, aprobar las
propuestas de compensaciones realizadas por los pases afectados.
Se acordara previamente que dichas propuestas de
compensacin sern temporarias (cuando restringen el comercio o
el movimiento de capitales dentro de la regin) y que, en la
medida de lo posible, se orientarn a liberalizar el comercio y los
movimientos de capitales intrarregionales
621
.
Y an finalmente, en este grupo de propuestas que hemos
rotulado bajo el signo de tmidas y minimalistas, otros autores
han procedido a formular planteamientos slo de carcter muy
sectorial. Entre ellos, por ejemplo, ALBANESE, centrando su
atencin en la evolucin del papel de la Comisin Parlamentaria
Conjunta, estimaba ya en 1991, que sera conveniente que en una
etapa posterior se fuesen delineando las atribuciones de la
Comisin Parlamentaria, constituyndose con pocos miembros
representativos de los diversos sectores de los pueblos que
componen el Mercado, coexistiendo con el Consejo, el Grupo
Mercado Comn y los Subgrupos, para controlar el ejercicio de sus
funciones especficas, para determinar el presupuesto, para
fiscalizar los programas y, con ellos, los objetivos del mismo
Tratado
622
. Por su parte, NOFAL propone la creacin de un

621
622
ALBANESE, S.: El Tratado Asuncin: hacia la constitucin del Mercosur, El
MER COS UR . As p ect os i n s t i t u ci on a les ..., cit., p. 262.
421
Comit permanente de carcter consultivo (al estilo del Comit
Monetario existente en la Unin Europea), al objeto de definir la
agenda inicial de cooperacin macroeconmica, comenzar a
trabajar en la coordinacin de las polticas fiscales (en el mediano
plazo, monetarias y cambiarias), y armonizar las regulaciones
prudenciales y el control de los sistemas financieros entre los
Estados miembros, as como realizar el seguimiento de su
situacin monetaria, financiera y fiscal, y del rgimen general de
pagos internacionales. Este comit debe tener, asimismo, una
funcin de monitoreo en situaciones de crisis
623
.
Van a ser, sin embargo, las frmulas de corte supranacional,
tal como venimos defendiendo, las que van a adquirir un
progresivo y cada vez mayor peso en los mbitos doctrinales
624
. Y

A favor de la supranacionalidad y del reforzamiento de las competencias de la
Secretara Administrativa se mostrara SANGUINETTI: MERCOSUR: las
alternativas..., cit., pp. 19-20.
623
NOFAL: Conflictos..., cit., p. 188.
624
Autores brasileos que defienden la introduccin de la supranacionalidad en el
MERCOSUR son, entre otros, adems de los citados anteriormente: ALMEIDA:
Instrumentos necessrios constituio do MERCOSUL, Bolet i m d e I n t eg r a o
La t i n oa m er i ca n a , N . 9, abril- junho 1993, pp. 13-19 (en una posicin oscilante y un
tanto ambiga a lo largo de su amplia produccin cientfica); BASSO: A estructura
institucional definitiva..., cit., pp. 27-31; NOGUEIRA FONTOURA: Lineamentos para
um direito..., cit., pp. 22-26; FARIA WERTER: A estrutura institucional definitiva...,
cit., p. 71-78; DO AMARAL J NIOR: MERCOSUL: questes polticas e institucionais,
Bolet i m d e I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a , N . 13, abril-junho 1994, pp. 6-14;
CASELLA BORBA, P.: Com u n i d a d e Eu r op i a e s eu or d en a m en t o j u r d i co, So
Paulo, 1994; SEITENFUS: Pa r a u m a n ov a p ol t i ca ex t er n a . . . , cit., pp. 20-24;
SABBATO, L. R.: O tribunal de Luxemburgo, R ev i s t a d os Tr i b u n a i s , So Paulo, a.
84, Vol., 717, jul. 1995, p. 56-61; VALENTE MTICO, M. : Estrutura Institucional para
o MERCOSUL. Bolet i m d e I n t egr a c o La t i n o-a m er i ca n a , N . 18, jul. 1995, p.
85-86; GRANDINO RODAS: Avaliaco da estrutura..., cit., pp. 65-75; VENTURA
FREITAS LIMA: A or d em j u r d i ca d o MER COS UL, cit., p. 50.; COSTA MAURA:
Tribunais..., cit., pp. 177-187; FABRICIO FURTADO: A prejudicialidade..., cit., p.
es que el riesgo principal, como advierte J IMNEZ DE
ARCHAGA
625
, para el xito de los sistemas de integracin
ensayados hasta ahora en Amrica Latina y que debera evitarse en
el MERCOSUR, radica en el carcter exclusivamente
intergubernamental de sus rganos. Ello pone en manos
exclusivas de los gobiernos el control, el ritmo del proceso de
integracin, en vez de que este ritmo responda a una dinmica
propia.
La ausencia de instituciones supranacionales en el
MERCOSUR se ha achacado, entre otros factores, a la fuerte
tradicin presidencialista de los Estados miembros y a un
arraigado apego a la nocin de soberana. En este sentido, advierte
VIZENTINI que os pases latino-americanos, e os do Mercosul
em particular, possuem uma cultura poltica de forte tradio
presidencialista. Assim, no existe praticamente separao entre
as funes de Estado e de governo nos pases sul-americanos. No
plano diplomtico, apesar do discurso integracionista existente
desde as independncias das naes latino-americanas, preciso
considerar a existncia de certa tradio individualista.
Instituies supranacionais no Mercosul seriam percebidas como
uma renncia de soberania, que os Estados-membros no
estariam dispostos a permitir
626
.
Sin embargo, el camino hacia el Mercado Comn requiere de
instituciones que tengan como referencia principal al espacio
subregional y no tanto al nacional como sucede en la actualidad.
En la medida de lo posible, deberan estar ms aisladas de las

16; GRECO.: Tribunais..., Di r ei t o Com u n i t r i o. . . , cit., pp.188-197; SOARES: As
instituices..., cit. , pp. 262-319.
625
J IMNEZ DE ARCHAGA, E.: El abogado frente a los aspectos del Derecho
Internacional Pblico, El p a p el d el a boga d o. . . , cit., p. 65.
626
VIZENTINI: MERCOSUL: dimenses estratgicas, geopolticas..., cit., p. 34.
423
presiones de los grupos de intereses nacionales y de los
recurrentes conflictos (econmicos, sociales, polticos y hasta
burocrticos) que rodean el trabajo cotidiano de los burcratas y
funcionarios nacionales que gestionan el Mercosur
627
. Y sin
desconocer igualmente que la inexistencia de instituciones
supranacionales hace al conjunto organizativo ms vulnerable a
las presiones externas
628
.
La explicacin natural, segn se ha advertido, de estas
propuestas radica en el hecho de que es necesario democratizar la
integracin, para que sta sea parte natural, y ser sentida como tal,
por las respectivas sociedades nacionales civiles y polticas, ya que
los presidentes no tienen por que ser "el rgano comunitario del
Mercosur". Los temas del Mercosur no forman parte del debate
partidario en los Estados miembros, porque los Poderes Ejecutivos
han monopolizado el Mercosur. Los dems sectores polticos y
sociales nacionales deben advertir este problema y enfrentarlo,
para resolverlo de forma tal que su propia integracin en los
procesos de formulacin y toma de decisiones fortalezca,
internamente, la propuesta de normas que contribuyan a
profundizar los objetivos y la institucionalidad del proyecto. Desde
esta perspectiva es posible ir avanzando, en la medida que las
poblaciones de los pases van asumiendo un inters mayor por el
destino del Mercosur y ven en l un instrumento que puede
mejorar la calidad de sus vidas
629
.
La dificultad psicolgica a superar, como enfatiza J IMNEZ
DE ARCHAGA, es el temor reverencial a rganos

627
Cfr. CIMADAMORE: Crisis e instituciones: hacia el Mercosur del siglo XXI, Los
r os t r os d el Mer cos u r . . . , cit., p. 251.
628
VIZENTINI: MERCOSUL: dimenses estratgicas, geopolticas..., cit., p. 35.
629
Cfr. BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., pp. 76-77.
supranacionales, dificultad que se manifiesta a menudo por el
fantasma de la inconstitucionalidad de toda delegacin de
competencias. Pero el problema debe encararse con la necesidad
de realizar tareas supranacionales con instituciones adecuadas
630
.
Obviamente, no hay espacio para instituciones
supranacionales cuando no hay consenso sobre una soberana
compartida entre los pases integrantes del proceso de integracin,
lo que, sin ninguna duda, tambin facilita el proceso largo y difcil
de la armonizacin de las polticas y reglas en toda el rea de
integracin. Especialmente en el contexto del desarrollo de una
Unin Aduanera hacia una unin econmica o un mercado
econmico se necesitan instituciones supranacionales adecuadas,
sin ellas ese salto cualitativo en el proceso de integracin no sera
posible y, por esa misma razn, este desafo es probablemente el
ms importante para el proceso del Mercosur
631
.
Ahora bien, a pesar de la ausencia completa de organismos
supranacionales en los primeros aos de desarrollo del Mercosur
y de que el establecimiento de instituciones independientes de
los gobiernos de los pases miembros, que, adems, idealmente
cuenten con sus propios ingresos financieros para llevar a cabo las
actividades integradoras, es polticamente muy sensible-- , existe
un consenso amplio, como se ha reconocido, para crearlos, por lo
menos a medio o largo plazo, porque los gobiernos de los Estados
miembros de cualquier proceso de integracin no son capaces de
establecer las regulaciones propias de una Unin Aduanera o de
un mercado comn y tampoco su financiamiento.

Habida cuenta
de la incapacidad de los Estados, por s mismos o por medio de un
organismo meramente intergubernamental, para regular y

630
J IMNEZ DE ARCHAGA, E.: El abogado , cit., p. 65.
631
Cfr. GRABENDORF: Sugerencias europeas, El Fu t u r o. . . , cit., pp. 246-247.
425
gestionar la fluida dinmica de una Unin Aduanera o de un
Mercado Comn, sta nos conduce al terreno de la
institucionalidad supranacional
632
.
Bien es cierto que el MERCOSUR, segn ya hemos defendido
en la lnea en que se manifiesta un amplio sector doctrinal
mercosureo, aunque no puede copiar el modelo europeo, pues se
trata de dos realidades muy diferentes, debe contar con la
experiencia de las instituciones de la Unin Europea
633
.
Como hiptesis bsica para la institucionalizacin del
MERCOSUR, J UC, tomando como referencia el proceso
evolutivo de la Unin Europea (onde se deu a construo de
estruturas jurdico-polticas supranacionais, com a finalidade de
manuteno e gesto do sistema de integrao regional), seala
que tal aspiracin conlleva la realizacin de algunos puntos
fundamentales: independencia de los rganos con relacin a los
gobiernos de los Estados, construccin de un Derecho
Comunitario y creacin de un Tribunal y de un Parlamento
634
.
Tambin, y tomando como ejemplo la Comunidad Europea,
ALMEIDA estima que los rganos permanentes del MERCOSUR

632
I bi d .
633
Ver en este sentido, por ejemplo, VIZENTINI: MERCOSUL: dimenses
estratgicas, geopolticas..., cit., p. 35 y en Dez anos do Mercosul: a crise da
integrao e o desafio da ALCA, 10 d e a n os d o MER COS UL, I n d i ca d or es
Econ m i cos FEE, Vol. 29, N . 1, pp. 16-17. Este autor contina manifestando en la
misma pgina: Alm disso, frente ideologia neoliberal do Estado mnimo, que
emana dos pases anglo-saxes como modelo para o Sul, o Mercosul, como rea em
desenvolvimento, deve de defender a existncia de um Estado articulador e orientador
do desenvolvimento econmico e da integrao regional.
634
J UC: Pa r la m en t o d o Mer cos u l. Alt er a es . . . , cit., pp. 9 y 105. Para DURN
MARTNEZ: Es indispensable un Tribunal J urisdiccional permanente y tal vez
tambin un rgano Legislativo comunitario (DURN MARTNEZ: El MER COS UR
d es p u s d e Ou r o Pr et o. As p ect os j u r d i cos , Montevideo, 1997, p. 70).
podem ser... um Conselho poltico intergovernamental, dotado
de poder decisrio em ltima instancia, uma Comisso de carter
supranacional - ou seja, um rgo executivo dotado de poderes e
atribuices propriamente comunitarias e no mais simplesmente
intergovernamentais -, um Tribunal de Justia - que funcionaria
como corte constitucional e como instncia de controle e de apelo
e cujos laudos teriam aplicabilidade direta nos Estados Partes - e
um Parlamento comunitrio (provavelmente constituido, numa
primeira fase, por via indireta, isto , a partir dos legislativos
nacionais, e, numa fase ulterior, por via eletiva direta). Em todo
caso, um dos poucos avanos institucionais que poderiam ser
introduzidos na segunda fase de transico que deve levar
implmentaco dos rgos definitivos do Mercosul seria o
estabelecimento de um verdadeiro Tribunal de J ustia em forma
simplificada
635
.
En particular, se puede apreciar la oportunidad de crear junto
a un Consejo poltico intergubernamental, dotado de carcter
decisorio y que para algunos podra ser un rgano poltico-
ejecutivo, resultado de la fusin del actual Consejo del Mercado
Comn y del Grupo del Mercado Comn, con participacin de
Ministros de otras reas cuando las circunstancias lo exigieran
636
-

635
ALMEIDA: Mercosul e a Unio Europia: vidas paralelas, Bolet i m d e
I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a , N . 14, J ulho-Setembro de 1994, p. 23 (las cursivas
son nuestras) (disponible en Internet: http:/ / www.mre.gov.br/ unir/ BILA/ 14/
artigos/ 4pra.htm). Con algunas diferencias este autor recoge este prrafo en: O
Mercosul no contexto regional e internacional, cit., p. 97 (la ms significativa es la
referencia a un Tribunal de J ustia ou Corte de Arbitragem que funcionar como
foro constitucional).
636
Ver BASSO: A estructura institucional definitiva..., cit., p. 30. Por su parte,
BERNAL-MEZA escribe aunque desde una cierta inconcrecin--:El Mercosur
necesita un cuerpo permanente, que segn algunos especialistas podra ser el propio
Consejo o la Comisin de Comercio. Si el cuerpo permanente fuera la Comisin, el
mismo requerira dos condiciones: que se le asignaran funciones superiores a la de
427
- un Grupo permanente supranacional o Comisin que fuese, en
cierta forma, guardin de los intereses comunes, y en tanto pues
que rgano ejecutivo con poderes y atribuciones propiamente
comunitarios y no simplemente intergubernamentales. En este
sentido, se han manifestado autores como SEITENFUS
637
,
ALMEIDA
638
, y J IMNEZ DE ARCHAGA quien enfatiza sobre la
necesidad de contar con una Comisin ejecutiva, es decir con un
rgano comn, dotado de facultades para impulsar el proceso
dinmico de integracin o sea un rgano central no
gubernamental por el modo de su composicin, la independencia e
ideologa integracionista de sus miembros, y los poderes que se le
asignen, est en condiciones de constituir una voluntad que haga
posible la concrecin de metas comunes por encima de intereses
particulares de cada parte
639
.
A nuestro juicio, convendra tal vez trazar una hiptesis de
funcionamiento del MERCOSUR, en la cual la Comisin de
Comercio del MERCOSUR pasase a desempear como Comisin
del MERCOSUR las funciones del Grupo Mercado Comn y de la
actual Comisin de Comercio, refundiendo, por una parte, las
competencias actuales de dichos rganos y dotndola, por otra, de

asistir al GMC (ya que tiene actualmente un rango definido institucionalmente como
conductor de polticas del Consejo) y que, como rgano de alto nivel poltico,
mantuviera una sede permanente. Pensando en la conveniencia de que el Consejo
tuviera una sede fija, se desprendera de ello la necesidad de que su integracin se
hiciera con representantes de nivel ministerial, que podran ser embajadores ante el
Consejo... (BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., p. 73).
637
SEITENFUS: Poderiamos imaginar: em primeiro lugar, a criao de um grupo
permanente supranacional com base fsica estabelecida e que fosse, de certa forma,
guardio dos interesses comuns (Consideraes sobre o Mercosul, Es t u d os
Av a n a d os , 6 (16), So Paulo, 1992, p. 47).
638
ALMEIDA: Mercosul e a Unio Europia: vidas paralelas, Bolet i m d e
I n t egr a o La t i n oa m er i ca n a , N . 14, J ulho-Setembro de 1994, p. 23.
639
J IMNEZ DE ARCHAGA, E.: El abogado , cit., p. 65.
aqullas otras que se resulten necesarias para la profundizacin
del proceso de integracin.
Sin duda esta Comisin, que debera tener el carcter de
rgano permanente, permitira que el MERCOSUR como
institucin conceda una mayor atencin a la elaboracin y
aplicacin del Derecho derivado por todos aquellos llamados a
cumplirlo-- y a las labores de apoyo y coordinacin institucional
tanto en el mbito de los rganos principales como en el de los
rganos auxiliares.
J unto a estos rganos --Consejo y Comisin, transciende,
adems, el inters que encierran las propuestas conducentes a la
articulacin de un Parlamento del MERCOSUR, como vehculo de
expresin de las reivindicaciones y aspiraciones populares, dando
legitimidad directa al proceso
640
. Advierte BIOCCA que en el
estado actual del MERCOSUR es evidente la falta de espacios de
participacin de la ciudadana: Suplir esta ausencia implicara
concretar el reflejo de las distintas sensibilidades polticas y
nacionales de los cuatro Estados Miembros, para lo cual resultara
imperiosa la creacin de un Parlamento que, entre otros
supuestos, tomara la iniciativa de plantear la canalizacin
adecuada de aquellos problemas que nos afectan a todas las
personas involucradas en este proceso
641
. Respecto a la
calificacin por alguna corriente de su propuesta como prematura,
subraya que uno podra preguntarse: cundo sera el momento
oportuno para profundizar y legitimar por medio de la
participacin democrtica de los diferentes sectores, el modelo
actual?, y ms an, seguramente nos deberamos preguntar si los

640
Cfr. SEITENFUS: Consideraes sobre o Mercosul, Es t u d os Av a n a d os , 6
(16), So Paulo, 1992, p. 47.
641
BIOCCA: Cla v es p ol t i co-j u r d i ca s . . . , cit., p. 216.
429
trminos de oportunidad no quedaran reducidos slo a una
cuestin de voluntad poltica
642
.
La insercin del Parlamento mercosureo en el esquema
institucional de la regin obedecera a la necesidad de transponer,
a nivel comunitario, un principio comn a todos los Estados
miembros, tal cual es el principio de la democracia representativa.
Para el Parlamento, a elegir mediante sufragio universal sobre la
base tal vez de circunscripciones regionales, habra que prever su
funcionamiento con base en el sistema de la mayora
643
.
Contemplando la hiptesis de creacin de un futuro
Parlamento del MERCOSUR, para BAPTISTA existen tres
precondiciones para una evolucin institucional: legitimidad,
representatividad y efectividad. En relacin con la primera, los
Estados miembros del Mercosur deberan obtener el respaldo de
los ciudadanos, garantizndose as las prcticas democrticas;
para la representatividad, el camino indicado debera pasar por la

642
I bi d . , pp. 216-217.
643
I bi d ., pp. 219-220. REDRADO: De la institucionalidad..., cit., pp. 209-211.
En esa lnea de reforzamiento de los planteamientos democrticos en el MERCOSUR,
para VIANA SANTOS y RULLI J NIOR: Seria o Parlamento vinculado sociedade
civil do bloco regional, campo de formao de uma opinio pblica e esfera de actuao
parlamentar, onde se processam as contradies e heterogeneidades, atravs do
instrumento poltico-parlamentar, com mecanismo e dinmica peculiares. Esta
representatividade d ao parlamento legitimidade poltica para a edio do
ordenamento comunidade, sendo rgo prprio e no de representantes de Estados-
Nacionais (VIANA SANTOS, A. C. y RULLI J NIOR, A.: Mer cos u l. Es p a os d e
i n t egr a o. S ob er a n i a . J u r i s d i o. Ha r m on i z a o. Ci d a d a n i a . Tr i b u n a l
d e J u s t i a S u p r a n a ci on a l d o Mer cos u l. Pa r la m en t o d o Mer cos u l, So Paulo,
2001, p. 108; sobre este particular tambin en pp. 83, 84, 94 y 117).
Para algunos autores como ALMEIDA segn ya vimos el Parlamento
comunitrio estara provavelmente constituido, numa primeira fase, por via indireta,
isto , a partir dos legislativos nacionais, e, numa fase ulterior, por via eletiva direta
(Mercosul e a Unio Europia: vidas paralelas, cit., p. 23).
creacin de un Parlamento del Mercosur, que asumira la
condicin de legislar la normativa, en representacin de ese
consenso. Finalmente, la tercera se relaciona con el hecho
significativo de que si las instituciones y las normas no tienen
efectividad es como si no existieran
644
. Se tratara de un autntico
rgano legislativo, en el cual, al decir de BASSO, participem
representantes eleitos diretamente pelos cidados dos paises
membros, que funcione como um verdadeiro poder legislativo
fazendo leis, orientando a poltica da organizao (levada a efeito
pelo rgo poltico-executivo). Para a constituio deste rgo
legislativo (Parlamento) a experincia da atual Comisso
Parlamentar Conjunta pode representar considervel ajuda
645
.
En el marco de este cuerpo institucional que vendra a
conformar un sistema de naturaleza supranacional, la creacin,
por otra parte, de una Secretara ms autnoma y una Institucin
judicial permanente ha sido planteada incluso desde ciertos
sectores doctrinales como el objetivo ms inmediato de cara a una
reforma. En este sentido, por ejemplo, J AGUARIBE, cuando
postula la necesidad de crear, por lo menos, algunos organismos
supranacionales con este carcter de inmediatez, estima que entre
ellos destacan dos instituciones que estn en Agenda en el
MERCOSUR y que probablemente sern una realidad en un plazo
relativamente corto; se refiere a la indispensabilidad de una
Secretara ms autnoma, inclusive con apropiadas funciones
tcnicas y una institucin jurisdiccional supranacional, para

644
BAPTISTA: A institucionalizao do Mercosul. Avaliao crtica e perspectivas,
Mer cos u r . For o d el Fu t u r o, Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales,
Buenos Aires, 1997, p. 100.
645
BASSO: A estructura institucional definitiva..., cit., p. 30.
431
dirimir contendas civis e comerciais, reservando-se para a cpula
do sistema importantes assuntos polticos
646
.
Por lo que se refiere a la instauracin de un Tribunal de
Justicia, como garanta del respeto de los valores jurdicos
647
, se
ha dicho que vendra a asegurar o respeito ao direito comunitrio
e sua interpretao uniforme. Esse sem dvida, um dos rgos
mais importantes, porque ele que faz caminhar a integrao,
consolidando o direito comunitrio. Somente uma Corte de
J ustia capaz de formar o acervo das decises comunitrias
648
.
En este sentido y con independencia del tratamiento ms
detenido que sobre estas cuestiones realizamos en el epgrafe
siguiente
649
-- quisiramos precisar en relacin con el argumento
de la falta de conflictos con que a veces uno se encuentra para
justificar la inexistencia de un Tribunal de J usticia en el
MERCOSUR, que una pretendida inexistencia de conflictos no
constituye el mejor exponente de la madurez de un proceso de
integracin regional, sino que, al contrario, su existencia e
institucionalizada resolucin de los conflictos resultan ser un
reflejo de una conviccin favorable respecto a su consolidacin y
profundidad. Por lo dems, el paso del tiempo ha demostrado que
desgraciadamente en el MERCOSUR el conflicto es cada vez ms
moneda corriente. Al respecto, debemos subrayar que los casos
sometidos a los mecanismos de solucin de controversias, si bien

646
J AGUARIBE: Mercosul: problemtica factual e institucional, cit., p. 4. A favor de
la supranacionalidad y del reforzamiento de las competencias de la Secretara
Administrativa se mostrara SANGUINETTI: MERCOSUR: las alternativas..., cit., pp.
19-20.
647
SEITENFUS: Consideraes sobre o Mercosul, Es t u d os Av a n a d os , 6 (16),
So Paulo, 1992, p. 47.
648
BASSO: A estructura institucional definitiva..., cit., p. 30.
649
Ver Infra, epgrafe II.2 de este mismo captulo.
tardaron en producirse, han ido poco a poco en aumento. Ahora
bien, el hecho de que se haya recurrido escasamente en un nmero
no muy amplio a los procedimientos de solucin de controversias
previstos en los Protocolos de Brasilia
650
y de Ouro Preto, no se
puede explicar por la ausencia de conflictividad en el mbito del
MERCOSUR
651
, conflictividad que ha dado lugar a numerosas
propuestas en materia jurisdiccional presentadas dentro de un
contexto general y a otras generadas con un carcter
exclusivamente jurisdiccional.
An finalmente se ha subrayado la importancia de la creacin
de un Banco, Fondo o Corporacin Financiera del Mercosur,
pues, como se ha dicho, es imposible imaginar un modelo de
integracin para el Mercosur que no est asociado al desarrollo
econmico y a la planificacin de polticas industriales y
tecnolgicas, hoy asignaturas pendientes del Mercosur. An las
ms simples coincidencias sobre las necesidades financieras de
una planificacin que no implique la competencia feroz entre los
socios, requieren de instrumentos que slo la profundizacin de
los compromisos y de la institucionalidad puede asegurar, como
son la captacin de recursos externos asignados
"comunitariamente" o la creacin de un Banco, Fondo o
Corporacin Financiera del Mercosur, tal como experiencias
menos exitosas han desarrollado en el Mercado Comn
Centroamericano, en el acuerdo de Cartagena o en el Tratado de la
Cuenca del Plata
652
. Ciertamente toda estructura institucional

650
Hemos de subrayar, en primer lugar, que resulta interesante la remisin hecha al
P.B. por un amplio espectro de Protocolos aprobados entre los pases del Mercosur, al
margen de su objeto especfico, en aras de coadyuvar al logro del fin general de la
integracin. FEDER: "Solucin", cit., p. 3.
651
GAMIO: "Solucin", cit., p. 5.
652
Ver BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., pp. 75-76.
433
debe descansar en la previsin de la existencia de medios
presupuestarios suficientes para su funcionamiento. En tal
sentido, destaca GINESTA que deber dotarse al Mercosur de
medios presupuestarios importantes y crearse organismos de
funcionamiento para el desarrollo de la regin, con una ptica
eminentemente regional, que estn en condiciones de canalizar el
ahorro interno y la inversin internacional hacia los sectores
productivos. En este sentido, la cumbre de Fortaleza cre un
comit especial que se reuni en Febrero de 1997, con el fin de
transformar el Fondo Financiero de la Cuenca del Plata
(FONPLATA) en una institucin autnoma del Mercosur
653
.

653
GINESTA: El Mer cos u r . . . , cit., p. 114.
En relacin con este asunto, recuerda LANDAU: En la reunin cumbre del
Mercosur celebrada en Fortaleza, Brasil, los das 16 y l7 de diciembre de 1996 con la
participacin de los presidentes de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y
Uruguay, se acord crear el Banco del Mercosur y formar un grupo de trabajo
intergubernamental para preparar sus estatutos. Se pretende que la nueva institucin
reemplace al Fondo para el Desarrollo de la Cuenca del Plata (Fonplata), aproveche la
experiencia del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de la Corporacin Andina de
Fomento (CAF) y del mismo Fonplata y se acerque al perfil institucional del BID, es de-
cir, que cuente con un Directorio residente en su sede y un cuerpo profesional
altamente calificado.
En ocasin de la XXXVIII Asamblea de Gobernadores del BID, celebrada en
Barcelona del 17 al 19 de marzo de 1997, los gobiernos de Argentina, Bolivia, Brasil,
Paraguay y Uruguay, representados por sus respectivos ministros de Economa o Ha-
cienda, emitieron la Declaracin sobre la Constitucin de un Banco de Desarrollo para
el Mercosur, a la cual se adhiri Chile. En ese documento se aprueba "la continuidad de
los estudios y trabajos tcnicos para la constitucin de un banco de desarrollo para el
Mercosur y pases asociados", el que "contribuir a la integracin y al desarrollo
econmico y social de los pases miembros elegibles para crditos, captando y ca-
nalizando recursos para el financiamiento de proyectos pblicos y privados".
Asimismo, acordaron una serie de principios (LANDAU, G.: El Banco del Mercosur:
un desafo, Com er ci o Ex t er i or , Banco Nacional de Comercio Exterior (Mxico), 47
(5), mayo 1997, p. 375).
De acuerdo con el panorama descrito, ha propuesto
BERNAL-MEZA que el proceso de institucionalizacin
supranacional debera enfocarse en cuatro etapas: 1) constituir
un tribunal comunitario. Quizs el ms inmediato esfuerzo
institucional sea la constitucin de un Tribunal del Mercosur.
Muchas de las dificultades para el cumplimiento del espritu de
Ouro Preto y del Plan 2000 antes sealados se podran resolver
contando con ese instrumento institucional. En efecto, como lo
demostr la experiencia de la Unin Europea, el Tribunal de
Luxemburgo permiti desmantelar muchas de las barreras no
arancelarias que seguan existiendo despus de haberse erigido la
unin aduanera; 2) institucionalizar la participacin de la
sociedad civil de los Estados miembros, por ejemplo, generando
lazos transfronterizos entre los partidos polticos, que pueden
contribuir a impulsar la movilidad y las interacciones entre
sectores y sistemas locales y regionales de los distintos pases; 3)
y derivado de lo anterior, crear un parlamento comunitario; 4)
como parte de medidas ms coyunturales, que no requieren de un
significativo compromiso poltico adicional, ampliar la "Comisin
Parlamentaria" a otros mbitos de preocupacin temtica y
tambin ampliarla en trminos de su composicin, ya que sta
podra ser el germen del Parlamento del Mercosur
654
.
En suma, la clave del Mercosur, al decir de BIOCCA, radica
en la preservacin de los intereses comunes, sin deteriorar ni
afectar los intereses particulares de las naciones soberanas que lo
integran. La experiencia demuestra que ello slo puede ser logrado
mediante la creacin de rganos comunitarios
655
.

654
655
435
2. Es p ecia l r efer en cia a la cr ea cin d e u n r ga n o
ju d icia l d e ca r ct er p er m a n en t e.
Tal como hemos avanzado, el establecimiento de un Tribunal
de J usticia se nos presenta como uno de los objetivos ms
inmediatos y de carcter preferente en el contexto del proceso de
reestructuracin de signo supranacionalista del sistema
institucional del MERCOSUR. Por esta razn, y siendo una de las
cuestiones donde se ha producido un mayor pronunciamiento,
eminentemente de origen doctrinal, hemos considerado oportuno
prestar una atencin especfica a las distintas posiciones y
propuestas que se han vertido al respecto.
Aun sobre la base de los firmes planteamientos que hemos
realizado ms atrs, no hay que dejar de advertir que las opiniones
y puntos de vista relacionados con esta problemtica se
vislumbran diversos y contradictorios. As, algunos autores, como
ya vimos, se manifestarn favorables al procedimiento arbitral en
la actual etapa de formacin del Mercado Comn
656
, resaltando
incluso la flexibilidad de los mecanismos creados y la celeridad
con que se ha previsto la actuacin de los mismos mediante la
determinacin de plazos breves y perentorios. Algunos otros
critican las dificultades que suponen para la consecucin de una
jurisprudencia uniforme
657
.
Nos encontramos con otros autores para quienes la creacin
de un Tribunal de J usticia para el MERCOSUR plantea una serie

656
VIZENTINI: MERCOSUL: dimenses estratgicas, geopolticas..., O
Mer cos u l, cit., pp. 27-41.
657
FERNANDES: Un i o Eu r op ei a e Mer cos u l, cit., p. 146; REY CARO: Apostillas
sobre el Derecho del Mercosur y la jurisprudencia arbitral, An u a r i o Hi s p a n o-
Lu s o-Am er i ca n o d e Der ech o I n t er n a ci on a l, 15, 2001, p. 423.
de dudas e interrogantes en cuanto a su viabilidad, hasta el punto
de manifestarse en el sentido de que quizs lo ms conveniente sea
ir puliendo y afinando los procedimientos arbitrales existentes
658
.
Al lado de las posiciones doctrinales recogidas en el prrafo
anterior, que por su receptividad hacia el Tribunal de J usticia bien
podramos calificar como parajudiciales, destaca finalmente la
presencia de un gran nmero de autores que, resultando
mayoritarios entre la doctrina mercosurea, vendrn a
pronunciarse en unos trminos que nos permiten calificarlos como
claramente partidarios de una solucin judicial
659
, mediante la

658
BENTEZ RIVAS: La solucin, cit., pp. 389-391; DROMI, EKMEKDJ IAN y
RIVERA: Der ech o Com u n i t a r i o. . . , cit., p. 599; REYES, C. M.: Breve comentario al
sistema de solucin de controversias vigente en el Mercosur, R ev i s t a d el Mer cos u r ,
N . 1, 1997, pp. 77-83; MARTNEZ LPEZ-MUIZ, J .L.: MERCOSUR: balance actual
y perspectivas a la luz de la experiencia de la Comunidad Europea. Posibilidades de un
Tribunal Supranacional para asegurar el cumplimiento e interpretacin uniforme del
Derecho del MERCOSUR, R ev i s t a d e Der ech o d el MER COS UR , Ao 3, N . 4,
agosto de 1999, p. 64; RAMOS ROCHA: MER COS UL, cit., pp. 72-73.
Por su parte, NOFAL, se muestra partidario de fortalecer los mecanismos de
solucin de controversias, lo cual se podra hacer, en el corto plazo, otorgndole
estabilidad al Tribunal Arbitral. En el mediano y largo plazo se deber evaluar la
necesidad de crear un Tribunal de J usticia de carcter permanente,
independientemente de los gobiernos de los pases miembros (NOFAL: Conflictos...,
cit., p. 187. Llama la atencin la propuesta de dar estabilidad al Tribunal Arbitral, lo
cual es contrario a la esencia conceptual de stos. Esta propuesta puede apreciarse muy
minoritariamente en algn otro autor.
659
Numerosos autores se han manifestado a favor de la existencia de un Tribunal
J urisdiccional en el Mercosur. As: RUIZ DAZ DE LABRANO: "Hacia un Tribunal de
carcter supranacional en el Mercosur", R ev i s t a d e la Fa cu lt a d d e Der ech o y
Ci en ci a s S oci a les d e la Un i v er s i d a d Na ci on a l d e As u n ci n , 1997, pp. 336-
337; I d . : "Hacia un Tribunal de carcter supranacional en el Mercosur", Des a f os d el
Mer cos u r , Buenos Aires, 1997, pp. 159-175; VARGAS, A. L.: "El Tribunal de J usticia
Permanente del Mercosur: una perspectiva "sistmica" actual para satisfacer los
conflictos, intereses y Derecho Comunitario involucrados", R ev i s t a d e Der ech o d el
Mer cos u r , Ao 1, N . 3, noviembre 1997, pp. 64 y ss.; CIURO CALDANI: Fi los of a
d e la J u r i s d i cci n . Con es p eci a l r ef er en ci a a la p os i ble con s t i t u ci n d e u n
437

t r i bu n a l j u d i ci a l d el Mer cos u r , Rosario, 1998, pp. 83 y 114-117; FERREIRA:
MER COS UL. Com en t a r i os , cit., p. 49; FRANCO DA FONSECA: "Sistema, cit.,
p. 173; DREYZIN DE KLOR: "Sistema", Mer cos u r . Ba la n ce, cit., pp. 100-101;
SANTINI, L. C.: "A integrao e as solues de controvrsias -Um estudo para o
Mercosul. Objetivos e efetividade das decises", Mer cos u r . Ba la n ce y
p er s p ect i v a s , Montevideo, 1996, p. 110; BOLZAN DE MORAIS, J . L.: "A justia no
Mercosul", VENTURA, D. (Org.): Di r ei t o Com u n i t r i o d o Mer cos u l, Porto Alegre,
1997, p. 128; ALBURQUERQUE MOURO, F.A.: "A Unio Europia e o Mercosul: um
relacionamento em construo", BORBA CASELLA, P. (coord.), So Paulo, 1996, p.
527; BORBA CASELLA: "Pequenas e mdias empresas e integrao no MERCOSUL",
MER COS UL. S eu s ef ei t os j u r d i cos . . . , cit., pp. 261 y 263; BORBA CASELLA:
MER COS UL. Ex i gn ci a s e p er s p ect i v a s d e i n t egr a o e con s oli d a o d e
es p a o econ m i co i n t egr a d o, So Paulo, 1996, p. 178; CARVALHO VENTURA, L.
O em p r es r i o e o Mer cos u l. O Pot en ci a l d os Negci os e os I n t r u m en t os d e
Ges t o d a s Em p r es a s , So Paulo, 1994, p. 43; UZAL: El MER COS UR , cit., pp.
224-226; CRCOMO LOBO, M . T.: Or d en a m en t o j u r d i co com u n i t r i o, Belo
Horizonte, 1997, pp. 413-414; BERCN: "Solucin de conflictos en el Mercosur y la
Organizacin Mundial del Comercio", R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a
d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2, N . 3, J unio de 1998, pp. 109-111; ALMEIDA:
"Soluo", cit., p. 105; ALVAREZ TRONGE, M.: "Aspectos jurdicos del Mercosur",
La Ley (Buenos Aires), 24 de marzo de 1992, p. 1; PESCATORE: "Sistema de los
recursos judiciales ante el Tribunal de J usticia de las Comunidades Europeas,
S olu ci n d e con t r ov er s i a s en el Mer cos u r , cit., p. 106; GREBLER, E.: "O
Mercosul institucional e a soluo de controversias", Bolet i m d e I n t egr a o
La t i n o-a m er i ca n a , N . 12, p. 50; FELDSTEIN, S.: J u r i s d i cci n i n t er n a ci on a l
en m a t er i a con t r a ct u a l, Buenos Aires, 1995, p. 86; "Intervencin del Sr. Presidente
de la Corte Suprema de J usticia Dr. Armando Tommasino", S olu ci n d e
con t r ov er s i a s en el Mer cos u r . S i m p os i o. . . , cit., p. 74; WANDERLEI
RODRIGUES, H.: "Mercosul: uma introduo aos protocolos que tratam de matria
processual", S olu o d e con t r ov r s i a s n o MER COS UL, cit., pp. 153-157;
ELIZECHE, M. A.: El Mercosur: un Ensayo sobre el Objetivo y Naturaleza J urdica del
Tratado de Asuncin. El Sistema de Solucin de Controversias. Los Conflictos fiscales.
Necesidad de un Tribunal de J usticia Permanente y Supranacional, en CAMPOS, D. de
(Coord.): O S i s t em a Tr i bu t r i o e o MER COS UL, So Paulo, 1998, pp. 357-368;
SANTANA, J . M . de: Mercosul, O S i s t em a Tr i b u t r i o e o MER COS UL, So
Paulo, 1998, p. 376; VIZENTINI: Dez anos do Mercosul: a crise da integrao e o
desafio da ALCA, 10 a n os d o MER COS UL, I n d i ca d or es Econ m i cos FEE, Vol.
29, N . 1, pp. 21-22.
cual, con base en razones de carcter general, debera de
procederse a la instalacin de un Tribunal de J usticia regional en
el proceso de integracin regional del MERCOSUR.
Sin duda, de un anlisis pormenorizado, se suscitan muchas
cuestiones a la hora de aplicar los mecanismos referentes a los
Tribunales Arbitrales del P.B. En este sentido, lleva razn GARR
COPELLO, cuando destaca como carencia ms sensible la falta de
una accin de reenvo prejudicial, tal como existe en el Tribunal de
J usticia de las Comunidades Europeas y en el Tribunal Andino.
Quedara por dar, contina el autor, el importante paso futuro de
creacin de un organismo jurisdiccional de ltima instancia que
sea parte del mecanismo institucional definitivo del MERCOSUR,
que debera plasmarse en el establecimiento de un tribunal
permanente de justicia con las tres competencias bsicas de accin
de incumplimiento, accin de nulidad y reenvo prejudicial. El
mismo sera una consecuencia necesaria del xito del proceso de
integracin del Mercado Comn del Sur y de la creacin de sus
instituciones definitivas
660
.
La mayor parte de los autores que se mueven dentro de una
tnica judicialista esgrimen, al modo del autor a que acabamos de
hacer referencia, una serie de argumentos que, en trminos
generales, podramos sintetizar en los siguientes:
a) en primer lugar, nos encontramos con una serie de autores
que hacen referencia a la insuficiencia del Protocolo de Brasilia
para la Solucin de Controversias en relacin con el logro de los
objetivos y libertades propios del proceso de integracin
661
;

660
GARR COPELLO: S olu ci n , cit., pp. 37, 38 y 14.
661
As, entre otros, FARIA: no se pode admitir o monoplio da soluo de
conflitos, que vem exercendo autoridades dos pases-membros do MERCOSUL, a
menos que se queira renunciar realizao da finalidade do Tratado de Assuno, que
439
b) para otros autores, la conveniencia de garantizar
permanentemente la legalidad
662
, la idea de la objetivacin del
Derecho y la inexcusable extensin de la debida proteccin
jurdica a los particulares
663
y, asimismo, el inters en hacer frente

o estabelecemento do Mercado Comum. Neste, as liberdades de circulao de bens, de
pessas, de servios e capitais deven ser reguladas por normas comuns ou
harmonizadas, cuja interpretao, para evitar a desuniformidade, pertena a uma
instituio integrante da estrutura orgnica da organizao internacional para evitar a
desuniformidade" (FARIA: Falta um Tribunal de justia do Mercosul, S u p lem en t o
I n f or m e En f oqu e J u r d i co, TR F 1 R egi o, maro 97, p. 16); SANGUINETTI:
"MERCOSUR", cit., p. 20.
662
PETRIC: El Ordenamiento J urdico Comunitario del Mercosur, El Der ech o
I n t er n a ci on a l d el Mer cos u r : d el Mer cos u r a Am r i ca La t i n a , Congreso de
Derecho Internacional del Cono Sur. II Congreso Extraordinario de la AADI,
Concordia, Argentina, 5-7 de Octubre de 1995, Concordia, 1997, p. 46.
663
En este sentido cabe destacar las opiniones de autores como PESCATORE: El
concepto del Anexo III nos permite circunscribir ms precisamente el problema de la
creacin de un verdadero rgano jurisdiccional en contraste con el sistema de paneles
que por esencia son constelaciones variables y compuestas ad-hoc. Con la creacin de
un Tribunal, ustedes tendran un rgano preestablecido, permanente, central, ante el
cual estaran disponibles remedios jurdicos ms diversificados que la solucin de
litigios realizados entre los Estados Miembros. Para decirlo de manera an ms precisa,
la creacin de un verdadero Tribunal es la seal del pasaje contractual a una idea de
objetivacin del Derecho, permite tambin lo que es inconcebible en un sistema de
paneles o de arbitraje internacional, la extensin de la proteccin jurdica a los
particulares" (PESCATORE: Sistema, cit., p. 106); BARRIOS CHARLN, R.:
Derechos y controversias, El Pa s , Montevideo, 15 de junio de 1991; LANDONI
SOSA, A.: "Comunidad Econmica del Mercosur: en torno al nuevo Derecho
Comunitario", R ev i s t a d el Colegi o d e Aboga d os d e La Pla t a , Ao XXXII, N . 52,
Marzo-Diciembre 1992, p. 69; FARINELLA: El Tr a t a d o d el MER COS UR, cit., p. 29;
HERBERT, R.: El abogado y los procedimientos regionales de solucin de
controversias. Los tribunales comunitarios y el arbitraje, El p a p el d el a boga d o. . . ,
cit., p. 60; FRANCESCHINE DA ROSA: Mer cos u l. . . , cit., p. 113 y 147; LABANDERA
IPATA: Aspectos jurdico-institucionales que operan como freno para la integracin,
R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2,
N . 4, agosto de 1998, pp. 73-76; BIACCHI GOMES: Unio Europeia e Mercosul:
supranacionalidade versus intergovernabilidade, cit., p. 192; SOUZA LUIZ, D.: A
jurisprudncia do Tribunal de J ustia Europeu e a integrao social. Um modelo para o
a una adecuada defensa de todo lo relativo a la seguridad jurdica
en el marco del proceso de integracin regional
664
constituyen los
guiones de su lnea argumental;
c) la consecucin de una interpretacin uniforme del Derecho
del MERCOSUR, en aras de alcanzar la consolidacin de un
ordenamiento jurdico comn entre los Estados participantes en el
proceso de integracin mercosureo, resultarn ser razones de
peso para bastantes autores
665
;

