com
www.kaeser.com
KAESER KOMPRESSOREN:
La empresa fue fundada por Carl Kaeser en 1919 como un taller de mquinas. En la dcada de los 50, el creador de la empresa tom la decisin de fabricar compresores de tornillo, y aquella actividad se convirti en la base para llegar a ser un fabricante de compresores reconocido en todo el mundo. Ms adelante, la creacin del bloque compresor de tornillo KAESER con PERFIL SIGMA comenz la ascensin para introducirse en el grupo lder del sector. Actualmente trabajan para la empresa unas 4000 personas. Su compromiso y alta cualifiacin unidos a su esfuerzo por conseguir la mxima satisfaccin de los clientes son los que han hecho de KAESER KOMPRESSOREN uno de los especialistas en sistemas de aire comprimido ms grande y de ms xito del mundo. La empresa exporta compresores e instalaciones de aire comprimido a casi todos los pases.
ndice
KAESER KOMPRESSOREN Especialista en sistemas de aire comprimido de renombre mundial Ms aire comprimido con menos energa Compresores de tornillo KAESER con accionamiento por correas Compresores de tornillo KAESER con accionamiento 1:1 Compresores de tornillo KAESER Sistemas completos Compresores de tornillo KAESER modulares con secador frigorfico Compresores de tornillo KAESER con SIGMA FREQUENCY CONTROL SIGMA CONTROL y SIGMA CONTROL BASIC Informacin sin fronteras soluciones completas a medida 2-3
4-5 6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17 18-19
20-21 22-23
Fiabilidad y competencia en el mundo entero: KAESER AIR SERVICE Cada vez ms usuarios de aire comprimido confan en los compresores KAESER Datos tcnicos
24-25
26-31
www.kaeser.com
Sistemas de control de compresores SIGMA CONTROL y SIGMA CONTROL BASIC, para ahorrar energa
SIGMA CONTROL 2 cuenta con una estructura modular. Gracias a ella, es posible adaptar el controlador a todas las series de compresores de tornillo de KAESER KOMPRESSOREN partiendo de un mismo diseo bsico. El diseo modular dividido en la unidad principal de control y los mdulos separados de entrada/salida hacen SIGMA CONTROL 2 an ms comunicativo y fcil de mantener. El compresor en internet SIGMA CONTROL 2 dispone de su propio servidor de red. Esto permite la comunicacin con el compresor a travs de internet/intranet. De este modo se pueden cargar los ajustes a travs del Teleservicio introduciendo un cdigo de acceso y desde cualquier PC con navegador de internet, sin necesidad de adquirir un costoso software especial, lo cual simplifica bastante el funcionamiento y el mantenimiento de los compresores.
mayor cantidad de aire comprimido consumiendo la misma potencia. Por eso, KAESER fabrica bloques compresores de tornillo con un rgimen lo ms bajo posible y perfiles optimizados. La inversin en cualquier compresor de tornillo KAESER queda rpidamente amortizada gracias al notable ahorro de energa que supone.
Inversin estacin de aire comprimido Costes de mantenimiento Costes de energa Posible potencial de ahorro de energa
www.kaeser.com
En la ilustracin:
Series: SXASK Potencia del motor: 2,2 hasta 22 kW, caudal: 0,26 hasta 3,5 m/min, presiones estndar: 8 / 11 / 15 bar(g)
comprimido (hasta < 2mg/m aprox.), que pasa a continuacin a travs de la vlvula de la vlvula de retencinpresin mnima hacia el refrigerador final. El fluido refrigerante se vuelve a inyectar en el bloque compresor una vez separado, enfriado y filtrado. El refrigerador final reduce la temperatura del aire comprimido para mantener la diferencia con la temperatura ambiente entre 5 y 10K y elimina la mayor parte de la humedad del aire antes de su salida del compresor.
www.kaeser.com
ucio
ne
r jas
luc evo
iones
Los bloques compresores de gran tamao y marcha lenta generan una cantidad de aire comprimido mayor que la producida por los bloques pequeos de marcha rpida con la misma potencia de accionamiento. Las velocidades bajas suponen, adems, un menor desgaste y, por tanto, unos costes de mantenimiento menores.
