Anda di halaman 1dari 5

ESPERANTO AULA 1 Oi, caros amigos! Saluton, karaj amikoj! Hoje comeamos nossas lies de esperanto!

Vocs devem levar uns 10 minutos lendo esse primeiro email. No mximo. :-) Se quiserem complementar as minhas aulas com cursos online, h dois cursos que recomendo: www.kurso.com.br (mais fcil de acompanhar) e http://pt.lernu.net/ (mais completo e mais famoso) IMPORTANTE: Todas as palavras ensinadas nessas primeiras aulas viro com um arquivo de pronncia em anexo! Assim vocs j podero ouvir algumas palavras em Esperanto! O Esperanto tem apenas 16 regras gramaticais bsicas, todas muito simples, muito lgicas e sem excees(!!). Hoje vou ensinar apenas uma delas: REGRA 1: no Esperanto, toda palavra paroxtona. Isso elimina muitas das dificuldades que temos ao aprender a pronncia de lnguas nacionais! (Para quem j esqueceu gramtica escolar (todo mundo, provavelmente, rs) - paroxtona significa que a nfase sempre na penltima slaba!) A palavra Esperanto, por exemplo, paroxtona: espeRANto (apesar de os franceses teimarem em dizer esperanT, rsrsrs) As slabas no Esperanto so contadas pelas vogais. Uma slaba s pode ter uma vogal. As vogais no Esperanto so as mesmas do portugus: A, E, I, O, U. Exemplo: a palavra io (algo) tem duas vogais e, portanto, duas slabas - i-o. E a slaba forte a penltima, ou seja o "i". Da a pronncia "o". Exemplo 2: a palavra "pajlo" (palha) tem duas vogais e, portanto, duas slabas "paj-lo". L-se pilo. A letra (com esse acento a em cima), que vou ensinar na terceira lio, no uma vogal, apesar de parecer um u. Ento no conta

como slaba! Exemplo 3: o verbo "adiai" (Dizer adeus, despedir-se) tem 4 vogais, ento tem 4 slabas: a-di-a-i, onde a tnica "a". Pronuncia-se Adiui. Exemplo 4: j a palavra adia (Adeus) tem apenas 3 vogais e, portanto, 3 slabas. A slaba tnica, sendo a penltima, dessa vez o di. Ento, pronuncia-se adau. bem simples. Bem automtico. Vocs vo ver. VOCABULRIO DA SEMANA: Oi! = Saluton! (pronncia: saLUton) (essa a palavra que voc mais vai ouvir em esperanto, ento bom ir se acostumando. rs) ((vem do francs, Salut , e provavelmente de vrias outras lnguas)) Boa manh = Bonan matenon! (pronncia: BOnan maTEnon) ((lembra o portugus matinal)) Bom dia! = Bonan tagon! (pronncia: BOnan TAgon) ((Tago = dia, vem do alemo tag)) Boa noite! (ao chegar) = Bonan vesperon! (pronncia: BOnan vesPEron) Vespero = noite Boa noite! (ao ir embora, ao ir dormir) = Bonan nokton! (pronncia: BOnan NOKton) Obrigado = Dankon (pronncia: DANkon) ((Do alemo danke)) De nada = ne dankinde (pronncia: ne danKINde) -inde um sufixo que significa: digno de ser Ne dankinde significa, portanto: no digno de agradecimento Ne + dank + inde At logo = is revido (pronncia: djis reVIdo)(esse is se pronuncia como na pronncia carioca do d na palavra diz)

is + re + vido: at a gente se rever. Tchau = is (significa at esperantista sempre muito

otimista, ento a gente sempre vai se ver de novo. rs. ) Quase nunca falamos o definitivo adia La = o, a, os, as (Exatamente. No Esperanto s h um artigo. Isso facilita muito as coisas.) No ingls assim tambm: eles tm apenas o artigo The. Ento quando vo aprender portugus ou espanhol, se confundem todos. muito difcil para eles entenderem por que a gente tm tanto artigo. Realmente, se eles conseguem viver to bem sem quatro artigos, porque os artigos extra so desnecessrios mesmo. O criador do Esperanto, pensando nisso, achou que ficaria mais fcil para todos se ele usasse sempre a verso mais simples e compacta de uma regra. Pra que complicar se podemos simplificar, certo? Jes = Sim Ne = No Eble = Talvez / Possvel Mi eble iros al Minas Gerais = Talvez eu v a Minas Gerais Eblas eniri la ambron = possvel entrar no quarto (ver pronncia em anexo!) Eniri = en + iri (ir para dentro = entrar) Kompreneble! = Claro! Kompreni (compreender) + eble (possvel) = possvel compreender, claro Bonvolu = Por favor Bona (boa) + volo (vontade) = de boa vontade = por favor Gratulon! = Parabns! DILOGO 1: -Saluton! (oi!) -Saluton!

- Mi estas Renata. Kiu vi estas? (Eu sou a Renata. Quem voc?) - Mi estas Ivo. (Eu sou Ivo.) - Kiel vi fartas? (Como vai voc?) - Mi fartas bone. Kaj vi? (Eu vou bem. E voc?) -Mi fartas tre bone. (Eu vou muito bem.) DICA: levem uma listinha desse vocabulrio e do dilogo no bolso! De vez em quando, dem uma olhada nela para decorar! TRVIA: pesquisas cientficas em vrios pases demonstraram que o aprendizado do Esperanto aumenta a capacidade para raciocnio lgico de seus alunos. As pesquisas foram feitas com crianas que, ao final dos estudos, tinham aumentado suas notas em todas as matrias escolares, com um aumento em at 40% nas notas de matemtica. Isso se deve muito ao fato de que quem fala Esperanto est sempre construindo palavras, como vocs puderam ver na aula de hoje!!! quase um jogo de montar lingstico! VDEO BNUS: 1) Frases teis em Esperanto: http://www.youtube.com/watch?v=tqJlJ_Ry52I (No se preocupem em decorar tudo. Ainda vou voltar para essas frases nas prximas lies!!!) 2) Crianas falando Esperanto perfeitamente: http://www.youtube.com/watch? v=eWrFJoUMTlQ Aqui vai um resuminho de futuras lies: - todo substantivo termina com a letra o - todo adjetivo termina com a letra a - todo advrbio termina com a letra e (facilmente vc pode transformar qualquer substantivo em adjetivo, qualquer adjetivo em advrbio, qualquer advrbio em substantivo. Basta trocar a letra final!) (Isso impossvel de fazer com todas as palavras de uma lngua nacional, qualquer que ela seja. Por exemplo, em portugus, qual o adjetivo de carneiro? Sei l. Existe? rs) At semana que vem! is la venonta semajno! Feliz ano novo! Felian Novjaron!

O que acharam? Gostaram? Tiveram alguma dvida? Alguma pergunta? No Sbado que vem, substantivos e vocabulrio de famlia! (pai, me, av, av, tio, tia, filho, irm, etc!)