Mercosul, Los p r oces os d e i n t eg r a ci n . . . , cit., p. 119; DUPRAT, D.: La creacin
de un Tribunal de J usticia Supranacional como medio de fomento, desarrollo y
consolidacin del Mercosur, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l, Di r ei t o e
s oci ed a d e, Vol. II, cit., pp. 77-80.
664
DREYZIN DE KLOR, A. y J URE RAMOS, S.: En torno a la libre circulacin de las
mercaderas en el Mercosur, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e
Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2, N . 2, Abril de 1998, pp. 87-88; SLAVIN, D.:
Mer cos u r : La p r ot ecci n d e los d a t os p er s on a les , Buenos Aires, 1999, p. 163.
665
BIACCHI GOMES.: Unio Europeia e Mercosul: supranacionalidade versus
intergovernabilidade, cit., p. 192; CASALI BAHIA, S. J .: A supranacionalidade no
Mercosul, Mer cos u l. Li es d o Per od o d e Tr a n s i t or i ed a d e, (Coordenao: C.
RIBEIRO BASTOS y C. FINKELSTEIN), So Paulo, 1998, p. 208; REDRADO: De la
institucionalidad..., El Fu t u r o. . . , cit., pp. 208-210; CAIROLI MARTNEZ, M.: Por
qu un Derecho penal econmico del Mercosur, La r egi on a li z a ci n d el Der ech o
Pen a l en el Mer cos u r , 2 Seminario Internacional, Maldonado, 10 al 13 de
noviembre de 1993, Montevideo, 1993, p. 57; PABST, H.: MER COS UL: d i r ei t o d a
i n t egr a o, Rio de J aneiro, 1998, pp. 139 y 142; GRECO: Tribunais..., Di r ei t o
Com u n i t r i o. . . , cit., pp. 188-197; CRCOMO LOBO: Mercosul- Realidade ou
Utopia?, Tem a s d e I n t egr a o. Por t u g a l, o Br a s i l e a Globa li z a o,
Coimbra, 1999, p. 98; SILVA, L. R.: Direito Comunitrio..., cit., p. 136; SOARES
STERSI DOS SANTOS: Mer cos u l e a r bi t r a gem com er ci a l i n t er n a ci on a l. . . , cit.,
p. 96 (este autor propondra asimismo la creacin de un Tribunal Arbitral para dirimir
litigios originados de contratos internacionais comerciais, pactuados dentro do
Mercosul, p. 175); FERNNDEZ ARROYO: Relaciones privadas internacionales en el
Mercosur y en la Unin Europea, Los p r oces os d e i n t egr a ci n ..., cit., pp. 129-130;
BASALDA: MER COS UR y Der ech o d e la i n t egr a ci n , cit., p. 586; MNDEZ, J .
A. y ROMERO SNCHEZ, S.: El arbitraje en el Mercosur, La Pr oblem t i ca
Act u a l d e la Un i n Eu r op ea , con es p eci a l r ef er en ci a a la Ar gen t i n a y a l
Mer cos u r . . . , cit., p. 81; FARIA: Os sistemas de soluo de controvrsias no
441
d) nos encontraremos, por otra parte, con autores para los
cuales acontece que la razn de ser de la creacin del Tribunal de
J usticia para el MERCOSUR vendra a arrancar de una conviccin
respecto de la necesidad de continuar profundizando en el proceso
de integracin regional del que nos venimos ocupando
666
;

Mercosul, El MER COS UR en el s i glo X X I , cit., p. 217; PUCCINI CAMINHA, M .
C.: A questo da soberania e da supranacionalidade..., cit., pp. 93-95; WANDERLEI
RODRIGUES: Direito processual no Mercosul: tpicos para reflexo, Mer cos u l n o
cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e s oci ed a d e, Vol. II, cit., p. 226; MONTERO
TRAIBEL, J . P.: Mer cos u r . La a r m on i z a ci n d e los i m p u es t os a l con s u m o en
los p r oces os d e i n t egr a ci n , Montevideo, 2000, pp. 89-90; MELO:
Supranacionalidade e intergovernamentalidade no Mercosul, O Mer cos u l em
Mov i m en t o I I , Da Silva, A. y Ventura, D. (orgs.), Porto Alegre, 2001, p. 27; DREYZIN
DE KLOR: La aplicacin judicial del Derecho del Mercosur, Los p r oces os d e
i n t egr a ci n . . . , cit., pp. 407 y 417-418 (bajo este mismo ttulo, en Es t u d i os d e
Der ech o I n t er n a ci on a l. En h om en a j e. . . , T. II, cit., pp. 1397-1398); I d .: El
Protocolo de Olivos, R ev i s t a d e Der ech o Pr i v a d o y Com u n i t a r i o, 2003, pp. 5-6.
(El texto de este artculo fue presentado asimismo en Forum Brasil-Europa,
Fundacin Konrad Adenauer y Universidad Federal de Santa Catarina, Florianpolis,
22-24 Noviembre 2002, disponible en Internet:
http:/ / www.uc3m.es/ uc3m/ inst/ MGP/ J CI/ ); NOWAK-LEHMANN, D. and
MARTNEZ-ZARZOSO, I.: MER COS UR -EU t r a d e. Th e i m p a ct of a d v er s e
m a cr oecon om i c d ev elop m en t s a n d t r a d e b a r r i er s on MER COS UR ex p or t s ,
Discussion Papers N . 86, Ibero-America Institute for Economic Research, J une 2002,
Gttingen.
666
En conexin con la profundizacin en el proceso de integracin se pronuncian a
favor del Tribunal de J usticia del MERCOSUR: EKMEKDJ IAN: Comentario al Primer
Laudo dictado por el Tribunal Arbitral del Mercosur, El Der ech o, T. 183, cit., p. 192;
GIARDINO B. BRANCO: S i s t em a , cit., pp. 170; GROS ESPIELL: MER COS UR . El
Tr a t a d o. . . , cit., p. 29; BERTHET, M.: Intervencin Dr. Embajador Miguel
BERTHET, S olu ci n d e con t r ov er s i a s . Pr ot ocolo. . . , cit., p. 68; DALLA VIA, A.:
Soluciones de Controversias, Mer cos u r . Per s p ect i v a s d es d e el Der ech o
Pr i v a d o, Ghersi (Dir.), Buenos Aires, 1993, pp. 231-233; LIPOVETZKY, J . C. y
LIPOVETZKY, D. A.: MER COS UL: es t r a t gi a s p a r a a
i n t egr a o/ MER COS UR : es t r a t egi a s p a r a la i n t egr a ci n , So Paulo, 1994, p.
180; ARBUET VIGNALI: Teoria geral da integrao e sistemas jurdicos
comunitrios, cit.; I d .: Comentaristas, J ornada Acadmica..., cit., p. 70; REY CARO:
La s olu ci n , cit., pp. 69-70; VIVEIROS, M.: A globalizao e os direitos humanos
e) finalmente sealaremos que tambin nos hemos
encontrado con otra corriente doctrinal que ha venido subrayando

no mbito do MERCOSUL: um cdigo de direitos e uma corte de justia, Los
p r oces os d e i n t eg r a ci n . . ., cit., pp. 513-514; Conclusiones del III Congreso
Eurolatinoamericano sobre Integracin, en MOLINA DEL POZO, C., Prlogo a
Mer cos u l, ALCA. . . , Vol. I, cit., p. 11; QUINTO SOARES, M. L.: MER COS UL:
d i r ei t os h u m a n os , globa li z a o e s ober a n i a , Belo Horizonte, 1997, p. 102
(indita); MEDEIROS KLAES, M . I.: Mercosul e Tribunal supranacional: um dos
pressupostos essenciais efetiva integrao, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l.
Der ei t o e S oci ed a d e, Vol. I, cit., p. 368; I d . : Tribunal Supranacional: necessidade
premente para o Mercado Comm, Los p r oces os d e i n t egr a ci n . . ., cit., p. 502 (en
las pp. 513 y 514, este autor seala que el Tribunal, compuesto de una Cmara o Seccin
y de un Plenario, debera de ocuparse no slo de los litigios comerciales sino tambin
de la proteccin de los derechos humanos); CABRERA VALEZI, M. A. y ARAUJ O
MANSO, L.: Da jurisprudncia e a segurana jurdica, Los p r oces os d e
i n t egr a ci n ..., cit., pp. 517-518; FARIA: Experincias latino-americanas de
integrao, Mer cos u l: u m a n ov a r ea li d a d e j u r d i ca , R ev i s t a d o Cen t r o d e
Es t u d os J u r d i cos , Maio-Agosto 1997, (disponible en Internet:
http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/ numero2/ artigo1.htm); LABANDERA IPATA: Aspectos
jurdico-institucionales..., cit., p. 77; MARTN SALCEDO, G.: Algumas consideraes
sobre a soluo de conflitos jurdicos no Mercosul, Los p r oces os d e i n t egr a ci n ...,
cit., p. 535 y 537; CRETELLA NEGO, J .: O sistema de soluo de controvrsias da
Organizao Mundial do Comrcio: paradigma para o Mercosul?, Mer cos u l, Alca . . .,
II, cit., p. 62; VIANA SANTOS y RULLI J NIOR: Mer cos u l. . . , cit., pp. 16, 77, 84, 94 y
125-131; KERBER: MER COS UL e. . . , cit., pp. 130-134; KERBER: Mercosur, Alca...,
cit., pp. 265-269; MIDN: Der ech o d e la i n t egr a ci n . . . , cit., pp. 327-328 y 345;
VERA MORENO, J . L.: Arbitraje: avances en el MERCOSUR, Econ om a
globa li z a d a y Mer cos u r , cit., p. 215; ROCHA DANGELIS: MER COS UL. . . , cit., p.
186; ROCHA DANGELIS: O Mercosul em crise..., Mer cos u l, Alca . . . , Vol. II, cit., p.
278; BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., p. 61; MARTN MARCHESINI, M.:
El arbitraje como mtodo de solucin de controversias en el Mercosur, R ev i s t a d e
Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , ao 4, N . 3, junio del
2000, cit., p. 194; PEREIRA DE SOUZA, P. R.: O Direito e os impactos ambientais do
MERCOSUL, Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Der ei t o e S oci ed a d e, cit.,
p. 342; PIAGGI, A.: El bloque necesita instituciones que obliguen al cumplimiento de
la legislacin, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el
Mer cos u r , Ao 4, N . 4, Agosto de 2000, p. 46; J USTO NASCIMENTO, M . L.: A
importncia da aplicabilidade direta das normas emanadas do Mercosul, R ev i s t a d e
Di r ei t o d o Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 4, N . 4, Agosto
de 2000, p. 126.
443
el fenmeno del hecho de la vinculacin del Tribunal de J usticia
del MERCOSUR a una inexcusable presencia del Derecho
Comunitario en un adecuado contexto de supranacionalidad en el
marco del proceso de integracin regional mercosureo
667
.
Desde planteamientos como stos, y a la vista del carcter
evolutivo en el que se inspira el diseo orgnico del MERCOSUR,
trasciende la necesidad de dotar, a corto plazo, al sistema

667
Dentro de esta lnea de pensamiento se inscriben BLOCH e IGLESIAS: Es difcil
concebir un Mercado Comn o Comunidad de Estados sin un ordenamiento jurdico, y
no podra existir un ordenamiento jurdico completo y eficaz sin un Tribunal de
J usticia; asimismo, como expresamos, un Mercado Comn o Comunidad de Estados
requiere un Tribunal de J usticia como instrumento de garanta de la legalidad y de
interpretacin uniforme del Derecho Comunitario (BLOCH e IGLESIAS: S olu ci n ,
cit., p. 85, 107 y 108); BORBA CASELLA: o sistema estipulado pelo Protocolo
brasiliense, pelo amadorismo dos seus mecanismos, alm de complexo e dificilmente
operacionalizvel, nunca poderia desempenhar o papel que se esperaria de um tribunal.
Neste campo judicial e da soluo de controvrsias a supranacionalidade da
composio e atuao do tribunal sero vitais para que este possa desempenhar seu
papel de modo eficiente e atue como instrumento de consolidao do ordenamento
comum entre os pases do MERCOSUL (BORBA CASELLA: Mer cos u l:
ex i gn ci a s e p er s p ect i v a s d e i n t egr a o e con s oli d a o d e es p a o
econ m i co i n t egr a d o, So Paulo, 1996, p. 175); URIONDO DE MARTINOLI: "El
camino a seguir en el futuro, ha sido indicado por la Seccin de Derecho Internacional
Privado de la AADI en sus sucesivos Congresos Argentinos de Derecho Internacional, y
por la mayora de la doctrina, al declarar que resulta imprescindible crear un Tribunal
Superior de J usticia del Mercosur que asegure un adecuado control de la
supranacionalidad del derecho fundacional y derivado, a fin de lograr la uniformidad
"en esta materia esencial, eliminando una asimetra que anarquiza el sistema"
(URIONDO DE MARTINOLI: S olu ci n d e con t r ov er s i a s , cit., p. 49); I d . :
Constitucin y actuacin de las sociedades en el Mercosur, El Der ech o
I n t er n a ci on a l d el Mer cos u r : d el Mer cos u r a Am r i ca La t i n a , cit., p. 108;
MEDEIROS KLAES: Tribunal supranacional: necessidade premente pra o Mercado
Comum, Los p r oces os d e i n t eg r a ci n . . . , cit., p. 502; SOMMER, C. G.: La
necesidad de un Tribunal de J usticia en el Mercosur, Mer cos u l n o cen r i o
i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e s oci ed a d e, Vol. II, 1998, p. 49; COSTA DE LARA, A. R.:
J ustia Supranacional no Mercosul, Econ om a globa li z a d a y Mer cos u r , cit., p.
210: I d .: J ustia Supranacional no Mercosul, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , cit., pp. 186-187.
institucional de un rgano jurisdiccional de carcter permanente y
con competencias mltiples, sin que necesariamente, como
advierte REY CARO
668
, deba resultar un calco del modelo europeo
y del Pacto Andino, pues cada proceso de integracin presenta sus
peculiaridades y las respuestas deben satisfacer las necesidades
particulares
669
.

668
REY CARO: La s olu ci n , cit., pp. 69-70.
669
Por su parte, PIRES, FONSECA y CROSHERE sostienen que A experincia
comunitria europia oferece muitas lies que devero ser consideradas pelo
Mercosul. Ainda que no sejam aplicveis de imediato, ou sejam imcompatveis com a
realidade sul-americana, serviro de experincia para que muitos erros deixem de ser
cometidos. Evidentemente o Mercosul no precisaria seguir risca o modelo europeu,
at porque so situaes muito diferentes, num contexto e poca mui distantes da
realidade europia de 1957, quando foi criado o Tribunal de J ustia. Tambm no se
deve perder de vista um exemplo to grandioso de integrao, procurando entender os
motivos dos caminhos traados pela Unio Europia e trazer os pontos positivos para a
realidade sul-americana (PIRES, FONSECA e CROSHERE: S olu es , cit., p. 36).
Como escribe ALMEIDA: Muito embora se tenha sublinhado de innovar
institucionalmente, e mesmo de se procurar definir rgos de administrao mais
conforme s reais necessidades do processo de integrao do Cone Sul, tambm se
reconheceu que, nesse terreno, parece dificil fugir ao modelo europeu de
institucionalidade. Ainda que a arquitetura interna no MERCOSUL possa ser bastante
diferente da complexa edificao institucional da CEE, basicamente no se pode
escapar s funes esenciais a todo processo integracionista: a) comando poltico
intergovernamental; b) execuo tcnicas de tipo comunitrio; c) controle, fiscalizao
e apelo de tipo arbitral ou judicial e d) representao e participao societria de tipo
parlamentar ou por delegao setorial (ALMEIDA: A institucionalidade futura..., cit.,
p. 15).
En una tnica parecida, se expresaran OPERTTI, D.: "Del sistema de solucin de
controversias a la justicia supranacional", Documento de trabajo en la Reunin "Unin
Europea-Mercosur: el papel de los rganos jurisdiccionales en los procesos de
integracin", Asuncin, Paraguay, 2-3 abril de 1997; tambin RIMOLDI DE
LADMANN: "Propuesta para la solucin de controversias en los procesos de
integracin", I n t egr a ci n y S oci ed a d en el Con o S u r . La s r ela ci on es con el
Mer cos u r y Ch i le, Buenos Aires, 1995, p. 232.
445
No falta quien se declare partidario de seguir los moldes
europeos, llegados a un contexto de supranacionalidad: Surge
aqu a necessidade de criao de um Tribunal de J ustia para o
Mercosul, nos moldes do tribunal de Luxemburgo da Unio
Europea, a fim de dirimir essas e outras questes decorrentes das
normas do incipiente direito comunitrio no Cone Sul e, assim,
vehicular os paises membros do mercado comn a esse tipo de
norma
670
.
La instauracin de un mecanismo permanente de
controversias deber reunir, en palabras de ARMAS BAREA, todas
las caractersticas requeridas para un verdadero proceso
integrador, tales como: a) creacin de un Tribunal de J usticia de
funcionamiento permanente; b) obligatoriedad de la instancia
jurisdiccional; c) carcter de instancia superior; d) sentencias
obligatorias, inapelables y definitivas; e) competencias amplias
entre Estados parte, rganos y funcionarios del MERCOSUR; f)
control de legalidad de las resoluciones de los rganos
comunitarios; g) interpretacin uniforme del derecho
comunitario, que permita la aplicacin armnica del mismo; h)

670
NUNES GOUVEIA: Di r ei t o d o Tr ba lh o n o Mer cos u l, cit., p. 51.
Dira asimismo este autor: Ausente est, por enquanto, o desenho institucional
tpico da comunidade, como um Parlamento supranacional, cujas normas tenham
eficacia imediata sobre os signatrios do Tratado de Assuno, e uma Corte de J ustia
de carter fiscalizador e sancionatrio para aqueles que no cumprirem as normas do
mercado comm (I bi d em , p. 74).
En esa lnea, apuntara PEREIRA: Enquanto no houver mudanas no sistema de
soluo de controvrsias no MERCOSUL, os eventuais tribunais arbitrais que forem
constituidos permanecero meros rgos jurisdiccionais de atuao casustica,
limitndo-se a resolver pendncia que lhes apresentada e impossibilitados de ocupar
o mesmo papel de destaque do Tribunal de J ustia das Comunidades Europias, que,
com sua ousadia e determinao, conferiu ao direito comunitrio a primazia necessria
para consolidar e aprofundar a integrao na Unio Europia (PEREIRA: Di r ei t o
I n s t i t u ci on a l. . . , cit., p. 90).
aplicabilidad directa de las sentencias en el orden interno de los
Estados partes; i) ejecutoriedad de las sentencias lo ms efectiva
posible; j) otorgamiento de competencia consultiva; y k) amplia
posibilidad del acceso de las personas fsicas y jurdicas
particulares a la va jurisdiccional del Tribunal
671
.
Los objetivos a cumplir por este Tribunal, a juicio de la
Comisin Nacional de J uristas del Uruguay, seran, entre otros,
controlar la legalidad de la actuacin de las instituciones y el
cumplimiento del Tratado por los Estados Partes, garantizando la
aplicacin uniforme del derecho comunitario.

El Tribunal
atendera tambin los recursos de incumplimiento, nulidad,
inaccin e interpretacin prejudicial. Asimismo la posibilidad real
de acceso directo de las personas fsicas y jurdicas se hace
indispensable. Por ltimo, la Comisin entiende que el nmero de
jueces debera ser cinco, integrando el quinto miembro de forma
que no quiebre la esencial independencia y autonoma del
Tribunal
672
.

671
ARMAS BAREA: "Sistema de solucin de controversias en el Mercosur",
Mer cos u r . Ba la n ce, cit., pp. 71-81. Este autor ya haba afirmado en 1992: "El
rgano que institucionalice ese Sistema Permanente habr de ser de naturaleza
jurisdiccional, con competencias amplias que lo faculten para, adems de solucionar
tales controversias, actuar como rgano de control de legalidad de las resoluciones de
los otros rganos comunitarios y asimismo asegurar una interpretacin uniforme"
(ARMAS BAREA: "Protocolo de Brasilia para la solucin de controversias. Anlisis
Preliminar", Foro Permanente Institucional y Empresarial para el MERCOSUR, 14, 06,
1992, multicopiado, p. 9).
672
"Bases", cit., pp. 153-154, 155, 175 y 183. A propsito de la composicin del
Tribunal supranacional del MERCOSUR, FIGUEIREDO TEIXEIRA sugiere que essa
pretendida Corte tenha obrigatoriamente a participao de juzes nacionais,
selecionados entre os integrantes dos tribunais superiores de cada um dos pases
participantes do Grupo Mercosul. Por intermdio dessa participao das magistraturas
nacionais, haveria, sem dvida, e a exemplo da Unio Europia, maior harmonia com
as decises dos prprios tribunais nacionais, harmonia essa que debe ser buscada
sobretudo em rea desacostumada com eventual contrastamento soberania nacional
447
En todo caso, a resultas del examen de los mecanismos de
solucin de controversias y de las distintas posiciones doctrinales,
y aun reconociendo el valor de los Laudos Arbitrales en aras de la
consolidacin regional, procede subrayar que lo regulado al efecto
en el P.B. y en el P.O.P. se revela como escaso para un futuro
desarrollo del MERCOSUR
673
. Habr que acudir a un nuevo
sistema donde los diversos conflictos tengan acogida, sean Estados
contra Estados u rganos, rganos contra rganos
674
, Estados o

por intermdio de rgos supranacionais (FIGUEIREDO TEIXEIRA, S. de: A
Arbitragem como meio de soluo de conflitos no mbito do Mercosul e a
imprescindibilidade da Corte Comunitria, Mer cos u l. Li es , cit., pp. 189-190;
asimismo en la p. 107 de este artculo publicado tambin en R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2, N . 5, Octubre de 1998).
Sobre la composicin y competencias del Tribunal de J usticia del MERCOSUR, el
cual contara con la asistencia de abogados generales, se ha manifestado KERBER:
MER COS UL e. . . , cit., pp. 119-122.
673
EKMEKDJ IAN se queja de la insuficiencia del mtodo de arbitraje afirmando: a)
que se trata de un complejo procedimiento burocrtico, que exige un proceso
prearbitral ante los organismos administrativos del Mercosur, b) insuficiente, ya que no
se prevn una serie de conflictos posibles, limitndose slo a los conflictos entre los
Estados Parte, c) injusto, porque no admite la legitimacin de los particulares ante el
tribunal arbitral, sin el patrocinio o tutela del Estado Parte, como si las personas
privadas fuesen incapaces o menores, necesitados de un tutor o curador, etc.
(Comentario al primer laudo, cit., p. 391).
674
ALONSO GARCA contempla una posibilidad indirecta de control de la jerarqua
normativa, consecuencia de la relacin jerrquica interorgnica, dentro del
ordenamiento mercosureo tanto entre el Derecho originario y el derivado como
dentro del derecho derivado: Tales contradicciones parece que podran resolverse, de
manera indirecta, en el marco extranacional de solucin de controversias surgidas con
ocasin de la interpretacin y aplicacin del ordenamiento del Mercosur por los
Estados miembros, pudiendo los Tribunales ad hoc constituidos al efecto cuestionar no
slo la compatibilidad de ste con la actividad nacional, sino la aplicabilidad misma de
las decisiones de los rganos del Mercosur si fueran contrarias ad intra a reglas de
rango normativo (ALONSO GARCA: Der ech o com u n i t a r i o y d er ech os
n a ci on a les . . . , cit., pp. 64-65).
particulares y particulares contra Estados
675
u rganos
676
(entre
los que cabra situar los funcionarios mercosureos en relacin
con los rganos). Opinamos que la creacin de un eficaz sistema
de recursos administrado por un Tribunal de J usticia es algo que,
con las mejoras a introducir en el sistema institucional, no podr
demorarse durante mucho tiempo ms. De otro modo, el proceso
podra correr el peligro de paralizarse. Resulta difcil pensar en un
Mercado Comn de Estados sin un ordenamiento jurdico, y lo que
es peor, que este ordenamiento jurdico no pueda ser aplicado
eficazmente por la carencia de un Tribunal de J usticia, una de
cuyas misiones irrenunciables sea la garanta e interpretacin
uniforme del Derecho del MERCOSUR. En relacin con esta
preocupacin, GROS ESPIELL escribiera refirindose al sistema
jurisdiccional de solucin de controversias:
Sin la existencia de un sistema jurisdiccional de este
tipo no puede consolidarse verdaderamente la integracin.
Por lo dems un sistema de solucin judicial directo, con un
rgano judicial permanente e independiente, es la mejor
forma de asegurar el equilibrio y la justicia en el
reconocimiento de los derechos de todos los Estados Partes,
sin importar su poder y su significacin econmica o
poltica.

675
Acerca de las posibilidades de los particulares de acceso a la jurisdiccin local para
actuar contra los Estados, en evitacin de la denegacin de justicia, en aquellas
controversias no contempladas en los Protocolos de Brasilia y Ouro Preto, SARACHO
COMET, T. N.: El derecho a la jurisdiccin en el sistema de solucin de controversias
diseado para el MERCOSUR, La p r oblem t i ca a ct u a l. . . , cit., pp. 123-130.
676
BERNAL-MEZA postula la creacin de un Tribunal de J usticia que no slo
resuelva controversias, sino que fiscalice el funcionamiento y los actos de las
instituciones y el cumplimiento de las normas, actos que los rbitros no pueden llevar a
cabo (BERNAL-MEZA: S i s t em a m u n d i a l y Mer cos u r . . . , cit., p. 286).
449
El pasaje a un nivel futuro de mayor integracin, con la
existencia de un verdadero derecho comunitario, requerir
indispensablemente de un sistema judicial orgnico
677
.
Por otra parte, consideramos que de constituirse este
Tribunal de J usticia, su jurisprudencia servira para resolver los
conflictos concretos que se susciten en el MERCOSUR,
posibilitndose as la construccin de un autntico Derecho
Comunitario y la dedicacin plena de las instituciones regionales
al avance y consolidacin del proceso de integracin.
Por lo dems, la creacin de un rgano jurisdiccional
permanente no privara a los tribunales nacionales del papel
primario en la aplicacin del Derecho del MERCOSUR, sin
perjuicio de que las competencias que pudieran ser asignadas a
aqul, sean exclusivas, y por lo tanto excluyentes de otros
procedimientos jurisdiccionales. El papel desempeado por los
rganos actuales o futuros del MERCOSUR en las instancias
previas a la va judicial, tampoco debera ser afectado. Ms an, no
dejaremos de reconocer un cierto grado de eficacia en la labor de
tales instancias ya que actan tamizando las reclamaciones y
aliviando las tareas de los tribunales
678
.
Adems, no puede desconocerse el importante papel que el
Tribunal podra tener con base en el recurso prejudicial. Como ha
apuntado PREZ GONZLEZ, "pese a las propuestas en esta
direccin el Protocolo de Ouro Preto no ha dado el paso para
insertar en la estructura institucional del MERCOSUR un rgano
judicial, el cual podra haberse constituido en una pieza clave del
sistema de solucin de controversias y, en definitiva, de la garanta

677
GROS ESPIELL: El Der ech o d e I n t egr a ci n . . . , cit., p. 47; asimismo, en
Naturaleza jurdica del Tratado de Asuncin y de sus Protocolos, cit., p. 139.
678
REY CARO: "Un Tribunal", cit., p. 271.
del respeto del Derecho en la interpretacin y aplicacin de las
disposiciones convencionales que sirven de base al MERCOSUR,
incluida la capacidad de tal rgano para pronunciarse por va
prejudicial
679
.
La doctrina, como podemos apreciar, fue situando las
funciones del Tribunal de J usticia propuesto en la esfera de la
interpretacin y aplicacin de un futuro Derecho Comunitario del
MERCOSUR. En tal sentido, destacara LOMBARDI: Estimo que
resultara positiva para el correcto funcionamiento de ese derecho
comunitario, la existencia de un Tribunal independiente emanado
de la Comunidad cuyas decisiones tuvieran efectos vinculantes.
Ello llevara, a mi juicio, a la reduccin de la incertidumbre y al
equilibrio de asimetras
680
.
Si bien entendemos que en los procesos de integracin la
estructura institucional y los mecanismos de solucin de
controversias deben de adecuarse al avance del proceso en

679
PREZ GONZLEZ: "El Mercado Comn del Sur (MERCOSUR)", cit., p. 645.
680
LOMBARDI: Un Tribunal de J usticia..., cit., p. 119. A favor del Tribunal tambin
en p. 130. Sobre las caractersticas y estructura del Tribunal del MERCOSUR se
manifiesta este autor en las pp. 145-164.
Continuara asimismo este autor en los siguientes trminos: La enorme cantidad
de normativa, de fuente originaria y derivada, independientemente de los obstculos de
su insercin en el ordenamiento jurdico interno de los Estados, justifica adoptar
urgentemente las medidas necesarias para evitar que por falta de un sistema
jurisdiccional la evolucin del Mercosur se trabe.
Esta solucin es reclamada insistentemente como un medio absolutamente
necesario para hacer avanzar a las instituciones sobre la base de la competencia leal y la
confiabilidad de que las reglas jurdicas adoptadas sern efectivamente cumplidas y
respetadas, o que su violacin tendr la adecuada sancin. Se busca un rgano de
solucin de conflictos independiente, confiable, eficaz y expeditivo (I bi d . , pp. 128-129
y 170-172).
Sobre las caractersticas y estructura del Tribunal del MERCOSUR se manifiesta
LOMBARDI: Un Tribunal de J usticia..., cit., pp. 145-164.
451
cuestin, no obstante somos conscientes de que ambos
estructura y mecanismosconstituyen a su vez causa y efecto de
dicha evolucin
681
, razn por la cual, gracias a la existencia del
Tribunal del MERCOSUR, la ejecucin de las sentencias a las que
se llegue seala LOMBARDI-- podr ser controlada, o sea, tendr
un seguimiento por el tribunal que las dict. Actualmente, al ser el
tribunal ad-hoc, la ejecucin de la sentencia no puede ser
controlada debido a la disolucin del mismo; no hay un
seguimiento, lo que considero que debera ser resuelto con
urgencia
682
.
Mas el inters por el establecimiento de un rgano judicial de
carcter permanente no se limita nicamente a los planteamientos
de origen doctrinal, sino que tambin se proyecta a nivel poltico e
institucional. As cabra destacar la recomendacin N . 2/ 96 de
junio de 1996, adoptada por la Comisin Parlamentaria Conjunta,

681
Por lo que respecta al Tribunal, LOMBARDI: Un Tribunal de J usticia..., cit., p.
170.
682
LOMBARDI: Un Tribunal de J usticia..., cit., p. 175.
Supranacionalidad, mayora, primaca, efecto directo y armonizacin normativa
seran ideas recogidas tambin por LOMBARDI, cuando, en la p. 173, escribe que:
Para la creacin del Tribunal de Justicia del Mercosur, ser necesario que
previamente:
1) La Repblica Federativa del Brasil y la Repblica Oriental del Uruguay reformen
sus respectivas Constituciones y admitan en condiciones de reciprocidad e igualdad la
delegacin de competencias y jurisdiccin a organismos supranacionales. Los artculos
44 y 47 del POP sern la llave de incorporacin del mismo al MS.
2) Se modifique el sistema de toma de decisiones del Mercosur (por consenso y con
la presencia de todos los Estados Parte) y, optar por un rgimen de mayoras, como el
utilizado en la Unin Europea.
3) Los rganos del sistema de integracin sean supranacionales.
4) Se avance en la armonizacin normativa de los sistemas jurdicos de los Estados
Parte para reducir las asimetras existentes.
Los Estados Parte declaren el principio de la primaca y del efecto directo de las
normas mercosureas sobre sus derechos nacionales.
instando a los poderes ejecutivos de los Estados Partes a acordar
la creacin de un Tribunal Permanente de J usticia para la solucin
de controversias y el ejercicio del control de la legalidad de los
actos emanados de los rganos institucionales del MERCOSUR.
Ese mismo ao, el 21 de septiembre de 1996, representantes
de las Cortes Supremas de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y
Paraguay trataron en Ouro Preto de la conveniencia de la creacin
de un Tribunal Supranacional para el MERCOSUR, cuya sede
sera Asuncin. Hubo acuerdo entre los presentes, a excepcin del
representante brasileo, miembro del Supremo Tribunal Federal,
el cual se opuso, aduciendo que sera burocrtico, costoso e
innecesario
683
.
Al ao siguiente, concretamente el 18 de junio de 1997, se
reunira, en Asuncin, la Comisin Parlamentaria Conjunta del
MERCOSUR. Entre los temas abordados por los parlamentarios
figuraba la adopcin de una recomendacin para la creacin de un
Tribunal de justicia permanente para la solucin de controversias
en el MERCOSUR. En dicha recomendacin, los parlamentarios,
adems de instar una vez ms a los Poderes Ejecutivos de los
Estados Miembros a la creacin de un Tribunal, decidan propiciar
la constitucin con anterioridad de una instancia orgnica
encargada de la materializacin de un mtodo de consulta previa,
la cual tendra como objeto la interpretacin uniforme de la
normativa del MERCOSUR, tanto en relacin a su contenido y

683
Editorial del Di a r i o Not i ci a s , Asuncin, mircoles, 25 de septiembre de 1996;
ELIZECHE: El Mercosur..., cit., p. 358. Con anterioridad, en el Encuentro de Cortes
Supremas de J usticia del Cono Sur de Amrica Latina, llevado a cabo en Buenos Aires,
el 7, 8 y 9 de agosto de 1991, se haba recomendado que la futura implementacin del
tratado marco de Asuncin establezca un sistema institucional, que permita el
desarrollo de las polticas econmicas de integracin bajo un orden normativo, que
garantice la seguridad jurdica y la aplicacin uniforme del derecho comunitario por un
tribunal independiente (Ap u d ZUNINO: La Solucin, cit., p. 404).
453
vigencia como a su carcter obligatorio, en tanto no se procediera
a la instalacin del Tribunal Permanente de J usticia. Los buenos
deseos de los parlamentarios no tendran cabida en la agenda de
decisiones en el subsiguiente Consejo MERCOSUR, celebrado los
das 19 y 20 del mismo mes, con la presencia de los J efes de
Estado del MERCOSUR ms los de Bolivia y Chile
684
.
A la vista de los hechos, son ante todo consideraciones de
orden poltico y econmico las que se revelan como difciles
escollos a la hora de tomar la decisin de instaurar un Tribunal de
J usticia. En rigor a la verdad, la cuestin de instituir o no dicho
Tribunal para el MERCOSUR pasa hoy por la respuesta a un
dilema en el que tres de los cuatros Estados miembros estaran en
ltima instancia de acuerdo -y veran bien su puesta en
funcionamiento- y uno ha venido rechazndolo, Brasil
685
.

684
ELIZECHE: El Mercosur..., cit., pp. 354-360.
685
CALCEGLIA, L. M.: I n t eg r a ci n : El Des a f o d e la s I n s t i t u ci on es .
R ef lex i on es s obr e el Tr i b u n a l S u p r a n a ci on a l, el a ct i v i s m o j u d i ci a l y el
d f i ci t d em ocr t i co. Pr oy ecci on es y a p li ca bi li d a d p a r a MER COS UR ,
Buenos Aires, 1998, pp. 289-290. Brasil no manifiesta mucho inters por la
instauracin de un Tribunal permanente habida cuenta de su condicin de socio
econmico ms importante del proceso regional con ms poder de negociacin que los
otros socios. Y todo aqul que tiene poder es reacio a sujetarse a los mecanismos de
control del mismo (EKMEKDKJ IAN, El Der ech o, t. 183, p. 392).
Sin duda, la apreciacin de las posiciones de los respectivos Estados miembros del
MERCOSUR resulta a veces dismil. As, para MIDN, Su mayor pecado estructural se
ha exteriorizado en la firme resistencia que ofrecen los estados mayores en riqueza y
poblacin para poner coto al irrelevante sistema ideado por el protocolo de Brasilia
para Solucin de Controversias. Es decir Brasil y Argentina. No es el caso de Paraguay
y Uruguay que son quienes ms han insistido en la necesidad de vertebrar un adecuado
sistema de solucin de controversias. En la actualidad existiran proyectos impulsados
por estas dos ltimas naciones tendientes a convenir la existencia de un tribunal
permanente (MIDN: Tras diez aos de Mercosur..., cit., pp. 149 y 151,
respectivamente).
Las posiciones expuestas nos eximen de subrayar con
argumentos, que no seran si no reiteracin, la importancia que
para la prosecucin en los avances del MERCOSUR tiene la
creacin de un Tribunal de J usticia, incluso ante la realidad del
Protocolo de Olivos, la cual, como pudimos advertir, se encuadra
dentro de las virtudes y deficiencias singulares las ltimas en un
proceso de integracin con vocacin de Mercado Comn--, que le
son propias a un sistema jurisdiccional de naturaleza arbitral.
Ahora bien, tal creacin de un Tribunal de J usticia debera ir
acompaada, en algunos de los Estados Parte, de sendas
revisiones constitucionales, as como, por lo que respecta al
proceso de integracin regional en s mismo, de una reforma
institucional que comportando un sistema institucional de mayor
densidad que el actual, nos permitiera hablar definitivamente de
la existencia de un Derecho comunitario del MERCOSUR. Los
particulares y los Estados afectados por el incumplimiento no
pueden, de una vez por todas, seguir desamparados, si no se
quiere privar al proceso de la credibilidad que se merece por sus
objetivos y por las expectativas despertadas en los operadores
econmicos. Debera haber un rgano jurisdiccional permanente
con fuerza jurdica suficiente para terminar en ltima instancia la
controversia planteada.
Como bien seala BIACCHI GOMES: Inquestionavelmente,
um tribunal supranacional um dos instrumentos, no o nico,
mais aptos a possibilitar o aprofundamento do processo
integracionista, pois confere maior estabilidade ao bloco
econmico, garantindo eficcia e uniformidade na interpretao
das normas, fiscalizando a correta atuao das instituies
comunitrias, possibilitando o acesso dos particulares e
principalmente devido s peculiaridades do Direito Comunitrio e
da supranacionalidade, estabelecendo o interrelacionamento dos
tribunais nacionais e destes com o supranacional, fazemdo com
455
que os juzes nacionais tambm apliquem o Direito
Comunitrio
686
.
La complejidad creciente que, sin duda, habr de darse en el
proceso de consecucin del Mercado Comn que se busca en el
MERCOSUR hace insoslayable, a nuestro juicio, la creacin de un
tribunal judicial. De no hacerse, el proceso de integracin puede
correr un serio peligro de resquebrajamiento. Como seala
GRAJ ALES, "Es dable destacar a esta altura que, cuando
advertimos que la demora a la que asistimos, en la
implementacin de sistemas ms aptos para la solucin de
conflictos denota una falta de "voluntad poltica". Y me atrevo a
decir que resulta ineludible revertir esta tendencia, ya que de lo
contrario esto puede producir un desequilibrio entre derechos y
obligaciones que necesariamente nacen de un proceso de este tipo,
lo que puede devenir en consecuencias negativas para el desarrollo
de la integracin"
687
.
Estamos ante un asunto que se revela no slo como una
necesidad jurdica sino tambin como una necesidad econmica
del proceso
688
, de tal manera que como ya escribamos en 1999:

686
intergovernabilidade, cit., p. 193.
687
GRAJ ALES: "Tribunal de J usticia en el Mercosur: Un debate pendiente sobre lo
institucional", cit., pp. 15-16.
688
A este respecto lleva razn VIGO cuando subraya que la creacin de un Tribunal
del MERCOSUR implica neutralizar difundidas tentaciones juridicistas de quienes
creen que el derecho empieza y termina en el derecho, o, dicho de otro modo, que el fin
del derecho es el derecho mismo, y por eso se lo puede explicar sin salir de l. Poner en
marcha aquel tribunal implicar poner efectivamente el derecho en sintona con un
proceso que es originariamente y fuertemente econmico, social, cultural, poltico, etc.
El derecho del Mercosur, por la fuerza de los casos concretos, ganar en insercin social
y se perfeccionar en su eficacia transformadora. Con un tribunal del Mercosur, el
mismo proceso de integracin ganar en afianzamiento, implicar un salto cualitativo
Es imprescindible aportar seguridad jurdica desde el inicio al
proceso integrador, no slo para el mbito pblico de los Estados
Partes sino tambin para el mbito privado, extensiva, por lo
tanto, a las personas fsicas y jurdicas. Esto es, sobre todo, muy
importante en acuerdos que eventualmente contemplen en algn
momento de su vigencia algn tipo de transferencia de
competencias de los Estados Partes a instituciones permanentes
creadas especialmente, implicando ello derogaciones parciales del
principio de soberana absoluta de los Estados, dotando a esas
instituciones de poder de decisin, de fuerza poltica, debiendo de
encauzar su actividad por medio de estrictas normas de derecho;
aunque aceptar la idea de profundizacin en las restricciones al
principio de soberana absoluta exigir un cambio cultural,

que manifestar de manera inequvoca la irreversibilidad y firmeza del mismo. Los
gobiernos nacionales estarn diciendo con esa creacin que la integracin no es algo
sectorial o circunstancial, sino un proceso integral y definitivo, un proceso que la
historia explica y el futuro exige. Las enseanzas del derecho europeo no dejarn lugar
a dudas acerca de la importancia del derecho y los jueces para que la integracin no
slo se profundice sino que se sobrepongan a los momentos difciles.
Somos conscientes que el largo listado de argumentos podra haberse resumido y
simplificado, evitndose reiteraciones y sobreabundancia argumental; sin embargo, si
los hemos conservado es porque no est de ms esa insistencia y abordajes con sutiles
diferencias, atentos a la importancia del tema y al exigente futuro. De todas maneras,
creemos que todos esos argumentos tienen contenido o resonancias ticas, pues todos
ellos en mayor o menor medida- hablan de los beneficios que para el hombre y las
sociedades concretas del Mercosur podran recibir con la creacin de un tribunal.
Consecuentemente, estamos convencidos de que si aquellos que tienen la
responsabilidad de tomar las decisiones acerca del futuro del MERCOSUR priorizan el
inters mayoritario de los miembros de ese espacio geogrfico, no dudarn acerca de la
procedencia de la creacin del tribunal respectivo; slo un inters mezquino, una
mirada empobrecida del derecho o una grave falta de magnanimidad puede aislar esa
creacin que aparece como urgente e imprescindible (VIGO, L. R.: Razones ticas
para la Creacin del Tribunal del Mercosul, Ma gi s t r a t u r a e Mer cos u l, Aj u r i s ,
Edicin especial, 1999, p. 101).
457
especialmente de cultura poltica de los dirigentes, el cual
necesitar de un largo perodo para su concrecin
689
.
El mecanismo arbitral escribe BIOCCA establecido en el
Protocolo de Brasilia no crea una jurisprudencia ni una
interpretacin uniforme del derecho emanado de los rganos del
Mercosur en todos los Estados Parte, por lo tanto a nuestro
criterio resulta imperioso el establecimiento de un Tribunal de
J usticia, aun con su embrionaria competencia, dadas la trabas
constitucionales, especialmente de Brasil
690
.
Es de resaltar, en cuanto al Tribunal, que por parte de
algunos autores se han llegado a presentar esbozos en cuanto a su
composicin. As, segn BIOCCA, el Tribunal debera estar
compuesto por: a) cuatro miembros juristas, salvo que Chile y
Bolivia se incorporasen como miembros plenos; b) dos secretarios,
tcnicos en economa, finanzas internacionales y en derecho
comunitario; c) un prosecretario administrativo
691
.
Los cuatro magistrados, elegidos uno por cada Estado, seran
nombrados para perodos de seis aos, eligiendo ellos al
Presidente para una gestin rotativa de 18 meses. El Presidente
tendra voto dirimente. En el supuesto de que el Presidente fuese
nacional de uno de los Estados en conflicto, debera dejar la
presidencia durante la solucin de dicho conflicto. En tal caso,
aqulla sera asumida por uno de los miembros que no sea
nacional de los Estados en conflicto.
Los dos secretarios tcnicos seran designados por los
Estados Parte de comn acuerdo, para perodos de seis aos

689
MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . , cit., p. 24.
690
691
rotativos y renovables, teniendo como funcin principal el
asesorar a los magistrados en sus respectivas reas y teniendo a su
cargo la recopilacin de antecedentes doctrinarios y legislativos
para el cumplimiento de la tarea interpretativa.
La Prosecretara Administrativa sera rotativa cada tres aos,
efectundose la eleccin de comn acuerdo por los Estados Parte.
Sera funcin del Tribunal la interpretacin vinculante de las
normas comunitarias, que efectuarn los miembros en forma
obligatoria, en un lapso no superior a cuarenta das. La misma
podra decidirse por mayora
692
. Nada impide, contina
BIOCCA, asimismo que, cuando se adecen las normas
constitucionales de la regin, este rgano de interpretacin pueda
constituirse en jurisdiccional pleno, es decir que tenga el control
de las infracciones al derecho comunitario, la facultad de
determinar acerca de la compatibilidad del tratado de integracin
y los proyectos entre Mercosur y uno o varios terceros Estados u
organizaciones internacionales, y que ejerza por ltimo el control
de legalidad de la actividad o inactividad de los rganos
comunitarios
693
.
Convendra recordar aqu que la reforma definitiva del
sistema de solucin de controversias debe suceder (a)ntes de
culminar el proceso de convergencia del Arancel Externo Comn
(art. 44 del Protocolo de Ouro Preto), lo cual debera tener lugar,
habida cuenta del aumento ya visto del plazo para el

692
BIOCCA: Cla v es p ol t i co-j u r d i ca s . . . , cit., p. 214. La propuesta del rgano de
interpetacin, con esta acotada competencia, constituye un Sistema de Cooperacin
Internacional, y por lo tanto es compatible con el estado constitucional actual de los
Estados Miembros que no tienen explcitamente norma de cesin de competencia
jurisdiccional (I bi d em ).
693
459
perfeccionamiento de la Unin Aduanera
694
, el 1 de enero del
2006
695
.
I I I ) Revis ion es con s t it u cion a les en cla ve
in t egr a cion is t a .
No discutindose actualmente la compatibilidad del Tratado
de Asuncin con los sistemas constitucionales de los Estados
Partes
696
, se ha debatido, en cambio, mucho en el mbito del
MERCOSUR en torno a los bices de naturaleza constitucional
para la admisin de un orden supranacional en ste. A
continuacin analizaremos, as sea sucintamente, los textos
constitucionales al respecto de los diferentes Estados Partes.