KAES
ER
En la ilustracin:
Series: ASD HSD Potencia del motor: 18,5 hasta 500 kW, caudal: 2,09 hasta 86 m/min, presiones estndar: 5,5 a 15 bar(g)
el aire se deposita a la entrada de los refrigeradores, donde son fciles de identificar y de eliminar sin necesidad de desmontar el refrigerador. De este modo aumenta la seguridad de servicio y se reduce el mantenimiento. (Serie DSD)
www.kaeser.com
Mantenimiento sencillo
Todos los trabajos de mantenimiento pueden llevarse a cabo desde el mismo lateral. Una vez retirado el panel izquierdo de la carcasa, todos los puntos de mantenimiento quedan fcilmente accesibles. El nivel de fluido y la tensin de las correas pueden controlarse sin necesidad de abrir la carcasa, a travs de mirillas.
Compresor de tornillo Secador frigorfico Depsito de aire comprimido Sistema de tratamiento del condensado Aquamat Filtro Purgador de condensados ECO DRAIN Sistema de mant. de la presin
En la ilustracin:
Sistemas completos: Serie: SXC Potencia del motor: 2,2 hasta 5,5 kW, caudal: 0,26 hasta 86 m/min, presiones estndar: 8 / 11 / 15 bar(g) Equipados con SIGMA CONTROL BASIC Serie: AIRCENTER Potencia del motor: 2,2 hasta 15 kW, caudal: 0,26 hasta 2,2 m/min, presiones estndar: 8 / 11 / 15 bar(g) Versin con secador frigorfico: Serie: SX T, SM T, SK T y ASK T Potencia del motor: 2,2 hasta 22 kW Caudal: 0,26 hasta 3,5 m/min, presiones estndar: 8 / 11 / 15 bar(g)
El secador frigorfico est aislado trmicamente, y se encuentra montado debajo del compresor de tornillo. Su ncleo es un intercambiador de calor de placas de acero inoxidable con separador de condensados integrado.
SXC
Sistemas completos con compresor de tornillo AIRCENTER Sistema de mantenimiento de la presin Aquamat para tratamiento de condensados
www.kaeser.com
En la ilustracin:
Series: ASD T hasta DSD T Potencia del motor: 18,5 hasta 132 kW Caudal: 2,09 hasta 23,8 m/min, presiones estndar: 8 / 11 / 15 bar(g)
los evita que el calor derivado de la compresin se transmita al secador frigorfico. Gracias a una refrigeracin ptima, la unidad funciona de manera fiable a temperaturas ambiente de hasta +45 C.
www.kaeser.com
Presin bar
En la ilustracin:
Series: SM SFC hasta HSD SFC Potencia del motor: 7,5 hasta 515 kW, caudal: 0,30 hasta 86 m/min, presiones estndar: 6 a 15 bar(g) SFC = SIGMA FREQUENCY CONTROL
El accionamiento 1:1 (a partir de la serie ASD SFC) funciona sin provocar las prdidas por transmisin, inevitables de los sistemas de engranajes. Al contar con un nmero menor de piezas, estas unidades ganan en fiabilidad y duracin, exigiendo adems menos mantenimiento. El nivel sonoro del compresor tambin se reduce
notablemente. De manera que el accionamiento 1:1 de KAESER ahorra en tres frentes: primero, en la transmisin de la fuerza, segundo, en el consumo energtico, y tercero, en los costes de mantenimiento y los tiempos de parada correspondientes.
El ascenso progresivo de la corriente de accionamiento, que pasa de cero a la plena carga sin que se produzcan puntas de corriente perjudiciales, permite que la frecuencia de arranque del motor (arranques por unidad de tiempo sin sobrecalentamiento) sea prcticamente ilimitada. Adems, la aceleracin y desaceleracin continua ayudan a proteger las piezas mviles.
www.kaeser.com
Teclas de mens
Tecla de men - ARRIBA - desplaza el texto de la pantalla hacia arriba lnea por lnea. Tecla de men ABAJO - desplaza el texto de la pantalla hacia abajo lnea por lnea. Tecla de men DERECHA desplaza el texto de la pantalla hacia la derecha lnea por lnea. Tecla de men IZQUIERDA desplaza el texto de la pantalla hacia la izquierda lnea por lnea. Tecla de interrupcin - permite regresar al nivel inmediatamente superior. Tecla de informacin Permite comprobar los avisos en todo momento.
