Anda di halaman 1dari 14

Vocales Compuestas

()

Este diptogno suena "e" de beso. Aunque en espaol la "e" es una vocal sencilla, en coreano pues no. Por lo menos aparentemente es una combinacin de la "" e "".

()

Si el diptongo anterior suena "e", este diptongo suena "ye" o "ie". Ahora s volvemos a la agregacin de la "y" o "i" ante un total "e".

()

No es " H" de h ...ermano, aunque parece. Es la combinacin de la "" e "". Bueno, as se escribe. Pero la pronunciacin es "e" de pero. Muchos se prestan a distinguir esta pronunciacin de la de "", lo cual para m es un esfuerzo casi imposible y por lo tanto innecesario. Dicen que este diptongo "" es una "e" abierta y el diptongo "" es una "e" cerrada. A volar!! Me atrevo a asegurarles que ningn coreano los pronuncia a base de esa diferencia.

()

Suena "ye" o "ie".

()

Es la combinacin de la "" y "". Suena como "ua" de guante. Conviene pronunciarlo como si fuera una vocal o una unidad, sin pronunciarlas separadamente.

()

Es la combinacin de la "" y "". Suena "oe". Traten de pronunciarla como si fuera una sola vocal.

()

No nos compliquemos la vida. Aunque la combinacin nos da la idea de que se pronuncie como "oi", se escucha ms "oe" o "we", o sea, como la anterior. Pero en la escritura una es distinta a la otra.

()

Como podrn deducir de su forma compuesta de la "" y la "", la pronuncaiacin es "ue" o "we" de Wendy o de buey. O sea, los ltimos tres diptongos , , y se pronucian de manera muy muy parecida. Slo se distinguen entre si de forma escrita.

()

Es la unidad de la "" y "". Suena "uo", aunque la "" no es igual a la " (la o)".

()

Es la unidad de la "" e "". Suena "ui", pero no es "ui" de guitarra, sino es "i" de "lingista"

()

Esta es la unidad de la "" e "". Saben qu hacer para pronunciarla. Primero rsguense la boca hacia dos direcciones opuestas para pronuncair la "", e inmediatamente digan la "".

(adejtivos, calificativos) segunda parte En esta leccin veremos cmo formulamos el "verbo copulativo + adjetivo". Se tratan de los mismos adjetivos de la nota anterior. Sin embargo, cuando dejan de funcionar como MODIFICADORES del sustantivo y fungen como un elemento de una composicin de SER (ESTAR) + ADJETIVO, se funden con el verbo copulativo y agarran una apariencia distinta a l ...a de como modificadores. Los tengo enlistados en dos columnas, y separados bajo cuatro apartados numerados. Si pueden, vayan pensando por qu estn separados... con un poquito de la suerte podrn dar con algn criterio morfolgico. Adjetivos como modificador del sustantivo Adjetivos verbalizado (infinitivo)

(1) bonito (de tamao) grande (de estatura) alto fro diferente ser/estar bonito ~ grande ~ alto ~ fro ~ diferente

------------------------------------------------------------------------------------------------------------(2)

interesante mismo, igual (de altura) alto (de altura) bajo (de estatura) bajo, chaparro (de tamao) pequeo

~ interesante ~ igual ~ alto ~ bajo ~ chaparro ~ pequeo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------(3) sucio bonito, gracioso, tierno ruidoso caliente difcil fcil ~ sucio ~ tierno ~ ruidoso ~ caliente ~ difcil ~ fcil

---------------------------------------------------------------------------------------------------------(4) aburrido silencioso inteligente estpido sencillo complicado limpio ~ aburrido ~ silencioso ~ inteligente ~ estpido ~ sencillo ~ complicado ~ limpio

importante

~ importante

Reglas entre el adjetivo calificativo y el adjetivo verbalizado Vean la nota anterior. Empecemos con el nmero (1). / / / ... Aqu lo que se salta a la vista es que, cuando la raz del adjetivo verbalizado (de la segunda columna) termina en vocal, como se ve en , , , slo hay que agregar la consonante "" abajo de dicha vocal, para convertirlo en adjetivo calificativo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nmero (2) / / / / /

Cuando la raz del adejtivo verbalizado termina en consonante, como se observa en , , , , , se le aade "". Sera una excepcin los adjetivos que terminan en "- ", que no es con "" sino es con "". -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nmero (3) sucio bonito, gracioso, tierno ruidoso caliente difcil fcil ~ sucio ~ tierno ~ ruidoso ~ caliente ~ difcil ~ fcil

Se dan cuenta de la presencia de la consonante "" en la que termina la raz de los verbos a la derecha? Cuando la raz verbal termina en "", la misma consonante - cuando se convierte en adjetivo - se debilita en "", la cual queda en un adjetivador que es . Vayamos paso a paso. > > > -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nmero (4) aburrido silencioso inteligente estpido sencillo complicado limpio importante ~ aburrido ~ silencioso ~ inteligente ~ estpido ~ sencillo ~ complicado ~ limpio ~ importante

Esto es fcil. Cualquier verbo que termina en , para hacerlos adjetivos, slo tomamos la raz que llega hasta "-" y no ms agregarle la consonante .