694
El proceso de convergencia al Arancel Externo Comn finaliza el primer da del
ao 2006. Al respecto, precisaremos lo siguiente: a) si bien la convergencia en relacin
con los bienes de capital finaliz para Argentina y Brasil el 1 de enero del 2001, para
Paraguay y Uruguay se extiende hasta el 1 de enero del 2006; la convergencia con
relacin a la informtica y telecomunicaciones termina asimismo el 1 de enero del 2006
para los cuatro Estados miembros.
695
El art. 44 del Protocolo de Ouro Preto hace referencia a la revisin del actual
sistema de solucin de controversias del Mercosur con miras a la adopcin del sistema
permanente a que se refieren el tem 3 del Anexo III del Tratado de Asuncin y el
artculo 34 del Protocolo de Brasilia.
El marco temporal de esta revisin est dado por la culminacin del proceso de
convergencia del Arancel Externo Comn, previsto para el ao 2006. De este modo, y
ms all de los condicionantes que se advierten con relacin al propio sistema de
solucin de controversias, no cabe duda alguna del objetivo concreto y puntual del
Protocolo y al realismo de su normativa.
MONSANTO, A. E.: Realismo y abstraccin en la normativa medular del
Mercosur, El MER COS UR en el s i g lo X X I , cit., p. 190.
Ante alguna hiptesis que podra apuntar al 31 de diciembre del 2010, la Secretara
entiende que la fecha correcta es la de 1 de enero de 2006. Para aqulla: El sistema
permanente referido en las disposiciones del POP y del PO se encarna en un
verdadero tribunal de justicia, que abandome la lgica del mecanismo arbitral
(Pr i m er I n f or m e S em es t r a l, cit., pp. 43-44).
696
GROS ESPIELL: Tem a s I n t er n a ci on a les , cit., p. 563.
1. Ar gen t i n a . Un a con s t i t u ci n en t r m i n os
i n t egr a ci on i s t a s .
El inciso 24 del art. 75 de la Constitucin argentina permite
expresamente, entre las atribuciones del Senado Federal:
Aprobar Tratados de integracin que deleguen competencias y
jurisdiccin a organizaciones supraestatales en condiciones de
reciprocidad e igualdad, y que respeten el orden democrtico y los
derechos humanos. Las normas dictadas en su consecuencia,
tienen jerarqua superior a las leyes. La aprobacin de estos
Tratados con Estados de Latinoamrica, requerir la mayora
absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cmara.
Amrica Latina resulta privilegiada en relacin con los dems
pases, para los cuales la Constitucin argentina prev adems un
examen de la conveniencia o no de la firma de tales Tratados, los
cuales slo podrn ser llevados a aprobacin, despus de
transcurridos ciento veinte das desde su firma.
En la hermenutica de la Constitucin argentina seala
DROMI SAN MARTINO debe considerarse que el destinatario
de la delegacin de competencias slo puede ser un organismo
supraestatal, concepto que podra identificarse con el carcter
supranacional, por lo tanto nunca podra hacerse en favor de otro
Estado extranjero
697
.

697
DROMI SAN MARTINO, L.: I n d u s t r i a y com er ci o en el Mer cos u r , Buenos
Aires, 1999, p. 100.
La sinonimia entre la supraestatalidad y la supranacionalidad, por lo dems de una
lgica simple, es puesta de manifiesto por VZQUEZ al final del siguiente texto: (...) si
bien en las cartas fundamentales de Brasil y Uruguay es posible encontrar
disposiciones que postulan la integracin econmica con otras naciones, especialmente
las latinoamericanas (art. 4 de la Constitucin de Brasil; y art. 6, inc. 2, de la
Constitucin del Uruguay), y en la Constitucin de Paraguay una clusula por la cual se
admite un orden jurdico que garantice la vigencia de los derechos humanos, de la paz,
de la justicia, de la cooperacin y del desarrollo, en lo poltico, econmico, social y
461
Como podemos apreciar, la Constitucin argentina recoge lo
que se denomina como una clusula de apertura que,
habilitando al Estado a aceptar limitaciones a su soberana,
permite la existencia de un orden supranacional al contemplar, en
condiciones de reciprocidad, igualdad y democracia, la delegacin
de competencias y jurisdiccin a organizaciones supraestatales
698
.
El texto constitucional prev, pues, la posibilidad de delegacin de
poderes soberanos y jurisdiccin para organizaciones
supranacionales, elimininando as cualquier duda sobre el
contenido y el alcance de la norma constitucional. Las normas
dictadas por una organizacin supranacional gozaran de una
jerarqua superior a la de las leyes argentinas. No cabran dudas,
por lo tanto, respecto a la cobertura constitucional para la
participacin de Argentina en la creacin de un organismo

cultural (art. 145 de la Constitucin del Paraguay), lo cierto es que, en ninguna de tales
cartas fundamentales se prev, de un modo especfico, la posibilidad de atribucin de
competencias jurisdiccionales supranacionales, tal como s lo hace la Constitucin de la
Repblica Argentina (VZQUEZ: Soberana, supranacionalidad e integracin: la
cuestin en los pases del Mercosur, Di r ei t o d a I n t egr a o. Es t u d os . . . , pp. 27-
28).
698
WEINBERG DE ROCA, I. M.: Las relaciones externas del Mercosur, Der ech o
Mer ca n t i l Con t em p or n eo, A. I. Piaggi y L. A. Estoup dirs., La Ley, Buenos Aires,
2001, pp. 156-157.
CRCOMO LOBO escribe sobre el citado artculo: Conclu-se, assim, que a
Constituio Argentina rejeita frontalmente a noo de princpio constitucional
intangvel, fundado no conceito clssico de soberania absoluta por ser incompativel
com a realidade contempornea de integrao de mercados e firma possio no sentido
de que atribuies de compet ncias supranacionais em condies de igualdade e de
reciprocidade, longe de reduzir ou afetar a soberania nacional representam, isso sim,
um ato soberano, prprio ao exercicio da soberania em benefcio comum dos seus
povos (CRCOMO LOBO: O Direito da integrao nas Constituies dos Estados-
Partes do Mercosul. A Constituio do Brasil, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 3, N. 2, Abril de 1999, p. 25).
supranacional y de un Tribunal de J usticia
699
. No tendra razn de
ser, pues, en trminos jurdicos, la oposicin manifestada en
alguna ocasin por Argentina contra la implantacin de un
Tribunal de J usticia del MERCOSUR
700
.
La referencia a la reciprocidad supone un trato de
correspondencia mutua de un Estado con otro, de manera que las
distintas competencias delegadas por los Estados Partes a la
organizacin internacional tengan un valor equiparable. En otras

699
Destaca CIENFUEGOS MATEO: Tambin es proclive a la integracin regional la
clusula de la Constitucin argentina, que atribuye competencia al Congreso Nacional
para la celebracin de tratados de integracin que deleguen competencias y jurisdiccin
a organizaciones supraestatales, por mayora absoluta de los miembros del Congreso, y
establece la jerarqua de los actos dictados por sus rganos sobre las leyes. La
trascendencia del articulo 75 radica en que resuelve las dos cuestiones centrales que,
desde el punto de vista jurdico, "conflictuaban la integracin. El primero es el de la
constitucionalizacin de esta forma asociativa; mientras por el segundo queda definido
el orden de prelacin que en nuestro ordenamiento tienen a partir de ahora los tratados
de integracin y el derecho derivado emergente de ellos"(...). Pero deja planteados
algunos interrogantes en la medida en que subordina la integracin a los principios de
igualdad y reciprocidad, que no siempre son compatibles con el desarrollo de un
proceso de integracin, y otorga cierta prelacin a la integracin latinoamericana. Estos
aspectos pueden entraar dificultades para la incorporacin y el cumplimiento de las
normas del Mercosur y de otras Organizaciones en las que pueda participar
(CIENFUEGOS MATEO: La recepcin y aplicacin de los acuerdos internacionales del
Mercosur, R ev i s t a Elect r n i ca d e Es t u d i os I n t er n a ci on a les , N . 3, 2001, p.
22; texto de artculo publicado tambin en R ech t u n d Eu r op a , Band 5, Vorstand des
Instituts fr Vlkerrecht, Europarecht und Internationale Beziehungen und Leiter des
ZER, pp. 369-417).
Corrobora la interpretacin literal de la Constitucin: KERBER: MER COS UL e. . . ,
cit., pp. 106, 117 y 133; CANOSA, A.: El MERCOSUR en el actual escenario mundial,
A i n t egr a a o r u m o a o s cu lo X X I , V Encontro Internacional de Amrica do Sul,
A. Mello Proena (org.) e S. M. Biocca, Pelotas, 1996, pp. 23-24; en relacin con
Argentina y Paraguay: ACCIOLY PINTO DE ALMEIDA: Anlisis de la gnesis de un
Mercado Comn del Sur: la supranacionalidad, A i n t egr a a o r u m o a o s cu lo
X X I , cit., p. 233.
700
ROCHA DANGELIS, W.: MER COS UL. . . , cit., p. 132.
463
palabras, segn SAN MARTINO DE DROMI, la delegacin de
competencias debe serlo en condiciones de reciprocidad, es decir
que los dems Estados concurrentes deleguen iguales
competencias de soberana; e igualdad en tanto y en cuanto los
derechos y obligaciones emergentes resulten proporcionalmente
iguales a la delegacin que se efecte
701
.
La referencia a la igualdad puede entenderse como una forma
subrogatoria de la soberana de los Estados Partes ya que sta no
sufre recortes, sino que slo ha resignado competencias
incorporando sustitutivamente mecanismos de compensacin
poltica, en funcin de esas diferencias o asimetras
702
.
Destacaremos asimismo de la Constitucin argentina, su art.
75, aptdo. 22, en virtud del cual: Los tratados y concordatos
tienen jerarqua superior a las leyes. Se establece as el valor
jerrquico de las normas una vez que son incorporadas por el
Estado argentino.
2. Br a s i l y la n eces i d a d d e u n a r ef or m u la ci n
con s t i t u ci on a l.
La Constitucin de la Repblica Federativa del Brasil recoge
en su art. 4 . los Principios por medio de los cuales se rige en sus
relaciones internacionales, siendo ellos: I. Independencia
nacional; II. Prevalencia de los Derechos Humanos; III.
Autodeterminacin de los pueblos; IV. No intervencin; V.
Igualdad entre los pueblos; VI. Defensa de la paz; VII. Solucin
pacfica de los conflictos; VIII. Repudio del terrorismo y del

701
SAN MARTINO DE DROMI: I n d u s t r i a y com er ci o. . . , p. 100.
702
LOMBARDI: Un Tribunal de J usticia..., cit., pp. 165-166. Cfr. LOPRESTI, R. P.:
La s Con s t i t u ci on es d el Mer cos u r , Buenos Aires, 1997, p. 95.
racismo; IX. Cooperacin entre los pueblos para el progreso de la
humanidad; y X. Concesin del asilo poltico.
A estos diez principios, se agrega un prrafo nico que
establece: A Repblica Federativa do Brasil buscar a integrao
econmica, poltica, social e cultural dos povos da Amrica Latina,
visando a formao de uma comunidade latinoamericana de
naes
703
.
En el art. 4, pfo. nico, Brasil reglamenta de forma vaga el
objetivo de bsqueda de la integracin latinoamericana
contemplando el formar una comunidad latinoamericana de
naciones. No parece haber en el texto constitucional ninguna
disposicin expresa de admisibilidad de la supranacionalidad y de
la delegacin de poderes
704
. El art. 4, pfo. nico, constituye una

703
Escribe ESTRELLA FARIA: Define, assim, a Lei Magna do Brasil o empenho
nacional na busca de objetivos mais amplos para a Amrica Latina que os acordados no
Tratado de Assuno.
interessante tambm destacar que a integrao proposta o dos povos, e no das
naes, o que mais amplia aqueles fins delineados no dispositivo mencionado, j que a
noo de povo mais ampla e tem connotaes culturais diferentes de nao, que
poderia restringir o movimento integracionista aos acordos intergovernamentais,
enquanto o vocbulo povos, pressupe a participao da denominada sociedade civil,
com seu mosaico de etnias, lnguas, costumes, tradies, folclores que formam toda a
riqueza cultural desta nossa Latino Amrica (ESTRELLA FARIA, G. T.: Contratos
internacionais e mercados integrados, Es t u d os s obr e a i n t egr a o, W. R. FARIA
(Org.), Associao de Estudos de Integrao Europia no Brasil, Porto Alegre, 2000, p.
36).
704
En tal sentido, PALADINI, G.: Internalizacin de las normas provenientes del
MERCOSUR en el ordenamiento jurdido de cada Estado parte, Ciclo de Conferencias
1997. Instituto de Investigacin y Tcnica Notarial, 25 de septiembre de 1997,
Montevideo, p. 3.
Por su parte, VZQUEZ, refirindose al art. 4 de la Constitucin brasilea, escribe:
Sin embargo, algunos especialistas brasileos en el tema juzgan que esta constitucin
no permite la creacin de un rgano supranacional, pues los arts. 22, 23 y 24 que
contienen el rgimen de distribucin de competencias, seran el ms serio obstculo a
465
norma de alcance general que seala objetivos referentes a una
integracin latinoamericana, sin definir el modelo, demostrando
slo una voluntad poltica
705
. Con todo, existen autores que
observan que, por formar parte el art. 4 de la parte permanente de
la Constitucin brasileira, estaramos ante un objetivo
programtico. As para FERREIRA FILHO se trata de um
objetivo prefixado para a poltica internacional do Brasil
706
. Em
esa lnea, PEROTTI seala que el constituyente de 1988, ya desde
el art. 4 . (...) define la Integracin como um dos Principios
Fundamentais da Constituio. De all que otorgar un contenido
exiguo, demasiado limitado o desnaturalizado, por aplicacin de
otras reglas, traduce a todas luces una actitud contraria a la
intencin del legislador, cuando no al texto expreso
707
.
Inclusive para algn autor como NOGUEIRA DA SILVA, el
art. 4, por su contenido, permite contornar el obstculo a la
admisin del instituto de la supranacionalidad, afirmando que no

la integracin ya que en ellos no se menciona la posibilidad de delegacin en un rden
comunitario (VZQUEZ: El Mercosur y su necesaria complementacin..., cit., 25).
MONTEIRO REIS subraya la conveniencia de alterar la norma del prrafo nico
del art. 4, buscando dar a su texto un carcter ms especfico, como fizeram os pases
europeus e, na Amrica do Sul, a Argentina (arts. 75-24) e o Paraguai (art. 175). O
Uruguai, outro parceiro do Mercosul, possui norma de teor semellhante ao o da norma
integracionista brasileira (art. 6 ) (MONTEIRO REIS: Interpretao Constitucional
do Conceito de Soberania As possibilidades do Mercosul, Mer cos u l. I n t egr a o
R egi on a l. . . , cit., p. 948). En esta misma pgina, advierte de la necesidad de una
previa revisin en las normas constitucionales distribuidoras de competencias en el
supuesto de una iniciativa para la creacin de un Tribunal de J usticia para el
MERCOSUR.
705
En tal sentido, ALMEIDA, E. A. P.: Anlisis de la gnesis de un Mercado Comn
del Sur. La supranacionalidad, R ev i s t a Di r ei t o I n t er n a ci on a l & Mer cos u l, 1996,
N . 1, pp. 69-78.
706
FERREIRA FILHO, M.: Com en t r i os Con s t i t u i o b r a s i lei r a d e 198 8 , p.
21.
707
PEROTTI: La Supranacionalidad..., cit., pp. 50-51.
existe necesidad de cualquier alteracin del texto constitucional
para la admisin de un Tribunal del MERCOSUR. As, este autor
escribe: No que toca ao princpio da soberania nacional
estampado na Constituio brasileira (art. 1 , I, com os reflexos
contidos nos artigos 20, VI, 21, I e III, 84, VII, VIII, XIX e XX) e
com a integrao infraconstitucional pelos artigos 780 a 790 do
Cdigo de Processo Penal, 215 a 229, do Regimento Interno do
Supremo Tribunal Federal, ms especificamente para relaes
civis e comerciais pelos artigos 88, 89 e 90, do Cdigo de
Processo Civil, nemhum bice jurdico parece impedir a existncia
daquele tribunal
708
.
En el fiel de la balanza, escribira el brasileo REZEK, J uez de
la Corte Internacional de J usticia:
Por isso me pergunto: o que faltaria para o Supremo
Tribunal Federal se ele o quisesse, se ele sentisse que essa a
aspirao coletiva? O que faltara para entender possivel,
luz da Constituio do Brasil, tal como hoje escrita, uma
integrao envolvente de alguma supranacionalidade, se
est escrito pargrafo nico do art. 4 , no vestbulo da
Constituio de 1988 que o Brasil buscar a integrao
econmica como os demais pases da Amrica Latina

708
NOGUEIRA DA SILVA, P.: A integrao do Mercosul, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2, N. 2, Abril de 1998, p. 178.
En un sentido parecido, CRCOMO LOBO: Voltando ao normativo inscrito no
pargrafo nico do artigo 4 extrai-se da sua leitura que o Brasil dispe de
autorizao constitucional para buscar a integrao em uma comunidade latino-
americana de naes em tudo do o que implica de supranacionalidade e de hierarquia
dos tratados de integrao(CRCOMO LOBO: O Direito da integrao.., cit., p. 23;
Por motivos de seguridad jurdica, esta autora se muestra, con todo, partidario de la
alteracin de la Constitucin brasilea en em tudo do o que implica de
supranacionalidade e de hierarquia dos tratados de integrao (CRCOMO LOBO:
Mercosul- Realidade ou Utopia?, cit., p.104).
467
vejam que o adjetivo econmica aparece antes de poltica,
social e cultural.
J nos foi ensinado, em outras partes do mundo, que a
integrao econmica no uma expresso literria, e sim
uma expressoo de contedo tcnico certo. Ou se leva a srio
o constituinte, quando ele diz que o Brasil buscar a
integrao, assumindo todas as consequmcias desse fato,
ou se parte para uma postura mais conservadora: o
Constituinte no foi expresso, portanto o Brasil um pas
ainda inibido em relao ao propsito integracionista,
enquanto o Congresso nacional no se anima a mudar as
coisas
709
.
De todos modos, como puede apreciarse, la corriente
doctrinal mayoritaria se pronuncia en favor de una interpretacin
constitucional que imposibilita un despliegue integracionista sin
una revisin constitucional al respecto
710
, por entender que la
norma constitucional del art. 4 es de naturaleza meramente
programtica, de manera que la cesin de competencias a una
organizacin internacional supranacional exige una norma

709
REZEK, F.: Tratados e suas relaes com o ordenamento jurdico interno:
antinomia e norma de conflito, Mer cos u l: u m a n ov a r ea li d a d e j u r d i ca ,
R ev i s t a d o Cen t r o d e Es t u d os J u r d i cos , Maio-Agosto 1997, (disponible en
Internet: http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/ numero2/ artigo1.htm).
710
Adems de las referencias hechas al efecto, asimismo procede traer a colacin a:
BAPTISTA: As instituies do Mercosul..., cit., pp. 57-59 y 68; I d .: Le
MER COS UL. . . , cit., p. 179; KERBER: MER COS UL e. . . , cit. pp. 103, 112, 117 y 133;
PIZZOLO, C.: Pen s a r en el Mer cos u r , Mendoza, 1998, p. 198; ORTEGA y BRIZZIO:
Integracin y solucin de conflictos: perspectivas y propuestas para el Mercosur,
R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-Rev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 3,
N. 2, Abril de 1999, p. 102; DE ARAUJ O, N.: Soluo de Controvrsias no Mercosul.
A via institucional do Tratado de Assuno e o Protocolo de Las Leas, p. 7 (disponible
en Internet: http:/ / www.dip.com.br); CALBRIA: R ep r es en t a o com er ci a l n o
Mer cos u l. . . , cit., p. 37.
especfica que evite problemas derivados de la divisin de
opiniones en materia de interpretacin constitucional
711
, a menos
que hubiese disposicin para admitir la teora de los poderes
implcitos
712
.
La cesin de competencias jurisdiccionales sera conveniente
que fuese acompaada de una cobertura normativa. A mayores de
la problemtica expuesta respecto de la supranacionalidad,
algunos autores se refieren a la cuestin especfica de la creacin
de un rgano judicial para el MERCOSUR. Al respecto, subraya
MORNEGO cmo, habindose expresado los representantes de
las Cortes Supremas de Argentina, Paraguay y Uruguay, en la
reunin que, en septiembre de 1996, dara lugar a la Carta de
Ouro Preto, en el sentido de que haran las gestiones pertinentes
para que los gobiernos de sus pases aceptasen la creacin de un
Tribunal del MERCOSUR, como rgano supraestatal, los
representantes del Supremo Tribunal del Brasil no se sumaron a
tal iniciativa argumentando que su pas encuentra un
impedimento constitucional para hacerlo en el artculo 5 de la Ley

711
En favor de que se proceda a una revisin constitucional al efecto en el Brasil:
ACCIOLY PINTO DE ALMEIDA: O ordenamento jurdico da Unio Europeia e do
Mercosul, El Mer cos u r en el n u ev o or d en m u n d i a l, cit., p. 291; PEREIRA DE
ALENCAR, M. L.: A Constitutio brasileira e o Mercosul (posicionamentos
doutrinrios), R ev i s t a Di logo J u r d i co, Ano I, Vol. N. 3, J unho 2001, p.11.
712
Para RIBEIRO BASTOS y GANDRA MARTNS, la presencia del dispositivo
contenido en el art. 4 demuestra inclusive la opcin del gobierno brasileo en cuanto a
las formas supranacionales: O texto constitucional no esclarece de maneira expressa
a forma que esta integrao deve guardar respeito aos princpios clsicos da soberania
ou se envolve a possibilidade da integrao em organismos supranacionais. Quer-nos
parecer, no entanto, que a mera existncia do artigo implica uma opo por esta ltima
forma. Do contrrio, seria desnecessrio, posto que a organizao sem carter
supranacional j existe na Amrica Latina. De outra parte, a expresso integrao
envolve certamente a participao em entidades que no sejam de cunho meramente
participativo (RIBEIRO BASTOS, C. e GANDRA MARTINS, I.: Com en t r i o
Con s t i t u i o d o Br a s i l, So Paulo, Vol. 1, 1988, p. 466).
469
de Leyes. Si el Brasil decidiese acompaar la idea dijeron el
gobierno debera promover la reforma constitucional mediante el
voto mayoritario del Congreso
713
.
Por su parte, para MELO LORENTZ, el art. 92 de la
Constitucin brasilea representa tambin un impedimento para
la creacin de un Tribunal de J usticia supranacional del
MERCOSUR, pues dicho artculo relaciona bajo la forma de
n u m er u s cla u s u s los rganos del Poder J udicial nacional;
asimimismo, obstaculizara dicha creacin el citado art. 5, en su
aptdo. XXV, dado que establece que toda lesin o amenaza debe
ser apreciada por el Poder J udicial nacional
714
. Esta autora
termina subrayando: A reviso constitucional, estabelecida no
Ato das Disposies Constitucionais Transitorias, seria uma boa
oportunidade para a modificao desses dispositivos, no sentido
de permitir a supranacionalidade no MERCOSUL
715
.

713
MORNEGO: El or d en j u r d i co s u p r a n a ci on a l, cit. p. 77.
714
TRABUCO: A i m p or t n ci a d e u m t r i bu n a l. . . , cit., pp. 40-41; KERBER da pie a
una lectura ms integracionista del art. 5. de la Constitucin brasilea: Tal
dispositivo poderia ser interpretado como uma limitao constitucional aceitao da
jurisdio do tribunal supranacional sobre conflito, cuja competncia recai em rgos
do Poder J udicirio brasileiro. Porm, em oposio a esse entendimento cabe
simplesmente citar o art. 7. das Disposies Transitrias da Constituio brasileira, o
qual, o Brasil propugnar pela formao de um Tribunal internacional dos Direitos
Humanos (KERBER: Mercosul e a supranacionalidade: possibilidades luz das
Constituies dos Estados-Membros, Mer cos u l, ALCA. . . , Vol. I, cit., p. 260).
715
MELO LORENTZ: S u p r a n a ci on a li d a d e n o MER COS UL. A Dou t r i n a , os
Gov er n os , a Con s t i t u i o Fed er a l e os Tr a t a d os d e I n t egr a o, Curitiba,
2001, p. 91.
VIANA SANTOS y RULLI J NIOR se refieren a la prdida de poder de los
Tribunales Supremos, fruto de la cual podran adivinarse algunas resistencias: Ao se
estabelecer um Parlamento ou um Tribunal, nessa rbita, redundar em retirar poder
dos Tribunais de cpula de cada pais do bloco e, como consequncia, perda de
soberania, exigindo mundana nas cartas constitucionais. A previso de rgos
No encontramos, pues, en la Constitucin brasilea
disposiciones expresas que permitan la transferencia o delegacin
de competencias a organizaciones de integracin econmica con
vocacin de construccin de un Mercado Comn, lo cual repercute
en las dificultades con que Brasil podra encontrarse a la hora de
apoyar una revisin tanto en materia institucional como
normativa en el marco del MERCOSUR
716
.
Podramos si acaso, como muestra de una tendencia a la
cesin de competencias, hacer referencia al art. 7 . de las
Disposiciones Constitucionales Transitorias, el cual establece que
Brasil propugnar la formacin de un Tribunal Internacional de
los Derechos Humanos
717
. En relacin con este particular y con la
conveniencia de proceder a la creacin de un Tribunal de J usticia
del MERCOSUR, escribe LOMBARDI: Podra afirmarse que la

supranacionais exigir vontade poltica para a mudana (VIANA SANTOS y RULLI
J NIOR: Mer cos u l. . . , cit. p. 2).
Una respuesta a esas posibles objeciones ya haba sido dada por ACCIOLY,
poniendo por encima los intereses del Estado: Ao que parece, o STF, zeloso de sua
competncia, cr que perder poder com o Tribunal do Mercosul, porm, as
competncias de um e de outro tribunal seriam completamente distintas. Em verdade,
so os Estados que, a priori pretendem ver cumpridos os objetivos comuns estipulados
no Tratado que eles pprios assinarem, e, se no houver uma uniformidade e uma
simultaneidade no cumprimento das normas, ou seja, se deixarmos ao critrio de cada
Estado-Parte a incorporao e a interpretao das normas comuns, no se alcanara
jamais uma integrao plena (ACCIOLY: Perspectivas da Soberania e a Democracia
Contemporneas no Contexto dos blocos econmicos, O Mer cos u l e a s or d en s
j u r d i ca s . . . , cit., p. 108).
716
DE ARAUJ O seala que la creacin de un Tribunal de J usticia en el MERCOSUR
exigira, en el Brasil, una expresa mudanza del orden cosntitucional vigente (DE
ARAUJ O, N.: Soluo de Controvrsias no MERCOSUL, Mer cos u l. I n t eg r a o
r egi on a l e Globa li z a o, Borba Casella, Coord., Rio de J aneiro-So Paulo, 2000, p.
111. En parecido sentido, se manifiesta en la p. 137. En igual sentido, CARVALHO DE
SOUZA, J . R.: Con s t i t u i o Br a s i lei r a . Tr i bu n a l d e J u s t i a d o Mer cos u l,
Curitiba, 2001, p. 22 y passim.
717
471
admisin de este Tribunal Internacional se compadece con el
principio constitucional del artculo 4 , que acuerda prevalencia a
los derechos humanos, pero por igual razn se podra tambin
sostener que otros principios del artculo 4 fundamentan la
necesidad de establecer un Tribunal Permanente; ellos seran el
principio VII de solucin pacfica de los conflictos; el IX de
cooperacin entre los pueblos para el progreso de la humanidad, y
el prrafo nico que procura la integracin, no slo en lo
econmico sino tambin en lo poltico, social y cultural
718
.
NOGUEIRA DA SILVA apunta que em nada afetaria a soberania
brasilea, tal como estatuida na atual Constituio Federal... a
criao do eventual Tribunal do Mercosul, de natureza
supranacional
719
. En la misma lnea PEROTTI, refirindose al art.
5, aptdo. 35 de la Constitucin brasilea, que a primera vista
pareciera impedir delegar competencia en un tribunal: en
puridad de trminos la constitucin de un tribunal comunitario no
puede entrar en contraposicin con la citada clusula
constitucional por las siguientes razones: (...)
720
.

718
LOMBARDI: Un Tribunal de J usticia..., cit., p. 167.
719
NOGUEIRA DA SILVA: Ajuste jurdico do Mercosul, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 1, N. 2, septiembre 1997, p.
189.
720
PEROTTI: La Supranacionalidad desde la ptica del Derecho Constitucional de
los Estados Partes del Mercosur. El Caso Brasil, R ev i s t a d e Di r ei t o d o Mer cos u l-
R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2, N. 6, diciembre de 1998, pp. 53 y 54-
56.
El texto del citado artculo es el siguiente: Todos so iguais ante a lei, sem
distino de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros
residentes no Pais a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade,
segurana e prioridade, nos termos seguintes:
Inc. XXXV: a lei no excluir da apreciao do Poder J udicirio lesso ou ameaa a
direito.
Esta norma enuncia el llamado principio de universalidad de la jurisdiccin.
Respecto al binomio Brasil-supranacionalidad, subray
REDRADO: (...) Brasil, por una parte, ha tenido una postura
reticente para la conformacin de organismos supranacionales, si
bien ha dado seales para comenzar a discutir la temtica, y por, la
otra, a que perdera parte de su peso especfico, relacin que
tambin cambiara con la posible incorporacin de nuevos socios
en los prximos aos
721
.
Ya en un plano de procura de una revisin constitucional,
resultarn bien claras las palabras de MEDEIROS KLAES a favor
de la introduccin de la dimensin supranacional: Faz-se preciso,
ento, que os Estados membros, principalmente o Brasil e o
Uruguai, reexaminen o conceito clssico de soberana nacional,
interna e externa, em suas Cartas Constitucionais, modificndoas
para que a integrao regional seja reconsiderada em dimenso
supranacional, superando-se, dessa forma, as limitaes relativas
a utilizao dos mecanismos que integram o Sistema de Soluo
de Controvrsias e as que decorrem da natureza
intergovernamental do Direito da Cooperao, originrio e
derivado
722
.

721
REDRADO: De la institucionalidad..., El f u t u r o. . . , cit. p. 232.
722
MEDEIROS KLAES, M . I.: Tribunal Supranacional: necessidade premente para o
Mercado Comn, Los p r oces os d e i n t egr a ci n . . . , cit., p. 504 (en favor de un
modelo constitucional abierto a la supranacionalidad, el cual supere las trabas del art.
105, aptdo. III, pfo. A, de la Constitucin del Brasil, y de los arts. 83 y 256, de la
Constitucin del Uruguay, se manifestara este autor en la p. 503).
A favor de un cambio en el sistema constitucional brasileo para favorecer la
creacin de un Tribunal de J usticia en el MERCOSUR: ROCHA DANGELIS:
MER COS UL. . . , cit., p. 132.
473
Evidentemente, las dificultades jurdicas son las ms
fcilmente remontables
723
. El problema jurdico, en el caso del
Brasil, amn del temor a poner lmites a su mayor peso dentro del
Mercosur, aparece rodeado de todo tipo de prevenciones en contra
del proceso de integracin. En tal sentido, ya pudimos adelantar
que: As dificuldades constitucionais do Brasil (em maior medida)
e do Uruguai em dotar o Mercosul de um carter mais autnomo
constituem um empecilho ao desenvolvimento do processo de
integrao, dado que as decises adotadas no marco
intergovernamental so sempre monitoradas conforme os
interesses dos pases, no sendo observado o projeto maior que
significa o Mercosul. (...) Por outro lado, no caso do Brasil, parte
da questo constitucional aparente, h a problemtica, originada
por interesses diversos, de uma certa desconfiana em alguns
setores da Administrao Pblica com respeito a uma possvel
abertura de soberania do Brasil. H a idia de que o atual sistema
de recepo de normas internacionais previsto na Constituio
Federal proteger o Brasil de acordos com outros pases ou
organizaes internacionais, que venham a pr em risco a
soberania brasileira, mercado e empresas. O preceito
constitucional brasileiro recepo de normas internacionais
serviria, na opinio de muitos, para conter os nimos entreguistas

723
En tal sentido, en relacin con la creacin del Parlamento del MERCOSUR, escribe
J UC: No h dvida a esta altura de que necessria uma adaptao do texto da
Constituio Brasileira de 1988, para acolher a existncia e funcionamnto de um
rgo de Representao da sociedade correspondente ao espao de integrao, qual
seja um Parlamento do Mercosul, e, tambm que estas alteraes no sero
necessriamente de monta e complexidade, antes, sero tpicas, e marcando-se pelo
estabelecimento de um mecanismo prprio para os objetivos e finalidades do Mercosul
e sua evoluo (J UC: Pa r la m en t o d o Mer cos u l. Alt er a es . . . , cit., p. 148).
de possveis governantes vinculados s foras do capital
internacional
724
.
Con todo, en medio de un ambiente suspicaz para con el
integracionismo, amn de las ya citadas, son reiteradas las voces
que en Brasil muestran su preocupacin ante el freno que para la
integracin supone la opcin intergubernamental. En tal contexto,
debemos sealar que, con motivo de la revisin constitucional
llevada a cabo durante los aos 1993 y 1994, fue sometida a
deliberacin una propuesta efectuada por el Diputado Federal,
Adroaldo Stereck, inspirada en el art. 8 de la Constitucin
portuguesa, subrayndose asimismo que la iniciativa encontrava
justificativa nos exemplos dos pases integrantes da Comunidade
Europeia. La propuesta de enmienda al texto constitucional vena
a agregar dos nuevos prrafos al art. 4 de la Constitucin Federal
de 1988, los cuales seran sumados al actual prrafo nico. La
enmienda propuesta, que fue rechazada por el Plenario del
Congreso Nacional, tena el siguiente texto: a) as normas gerais e
comuns do Direito Internacional Pblico so parte integrante do
ordenamento jurdico brasileiro; b) as normas emanadas dos
rgos competentes das organizaes internacionais de que a
Repblica Federativa do Brasil seja parte vigoram na ordem
interna, desde que expressamente estabelecido nos respectivos
tratados constitutivos. Con base en el segundo prrafo hubiera

724
MARTNEZ PUAL e SANTOS CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises... cit.,
p. 4525.
Por lo que respecta a la posicin brasilea contraria a la creacin de un Tribunal de
J usticia, sta sera resaltada por ETCHEVERRY y ETCHEVERRY en los siguientes
trminos: Por ahora, parece ser la voluntad poltica del Brasil la predominante en la
cuestin jurdica, y ella se pronuncia por no avanzar ms all de la instancia arbitral
creada en el Protocolo para la Solucin de Controversias (ETCHEVERRY y
ETCHEVERRY: MER COS UR . Negoci os y em p r es a s , cit., p. 116).
475
sido posible argumentar en favor de una cobertura para la
creacin de un Tribunal de J usticia para el MERCOSUR
725
.
3. Pa r a gu a y y s u n u ev a con s t i t u ci n d e cor t e
s u p r a n a cion a li s t a .
En la Constitucin paraguaya de 1992, concretamente en su
art. 103, en materia de integracin se dispone lo siguiente: El
Estado favorecer el proceso de integracin de los pases
latinoamericanos, para acelerar su desarrollo equilibrado y
aumentar el biestar comn, en funcin de los intereses de la
Repblica y sin detrimento de su soberana.
Se dispone en el art. 143 que el Estado, en el ejercicio de las
relaciones internacionales, se ajustar, entre otros, al principio de
cooperacin.
En cuanto a la pertenencia a organismos internacionales, el
art. 144 de la Constitucin paraguaya, con referencia a los
Tratados de integracin, se pronuncia en los siguientes trminos:
La Repblica del Paraguay renuncia a la guerra, pero sustenta el
principio de legtima defensa. Esta declaracin es compatible con
los derechos y obligaciones del Paraguay en su carcter de
miembro de la ONU y de la OEA, o como parte en tratados de
integracin.

725
Con todo, a PEROTTI le parecen convincentes las razones de aqullos que
entienden que, de acuerdo con la Constitucin brasilea vigente, es posible la
participacin de dicho pas en un proceso de integracin con rganos supranacionales
(PEROTTI: La Supranacionalidad desde la ptica..., cit., pp. 50-51). En la p. 55 sera
bien explcito al respecto: Teniendo en cuenta, las limitaciones propias de no ser
estudiosos del Derecho Constitucional de Brasil, creemos, en modesta opinin, que es
viable, desde el punto de vista constitucional, la participacin de dicho pas en un
proceso de integracin con rganos supranacionales.
Ser en el art. 145 en el que podremos encontrar una clusula
que posibilita la cesin de competencias legislativas y
jurisdiccionales, cuando dispone: La Repblica del Paraguay, en
condiciones de igualdad con otros Estados, admite un orden
jurdico supranacional que garantice la vigencia de los derechos
humanos, de la paz, de la justicia, de la cooperacin y del
desarrollo, en lo poltico, econmico, social y cultural. Dichas
decisiones slo podrn ser adoptadas por la mayora absoluta de
cada Cmara del Congreso
726
.
A pesar de no prever de forma expresa la posibilidad de
delegar poderes soberanos a organismos comunitarios, habr de
entenderse, con todo, que a delegao de poderes corolrio da
prpria supranacionalidade, ou seja, o instituto para sua

726
En relacin con este artculo, subraya MORNIGO: Al aceptar autoridades
supranacionales en condiciones de igualdad, captamos la realidad de un mundo que
convoca a profundizar canales de cooperacin y nos ponemos a tono con obligaciones
asumidas en el contexto del Mercosur. Sin rganos supraestatales, la integracin no
funciona, slo es una interminable y bella declamacin de principios y aspiraciones
(MORNIGO: El or d en j u r d i co s u p r a n a ci on a l, cit., p. 35).
En sintona con lo expuesto, escribe CIENFUEGOS MATEO: La Constitucin
paraguaya se refiere correctamente a un "orden jurdico supranacional" al que le
atribuye gran alcance, puesto que no subordina su existencia a la exigencia de la
reciprocidad, lo que suele ser incompatible con un proceso de integracin, sino a otros
prius ms avanzados, como la vigencia de los derechos humanos, la justicia, la
cooperacin y el desarrollo. Adems, no circunscribe ni prioriza la integracin al
mbito latinoamericano. En fin, establece como garanta procedimental la toma de
decisiones por mayora absoluta de cada Cmara de su Congreso. La nica sombra que
arroja este precepto estriba precisamente en esta garanta procedimental, porque
podra referirse no slo a los tratados constitutivos, como parece lo ms lgico, sino
tambin a su derecho derivado, en cuyo caso chocara frontalmente con la esencia
misma de la supranacionalidad (CIENFUEGOS MATEO: La recepcin y
aplicacin..., cit., p. 22 ).
477
viabilidade, pressupe a delegao de poderes
727
. Para KERBER
resulta claro que a Constituio do Paraguai, de 1992, outorga
possibilidade de efetiva participao deste pais em processos de
integrao, como tambm prev claramente a sua permisso
criao da Corte de J ustia permanente do MERCOSUL
728
.
En lo que concierne a la referencia a las condiciones de
igualdad con otros Estados se nos eximir aqu de reiterar lo dicho
sobre este asunto por lo que respecta a la Constitucin argentina.
Se puede percibir, pues, que la Constitucin paraguaya
habilita al pas para formar parte de organismos supranacionales.
Destacaramos otras normas relevantes conectadas con el
asunto que nos ocupa, como seran el art. 137, aptdo. 11, el cual
expresa: La ley suprema de la Repblica es la Constitucin, y sta,
los tratados, convenios y acuerdos internacionales aprobados y
ratificados, las leyes dictadas por el Congreso y otras disposiciones
jurdicas de inferior jerarqua sancionadas en consecuencia,
integran el Derecho Positivo nacional en el orden jerrquico
mencionado. Otro sera el art. 141, en el cual se dispone que Los
tratados internacionales, vlidamente celebrados, aprobados por
la ley del Congreso, y cuyos instrumentos de ratificacin fueron
canjeados o depositados, formarn parte del ordenamiento legal
interno con la jerarqua que determina el art. 137.