Funciones adicionales
Tecla de marcha en vaco, conmuta de plena carga a marcha en vaco. Tecla CON control remoto LED verde conecta y desconecta el control remoto.
Funciones semforo
Avera - LED rojo - indica avera en compresor. El compresor se desconecta en caso de avera. Avera en comunicacin - LED rojo - indica interrupcin o avera en transmisin de datos a otros sistemas. Mantenimiento LED amarilllo indica Necesidad de mantenimiento o Toca realizar mantenimiento o Aviso. Tensin de control LED verde encendido indica interruptor central CON, hay corriente de red y de alimentacin.
Tecla CON/DES reloj conmutador, LED verde activa o desactiva la funcin de reloj conmutador. Marcha en carga LED verde, Hay flujo.
Tecla de aceptacin permite saltar al submen siguiente o aceptar valores ajustados. Tecla de confirmacin - confirma los avisos de avera y pone a cero (si es posible) la memoria de averas.
Series: SX HSD
www.kaeser.com
Compresor de tornillo Con motor de bajo consumo para reducir los costes de energa Y con el eficiente PERFIL SIGMA, para ms aire comprimido con menos energa Controlador para compresores SIGMA CONTROL 2 PC industrial, de eficiencia probada Preparado para el futuro, ya que es actualizable Versatilidad de funciones nica; tambin es posible la conexin de componentes externos (por ejemplo, del secador frigorfico) Preparado de serie para Teleservicio y tcnicas de mando (Profibus DP) Reloj temporizador con gran nmero de funciones Controlador maestro SIGMA AIR MANAGER Secador frigorfico Para aire comprimido seco Aire sin condensado Punto de roco +3 C La regulacin SECOTEC CONTROL ahorra hasta un 90% de energa. Filtro de aire comprimido Para un aire comprimido limpio Baja presin diferencial Separador centrfugo Grado de separacin constante Depsito de aire comprimido Galvanizado por dentro y por fuera acorde a DIN 50976 Mayor duracin Purgador de condensados Purgador de condensados automtico y controlado electrnicamente Alta seguridad Sin prdidas de aire comprimido Separador aceite/agua Para tratar el condensado del compresor Certificado acorde a la legislacin alemana sobre el rgimen hidrulico Certificado por el Instituto de Ingeniera de Construccin de Berln Ahorro en costes de reciclaje Sistema de mantenimiento de la presin Protege los componentes de tratamiento en los rearranques Reduce las prdidas por fugas.
@
Avisos de mantenimiento o avera por SMS a su nmero mvil personal
3 4
3
La base es el sistema interno de control de compresores SIGMA CONTROL. Este sistema controla y supervisa el compresor de tornillo. SIGMA CONTROL y SIGMA AIR MANAGER intercambian datos a travs de una interfaz Profibus-DP.
6 7
8 11
10
10 7 5 5
11 Visualizacin y anlisis a largo plazo con SIGMA AIR CONTROL basic y SIGMA AIR CONTROL plus (opcional)
6 8 2 2 1 1
4 9 12
Datos a largo plazo para informes, anlisis, controlling y auditoras Reduccin de los costes de aire comprimido Informes completos sobre el coste energtico Posibilidad de aadir bloques de costes adicionales No precisa software adicional (visualizacin a travs del navegador de internet) Visualizacin a travs de RS 232/intranet/red telefnica Informacin siempre actualizada en lnea. La informacin sobre la estacin de aire comprimido grabada y editada en el controlador maestro SIGMA AIR MANAGER se puede transferir por mdem y por lnea telefnica o a travs de una red informtica (ethernet). Tambin est prevista la posibilidad de enviar mensajes por SMS al telfono mvil, por ejemplo.
www.kaeser.com
Montaje cuidadoso
Personal especializado y altamente cualificado se encarga del montaje de los bloques compresores y de los equipos siguiendo las ms estrictas normas de fabricacin establecidas en el sistema de gestin de calidad KAESER.
Rotores a prueba
Todos los pares de rotores se someten a controles de tolerancia y compatibilidad.