Conjugacin de verbos

Todos los verbos de coreano terminan en "-" en su forma infinitiva, igual que el infinitivo de los verbos de espaol termina en o "-ar" o "-er" o "-ir". Estos verbos infinitivos hay que conjugarlos. Diferentemente de los verbos de espaol, los verbos de coreano NO SE CONJUGAN DE ACUERDO AL SUJETO, si no de tiempo y de otros factores, etc. ...(cual sea lo que venga en lugar de sujeto no tiene por que cambiar la conjugacion del verbo). A falta de esta restriccion de concordar la conjugacion con el sujeto, tenemos varios ESTILOS. Estos estilos se usan o no dependiendo de CON QUIEN SE DIRIGE EL HABLANTE. Y como dije, son muchos... unos mas arcaicos, mas formales, mas coloquiales, para los que se conocen, para los que no se conocen, para la gente mayor, para la gente de mayor rango, para los nios, etc. Y no hay manera de aprenderselos todos de una buena vez. Asi que, tienen que escoger uno solo... acostumbrandose a este, podrn ir ampliando su conocimiento para otros estilos. Yo siempre he sugerido que sea el estilo "- / - " (No es muy muy formal, tampoco es demasiado informal) dira que queda a la mitad de toda la escala de los estilos. Veamos unos ejemplos con algunos verbos mas representativos. 1.- (ir), (venir )En estos verbos, cual es la parte que corresponde a la raiz y cual a la terminacion? La raiz es y , respecitvamente, mientras la terminacion es - . Para conjugar estos verbos en presente indicativo, hay que eliminar la terminacion y en su lugar - . Resultarn en , , y tenemos ya los verbos conjugados en presente indicativo de IR y VENIR. Como dije, no importa con que sujeto los combinas. Quedarian , , , , ... para significar "yo voy, tu vas, el va, nosotros vamos, ellos van". 2.- (comer), (llorar) Lo mismo que el numero 1, pero hay que poner - y no - . (, ). 3.- (hacer) Aqui hago un inciso aparte, con este verbo y todos sus derivados como (estudiar) , (cantar), (trabajar), (hablar), etc. (Quedaria si siguieramos la regla del numero 1, pero no!! Queda en ). Preguntarn como saber cuando se combina con y cuando con . Eso se decide dependiendo de la vocal de la raiz del verbo infinitivo. Si es , como en los ejemplos de , ... se combina con . Si la vocal es , , , como en los ejemplos de , ... se

combina con . Una vez conjugado un verbo en presente indicativo, solamente quitamos la final para tener listo un verbo para tutear.

( Yo como ) - Formal. ( Yo como ) - Informal

, entre los amigos. Para que sea FORMAL FORMAL se tiene que ser () . () .

Verduras berenjena zapallo cebolla aj ajo ... papa. pepino tomate cilantro repollo col (repollo) achicoria (ingrediente principal de kimchi) nabo dientes de dragn espinaca champion zanahoria hojas de ajonjol (ssamo)

Puerro jenjibre arvejas lechuga patata dulce, camote, batata pimiento Frutas manzana durazno pera pltano kiwi ... sanda mandarina pia (, ms coloquial) zarzamora meln papaya tomate cherry Kaki guinda pomelo

mango es un tipo de meln, amarillo, de forma ovalada, se producen mucho en verano en Corea granada kaki deshidratado naranja coco guayaba limn albaricoque, chabacano castao otra variedad de cereza ciruela palta frutilla uva uva sin semilla, uva verde uva globo

(adjetivos, calificativos) primera parte

En esta nota , tratar slo de los adjetivos que, cuando son para modificar los sustantivos, se ponen DELANTE DE stos. Otra alternativa del uso de adjetivos es POSPONINDOSE de un verbo copulativo, los cuales veremos despus. Clasifico los adjetivos coreanos ANTEPUESTOS y POSPUESTOS, porque obviamente sus formas no coinciden. bonito ... bonito, gracioso, tierno (dcese de los chiquitos normalmente) aburrido interesante caliente fro difcil fcil silencioso ruidoso inteligente estpido sencillo complicado importante mismo, igual diferente limpio sucio (de altura) alto (de altura) bajo

(de estatura) alto (de estatura) bajo, chaparro (de tamao) pequeo (de tamao) grande Ahora bien, vamos a combinar estos adjetivos con algunos sustantivos. Ojo! Siempre el adjetivo primero y sustantivo despus, o sea, el modificador primero y el modificado luego. mujer bonita nio/a bonito/a pelcula abrurrida pelcula interesante agua caliente agua fra problema difcil problema fcil lugar silencioso lugar ruidoso persona inteligente persona estpido asunto sencillo asunto complicado asunto importante mismo dicho, mismas palabras lo diferente mano limpia

mano sucia edificio alto edificio bajo persona alta persona baja, persona chaparra casa pequea casa grande

Pronombres Personales

yo

1. ( as te dirijes a tus amigos, a tus menores, en el mbito amistoso e informal ) 2. ( con esto te dirijes a la gente mayor de edad o de rango o a los desconocidos )

...

usted

1. ( literalmente as se dice, pero coloquialmente esto suena un tantito arcaico ) 2. ( por lo anterior, se siente mejor poner esta partcula llamada despus del nombre del fulanito, traducido como seor fulano, seorita fulana, seora fulana / (ej.) - Sr.Carlos - Srita.Mara - Sra.Juana )

1. ( suena algo formal o textual ) 2. ( esa persona ) 3. ( ese hombre ) 4. ( ese ser : sin marcar gnero y ms respetuoso )

ella

1. ( formal o textual ) 2. ( esa mujer ) 3. ( ese ser : sin marcar gnero y ms respetuoso )

nosotros

1. ( no distingue el gnero, o sea, es nosotros o nosotras ) 2.

vosotros

1. (es el plural de t singular, y slo se dice de la gente a la cual puedes tutear ) 2.

ustedes

( es el plural de usted, y se dice de la gente a la cual muestras respeto por su edad o rango social o porque no son tus conocidos --> pero se usa ms: /

ellos

1. 2 3 4

ellas

1. 2. 3.