727
intergovernabilidade, cit., p. 186. En el mismo sentido, este autor en Blocos
Econ m i cos . . . , cit., p.142.
728
KERBER: MER COS UL e. . . , cit., p. 133 (en un sentido favorable, asimismo, en las
pp. 108, 112 y 117).
4. Ur u gu a y y la con v en i en ci a d e u n a r ef or m u la ci n
con s t i t u ci on a l.
El art. 4 de la Constitucin del Uruguay dispone: La
soberana en toda su plenitud existe radicalmente en la Nacin, a
la que compete el derecho exclusivo de establecer sus leyes, del
modo que en adelante se expresar.
Por su parte el art. 6 rige en los siguientes trminos:
En los tratados internacionales que celebre la
Repblica propondr la clusula de que todas las diferencias
que surjan entre las partes contratantes, sern decididas por
el arbitraje u otros medios pacficos.
La Repblica procurar la integracin total y
econmica de los Estados Latinoamericanos, especialmente
en lo que se refiere a la defensa comn de sus productos y
materias primas. Asimismo, propender a la efectiva
complementacin de sus servicios pblicos
729
.

729
GROS ESPIELL advierte sobre la compatibilidad entre la Constitucin uruguaya y
el Tratado de Asuncin: El artculo 50 de la Constitucin uruguaya ordena que el
Estado oriente el comercio exterior protegiendo las actividades productivas cuyo
destino sea la exportacin. El Tratado de Asuncin, --que abre la posibilidad de
fomentar la exportacin al crear un mercado comn de doscientos millones de seres
humanos abierto a las exportaciones uruguayas-- y que adems establece normas como
su artculo 4, para inhibir importaciones cuyos precios estn influenciados por
subsidios, dumping o cualquier otra prctica desleal, constituye una forma particular y
especfica de dar cumplimiento a la referida norma constitucional (GROS ESPIELL:
Tem a s I n t er n a ci on a les , cit., p. 567).
Actualmente no se discute ya la compatibilidad del Tratado de Asuncin en los
sistemas constitucionales de los Estados Partes. Es un extremo unnimemente
aceptado, que se funda hoy, adems, en textos constitucionales expresos, ms o menos
explcitos de los cuatro Estados Partes (GROS ESPIELL: Naturaleza jurdica del
Tratado de Asuncin y de sus Protocolos, cit., p. 130.
479
A pesar de que la Constitucin uruguaya no dispone en su
ordenamiento jurdico de forma expresa acerca de la
supranacionalidad y de la delegacin de poderes, la respuesta a la
pregunta de si la Constitucin uruguaya, as sea de forma
implcita, acepta o no el principio de supranacionalidad ha
suscitado debate . Mientras que algunos juristas, haciendo una
interpretacin amplia de la constitucin uruguaya, opinan que s
lo acepta
730
, SAN MARTINO DE DROMI entiende que dicha
norma tiene un claro sentido programtico, en tanto proporciona
criterios de interpretacin que permitan al Uruguay participar en
procesos de integracin con pases de la regin para defender sus
economas
731
. Sin embargo --contina esta autora--, como la
Constitucin no se pronuncia sobre una regulacin supranacional,
puede entenderse que la integracin que se promueve es slo de
naturaleza intergubernamental, sin prever expresamente la
posibilidad de realizarla en el marco de organizaciones

730
PALADINI: Internalizacin de las normas provenientes..., cit., p. 4. En favor de la
necesidad de una reforma constitucional en Brasil y Uruguay: BIACCHI GOMES:
Blocos econ m i cos . . . , cit., pp. 143-144. PAOLILLO, con anterioridad al T. A.,
afirmaba que dentro de la expresin integracin social y econmica caben todas las
formas institucionales que puede adoptar la integracin, desde aqullas que se basan
sobre esquemas predominantemente integubernamentales hasta la forma ms
avanzada de supranacionalidad (PAOLILLO, F. Las normas constitucionales sobre
integracin econmica y social, Es t u d i os s ob r e la R ef or m a Con s t i t u ci on a l,
Cuadernos N. 19, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Montevideo, 1967, p. 203).
731
SAN MARTINO DE DROMI: I n d u s t r i a y com er ci o. . . , cit., p. 106.
Por su parte, para CAGNONI: (...) con la norma o disposicin programtica del
inciso 2 artculo 6 de la Constitucin o sin ella, el tema de la integracin no es en s
mismo inconstitucional. El problema de la inconstitucionalidad aparece despus,
cuando empezamos a operar sobre el concepto de la integracin. Por lo dicho, el
Derecho Comunitario, el Derecho de una comunidad, requiere en nuestro caso, para
recortar la dimensin soberana, la reforma constitucional o la requiere en cualquier
estado (...) (CAGNONI, J . A.: El abogado y el Derecho constitucional y
administrativo, Comisin de Publicaciones del Colegio de Abogados del Uruguay, El
p a p el d el a bog a d o. . . , cit., pp. 8 y 11, respectivamente).
supranacionales. En esa lnea, ESTEVA GALLICCHIO y
FRUGONE SCHIAVONE ya haban escrito que necesariamente
habr que reformar el texto constitucional para que el Uruguay
pueda someterse a decisiones de organismos supraestatales
732
.

732
ESTEVA GALLICCHIO y FRUGONE SCHIAVONE, con referencia especfica al
MERCOSUR, subrayan: Para que la institucionalizacin definitiva del proceso de
integracin se concrete en la existencia de un rgano u rganos supranacionales cuyas
decisiones sean directamente aplicables a los sujetos internos de los Estados miembros
ser menester realizar reformas constitucionales (ESTEVA GALLICCHIO, E. y
FRUGONE SCHIAVONE, H.: En torno al Tratado de Asuncin. Algunas reflexiones
desde la perspectiva del Derecho Constitucional, en R ev i s t a Tr i m es t r a l d e la
UCUDAL, N . 20, Montevideo, 1991, p. 15, y R ev i s t a Ur u g u a y a d e Der ech o
Con s t i t u ci on a l y Pol t i co, T. VIII, N. 44, 1991, p. 102).
El rgimen de distribucin de competencias impuesto por la Constitucin
uruguaya al igual que su similar brasileo vedara cualquier intento de transferir
competencias legiferantes a un rgano comunitario (PIZZOLO: Pen s a r el
Mer cos u r , cit., p. 215); SEITENFUS, R. y VENTURA, D.: I n t r od u o a o Di r ei t o
I n t er n a ci on a l, I, Porto Alegre, 1999, p. 199.
A Constituio da Repblica Oriental do Uruguai subraya FREITAS LIMA
VENTURA--, no contm, assim como a carta brasileira, meno supranacionalidade
ou a ordem jurdica comunitria, tampouco definio de hierarquia normativa entre
regras internacionais e nacionais ( FREITAS LIMA VENTURA: A Or d em J u r d i ca
d o Mer cos u l, cit., pp. 73-74).
Una interpretacin contraria a las posibilidades de la supranacionalidad en la
constitucin uruguaya es asumida por CINARA LOCATELI: Mer cos u l. Tr i b u n a l
Ar bi t r a l ou Per m a n en t e?, cit., p. 138; juzgan necesaria la reforma constitucional:
MORNEGO: El or d en j u r d i co s u p r a n a ci on a l, cit., p. 80; BENTEZ GMEZ:
Pr ob lem a s t r i bu t a r i os qu e p la n t ea . . . , pp. 75-76.
En favor de la necesidad de una reforma constitucional en Brasil y Uruguay:
BIACCHI GOMES: Blocos econ m i cos . . . , cit., pp. 143-144; CRISTALDO
MONTANER habla de que posiblemente requiere reformas constitucionales en Brasil
y Uruguay (CRISTALDO MONTANER: I n t egr a ci n . . . , cit., p. 108); SEITENFUS,
quien subrayara que: Ensuite, pour carter le risque dtre absorb par lALCA, le
Mercosur doit aller plus loin et devenir, comme le Trait dAsuncion le prvoit, un
vritable march commum. Or, tant que les tats brsilien et uruguayen ne proposent
pas une modification de leur charte fondamentale, leur permettant daccepter les
contraintes de la supranacionalit, le Mercosur continuera dmontrer une inquitante
faiblesse institutionnelle, en plus de son dficit dmocratique (SEITENFUS: Acquis et
481
De todos modos, apreciando el conjunto de opiniones
expuestas, estimamos con DELPIAZO que no cabe duda que el
citado art. 6 de la Constitucin uruguaya facilita una
interpretacin flexible de la Carta Fundamental tendiente a
posibilitar, en la medida de lo posible, la adaptacin de las normas
internas a las exigencias del desenvolvimiento del proceso de
integracin
733
. En esa lnea, DURN MARTNEZ apunta que el
art. 6 conforma una directiva que prescribe un mandato al Estado
en materia de poltica exterior que ste debe ineludiblemente
procurar cumplir a travs de sus rganos. No es lgico entonces
suponer que el constituyente no admita los instrumentos jurdicos
necesarios para tal integracin, de modo que no slo impone una
interpretacin ms flexible de nuestra Constitucin en la materia,
a efectos de posibilitar la referida integracin sino que adems,
una vez iniciada, no puede ser obstaculizada por ningn rgano
del Estado
734
. En consecuencia destaca GROS ESPIELL--, todo
acto jurdico que obstaculice la integracin ser
inconstitucional
735
.

dilemmes du Mercosur, LE MER COS UR : Dy n a m i qu es et i n cer t i t u d es . . . , cit., p.
106).
Para ESTRELLA FARIA: A simples leitura, sem grandes preocupaes
interpretativas e comparatistas, nos mostra o desejo dos uruguaios de partir para um
universo de integrao mais amplo (...) acenando, por sua vez, para a complementao
dos servios pblicos dos integrandos, o que representa um efetivo passo para a
implementao da livre circulao dos fatores produtivos. (ESTRELLA FARIA:
Contratos internacionais..., cit., p. 36). En el mismo sentido: KERBER: MER COS UL
e. . . , cit., pp. 109, 110, 117 y 133.
733
DELPIAZZO, C. E.: Armonizacin jurdica e incorporacin de normas jurdicas al
Derecho interno del Mercosur, R ev i s t a d e Der ech o Ad m i n i s t r a t i v o Dep a lm a ,
Buenos Aires, 1993, ao 5, n . 14, p. 603.
734
DURN MARTNEZ, A.: Exposicin, S olu ci n d e con t r ov er s i a s en el
Mer cos u r , UCUDAL, Montevideo, 1992, pp. 31-32.
735
GROS ESPIELL: El Der ech o d e la I n t egr a ci n . . . , cit., p. 63.
Queremos decir en relacin con estas manifestaciones u otras
similares, que no hemos tenido acceso a estudios exhaustivos
sobre el asunto. De manera, que nos tememos que algunos autores
puedan dar un tratamiento analgico a las problemticas
constitucionales brasileas y uruguaya, cuando no tiene
necesariamente por que ocurrir as. Una cosa es la inexistencia de
normas expresas en ambas Constituciones respecto de la
transferencia de competencias a rganos supranacionales y otra
bien distinta es el alcance de una interpretacin sistemtica de
ambos textos constitucionales que puede llevarnos a resultados
distintos.
A lo anterior, quisiramos aadir la circunstancia de que la
naturaleza supranacional no debiera predicarse respecto de los
rganos jurisdiccionales en iguales trminos a como se hace en
relacin con los otros rganos. Es verdad que se habla de
Tribunales supranacionales, pero paradjicamente no se habla de
Tribunales intergubernamentales y, como subraya DE BIASSE,
ello porque los tribunales arbitrales no tienen naturaleza
intergubernamental
736
. En materia de sentencias, a pesar de sus
decisiones tomadas por mayora y no por consenso, no parece que
proceda hablar, en puridad, de decisiones procedentes de rganos
jurisdiccionales supranacionales ni mucho menos de rganos
jurisdiccionales intergubernamentales. Si entendisemos que los
Tribunales se mueven en un orden distinto del de la
intergubernamentalidad o la supranacionalidad, las
interpretaciones constitucionales seran susceptibles de

736
DI BIASE, H. N.: Introduccin al Derecho de la integracin con especial referencia
al MERCOSUR, El MER COS UR d es p u s d e Ou r o Pr et o. As p ect os j u r d i cos ,
Montevideo, 1997, p. 24.
483
conducirnos a una visin ms permisiva en la materia, en cuanto a
su encaje constitucional en Uruguay e incluso en Brasil--
737
.
En un rgano jurisdiccional estamos ante un problema de
gestin de las reglas del juego de la organizacin internacional en
cuestin que requiere alguna consideracin singular. En este
sentido, seala PEROTTI: Si sumamos todos los caracteres
mencionados [(a) no representacin de los Estados por los jueces
del Tribunal, (b) decisin por mayora que obliga a los Pases an
contra su voluntad so pena de medidas compensatorias y (c)
prohibicin de recibir los magistrados instrucciones o mandatos]
no es muy difcil reconocer que el Tribunal es un rgano de
naturaleza supranacional, y esto ms all del hecho que los
Gobiernos quieran o no aceptarlo. Es cierto que podra replicarse
que estas puntualizaciones pareceran ser ms esenciales a la
naturaleza de un sistema arbitral, como el creado por el PB que
traduce una verdadera nota de supranacionalidad (...)
738
.

737
Convendra acudir, si no se fuese a una reforma constitucional, a interpretaciones
ms sistemticas. No vaya a ser que, con una interpretacin demasiado localista
pudiera llegar a argumentarse constitucionalmente en contra de la pertenencia de
Brasil y Uruguay a la Organizacin de las Naciones Unidas, donde tambin se
encuentran algunos rasgos supranacionales, tal como al respecto escribe SOBRINO
HEREDIA, refirendose a las diferencias entre las organizaciones de cooperacin o de
coordinacin y las organizaciones de integracin o de unificacin: La diferencia que
acabamos de efectuar y que se sustenta en la transferencia de competencias estatales a
la Organizacin no siempre es perfectamente ntida. De ah que se encuentre
Organizaciones que siendo claramente de cooperacin incorporan elementos
supranacionales, como sucede con la actuacin del Consejo de Seguridad de las N.U. en
determinadas circunstancias (...) (SOBRINO HEREDIA: Las organizaciones
internacionales: generalidades, La s Or ga n i z a ci on es I n t er n a ci on a les (M. DEZ
DE VELASCO), cit., p. 54. Y no abundemos en que, jurisdiccin voluntaria aparte,
Todos los Miembros de las Naciones Unidas son ipso facto partes en el Estatuto de la
Corte Internacional de J usticia (art. 93, aptdo. 1 de la Carta de la Organizacin de las
Naciones Unidas).
738
PEROTTI: Estructura institucional..., cit., p. 66.
En todo caso, parece llevar razn TRABUCO cuando subraya
que os problemas levantados pelo estabelecimento de um
tribunal comum no seio do Mercosul deveriam ser tratados de
forma diferente dos que tm origem na criao de outras
instituies supranacionais, com poder decisrio ou executivo. Na
realidade, estas ultimas colocam questes complicadas
relacionadas com o seu processo de votao e a representatividade
dos Estadosmembros que no so totalmente pertinentes
quando consideramos uma instituio judicial
739
.
Debemos sealar, con todo, que, programtica o no, la norma
constitucional uruguaya
740
, la posicin del Uruguay haba sido

Se ha pretendido ver en los Laudos Arbitrales un exponente de supranacionalidad.
As, ALMEIDA, refirindose a una Mesa Redonda efectuada en Itamaraty (sede del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil), escribe: Quanto ao seu grau de
supranacionalidade, exprimiu-se o argumento de que essa supranacionalidade est
implicita na lgica do processo de integrao e j se encontra presente, por exemplo, no
sistema provisrio de soluo de controvrsias, que prev a aceitao pelos Estados
Partes do Protocolo de Brasilia de laudos arbitrais formulados por juzes
independentes (ALMEIDA: A institucionalidade futura..., cit., p. 15).
739
TRABUCO: A i m p or t n ci a d e u m t r i bu n a l. . . , cit., p. 67.
740
No cabe duda que el tema de la cobertura constitucional en materia de integracin
es un tema susceptible de diversas interpretaciones, as puedan tener unas adhesin
ms general que otras. Por su parte, PEROTTI se sita claramente en una rbita de un
entendimiento permisivo, tal como puede verse de las concusiones, de las que
entresacamos las que siguen, que presenta en su memoria de Tesis Doctoral, en la cual
se ocupa de forma exhaustiva del tema:
1. En todos los pases miembros del Mercosur tienen regulado en sus textos
fundamentales una clusula de habilitacin para la integracin econmica y social del
Estado. Las diferencias ms importantes que ellas presentan hacen relacin a la
estructura propia de cada disposicin; especfica y detallada en los casos de Argentina y
Paraguay, y prograrntica en los de Brasil y Uruguay.
4. En primer lugar, en lo que hace al aspecto institucional de la consulta, esto es la
posibilidad de aceptar rganos supranacionales, las argumentaciones constituciona les
invocadas como bices resultan susceptibles de una lectura positiva.
485
proclive, a pesar de partir finalmente de dicho pas la iniciativa de
la creacin de un Tribunal Permanente de Revisin (Protocolo de
Olivos), a lograr la creacin de un Tribunal de J usticia para el

7.En el caso especfico de un Tribunal de J usticia de corte supranacional los
obstculos oportunamente reseados no resultan contundentes si se repara en que, con
su constitucin, las facultades de los poderes judiciales internos antes que verse
afectadas, se amplan significativamente. Al mismo tiempo, lo que s puede poner en
duda la constitucionalidad del proceso de integracin es la actitud omisiva de las Partes
en establecer un rgano judicial comunitario, en tanto ello provoca una verdadera falta
de acceso a la jurisdiccin para los particulares. Finalmente, la prctica internacional
seguida por los Estados del Mercosur ofrece un argumento adicional cuya importancia
no debe ser soslayada.
8. En trminos generales, la existencia de las clusulas de habilitacin para la
integracin econmica y social del Estado demuestra que la voluntad del cons tituyente
ha sido permitir tratados internacionales que, a diferencia de aquellos de corte clsico,
instituyan rganos supranacionales.
9. Las cuestiones que suscita el segundo interrogante, a saber la viabilidad
constitucional de un sistema jurdico comunitario, tambin pueden ser respondidas de
manera permisiva.
10. En efecto, varios elementos confluyen a la hora de fundamentar la afirmacin
anterior. Inicialmente, debe destacarse que los derechos internos bajo examen, algunos
de forma explcita (Argentina y Paraguay) y otros de manera implcita (Brasil y
Uruguay), permiten sustentar la superioridad jerrquica de los tratados y actos
internacionales sobre las normas legislativas internas que les suce dan o antecedan, as
como tambin la vigencia automtica de aqullos en el seno del derecho nacional y la
posibilidad de su invocacin por los particulares ante las autoridades estatales, en
especial ante los tribunales. Finalmente, cabe enfatizar que:
13. Cada constitucin habilita a su turno, a travs de los recursos y la interpretacin
que surgen del ordenamiento jurdico interno, la consolidacin del Mercosur mediante
la inclusin de rganos supranacionales y la elaboracin de un ordenamiento jurdico
comunitario.
14. Todos los ordenamientos examinados plantean cuestiones de anlisis e
interpretacin, algunos de una entidad ms compleja que la de otros, pero en cualquier
caso, ninguna con una transcendencia tal que invalide la afirmacin precedente (salvo
factores extrajuridicos que por su naturaleza resultan ajenos a esta investigacin).
PEROTTI: Ha bi li t a ci n con s t i t u ci on a l p a r a la i n t egr a ci n com u n i t a r i a ,
Estudio sobre los Estados del Mercosur, Montevideo, 2004, pp. 1033-1035.
MERCOSUR
741
. En tal sentido, como subraya CINARA
LOCATELI: A proposta de criao de um rgo permanente
supranacional no indita, j foi alvo de muitos debates,
inclusive de proposta dos representantes dos governos paraguayo
e uruguayo na I Reunio Preparatria da Conferncia sobre
Aspectos Institucionais e IV e V Reunies do Grupo ad hoc sobre
Aspectos Institucionais, realizadas em 1994. Os representantes
enfatizaram a necessidade de criao de um Tribunal
supranacional responsavel pelo desempenho da funo judicial
comunitria, a partir do pressuposto de relativizao do conceito
de soberania dos Estados membros, proporcionando a esta
instncia jurisdiccional independente a competncia em matria
comunitria
742
.

741
BIOCCA: Cla v es p ol t i co-j u r d i ca s . . . , cit., p. 81; ROCHA DANGELIS: O
MER COS UL. . . , cit., p. 132.
Buena prueba de la posicin judicialista uruguaya es el siguiente texto de GROS
ESPIELL, escrito ya en 1991, cuando a la sazn era Ministro de Relaciones Exteriores
del Uruguay: En este momento no es impensable, personalmente creo que habr que
ir a la creacin de una Corte de J usticia anloga a la Corte de Luxemburgo, lo cual
supondr, es lo que pienso y deseo que as sea, un camino hacia un rgimen de
supranacionalidad y de verdadera integracin econmica en su ms profundo sentido
(GROS ESPIELL: MER COS UR . El Tr a t a d o. . . , cit., p. 29).
742
CINARA LOCATELI: Mer cos u l. Tr i bu n a l Ar bi t r a l ou Per m a n en t e?, cit., pp.
121-122.
487
CONSI DERACI ONES FI NALES
Y CONCLUSI ONES

A nuestro juicio, el modelo institucional seguido tanto en el
T.A. como en el P.O.P.
743
se mueve a grosso modo en trminos
muy prximos a lo que podramos calificar como conferencias
interministeriales reglamentadas, en tanto en cuanto las ms
importantes de las instituciones del MERCOSUR bsicamente
obedecen a una composicin ministerial cuyo funcionamiento est
reglado por ambos Tratados Internacionales o por normas de
Derecho derivado adoptadas con base en stas
744
. Esta concepcin

743
Para BAPTISTA (Le Mer cos u l. . . , cit., p. 147): Lexamen de la structure des
organes du MERCOSUL nous permet dindiquer quelques points importants: la
continuit du dveloppement des institutions; le fait que celui-ci se fasse de faon
graduelle et pragmatique; la persistance de la coopration intergouvernamentale; la
procdure de lunanimit et consensus dans les dcisions.
Un autre aspect, celui-ci formel, est la symtrie des organes, qui prsentent cot
de la composition dorigine des traits, la cration de Sections Nationales, dont la
composition et lorganisation restent la charge de chacun des pays.
Certains de ces traits peuvent tre retrouvs dans le organes auxilaires.
744
Na letra, como se disse -subraya ALMEIDA- o Tratado de Assuno nada mais
seno uma reproduo ipsis litteris dos mecanismos estabelecidos na Ata de Buenos
Aires, ainda que seu espiritu formal tenha sido adaptado ao esquema quadrilateral e
que, na fase subsequente de negociaes internas e externas, o conteudo substantivo
das polticas econmicas e comerciales adotadas eventualmente par cada um dos
quatro membros originais estivesse longe das caractersticas de ipsis verbis que seria
respecto a la naturaleza institucional del proceso regional
mercosureo fue sealada, en su momento, por ALMEIDA en los
siguientes trminos: No plano institucional, a implementao do
BENELUX estava a cargo de conferncias ministeriais entre os
trs paisses, assim como de rgos mistos econmicos e tcnicos,
com funo puramente consultiva. Esses mesmos objetivos e
mecanismos so encontrados com as diferenas que se sabe, no
Tratado de Assuno, que tambem previu, como no caso do
BENELUX, uma Conferncia Inter-Parlamentar de carter
consultivo, mas no um Parlamento dotado de poderes especficos
no quadro de uma comunidade de Estados. O BENELUX veio
ulteriormente a diluir-se no conjunto mais vasto da Comunidade,
depois Unio Europeia, mas ainda permanece uma referncia
vlida para uma avaliao institucional do MERCOSUL
745
.

de se esperar de um esquema elaborado de integrao como pretende ser um mercado
comum. Esta caracterstica se refletiria no desenvolvimento do Mercosul (ALMEIDA:
Trajetria do Mercosul em sua primeira dcada (1991-2001): uma avaliao poltica a
partir do Brasil, Di r ei t o d a I n t egr a o. Es t u d os . . . , 2, cit., p. 312).
745
ALMEIDA: MER COS UL: Fu n d a m en t os . . . , cit., p. 56.
Sobre este particular, volvera a escribir el citado autor en el siguiente tenor: Dun
point de vue institutionnel et politique, le projet intgrationniste du Mercosud se
rapproche bien plus du modele europen, essentiellement communitaire, que du
modle nord-amricain, davantage libre-changiste. En dpit de cette vocation
unificatrice sur les plans politique et conomique, le Mercosud a vit le saut
supranational, en maintenant, au cours de sa premire phase de transition comme
pendant le processus en voie dachvement de lunion douanire, un schme
intergouvernemental, sur le modle de lancien Benelux (lunion douanire entre la
Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg) (ALMEIDA: Le MER COS UD. . . , cit., p. 17).
Respecto a la misma problemtica, se haba pronunciado ya ALMEIDA en Mercosul e
a Unio Europia: vidas paralelas, Bolet i m d e I n t eg r a o La t i n oa m er i ca n a ,
N . 14, J ulho-Setembro de 1994 (disponible en Internet:
http:/ / www.mre.gov.br/ unir/ BILA/ 14/ artigos/ 4pra.htm).
Como advierte FARIA, los parecidos con el BENELUX estaran superados en
relacin con los Tribunales Arbitrales: Continuamos com um sistema de soluo de
controvrsias que, ao que se sabe, no contribuiu para o bom funcionamento da unio
aduaneira Benelux, tanto que, dez anos aproximadamente depois de constituida, foi
489
Sinceramente, creemos que el MERCOSUR no puede seguir
teniendo como punto de referencia una situacin histrica
ultrapasada poltica y econmicamente, reveladora de una virtual
desuetudo, como es la del Benelux.
A nuestro modo de ver, contina teniendo plena vigencia un
pensamiento que ya tuvimos ocasin de adelantar, en el cual, a la
vista de cuanto llevamos visto, nos reafirmamos ahora con ms
conocimiento de causa si cabe, aun reconociendo, como no podra
ser menos, la crisis que balancea al barco del MERCOSUR. En tal
sentido, reiteramos que si bien es cierto que el MERCOSUR se
encuentra razonablemente consolidado se trata de un fenmeno
que debe preservar sus esfuerzos mediante una profundizacin
sustantiva de las relaciones ente sus integrantes (en campos
distintos como la salud, cultura, medio ambiente, cooperacin
transfronteriza, educacin, ciencia, tecnologa, justicia y tantos
otros), a la que debe correr pareja no slo un gradual, pero
realista, perfeccionamiento de su estructura institucional, sino
tambin una revalorizacin de su Derecho propio. (...) Se exige
contar con un sistema cada vez ms eficaz y permanente de
solucin de las controversias
746
.
Nos encontramos ante un asunto en el que el MERCOSUR
debe mirar hacia adelante, habida cuenta, a nuestro juicio, de su
fundamental importancia para la regin. Ahora bien, a pesar de la
conciencia de importancia que para sta supone el desarrollo del
MERCOSUR, la solucin tiene que ver mucho con la actuacin de
Brasil en lo relativo al proceso regional. En tal sentido, como
detaca BERNAL-MEZA: es fundamental abordar la cuestin en

necessria a instituio do Tribunal de J ustia. Num projeto que no tinha como meta
atingir a etapa de um mercado comum, criou-se um Tribunal de J ustia (FARIA:
Experincias latino-americanas de integrao, cit.).
746
MARTNEZ PUAL: La s olu ci n . . . , cit., p. 30.
su sentido estratgico y de largo plazo, tema que tiene que ver con
el papel que el Brasil le asigne al Mercosur en el contexto de su
poltica internacional... (E)l plan de accin a mediano y largo plazo
del Mercosur depender en gran medida de las opciones que haga
su protagonista ms destacado, puesto que es el Brasil quien tiene
la llave estratgica del itinerario politico y econmico del
Mercosur en el siglo XXI
747
.
No podemos dejar de reconocer, hoy por hoy, la necesidad de
que el Brasil asuma de forma real su privilegiado papel como
inductor del proceso de integracin regional y, en tal sentido,
apoye la apertura del MERCOSUR hacia una realidad
supranacional, no ya por el valor intrnseco de la
supranacionalidad sino por su valor como elemento o factor de
dinamizacin del proceso de integracin del Mercosur
748
y, por
consiguiente, de su consolidacin.
Afortunadamente, en relacin con lo que antecede,
ALMEIDA subraya que no puede ignorarse que Brasil, actual
opositor a cualquier renuncia de soberana en el mbito del
Mercosur, ha evolucionado progresivamente en direccin a una
postura intelectual ms prxima a la de los dems pases
miembros, ya sea la de Uruguay y Paraguay, los declaradamente
supranacionales, o bien la de Argentina, ms moderada y que
favorece una combinacin de instituciones intergubernamentales
y comunitarias
749
.

747
748
749
ALMEIDA: Brasil y el futuro..., cit., p. 73.
En relacin con el componente axiolgico de la supranacionalidad subraya
ALMEIDA que se debe estudiar en qu forma y bajo cules condiciones una cesin
consentida de soberana contribuir especficamente a lograr ndices ms elevados de
491
Para una adaptacin del sistema institucional del
MERCOSUR a sus propias necesidades de profundizacin, ms
all de las discusiones doctrinales existentes, podra aceptarse
como polticamente conveniente la necesidad de superar ciertos
desajustes de orden constitucional. En relacin con ello, escribe
GROS ESPIELL, refirindose a los pases miembros de dicho
proceso de integracin regional: Si bien algunos de estos pases
han incluido en sus constituciones normas precisas y adecuadas al
respecto, como en el caso de la Argentina, (art. 7, nm. 24 de la
Constitucin de 1994), y del Paraguay (art. 45 de la Constitucin
de 1992), en otras se encuentran disposiciones sobre la materia
aunque incompletas, como en los casos de Brasil, (art. 227 de la
Constitucin de 1988) y Uruguay (art. 6 num. 2) (...)
750
.
En efecto, del examen de las constituciones de los Estados
miembros, podemos apreciar que en relacin a la construccin del
MERCOSUR, son dos las posiciones al respecto. Por una parte,
Argentina y Paraguay reconocen expresamente la posibilidad de
adherirse a organismos dotados de supranacionalidad, mientras
que, por otra, Brasil y Uruguay proponen una actuacin en
materia de integracin a nivel latinoamericano pero sin las
precisiones de las dos primeras en materia de entidades
supraestatales, echndose en falta, pues, en aras de un mayor
consenso, una revisin constitucional en ambos pases, al objeto
de posibilitar la coexistencia de la supranacionalidad con sus
ordenamientos jurdicos internos, particularmente en lo relativo a
la delegacin de competencias soberanas
751
.

desarrollo econmico y social de manera sustancial (ALMEIDA: Brasil y el futuro del
Mercosur: dilemas , cit., p. 76).
750
GROS ESPIELL: Tem a s I n s t i t u ci on a les . . . , cit., p. 592.
751
intergovernabilidade, cit., p. 193; MONCAYO: Mercosur: orden normativo y
Resulta evidente la conveniencia de uniformizar el
tratamiento constitucional del fenmeno de la integracin
regional. Esta relativa uniformidad constitucional permitira,
adems, como ha dicho GROS ESPIELL, asegurar mejor la
existencia de un sistema jurisdiccional regional que no slo
resuelva las controversias entre Estados, Estados y personas
fsicas o jurdicas y entre personas privadas de los distintos
Estados por la aplicacin del Derecho del Mercosur, sino que
adems controlara la prioridad jurdica y la aplicacin de este
Derecho en el Derecho Interno
752
.
Lleva razn FONTOURA cuando afirma en relacin con la
uniformidad constitucional a cuya necesidad venimos aludiendo:
En otras palabras y sin que se pueda atribuir cualquier
responsabilidad desde el punto de vista constitucional en caso de
permanecer el status juridico actual donde el tratado no tiene
jerarqua constitucional y donde no hay norma de preeminencia
(tratado versus ley), el acuerdo del Mercosur puede llegar a de-
sintegrarse por falta de simetra entre las Constituciones de los
pases que lo componen, frustrndose de esa manera deseadas y

realidad, cit., pp. 608-609. En el mismo sentido, BERNAL-MEZA:
Institucionalizacin..., cit., p. 59.
En contraposicin a lo que ocurre en Argentina y Paraguay, escribe CIENFUEGOS
MATEO, las Constituciones brasilea y uruguaya contemplan en disposiciones de
naturaleza programtica slo la posibilidad de celebrar tratados de integracin con
pases latinoamericanos, sin resolver cuestiones bsicas como las que afectan a los
efectos y el rango de estos tratados en el ordenamiento interno y los procedimientos
para recibir y aplicar las fuentes del Mercosur en los respectivos rdenes jurdicos
respetando su especificidad. Ello no dejar de plantear problemas en la prctica.
Adems se precisan interpretaciones extensivas de su tenor literal para participar en
procesos de integracin regional con otras reas geogrficas. Estas razones postulan a
favor de una reforma constitucional que siga la senda trazada por los casos argentino y
uruguayo (CIENFUEGOS MATEOS: La recepcin y aplicacin..., cit., pp. 22-23).
752
GROS ESPIELL: Tem a s I n t er n a ci on a les , cit., p. 593.
493
justificadas expectativas. (...). De ah que, conforme a una
formulacin general como sta se puedan concretar las siguientes
sugerencias. Ante todo urge una armonizacin, en la medida de lo
posible, de los textos constitucionales brasileo y uruguayo, con
las reformas ocurridas en Paraguay, en 1992 y en Argentina, en
1994, de manera tal que ello permita explcitamente, que los
pases deleguen competencia y jurisdiccin a rganos
supranacionales, aunque con clusulas de igualdad y reciprocidad;
si esto no ocurrre, deber evitarse cometer la hereja jurdica de
hablarse del "derecho comunitario del Mercosur". Por otra parte,
habr de procurarse una definicin jerrquica de los tratados a
travs de normas de primaca, que establezcan concretamente la
solucin del potencial conflicto entre el tratado y la ley
antecedente o sobreviniente. Y, adems, se ha de avanzar por la
va del establecimiento de un procedimiento legal de observancia
obligatoria para el Poder Ejecutivo de tal forma que, tan pronto
exista aprobacin congresual del tratado, se expida
inmediatamente el Decreto de promulgacin respectivo e, "ipso
facto", se proponga una accin declaratoria de constitucionalidad,
antes de efectuarse el depsito del instrumento de ratificacin.
Esto para el caso de mantenerse, en el Brasil, la supremaca de la
Constitucin relacionada con la autorizacin del control de
constitucionalidad por jueces y tribunales
753
.

753
FONTOURA, J . : Asimetras constitucionales en el Mercosur, Mer cos u l
I n f or m a t i v o, Ano IV, Nm. 10, 1999, pp. 9 y 10. Con el procedimiento sugerido
contina el autor en la p. 10-- buscamos evitar que la expedicin del decreto de
promulgacin se pierda en el tiempo y caiga en el olvido y que la apreciacin de
constitucionalidad del tratado se efecte antes del depsito del instrumento de
ratificacin, esto es, antes de su vigencia en el plano internacional - lo que evitara la
desagradable posibilidad de que en el futuro fuese declarado internamente
inconstitucional.
En una sintona parecida escribe MARIO FAGES: en cambio Brasil y Uruguay
obligadamente deberan reformar sus Cartas Magnas para poder admitir jurdicamente
A tal efecto, nos mostramos esperanzados respecto a tales
revisiones constitucionales, al igual que, de acuerdo con una
importante lnea doctrinal, lo hacen, por ejemplo, VIANA
SANTOS y RULLI J NIOR, cuando afirman: Tenho presente que
o prosseguimento da integrao internacional que o MERCOSUL
representa impor de maneira progressiva a adaptao das
Constituies dos Estados-partes, de forma a acolher a soberania
compartilhada necessria a operar no espao de integrao
754
.
Claro est que dichas reformas constitucionales deberan ser
llevadas a cabo, en ltima instancia, en los casos que resulte
necesario desde el punto de las lneas de interpretacin
dominantes a nivel jurisprudencial y doctrinal en las respectivas
constituciones.
Buena parte de las preocupaciones expuestas por nosotros
habrn llevado a MONCAYO a destacar, como expresin de
sntesis de la problemtica en causa, que: El esquema
institucional del MERCOSUR no es adecuado para los ambiciosos
propsitos que persigue el Tratado de Asuncin. Para satisfacerlos
seran necesarios cambios sustanciales, modificaciones
constitucionales en los Estados Partes que admitan,
inequvocamente, la transferencia de competencias soberanas a
instituciones supranacionales permanentes, con capacidad para

un sistema supranacional para evitar en el futuro en el supuesto de que se quiera
estructurar un sistema de tal naturaleza--, que se produzcan efectos interpretativos,
que puedan ir en detrimento de lo que representa un proceso de integracin
comunitario, afectando la seguridad jurdica indispensable a la hora de decidir las
inversiones, las radicaciones industriales, et c. en el rea integrada (MARIO FAGES,
J .R.J .: La s u p r a n a ci on a li d a d en los p r oces os d e i n t eg r a ci n , Corrientes,
1999, p. 278).
754
VIANA SANTOS, A. C. y RULLI J NIOR, A.: Mer cos u l. Es p a os d e
i n t egr a o. S ob er a n i a . J u r i s d i o. Ha r m on i z a o. Ci d a d a n i a . Tr i b u n a l
d e J u s t i a S u p r a n a ci on a l d o Mer cos u l. Pa r la m en t o d o Mer cos u l, So Paulo,
2001, p. 75.
495
crear normas comunitarias que prevalezcan sobre las normas de
derecho interno, cualquiera sea su jerarqua. Y, a ms, que
consientan una jurisdiccin permanente, tambin supranacional,
que aplique el derecho comunitario en modo uniforme, a travs de
fallos obligatorios, y que realice el control de legalidad de las
normas comunitarias
755
.
En trminos aun ms determinantes se expresa MENEZES:
Fica a defesa de que, sem a criao de rgos supranacionais,
especialmente a criao de um Tribunal de J ustia comum aos
pases membros, difcilmente o Mercosul lograr o xito proposto
no Tratado de Assuno para consecuo de um Mercado Comum,
e poder tomar o mesmo caminho que as experincias de
integrao na Amrica Latina tomarm (ALALC e ALADI), este
realmente o entendimento amplio dos estudiosos
756
.