Fbricas modernas
Los rotores y las carcasas de los bloques KAESER se fabrican en modernsimas fbricas con aire acondicionado. El sistema de gestin de calidad DIN/ISO 9001 garantiza la ms alta calidad.
www.kaeser.com
Imagen: shutterstock.de
www.kaeser.com
Industria y talleres
Los compresores de tornillo suministran actualmente la mayor parte del aire comprimido en la industria. Y esta misma tendencia se est extendiendo en los talleres. Los compresores de tornillo KAESER con PERFIL SIGMA son prueba de ello: ms de 200.000 de estas econmicas mquinas prestan ya servicio en todo el mundo.
Sobrepresin y vaco
Las soplantes a baja presin KAESER con PERFIL OMEGA se usan en los campos de sobrepresin y de vaco, para la ventilacin de depsitos de decantacin, para secar, para el transporte de materiales en polvo o granulados, para limpieza para aspiracin, en procesos de control y para el embalado de productos.
Modelo
Sobrepr. mx.
Dimensiones an x prof x al
Peso
Ilustracin
Modelo
Sobrepr. de servicio
Sobrepr. mx.
Dimensiones an x prof x al
Peso
bar
kW
mm
dB(A)
kg
bar
bar
kW
mm
dB(A)
kg
Series SXSK
SX 3 SX 4 SX 6 SX 8 SM 9 SM 12 SM 15 SK 22 SK 25
7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 0,90 0,75 0,56 1,20 1,01 0,77 1,50 1,26 1,00 2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,72 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 3 590 x 632 x 970 590 x 632 x 970 G 3 /4 4 590 x 632 x 970 61 145 59 60 140 140
Series CSDHSD
CSD 85 CSD 105 CSD 125 CSDX 140 CSDX 165 DSD 142 DSD 172 DSD 202
11 750 x 895 x 1260 G1 15 750 x 895 x 1260 67 320 66 312 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 12 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 8,26 6,89 5,50 10,14 8,18 6,74 12,02 10,04 8,06 13,74 11,83 9,86 16,16 13,53 11,49 13,62 16,12 13,20 20,46 15,52 12,68 23,80 19,92 14,80 24,10 20,12 14,90 30,20 23,50 19,52 36,2 29,72 23,1 42,2 35,4 28,92 47,1 40,5 35,5 57,2 46,4 39,45 66,1 53,4 43,0 71,8 59,4 46,2 77,6 65,1 52,3 83,4 70,8 58,4 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 9 8,5 12 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8 10 12 8 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15 45 1760 x 1110 x 1900 70 1250
55
G2
71
1290
75
72
1320
5,5
64
155
75
71
1830
5,5
64
200
90 75 90 110
2110 x 1290 x 1950 2350 x 1730 x 2040 2350 x 1730 x 2040 2350 x 1730 x 2040 DN 65
72 68 69 70
7,5
G 3 /4
65
210
66
220
132
3400
Serie ASK
ASK 27 ASK 32 ASK 35
7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 2,60 2,18 1,70 3,15 2,66 2,05 3,50 2,96 2,37 8 11 15 8 11 15 8 11 15 15 1130 x 780 x 1255 65 390
132
3650
160
4100
18,5
G 1 1/4
67
405
200
4836
22
69
420
250
76
5000
FSD 471
Conexin de Nivel de presin aire comprimido acstica **) Peso
250
79
6625
Modelo
Sobrepr. mx.
