SION FIDH AL ALTO BIO BIO (FIDH) sobre la Pehuenche. por: Corte Suprema de + Columbia y miembro de la Comisién Internacional de Juristas, - Claude KATZ, de la FIDH. traslad6 a Chile, del 3 al 14 de julio de 1997, compuesta - Thomas R. BERGER, Abogado, ex juez de la Los Mapuche-Pehuenche y el Proyecto Hidroeléctrico de Ralco: Un Pueblo Amenazado Informe sobre la misién de investigacion de la Federaci6n Internacional de Jos Derechos Humanos construccién de la central idroeléctrica de Ralco y la proteccién de los derechos econémicos, sociales y culturales del pueblo indigena Mapuche British Abogado en el Barreau de Paris y Secretario General bap:teww. alll rehuorlcatalt aml URL: breve. eshall jane rao rts od a 24/08798 4:39 AMJON FIDH AL ALTO BIO BIO bmp ssa nl sehweiralotrai04 a himt INDICE |. Introduccion y Presentacién de ia Mision. Il, Algunos antecededentes sobre los Pueblos Indigenas de Chile. Ill, Problematica del Proyecto de Construccién de la Represa Hidroeléctrica de Ralco sobre el rio Bio Bio. 1, Flementos téenicas y Financieros del proyecto. 2. Bl derecho al medio ambiente. 3. Anillsis de las cousecuencias de la construceién de la represa para la central hidroeléetrica de Raleo sobre la situaciGn de los mapuche-pehuenche det Aito Bio Bio. (@) Disposiciones de Ia ley chilena. (b) La relocalizacion de las comunidades: (©) Consulta y posicin de las familias mapuche-pehuenche IV. Posicin dei Gobierno Chileno. V. Conclusi6n. VI. ANEXO: Mapas Territorio mapuche - pehuenche amenazado. Publicado en “La Lettre" Version Hat, revista de (a FIDE, eto Toledo Lancsavee Eciciones Maule N® 256/8, Marzo 1998, Paris, ‘Temuco, fo 1936. 2.708198 4:30 AM.JON FIDH- ALTO BIO BIO. CAPTTULO1 Anesps/eww xsl nt/-rebueiraleo/ral0$ |b herd Los MAPUCHE-PEHUENCHE Y EL PROYECTO HIDROELECTRICO DE RALCO} UN PUEBLO AMENAZADO NTACION DE LA I. INTRODUCCION Y PRE: MISION La Federacién Internacional de Derechos Humanos (FLDH), desde hace ya cerca de sesenta afios, ha expresado una posicién que la diferencia de la corriente mayoritaria en el seno de las organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos, al sostener el principio de una indivisibilidad de Jos derechos civiles y politicos y los derechos econdmicos s culturales, Este anilisis ha recibido recientemente una fraduccién concreta en la cleceién de las Misiones de Investigacién de la FIDH. A titulo de ejemplo se pueden citar las Misiones siguientes: ~ Borneo : lnvestigacién sobre la minoria Sarawak, - Birmania : Investigacion sobre la construccién de un oleoducto por la Compaiiia TOTAL, = Palestina: Investigaci6n sobre el enclave econémico del Territorio Palestino. ‘gualmente, fué sobre este tema de los Derechos Econémicos y Sociales y de la Democracia que se organiz6 el XXXIII Congreso de la FIDH evlebrado en Dakar del 20 al 24 de noviembre de 1997. ‘Aun nivel mas especifico de la proteccién de los derechos de los pueblos indigenas, la FIDH consagré su XXVI Congreso organizado en Montreal en 1982 a la cuestion indigena, Precisamente a partir de 1982 sc organizan regularmente cada afi sesiones del Grupo de Trabajo sobre los Pueblos Indigenas de la Sub-Comisién de las Naciones Unidas contra las medidas discriminatorias y la proteccién de las minorias. En este Ambito, numerosos grupos indigenas participan cn estas misiones al igual que la FIDH. Desde 1985, el Grupo de Trabajo de la Sub-Comisidn de las Naciones Unidas ha deseado ver reforzado el marco normativo de los derechos de los Pueblos indigenas, esencialmente constituido por la Organizacién Internacional del Trabajo (OIT) en 1957, por un "Convento relativo a la proteccién e integracién de las poblaciones aborigenes y otras poblaciones tribales y semi-tribales en los patses independientes", reemplazado en 1989 por el "Convenio sobre pueblos indigenas y tribales en los paises independientes" (N 169.2) (1). La actividad de! Grupo de Trabajo de la Sub-Comisién de lucha contra las medidas discriminatorias y para la proteccién de las minorias, mantenida durante diez. afios, culmind con un proyecto de declaracién de la Sub-Comisién a la Comision de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en el mes de febrero de 1995. Este 2408198 444 AM