755
MONCAYO: Mercosur: orden normativo y realidad, cit., pp. 608-610.
En un sentido parecido se manifestara MOLESTINA ZAVALA: da la impresin
inequvoca que otros pases que se han involucrado en procesos de integracin, como
los paises latinoamericanos, en mayor o menor medida, les falta voluntad poltica para
eliminar los obstculos que impiden o dificultan el avance de los procesos de
integracin, sea por disear un esquema institucional incompleto, sea por no dotar de
competencias suficientes a los rganos comunes, sea por no definir los poderes
supranacionales que deban prevalecer sobre el derecho interno de los Estados
Miembros incluyendo las Constituciones polticas, y, fundamentalmente, por no haber
contemplado dentro del esquema institucional un rgano de jurisdiccin supranacional
cuyos fallos sean de cumplimiento obligatorio (MOLESTINA ZAVALA, O.: La
institucionalizacin jurdica de los procesos de integracin y la supremaca de la
normatividad comunitaria, An u a r i o Hi s p a n o-Lu s o-Am er i ca n o d e Der ech o
I n t er n a ci on a l, 15, 2001, p. 288).
756
MENEZES, W.: O Direito Comunitrio e o Mercosul: uma viso comunitria,
Mer cos u l n o cen r i o i n t er n a ci on a l. Di r ei t o e s oci ed a d e, Vol. II, cit., p. 157.
En esta lnea LIPOVETZKY y LIPOVETZKY subrayan que no se pode formar um
mercado comum se no se conta com uma estrutura institucional com atribuies
supranacionais. que no h como garantir a disciplina coletiva dos Estados se no
tivermos uma estrutura orgnica que possa atuar independentemente dos Estados-
Y aun, dicho lo que antecede con carcter general,
estimamos, que incluso tal vez pudiera sostenerse la creacin de
un Tribunal de J usticia del Mercosur sin una necesidad estricta de
proceder a una revisin constitucional en Brasil y Uruguay. En
todo caso, debemos recordar que en el Tratado de Asuncin
(Anexo III, aptdo. 3), el Protocolo de Brasilia (art. 34) y Protocolo
de Olivos (art. 53), sin que se hubiese planteado cuestin alguna
de constitucionalidad en dichos pases, se hace referencia a la
futura adopcin de un Sistema Permanente de Solucin de
Controversias para el Mercado Comn. Por lo que respecta al
Tratado de Asuncin e igualmente el Protocolo de Olivos--,
debemos ponderar que estamos ante un mandato con el cual
estaran obligados los Estados Partes, en un principio, antes del 31
de diciembre de 1994, fecha que, prevista inicialmente como final
para el perodo transitorio, ha sido postergada hasta el 31 de
diciembre de 2005, da ste, en principio, lmite para la
aprobacin del Sistema Permanente de Solucin de Controversias.
De todos modos, aun comprediendo las tesis minoritarias que
hemos podido apreciar en relacin con los supuestos de Brasil y
Uruguay --y las posibilidades que ellas encierran--, entendemos
que si esas tesis devinieran en mayoritarias ello sera revelador tal
vez de un nuevo contexto socio-poltico, en cuyo caso lo idneo
sin que ello fuera estrictamente necesario-- sera llevar a cabo las
revisiones de las consituciones de dichos pases, al objeto de
recoger en trminos jurdicos bien precisos y expresos esa nueva
conjuncin producida por una nueva interpretacin
jurisprudencial y doctrinal mayoritaria y una voluntad poltica
reforzada, reflejo de un renovado consenso en materia de

parte (LIPOVETZKY y LIPOVETZKY: Mer cos u l: Es t r a t gi a s p a r a a
i n t egr a o, cit., p. 173).
497
Con todo, habida cuenta de que la jurisprudencia y la
doctrina suelen tener una funcin ex-post, tambin cabe, como es
de esperar, que se produzca la presencia de una remozada
voluntad poltica de profundizar en el proceso de integracin y
que, en consecuencia, los aparatos polticos de los Estados
efecten en el MERCOSUR las pertinentes reformas
institucionales al amparo de las consiguientes revisiones
constitucionales en Brasil y Uruguay. Evidentemente, si se llevara
a cabo una reforma constitucional en dichos pases se dara lugar a
un ndice de mayor seguridad jurdica para todos los sectores
implicados en el proceso de integracin.
Por otra parte, y en ese marco de una deseable apertura del
proceso de integracin mercosureo al fenomeno de la
supranacionalidad, un tema que inexcusablemente habra que
tratar sera el de la introduccin, junto a las actuales exigencias del
consenso
757
o en la toma de decisiones (art. 37 del Protocolo de
Ouro Preto), de forma paulatina, de un mbito de materias en
relacin con las cuales el procedimiento decisorio girase en torno a
la expresin de las tomas de decisiones sobre una utilizacin
mayoritara de los votos ponderados
758
. BERNAL-MEZA al

757
Finalement, le processus de prise de dcision au sein du Mercosur doit tre rvis.
J usqu mantenement, les dcisions sont prises sur une base consensuelle en prsence
de tous les partenaires. Cela signifie que tout un chacun peut bloquer le processus avec
la simple stratgie de la chaise vide. Par consquent, il faut que les pays membres
trouvent une formule hybride qui puisse tre en messure de reflter quelque peu le
poids objectif de chacun et que cette pondrationn ne mette pas en cause des
partenaires plus limits (SEITENFUS: Acquis et dilemmes du Mercosur, LE
MER COS UR : Dy n a m i q u es et i n cer t i t u d es . . ., cit., p. 106). Estando de acuerdo
con lo que respecta a la revisin y las repercusiones polticas de una abstencin
conntinuada, manifestaremos, no obstante, nuestra reticencia por que respecta al valor
de la abstencin en el proceso de forrmacin de la norma.
758
Respecto a los inconvenientes del mantenimiento del consenso ya hemos tenido
oportunidad de manifestarnos: Apesar destes prognsticos, o Mercosul vem dando
respecto se pregunta
759
si (a)nte las dificultades que plantea la
toma de decisiones por consenso... los pases del Mercosur, en

alguns passos em direo a uma maior institucionalizao. No entanto a
intergovernabilidade adotada no Tratado de Assuno e confirmada no Protocolo de
Ouro Preto, bem como o sistema de deciso de consenso impedem que se avance em
direo a uma organizao realmente de integrao. A freqente politizao das
decises por parte dos pases demonstra a fragilidade e a dependncia dos rgos
decisrios do Mercosul, podendo um s pas no permitir a aprovao de uma norma,
quando pensa possa vir a prejudic-lo. Reina no Mercosul a vontade individual de cada
pas, estando ausente a independncia dos rgos que deveriam conduzir o processo,
sendo estes meras representaes dos Estados.(MARTNEZ PUAL e SANTOS
CARNEIRO: O futuro do Mercosul: crises..., cit., p. 4507).
759
BERNAL-MEZA: Institucionalizacin..., cit., p. 63. Este autor, en la p. 78, se sita
en una lnea de apertura hacia la introduccin del voto ponderado a tenor de lo
siguiente:Finalmente, una pincelada de "racionalidad poltica" o de realpolitik debe
ser puesta en evidencia. Actualmente -tal como se ha advertido en diversos foros y
debates- son los pases ms pequeos los que ms insisten en avanzar a etapas
supranacionales. En los inicios de las discusiones por las formas de deliberacin del
CMC, Uruguay y Paraguay reivindicaron el consenso y la unanimidad. Sin embargo,
pasar a la etapa institucional que hoy se reclama implicar tener que aceptar los votos
ponderados, que darn una cierta predominancia a los dos pases mayores.
No obstante, se debera tener en cuenta que el peso relativo de la mayor
ponderacin de votos es una cuestin que quedar delimitada en el futuro por dos
factores: 1) la inclusin de nuevos miembros plenos (que equilibraran la balanza a
favor de los ms pequeos); 2) la negociacin de las formas de ponderacin, que
podran hacer a cualquier grande tener que depender del apoyo de uno o ms pases
pequeos para impulsar sus propuestas.
La relacin aumento de miembros-voto ponderado fue puesta de manifiesto por
OPERTTI BAZN, Ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, cuando afirma que
el voto ponderado sera una posibilidad vlida si el Mercosur estuviera integrado por
ms pases, mientras que instaurado hoy sera darle la mayora absoluta a Brasil;
seala asimismo que Uruguay no recibi oficialmente el planteo del voto ponderado,
El Obs er v a d or , Montevideo, 08-07-02.
Ahora bien, el voto ponderado, entendemos nosotros, debe tener unos principios y
uno de ellos, inexcusable, sera el de que ninguno de los pases pueda por si solo
disponer de mayora abosoluta. Dicho esto, nos parecen un sin sentido las afirmaciones
de VALLS FEU ROSA, quien, despus de refirirse a las significativas diferencias de
superficie, habitantes y Producto Interior Bruto entre Brasil y los otros miembros,
escribe: No entanto, e apesar destas diferenas imensas, verdadeiramente absurdas (e
499

no nosso desejo ver nisto quer superioridade, quer inferioridade, mas apenas a
realidade de que existem diferenas que devem ser consideradas), no h um
mecanismo sequer de compensao, em sede dos institutos comunitrios do Mercosul.
O que equivale a dizer: fica o Brasil rigorosamente sujeito s deliberaes de trs
Estados profundamente dele diferentes (mas si algo similares). No dispoe, mesmo de
defesa hbil, em nvel comunitrio (VALLS FEU ROSA: Di r ei t o Com u n i t a r i o.
Mer cos u l. . . , cit., p. 547). El autor parece pretender reforzar, tal vez sin pensar en las
perjudiciales consecuencias que supondra para el proceso regional, el derecho de veto,
d e iu r e et d e fa ct o, con algn mecanismo que permitiera sacar adelante una
propuesta con la sola voluntad de Brasil.
A las dificultades para la materializacin del voto ponderado se refiere TRABUCO,
para quien Brasil originara no slo una compleja probemtica tanto por lo que se
refiere, habida cuenta de sus dimensiones, a una posible subrepresentacin como por
lo que atae a su poder decisorio en exclusiva en el proceso, si se diese lugar a una
representacin proporcional de dicho pas en las instituciones, sino tambin por la
falta de condies de este ltimo pas para desempenhar as funes de Estado-
ncora, base de todo o sistema e seu soporte, pois no nos devemos esquecer que
falamos de um pais que acaba de emergir de um longo perodo de instabiliade poltica e
macro-econmica (TRABUCO: A i m p or t n ci a d e u m t r i bu n a l. . . , cit., p. 32). Esta
autora en las pp. 37-38 advierte de que: A ponderao de votos ser mais facilmente
aceite pelas pares cujo interesse predominante e quando a mesma no possa vir a
revelar-se desvantajosa para o pas, o que mais provavelmente vir a acontecer nos
aspectos tcnicos, e no polticos ou econmicos, da integrao.
Convendra recordar aqu que un proceso de integracin no puede descansar slo
sobre las opciones ventajosas: Como en el bolero, tanto la Argentina como Paraguay y
Uruguay dependen en gran medida del estado de nimo del socio mayor, y est claro
que en el proceso de integracin Brasil tiene que realizar el esfuerzo ms grande,
puesto que es el que menos tiene para ganar; posee, por tamao, un mercado mucho
ms atractivo que sus vecinos. Esto se refleja en los desacuerdos comerciales: con
Brasil, todos tenemos nuestro amor muy comprometido,y si bien su inigualable
posicin de fuerza le permitira inclinar la balanza a su favor cuantas veces quiera,
intentarlo de manera sistemtica provocara seguramente el fin del Mercosur
(BURBRIDGE: Qu clase de Mercosur queremos?, R ev i s t a d e Di r ei t o d o
Mer cos u l-R ev i s t a d e Der ech o d el Mer cos u r , Ao 2, N . 5, Octubre de 1998,
p.225).
Por su parte, J AGUARIBE tambin apunta algunas de las dificultades para la
articulacin de un sistema de adopcin de medidas mediante una votacin mayoritaria.
Brasil tiene una posicin excesivamente mayoritaria respecto de las tres ms
importantes variables del grupo: poblacin (80,6 %), Producto Interior Bruto (68,1 %)
y exportaciones intra-MERCOSUR (59,3%), los cuales si se tienen en cuenta colocaran
especial Paraguay y Uruguay aceptaran un sistema de mayora
calificada con voto ponderado.
A nuestro juicio, la respuesta a las posibles dudas que, en el
marco de un hipottico esquema institucional supranacional del

el voto brasileo ultrapasando siempre al conjunto del grupo; por otra parte, si se
ignorase el principio de proporcionalidad Brasil se sentira perjudicado (J AGUARIBE:
Mercosul: problemtica.factual e institucional, cit., p. 4).
Aunque tampoco hay que silenciaar que en los tiempos presentes algn sector
doctrinal sigue defendienco la tcnica del consenso, as VIZENTINI: Contudo,
preciso considerar que a inegvel eficcia das instituies decisrias de carter
intergovernamental no teria sido atingida sem a adoo de mecanismos de consenso.
Embora a deciso consensual implique inicialmente um maior esforo e signifique um
maior gasto de tempo, ela possui vantagens importantes. Durante as negociaes, todos
os atores sentem-se mais seguros e quando, aps grande esforo, chega-se a um
consenso, todos esto comprometidos com a implementao (no gerando minorias
derrotadas ressentidas). Obviamente, uma estratgia consensual exige uma criatividade
negociadora permanente, mas isto justamente o que gera um processo, o que
representa um exerccio mais rico que a pura e simples votao ponderada. Desta
forma, o sistema de consenso revela-se um mecanismo agregador por excelencia
(VIZENTINI: MERCOSUL: dimenses estratgicas, geopolticas e geoeconmicas, O
Mercosul no limiar..., cit., p. 34).
Y desde posiciones ms matizadas, un autor como CAMPBELL efecta una serie de
consideraciones en torno al consenso cuya lectura estimamos que resultar de inters:
(...) desde sus inicios, el Mercosur toma sus decisiones por consenso y con la anuencia
de todos los Estados Parte (...) . La instauracin de un sistema de votaciones en ese
mbito implicara (...) entrar en el diseo de reglas de quorum, mayoras, valor de las
abstenciones, y hasta ponderacin del voto, en un esquema caracterizado por notorias
diferencias de tamao y magnitud econmica de todo Estado Parte.Por lo tanto, si bien
el sistema del consenso parece ser el ms apto para el buen funcionamiento de los
rganos vigentes, actualmente en el Mercosur, tal vez sera motivo de mayor reflexin
el sistema a adoptar por otros foros de naturaleza operativa y de administracin de lo
acordado y comprometido, en los que la falta de consenso podra llegar a tornarlos, en
alguna medida, inoperantes. De este modo, podra pensarse de cara al futuro en algn
mecanismo diferente de votacin en aquellos rganos que deban administrar
instrumentos de poltica comercial (AE., origen, normas tcnicas, etc.) o instrumentos
especficos como el de defensa de la competencia, reglamentos comunes en materia
anti-dumping o liberalizacin del comercio de servicios (CAMPBELL: Una mirada
hacia el futuro del Mercosur, Mercosur. Entre la realidad..., cit., p. 678).
501
MERCOSUR, pudiera suscitar la introduccin del voto ponderado
e incluso para algunos casos por mayora simple (un Estado, un
voto)-- debera ser positiva tanto por la inexcusable congruencia
de dicho voto con una predicada naturaleza supranacional como
por lo que respecta, por pardojico que parezca, a los intereses de
los pases menores pertenecientes al proceso de integracin,
Paraguay
760
y Uruguay.
Creemos que una apertura hacia el voto ponderado por lo
dems, ya sugerida en relacin al menos con algn rgano por
algunas delegaciones as como sectores de la doctrina
761
-- podra
resultar positiva para dichos pases porque aunque en las primeras
fases de iniciacin del proceso de integracin un cierto sentido de
la prudencia pudiera aconsejar la introduccin del consenso y su
consecuente derecho de veto, a medida que el proceso vaya
avanzando este derecho de veto de los pases menores -- con
economas ms vinculadas y dependientes de la regin en
integracin sera susceptible de verse enfrentado --tanto en el
marco estricto del rgano decisorio como en un mbito ms
amplio de valoracin de sus intereses a medio y a largo plazo con
las tsis de los pases mayores, a las cuales, de mayor o menor
grado, terminarn adhirindose bajo el peso de una Realpolitik, a
la que ya se hizo referencia anteriormente
762
. Por el contrario, la

760
CRISTALDO MONTANER, con todo, entiende el consenso como favorable para los
intereses de Paraguay (CRISTALDO MONTANER: I n t egr a ci n . . . , cit., p. 108).
761
GAMIO, J . M .: Ordenamiento jurdico del MERCOSUR, El MERCOSUR despus
de Ouro Preto. Aspectos jurdicos, Montevideo, 1997, p. 79.
762
En un plano que no dejar de tener relacin con cuanto aqu decimos, escribe
PAGANI: Fiel a su estructura asimtrica y obedeciendo a una lgica poltica, el
MERCOSUR verifica la siguiente tendencia: en cuanto a los pases pequeos puedan
ser compensados con pagos laterales, los grandes ejercern su poder de veto de facto
asegurando la convergencia sobre un mnimo denominador comn. As, este veto de
facto acta de manera correctiva impidiendo la adopcin de decisiones que afecten
introduccin del voto ponderado permitira la formulacin de
hiptesis normativas entre un pas mayor y dos pases menores en
las cuales podra observarse, por una parte, cmo el delicado trato
bilateral pas mayor-pas menor perdera buena razn de su
sentido de ser debido a la presencia de una nueva dinmica de
accin colectiva que requerira un renovado esquema de
negociaciones previas a la toma de decisiones y por otra,
asimismo, habra que valorar el blindaje, que en mayor o menor
medida, el nuevo contexto de accin colectiva le brindara al pas
menor, el cual ya no se vera polticamente slo como antes en las
oportunidades de los encuentros bilaterales a que hubiera de
atender. La presentacin plural de iniciativas cruzadas respecto de
distintos temas, sobre la base de su presentacin por aquellos
Estados que lgicamente no tendran por que ser siempre los
mismos-- que comportan una mayora ponderada o cualificada,
evidentemente siempre con el saludable deseo de alcanzar,
siempre que ello sea posible, el consenso en aras de una mejor
aplicacin, colocara al proceso de integracin regional en una
perspectiva dinmica de aproximacin, expresin, consecucin y
materializacin de un inters comn cada vez ms congruente con
una visin de solidaridad, de comunidad y, en ltima instancia, in
favore integrationis del proceso.
El problema hoy en da estara ms bien al decir del
IRELA en la posicin contraria al voto ponderado por parte de
Brasil, el cual no aceptara un voto por pas, puesto que esto lo
colocara en una posicin de igualdad con respecto a los restantes
miembros. Tampoco un sistema de proporcionalidad sera

los intereses de los grandes. En el caso del MERCOSUR esta dinmica ha sido liderada
por Brasil y Argentina... (PAGANI, A.: Aspectos de la negociacin y legalidad en la
naturaleza gubernamental del MERCOSUR, Cu a d er n o d e Negoci os
I n t er n a ci on a les e I n t egr a ci n , 41-42, Enero-J unio 2003, p. 25).
503
aceptable, ya que esto hara factible para los pases ms pequeos
obstaculizar la posicin brasilea
763
.
Afortunadamente no faltarn autores que expresan su
sensibilidad en favor del voto ponderado
764
. As, despus de

763
IRELA: Unin Europea-Mercosur: compafacin..., Mer cos u r : d es a f o
p ol t i co, cit., p. 121.
El dficit legal e institucional preocupa, pues genera conflictos, agrava las
incertidumbres y posterga la resolucin de los problemas. Consonante al punto de vista
de Paraguay y Uruguay, la inexistencia de normas o el predominio de normas laxas
tiende a favorecer a los socios mayores, como resultado de su mayor capacidad para
imponer o prorrogar la solucin de los conflictos. Del punto de vista de estos ltimos,
notablemente Brasil, se critica el actual sistema de decisin basado en el consenso, pues
a conduce a la ficcin de la igualdad entre los socios y concede a los pases un poder
excesivo. No obstante, prevalece la negativa de considerar cualquier propuesta que
contemple la resolucin de ciertas cuestiones por mayora calificada, dado que eso
llevara a la discusin de la espinosa y presumiblemente insoluble cuestin de la
distribucin del voting power entre los pases miembros (I n f or m e MER COS UR .
Per od o 20 0 0 -20 0 1, cit., p. ii).
764
Habra, a nuestro juicio, que ir superando recelos anti-ponderacin, cuando no en
vano desde tesis que entendemos no ya como anti supranacionales sino prcticamente
como incluso de i n f r a m i n i m a en materia de integracin, pudieron ser leidos
pronuncimientos, as sea tmidos, en pro de una cautelosa apertura a la ponderacin En
tales coordenadas BAPTISTA, hace ya algunos aos, escriba:
Setores como a metrologia, medidas sanitrias, as actividades do mercado
financeiro, a propriedade intelectual e industrial, o direito da concorrncia, so
especialmente indicados para a assuno de uma supranacionalidade, pelo efeito que
podem ter sobre o comrcio intra-zonal.
Para tratar desses assuntos, poderiam ser criados rgos administrativos cujos
processos decisrios devem ser estabelecidos, conforme o caso, levando-se em conta os
setores que abrangeriam e as atividades que lhes seriam atribudas. Alguns poderiam
ter representao ponderada, e, a partir disto, assumir certo grau de
supranacionalidade. Para outros, usar-se-ia o sistema consensual, e seriam
intergovernamentais. Todos, entretanto com funes executivas ou de tribunais
administrativos, pois no parece conveniente dar a nenhum desses rgos poder
normativo. Este deve ainda continuar a ser exercido como ocorre hoje, pelo rgo
superior do MERCOSUL e passando sempre pelo controle parlamentar da
homologao, tanto pelo seu conteudo poltico como pelas razones ja expostas (...).
valorar la seguridad que comporta el poder de veto que conlleva la
exigencia del consenso, subraya MIDN, aun sosteniendo este
autor tesis no supranacionalistas como ya pudimos apreciar, que
resulta patente la necesidad de dar pasos adelante y as:
(...) superados los temores iniciales y cuando el
Mercosur es marca registrada en todo el mundo, no parece
razonable que continuemos atados a la misma prctica.
Sobre todo, cuando las partes se han comprometido a
constituir un mercado comn. Si el consenso fue valioso, la
necesidad de avanzar evitando el estancamiento del proceso
impone la exigencia de procedimientos de toma de decisin
que tornen ms expeditivo su desarrollo.
Habr por lo tanto que ser creativo para idear
mecanismos de mayora y si en ello va el requerimiento de
ponderarlas, mucho ms audaces, para que dicha
ponderacin responda a criterios de eficacia y justicia,
resguardando el arte del equilibrio que una construccin de
este tipo exige
765
.

Evidentemente a ponderaco aprsenta certas dificuldades em ser alcanada ao
nivel em que se torne realmente efetiva. Essas decorrem do fato que o relacionamento
bsico e fundamental do MERCOSUL aquele entre Brasil e Argentina, e este induz ao
consenso entre os dois pases. Na CEE, comeou-se com cinco pases, cujos pesos
relativos eram prximos.
A ponderaco ser mais aceitvel para os nossos parceiros em aspectos
determinados, em que nosso interesse predominante, e quando possa ser trocada por
vantagens equivalentes; nos aspectos tcnicos, mais que nos econmicos; nunca nos
aspectos polticos onde todos, como o Brasil, vem sustentando a tese da igualda-de
poltica entre os Estados.
BAPTISTA: As instituies do MERCOSUL..., cit., pp. 73-74.
765
MIDN: Der ech o d e la i n t eg r a ci n . . . , cit., pp. 323 y 324.
De la relacin consenso-cambios institucionales se ocupa tambin ALMEIDA a
pesar de no prodigarse en su obra en una actitud supranacionalista: Paralelamente,
um outro aspecto, vinculado soberania dos Estados, debe ser aqui ressaltado: a opo
505
Evidentemente resulta difcil plantear un sistema de reparto
de voto ponderado en el cual estn presentes los parmetros
territoriales, demogrficos y econmicos de cuatro pases de
magnitudes tan diferentes como Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay. Tales diferencias slo pueden ser salvadas resaltando la
importancia cualitativa de la integracin no como mero factor de
suma sino como elemento multiplicador buscado por los cuatro
pases. Slo as imbuidos los Estados miembros del Mercosur de
tal espritu de integracin podran darse pasos adelante en pro de
una institucionalizacin de corte supranacional
766
.

fundamentalmente poltica mas tambem por raes de ordem prtica em favor da
adopo de um processo de tomada de decisses por consenso, em ambos rgos
politicos do Mercosul (Conselho e Grupo Mercado Comum), torna dificilmente
aceitvel, na atual fase de transio, uma mudana abrupta dos mecanismos
institucionais em vigor. Teria sido conveniente institutir uma espcie de decision-
making mix, ou seja, operar uma combinao de mecanismos decisionais na qual
determinadas decisses (de tipo constitucional, por exemplo), requeiram a
unanimidade, outras uma maioria simples, outras ainda uma maioria qualificada ou
ponderada (ALMEIDA: A institucionalidade futura..., cit., p. 17-18).
Con mayor concrecin, posteriormente este autor apunt: Por certo, o Mercosur
non , nin ser, unha sociedade por accins, ao estilo do FMI ou Banco Mundial, mais
el podera funcionar, a grosso modo, con mecanis mos decisorios de tipo "comunitario",
nos que a ponderacin se fai segundo un mix de poboacin, PIB, participacin do
comercio exterior na economa do pais, fluxos de intercambio externo nacional no
cmputo global ou equivalentes funcionis doutros tipos. En todo caso, pdese admitir
que as medidas '
t
constitucionais" sexan adoptadas -ou que tales rcgras scxan a penas
modificadas- por consenso, que decisins econ micas sexan aprobadas pormaiora de
dous tercios e que resolucins de tipo administrativo requiran a penas maiora simple
(ALMEIDA: O Mercosur e a crise: qu facer?, Tem p o Ex t er i or , N . 6 (segunda
poca) xaneiro/ xuo 2003, p. 121).
766
En cualquier caso, habra que desechar posibles temores como los expresados por
CALDANI, cuando, refirindose a las asimetras existentes, escribe que (u)na
asimetra de tal carcter puede conducir aunque sea involuntariamente, a la
modificacin de la integracin para adquirir rasgos de relativa dominacin (CIURO
CALDANI: Meditacin de la asimetra en los procesos de integracin, con especial
referencia a la relacin de Brasil con los otros pases del Mercosur, Der ech o d e la
Frecuentemente, son puestos en el plato de la integracin factores
econmicos, comerciales, demogrficos, con olvido o
ignorancia de los factores polticos, de extrema importancia y
desigual apreciacin tambin en el mbito de la integracin
econmica regional. Deben tener bien presente los dirigentes
regionales que la integracin es, ms all de sus operatividades
econmicas, tambin una opcin en materia de poltica
internacional
767
.
En todo caso debemos de tener bien presente que la opcin
por la continuidad en el consenso, con el consiguiente derecho de
veto, supone un conjunto de serias dificultades para el logro del
objetivo del art. 1 del Tratado de Asuncin, de conseguir la
constitucin de un Mercado Comn
768
. En relacin con ello, nos

I n t egr a ci n , N . 8, 1998, Universidad Nacional de Rosario, pp. 27-29 (las cursivas
son del original).
767
A nuestro juicio, BAPTISTA tal vez se muestre excesivamente cauteloso, cuando
escribe: Le fait est que les dissymetries sont si marqus que si lon adoptait un systme
de pondration des votes prenant en compte ces dissymetries, les participants les plus
petits pourraient se trouver sans droit de vote. Au contraire, si un sysstme de
pondration donnant excessivement de poids ces participants tait adopt, ce sont les
partenaires majeurs qui pourraient tre lss (BAPTISTA: Le Mer cos u l. . . , cit., p.
72).
768
En tal sentido, se extiende CARVALHO DE SOUZA, en los trminos que
recogemos a continuacin: Por sua vez, o processo de tomada-de decises mantm a
possibilidade de que as decises adotadas no contrariem os interesses individuis dos
Estados-partes, urna vez que elas so aprovadas por consenso, o que indicativo de
que no existe um comprometimento real com os interesses comuns.
Se assegurado o direito de veto a um Estado-parte, pela simples manifestao de
voto contrario a uma medida que represente o interesse comunitario, representado pela
vontade dos outros trs membros, no se pode considerar que exista vontade poltica
de se constituir um Mercado Comum do Sul, como ambiciosamente se fixou como
objetivo do Tratado de Assuno.
Conforme afirmamos anteriormente, a "inexistncia de urna defesa especfica dos
interesses comunitrios, no confronto com os interesses nacionais, quando da
elaborao das normas vinculantes de direito derivado, caracteriza, de forma clara e
507
parecen de suma utilidad para el MERCOSUR las siguientes
palabras de FERNNDEZ TOMS, HUESA VINAIXA, FORCADA
BARONA y SNCHEZ LEGIDO dedicadas al proceso de
integracin europeo: No parece que al fracaso de la Comunidad
en la plena y efectiva consecucin del mercado comn durante los
setenta y primeros ochenta le fuera ajeno el abandono de la regla
de la mayora cualificada. De ah que su restablecimiento fuera
pieza clave de la estrategia lanzada a mediados de los ochenta de
cara a la adopcin de las ms de trescientas medidas identificadas
para la instauracin del Mercado Interior
769
.
A la luz de todo lo visto hasta aqu, consideramos que el
actual marco institucional, tal como, por lo dems, habr
resultado notorio en las pginas precedentes, resulta insuficiente
para gestionar un proceso de integracin a concluir en un
mercado comn
770
. Es ms, incluso entendemos que el sistema

inequvoca, a opo por um modelo associativo intergovernamental e no por um
modelo comunitrio, ainda que embrionrio. CARVALHO DE SOUZA: Con s t i t u i o
Br a s i lei r a . Tr i bu n a l d e J u s t i a d o Mer cos u l, cit., p. 285.
769
FERNNDEZ TOMS, A., FORCADA BARONA, I., HUESA VINAIXA, R. y
SNCHEZ LEGIDO, A.: I n s t i t u ci on es d e Der ech o Com u n i t a r i o, 2 Ed., Valencia,
2000, p.34.
770
Conforme a todas las reflexiones que hemos realizado hasta aqu, y desde un
enfoque general Supranacionalidad, mayora, primaca, efecto directo y armonizacin
normativa propone LOMBARDI que : Se modifique el sistema de toma de decisiones
del Mercosur (por consenso y con la presencia de todos los Estados Parte) y, optar por
un rgimen de mayoras, como el utilizado en la Unin Europea. Los rganos del
sistema de integracin sean supranacionales. Se avance en la armonizacin normativa
de los sistemas jurdicos de los Estados Parte para reducir las asimetras existentes. Los
Estados Parte declaren el principio de la primaca y del efecto directo de las normas
mercosureas sobre sus derechos nacionales.
Cuando uno observa el proceso de evolucin del MERCOSUR, fcilmente puede
advertir una falta de correspondencia entre el desarrollo econmico del MERCOSUR y
su precaria estructuracin institucional; como destaca J AGUARIBE: Mercosul
continua funcionando para todos os efeitos, na base do consenso entre seus partcipes,
jurdico-institucional establecido dificulta gravemente las
posibilidades de su consecucin. Aunque estimamos que nuestras
preferencias habrn quedado ya de manifiesto, tal vez sera
procedente en conexin con las reflexiones anteriormente
realizadas-- llevar a cabo una propuesta de conclusiones en
materia de institucionalizacin del MERCOSUR, la cual, conlleva
la formulacin de algunas medidas a adoptar en materia de
renovacin institucional. Vayan a tal respecto las siguientes
observaciones hechas a la vista del dficit jurdico institucional
existente en el MERCOSUR, respecto del cual y a la necesidad de
su superacin-- se ha producido una destacada communis opinio
doctrinal.
I . Con carcter general, debemos destacar, ante todo, que la
naturaleza de los retos del MERCOSUR es, a nuestro juicio, de tal
calado que la consecucin previas las revisiones constitucionales
en clave integracionista en los pases en que sea necesario-- de un
sistema institucional razonablemente autnomo y de un
ordenamiento jurdico eficaz -- no condicionado por el actual
rgimen de recepcin especial y de carencia de autonoma,

no dispondo de mecanismos prpios nem para a sua auto-administrao nem,
mesmo, para dirimir controvrsias entre empresas dos pases partcipes, as quais
tendem a ocorrer com tanto mais frequncia quanto maior o volume que se realizem.
Da resulta, por um lado, uma crescente sobrecarga da agenda dos rgos de cpula dos
pases membros, os implicando em dirimir disputas interempresariais que deveriam ter
distinto processamento. Por outro lado, a falta de satisfactria institucionalidade
prpria, dentro de um contexto fatual caracterizado por fortes assimetrias, induz os
interesses privados em jogo a buscar, nas autoridades judiciais de seus respectivos
pases, solues que resultam incompatveis com o Tratado de Assuno. de
salientar-se, a esse respeito, a preocupante medida em que as autoridades judiciais de
primeira instancia vm ignorando, em suas sentenas, as disposies do Tratado de
Assuno que, de jure, se sobrepem s legislaes nacionais com elas descrepantes.
Afortunadamente, los Tribunales superiores tienen una mayor conciencia de la
jerarqua de la normativa del MERCOSUR (J AGUARIBE: Mercosul: problemtica
factual e institucional, cit., pp. 1-2).
509
primaca, aplicabilidad inmediata y efecto directo-, resultarn
imprescindibles si se quiere disponer de unos medios congruentes
con los fines a alcanzar, viniendo, pues, a manifestarse el logro de
tales medios como objetivos inmediatos a conseguir en el menor
plazo de tiempo posible.
I I . En particular, ante la ausencia de una divisin de
funciones que, de algn modo, evoque, con mayor o menor
proximidad, la clsica divisin tripartita de poderes, si bien el
Protocolo de Ouro Preto se pronuncia con ms amplitud y
precisin que el Tratado de Asuncin, se hace necesario avanzar
en la superacin de tal laguna. En tal sentido, observamos cmo
tal inescindibilidad se produce en forma de fusin de los planos
legislativo y ejecutivo en el Consejo del Mercado Comn, el Grupo
Mercado Comn y la Comisin de Comercio. A las carencias en el
orden parlamentario y judicial nos referiremos a continuacin. En
todo caso, parece necesaria, una mayor clarificacin en materia de
divisin funcional en todo lo referente al mbito de la divisin del
trabajo organizativo.
I I I . A nuestro modo de ver, en este mbito de clarificacin
funcional, resulta pertinente, proceder sin demora a modificar el
sistema de composicin del Consejo Mercado Comn, el cual, con
su composicin actual, integrado con carcter permanente por los
ministros de Relaciones Exteriores y los ministros de Economa de
los Estados partes, no favorece un tratamiento especializado de los
asuntos. Habr de irse, pues, yendo de lo general a lo ms
particular, hacia una composicin especializada del Consejo
Mercado Comn
771
.
A tal fin, la experiencia de las actuales Reuniones
Especializadas de Ministros resultarn sin duda del mayor inters,

771
En esa lnea el Pr i m er I n f or m e S em es t r a l, cit., p. 52.
si bien obviamente la constitucin de los Consejos especializados
demandar un mayor grado de coordinacin a nivel interno dentro
de cada Estado miembro.
I V. Estamos en presencia, en nuestra opinin, de un sistema
de adopcin de decisiones mediante el consenso que pudiera
resulta ser al da de hoy, ms all de las apariencias, un obstculo
para el logro de los objetivos que se buscan con el Tratado de
Asuncin. El mecanismo del consenso para la adopcin de
decisiones, revelador a veces de una sutil ficcin que modula la
libertad del Estado menor, supone siempre la posibilidad por
parte de los Estados miembros de un veto latente a veces ms
terico que real para la pequea potencia-- ante cualquier medida
necesaria, siempre que resulte afectado algn inters especfico de
un Estado miembro, lo cual se condice mal con el respeto al
inters comunitario el cual, transcendiendo de forma conjugada
los intereses estatales, habr de ser el referente de la actuacin
institucional.
De ah que deban darse los pasos necesarios para la
introduccin, junto los casos especficos de adopcin por
consenso, de un esquema de toma de decisiones por mayoras
simples o cualificadas--, abierto, en el ltimo caso, a una
progresiva utilizacin del voto ponderado, el cual sin duda habr
de contribuir a posibilitar un desarrollo normativo ms intenso,
tal cual demanda una experiencia que pretenda calificarse como
comunitaria.
V. Convendra tal vez trazar una hiptesis de funcionamiento
del MERCOSUR, en la cual la Comisin de Comercio del
MERCOSUR pasase a desempear como Comisin del
MERCOSUR las funciones del Grupo Mercado Comn y de la
actual Comisin de Comercio, refundiendo, por una parte, las
competencias actuales de dichos rganos y dotndola, por otra, de
511
aqullas otras que se resulten necesarias para la profundizacin
del proceso de integracin.
Sin duda esta Comisin, que debera tener el carcter de
rgano permanente, permitira que el MERCOSUR como
institucin conceda una mayor atencin a la elaboracin y
aplicacin del Derecho derivado por todos aquellos llamados a
cumplirlo-- y a las labores de apoyo y coordinacin institucional
tanto en el mbito de los rganos principales como en el los
rganos auxiliares.
VI . En este nuevo boceto institucional correspondera quizs
acomodar la Secretara Administrativa del MERCOSUR, con las
consiguientes adaptaciones funcionales, como Secretara General
del MERCOSUR, en estrecha colaboracin con los dems rganos,
pudiendo pensarse en su supervivencia como rgano autnomo o
en su inclusin mejor dentro de la Comisin del MERCOSUR.
A nuestro juicio, la transformacin de la Secretara
Administrativa del MERCOSUR en una Secretara General deber
plasmarse, en cuanto a accin especfica, en una mayor atencin
del proceso regional a las labores de coordinacin de su sistema
institucional y mejora de infraestructuras, supervisin de las
medidas adoptadas por los Estados miembros en cuanto a
aplicacin del Derecho del MERCOSUR y, asimismo, una mayor
implicacin en el plano de todo lo referente a la entrada en vigor
de las normas.
Resultara conveniente llevar a cabo una evaluacin general y
una reestructuracin de los ms de 260 rganos auxiliares, en la
cual se tenga en cuenta su efectividad hasta el momento, una
mejor especificacin de fines, una mayor instrumentacin en su
coordinacin y, asimismo, un mayor empeo en cuanto a dotacin
de medios, aspectos stos de los que primordialmente podra
ocuparse la Secretara General.
VI I . El sistema institucional del MERCOSUR, tal como
aparece recogido en el Protocolo de Ouro Preto, obedece todo l a
una naturaleza intergubernamental, lo cual conlleva una actuacin
de los rganos manifiestamente acorde con los intereses de los
Estados representados, sin que puedan dichos rganos actuar con
un verdadero imperium integrationis en relacin con los Estados
miembros y los ciudadanos.
Este sistema institucional de corte intergubernamental
puede, como ha as ha acontecido, servir en poca de bonanza
comercial como instrumento jurdico para la proyeccin y
materializacin de una Zona de Libre Comercio y de una Unin
Aduanera an as pendientes de perfeccionar, pero no para la
conquista del objetivo mayor del MERCOSUR, la implantacin de
un Mercado Comn. Para ello se necesita que la voluntad
integradora, ms all del propio deseo de integracin de los
Estados, tenga voz y capacidad de determinacin institucional
propias.
VI I I . En relacin con los puntos anteriores, sobresale la
inexistencia en el seno de la actual estructura institucional de un
rgano supranacional garante del inters comunitario que
represente exclusivamente las esencias comunitarias del proceso
de integracin regional, con la consiguiente independencia
respecto de los Estados miembros. Entendemos que la presencia
de este rgano u rganos-- de naturaleza supranacional resulta
imprescindible para la profundizacin en el proceso de integracin
y la constitucin final de un Mercado Comn, el cual exige
disponer de una estructura institucional adecuada que permita,
reiteramos, la existencia de rganos supranacionales, los cuales
habrn de garantizar, amn de los de los Estados --y regiones,
provincias o municpios a los cuales habr de darse participacin
en la elaboracin y ejecucin del Derecho y de las polticas
comunitarias-- los intereses del conjunto regional como tal y de
513
posibilitar la formacin del pertinente Derecho Comunitario,
aadindose a todo ello la configuracin de un sistema de
adopcin de decisiones equilibrado y una fructfera interrelacin
entre las estructuras comunitarias nacientes como podra ser la
Comisin del MERCOSUR, en un marco de composicin
ponderada y de independencia para sus comisarios-- y las inter-
gubernamentales que pudieran permanecer, en el marco de un
proceso de reforma institucional.
Este Derecho Comunitario slo podra surgir en la medida,
por lo dems, en que se produzca un abandono por los Estados
miembros del MERCOSUR de la teora dualista, la cual exige que
las medidas normativas aprobadas por los rganos de ste
requieran hoy en da de la incorporacin o recepcin especial en
los respectivos Derechos internos al objeto de su aplicacin por los
respectivos Estados mercosureos
772
.
I X. El actual sistema institucional del MERCOSUR carece de
una institucin parlamentaria que represente a los pueblos de los
Estados miembros del MERCOSUR y que disponga de
competencias decisorias en virtud de su participacin en el
proceso de elaboracin legislativa.
La Comisin Parlamentaria Conjunta, por una parte, en
cuanto a su alcance representativo, es un rgano que representa a
los parlamentos estatales, y, por lo tanto, slo de forma indirecta a
los ciudadanos de los Estados Partes, lo cual incide en su

772
La relacin intergubernamentalidad-incorporacin es vista por PENA y
ROZEMBERG en los siguientes trminos, al hablar de la vigencia simultnea: Esta
solucin, creada ante la naturaleza intergubernamental de los rganos del Mercosur,
dista mucho de ser satisfactoria. Basta observar que slo aproximadamente el 45% de
la normativa Mercosur aprobada est vigente (PENA, C. y ROZEMBERG, R.:
MERCOSUR: una experiencia de desarrollo institucional sustentable, R ev i s t a d e
Com er ci o e I n t egr a ci n , 20 Marzo, 2005, , p. 51).
condicin de exponente de una esperada mayor expresin
democrtica; por otra, parte, en lo que hace a sus capacidades
normativas, tal cual est regulada por el Protocolo de Ouro Preto,
se encuentra muy lejos de participar de la funcin legislativa, ni
siquiera en el terreno de las intenciones, dado que slo le es
reconocido una funcin consultiva, sin que siquiera establezca la
obligatoriedad de su participacin recomendatoria mediante
dictamen consultivo-- para algn mbito de supuestos especficos.
Sin duda, un sistema de elecciones directas permitira, con
base en su legitimacin democrtica, a la institucin
parlamentaria del MERCOSUR que, a nuestro juicio, debiera ser
creada, alegar su condicin de representante de los pueblos de los
Estados miembros, posibilitndosele as una progresiva
participacin en la funcin que le es propia, o, en otras palabras,
en la funcin de generacin normativa por medio del dictamen
consultivo, dictamen conforme, concertacin, cooperacin,
codecisin u otras figuras anlogas.
X. Un mbito instrumental cuya ausencia ha sido indicada de
forma manifiesta por la doctrina es el referente a la inexistencia de
un Tribunal de Justicia del Mercosur que asegure la uniformidad
en la interpretacin y aplicacin tanto del Derecho originario
como del Derecho derivado, o incluso, llegado el caso, de aquel
considerado como Derecho complementario. No reiteraremos
aqu las crticas efectuadas al sistema de los Tribunales Arbitrales,
tanto por sus carencias en relacin con los Estados como en
relacin con los particulares y muy especialmente en todo lo que
atae al control de la labor de las instituciones.
A nuestro juicio, los Tribunales arbitrales ad hoc previstos
por el Protocolo de Brasilia y el Protocolo de Olivos no pueden
asegurar ni la consecucin, por medio de la competencia
prejudicial, de la uniformidad en la interpretacin, ni, asimismo,
515
la aplicacin inmediata, el efecto directo, la primaca de las
normas del MERCOSUR y el ejercicio del control de legalidad
correspondiente sobre los actos comunitarios que constituyan el
Derecho derivado del Mercosur.
No podramos dejar de sealar aqu la gran importancia de la
existencia de un Tribunal de J usticia como instrumento para la
subsistencia y el avance de todo proceso de integracin y como
garante, en ltima instancia, de la seguridad jurdica que deber
arbolar todo el proceso de integracin. Al respecto, la experiencia
comparada en materia de elaboracin jurisprudencial de
principios fundamentales para el desarrollo del ordenamiento
jurdico comunitario y, por ende, del proceso de integracin en el
supuesto europeo, nos eximir, por su predicada elocuencia, de
justificar aqu nuevamente la importancia de la creacin de un
mecanismo judicial de carcter autnticamente permanente para
el MERCOSUR.
XI . Todo este nuevo panorama institucional debe contar con
un sistema de financiacin propio de cualquier organizacin
internacional y ms aun de una organizacin de integracin
subregional
773
. La necesidad indiscutible de que el MERCOSUR

773
La necesidad de disponer de una financiacin propiea parece estar presente en la
filosofa de basae de la Dec. N 19/ 04, XXVI CMC Puerto Iguaz, 07/ VII/ 04,
Convergencia Estructural en el Mercosur y Financiamiento del Proceso de Integracin,
en la cual, considerando la importancia de profundizar el proceso de integracin en el
MERCOSUR, a partir de intereses y perspectivas comunes, la necesidad de identificar
iniciativas y programas destinados a promover la competitividad de los Estados Partes
-en particular de las economas menores- y la convergencia estructural en el
MERCOSUR y la necesidad de analizar alternativas que posibiliten la financiacin de
dichas iniciativas y proyectos, as como el fortalecimiento de las instituciones del
MERCOSUR, respetando la disciplina fiscal y el uso eficiente de los recursos
disponibles en los Estados Partes, se decide en su art. 1: Crear un Grupo de Alto Nivel
integrado por los representantes que designen los Ministros de Relaciones Exteriores y
de Economa de los Estados Partes, con el objetivo de: a) identificar iniciativas y
disponga de un presupuesto resulta evidente a todas luces en
atencin a promover ese animus integrationis que muchas veces
se ha echado en falta durante los ltimos tiempos. Ms all de los
planteamientos meramente tarifarios, inexcusablemente habra
que hacer histrica la afirmacin de la Profesora MANGAS
MARTN, ya recogida antes, de que (e)n el Mercosur no hay
financiacin autnoma porque no hay recursos propios, lo que es
inconcebible en una verdadera unin aduanera.
Este presupuesto
774
, dotado de los habituales mecanismos de
control, permitra afrontar los retos del MERCOSUR con una

programas para promover la competitividad de los Estados Partes -en particular de las
economas menores- y la convergencia estructural en el MERCOSUR. b )proponer
frmulas de financiamiento para la implementacin de las iniciativas y programas
mencionados, as como para el funcionamiento y fortalecimiento de la estructura
institucional del MERCOSUR.
Como fruto de los trabajos de este Grupo, researemos la creacin, mediante la
Decisin N . 45/ 04, del Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR
(FOCEM), el cual est destinado a financiar programas para promover la convergencia
estructural; desarrollar la competitividad; promover la cohesin social, en particular de
las economas menores y regiones menos desarrolladas, y apoyar el funcionamiento de la
estructura institucional y el fortalecimiento del proceso de integracin. En relacin con
este Fondo, asimismo, la Decisin N .18/ 05, 19.VI-2005, sobre integracin y
funcionamiento del Fondo para la convergencia estructural y fortalecimiento de la
estructura institucional del MERCOSUR.
774
El presupuesto debera basarse en un reparto desigual entre los cuatros Estados
miembros. En relacin con ello, escribe BAPTISTA: Il nous faut galement envisager
un autre aspect important pour lexistence dune organisation internationale qui est la
disponibilit de ressources et dun budget propre. Il est souhaitable galement de
prendre certaines prcautions lorsque lon affirme lgalit entre les partenaires
tipique du rgime consensuel chacun contribuant part gale aux dpenses de
lorganisation, puisque la pratique habituelle est ltablissement de cotisations de
valeurs diffrentes, comme dans le cas de lONU (BAPTISTA: Le MER COS UL. . . , cit
., p. 56).
A juicio del Embajador uruguayo Agustn Espinoza, debera de ser establecido un
sistema de financiamiento estable, ya que a travs de la distribucin de la renta
aduanera o de la fijacin de una tasa de integracin sobre los aranceles a las
517
mayor autonoma institucional y con una visin de futuro en la
que el sistema regional tenga por s mismo un progresivo peso
especfico propio.