Dimensiones an x prof x al
FSD 571
315
79
6900
bar
kW
mm
dB(A)
kg
360
71
8100
Series ASDBSD
ASD 32 ASD 37 ASD 47 ASD 57 BSD 62 BSD 72 BSD 81
7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 3,16 2,72 2,09 3,90 3,12 2,65 4,57 3,84 2,99 5,51 4,44 3,67 5,65 4,45 3,60 7,00 5,59 4,40 8,16 6,79 5,43 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 18,5 1350 x 921 x 1505 65 580
400
72
8500
HSD 761
22 1350 x 921 x 1505 G 1 1 /4 25 1350 x 921 x 1505 66 665
*)
450
72
8600
66
655
HSD 831
500
73
8700
Datos de rendimiento segn ISO 1217: 2009, anexo C; **) Nivel de presin acstica acorde a la ISO 2151 y la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: 3 dB(A); ***) A altas revoluciones del ventilador
30
69
720
30
69
980
37
G 1 1 /2
70
1015
45
72
1100
Compresores de tornillo modulares con secador frigorfico y depsito de aire comprimido hasta 15 kW
Ilustracin
Modelo
Caudal*) Uni- Sobrepr. Pot. Pot. absorbida Agente Punto Capacidad completa mx. nominal secador frigorfico de dad a sobrepr. de motor frigorfico roco del depservicio sito de presin m/min bar kW kW C l
Dimensiones an x prof x al
Modelo
Sobrepr. de servicio
mm
kg
bar
Caudal*) Uni- Sobrepr. Pot. Pot. absorbida Agente Punto Capacidad completa mx. nominal secador frigorfico de dad a sobrepr. de motor frigorfico roco del depservicio sito de presin m/min bar kW kW C l
Dimensiones an x prof x al
Peso
mm
kg
Serie SXC
SXC 3 SXC 4 SXC 6 SXC 8
7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 3,0 0,25 0,25 R 134a R 134a +6 +6 215 215 620 x 980 x 1480 620 x 980 x 1480 G /4
3
ASK 32 T
18,5
0,68
R 134a
+3
G 1 1/4
67
482
4,0
0,30
R 134a
+6
215
69
290
ASK 35 T
22
0,68
R 134a
+3
69
487
5,5
0,30
R 134a
+6
215
69
300
ASD 32 T
18,5
0,53
R 134a
+3
65
740
Serie AIRCENTER
AIRCENTER 3 AIRCENTER 4 AIRCENTER 6 AIRCENTER 8 AIRCENTER 9 AIRCENTER 12 AIRCENTER 15 AIRCENTER 22 AIRCENTER 25
7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 0,34 0,26 0,45 0,36 0,26 0,60 0,48 0,37 0,80 0,67 0,54 0,90 0,75 0,56 1,20 1,01 0,77 1,50 1,26 1,00 2,00 1,68 1,32 2,50 2,11 1,72 8 11 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 8 11 15 2,2 0,25 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 59 285
ASD 37 T
22
0,53
R 134a
+3
66
820
ASD 47 T 3 0,25 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 G 3/4 4 0,27 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 61 290 BSD 62 T 5,5 0,27 R 134a +3 200 590 x 1090 x 1560 64 300 BSD 72 T 5,5 0,35 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 64 390 BSD 81 T 7,5 0,35 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 G 3/4 65 400 CSD 85 T 9 0,60 R 134a +3 270 630 x 1200 x 1716 66 410 CSD 105 T 11 0,52 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 G1 15 0,52 R 134a +3 350 750 x 1370 x 1880 67 587 CSDX 140 T 66 579 CSD 125 T 60 285 ASD 57 T
25
0,8
R 134a
+3
66
830
30
0,8
R 134a
+3
69
890
30
0,8
R 134a
+3
69
1200
37
0,8
R 134a
+3
70
1250
45
1,1
R 134a
+3
G2
72
1350
45
0,8
R 134a
+3
70
1410
55
0,8
R 134a
+3
G2
71
1450
75
1,1
R 134a
+3
72
1510
75
1,2
R 134a
+3
71
2045
90
1,2
R 134a
+3
72
2140
0,25
R 134a
+3
60