importaciones, los recursos as obtenidos permitiran financiar el funcionamiento
adecuado de las instituciones del Mercosur (OLARREAGA, M.: Las instituciones del
Mercosur a travs de sus programas de trabajo, R ev i s t a d e Der ech o
I n t er n a ci on a l y d el Mer cos u r -R ev i s t a d e Di r ei t o I n t er n a ci on a l e d o
Mer cos u l, diciembre de 2004, p. 59).
Relacionado con los aspectos de ndole econmica relativos al funcionamiento del
MERCOSUR, researemos la creacin mediante la Decisin N . 45/ 04 del Fondo para
la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM), el cual est destinado a
financiar programas para promover la convergencia estructural; desarrollar la
competitividad; promover la cohesin social, en particular de las economas menores y
regiones menos desarrolladas, y apoyar el funcionamiento de la estructura institucional
y el fortalecimiento del proceso de integracin. En relacin con este Fondo, asimismo,
la Decisin N .18/ 05, 19.VI-2005, sobre integracin y funcionamiento del Fondo para
la convergencia estructural y fortalecimiento de la estructura institucional del
MERCOSUR.
519

BI BLI OGRAF A CI TADA

1. MONOGRAF AS.
A Organizao do Espao Sul-Americano: seu significado poltico e
econmico, Seminrio sobre a Amrica do Sul, Brasilia, 31 de julho a 2 de
agosto de 2000. Disponible en Internet: http:/ / www.mre.gov.br/ irbr/
Seminario%20do%20Sul/ Seminrio%20sobre%..).
ABADI E-AI CARDI , O.: Fundamentos histricos y polticos del
Mercosur, Montevideo, 1999.
ABELLN HONRUBI A, V. y VI L COSTA, B. : Lecciones de
Derecho Comunitario Europeo, Barcelona, 1998
ABI NZANO, R.: Caminos de la integracin lationamericana,
Posadas-Misiones, 1993.
ABREU, A.: A Magistratura no MERCOSUL , Florianpolis, 1996.
ABREU BONI LLA, S.: MERCOSUR. Una dcada de integracin,
Montevideo, 2000.
ABREU BONI LLA, S. y PASTORI FI LLOI , A.: Uruguay y el nuevo
orden mundial, Montevideo, 1992.
ACCI OLY PI NTO DE ALMEI DA, E.: Mercosul e Unio Europeia.
Estrutura Jurdico-Institucional, Curitiba, 1996.
-- Mercosur y Unin Europea. Estructura jurdico-Institucional,
Curitiba, 2 . ed., 1998.
ALONSO GARC A, R. : Tratado de Libre Comercio, Mercosur y
Comunidad Europea. Solucin de controversias e interpretacin uniforme,
Madrid, 1997.
ARAGO, J . M.: La armonizacin de polticas macroeconmicas en
el MERCOSUR -La construccin de un mercado comn-, 2 . ed., Buenos
Aires, 1993.
Argentina y Brasil en el Mercosur. Polticas comunes y alianzas
regionales, Buenos Aires, 1995.
ASSI S DE ALMEI DA, J . G.: MERCOSUL. Manual de Direito da
Integrao, Rio de J aneiro, 2001.
At New Attempt at Regional Integration: The Southern Cone Common
Market, Instituto de Relaciones Internacionales Europeo-Latinoamericanas,
Madrid, marzo de 1991.
BALASSA, B.: Teora de la Integracin Econmica, Unin Tipogrfica
Editorial Hispano-Americana.
BAPTI STA, L. O. : MERCOSUR, its institutions and juridical
structure, Sistema de informao de Comrcio Exterior, pp. 16-20,
(disponible en Internet: http;/ / www.sice.oas.org).
-- O Mercosul, suas instituies e Ordenamento Jurdico, So Paulo,
1998.
-- Le Mer cos u l. S es i n s t i t u t i on s et s on or d on n a n cem en t
j u r i d i qu e, Paris, 2001.
BARON KNOLL DE BERTOLLOTI , S.: Administracin y gobierno
del MERCOSUR. Su anlisis a partir del derecho comunitario y del
Protocolo de Ouro Preto, Buenos Aires, 1997.
BARRETTO, H. : Informe general sobre el estado de gestin del
Subgrupo N. 11, PIT-CNT/ Comisin de Integracin, Documentos: 6,
Montevideo, 1995.
BASALDA, R. X. : MERCOSUR y Derecho de la Integracin, Buenos
Aires, 1999.
BELTRN, A. P.: Os impactos da integrao econmica no direito do
trabalho; globalizao e direitos sociais, So Paulo, 1998.
BEN TEZ GMEZ, J . A.: Problemas tributarios que plantea el
521
BERNAL-MEZA, R..: Sistema mundial y Mercosur. Globalizacin,
Regionalismo y Polticas Exteriores Comparadas, Buenos Aires, 2000.
BEZERRA, A. A.: Unio Europeia e Mercosul, Braga, 1998.
BI ACCHI GOMES, E. Blocos econmicos. Soluo de Controvrsias.
Uma anlise comparativa a partir da Unio Europeia e Mercosul, Curitiba,
2001.
BI OCCA, S. M.: Claves poltico-jurdicas para la integracin
latinoamericana, Buenos Aires, 2001.
BI ZZORERO, L.: Los inicios del MERCOSUR y el ingreso de
Uruguay, Montevideo, 1993.
BLOCH, R. D. e I GLESI AS, D. O.: Solucin de controversias en el
MERCOSUR, Buenos Aires, 1995.
BOGGI ANO, A.: Derecho Internacional y Derecho de las Relaciones
entre los Ordenamientos Jurdicos. Ius inter iura, Buenos ires, 1997.
BHLKE, M. : Integrao Regional & Autonomia do seu
Ordenamento Jurdico, Curitiba, 2002
BOUZAS, R. , DA MOTTA VEI GA, P. y HI RST, M. : El
MERCOSUR en 2010. un ejercicio de escenarios prospectivos, Centro Studi di
Politica Internazionale, Programa Amrica Latina 2002, abril 2001.
CALBRI A, M. C.: Representao comercial no Mercosul.
Armonizao Legislativa e Soluao de Controvrsias, Campinas, 2002.
CALCEGLI A, L. M.: Integracin: El Desafo de las Instituciones.
Reflexiones sobre el Tribunal Supranacional, el activismo judicial y el dficit
democrtico. Proyecciones y aplicabilidad para MERCOSUR, Buenos Aires,
1998.
CANADO TRI NDADE, A. A.: A proteo internacional dos direitos
humanos, fundamentos jurdicos e instrumentos bsicos, So Paulo, 1991.
CRCOMO LOBO, M . T.: Ordenamento jurdico comunitrio, Belo
Horizonte, 1997.
CARTA WI NTER, L. A.: Crise do Modelo Presidencialista no
Mercosul, Curitiba, 2002.
CARVALHO DE SOUZA, J . R.: Constituio Brasileira. Tribunal de
Justia do Mercosul, Curitiba, 2001.
CARVALHO VENTURA, L.: O empresrio e o Mercosul. O Potencial
dos Negcios e os Intrumentos de Gesto das Empresas, So Paulo, 1994.
CASELLA, P. B.: Comunidade Europia e seu ordenamento jurdico,
So Paulo, 1994.
-- MERCOSUL. Exigncias e perspectivas de integrao e consolidao
do espao econmico integrado, So Paulo, 1996.
CASTI LLO, G. , GODI O, J . y ORSATI , A.: Los trabajadores y el
MERCOSUR. Creacin, Desarrollo y Polticas Sindicales de la Coordinadora
de Centrales Sindicales del Cono Sur (CCSCS), Buenos Aires, 1996.
CI NARA LOCATELI , C.: Mercosul. Tribunal Arbitral ou
Permanente?, 2002.
CI URO CALDANI , M. A.: Filosofa de la Jurisdiccin. Con especial
referencia a la posible constitucin de un tribunal juridicial del Mercosur,
Rosario, 1998.
COLLI ARD, C. A. et MANI N, A.: Droit International et Histoire
Diplomatique, T. II Europe, Paris, 1970.
Comisin Parlamentaria Conjunta del Mercosur. Argentina-Brasil-
Paraguay-Uruguay, septiembre 1992.
Cone Sul: a economia da subregio, Rio de J aneiro, 1991.
Cone Sul: A Economia Poltica da Integrao, P. da Motta Veiga (Org.),
Rio de J aneiro, 1991.
Coordinacin de polticas macroeconmicas en el Mercosur,
CARRERA, J . y STURZENEGGER (comps.), Buenos Aires, 2000.
CUENCA GARC A, E. : Europa e Iberoamrica, Madrid, 2002.
CHACN, V. : O Mercosul. A integraao econmica da Amrica
Latina, Sao Paulo, 1998.
DE ALMEI DA, P. R. : Le Mercosud. Un March commun pour
lAmrique du Sud, Paris, 2000.
523
-- Mercosul em sua primeira dcada (1991-2001): Uma avaliao
poltica a partir do Brasil, Banco Interamericano de Desevenvolvimento-
Instituto de Integracin de Amrica Latina, Buenos Aires, 2001.
-- Mercosul: Fundamentos y perspectivas, So Paulo, 1998.
DE SOUZA LUI Z, D.: Integrao Jurdico-Social do Mercosul,
Curitiba, 2002.
DENTESANO, P. y REGALI , E. A.: El Mercosur y la Regin Centro
(Crdoba, Santa Fe, Entre Ros). La hidrova Paran-Paraguay. El corredor
austral, Crdoba, 1999.
Derecho Mercantil Contemporneo, A. I. Piaggi y L. A. ESTOUP dirs.,
La Ley, Buenos Aires, 2001.
Derecho vigente del Mercosur, L. A. Stoup- J . Fernndez Reyes
(Coords.), Buenos Aires, 2001.
Direito da Integra o. Estudos em homenagem a W. R. Faria, 1 e 2,
Curitiba, 2001.
Doctrina jurisprudencial de los Laudos del Mercosur, Coords. E.J . REY
CARO y Z. DRNAS DE CLMENT, Crdoba, R. A., 2004.
Documento Final de la II Reunin Parlamentaria del Mercosur,
Buenos Aires, 20 de septiembre de 1991, Comisin Parlamentaria Conjunta
del Mercosur. Argentina-Brasil-Paraguay-Uruguay,.septiembre 1992.
D AZ BARRADO, C. M. : La integracin social en Amrica Latina y
el Caribe. Polticas sociales y participacin de la sociedad civil, Madrid,
2004.
DROMI , R.: Cdigo del Mercosur, Vols. II y III, Buenos Aires, 1996.
DROMI , R. , EKMEKDJ I AN, M. A. y RI VERA, J . C.: Derecho
Comunitario. Sistema de integracin. Rgimen del Mercosur, Buenos Aires,
1995.
DROMI SAN MARTI NO, L. : Industria y comercio en el Mercosur,
Buenos Aires, 1999.
DUGI NI DE DE CNDI DO, M. I .: Argentina, Chile, Mercosur.
Cambios y continuidades, Madrid, 1999.
Economa globalizada y Mercosur, A. Lattuca y M. A. Ciuro Caldani,
Coords., Buenos Aires, 1998.
Economa y Participacin social en el Mercosur, J . M. Alonso y L.
Stolovich (Comps.), Montevideo, 1996.
EGUI VAR, L. A. y RUA BOI ERO, R. R.: Mercosur, Buenos Aires,
1991.
EKDMEKDJ I AN, M.: Introduccin al Derecho Comunitario
Latinoamericano con especial referencia al Mercosur, Buenos Aires, 1994.
-- Introduccin al Derecho Comunitario Latinoamericano, 2. ed.,
Buenos Aires, 1996.
El Futuro del Mercosur. Entre la retrica y el realismo, Buenos Aires,
2000.
El MERCOSUR. Aspectos institucionales y polticos, A. M. Morello,
Coord., La Plata, 1993.
El Mercosur en el nuevo rden mundial, Stahringer de Caramuti, O.
(Coord.), Buenos Aires, 1996.
El MERCOSUR en el siglo XXI, Stharinger de Caramuti, O. coord.,
Buenos Aires, 1998.
El papel del abogado en el Mercosur, Comisin de Publicaciones del
Colegio de Abogados del Uruguay, Montevideo, 1993.
Estudios de Derecho Internacional. En homenaje al Profesor Ernesto J.
Rey Caro, Ts. I y II, Z. Drnas de Clment (Coord.), Crdoba, 2002.
Estudos sobre a integrao, W. R. FARIA (Org.), Associao de Estudos
de Integrao Europia no Brasil, Porto Alegre, 2000.
ETCHEVERRY, R. A. y ETCHEVERRY, G. M. : MERCOSUR.
Negocios y empresas, Buenos Aires, 2001.
FELDSTEI N, S.: Jurisdiccin internacional en materia contractual,
Buenos Aires, 1995.
FERNANDES, A. A.: Unio Europeia e Mercosul, Braga, 1998.
525
FERNNDEZ TOMS, A. , FORCADA BARONA, I . , HUESA
VI NAI XA, R. y SNCHEZ LEGI GO, A.: Instituciones de Derecho
Comunitario, 2 . Ed., Valencia, 2000.
FERREI RA, A. L. : MERCOSUL. Comentrios sobre o Tratado de
Assuno e o Protocolo de Braslia, Porto Alegre, 1994.
FERREI RA, M. C. y RAMOS OLI VERA, J .: Mercosur. Enfoque
laboral, Segunda Ed. actualizada, 1994.
FERREI RA FI LHO, M.: Comentrios Constituio brasileira de
1988.
FI GUEROA, D. : Estudio comparativo y prospectivo sobre la Unin
Europea, el Tratado de Libre Comercio (TLCA), el Mercosur y el rea de
Libre Comercio de las Amricas (ALCA), Parlamento Europeo, Documento
de Trabajo, Serie Poltica, Poli 108 ES, 8-1999, Luxemburgo, 1999.
FRANCESCHI NI DA ROSA, L. F. : Mer cos u l e f u n o j u d i ci a l.
R ea li d a d e e s u p er a o, S o Pa u lo, 199 7.
GAGLI ARDO, M.: Sociedades en el Mercosur, Buenos Aires, 1996.
GARNELO, V.: Evolucin institucional y jurdica del Mercosur, BID-
INTAL, Buenos Aires, 1997.
GARR COPELLO: Solucin de controversias en el Mercado Comn
del Sur, Montevideo, 1995.
GI NESTA, J .: El Mercosur y su contexto regional e internacional,
Porto Alegre, 1999.
Globalizacin. Integracin. Regionalismo, Crdoba (Argentina), 1997.
GONZLEZ-OLDEKOP, F.: La integracin y sus instituciones,
Buenos Aires, 1997.
GROS ESPI ELL, H. : El Derecho de la Integracin del MERCOSUR,
Montevideo, 1999.
-- MERCOSUR. El Tratado de Asuncin, Montevideo, 1994.
-- Temas Internacionales, Montevideo, 2001.
GUEDES DE OLI VEI RA, M. A: Mer cos u l e p ol t i ca , 2001, So
Paulo, pp. 66-67.
Hacia la Segunda Cumbre Europa-Amrica Latina. Recomendaciones
desde la perspectiva alemana, Fundacin Friedrich Ebert, Fundacin
Konrard Adenauer et alt., 2002.
HARGAI N, D. y MI HALI , G..: Circulacin de bienes en el Mercosur,
Montevideo, 1998.
Informe Mercosur, N . 5, Instituto para la Integracin de Amrica
Latina y el Caribe,Buenos Aires, 1999.
Informe MERCOSUR. Perodo 2000-2001, J . J . Taccone y U. Nogueira
(edts.), Instituto para la Integracin de Amrica Latina y el Caribe-Banco
Interamericano de Desarrollo, Ao 6, Informe MERCOSUR N. 7, Buenos
Aires, 2001.
Integracin, desarrollo sustentable y medio ambiente, Buenos Aires,
1997.
I n t egr a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co, Vol. II, O. I.
STHARINGER, A. E. MONSANTO, E. R. SESELOVER (Coords.), Rosario,
2004.
J ARDEL, S. y BARRAZA, A.: MERCOSUR: aspectos jurdicos y
econmicos, Buenos Aires, 1998.
KAPTEYN, P. J . G. VERLOREN VAN THEMAAT: Introduction
to the European Communities, Deventer-Boston, 1990.
KERBER, G.: MERCOSUL e a supranacionalidade, So Paulo, 2001.
KLEI N, W. F. : El Mercosur. Empresarios y sindicatos frente a los
desafos del proceso de integracin, Caracas, 2000.
KUNZLER, J . P. : Mercosul e o comercio exterior, So Paulo, 1999.
La dimensin cultural del MERCOSUR, H. Clement comp., Buenos
Aires, 1996.
La filosofa del Derecho en el Mercosur, CIURO CALDANI, M. A.
(Coord.), Buenos Aires, 1997.
527
La regionalizacin del Derecho Penal en el Mercosur, 2 Seminario
Internacional, Maldonado, 10 al 13 de noviembre de 1993, Montevideo, 1993.
La regionalizacin del Derecho Penal en el Mercosur, 2 Seminario
Internacional, Maldonado, 10 al 13 de noviembre de 1993, Montevideo, 1993.
Las relaciones exteriores de la Unin Europea, J . Roy, R. Domnguez
Rivera (coords.), Mxico, 2001.
Laudos Arbitrales de los Tribunales Ad Hoc del Mercosur,
Introduccin y compilacin, I. Martnez Valinotti, Ministerio de Relaciones
Exteriores-Banco Interamericano de Desarrollo, Buenos Aires, 2003.
LAVAGNA, R.: Argentina, Brasil, Mercosur. Una decisin
estratgica, Madrid, 1998.
Liber Amicorum, In Memoriam of Judge Jos Mara Ruda (C. A.
ARMAS BAREA et al. , ed.), Netherdland, 2000.
Liberalizacin comercial e integracin regional. De NAFTA al
MERCOSUR, ed. R. Bouzas y N. Lustic, Buenos Aires, 1992.
LI POVETZKY, , J . C. y LI POVETZKY, D. A.: MERCOSUL:
estratgias para a integrao/ MERCOSUR: estrategias para la integracin,
So Paulo, 1994.
LI PSEY, R. G. y MELLER, P.: NAFTA y MERCOSUR, Santiago de
Chile, 1996.
LOPRESTI , R. P.: Las Constituciones del Mercosur, Buenos Aires,
1997.
Los procesos de integracin en el nuevo milenio, IX Encuento
Internacional de Derecho de Amrica del Sur, La Paz, 2000.
Los rostros del Mercosur. El difcil camino de lo comercial a lo
societal, G. de Sierra (Comp.), Buenos Aires, 2001.
MAGARI OS, G.: Uruguay en el MERCOSUR, Montevideo, 1991.
MARN DE OLI VEI RA, C.: Mercosul. Livre circulaao de
mercadorias, Curitiba, 2002.
MARI O FAGES, J . R. J .: La supranacionalidad en los procesos de
integracin, Corrientes, 1999.
MART NEZ PUAL, A. La solucin de controversias en el Mercado
Comn del Sur (MERCOSUR): Estudio de sus mecanismos, Santiago de
Compostela, 2000.
MART NEZ PUAL, A. y PONTE I GLESI AS, M . T. : La
educacin en el proceso de integracin del MERCOSUR, Santiago de
Compostela, 2001.
-- Mercosur y perspectivas de integracin en el mbito de la
educacin, Mosc, 2001.
MARX, C.: Contribucin a la Crtica de la Economa Poltica, 2 . ed.,
Madrid, 1978.
MAZZ, A. : La integracin econmica y la tributacin, Montevideo,
2001, p. 20.
MELO LORENTZ, A. C.: Supranacionalidade no MERCOSUL. A
Doutrina, os Governos, a Constituio Federal e os Tratados de Integrao,
Curitiba, 2001.
Mercosul, ALCA e Integrao Euro-Latino-Americana, Vols. I e II,
Org. L. O. PIMENTEL, Curitiba, 2001.
Mercosul. Das negociaes implantao, 2 . Ed. Revista e ampliada,
Orgs. BAPTISTA, L. O. et alt., So Paulo, 1998.
Mercosul. Estratgias para a integrao, Orgs. E. Bimbi et alt., Porto
Alegre, 1997.
Mercosul. Integrao regional e Globalizao, Borba Casella, Coord.,
Rio de J aneiro-So Paulo, 2000.
Mercosul, Nafta el Alca. A Dimenso Social, Y. Chalout e P. R. De
Almeida (Orgs.), So Paulo, 1999.
Mercosul no cenrio internacional. Direito e sociedade, Vols. I y II, L.
O. Pimentel (Org.), Curitiba, 1998.
Mercosul. Seus efeitos jurdicos, econmicos e polticos nos Estados-
Membros, M. BASSO, (org.), Porto Alegre, 1997.
MERCOSUR: Balance y perspectivas, Montevideo, 1996.
529
MERCOSUR y la Unin Europea: dos momentos de integracin
econmica, Valladolid, 1998.
Mercosur y los Parlamentos. El rol de los Congresos en la democracia y
la integracin, G. Caetano y R. Perina (Coords.), Montevideo, 2000.
MERCOSUR y medio ambiente, 2 . ed., Buenos Aires, 1998.
Mercosur. Comisin Parlamentaria Conjunta. Recopilacin
documental aos 1991 a 1994, Secretara Administrativa Permanente, Tomo
I, Montevideo, 1996.
documental aos 1991 y 1996, Secretara Administrativa Permanente, Tomo
II, Montevideo, 1996.
documental octubre 1996 a octubre 1997, Tomo III.
Mercosur: desafo poltico, Eds. D. W. BENECKE y A. LOSCHKY,
Buenos Aires, 2001.
Mercosur. Entre la realidad y la utopa, J . Campbell (ed.), Buenos
Aires, 1999.
MERCOSUR: nuevos mbitos y perspecivas en el desarrollo del
proceso de integracin, J . PUEYO LOSA y REY CARO, E. J . (Coords.),
Buenos Aires, 2000.
Mercosur. Perspectivas desde el Derecho Privado, Ghersi (Dir.), Parte
Segunda, Buenos Aires, 1996.
Mercosur, una estrategia de desarrollo. Nuevas miradas desde la
economa y la poltica, C. Barbato (Coord.), Montevideo, 2000.
MERCOSUR y la Unin Europea: dos momentos de integracin
econmica, Coord. L. A. Velasco San Pedro, Valladolid, 1998.
MI DN, M. A. R.: Derecho de la integracin. Aspectos
institucionales del Mercosur, Buenos Aires, 1998.
MOAVRO, H. : El Mercosur: una visin desde Argentina, Economa
y Participacin social en el Mercosur, J . M. Alonso y L. Stolovich (Comps.),
Montevideo, 1996.
MONTERO TRAI BEL, J . P.: Mercosur. La armonizacin de los
impuestos al consumo en los procesos de integracin, Montevideo, 2000.
MONTEI RO RI OS, M.: Mercosul, Unio Europeia e Constituio. A
integrao dos Estados e os Ordenamentos Jurdicos nacionais, Rio de
J aneiro, 2001.
MOR NI GO, U. C.: El orden jurdico supranacional, Asuncin, 1996.
NI GRO CORRA, L. F.: O Mercosul e a OMC: regionalimsmo e
multilateralismo, So Paulo, 2001.
NI GRO CORRA, L. F.: O Mercosul e a OMC: regionalimsmo e
multilateralismo, So Paulo, 2001.
NORONHA: GATT, MERCOSUL and NAFTA, 2 . Ed., So Paulo,
1996.
NUNES GOUVEI A, C. M : Direito do Trabaho no MERCOSUL. A
Negociao coletiva como Foama de Harmonizao da Legislao
Trabalhista, Rio de J aneiro, 2001.
O Mercosul e a pequena empresa, Edio SEBRAE, Curitiba, 1993.
O Mercosul em Movimento, D. de Freitas Lima Ventura, D. (org.), Porto
Alegre, Porto Alegre, 1995.
O Mercosul em Movimento II, Orgs. A. Da Silva Ilha-D. Ventura, Porto
Alegre, 1999.
O Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e M. de Almeida
Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
OLARREAGA, M. y SOLOAGA, I . : Endogenous Tariff Formation:
The Case of Mercosur, The World Bank, mimeo, Wasshington DC, 1997.
OTERM N PREZ, J .: El Mercado Comn del Sur Desde Asucin o
Ouro Preto, Montevideo, 1995.
ORTUZ, J .: Reformulacin de los esquemas de integracin.
Especialmente en el Mercosur, Montevideo, 1999.
PABST, H.: MERCOSUL: direito da integrao, Rio de J aneiro, 1998.
531
Parlamentos e instituciones en el Mercosur: los nuevos desafos, G.
Caetano, R. Perina (eds.), Montevideo, 2000.
PASSI NI MARI ANO, M.: A Estructura Institucional do Mercosul,
So Paulo, 2000.
PASQUARI ELLO, K. L.: Mercosul e Sindicatos: Participao das
Centrais Sindicais no Subgrupo 11, Dissertao de Mestrado, Departamento
de Cincia Poltica da FFLCH/ USP, So Paulo, 1996.
PELEZ MARN, J . M.: Lecciones de instituciones jurdicas de la
Unin Europea, Madrid, 2000.
PEREI RA, A. C. P.: Direito Institucional e Material do Mercosul, Rio
de J aneiro, 2001.
-- Mercosul: o novo quadro jurdico das relaes comerciais na
Amrica Latina, Rio de J aneiro, 1997.
PREZ OTERM N, J .: El Mercado Comn del Sur Desde Asucin o
Ouro Preto, Montevideo, 1995.
PEROTTI , A. D. : Habilitacin constitucional para la integracin
comunitaria, Estudio sobre los Estados del Mercosur, Montevideo, 2004.
PESCATORE, P.: Le droit dintgration: mergence dun phnomne
nouveau dans les relations internationales selon lexprience des
Communauts Europennes, Gnve, 1972.
PI NARD, G. E.: MERCOSUR y los tratados internacionales. El caso
chileno, Buenos Aires, 1998.
PI ZZOLO, C.: Pensar en el Mercosur, Mendoza, 1998.
QUI NTO SOARES, M. L.: MERCOSUL: direitos humanos,
globalizao e soberania, Belo Horizonte, 1997, (indita).
RAMOS ROCHA, M . d a C.; MERCOSUL. Alcances da Unio
Aduaneira no Ordenamento Jurdico Brasileiro, Rio de J aneiro, 1999.
REY CARO, E. : El Protocolo de Olivos para la solucin de
controversias en el MERCOSUR, Crdoba, 2002.
-- La Solucin de controversias en los procesos de integracin en
Amrica. El Mercosur, Crdoba (Argentina), 1996.
RI CHTER, K.: Consumidor & Mercosul, Curitiba, 2002
ROCHA DANGELI S, W.: MERCOSUL. Da intergovernabilidade
supranacionalidade? (Perspectivas jurdicas para a efectivao do Mercado
Comum), Curitiba, 2000.
ROLLERI , O. H.: El Mercosur frente al tercer milenio, Buenos Aires,
1997.
RA BOI ERO, R. , EGUI VAR, L. y FELDMAN, G.: Mercosur. Un
Camino Sin Retorno, Buenos Aires, 1995.
RUI Z D AZ DE LABRANO, R.: El Mercosur, marco jurdico
institucional, anlisis y perspectivas de sus normas derivadas, Asuncin,
1993
-- Mercosur. Integracin y Derecho, Buenos Aires, 1998.
RUSSO HEGUABURO, M.: Puesta a punto. Integracin Mercosur,
Montevideo, 1999.
SANAHUJ A PERALES, J . A. , MORENO, A. B. , CASTI LLO, M. y
LLE, R.: 25 aos de cooperacin interparlamentaria entre la Unin
Europea y Amrica Latina, Parlmanto Europeo, Documento de Trabajo,
Serie Politica, POLI 107 ES. 8-1999.
SANTOS BELANDRO, R. B.: Bases fundamentales del Derecho de la
Integracin y Mercosur.
SEI TENFUS, R.:. Para uma nova poltica externa brasileira. Porto
Alegre, 1994.
SEI TENFUS, R. y VENTURA, D.: Introduo ao Direito
Intercional, I, Porto Alegre, 1999.
SI LVA, R. L.: Direito Comunitrio e da Integrao, Porto Alegre,
1999.
SOARES STERSI DOS SANTOS, R.: Mercosul e arbitragem
comercial internacional. Aspectos gerais e algumas possibilidades, Belo
Horizonte, 1998.
Soluo de controvrsias no MERCOSUL, Wanderlei Rodrigues, H.
(Org.), Porto Alegre, 1997.
533
Solucin de controversias en el Mercosur. Protocolo de Brasilia,
Revista Uruguaya de Derecho Constitucional y Poltico, Serie Congresos y
Conferencias N. 8, Montevideo, 1993.
Solucin de Controversias y Cooperacin Interjurisdiccional en el
Mercosur, Ministerio de J usticia de la Nacin, Repblica Argentina, Buenos
Aires, 1997.
TRABUCO, C. M.: A importncia de um tribunal supranacional no
contexto de um processo integrao: o dilema do Mercosul, Woriking Paper
5/ 99, Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa Working Papers.
Tratado de direito internacional dos direitos humanos, Vol. 1, Porto
Alegre, 1997.
Una Carta Social del Mercosur?, Trabajos de la J ornada Tcnica sobre
la Carta de Derechos Fundamentales en Materia Laboral del Mercosur,
Montevideo, 1994.
URI ONDO DE MARTI NOLI , A.: Solucin de Controversias.
Mercosur. Acuerdos: Bolivia-Chile. Comunidad Europea, Crdoba, 1999.
UZAL, M. . E.: El MERCOSUR en el camino de la integracin,
Buenos Aires, 1998.
VALENCI ANO, E. O.: Disparidades regionales e integracin
econmica, Buenos Aires, 1992.
VALLS FEU ROSA, P.: Direito Comunitario. Mercosul e
Comunidades Europias, So Paulo, 2001.
VENTURA FREI TAS LI MA, D.: A ordem jurdica do MERCOSUL.
Porto Alegre, 1996.
VI ANA SANTOS, A. C. y RULLI J NI OR, A.: Mercosul. Espaos
de integrao. Soberania. Jurisdio. Harmonizao. Cidadania. Tribunal
de Justia Supranacional do Mercosul. Parlamento do Mercosul, So Paulo,
2001.
YEPES PEREI RA, B.: Soberana interna e a integrao no Cone Sul,
So Paulo, 2002.