185
75 90 110
+3 +3 +3
68 69 70 71 79***)
0,27
R 134a
+3
132
2,35
R 134a
+3
3850
Datos de rendimiento segn ISO 1217: 2009, anexo C; **) Nivel de presin acstica acorde a la ISO 2151 y la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: 3 dB(A); ***) A altas revoluciones del ventilador
7,5
0,35
R 134a
+3
G /4
3
65
285
0,60
R 134a
+3
66
295
11
0,52
R 134a
+3
66
387
15
0,52
R 134a
+3
67
395
Compresores de tornillo modulares con SIGMA FREQUENCY CONTROL y secador frigorfico hasta 132 kW
Ilustracin
Modelo
Sobrepr. Caudal*) Unidad Sobrepr. Pot. completa mx. nominal de a sobrepresin de motor servicio servicio bar m/min bar kW
Dimensiones an x prof x al
Peso
Modelo
Sobrepr. Caudal*) Uni- Sobrepr. Pot. Campo de Campo de Potencia ab- Agente Punto dad completa mx. nominal revoluciones frecuencia sorbida por frigorde de a sobrepr. de motor mn. mx. mn. mx el secador fico roco servicio servicio frigorfico bar m/min bar kW rpm Hz kW C
Dimensiones an x prof x al
mm
kg
mm
Conexin Nivel Peso aire de compri- presin mido acstica **) dB(A) kg
11 15
0,1 0,1
G1 G1
67 68
329
AIRCENTER 22 SFC
337
11
0,52
R 134a
+3
G1
67
596
AIRCENTER 25 SFC
1130 x 850 x 1255 G 1 /4
1
15
0,52
R 134a
+3
G1
68
604
18,5
0,1
68
425
18,5 22
0,1 0,1
SM 12 T SFC
G 1 1/4 790
7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13
0,34 - 1,24 0,34 - 1,04 0,30 - 0,78 0,62 - 1,98 0,63 - 1,67 0,57 - 1,37 0,81 - 2,55 0,84 - 2,25 0,83 - 1,90 0,77 - 2,90 0,59 - 2,38 0,67 - 1,84 0,69 - 3,32 0,90 - 2,86 0,82 - 4,05 0,61 - 3,58 0,56 - 3,17 1,07 - 4,92 0,79 - 4,12 0,60 - 3,60 1,57 - 6,25 1,16 - 5,34 0,87 - 4,45 1,95 - 8,08 1,48 - 6,91 1,07 - 5,92 2,19 - 9,85 1,90 - 8,35 1,36 - 6,88 2,84 - 12,00 2,05 - 10,53 1,79 - 8,75 3,39 - 13,17 2,81 - 11,33 1,90 - 9,73 3,84 - 15,84 3,29 - 13,84 2,70 - 11,70 3,60 - 14,80 3,60 - 16,33 3,55 - 14,20 4,25 - 20,30 4,00 - 17,30 3,25 - 14,95 5,93 - 22,5 5,80 - 20,0 3,56 - 16,0
7,5
1200 - 3780 20 - 63 1500 - 3780 25 - 63 1800 - 3780 30 - 63 1200 - 3510 20 - 58,5 1500 - 3652 25 - 58,2 1800 - 3660 30 - 61,0 1200 - 3660 20 - 61,0 1500 - 3696 25 - 61,6 1800 - 3872 30 - 64,5 1200 - 3900 20 - 65 1200 - 3960 20 - 66 1800 - 3780 30 - 63 900 - 3690 15 - 61,5 1200 - 3240 20 - 54 900 - 3840 15 - 64 900 - 4050 15 - 67,5 900 - 3600 15 - 60 900 - 3780 900 - 3960 900 - 4200 15 - 63 15 - 66 15 - 70
0,35
R 134a
+3
G 3/4
67
295
25
0,1
68
800
SK 22 T SFC
11
0,52
R 134a
+3
G1
67
404
BSD 72 SFC
37
0,1
G 1 1/2
72
1220
SK 25 T SFC
15
0,52
R 134a
+3
G1
68
412
CSD 85 SFC CSD 105 SFC CSD 125 SFC CSDX 140 SFC CSDX 165 SFC
45
0,1
71
1260
ASK 32 T SFC
18,5
0,68
R 134a
+3
G 1 1 /4
68
500
55
0,1
G2
72
1380
ASD 32 T SFC
1760 x 1110 x 1900 73 1400
18,5 22
0,53 0,53
R 134a R 134a
+3 +3
67 68
825 900
75
0,1
G 1 1 /4
75
0,1
72
1835
25
0,8
R 134a
+3
68
910
90
0,1
73
2025
BSD 72 T SFC
2905 x 1730 x 2040 2905 x 1730 x 2040 2905 x 1730 x 2040 DN 65 69 70 71 72 (79***) 71 (78***) DN 80 3155 x 1945 x 2040 72 (78***) 76 DN 125 3100 x 2000 x 2140 77 4876 4600 3100 3230 3730
37
900 - 3330 15 - 55,5 900 - 3600 15 - 60 900 - 3720 15 - 62 900 - 3492 15 - 58,2 900 - 3730 15 - 62,2 900 - 4020 15 - 67 900 - 3606 15 - 60,1 900 - 3690 15 - 61,5 900 - 3840 15 - 64 900 - 3624 15 - 60,4 900 - 3900 15 - 65 900 - 4020 15 - 67 900 - 3330 15 - 55,5 900 - 3410 15 - 56,8 900 - 3660 15 - 61 900 - 3486 15 - 58,1 900 - 3590 15 - 59,8 900 - 3660 15 - 61 450 - 1635 15 - 54,5 450 - 1815 15 - 60,5 450 - 1590 15 - 53 450 - 1905 15 - 63,5 450 - 1680 15 - 56 450 - 1770 15 - 59 450 - 1650 450 - 1500 450 - 1620 15 - 55 15 - 50 15 - 54
0,8
R 134a
+3
G 1 1 /2
72
1340
CSD 85 T SFC CSD 105 T SFC CSD 125 T SFC CSDX 140 T SFC CSDX 165 T SFC DSD 142 T SFC
45
0,8
R 134a
+3
71
1420
55
0,8
R 134a
+3
G2
72
1540
132
0,1
3870
75
1,1
R 134a
+3
73
1590
132
0,1
4150
75
1,2
R 134a
+3
72
2050
160
0,1
90 75 90 110
+3 +3 +3 +3
2510 x 1290 x 1950 3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 3310 x 1730 x 2040 DN 65
73 69 70 71 72 79***)
200
0,1
4848
250
0,1
315
0,1
DN 125
80
7610
*)
132
2,35
R 134a
+3
4220
Datos de rendimiento segn ISO 1217: 2009, anexo C; **) Nivel de presin acstica acorde a la ISO 2151 y la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: 3 dB(A); ***) A altas revoluciones del ventilador
382 410
0,1 0,1
73 74
9100 9600
DN 150
515
0,1
75
10100
www.kaeser.com
por encargo 4
FST 1 2 3 4 4 4
KAESER
KAESER
*
KAESER
KAESER
KAESER
SMP FE SMP
FD
ACT
FF
Filtro
ZK
KAESER
por encargo 4
KAESER
KAESER
1 1 1 2 2 4 5 5 8
4 4 4 4 4 7 7 9 9
1 1 2 2 3 3 4
FST
KAESER
Partculas / polvo
Clase N mx. de partculas por m Tamao de part. d en m * 0,1 d 0,5 0 1 2 3 4 5 0,5 d 1,0 1,0 d 5,0
*
KAESER
ECD
Compresor THNF
*
KAESER
FF
Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas; consulte a KAESER 20.000 400.000 no definido no definido no definido 400 6.000 90.000 no definido no definido 10 100 1.000 10.000 100.000
KAESER
FC BR
Aquamat
Clase 6 7 X
KAESER
*en los secadores frigorficos de las series TG hasta TI se pueden instalar opcionalmente microfiltros FE.
Agua
Clase 0 1 2 3 4 5 6 Clase 7 8 9 X Punto de roco de presin, en C Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas; consulte a KAESER 70 C 40 C 20 C + 3 C + 7 C + 10 C Concentracin agua lquida CW en g/m * CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 10 CW 10
Para redes no protegidas contra congelacin: Tratamiento del aire comprimido con secador de adsorcin (punto de roco -70 C) Aire extra-puro y tcnica de salas blancas Industria farmacutica, lctea, fbricas de cerveza Fabricacin de chips, industria ptica y de alimentacin Plantas de lacado Aire extra-puro y tcnica de salas blancas
Polvo Agua Aceite Grmenes
1
KAESER KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
1 2 3
FST
KAESER
KAESER
KAESER
SMP FE SMP
FD
ACT
Filtro
AT
FE ZK
KAESER
KAESER KAESER
KAESER
KAESER
KAESER
Aceite
Clase 0 Concentracin de aceite total (lquido, aerosol + gas) [mg/m]* Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas; consulte a KAESER 0,01 0,1 1,0 5,0 > 5,0
KAESER
KAESER
FG
FD
AT
FE
ECD
Compresor
THNF
Aquamat
1 2 3 4 X
KAESER
Pol. Ind. Malpica C/. E Parcela 70 50016 Zaragoza ESPAA Telfono: 976 46 51 45 Fax: 976 46 51 51 Telfono 24 h: 607 19 06 28 E-Mail: info.spain@kaeser.com www.kaeser.com