ABDAL, W.: Pasado, presente y futuro de la CPCM, Parlamentos e
instituciones en el Mercosur: los nuevos desafos, G. Caetano, R. Perina
(eds.), Montevideo, 2000.
ABREU, A. : La Comisin Parlamentaria Conjunta y los Parlamentos
de los Estados miembros del MERCOSUR, Perspectivas institucionales del
MERCOSUR. Organizacin y funcionamiento de la Comisin Parlamentaria
Conjunta, DT28 06/ 98, (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 05abreu.htm).
--Intervencin de los Ministros de Relaciones Exteriores y de
Industria, Energa y Minera de la Repblica Oriental del Uruguay,
J or n a d a Aca d m i ca s obr e el Pr ot ocolo d e Oli v os p a r a la
S olu ci n d e la s Con t r ov er s i a s en el MER COS UR , Asociacin
Latinoamericana de Integracin-Facultad de Derecho. Universidad de la
Repblica, 10 de junio de 2002, Montevideo, 2003.
ACCI OLY, E.: Evoluo histrica dos processos de integrao na
Unio Europia e no Mercosul, - realidades distintas, Mercosul no cenrio
internacional. Direito e sociedade, Vol. II, L. O. Pimentel (Org.), Curitiba,
1998.
-- Integracin europea e integracin latinoamericana: dos realidades
distintas, El MERCOSUR en el siglo XXI, Stharinger de Caramuti, O. coord.,
Buenos Aires, 1998.
-- O ordenamento jurdico da Unio Europeia e do Mercosul, El
Mercosur en el nuevo rden mundial, Stahringer de Caramuti, O. (Coord.),
Buenos Aires, 1996.
-- Perspectivas da Soberania e a Democracia Contemporneas no
Contexto dos blocos econmicos, O Mercosul e as ordens jurdicas de seus
Estados-membros, Curitiba, 2000.
AGAZZI , E. y otros: Las posibilidades del agro uruguayo: condiciones
para la proyeccin de los principales rubros, MERCOSUR. Claroscuro de
una integracin, Vol. 1, Monteviedo, 1991.
ALBANESE, S.: El Tratado Asuncin: hacia la constitucin del
Mercosur, El MERCOSUR. Aspectos institucionales y poltios, A. M.
Morello, Coord., La Plata, 1993.
2. ART CULOS EN OBRAS COLECTI VAS Y REVI STAS.
535
ALENCAR, M. . L.: A Constitutio brasileira e o Mercosul
(posicionamentos doutrinrios), Revista Dilogo Jurdico, Ano I, , Vol. N .
3, J unho 2001.
AL , M . L.: Evolucin de los flujos comerciales en el Mercosur,
Estado, Mercado y Sociedad en el Mercosur. Pautas para su viabilizacin,
(Comp. Dra. I. M. Laredo), Vol. VI, 1999.
ALMEI DA, E. A. P. : Anlisis de la gnesis de un Mercado Comn del
Sur. La supranacionalidad, Revista Direito & Mercosul, 1996, N . 1.
ALONSO, J . M. : La problemtica social en el proceso de
integracin, Economa y Participacin social en el Mercosur, J . M. Alonso y
L. Stolovich (Comps.), Montevideo, 1996.
ALVAREZ TRONGE, M.: "Aspectos jurdicos del Mercosur", La Ley
(Buenos Aires), 24 de marzo de 1992.
AMARAL J NI OR, A.: Mercosul: caractersticas e perspectivas,
Brasilia a. 37, N . 146, abril-junio 2000.
AMRI CO J NI OR, M. : Mercosul, Araucaria, Revista
Iberoamericana de Filosofa, Poltica y Humanidades, Ao 3, Primer
semestre de 2001.
AMORI M, A. B. N.: O Mercosul e a integrao latinoamericana,
Boletim de Integrao Latinoamericana, N. 14, J ulho-Setembro 1994
http:/ / www.mre.gov.br/ unir/ webunir/ BILA/ 14/ artigos/ 7anita.htm).
ANNONI , D. : O Mercosul social: poltica social e dimenso social,
Mercosul, ALCA e Integrao Euro-Latino-Americana, Org. L. O.
PIMENTEL, Vol. I, Curitiba, 2001.
ARAGO, J . M. . : Mercosul: Tarifa Externa Comm e interesse
nacional, Boletim de Integrao Latino-Americana, N. 09, Abril-J unho
1993.
ARANDA, S. : Tratado de Asuncin. Tratamiento, debate y
aprobacin en la Honorable Cmara de Diputados.Inserciones solicitadas por
el Diputado MARTNEZ (L.A.), Agosto, 14 y 15 de 1991, Comisin
Parlamentaria Conjunta del Mercosur. Argentina-Brasil-Paraguay-Uruguay,
septiembre de 1992.
ARBUET VI GNALI , H. : El Protocolo de Ouro Preto. Una excusa
para hablar de integracin, Mercosur. Balance y perspectivas, IV Encuentro
Internacional de Derecho para Amrica del Sur, Montevideo, 1996.
-- Reflexiones polticas, jurdicas y epistemolgicas sobre el
MERCOSUR, Economa globalizada y MERCOSUR, (LATTUCA, A. y
CALDANI, M. A. coords., Buenos Aires, 1998.
ARMAS BAREA, C.: "Protocolo de Brasilia para la solucin de
controversias. Anlisis Preliminar", Foro Permanente Institucional y
Empresaria para el MERCOSUR, 14, 06, 1992, multicopiado.
-- "Sistema de solucin de controversias en el Mercosur", Mercosur.
Balance y Perspectivas, Montevideo, 1996.
-- Teoria geral da integrao e sistemas jurdicos comunitrios, ,
Mercosul: uma nova realidade jurdica, Revista do Centro de Estudos
Jurdicos, Maio-Agosto 1997, (disponible en Internet:
http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/ numero2/ artigo1.htm).
AROCHA. , C. A.: Hegemonas, contra-hegemonas y alternativas en
la normativa ambiental del Mercosur. Ejes crticos de la interfase ambiental
en el Mercosur, Estado, Mercado y Sociedad en el Mercosur. Pautas para
su viabilizacin, (Comp. Dra. I. M. Laredo), Vol. VI, 1999.
BAPTI STA, L. O.: As instituies do MERCOSUL, comparaes e
prospectiva, O Mercosul em Movimento, D. de Freitas Lima Ventura, D.
(org.), Porto Alegre, Porto Alegre, 1995.
-- A institucionalizao do Mercosul. Avaliao crtica e perspectivas,
Mercosur. Foro del Futuro, Consejo Argentino para las Relaciones
Internacionales, Buenos Aires 1997.
-- Aspectos tericos do sistema de soluo de divergncias nas
instituies de integrao, com especial referncia ao Mercosul, Estudos
sobre a integrao, W. R. FARIA (Org.), Associao de Estudos de Integrao
Europia no Brasil, Porto Alegre, 2000.
-- Mercosul aps Protocolo de Ouro Preto, Estudos avanados, ano
10, N . 27, 1996.
537
-- Modelos de Soluo de Controvrsias nos Processos de Integrao
Regional, Relaes interenacionais e sua construo jurdica, Serie Alca,
Vol. 2, So Paulo, 1998.
-- Soluo de divergncias no MERCOSUL, Mercosul. Seus efeitos
jurdicos, econmicos e polticos nos Estados-Membros, M. BASSO, (org.),
Porto Alegre, 1997.
BARBOSA, R. A.: A integrao Regional e o Mercosul, Poltica
Externa, Vol. 1, N . 2, Setembro 1992.
BASSO, M.: A estructura institucional definitiva do Mercosul,
Boletim de Integrao Latino-Americana, N . 10, julho-setembro 1993.
-- O Mercosul e a Unio Europeia, Revista de Direito do Mercosul-
Revista de Derecho del Mercosur, ao 2, N. 2, Abril de 1998.
BASSO, M. , e GOBI ESTRELLA, A. T.: A Zona Franca de Manaus
no contexsto do Mercosul, Estudos sobre a integrao, W. R. FARIA (Org.),
Associao de Estudos de Integrao Europia no Brasil, Porto Alegre, 2000.
BERNAL-MEZA, R. Institucionalizacin del Mercosur, Mercosur:
desafo poltico, Eds. D. W. BENECKE y A. LOSCHKY, Buenos Aires, 2001.
-- Polticas exteriores comparadas de Argentina y Brasil hacia el
Mercosur, O Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e M. de
Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
BERCN, H. D.: Apuntes sobre coordinacin de polticas cambiarias
en el Mercosur, Revista de Derecho del Mercosur-Revista de Direito do
Mercosul, Ao 3, N. 2, Abril de 1999.
-- "Solucin de conflictos en el Mercosur y la Organizacin Mundial del
Comercio", Revista de Direito do Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur,
Ao 2, N . 3, J unio de 1998.
BERTHET, M. : Intervencin Dr. Embajador Miguel BERTHET,
Solucin de controversias en el Mercosur. Protocolo de Brasilia, Revista
Uruguaya de Derecho Constitucional y Poltico, Serie Congresos y
BERTONI , L.: A diez aos de la creacin del Mercosur, el laudo del
IV Tribunal Arbitral, Jurisprudencia argentina, N . 6260, 22 de agosto
2001.
-- Caractersticas dela actuacin de los tribunales en el Mercosur,
Lexis Nexis. Jurisprudencia Argentina, 24 de abril 2002, 2002-II, facculo n.
4.
-- El sistema de solucin de controversias ante la crisis del Mercosur,
Jurisprudencia Argentina, N . 6224, 13 de ducuenbre de 2000.
-- Un signo positivo para el Mercosur. El Protocolo de Olivos,
Mercosur.com. Directorio de Empresas Mercosur. (disponible en Internet:
http:/ / www.mercosur.com/ info/ artculo.jsp?idioma-es&noticia-9183&prod-
tit).
-- Algunas reflexiones sobre el Protocolo de Olivos, R ev i s t a
Pi s t a s , Instituto del Mundo del Trabajo, N . 7, Abril, 2002.
BI ACCHI GOMES, E.: Unio Europeia e Mercosul:
supranacionalidade versus intergovernabilidade, Revista Cena
Internacional, N . 3 (2), 2001.
--Protocolo de Olivos: Alteraes no sistema de solues de
controvrsia do Mercosul e perspectivas, R ev i s t a d e Di r ei t o
Con s t i t u ci on a l e I n t er n a ci on a l, Vol. 42.
BI OCCA, S. M.: MERCOSUR y ALCA dos proyectos de integracin,
Mercosul no cenrio internacional. Direito e sociedade, Vol. II., L. O.
Pimentel (Org.), Curitiba, 1998.
BI ZZOZERO, L. y VAI LLANT, M. : Integracin de Bloques
Comerciales: tratado marco entre UE y MERCOSUR, La i n s er ci n
i n t er n a ci on a l d el MER COS UR Mi r a n d o a l S u r o m i r a n d o a l
Nor t e?, Montevideo, 1996.
BLANCO, J . C. : Expositores, J or n a d a Aca d m i ca s obr e el
Pr ot ocolo d e Oli v os p a r a la S olu ci n d e la s Con t r ov er s i a s en el
MER COS UR , Asociacin Latinoamericana de Integracin-Facultad de
Derecho. Universidad de la Repblica, 10 de junio de 2002, Montevideo,
2003.
539
BOLZAN DE MORAI S, J . L.: "A justia no Mercosul", VENTURA, D.
(Org.), Direito Comunitrio do Mercosul, Porto Alegre, 1997.
BONAT DE MELLO, S.: A Tutela da Concorrncia nos Mercados
Regionais Perspectivas para a Harmonizao Legislativa no mbito do
Mercosul, O Mercosul e as ordens jurdicas de seus Estados-membros,
Curitiba, 2000.
BONET PREZ, J . : El proceso de integracin del Mercosur y la
reglamentacin de las relaciones laborales, Iberoamrica ante los procesos
de integracin, Actas de las XVIII J ornadas de la Asociacin Espaola de
Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Coords. C.
DAZ BARRADO y C. FERNNDEZ LIESA, 1999.
BORNHAUSEN, P.: Pronunciamento do Deputado Paulo
Bornhausen por ocasio da sua despedida da presidncia da representao
brasileira da Comisso Parlamentaria Conjunta, Mercosul Informativo, Ano
IV, Nm. 10, 1999.
BOUZAS, R.: Las perspectivas del Mercosur: desafos, escenarios y
alternativas para la prxima dcada, Mercosur. Entre la realidad y la
utopa, J . Campbell (ed.), Buenos Aires, 1999.
--Un acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos/ Mercosur: una
evualuacin preliminar, Liberalizacin comercial e integracin regional. De
NAFTA al MERCOSUR. Buenos Aires, 1992.
--El MERCOSUR diez aos despus proceso de aprendizaje o dj
vu?, Desarrollo Econmico, Vol. 41, N . 162, julio-septiembre 2001.
-- MERCOSUR: Regional Governance, Asimetras e Integracin
profunda, Seminario sobre profundizacin del MERCOSUR y el desafo de
las disparidades, Banco Internacional de Desarrollo, Ro de J aneiro, 6-7 de
julio de 2005, multicopiado.
BOUZAS y SOLTZ: Instituciones y mecanismos de decisin en
procesos de integracin asimtricos: el caso del MERCOSUR, Abeitspapier
Nr. 1, Institut fr Iberoamerica-Kunde, Hamburg, August 2002.
BOUZAS, R. , DA MOTTA VEI GA, P. and TORRENT, R.: In-
Depht Analysis of Mercosur Integration, its Prospectives and the Effects
thereof on the Market Access of EU Goods, Services and Investment, Report
prepared cith financial assistance from the Commissin of the European
Communites, November 2002.
BUCHELI , M.. La coordinacin de las polticas macroeconmicas en
el Mercosur, Mercosur, una estrategia de desarrollo. Nuevas miradas desde
la economa y la poltica, C. Barbato (Coord.), Montevideo, 2000.
BURBRI DGE, M.: El Mercosur en crisis Cual es el panorama que se
le presenta al bloque regional a partir de la devaluacin brasilea? Anlisis de
la crisis y de las perspectivas futuras, Revista de Derecho del Mercosur-
Revista de Direito do Mercosul, Ao 3, N. 2, Abril de 1999.
-- Nos sigue conviniendo el Mercosur?, Revista de Derecho del
Mercosur-Revista de Direito do Mercosul, Ao 3, N . 1, febrero de 1999.
BUSCAGLI A, E.: Anlisis de los determinantes legales y econmicos
de la integracin en Amrica Latina: el caso del Mercosur, Contribuciones,
N . 6.
CABRERA VALEZI , M. A. y ARAUJ O MANSO, L.: Da
jurisprudncia e a segurana jurdica, Los procesos de integracin en el
nuevo milenio, IX Encuentro Internacional de Derecho de Amrica del Sur,
La Paz, 2000.
CAETANO, G. y PREZ ANTN, R.: Fortalecimiento de la
dimensin parlamentaria e institucional del proceso de integracin. Pautas
para su futura evolucin, Parlamentos e instituciones en el Mercosur: los
nuevos desafos, G. Caetano, R. Perina (eds.), Montevideo, 2000.
-- La consolidacin institucional del Mercosur: el rol de los
parlamentos, Los rostros del Mercosur. El difcil camino de lo comercial a lo
CAETANO, G. y PERI NA, R. M. : Los Congresos del Mercosur en la
democracia y la integracin, Mercosur y los Parlamentos. El rol de los
Congresos en la democracia y la integracin, G. Caetano y R. Perina
(Coords.), Montevideo, 2000.
CAETANO, G. , ROSSI , C. y PREZ ANTN, R.: Voces,
Parlamentos, Mercosur. Entrevistas a los legisladores de la Comisin
Parlamentaria Conjunta del Mercosur, Cuadernos del CLAEH, N. 81-82 ,
Montevideo, 2. serie, ao 2-3, 19981-2.
541
CAFFERATA, F. J .: Algunas consideraciones sobre una nueva
disciplina de Derecho Pblico a partir de la realidad socio-econmica actual,
Revista de Derecho del Mercosur-Revista de Direito do Mercosul, Ao 3,
N. 1, febrero de 1999.
CAGNONI , J . A. : El abogado y el Derecho consitucional y
administrativo, El papel del abogado en el Mercosur, Comisin de
Publicaciones del Colegio de Abogados del Uruguay, Montevideo, 1993.
CAI ROLI MART NEZ, M.: Por qu un Derecho penal econmico del
Mercosur, La regionalizacin del Derecho Penal en el Mercosur, 2
Seminario Internacional, Maldonado, 10 al 13 de noviembre de 1993,
Montevideo, 1993.
CAMPBELL, J .: Una mirada hacia el futuro del Mercosur,
Mercosur. Entre la realidad y la utopa, J . Campbell (ed.), Buenos Aires,
1999.
CAMPBELL, J . , ROSEMBERG, R. y SVARZMAN, G.: Quince
aos de integracin: muchos ruidos y pocas nueces, Mercosur. Entre la
realidad y la utopa, J . Campbell (ed.), Buenos Aires, 1999.
CAPOLUPO DE DURAONA Y VEDI A, A. M. : La
institucionalizacin del Mercosur. Tribunal Supranacional y solucin de
coflictos, Mercosul no cenrio internacional. Direito e sociedade, Vol. II., L.
O. Pimentel (Org.), Curitiba, 1998.
CARDONA LLORENS, J .: "La delimitacin del concepto de arbitraje
de Derecho Internacional Pblico a la luz del asunto del Rainbow Warrior", El
arbitraje internacional, XII J ornadas de la Asociacin Espaola de
Profesores de Derecho Intenacional y Relaciones Internacionales (Ed.
Preparada por F. M. MARIO) Zaragoza, 1989.
CARVALHO LEI TE FI LHO, J .: Mercosul e soberania, Los
procesos de integracin en el nuevo milenio, IX Encuentro Internacional de
Derecho de Amrica del Sur, La Paz, 2000.
CASELLA, P. B. : "Pequenas e mdias empresas e integrao no
MERCOSUL", MERCOSUL. Seus efeitos jurdicos, econmicos e polticos nos
Estados-Membros, BASSO, M. (Org), Segunda Edio, Porto Alegre, 1997.
-- "Solucin de controversias y marco institucional: Perspectivas para
los actores privados en el MERCOSUR", Estrategias de articulacin y
reforzamiento de las capacidades de gestin de una Unin Aduanera:
opciones para el MERCOSUR, Centro de Informacin para la Integracin
Regional, Montevideo, 1996.
CEBADA ROMERO, A. : La Articulacin J urdica de las relaciones
entre la UE y el MERCOSUR, DAZ BARRADO, C. & FERNNDEZ LIESA,
C. (Coords.): Iberoamrica ante los procesos de integracin, Actas de las
XVIII Jornadas de la Asociacin Espaola de Profesores de Derecho
Internacional y Relaciones Internacionales, Madrid, 1999.
-- La UE como promotora de la integracin regional, en especial su
relacin con el MERCOSUR, Integracin y Cooperacin Atlntico-Pacfico,
Vol. II, O. I. STHARINGER, A. E. MONSANTO, E. R. SESELOVER (Coords.),
Rosario, 2004.
CI ENFUEGOS MATEO, M. : La recepcin y aplicacin de los
acuerdos internacionales del Mercosur, Revista Electrnica de Estudios
Internacionales, N . 3, 2001 (publicado asimismo en Recht und Europa,
Band 5, Vorstand des Instituts frVlkerrecht, Europarecht und
Internationale Beziehungen und Leiter des ZER).
-- Las relaciones exteriores del Mercosur, Revista CIDOB dAfers
Internacionals, N . 54-55.
-- Las negociaciones para la ejecucin del Acuerdo Marco
Interrregional de Cooperacin entre la Comunidad Europea, el Mercosur y
sus respectivos Estados miembros, R ev i s t a d e Der ech o Com u n i t a r i o
Eu r op eo, 13, Ao 6, Septiembre-Diciembre 2002.
-- Las negociaciones para la ejecucin del Acuerdo Marco
Interrregional de Cooperacin entre la Comunidad Europea, el Mercosur y
sus respectivos Estados miembros, Revista de Derecho Comunitario
Europeo, 13, Ao 6, Septiembre-Diciembre 2002.
-- Implicaciones de la ampliacin de la Unin Europea en las
relaciones euromercosureas, Retos e interrelaciones de la integracin
regional: Europa y Amrica, J . ROY, R. DOMNGUEZ RIVERA y R.
VELZQUEZ FLORES (Coords.), Mxico, 2003.
543
-- Implications of European Unin Enlargement for Euro-Mercosur
relations, Beyond enlargement: The new members and new frontiers of the
Enlarged European Union, Institut Univesitari dEstudis Europeus, 2003.
-- Las relaciones UE-Mercosur (junio 2005), Curso: Las relaciones
entre la Unin Europea, la Comunidad Andina y el Mercosur, Programa
Europa Retos e Incgnitas. Curso de Derecho Internacional y Relaciones
Internacionales de Vitoria-Gasteiz 2005,Vitoria, 11 a 15 de julio de 2005.
CI MADAMORE, D.: Crisis e instituciones: hacia el Mercosur del
siglo XX I, Los rostros del Mercosur. El difcil camino de lo comercial a lo
CI NTRA, R.: Brasil e o novo cenrio mundial: a dinmica de uma
insero, Working Papers, Nm 186, Institut de Cincies Politiques i Socials,
Barcelona, 2000.
CI URO CALDANI , M. A.: Filosofa del Derecho de la integracin y
del Mercosur, La filosofa del Derecho en el Mercosur, CIURO CALDANI,
M. A. (Coord.), Buenos Aires, 1997.
-- Meditacin de la asimetra en los procesos de integracin, con
especial referencia a la relacin de Brasil con los otros pases del Mercosur,
Der ech o d e la I n t egr a ci n , N . 8, 1998, Universidad Nacional de
Rosario, Rosario.
-- Una teora jurdica para la integracin del Mercosur, Los procesos
de integracin en el nuevo milenio, IX Encuentro Internacional de Derecho
de Amrica del Sur, La Paz, 2000.
COELHO, L.: La organizacin de la Comisin Parlamentaria
Conjunta en Secciones Nacionales, Perspectivas institucionales del
Conjunta, DT28 06/ 98, (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 11coelho.htm).
CORNA, O.: La construccin del concepto de integracin en la
opinin pblica: el caso Mercosur, El Mercosur en el nuevo rden mundial,
Stahringer de Caramuti, O. (Coord.), Buenos Aires, 1996.
COSTA DE LARA, A. R.: J ustia Supranacional no Mercosul,
Economa globalizada y Mercosur, A. Lattuca y M. A. Ciuro Caldani, Coords.,
Buenos Aires, 1998.
-- J ustia Supranacional no Mercosul, Revista de Direito do
Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 4, N . 1, Febrero de 2000.
COSTA MAURA, L.: Tribunais supranacionais e aplicao do direito
comunitrio: aspectos positivos e negativos, Direito Comunitrio do
MERCOSUL, Porto Alegre, 1997.
COSTA SOUSA, M. T.: Sistema de soluo de controvrsias no
Mercosul: da possibilidade de criao de um Tribunal Supranacional,
Mercosul, ALCA e Integrao Euro-Latino-Americana, Vol. II, Org. L. O.
PIMENTEL, Curitiba, 2001.
COSTA VAZ, A.: A integrao no Mercosul: novos atores e desafio da
participao poltica e social, Mercosul, Nafta el Alca. A Dimenso Social, Y.
Chalout e P. R. De Almeida (Orgs.), So Paulo, 1999.
-- Los planes de estabilizacin en ambos pases, Argentina y Brasil en
el Mercosur. Polticas comunes y alianzas regionales, Buenos Aires, 1995
CRAWLEY, A.: Hacia una asociacin Unin Europea- Mercosur: el
largo camino hacia la liberalizacin comercial, Las relaciones exteriores de
la Unin Europea, J . Roy, R. Domnguez Rivera (coords.), Mxico, 2001.
CHAHI N LI ZCANO, G.: El nuevo tribunal de justicia de la
Comunidad Andina de Naciones, Revista de Derecho del Mercosur, Ao 4,
N 5, octubre de 2000.
CHALOULT, Y. et HI LLCOAT, G.: Intgration et comptitivit
dans le MERCOSUR: vers une introversion des changes agricoles et agro-
alimentaires?, R r ev u e Ti er s Mon d e, T. XXXVIIIII, N . 146, avril-juin
1996.
CHI OZZA, E.: Contrastes y armonas territoriales en el
MERCOSUR, La dimensin cultural del MERCOSUR, H. Clement comp.,
Buenos Aires, 1996.
CHOER MORAES, H.: O novo sistema jurisdiccional do Mercosul
Um primeiro olhar sobre o Protocolo de Olivos, Revista de Direito
Constitucional, Ano 10, N. 39, abril-junho 2000.
545
CHUDNOVSKY, D. y LPEZ, A.: La evolucin sobre el papel del
Mercosur en la estrategia de desarrollo econmico de la Argentina,
Mercosur. Entre la realidad y la utopa, J . Campbell (ed.), Buenos Aires,
1999.
DA MOTTA VEI GA, P. : Brasil en el Mercosur: poltica y economa
en un proyeco de integracin, Mercosur. Entre la realidad y la utopa, J .
Campbell (ed.), Buenos Aires, 1999.
DABNE, O.: Todava tiene un proyecto el Mercosur?, O Mercosul no
limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e M. de Almeida Medeiros (Orgs.), So
Paulo, 2000.
DALLA VI A, A.: El Mercosur y los derechos de propiedad industrial e
intelectual, Mercosur. Perspectivas desde el Derecho Privado, Ghersi ( Dir.),
Parte Segunda, Buenos Aires, 1996.
-- MERCOSUR. Su compatibilidad con otros Tratados de integracin
latinoamericana, El MERCOSUR. Aspectos institucionales y polticos, A. M.
Morello, Coord., La Plata, 1993.
-- Soluciones de Controversias, Mercosur. Perspectivas desde el
Derecho Privado, Ghersi (Dir.), Buenos Aires, 1993.
DAVEREDE, A.: "El sistema de solucin de controversias en el
Mercosur", La Ley, Buenos Aires, Ao LVI, 29 de Abril de 1992.
DE ALMEI DA, P. R: A dimenso social nos processos de
integrao,. Mercosul, Nafta el Alca. A Dimenso Social, Y. Chalout e P. R.
De Almeida (Orgs.), So Paulo, 1999.
--A institucionalidade futura do Mercosul: primeiras aproximaes,
Boletim de Integrao Latinoamericana, Abril-J unho 1993.
--Brasil y el futuro del Mercosur: delemas y opciones, Integracin &
Comercio, Vol. 2, N. . 6, septiembre-diciembre 1998.
-- "Dois anos de processo negociador no MERCOSUL: caminhos e
instrumentos de integrao", Boletim de Integrao Latino-Americana,
Especial: Dois Anos do Tratado de Assuno, Brasilia, Maro 1993.
-- Instrumentos necessrios constituio do MERCOSUL, Boletim de
Integrao Latinoamericana, N . 9, abril- junho 1993.
-- Mercosul e a Unio Europia: vidas paralelas, Boletim de
Integrao Latinoamericana, N, 14, J ulho-Setembro de 1994 (disponible en
Internet: http:/ / www.mre.gov.br/ unir/ BILA/ 14/ artigos/ 4pra.htm).
-- Mercosul e Alca na perspectiva do Brasil: uma avaliao poltica
sobre possveis estratgias de atuao. (disponble disponible en Internet
http:/ / www.pralmeida.org/ docs/ 798MsulAlca.html).
-- O futuro do Mercosul: Os desafios da agenda interna e da
liberalizao hemisfrica, O Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa
Lima e M. de Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
-- O Mercosul no contexto regional e internacional, Poltica Externa,
Vol. 2, N. 2, 1993.
-- O Mercosur e a crise: qu facer?, Tem p o Ex t er i or , N . 6
(segunda poca) xaneiro/ xuo 2003
-- Trajetria do Mercosul em sua primeira dcada (1991-2001): uma
avaliao poltica a partir do Brasil, Direito da Integra o. Estudos em
homenagem a W. R. Faria, 2, Curitiba, 2001.
O Mercosur e a crise: qu facer?, Tem p o Ex t er i or , N . 6 (segunda
poca) xaneiro/ xuo 2003
DE ALMEI DA MEDEI ROS, A.: A hegemona brasileira no
Mercosul. O efeito samba e as suas consequncias no processo institucional
de integrao,. O Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e M. de
Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
DE ARAUJ O, N.: Soluo de Controvrsias no MERCOSUL,
Mercosul. Integrao regional e Globalizao, Borba Casella, Coord., Rio de
J aneiro-So Paulo, 2000.
-- Soluo de Controvrsias no Mercosul. A via institucional do
Tratado de Assuno e o Protocolo de Las Leas, (disponible en Internet:
http:/ / www.dip.com.br).
DE ARAJ O, N. e MADRUGA FI LHO, A.: Mercosul na
jurisprudncia brasileira, Correio Brasiliense DF, segunda-feira, 26-03-
2001.
547
DE CASTELLO CRUZ, L. D.: Instrumentos necessrios
constituio no Mercosul, Boletim de Integrao Latinoamericana,
Ministrio de Relaes Exteriores, Abril-J unho 1993.
DE CASTRO, T. : Panorama Geopoltico, Mercosul: Sinopse
Estatstica-Mercosur: Sinopsis Estadstica, Vol. I, Rio de J aneiro, 1993.
DE FREI TAS LI MA VENTURA, D.: Os negociadores brasileiros no
MERCOSUL. O caso da indstria brasileira, O Mercosul em movimento, D.
de Freitas Lima Ventura (org.), Porto Alegre, 1995.
--Le Mercosur et la stratgie Europenne por lAmrique Latine, LE
MERCOSUR: Dynamiques et incertitudes dun processus dintegration,
Dossier, Institute des Hautes tudes de lAmrique Latine, Cahiers de
lAmerique Latine N . 27, Pars, 1998.
DE LA BALZE, F.: El destino del Mercosur: entre la unin aduanera
y la integracin imperfecta, en El Futuro del Mercosur. Entre la retrica y
el realismo, Buenos Aires, 2000.
DE LOS REYES, M. : Fracasan las integraciones regionales?,
Boletn Asociacin Latinamericana de Ciencia Poltica, N . 21, julio 2005.
DE MELLO, E. X.: La integracin econmica y el Derecho, El papel
del abogado en el Mercosur, Colegio de Abogados del Uruguay, Montevideo,
1993.
-- Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca s obr e el Pr ot ocolo d e
Oli v os p a r a la S olu ci n d e la s Con t r ov er s i a s en el MER COS UR ,
Asociacin Latinoamericana de Integracin-Facultad de Derecho.
Universidad de la Repblica, 10 de junio de 2002, Montevideo, 2003.
DE PAI VA ABREU, M.: La integracin financiera en los pases del
MERCOSUR, I n t egr a ci n y Com er ci o I(1), Enero-Abril, 1997.
DE QUADROS, F.: Prefacio a la segunda edicin de ACCIOLY
PINTO DE ALMEIDA, E., de Mercosur y Unin Europea. Estructura
jurdico-Institucional, Curitiba, 2 . ed., 1998.
DE SEI XAS CORRA, L. F.: La visin estratgica brasilea del
proceso de integracin, Mercosur. Entre la realidad y la utopa, J . Campbell
(ed.), Buenos Aires, 1999.
DE SI ERRA, G. : Uruguay: limitaciones y potencialidades de un
pequeo pas frente a Mercosur, O Mercosul no limiar do sculo XXI, M.
Costa Lima e M. de Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
DE SOUZA, C. F. M.: O Mercosul e o direito de integrao, Correio
Brasiliense DF, segunda-feira, 26-03-2001.
DE SOUZA LUI Z, D.: A jurisprudencia do Tribunal de J ustia
Europeu e a integrao social. Um modelo para o MERCOSU, Los procesos
de integracin en el nuevo milenio, IX Encuentro Internacional de Derecho
de Amrica del Sur, La Paz, 2000.
DE THOMAS, B.: Unio Europia e MERCOSUL uma inovao
diplomtica, O Mercosul em movimento, D. de Freitas Lima Ventura, Porto
Alegre, 1995.
DELPI AZZO, C. E.: Armonizacin jurdica e incorporacin de
normas jurdicas al Derecho interno del Mercosur, Revista de Derecho
Administrativo Depalma, Buenos Aires, 1993, ao 5, n . 14.
DENTESANO, P. y REGALI , E. A.: El Mercosur y la Regin Centro
(Crdoba, Santa Fe, Entre Ros). La hidrova Paran-Paraguay. El corredor
austral, Crdoba, 1999.
DEVI A, L. : Relaciones entre comercio internacional y desarrollo
sustentable, Integracin, desarrollo sustentable y medio ambiente, Buenos
Aires, 1997.
DI BI ASE, H. N.: La Comunidad Andina de Naciones: treinta aos de
integracin futuro con MERCOSUR?, Cuaderno de Negocios
Internacionales e Integracin, N , 21/ 22, Enero- J unio 1999, Montevideo.
D AZ, C.: Avances o retroceso del MERCOSUR, Estado, Mercado y
Sociedad en el Mercosur. Pautas para su viabilizacin. (Comp. Dra. I. M.
Laredo), Vol. VI, 1999.
D AZ BARRADO, C. M.: La dimensin social en los procesos de
integracin. El caso del Mercosur, Estudios de Derecho Internacional. En
homenaje al Profesor Ernesto J. Rey Caro, T. II, Z. Drnas de Clment
(Coord.), Crdoba, 2002.
-- Iberoamrica ante los procesos de integracin: una aproximacin
general, Iberoamrica ante los procesos de integracin, Actas de las XVIII
549
J ornadas de la Asociacin Espaola de Profesores de Derecho Internacional y
Relaciones Internacionales, Coords. C. DAZ BARRADO y C. FERNNDEZ
LIESA, 1999.
D AZ PEREI RA, R.: Protocolo de Olivos: algunas reflexiones sobre
los institutos que deben ser objeto de reglamentacin especfica, Cuaderno
de Negocios Internacional e Integracin, N s.36-40.
DO AMARAL J NI OR, A.: Mercosul: caractersticas e
perspectivas, Brasilia a. 37, N . 146, abril-junio 2000.
-- MERCOSUL: questes polticas e institucionais, Boletim de
Integrao Latinoamericana, N . 13, abril-junho 1994.
-- MERCOSUL: desafos e perspectivas, Tem a s d e I n t egr a a o, 5
Volume, Lisboa, 2000.
Documento de Sintesis CEFIR. La Comisin Parlamentaria Conjunta
Una visin de su funcionamieno, Perspecivas institucionales del
MERCOSUR: Organizacin y funcionamiento de la Comisin Parlamentaria
Conjunta, DT28 06/ 98, CEFIR, (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ dt28-toc.htm)
DORMOY, D.: Les Organisations Internationales, Pars, 1995.
DREYZI N DE KLOR, A . S.: "El sistema de solucin de controversias
en el Mercosur", Documento de trabajo presentado en el IV Encuentro
Internacional de Derecho de Amrica del Sur. El Desarrollo de la Integracin
hacia el siglo XXI: Realidad y Perspectiva, Montevideo, Uruguay, 17-20 de
mayo de 1995.
-- La aplicacin judicial del Derecho del Mercosur, Estudios de
Derecho Internacional. En homenaje al Profesor Ernesto J. Rey Caro, T. II,
Crdoba, 2002.
-- La aplicacin judicial del Derecho del Mercosur, Los procesos de
integracin en el nuevo milenio, IX Encuentro Internacional de Derecho de
Amrica del Sur, La Paz, 2000.
-- El Protocolo de Olivos, Revista de Derecho Privado y Comunitario,
2003, (El texto de este artculo fue presentado asimismo en Forum Brasil-
Europa, Fundacin Konrad Adenauer y Universidad Federal de Santa
Catarina, Florianpolis, 22-24 Noviembre 2002, disponible en Internet:
http:/ / www.uc3m.es/ uc3m/ inst/ MGP/ J CI/ ).
-- El Reglamento del Protocolo de Olivos. Algunas anotaciones,
Revista La t i n oa m er i ca n a d e Der ech o, Ao II, N . 3, enero-junio 2005.
DREYZI N DE KLOR, A. y J URE RAMOS, S.: En torno a la libre
circulacin de las mercaderas en el Mercosur, Revista de Direito do
Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 2, N. . 2, Abril de 1998.
DROMI SAN MARTI NO, L. : El Mercosur y el Derecho
Internacional del Comercio, Economa globalizada y Mercosur, A. Lattuca y
M. A. Ciuro Caldani, Coords., Buenos Aires, 1998.
DRNAS DE CLEMENT, Z.: Aspectos internacionales de la
participacin de los entes subnacionales en los procesos de integracin,
Globalizacin. Integracin. Regionalismo, Crdoba (Argentina), 1997.
DRUMMOND, M. . C.: Las competencias de la Comisin
Parlmamentaria Conjunta (CPC) y sus vnculos con otros rganos e instancias
del MERCOSUR: Alternativas para su reforzamiento, Perspectivas
institucionales del MERCOSUR. Organizacin y funcionamiento de la
Comisin Parlamentaria Conjunta, DT28 06/ 98, ( disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 09drummo.htm).
-- "O Mercosul poltico: a Comisso Parlamentar Conjunta", Boletim de
Integrao Latino-Americana. Especial: Dois Anos do Tratado de Assuno,
Maro 1993.
DUPRAT, D.: La creacin de un Tribunal de J usticia Supranacional
como medio de fomento, desarrollo y consolidacin del Mercosur, Mercosul
no cenrio internacional. Direito e sociedade, Vol. II, L. O. Pimentel (Org.),
Curitiba, 1998.
DUQUE DOM NGUEZ, J .: Caracterizacin institucional del
MERCOSUR: finalidades y estructuras al servicio de una comunidad
econmica, jurdica y cultural, MERCOSUR y la Unin Europea: dos
momentos de integracin econmica, Valladolid, 1998.
DURN MART NEZ, A.: Estructura Orgnica del MERCOSUR, El
MERCOSUR despus de Ouro Preto, aspectos jurdicos, Revista Uruguaya
de Derecho Constitucional y Poltico, Serie Congresos y Conferencias, N . 11.
551
-- Exposicin, Solucin de controversias en el Mercosur, UCUDAL,
Montevideo, 1992.
EGAA, C. : Derechos Humanos y empresas: una relacin difcil. De
la oposicin a la convergencia, Cuadernos de poca, Serie Integracin
Econmica, Buenos Aires-Madrid, 2001.
EKMEKDJ I AN, M. A. : Comentario al Primer Laudo dictado por el
Tribunal Arbitral del Mercosur, El Derecho, T. 183.
-- Esbozo de un Anteproyecto de Protocolo modificatorio del Protocolo
de Brasilia y de el Protocolo de Ouro Preto, El Der ech o, N . 9754, Buenos
Aires.
ELI ZECHE, M. A.: El Mercosur: un Ensayo sobre el Objetivo y
Naturaleza J urdica del Tratado de Asuncin. El Sistema de Solucin de
Controversias. Los Conflictos fiscales. Necesidad de un Tribunal de J usticia
Permanente y Supranacional, en CAMPOS, D. DE (Coord..): O Sistema
Tributrio e o MERCOSUL, So Paulo, 1998.
ESPSI TO, C. : El MERCOSUR entre el regionalismo y el
multilateralismo, Iberoamrica ante los procesos de integracin, Actas de
las XVIII J ornadas de la Asociacin Espaola de Profesores de Derecho
Internacional y Relaciones Internacionales, Coords. C. DAZ BARRADO y C.
FERNNDEZ LIESA, 1999.
ESTEVA GALLI CCHI O, E. y FRUGONE SCHI AVONE, H. : En
torno al Tratado de Asuncin. Algunas reflexiones desde la perspectiva del
Derecho Constitucional, en Revista Trimestal de la UCUDAL, N . 20,
Montevideo, 1991, y Revista Uruguaya de Derecho Constitucional y Poltico,
T. VIII, N. 44, 1991.
ESTOUP, L. : Efectos de la crisis Argentina en el MERCOSUR:
Cuando tendremos una verdadera libertad de circulacin de personas?,
Revista de Derecho Internacional y del MercosurRevista de Dereito
Internacional do Mercosul, Ao 6, N. 2.
ESTRELLA FARI A, G. T.: Contratos internacionais e mercados
integrados, Estudos sobre a integrao, W. R. FARIA (Org.), Associao de
Estudos de Integrao Europia no Brasil, Porto Alegre, 2000.
FABRI CI O FURTADO A.: A prejudicialidade do direito comunitario
nos tribunais supranacionais, AJURIS, Porto Alegre, a. XXXIV, n. 69, marzo
1997.
FANELLI , J . M.: Coordinacin macroeconmica en el MERCOSUR.
Marco analtico y hechos estilizados, Desarrollo Econmico, Vol. 40, N .
160, 2001.
FARI A, W. R.: "A estrutura institucional definitiva do Mercosul: uma
opinio", Revista de Informao Legisltativa, a. 30, n. 119, jul/ set. 1993.
-- A institucionalizao do Mercosul, Mercosul no cenrio
internacional. Direito e sociedade, Vol. II, L. O. Pimentel (Org.), Curitiba,
1998.
-- Estructura institucional de Comunidades e Mercados Comuns,
Boletim de Integrao Latinoamericana, N . 06 (disponible en Internet:
http:/ / www.mre.gov.br/ unir/ webunir/ BILA/ 06/ 1artigo/ werter.htm).
-- Experincias latino-americanas de integrao, Mercosul: uma nova
realidade jurdica, Revista do Centro de Estudos Jurdicos, Maio-Agosto
1997, (disponible en Internet:
http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/ numero2/ artigo1.htm).
-- Falta um Tribunal de justia do Mercosul, Suplemento Informe
Enfoque Jurdico, TRF 1 Regio, maro 97.
-- Os processos latinoamericanos de integrao, Mercosul. Integrao
regional e Globalizao, Borba Casella, Coord., Rio de J aneiro-So Paulo,
2000.
FARI NELLA, F.: El Tratado del Mercosur, Mar del Plata,
multicopiado.
FEBREL MELGAREJ O, I .: La integracin econmica del
Mercosur, Boletn Econmico de ICE, N 2516, , 30 de septiembre al 10 de
octubre de 1996, p. 25-28.
FEDER, B. : "Solucin de Controversias en el proceso de integracin
regional - Rgimen Uruguay - Chile y Rgimen Uruguay - Bolivia", Seminario
Dimensin Jurdica de la Integracin, Montevideo, 2-3 de diciembre de
1996, multicopiado.
553
-- Expositores, J or n a d a Aca d m i ca s obr e el Pr ot ocolo d e
FERNANDES, E.: Aproximao das polticas macroeconmicas, en
O Direito Tributario no Mercosul, Coord. I. Gandra Da Silva Martins, Rio de
J aneiro 2000.
FERNNDEZ ARROYO, D. P.: Relaciones privadas internacionales
en el Mercosur y en la Unin Europea, Los procesos de integracin en el
nuevo milenio, IX Encuentro Internacional de Derecho de Amrica del Sur,
La Paz, 2000.
FERNNDEZ REYES, J . : Los diez aos del Mercosur: Agenda
Externa, Der ech o v i gen t e d el Mer cos u r . Nor m a t i v a i n cor p or a d a
p or los Es t a d os Pa r t e. La u d os Ar bi t r a les Nor m a s Tcn i ca s
Ci r cu la ci n d e ca p i t a les y S er v i ci os ; Estoup, L. A. y FERNNDEZ
REYES, J . Dirs., Buenos Aires, 2001.
FERNNDEZ ESTI GARRI BI A, F.: El Parlamento y las relaciones
exteriores, Parlamentos e instituciones en el Mercosur: los nuevos desafos,
G. Caetano, R. Perina (eds.), Montevideo, 2000.
FERRER, A.: El MERCOSUR en un mundo global, La dimensin
cultural del MERCOSUR, H. Clement comp., Buenos Aires, 1996.
-- Intervencin en A Organizao do Espao Sul-Americano: seu
significado poltico e econmico, Seminrio sobre a Amrica do Sul, Brasilia,
31 de julho a 2 de agosto de 2000, p. 91. Disponible en Internet:
http:/ / www.mre.gov.br/ irbr/ Seminario%20do%20Sul/ Seminrio%20sobre
%).
-- Problemas y perspectivas del Mercosur, Mercosur, una estrategia
de desarrollo. Nuevas miradas desde la economa y la poltica, C. Barbato
(Coord.), Montevideo, 2000.
FI GUEROA, D.: Estudio comparativo y prospectivo sobre la Unin
Europea, el Tratado de Libre Comercio (TLCA), el Mercosur y el rea de
Libre Comercio de las Amricas (ALCA), Parlamento Europeo, Documento
de Trabajo, Serie Poltica, Poli 108 ES, 8-1999, Luxemburgo, 1999.
FONTOURA, J .: Asimetras constitucionales en el Mercosur,
Mercosul Informativo, Ano IV, Nm. 10, 1999.
-- Asimetras constitucionais en el Mercosur, Revista de Derecho
Internacional y del Mercosur-Revista de Direito Internacional e do
Mercosul, N . 5, Outubro de 2004.
FRAGA, R.: Una visin poltica del Mercosur, Mercosur. Entre la
realidad y la utopa, J . Campbell (ed.), Buenos Aires, 1999.
FRANCO DA FONSECA, J . R.: "Los nuevos problemas jurdicos e
institucionales en la integracin de Amrica Latina: El "Mercosur" y el
modelo de los Acuerdos de Libre Comercio", Anuario Hipano-Luso-
Americano de Derecho Internacional, Vol. 12, 1995.
GAJ ATE, R. M.: Novedades institucionales en el Mercosur, Aportes
para la Integracin Latinoamerica, Universidad Nacional de la Plata, Ao
VIII, N. 7, Abril, 2002.
GAMI O, J . : "Solucin de Controversias en el proceso de integracin
regional-Solucin de controversias en el MERCOSUR", Seminario Dimensin
Jurdica de la Integracin, Montevideo, 2-3 diciembre de 1996,
multicopiado.
GARC A FONSECA, M. y MEI NERO, F. P. : A transformao da
Secretaria do Mercosul: avanos e retrocessos, Revista de Derecho
Mercosul, febrero de 2005.
GARR COPELLO, B.: -- "Solucin de controversias en el Mercado
Comn del Sur", Es t u d i os Mu lt i d i s ci p li n a r i os s obr e el Mer cos u r ,
Facultad de Derecho, Montevideo, 1995.
-- El marco institucional del Mercosur: el rol de la Academia en los
polos de integracin regional y en el Mercosur/ Conosur. Instituto
Universitario Regional del Mercosur (IUR Mercosur), Estudios de
555
Z. Drnas de Clment (Coord.), Crdoba, 2002.
-- El proceso de integracin regional Mercosur/ Conosur/ ALCSA:
evolucin y evaluacin 2001, Direito da Integra o. Estudos em homenagem
a W. R. Faria, 1, Curitiba, 2001.
-- El MERCOSUR como cuestin de Estado. Evolucin / Evaluacin /
Renovacin institucional. Replanteos gubernamentales del Sistema,
Integracin y Cooperacin Atlntico-Pacfico, Vol. II, O. I. STHARINGER, A.
E. MONSANTO, E. R. SESELOVER (Coords.), Rosario, 2004.
GENEYRO, R. R. y MUSTAPI C, A. M. : Fortalecimiento de la
dimensin parlamentaria e institucional del proceso de integracin. Pautas
para su futura evolucin, Parlamentos e instituciones en el Mercosur: los
GI AMBI AGI , F. : Por un nuevo pacto de Brasil-Argentina: entre la
ambicin y la miopa, Revista de Comercio Exterior e Integracin, 20
Marzo, 2005.
GOLDSTEI N, J .: MERCOSUR at Seven: Goals, Achievement, and
Outlook, Economia Internazionale, 51 (3), Agosto 1999.
GOMES SARAI VA, M.: El Mercosur como una prioridad de la
poltica exterior brasilea, Brasil: la potencialidad de los contrates. en
Amrica Latina Hoy, Revista de Ciencias Sociales , Segunda poca, N. 14,
Octubre de 1996.
GMEZ MERA, L.: The Political Economy of the Auto-Industry
Crisis in Mercosur, Revista Iberoamrica, N , 1-2, Instituto de
Latinoamrica, Academia de Ciencias de Rusia, 2001.
GONZLEZ, C. A.: Ante la crisis brasilea: Qu papel podra haber
jugado el Protocolo de Defensa de la Competencia del Mercosur?, Revista
de Derecho del Mercosur-Revista de Direito do Mercosul, Ao 3, N. 2, Abril
de 1999.
GONZLEZ, C. A. , BALMELLI , C. M. y SCAVONE, R. M .:
Aspectos institucionales del Mercosur, los Parlamentos y la Comisin
Parlamentaria Conjunta, Parlamentos e instituciones.
GONZLEZ BERRO, R.: El arancel aplicable a mercadera
procedente de un pas del MERCOSUR pero con origen en un pas
extrazona, Revista de Comercio Exterior y Aduana, 1, 1995.
-- Situaciones en las que la Direccin Nacional de Aduanas puede
exigir certificado de origen para otorgar los beneficios del MERCOSUR,
Revista de Comercio Exterior y Aduana, 5, 1998.
GONZLEZ CRAVI NO, S.: Globalizacin, integracin y cohesin
social. El caso Mercosur, Revista de Direito do Mercosul-Revista de Derecho
del Mercosur, Ao 4, N. 1, Febrero de 2000.
GONZLEZ NARDELLI , M.: Sade e Mercosul, Mercosul
Informativo, Ano IV, Nm. 10, 1999.
GRABENDORF, W.: Sugerencias europeas, El Futuro del
Mercosur. Entre la retrica y el realismo, Buenos Aires, 2000.
GRAJ ALES, A. A.: Tribunal de J usticia en el Mercosur: Un debate
pendiente sobre lo institucional, Revista de Direito do Mercosul-Revista de
Derecho del Mercosur, Ao 3, N. 2, Abril de 1999.
GRANDI , J .: Dficit Democrtico y Social en los procesos de
integracin, Estado, Mercado y Sociedad en el Mercosur. Pautas para su
viabilizacin. (Comp. Dra. I. M. Laredo), Vol. VI, 1999.
-- Texto de la intervencin del Director del Centro de Formacin para
la Integracin Regional (CEFIR), Dr. J orge Grandi, con motivo de la apertura
de los trabajos del Seminario Perspectivas Institucionales del MERCOSUR:
Organizacin y funcionamiento de la Comisin Parlamentaria Conjunta,
Buenos Aires, 3 de junio de 1998, Perspectivas institucionales del
Conjunta, DT28 06/ 98, (disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/
docs/ dt28/ 01grandi.htm).
GRANDI , J . y SCHUTT, D. : Bilan de sept annes de Mercosur,
Problmes dAmrique Latine, N . 32, janvier-mars 1999.
GRANDI NO RODAS, J .: "Avaliao da estrutura institucional
definitiva do Mercosul", Direito Comunitario do Mercosul, D. VENTURA
(org.), Porto Alegre, 1997.
557
GRANI LLO OCAMPO, R. E.: Introduccin a Solucin de
Controversias y Cooperacin Interjurisdiccional en el Mercosur, Ministerio
de J usticia de la Nacin, Repblica Argentina, Buenos Aires, 1997.
GREBLER, E.: "O Mercosul institucional e a soluo de
controversias", Boletim de Integrao Latino-americana, N . 12.
GRECO, L.: Tribunais supranacionais e Direito da integrao, Rio
apliao do Direito Comunitrio, Direito Comunitrio do MERCOSUL,
Porto Alegre, 1997.
GROS ESPI ELL, H.: El Tratado de Asuncin y algunas cuestiones
jurdicas que plantea, El Derecho, Buenos Aires, 25-IX-1991.
-- Naturaleza jurdica del Tratado de Asuncin y de sus Protocolos,
Anuario Argentino de Derecho Internacional, Vol. VII, 1996-1997.
GROTE, R. y SI LVERO SALGUEI RO, J .: La construccin del
Mercado Comn del Sur (MERCOSUR) a travs de las relaciones jurdicas
mltiples, Suplemento BEUR, N. 5, agosto, 1999.
GUEDES DE OLI VEI RA, M. A.: Mercosul: convergencionalismo
intergovernamental, O Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e
M. de Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
GUI LHOM ALBULQUERQUE, J .: MERCOSUR in a regional and
global perspective, documento presentado en la Conferencia Paths to
Regional Integratin: The Case of Mercosur, November 9, 2000, Woodrow
Wilson Center, Washinton, D.C..
GUI LHOM ALBUQUERQUE, J . A. e BALVACHEVSKY, E. : O
Brasil e o Mercosul: Agenda e Percepes dos Atores Sociais, Relaes
interenacionais e sua construo jurdica, Serie Alca, Vol. 1, So Paulo, 1998.
HERBERT, R.: El abogado y los procedimientos regionales de
solucin de controversias. Los tribunales comunitarios y el arbitraje, El
papel del abogado en el Mercosur, Comisin de Publicaciones del Colegio de
Abogados del Uruguay, Montevideo, 1993.
HERRERO DE LA FUENTE, A.: Hacia la creacin de una Zona de
Libre Comercio Unin Europea Mercosur, Lusada, Revista de Relaes
Internacionais, Universidade Lusada do Porto, N . 2, 2001.
HEYMANN, D.: Interdependencias y polticas macroeconmicas:
reflexiones sobre el Mercosur, Mercosur. Entre la realidad y la utopa, J .
Campbell (ed.), Buenos Aires, 1999.
HUMMER, W.: El dilogo poltico y el compromiso democrtico
en las zonas de integracin econmica en Amrica Latina. Copia fiel de la
experiencia europea o concepto genuino?, Estudios de Derecho
Internacional. En homenaje al Profesor Ernesto J. Rey Caro, T. II, Z. Drnas
de Clment (Coord.), Crdoba, 2002.
HUNT, G.: MERCOSUR: situacin y perspectiva, Communitas, 1993.
"Intervencin del Sr. Presidente de la Corte Suprema de J usticia Dr.
Armando Tommasino", Solucin de controversias en el Mercosur. Simposio
sobre un Tribunal de Justicia para el Mercosur, Montevideo, 1992.
I RELA: Unin Europea-Mercosur: comparacin de la
institucionalizacin, Mercosur: desafo poltico, Eds. D. W. BENECKE y
A. LOSCHKY, Buenos Aires, 2001.
I RI GOI N BARRENNE, J .: El Acuerdo de Asociacin de Chile al
Mercosur y sus perspectivas, Mercosul no cenrio internacional. Direito e
sociedade, Vol. II, L. O. Pimentel (Org.), Curitiba, 1998.
--Las relaciones de Chile y el Mercosur con la Unin Europea,
Es t u d i os I n t er n a ci on a les , 33(130), Abril-J unio, 2000.
J ARDEL, S. y BARRAZA, A. : MERCOSUR: aspectos jurdicos y
econmicos, Buenos Aires, 1998.
J AGUARI BE, H. : Mercosul: problemtica factual e institucional,
(disponible en Internet: http:/ / www.adenauer.com.br/ HTML/ Links-dp/ l-
atuais-America%20Latina-dp.htm).
J EDLI CKI , C.: Intgration rgionale et investissement direct tranger
en Amrique Latine, LE MERCOSUR: Dynamiques et incertitudes dun
processus dintegration, Dossier, Institute des Hautes tudes de lAmrique
Latine, Cahiers de lAmerique Latine N . 27, Pars, 1998.
559
J I MNEZ DE ARCHAGA, E.: El abogado frente a los aspectos del
Derecho Internacional Pblico, El papel del abogado en el Mercosur,
Comisin de Publicaciones del Colegio de Abogados del Uruguay,
Montevideo, 1993.
KEGEL, P. L.: A jurisprudencia do Tribunal de J ustia das
Comunidades Europias e a competncia internacional da Comunidade
Europia, Estudos sobre a integrao, W. R. FARIA (Org.), Associao de
Estudos de Integrao Europia no Brasil, Porto Alegre, 2000.
-- Los objetivos del Mercosur y su estrucura jurdico institucional
despus del Protocolo de Ouro Preto, Seqencia, N. 32.
KERBER, G. : Mercosul e a supranacionalidade: possibilidades luz
das Constituies dos Estados-Membros, Mercosul, ALCA e Integrao
Euro-Latino-Americana, Org. L. O. PIMENTEL, Curitiba, Vol. I, 2001.
KLOM, A.: MERCOSUR and Brasil: A European perspective,
I n t er n a t i on a l Af f a i r s ,79, 2 (2003.
KUMAR SAHA, S,: Mercosul, competitividade e globalizao, O
Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e M. de Almeida Medeiros
(Orgs.), So Paulo, 2000.
LABANDEI RA I PATA, P.: Aspectos jurdico-institucionales que
operan como freno parala integracin, Revista de Direito do Mercosul-
Revista de Derecho del Mercosur, Ao 2, N. 4, agosto de 1998.
-- El Mercosur: la solucin o el problema?. Revista de Direito do
Mercosul- Revista de Dereho del Mercosur, Ao 3, N. 6, Diciembre de 1999.
LACARTE MUR, J .: Comentaristas, J or n a d a Aca d m i ca
s obr e el Pr ot ocolo d e Oli v os p a r a la S olu ci n d e la s
Con t r ov er s i a s en el MER COS UR , Asociacin Latinoamericana de
Integracin-Facultad de Derecho. Universidad de la Repblica, 10 de junio de
2002, Montevideo, 2003.
LACHARRI RE, G. L. d e : Le consensus, Pouvoirs, N. 5, 1978.
LANDAU, G. : El Banco del Mercosur: un desafo, Com er ci o
Ex t er i or , Banco Nacional de Comercio Exterior (Mxico), 47 (5), mayo 1997,
p. 375).
LANDONI SOSA, A. : "Comunidad Econmica del Mercosur: en torno
al nuevo Derecho Comunitario", Revista del Colegio de Abogados de La
Plata, Ao XXXII, N . 52, Marzo-Diciembre 1992.
LAPORTE GALLI , D. A.: La Unin Europea y el Cono Sur
emprenden la reconciliacin, La Unin Europea, Espaa y Amrica Latina,
Revista CIDOB dAfers Internacionals, 31, 1995, p. 63-97.
LAVAGNA, R.: Mercosur. zona de libre comercio o rea de decisin
brasilea. El fin de la integracin o la insoportablea levedad de las
propuestas?, Mercosur, una estrategia de desarrollo. Nuevas miradas
desde la economa y la poltica, C. Barbato (Coord.), Montevideo, 2000.
LAZO GRANDI , P.: Dimensin social de la integracin, Revista de
Direito do Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 2, N. 4, agosto
de 1998.
LI MA MARQUES, C.: Los derechos del consumidor. Una visin
comparativa entre el Brasil y la Argentina. A) El Cdigo brasileo de Defensa
del Consumidor y el MERCOSUR, Mercosur. Perspectivas desde el Derecho
Privado, Ghersi ( Dir.), Parte Segunda, Buenos Aires, 1996.
-- O Direito do Mercosul: Direito oriundo do Mercosul, entre Direito
Internacional Clssico e novos caminhos da integrao, Trabajo presentado,
el 27 de abril de 2001, en el Congreso Internacional Mercosul/ Mercosur-The
Market and Beyond, Universidad de Tejas-Austin.
LOMBARDI , L.: Un Tribunal de J usticia para el MERCOSUR,
Cuadernos de poca, Serie Integracin Econmica, Buenos Aires-Madrid,
2001.
LLANOS MANSI LLA, H.: El Derecho de la integracin en el
ordenamiento jurdico interno, Mercosul no cenrio internacional. Direito e
sociedade, Vol. I, L. O. Pimentel (Org.), Curitiba, 1998.
MACEDO NERY FERRARI , R. M . : O desenvolvimento dos
direitos fundamentais e a integrao regional, O Mercosul e as ordens
jurdicas de seus Estados-Membros, Curitiba, 2000.
MANGAS MART N, A.: Unin Europea y Mercosur: perspectiva
jurdico-institucional y poltica, Anuario Argentino de Derecho
Internacional, Vol. VII, 1996-1997.
561
MANI CA, S. A.; Estructura Orgnica o Mercosul, Revista de Direito
do Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 4, N. 2, Abril de 2000.
MARI O MENNDEZ, F.: "Algunos aspectos de la prctica
contempornea del arbitraje internacional entre Estados", El arbitraje
internacional, XII J ornadas de la Asociacin Espaola de Profesores de
Derecho Intenacional y Relaciones Internacionales (Ed. Preparada por F. M.
MARIO), Zaragoza, 1989.
MART N GALLO, S. : La Secretara Administrativa Parlamentaria
Permanente y la Comisin Parlamentaria Conjunta del Mercosur,
Parlamentos e instituciones en el Mercosur: los nuevos desafos, G. Caetano,
R. Perina (eds.), Montevideo, 2000.
MART N MARCHESI NI , M.: El arbitraje como mtodo de solucin
de controversias en el Mercosur, Revista de Direito do Mercosul-Revista de
Derecho del Mercosur, Ao 4, N. 4, Agosto de 2000.
MART N SALCEDO, G.: Algumas consideraes sobre a soluo de
conflitos jurdicos no Mercosul, Los procesos de integracin en el nuevo
milenio, IX Encuentro Internacional de Derecho de Amrica del Sur, La Paz,
2000.
MARTI NEZ PUAL, A. : El Mercado Comn del Sur (MERCOSUR):
Antecedentes y alcance del Tratado de Asuncin, MERCOSUR: nuevos
mbitos y perspecivas en el desarrollo del proceso de integracin, J . PUEYO
LOSA y REY CARO, E. J . (Coords.), Buenos Aires, 2000.
-- La Humanidad como factor de conformacin del Derecho
Internacional, Zaragoza, 2001.
-- La solucin de controversias en el Mercado Comn del sur: ante un
modelo abierto y dinmico, Anuario Argentino de Derecho Internacional, X,
2000.
-- Las relaciones entre la Unin Europea y el MERCOSUR en la
perspectiva de una asociacin interregional, Anuario Argentino de Derecho
Internacional, Vol. XI.
-- Sobre un nuevo orden poltico internacional: elementos, Problemas
de la ciencia jurdica. Estudios en homenaje al Profesor Francisco Puy
Muoz, T. II, Universidade de Santiago de Compostela, 1991 (publicado
tambin en Factos e Ideias, Revista do Centro de Estudos de Relaoes
Internacionais, Ano IV, N s. 6-7).
-- El Protocolo de Olivos para la solucin de Controversias en el
MERCOSUR: Una reforma en clave continuista, Anuario de Derecho
Europeo, 3, 2003.
-- La Estructura Institucional del Mercosur: Hiptesis de Reformas,
Revista de Derecho Internacional del MERCOSUR-Revista de Direito
Internacional e do MERCOSUL, N . 3, junio 2004.
MART NEZ PUAL, A. e SANTOS CARNEI RO, P. H. : O futuro
do Mercosul: crises econmicas e relaes externas; Poltica en Amrica
Latina, I Congreso Latinoamericano de Ciencia Poltica, Ed. M. Alcantara,
Salamanca, 2002.
MARX, V.: Participacin do sector automotivo no Mercosul. O caso
da industria argentina e brasileira, Aportes para la Integracin
Latinoamericana, Ao VI, N. 6, noviembre 2000.
MAUREEN WI LLI AMS, S. : Integration in South America: The
MERCOSUR Experience, I n t er n a t ion a l Rela t ion s , Vol. XIII, N . 2,
August 1996.
MAYORAL, A.: Expectiativas empresariales ante el proceso de
integracin, Mercosur. Entre la realidad y la utopa, J . Campbell (ed.),
Buenos Aires, 1999.
-- Las tareas pendientes, El Futuro del Mercosur. Entre la retrica y
el realismo, Buenos Aires, 2000, pp. 141-170.
MEDEI ROS KLAES, M . I .: Mercosul e Tribunal supranacional: um
dos pressupostos essenciais efetiva integrao, Mercosul no cenrio
internacional. Direito e sociedade, Vol. I, L. O. Pimentel (Org.), Curitiba,
1998.
-- Tribunal supranacional: necessidade premente pra o Mercado
Comum, Los procesos de integracin en el nuevo milenio, IX Encuentro
MELO LORENTZ, A. C.: Reflexes sobre o Tribunal de J ustia
supranacional: o Mercosul aps uma dcada Mercosul, ALCA e Integrao
Euro-Latino-Americana, Org. L. O. PIMENTEL, Vol. I, Curitiba, 2001.
563
-- Supranacionalidade e intergovernamentalidade no Mercosul, O
Mercosul em Movimento II, Da Silva, A. y Ventura, D. (orgs.), Porto Alegre,
2001.
MELLADO, N. B.: El MERCOSUR en el contexto poltico y
econmico internacional y latinoamericano, MERCOSUR: Balance y
perspectivas, Montevideo, 1996.
MENEZES, W. : O Direito Comunitrio e o Mercosul: uma viso
comunitria, Mercosul no cenrio internacional. Direito e sociedade, Vol. II,
L. O. Pimentel (Org.), Curitiba, 1998.
MI DN, M. A. R.: A propsito del debate institucional del
Mercosur, Los procesos de integracin en el nuevo milenio, IX Encuentro
-- Tras diez aos de Mercosur y ms de cuarenta de integracin.
Algunos caracteres del tipo asociativo en Latinoamrica, Revista de Derecho
Internacional y del Mercosur. Revista de Direito Internacional e do
Mercosul, Ao 6, 2002, N . 1.
MOAVRO, H.: El MERCOSUR: una visin desde Argentina,
Economa y Participacin social en el Mercosur, J . M. Alonso y L. Stolovich
(Comps.), Montevideo, 1996.
-- Las competencias de la Comisin Parlmamentaria Conjunta (CPC) y
sus vnculos con otros rganos e instancias del MERCOSUR: Alternativas
para su reforzamiento, Perspectivas institucionales del MERCOSUR.
Organizacin y funcionamiento de la Comisin Parlamentaria Conjunta,
DT28 06/ 98, (disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/
dt28/ 06palari.htm).
MOLESTI NA ZAVALA, O.: La institucionalizacin jurdica de los
procesos de integracin y la supremaca de la normatividad comunitaria,
Anuario Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional, 15, 2001.
MOLI NA DEL POZO, C.: Prlogo a Mercosul, ALCA e Integrao
Euro-Latino-Americana, Org. L. O. PIMENTEL, Vols. I y II, Curitiba, 2001.
MONCAYO, G. R.: Mercosur: orden normativo y realidad, Liber
Amicorum, In Memoriam of J udje J os Mara Ruda (C. A. ARMAS BAREA,
ed.), Netherdland, 2000.
MONSANTO, A. E.: Realismo y abstraccin en la normativa medular
del Mercosur, El MERCOSUR en el siglo XXI, STHARINGER de
CARAMUTI, O. coord., Buenos Aires, 1998.
-- Solucin de controversias. Interpetacin jurdica y jurisrprudencia
arbitral en el MERCOSUR, I n t egr a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-
Pa c f i co, Vol. II, O. I. STHARINGER, A. E. MONSANTO, E. R. SESELOVER
(Coords.), Rosario, 2004.
MONTEI RO REI S, M.: Interpretao Constitucional do Conceito de
Soberania As possibilidades do Mercosul, Mercosul. Integrao regional
e Globalizao, Borba Casella, Coord., Rio de J aneiro-So Paulo, 2000.
MONTEI RO SOARES, R. e DRUMMOND, M . C.:
Fortalecemento da atuao parlamentar e institucional no processo de
integrao do Mercosul, Parlamentos e instituciones en el Mercosur: los
MONTERO TRAI BEL, J . P.: Mercosur. La armonizacin de los
impuestos al consumo en los procesos de integracin, Montevideo, 2000.
MORELLI DE BRACALI , S.: Mercosur-Unin Europea:
perspectivas de una relacin multidimensional, El Mercosur en el nuevo
rden mundial, Stahringer de Caramuti, O. (Coord.), Buenos Aires, 1996.
MORELLO, A. M.: Prtico. Teora y realidad, El MERCOSUR.
Aspectos institucionales y polticos, A. M. Morello, Coord., La Plata, 1993.
MORENO, A. S.: Mercosul, ALCA e Integrao Euro-Latino-
Americana, Vols. I e II, Org. L. O. PIMENTEL, Curitiba, 2001.
MOTTA VEI GA, P.: Brasil frenta al Mercosur: economa y poltica en
el proceso de integracin, Mercosur, una estrategia de desarrollo. Nuevas
miradas desde la economa y la poltica, C. Barbato (Coord.), Montevideo,
2000.
MOYA DOM NGUEZ, M. . T.: La Comisin Parlamentaria
Conjunta. Un rgano del MERCOSUR que contribuye al proceso de
integracin, Perspectivas institucionales del MERCOSUR. Organizacin y
funcionamiento de la Comisin Parlamentaria Conjunta, DT28 06/ 98,
(disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 28moya.htm).
NAGARAJ AN, N. : On the Evidence for Trade Diversion in
Mercosur, I n t egr a t i on a n d Tr a d e, 2(6), Sept./ Dec. 1998.
565
NOFAL, M . B.: Conflictos, dilemas y oportunidades en la poltica
comercial, El Futuro del Mercosur. Entre la retrica y el realismo, Buenos
Aires, 2000.
NOGUEI RA DA SI LVA, P.: A integrao do Mercosul, Revista de
Direito do Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 2, N. 2, Abril de
1998.
-- Ajuste jurdico do Mercosul, Revista de Direito do Mercosul-
Revista de Derecho del Mercosur, Ao 1, N. 2, septiembre 1997.
NOGUEI RA FONTOURA, J . L.: Lineamentos para um direito de
comunidade econmica, Boletim de Integraco Latino-americana, Brasilia:
MRE, n. 10, set. 1993.
NOWAK-LEHMANN, D. a n d MART NEZ-ZARZOSO, I .:
MERCOSUR-EU trade. The impact of adverse macroeconomic developments
and trade barriers on MERCOSUR exports, Discussion Papers N . 86, Ibero-
America Institute for Economic Research, J une 2002, Gttingen.
NUNES CAMPOS, E.: O dficit social da Comunidade Europeia e do
MERCOSUL, Mercosul, ALCA e Integrao Euro-Latino-Americana, Org.
L. O. PIMENTEL, Vol. I, Curitiba, 2001.
NUNES GOUVEI A, C.: Direito do Trbalho no Mercosul. A
Negociao coletiva como forma de Harmonizao da Legislao
Trabalhista. Rio de J aneiro, 2001.
NEZ LPEZ, A.: La cooperacin Unin Europea-MERCOSUR en
el rea institucional. Propuestas pra el Fortalecimiento de la CPC,
Perspectivas institucionales del MERCOSUR. Organizacin y
ODONELL, G.: Democracia delegativa, Novos Estudos, So Paulo,
N . 31, 1991.
OKEEFE, T. A.: Las posibilidades de incorporar el Mercosur al Nafta
para crear una zona de libre comercio hemisfrica antes del ao 2005, El
Buenos Aires, 1996.
(disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 12nunez.htm).
-- An Analisys of the Mercosur Economic Integration a Project from
a Legal Perspective, The International Lawyer, Vol. N . 28, N . 2, Summer
1994.
OLARREAGA, M. : Las instituciones del Mercosur a travs de sus
programas de trabajo, Revista de Derecho Internacional y del Mercosur-
Revista de Direito Internacional e do Mercosul, diciembre de 2004.
OPPERTI BADN, D.: "Del sistema de solucin de controversias a la
justicia supranacional", Documento de trabajo en la Reunin "Unin
Europea-Mercosur: el papel de los rganos jurisdiccionales en los procesos de
integracin", Asuncin, Paraguay, 2-3 abril de 1997.
-- Temas de derecho internacional privado y de derecho comunitario,
Revista Uruguaya de Derecho Constitucional y Poltico, 1997.
-- Intervencin de los Ministros de Relaciones Exteriores y de
Industria, Energa y Minera de la Repblica Oriental del Uruguay,
J or n a d a Aca d m i ca s obr e el Pr ot ocolo d e Oli v os p a r a la
S olu ci n d e la s Con t r ov er s i a s en el MER COS UR , Asociacin
Latinoamericana de Integracin-Facultad de Derecho. Universidad de la
Repblica, 10 de junio de 2002, Montevideo, 2003.
ORTEGA, J . E. y BRI ZZI O, J . E. Integracin y solucin de
conflictos: perspectivas y propuestas para el Mercosur, Revista de Direito do
Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 3, N. 2, Abril de 1999.
PALADI NI , G..: Internalizacin de las normas provenientes del
MERCOSUR en el ordenamiento jurdido de cada Estado parte, Ciclo de
Conferencias 1997. Instituto de Investigacin y Tcnica Notarlal, 25 de
septiembre de 1997, Montevideo.
PALARI NO, R.: Competencias de la Comisin Parlamentaria
Conjunta y los vnculos con otros rganos del MERCOSUR, Perspectivas
Comisin Parlamentaria Conjunta, DT28 06/ 98, (disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 06palari.htm).
PALERMO, V. e GOMES SARAI VA, M.: Mercosul em chance de
redefinir integrao, Folha de So Paulo, 25 de dezembro de 2001.
567
PALMA M . J .: Direito da concorrncia na Comunidade Europeia:
perspectivas para o Mercosul, Mercosul no cenrio internacional. Direito e
sociedade, L. O. Pimentel (Org.), Curitiba, Vol. II, 1998.
PAOLI LLO, F. Las normas constitucionales sobre integracin
econmica y social, Estudios sobre la Reforma Constitucional, Cuadernos
N. 19, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Montevideo, 1967.
Parlamentos e instituciones en el Mercosur: los nuevos desafos, G.
Caetano, R. Perina (eds.), Montevideo, 2000.
PAS N, M. C.: Hacia la integracin de los servicios financieros en el
Mercosur, Revista de Direito do Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur,
Ao 4, N. 2, Abril de 2000.
PASQUARI ELLO MARI ANO, K. , VI GEVANI , T. Y FERNADES
DE OLI VEI RA, M.: Democracia e atores polticos no Mercosul, O
Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e M. de Almeida Medeiros
(Orgs.), So Paulo, 2000.
PASTORI , A.:Comentarastas, J or n a d a Aca d m i ca s obr e el
Pr ot ocolo d e Oli v os p a r a la S olu ci n d e la s Con t r ov er s i a s en el
2003.
PENA, C. y ROZEMBERG, R. : MERCOSUR: una experiencia de
desarrollo institucional sustentable, Revista de Comercio e Integracin, 20
Marzo, 2005.
PEA, F.: Pr-requisitos polticos e econmicos da integrao,
Poltica Externa, Vol. 1, N . 2, Setembro 1992.
PEREI RA DE SOUZA, P. R.: O Direito e os impactos ambientais do
MERCOSUL, Mercosul no cenrio internacional. Direito e sociedade, L. O.
Pimentel (Org.), Curitiba, Vol. II, 1998.
PREZ GONZLEZ, M.: "El Mercado Comn del Sur
(MERCOSUR)", Las Organizaciones Internacionales (M. DIEZ DE
VELASCO), Duodcima Edicin, Madrid, 2002.
-- Prlogo a La solucin de Controversias en el Mercado Comn del
Sur (MERCOSUR): Estudio de sus mecanismos, Santiago de Compostela,
2000.
PREZ OTERM N, J . : Exposicin del Emb. Dr. J orge Prez
Otermn, Solucin de controversias en el Mercosur. Protocolo de Brasilia,
Revista Uruguaya de Derecho Constitucional y Poltico, Serie Congresos y
-- Solucin de controversias en el Mercosur. Solucin de
controversias en el Mercosur-Simposio sobre un Tribunal de Justicia para el
PREZ OTERM N: Comentarastas, J or n a d a Aca d m i ca s obr e
el Pr ot ocolo d e Oli v os p a r a la S olu ci n d e la s Con t r ov er s i a s en el
2003.
PEROTTI , A. D.: El artculo 2 del Tratado de Asuncin: existe un
derecho a violar el derecho?. Del principio de lealtad comunitaria, el non
adimpleti contractus y afines, Derecho vigente del Mercosur, L. A. Stoup- J .
Fernndez Reyes (Coords.), Buenos Aires, 2001.
-- Estructura institucional y Derecho del Mercosur, Revista de
Derecho Internacional y del Mercosur- Revista de Dereito Internacional e
do Mercosur, Ao 6, N . 1, febrero de 2002.
-- La integracin regional en el Mercosur sobre la base del Tratado de
Asuncin, Criterio Jurdico, N . 1, 2001.
-- La supranacionalidad. Desde la ptica del sistema Mercosur y desde
la ptica del derecho constitucional de sus Estados partes, Revista de
Dereito Administrativo e Constitucional, N . 1, 1999.
-- La Supranacionalidad desde la ptica del Derecho Constitucional de
los Estados Partes del Mercosur. El Caso Brasil, Revista de Direito do
Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 2, N . 6, diciembre de 1998.
-- Proyecto de reformas al Protocolo de Brasilia. Una nueva
oportunidad perdida (?), Revista de Derecho del Mercosur-Revista de
Direito do Mercosul, N . 2, 2001.
569
-- Qu signific el Protocolo de Olivos?, La Nacin, 26-II-2002.
-- El control de legalidad de las normas del MERCOSUR por el juez
nacional, DeCita (Derecho del Comercio Internacional. Temas y
actualidades), O3.2005.
PESCATORE, P. : "Sistema de los recursos judiciales ante el Tribunal
de J usticia de las Comunidades Europeas, Solucin de controversias en el
Mercosur. Simposio..., Montevideo, 1992.
PETRI C, J . R. : El Derecho Laboral en el Mercosur, Revista del
Mercosur, N. 1, 1997.
-- El Ordenamiento J urdico Comunitario del Mercosur, El Derecho
Internacional del Mercosur: del Mercosur a Amrica Latina, Congreso de
Derecho Internacional del Cono Sur. II Congreso Extraordinario de la AADI,
Concordia, Argentina, 5-7 de Octubre de 1995, Concordia, 1997.
-- El sistema jurdico-insitucional del MERCOSUR, Revista del
Mercosur, N. . 1, 1997.
PI MENTEL, L. O. e DREYZI N DE KLOR, A. : O Sistema de
Soluo de Controvrsias do Mercosul, Soluo de Controvrsias. OMC.
Unio Europia e Mercosul, Rio de J aneiro, 2004.
POCHMANN, M.: Novas dinmicas produtivas do emprego e do
sindicalismo no Mercosul, O Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa
Lima e M. de Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
PONTE I GLESI AS, M . T. y MART NEZ PUAL, A.: La
integracin educativa y universitaria en el MERCOSUR, Estudios de
Z. Drnas de Clment (Coord.), Crdoba, 2002.
PRSPERI , A.: Mecanismo de consulta y concertacin poltica del
MERCOSUR , Perspectivas institucionales del MERCOSUR. Organizacin y
(disponible en Internet: http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ O7prospe.htm).
PUCCI NI CAMI NHA, M. . C.: A questo da soberania e da
supranacionalidade na Comunidade Econmica Europeia e no Mercosul,
Revista de Direito do Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 3, N.
6, Diciembre de 1999.
PUCEI RO RI POLL, R.: El Protocolo de Olivos y el Rgimen de
Solucin de Controversias del MERCOSUR, Cu a d er n os d e Negoci os
I n t er n a ci on a les e I n t egr a ci n , 36-40.
-- Expositores, J or n a d a Aca d m i ca s obr e el Pr ot ocolo d e
PUEYO LOSA, J .: "MERCOSUR, Derecho del Mar y perspectivas de
integracin en el mbito martimo-pesquero", en MERCOSUR: nuevos
mbitos y perspectivas en el desarrollo del proceso de integracin, J .
PUEYO LOSA y REY CARO, E. J . (Coords.), Buenos Aires, 2000.
RAGAZZI , G. E.: El Foro Consultivo Econmico-Social del
Mercosur, La Nacin, 9-XII-1997, Secc. 5. Comercio Exterior.
-- La confluencia social global en el tercer milenio. La cuestin social,
globalizacin e identidad, Revista de Direito do Mercosul-Revista de
Derecho del Mercosur, Ao 5, N. 6, Diciembre de 1999.
RAPOPORT, M.: MERCOSUR: La construction historique dun
espace rgional, LE MERCOSUR: Dynamiques et incertitudes dun
processus dintegration, Dossier, Institute des Hautes tudes de lAmrique
Latine, Cahiers de lAmerique Latine N . 27, Pars, 1998.
REDECKER, J .: Os Parlamentos e o Mercosul, Parlamentos e
instituciones en el Mercosur: los nuevos desafos, G. Caetano, R. Perina
(eds.), Montevideo, 2000.
REDRADO, M.: De la institucionalidad a la convergencia, El Futuro
del Mercosur. Entre la retrica y el realismo, Buenos Aires, 2000.
REI S DA SI LVA, A. L. : Ms all del ALCA: el MERCOSUR y el
desafo d ela integracin hemisfrica, For o I n t er n a ci on a l, 41 (1), Enero-
Marzo, 2001.
REY CARO, E.: Apostillas sobre el Derecho del Mercosur y la
jurisdiccin arbitral, Anuario Hispano-Luso-Americano de Derecho
Internacional, Vol. XV, 2001.
-- La solucin de controversias en el MERCOSUR, Anuario Argentino
de Derecho Internacional, Vol. VII, 1996-1997.
571
-- Las competencias del Mercosur en el campo del medio ambiente,
The Protection of the Environment in a Context of Regional Economic
Integration. The Case of the European Community, the MERCOSUR and the
NAFTA, 2001.
-- El Derecho del Mercosur y el Derecho Internacional en la doctrina
jurisprudencial de los Tribunales Arbitrales Ad Hoc, Pacis Artes, Obra
Homenaje al Profoesor J ulio Gonzlez Campos, Tomo I, Madrid, 2005.
REYES, C. M.: Breve comentario al sistema de solucin de
controversias vigente en el Mercosur, Revista del Mercosur, N. 1, 1997.
REZEK, F.: Tratados e suas relaes com o ordenamento jurdico
interno: antinomia e norma de conflito, Mercosul: uma nova realidade
jurdica, Revista do Centro de Estudos Jurdicos, Maio-Agosto 1997,
(disponible en Internet: http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/ numero2/
artigo1.htm).
RI BEI RO BASTOS, C. e GANDRA MARTI NS, I . : Comentrio
Constituio do Brasil, So Paulo, Vol. 1, 1988.
RI MOLDI DE LADMANN, E.: Derecho, desarrollo e integracin,
Direito da Integra o. Estudos em homenagem a W. R. Faria, Olavo
Pimentel, L., Curitiba, 2001.
-- "La estructura institucional a partir del Protocolo de Ouro Preto",
MERCOSUR: Balance y perspectivas, Montevideo, 1996.
RI VAS, E. : A necesidade dun novo Mercosur, Tempo Exterior, Vol.
VI, N . 10, Xaneiro-Xuo 2005.
ROCHA DANGELI S, W. : O Mercosul em crise:
intergovernabilidade ou supranacionalidade?, Mercosul, ALCA e Integrao
Euro-Latino-Americana, Vols. I e II, Org. L. O. PIMENTEL, Curitiba, 2001.
RODAS, J . G.: Avaliaco da estrutura institucional definitiva do
MERCOSUL, Direito Comunitario do MERCOSUL. Porto Alegre, 1996.
RODR GUEZ GI GENA, G.: El Mercosur en el momento actual:
Crisis de un proyecto o necesidad de redefinicin del liderazgo, Mercosur,
una estrategia de desarrollo. Nuevas miradas desde la economa y la
poltica, C. Barbato (Coord.), Montevideo, 2000.
ROJ AS PENSO, J . F. (Secretario General de la Asociacin
Latinoamericana de Comercio): MERCOSUR: Protagonismo en el proceso
de globalizacin e impacto en el desarrollo, Jornadas Internacionales
Dcimo Aniversario del Mercosur, (disponible en Internet:
http:/ / www.camara.gov.br/ mercosul/ ).
ROJ AS, M. E.: El neo-federalismo sudamericano (versin
preliminar), Mercosul no cenrio internacional. Direito e sociedade, Vol. II,
L. O. Pimentel (Org.), Curitiba, 1998.
ROMERO SNCHEZ, S.: El arbitraje en el Mercosur, La
problemtica actual de la Unin Europea, con especial referencia a la
Argentina y el Mercosur. Aspectos Jurdicos, Econmicos y Culturales en
general, Revista ECSA- Argentina, n 1, 1999, p. 81.
ROSANO, D. H.: El Tercer Laudo Arbitral del Mercosur, Revista de
Direito do Mercosul-Revista de Derecho del Mercosur, Ao 5, N . 1, Febrero
de 2001.
ROSSELLI , E.: La agenda actual del MERCOSUR, Cuadenos de
Negocios Internacionales e Integracin, 36-40.
RUI Z DI AZ DE LABRANO, R. : "Hacia un Tribunal de carter
supranacional en el Mercosur", Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias
Sociales de la Universidad Nacional de Asuncin, 1997.
-- "Hacia un Tribunal de carcter supranacional en el Mercosur",
Desafos del Mercosur, Buenos Aires, 1997.
-- Livre circulao de pessoas e direito de estabelecimento, Mercosul:
uma nova realidade jurdica, Revista do Centro de Estudos Jurdicos, Maio-
Agosto 1997, (disponible en Internet: http:/ / www.cjf.gov.br/ revista/
numero2/ artigo1.htm).
-- "Mecanismos de solucin de controversias: enfoques alternativos",
Estrategias de articulacin y reforzamiento de las capacidades de gestin de
una Unin Aduanera: opciones para el MERCOSUR, Centro de Informacin
para la Integracin Regional, Montevideo, 1996.
-- "Naturaleza jurdica del Mercosur", Mercosur. Balance y
perspectivas, Montevideo, 1996.
573
SABBATO, L. R.: O tribunal de Luxemburgo, Revista dos Tribunais,
So Paulo, a. 84, Vol.. 717, jul. 1995.
SALAS, G. R.: El principio de reciprocidad en los procesos de
integracin, Estudios de Derecho Internacional. En homenaje al Profesor
Ernesto J. Rey Caro, T. II, Z. Drnas de Clment (Coord.), Crdoba, 2002.
SALOMN GONZLEZ, M. : La Unin Europea como comunidad
internacional: dilemas e interrogantes, Comunidad Internacional y Sociedad
Internacional despus del 11 de septiembre de 2201, Cords. C. GARCA
SEGURA y E. VILARIO PINTOS, Gernika, 2005.
SANGUI NETTI , D.: Informacin, comunicacin y estructura
administrativa de la Comisin Parlamentaria Conjunta, Perspectivas
Comisin Parlamentaria Conjunta, DT28 06/ 98, disponible en Internet:
http:/ / www.cefir.org.uy/ docs/ dt28/ 14sangui.htm.
SANGUI NETTI , J . M . : MERCOSUR: las alternativas del diseo
institucional definitivo, Integracin Latinoamericana, N . 201, junio de
1994.
SANTANNA ROSA, R. J .: MERCOSUL: em busca de uma
identidade humanitria, , Mercosul. Integrao regional e Globalizao,
Borba Casella, Coord., Rio de J aneiro-So Paulo, 2000.
SANTANA, J . M . d e : Mercosul, O Sistema Tributrio e o
MERCOSUL, So Paulo, 1998.
SANTI NI , L C.: "A integrao e as solues de controvrsias -Um
estudo para o Mercosul. Objetivos e efetividade das decises", Mercosur.
Balance y perspectivas, Montevideo, 1996.
SARAI VA STRAUSS, F. A.: Soberania e integrao latino-
americana. Uma perspectiva constitucional do Mercosul, Rio de J aneiro,
2002.
SCHMI DT, L.: Panorama da legislao ambiental do Mercosul sob a
tica comparada dos princpios ambientais europeus, Mercosul, ALCA e
Integrao Euro-Latino-Americana, Vol. II, Org. L. O. PIMENTEL, Curitiba,
2001.
SCHWARZER, J .: El Mercosur: un bloque econmico con objetivos a
precisar, Los rostros del Mercosur. El difcil camino de lo comercial a lo
SEI TENFUS, R.: Acquis et dilemmes du Mercosur, LE MERCOSUR:
Dynamiques et incertitudes dun processus dintegration, Dossier, Institute
des Hautes tudes de lAmrique Latine, Cahiers de lAmerique Latine N .
27, Pars, 1998.
Consideraes sobre o Mercosul, Estudos Avanados, 6 (16), So
Paulo, 1992.
SESELOVSKY, E. : Por qu deben coordinarse las polticas
macroeconmicas en el MERCOSUR: Teoras y reaslidades, Estado,
Mercosur y Sociedad Pautas para su Viabilizacin, Vol. IV, julio 1998.
SI MO FI GUEI RAS, M. : Introduo, MERCOSUR y medio
ambiente, 2 . ed., Buenos Aires, 1998.
SOARES, G. F. S.: As instituices do MERCOSUL e as soluces de
litigios no seu mbito - sugestes de lege ferenda, MERCOSUL: das
negociaes implantantaco. So Paulo, 1993.
SOBRI NO HEREDI A: J . M.: Algunas consideraciones en torno a las
nociones de integracin y de supranacionalidad, Anuario da Facultade de
Dereito da Universidade da Corua, N . 5, 2001.
SOMMER, C. G.: La necesidad de un Tribunal de J usticia en el
Mercosur, Mercosul no cenrio internacional. Direito e sociedade, Vol. II, L.
O. Pimentel (Org.), Curitiba, Vol. II, 1998.
SOSA, G. L.:Comunidad Econmia del Mercosur. En torno al nuevo
Derecho Comunitario, El MERCOSUR. Aspectos institucionales y polticos,
A. M. Morello, Coord., La Plata, 1993.
SOUZA DI AS, A.: A viabilidade do Mercosul e a cooperao con a
Unio Europeia, Ratio, Revista do Instituto Luterano de Ensino Superior de
Ji-Paran, ULBRA, 1998.
SOUZA LUI Z, D. : A jurisprudncia do Tribunal de J ustia Europeu e
a integrao social. Um modelo para o Mercosul, Los procesos de
integracin en el nuevo milenio, IX Encuentro Internacional de Derecho de
575
STHARI NGER DE CARAMUTI , O.: MERCOSUR NAFTA:
nueva o vieja dialctica americana?, El Mercosur en el nuevo rden
mundial, Stahringer de Caramuti, O. (Coord.), Buenos Aires, 1996.
-- Hacia una poltica exterior comn: Un objetivo del Tratado de
Amsterdam y del Mercosur, La problemtica actual de la Unin Europea,
con especial referencia a la Argentina y al Mercosur. Aspectos J urdicos,
Econmicos y Culturales en general, Revista ECSA Argentina, N . 1, 1999.
-- MERCOSUR NAFTA: nueva o vieja dialctica americana?, El
Buenos Aires, 1996.
-- Amrica Latina y el Alca: sincronas y asincronas en el Cono Sur,
I n t egr a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co, Vol. II, O. I.
STHARINGER, A. E. MONSANTO, E. R. SESELOVER (Coords.), Rosario,
2004.
STHARI NGER d e CARAMUTI , O. y VALENTE, X.: El Cono Sur
americano entre el globalismo y la regionalizacin: nuevos actores y
desafos, El MERCOSUR en el siglo XXI, Stharinger de Caramuti, O. coord.,
Buenos Aires, 1998.
SUSANI , N. : El alcance del procedimiento de opiniones consultivas
establecido por el Reglamento del Protocolo de Olivos, Revista de Derecho
Mercosul, marzo de 2004.
-- La conscration du forum shopping par le protocole dOlivos et le
risque daffaiblessement du mcanisme de rglement des difrends du
Mercosur, Revista de Derecho Internacional y del Mercosur-Revista de
Direito Internacional e do Mercosul, junio de 2004.
TACHI NARDI , M. T.: MERCOSUL: desafos e oportunidades,
Poltica Externa, Vol. 3, N. 4, Maro 1995.
TORNARI A BERTONI , L.: El MERCOSUR y el bien jurdico
tutelado, La regionalizacin del Derecho Penal en el Mercosur, Maldonado,
1993.
URI ONDO DE MARTI NOLI , A.: Acuerdo Marco Interregional de
Cooperacin entre la Comunidad Europea y sus Estados Miembros y el
Mercado Comn del Sur y sus Estados Partes, Mercosul no cenrio
internacional. Direito e sociedade, Vol. I, L. O. Pimentel (Org.), Curitiba,
1998.
-- Constitucin y actuacin de las sociedades en el Mercosur, El
Derecho Internacional del Mercosur: del Mercosur a Amrica Latina,
Congreso de Derecho Internacional del Cono Sur. II Congreso Extraordinario
de la AADI, Concordia, Argentina, 5-7 de Octubre de 1995, Concordia, 1997.
-- El Derecho Procesal frente al Mercosur. Solucin de controversias en
el espacio integrado, Revista de Direito do Mercosul-Revista de Derecho del
Mercosur, Ao 3, N. 2, Abril 1999.
VACCHI NO, J . M. : La dimensin institucional en la integracin
latinoamericana: un escenario multidimensional, en Integracin
Latinomericana, 185, diciembre 1992.
VACCHI NO, J . M. y SOLARES, A. M . : Los nuevos impulsos a la
integracin latinoamericana, Nuevos impulsos a la integracin
latinoamericana y desafos del actual contexto internacional, Integracin
Latinoamericana, N , 180, julio 1992.
VALENTE, M. M.: Estructura institucional para o MERCOSUL,
Boletim de Integrao Latino-americana, Vol. 10, 1993, p. 14 (disponible en
Internet: http:/ / www.mre.gov.br/ getec/ WEBGE TEC/ BILA/
10/ notas/ 1nota.htm).
VARGAS, A. L.: "El Tribunal de J usticia Permanente del Mercosur:
una perspectiva "sistmica" actual para satisfacer los conflictos, intereses y
Derecho Comunitario involucrados", Revista de Derecho del Mercosur, Ao
1, N . 3, noviembre 1997.
VZQUEZ, A. R.: El Mercosur y su necesaria complementacin
mediante un Tribunal Supranacional, Revista de Direito do Mercosul-
Revista de Derecho del Mercosur, Ao 3, N. 1, febrero de 1999.
VERA MORENO, J . L. : Arbitraje: avances en el MERCOSUR,
Economa globalizada y Mercosur, A. Lattuca y M. A. Ciuro Caldani, Coords.,
Buenos Aires, 1998.
VI ANA SANTOS, A. C. y RULLI J NI OR, A.: Mercosul. Espaos
de integrao. Soberania. Jurisdio. Harmonizao. Cidadania. Tribunal
577
de Justia Supranacional do Mercosul. Parlamento do Mercosul., So Paulo,
2001.
VI GEVANT, T. , PASQUARI ELLO, K. e FERNANDES DE
OLI VEI RA, M. F. : Democracia e atores polticos no Mercosul, Los rostros
del Mercosur. El difcil camino de lo comercial a lo societal, G. de Sierra
(Comp.), Buenos Aires, 2001.
VI TTI NI , M.: La dimensin social del proceso de integracin en el
Grupo Andino y su proyeccin en el Mercosur, El Mercosur en el nuevo
rden mundial, Buenos Aires, 1996.
VI VEI ROS, M. : A globalizao e os direitos humanos no mbito del
MERCOSUL: um cdigo de direitos e uma corte de justia, Los procesos de
integracin en el nuevo milenio, IX Encuento Internacional de Derecho de
VI ZENTI NI , P. J .: MERCOSUL: dimenses estratgicas, geopolticas
e geoeconmicas, O Mercosul no limiar do sculo XXI, M. Costa Lima e M.
de Almeida Medeiros (Orgs.), So Paulo, 2000.
VON POTOBSKY, G.: Naturaleza, contenido y eficacia de una
eventual Carta Social del Mercosur, Una Carta Social del Mercosur?,
Trabajos de la J ornada Tcnica sobre la Carta de Derechos Fundamentales en
Materia Laboral del Mercosur, Montevideo, 1994.
WANDERLEY RODRI GUES, H.: Mercosul: alguns conceitos
bsicos necessrios sua compreenso, Soluo de Controvrsias no
MERCOSUL, H. WANDERLEY RODRIGUES Org., Porto Alegre, 1997.
-- "Mercosul: uma introduo aos protocolos que tratam de matria
processual", Soluo de controvrsias no MERCOSUL, Wanderlei Rodrigues,
H. (Org.), Porto Alegre, 1997.
WEI NBERG DE ROCA, I . M.: Las relaciones externas del
Mercosur, Derecho Mercantil Contemporneo, A. I. Piaggi y L. A. ESTOUP
dirs., La Ley, Buenos Aires, 2001.
ZANI N, G. : Mercosur-Comunidad Andina: negociaciones en un
contexto de crisis, I n t egr a ci n y Coop er a ci n At l n t i co-Pa c f i co,
Vol. II. O. I. STHARINGER, A. E. MONSANTO, E. R. SESELOVER (Coords.),
Rosario, 2004.
579

DIAGRAMA INSTITUCIONAL DEL MERCOSUR

www.mercosur.org.uy

Informacin General Estructura MERCOSUR Ver
estructura completa
581

Consejo del Mercado Comn

REUNIONES DE MINISTROS

FORO DE CONSULTA Y CONCERTACIN POLTICA
REUNIN ESPECIALIZADA DE LA MUJER; AUTORIDADES DE APLICACIN EN MATERIA DE
DROGAS, PREVENCIN DE USO INDEBIDO Y REHABILITACIN DE DROGADEPENDIENTES;
MUNICIPIOS/INTENDENCIAS DEL MERCOSUR

Grupo Mercado Comn

SGT 1
COMUNICACIONES

SGT 2
ASPECTOS
INSTITUCIONALES

SGT 5
TRANSPORTES

SGT 4
ASUNTOS
FINANCIEROS

SGT 3
REGLAMENTOS TCNICOS Y
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD

SGT 9
ENERGA Y
MINERA

SGT 6
MEDIO
AMBIENTE

SGT 7
INDUSTRIA

SGT 8
AGRICULTURA

SGT 10
ASUNTOS LABORALES, EMPLEO Y
SEGURIDAD SOCIAL

REUNIONES ESPECIALIZADAS : CIENCIA Y TECNOLOGA; TURISMO; COMUNICACIN SOCIAL;
PROMOCIN COMERCIAL; INFRAESTRUCTURA DE LA INTEGRACIN

Comisin de Comercio del MERCOSUR

CT 2
ASUNTOS
ADUANEROS

CT 1
ARANCELES, NOMENCLATURA Y
CLASIFICACIN DE MERCADERAS

CT 3
NORMAS Y DISCIPLINAS
COMERCIALES

CT 4
POLTICAS PBLICAS QUE
DISTORSIONAN LA COMPETITIVIDAD

CT 7
DEFENSA DEL
CONSUMIDOR

COMITS :
COOPERACIN TCNICA;
AUTOMOTRIZ

COMISIN
SOCIOLABORAL

COMIT DE DEFENSA COMERCIAL Y
SALVAGUARDIAS

Comisin Parlamentaria Conjunta

Foro Consultivo Econmico - Social

Secretara del MERCOSUR
DOCUMENTACIN Y
DIVULGACIN
NORMATIVA

ADMINISTRACIN

INFORMTICA

SGT 12
INVERSIONES

SGT 11
SALUD

CT 5
DEFENSA DE LA
COMPETENCIA

GRUPO DE
SERVICIOS
SGT 13
COMERCIO
ELECTRNICO

SGT 14
SEGUIMIENTO DE LA COYUNTURA
ECONMICA Y COMERCIAL

GRUPOS AD HOC : AZUCAR; RELACIONAMIENTO EXTERNO; COMPRAS GUBERNAMENTALES;
CONCESIONES; INTEGRACIN FRONTERIZA; COMERCIO DE CIGARRILLOS

El Sistema Institucional Del Mercosur Martinez Punhal

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Sistema Institucional Del Mercosur Martinez Punhal

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Sistema

. 67/ 96 del Grupo

Anda mungkin juga menyukai